Livret de règles

Un formidable jeu de Masao Suganuma Des illustrations magnifiques de Noboru Hotta Design graphique de Ian Parovel PAO de Good Heidi Traduction et rédaction des règles de Sathimon et la Team Moonster Games Minivilles est un jeu pour 2 à 4 joueurs à partir de 8 ans. Centre commercial Vos établissements de et rapportent type une pièce de plus. rejouez un tour après celui-ci. Etablissements de départ (2 sortes). Matériel : Il y a 108 cartes dans le jeu. FACE Champs de blé FACE Monuments (4 sortes). Total 16. Les joueurs n’ont jamais de cartes en main. DOS FACE Gare Boulangerie Pendant le tour de n’importe quel joueur Pendant votre tour uniquement Recevez 1 pièce de la banque. Si votre jet de dés est un double. Tour radio Une fois par tour. Vous pouvez lancer deux dés. Il y a quatre établissements majeurs que nous appellerons « Monument ». vous pouvez choisir de relancer vos dés. réparties de la façon suivante : Cartes de départ (6 sortes). Recevez 1 pièce de la banque. . Dans Minivilles. rejouez un tour après celui-ci. 2 DOS Parc d’attractions Parc d’attractions Si votre jet de dés est un double. Total 24. Total 8. le premier joueur à avoir construit ses quatre « Monument » gagne instantanément la partie. Durée d’une partie : environ 30 min. Pendant la partie les joueurs construisent des cartes établissements et les posent devant eux sur la table. les joueurs vont acheter des cartes qui représentent divers types d’établissements qui vont composer leur ville.

Effet de la carte Coût de construction 3 . Total 72. Recevez1pièce du joueur qui a lancé les dés. Toutes les cartes « Etablissement de base » sont en 6 exemplaires.Cartes en réserve (15 sortes).Vous pouvez échanger avec le joueur de votre choix un établissement qui ne . 54 Pièces  Pièces de 1 Pièces de 5 Pièces de 10 2 Dés 1 Livret de règles  Sachets plastiques 3 pour ranger et protéger votre matériel de jeu. Toutes les cartes « Etablissement de départ ». soit pas de type Recevez 3 pièces de la banque. vert et rouge. FACE Stade Etablissements de base (12 sortes) sur fond bleu. DOS Pendant votre tour uniquement Pendant le tour de n’importe quel joueur votre choix. Total 84. Explication des cartes : Etablissements : Ferme Résultat du jet de dé(s) nécessaire pour déclencher l’effet Nom de la carte Type de la carte Pendant le tour de n’importe quel joueur Recevez 1 pièce de la banque. « Monument » et « Etablissement spécial » sont en 4 exemplaires. FACE DOS Chaîne de télévision Centre d’affaires Supérette Café Mine Pendant votre tour uniquement votre tour Pendant votre tourRecevez 5 pièces Pendant uniquement uniquement du joueur de Recevez 2 pièces de la part de chaque autre joueur. Recevez 5 pièces de la banque. Total 12. Etablissements spéciaux (3 sortes) sur fond violet.

rejouez un tour après celui-ci. rejouez un tour après celui-ci. ainsi que les quatre monuments. Donnez 3 pièces à chaque joueur. Parc d’attractions Parc d’attractions Nom de la carte Type de la carte Effet de la carte Si votre jet de dés est un double. le « Parc d’Attractions » et la « Tour Radio » (sur la face en construction) devant chaque joueur. Le joueur ayant visité un parc d’attractions le plus récemment commence la partie. la « Gare ».Monuments : face recto « en jeu » et face verso « en construction ». Coût de construction Préparation du jeu : Placez les deux établissements de départ. Regroupez ensuite chaque établissement de réserve ensemble et disposezles en piles identiques. 4 . Laissez les pièces supplémentaires au centre de la table à portée de tous les joueurs. Elles constituent la Banque. C’est la ville de départ de chaque joueur. Si votre jet de dés est un double. faces visibles. faces visibles sur la table de manière à ce que tous les joueurs puissent les voir. le « Champs de blé » et la « Boulangerie » (face visible). le « Centre Commercial ». Cela fait donc 15 piles de cartes.

ne ne soit pas unétablissement établissement . Recevez 2chaque pièces de la part de Recevez 2chaque pièces de la part de de lala part de autre joueur. Recevez 1 pièce de la banque. possédez. de delalabanque. Centre commercial Centre commercial Vos établissements de et rapportent type une pièce de plus. vous pouvez choisir de relancer vos dés. Recevez pièce de banque. Tour radio Gare Vous pouvez lancer deux dés. dés. Café Café Café Café Vous pouvez lancer deux dés. de delalabanque. Tour radio Une fois par tour.Pendant votre tour Pendant votre tour Pendant votre uniquement Pendant votretour tour uniquement Pendant leletour de Pendant de Pendant leletour tour de n’importe quel joueur Pendant tour de n’importe quel joueur n’importe n’importequel queljoueur joueur uniquement uniquement Recevez 22pièces de lala Recevez pièces de Recevez 22 pièces de banque pour chaque Recevez pièces delala banque pour chaque banque chaque établissement de type banquepour pour chaque établissement de type établissement de que vous établissement detype type que vouspossédez. Tour radio Parc d’attractions Si votre jet de dés est un double. Recevez 11pièce Recevez pièce Recevez 11 pièce de lalabanque. de delalabanque. dés. Supérette Supérette Supérette Supérette Vos établissements de type et rapportent une pièce de plus. de delalabanque. rejouez un tour après celui-ci. ne soit pasde detype type qui soit soitpas pasde detype type . dés. Pendant le tour de n’importe quel joueur Parc d’attractions Si votre jet de dés est un double. Stade Stade Stade Stade Recevez 11pièce de lalabanque. Recevez pièces de banque. Vous pouvez lancer deux dés. de votre votrechoix. que quevous vouspossédez. choix. vous pouvez choisir de relancer vos dés. Gare Une fois par tour. lancé lancéles lesdés. Pendant votre tour uniquement Champs de blé Recevez 1 pièce de la banque. autre autrejoueur. Pendant votre tour uniquement Champs de blé Recevez 1 pièce de la banque. rejouez un tour après celui-ci. lancé lancéles lesdés. Tour radio Gare Vous pouvez lancer deux dés. Recevez 22pièces Recevez pièces Recevez 22 pièces du joueur aa Recevez pièces du joueurqui qui du qui lancé les dujoueur joueur quiaa lancé lesdés. possédez. Recevez pièce de banque. possédez. Pendant votre tour Pendant votre tour Pendant votre uniquement Pendant votretour tour uniquement uniquement uniquement Recevez 22pièces Recevez pièces Pendant leletour de Pendant de Pendant leletour tour de n’importe quel joueur Pendant tour de n’importe quel joueur n’importe n’importequel queljoueur joueur Centre d’affaires Centre Centre d’affaires Centred’affaires d’affaires Pendant votre tour Pendant votre tour Pendant votre uniquement Pendant votretour tour uniquement uniquement uniquement Recevez 33pièces Recevez pièces Recevez1pièce Recevez1pièce Recevez1pièce du joueur aa Recevez1pièce du joueurqui qui du qui lancé les dujoueur joueur quiaa lancé lesdés. que quevous vouspossédez. dés. Recevez 55pièces Recevez Recevez 5pièces pièces du joueur Recevez pièces du joueur5de de du de votre choix. vous pouvez choisir de relancer vos dés. Parc d’attractions Pendant votre tour uniquement Recevez 1 pièce de la banque. Restaurant Restaurant Restaurant Restaurant uniquement uniquement Recevez 33pièces de lala Recevez pièces de Recevez 33 pièces de banque pour chaque Recevez pièces delala banque pour chaque banque chaque établissement de type banquepour pour chaque établissement de type établissement de que vous établissement detype type que vouspossédez. Recevez 1 pièce de la banque. Recevez pièces de banque. de delalabanque. Pendant le tour de n’importe quel joueur Banque Pendant votre tour uniquement Recevez 33pièces Recevez pièces Recevez 33 pièces de lalabanque. banque. Boulangerie Mine Mine Mine Mine Pendant votre tour Pendant votre tour Pendant votre uniquement Pendant votretour tour uniquement Pendant votre Pendant votre Pendant votre tour uniquement Pendant votre tour uniquement tour touruniquement uniquement Champs de blé Fabrique Fabrique Fabrique Fabrique de meubles de de meubles demeubles meubles Pendant votre tour Pendant votre tour Pendant votre uniquement Pendant votretour tour uniquement uniquement uniquement Vous pouvez échanger avec Vous pouvez échanger avec Vous pouvez échanger avec lelejoueur de Vous pouvez échanger avec joueur devotre votrechoix choix lele joueur choix un établissement qui ne joueurde devotre votre choix un établissement qui un qui. Recevez pièce de banque. que quevous vouspossédez. Chaîne de Chaîne Chaîne de Chaînede de télévision télévision télévision télévision Une fois par tour. banque. . de part dechaque chaque autre joueur. joueur. rejouez un tour après celui-ci. Recevez pièce de banque. Recevez 11pièce de lalabanque. Pendant leletour de Pendant de Pendant leletour tour de n’importe quel joueur Pendant tour de n’importe quel joueur n’importe quel joueur n’importe quel joueur Recevez pièce Recevez11 pièce Recevez 11pièce de lalabanque. Pendant le tour de n’importe quel joueur 5 Recevez 1 pièce de la banque. banque. Vos établissements de type et rapportent une pièce de plus. de delalabanque. Recevez pièces de banque. Pendant leletour de Pendant de Pendant leletour tour de n’importe quel joueur Pendant tour de n’importe quel joueur n’importe quel joueur n’importe quel joueur Recevez pièce Recevez11 pièce Boulangerie Boulangerie Boulangerie Boulangerie Parc d’attractions Ferme Ferme Ferme Ferme Gare Champs de blé Champs Champs de blé Champsde deblé blé . vous pouvez choisir de relancer vos dés. possédez. banque. Centre commercial Centre commercial Vos établissements de et rapportent type une pièce de plus. de delalabanque. possédez. dujoueur joueur votre choix. Boulangerie Recevez 1 pièce de la banque. banque. Marché Marché de Marchéde de de fruits etMarché légumes fruits fruits et légumes fruitset etlégumes légumes Boulangerie Pendant leletour de Pendant de Pendant leletour tour de n’importe quel joueur Pendant tour de n’importe quel joueur n’importe n’importequel queljoueur joueur Verger Verger Verger Verger Champs de blé Pendant votre tour Pendant votre tour Pendant votre uniquement Pendant votretour tour uniquement uniquement uniquement Recevez 33pièces de lala Recevez pièces de Recevez 33 pièces de banque pour chaque Recevez pièces delala banque pour chaque banque chaque établissement de type banquepour pour chaque établissement de type établissement de que vous établissement detype type que vouspossédez. banque. Si votre jet de dés est un double. Pendant le tour de n’importe quel joueur Recevez 55pièces Recevez pièces Recevez 55 pièces de lalabanque. Boulangerie Recevez 1 pièce de la banque. banque. Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie Si votre jet de dés est un double. possédez. Forêt Forêt Forêt Forêt Cartes en réserve Pendant votre tour Pendant votre tour Pendant votre uniquement Pendant votretour tour uniquement uniquement uniquement Recevez 11pièce Recevez pièce Une fois par tour. rejouez un tour après celui-ci. Recevez 33pièces de lalabanque.

Lorsqu’un joueur lance deux dés. Le joueur peut alors recevoir Forêt des pièces depuis la Banque ou depuis un autre joueur. • Le joueur choisit ensuite de construire un nouvel établissement ou de construire un monument ou de ne rien faire s’il ne peut rien construire ou s’il désire économiser pour les prochains tours. Le jet de dés : A chaque tour de jeu. 6 . Pendant le tour de n’importe quel joueur Recevez 1 pièce de la banque. selon l’effet décrit sur la carte. Mais dès qu’un joueur possède la « Gare ». Gagner des revenus : Les joueurs gagnent des revenus grâce à leurs établissements dont les effets se déclenchent lorsque le résultat du jet de dés est le même que celui indiqué en haut de la carte. • Le ou les établissements qui correspondent au résultat du jet de dé voient leurs effets se déclencher (les joueurs possédant les établissements correspondants reçoivent des revenus symbolisés par des pièces). on prend en compte le résultat final des deux dés cumulés pour savoir quel établissement se déclenche. Il n’y a pas de limite au nombre de pièces que vous pouvez posséder. Gare Vous pouvez lancer deux dés. les joueurs ne peuvent lancer qu’un dé par tour. le joueur dont c’est le tour va lancer des dés.Tour de jeu : Les joueurs effectuent chacun leur tour dans le sens horaire. Dans l’ordre. Description d’un tour de jeu. • Le joueur lance les dés. Donc lorsqu’un joueur lance deux dés le résultat final est compris entre deux et douze. il peut choisir à son tour de lancer un ou deux dés. Au début de la partie.

donc Martin doit lui payer une pièce. Par contre Martin reçoit ensuite deux pièces de la banque car il possède deux « Boulangerie » dans sa ville. chacun avec une couleur spécifique.Il existe quatre types d’établissements. Exemple : Martin obtient un 3 avec son dé. il paye alors ce qu’il peut et il est exempté du reste. Recevez des revenus de la Banque pendant votre tour uniquement. Pendant votre tour uniquement Recevez 2 pièces de la part de chaque autre joueur. 7 . Le joueur qui devait recevoir l’argent ne reçoit pas de compensation de la Banque. Si le joueur qui doit payer ne peut pas payer la totalité. Cependant Martin n’a pas de pièce. Transactions (pièces) entre les joueurs Lorsque les revenus et les paiements se produisent en même temps. Pendant votre tour uniquement Recevez 3 pièces de la banque pour chaque établissement de type que vous possédez. Donc il ne doit rien payer. chacun avec un timing différent pour recevoir des pièces. on réalise d’abord les paiements. Café Recevez1pièce du joueur qui a lancé les dés. Fromagerie Recevez des revenus de la Banque pendant le tour de n’importe quel joueur. Recevez des revenus du ou des joueurs de votre choix mais uniquement pendant votre tour. Ulysse possède un « Café » dans sa ville. Stade Recevez des pièces du joueur qui a lancé les dés (c’est un paiement). Verger Pendant le tour de n’importe quel joueur Recevez 3 pièces de la banque.

8 . Martin paie d’abord deux pièces à Juliette qui est juste à sa droite. Ne l’oubliez pas car leurs effets sont très puissants et vous donneront un avantage important pour la suite de la partie. on les réalise dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Les joueurs peuvent construire qu’une seule carte (établissement ou monument) par tour. mais Martin n’a que 3 pièces. Les établissements violet avec le symbole en avoir qu’un de chaque dans votre ville. Pour cela ils doivent payer à la banque le coût inscrit sur le coin en bas à gauche de la carte. les joueurs peuvent construire n’importe quel établissement ou monument. Ulysse a maintenant trois « Café » et Juliette en possède deux. Il est exempté du paiement des deux pièces restantes qu’il doit à Ulysse et peut maintenant recevoir ses pièces gagnées grâce à ses « Boulangerie ». Construire de nouveaux établissements et monuments Une fois pendant leur tour. Les monuments peuvent être construits dans n’importe quel ordre. vous ne pouvez Tous les autres établissements peuvent être construits en plusieurs exemplaires dans votre ville (jusqu’à épuisement de la carte dans la réserve). Conseil : Afin de gagner de la place sur la table. nous vous conseillons de placer les cartes identiques les unes sur les autres devant vous. Son effet est maintenant actif.Si de multiples transactions se produisent suite à un jet de dés. sont uniques. Ulysse doit recevoir trois pièces et Juliette deux pièces. Il lui reste une seule pièce qu’il donne enfin à Ulysse. Lorsqu’un établissement n’est plus disponible dans la réserve. vous ne pouvez plus le construire. Donc si par exemple vous avez devant vous trois « Mine » et que le résultat du jet de dés d’un joueur est de 9 vous gagnez alors quinze pièces (3x5). On procède alors au paiement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. légèrement décalées. Lorsque vous construisez un « Monument ». retournez la carte face visible. Exemple : Martin obtient encore un 3 avec son dé.

de delalabanque. Restaurant Restaurant Restaurant Restaurant Pendant leletour de Pendant de Pendant leletour tour de n’importe quel joueur Pendant tour de n’importe quel joueur n’importe n’importequel queljoueur joueur uniquement uniquement Recevez 33pièces de lala Recevez pièces de Recevez 33 pièces de banque pour chaque Recevez pièces delala banque pour chaque banque chaque établissement de type banquepour pour chaque établissement de type établissement de que vous établissement detype type que vouspossédez. que quevous vouspossédez. Pendant le tour de n’importe quel joueur Recevez 5 pièces de la banque. le tour de n’importe quel joueur Recevez 1 pièce de laPendant banque. Recevez pièces de banque. Recevez pièce de banque. banque. votre tour uniquement Recevez1pièce du joueur qui a lancé les dés. dés. que quevous vouspossédez. vous pouvez choisir de relancer vos dés. Pendant votre Pendant votre Pendant votre tour uniquement Pendant votre tour uniquement tour touruniquement uniquement uniquement uniquement Vous pouvez échanger avec Vous pouvez échanger avec Vous pouvez échanger avec lelejoueur de Vous pouvez échanger avec joueur devotre votrechoix choix lele joueur choix un établissement qui ne joueurde devotre votre choix un établissement qui un qui. Recevez 1 pièce de la banque. banque. votre tour uniquement Recevez 1 pièce de laPendant banque. choix. banque. Vos établissements de type et rapportent une pièce de plus. Recevez pièces de banque. de delalabanque. possédez. Tour radio Une fois par tour. Recevez 33pièces de lalabanque. dés. que quevous vouspossédez. possédez. Recevez 2chaque pièces de la part de Recevez 2chaque pièces de la part de de lala part de autre joueur. autre autrejoueur. Recevez pièces de banque. Supérette Supérette Supérette Supérette Recevez1pièce Recevez1pièce Recevez1pièce du joueur aa Recevez1pièce du joueurqui qui du qui lancé les dujoueur joueur quiaa lancé lesdés. rejouez un tour après celui-ci. Recevez pièce de banque. Le premier joueur à avoir construit ses quatre « Monument » gagne instantanément la partie. Boulangerie Stade Boulangerie Boulangerie Café Mine Pendant votre uniquem tour ent Pendant votre tour uniquement Recevez de la part 2 pièces de chaqu e autre joueu r. de delalabanque. possédez. . Pendant votre tour Pendant votre tour Pendant votre uniquement Pendant votretour tour uniquement Verger Verger Verger Verger Marché Marché de Marchéde de de fruits etMarché légumes fruits fruits et légumes fruitset etlégumes légumes Pendant leletour de Pendant de Pendant leletour tour de n’importe quel joueur Pendant tour de n’importe quel joueur n’importe n’importequel queljoueur joueur Recevez 33pièces Recevez pièces Recevez 33 pièces de lalabanque. dés. Fromagerie Fromagerie Fromagerie Fromagerie uniquement uniquement Recevez 33pièces de lala Recevez pièces de Recevez 33 pièces de banque pour chaque Recevez pièces delala banque pour chaque banque chaque établissement de type banquepour pour chaque établissement de type établissement de que vous établissement detype type que vouspossédez. le tour de n’importe quel joueur Recevez 1 pièce de la banque. Recevez pièce de banque. Recevez 1 pièce de laPendant banque. de delalabanque. banque. joueur. Parc d’attractions Si votre jet de dés est un double. possédez. de delalabanque.Cartes en réserve Champs de blé Champs Champs de blé Champsde deblé blé Ferme Ferme Ferme Ferme Pendant leletour de Pendant de Pendant leletour tour de n’importe quel joueur Pendant tour de n’importe quel joueur n’importe quel joueur n’importe quel joueur Recevez pièce Recevez11 pièce Pendant leletour de Pendant de Pendant leletour tour de n’importe quel joueur Pendant tour de n’importe quel joueur n’importe quel joueur n’importe quel joueur Recevez pièce Recevez11 pièce Recevez 11pièce de lalabanque. lancé lancéles lesdés. banque. ne ne soit pas unétablissement établissement . Recevez 55pièces Recevez Recevez 5pièces pièces du joueur Recevez pièces du joueur5de de du de votre choix. 9 . de votre votrechoix. de delalabanque. Stade Stade Stade Stade Pendant leletour de Pendant de Pendant leletour tour de n’importe quel joueur Pendant tour de n’importe quel joueur n’importe quel joueur n’importe quel joueur Recevez pièce Recevez11 pièce Café Café Café Café Pendant votre tour Pendant votre tour Pendant votre uniquement Pendant votretour tour uniquement uniquement uniquement Recevez 11pièce Recevez pièce Recevez 11pièce de lalabanque. Construire l’établissement Payer à la Banque Centre commercial Gare Vous pouvez lancer deux dés. Pendant votre tour Pendant votre tour Pendant votre uniquement Pendant votretour tour uniquement uniquement uniquement Recevez 33pièces Recevez pièces Chaîne de Chaîne Chaîne de Chaînede de télévision télévision télévision télévision Pendant votre tour Pendant votre tour Pendant votre uniquement Pendant votretour tour uniquement Pendant votre tour Pendant votre tour Pendant votre uniquement Pendant votretour tour uniquement uniquement uniquement Recevez 22pièces Recevez pièces Recevez 11pièce de lalabanque. Recevez pièce de banque. possédez. de part dechaque chaque autre joueur. Recevez 11pièce de lalabanque. Centre d’affaires Centre Centre d’affaires Centred’affaires d’affaires Fabrique Fabrique Fabrique Fabrique de meubles de de meubles demeubles meubles Mine Mine Mine Mine Pendant votre tour Pendant votre tour Pendant votre uniquement Pendant votretour tour uniquement Recevez 22pièces Recevez pièces Recevez 22 pièces du joueur aa Recevez pièces du joueurqui qui du qui lancé les dujoueur joueur quiaa lancé lesdés. banque. de delalabanque. lancé lancéles lesdés. possédez. Champs de blé Champs de blé Champs de blé Pendant le tour de n’importe quel joueur Recevez 1 pièce de laPendant banque. Forêt Forêt Forêt Forêt Banque Boulangerie Boulangerie Boulangerie Boulangerie Pendant votre tour Pendant votre tour Pendant votre uniquement Pendant votretour tour uniquement uniquement uniquement Recevez 22pièces de lala Recevez pièces de Recevez 22 pièces de banque pour chaque Recevez pièces delala banque pour chaque banque chaque établissement de type banquepour pour chaque établissement de type établissement de que vous établissement detype type que vouspossédez. Recevez 55pièces Recevez pièces Recevez 55 pièces de lalabanque. dés. dujoueur joueur votre choix. banque. ne soit pasde detype type qui soit soitpas pasde detype type .

com 10 .moonstergames.Découvrez Minivilles Marina la première extension pour Minivilles ! Plus d’informations sur notre blog : www.

Masao Suganuma.moonstergames. K. Harajuku Girls. Noboru Hotta. Moonster Games ASIA. Shibuya by Night et la Yamanote Line !!! 11 .www. Akihabara district.com facebook. Nobuaki Takerube. Ian Parovel.com/ebeltrando REMERCIEMENTS : Grounding Inc.J. LEE. Matthieu d’Epenoux. Good Heidi.moonstergames.com twitter. Sathimon.