Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Matriel:
Il y a 108 cartes dans le jeu, rparties de la faon suivante:
Cartes de dpart (6 sortes). Total 24.
Etablissements de dpart
(2 sortes). Total 8.
FACE
Champs de bl
FACE
Monuments (4 sortes).
Total 16.
DOS
FACE
Gare
Boulangerie
Pendant le tour de
nimporte quel joueur
Recevez 1 pice
de la banque.
Recevez 1 pice
de la banque.
Centre
commercial
Vos tablissements de
et
rapportent
type
une pice de plus.
Vous pouvez
lancer deux ds.
DOS
Parc dattractions
Parc dattractions
Tour radio
DOS
Chane de
tlvision Centre daffaires
Suprette
Caf
Mine
Pendant votre
tour uniquement
votre tour
Pendant votre tourRecevez 5 pices Pendant
uniquement
uniquement
du joueur de
Recevez 2 pices
de la part de chaque
autre joueur.
DOS
Recevez 3 pices
de la banque.
Recevez 5 pices
de la banque.
Recevez1pice
du joueur qui a
lanc les ds.
Pices de 1
Pices de 5
Pices de 10
2 Ds
1 Livret de rgles
Sachets plastiques
3
pour ranger et protger votre matriel de jeu.
Ferme
Pendant le tour de
nimporte quel joueur
Recevez 1 pice
de la banque.
Effet de la carte
Cot de construction
Parc dattractions
Nom de la carte
Type de la carte
Effet de la carte
Cot de construction
Prparation du jeu:
Placez les deux tablissements de dpart, le Champs de bl et la
Boulangerie (face visible), ainsi que les quatre monuments, la Gare,
le Centre Commercial, le Parc dAttractions et la Tour Radio (sur
la face en construction) devant chaque joueur.
Cest la ville de dpart de chaque joueur.
Regroupez ensuite chaque tablissement de rserve ensemble et disposezles en piles identiques, faces visibles sur la table de manire ce que tous
les joueurs puissent les voir.Cela fait donc 15 piles de cartes, faces visibles.
Donnez 3 pices chaque joueur. Laissez les
pices supplmentaires au centre de la table
porte de tous les joueurs. Elles constituent
la Banque.
Le joueur ayant visit un parc dattractions le
plus rcemment commence la partie.
Pendant
votre
tour
Pendant
votre
tour
Pendant
votre
uniquement
Pendant
votretour
tour
uniquement
Pendant
leletour
de
Pendant
de
Pendant
leletour
tour
de
nimporte
quel
joueur
Pendant
tour
de
nimporte
quel
joueur
nimporte
nimportequel
queljoueur
joueur
uniquement
uniquement
Recevez
22pices
de
lala
Recevez
pices
de
Recevez
22
pices
de
banque
pour
chaque
Recevez
pices
delala
banque
pour
chaque
banque
chaque
tablissement
de
type
banquepour
pour
chaque
tablissement
de
type
tablissement
de
que
vous
tablissement
detype
type
que
vouspossdez.
possdez.
que
quevous
vouspossdez.
possdez.
Tour radio
Parc dattractions
Gare
Centre
commercial
Centre
commercial
Vos tablissements de
et
rapportent
type
une pice de plus.
Tour radio
Gare
Vous pouvez
lancer deux ds.
Parc dattractions
Recevez 1 pice
de la banque.
Recevez 1 pice
de la banque.
Pendant le tour de
nimporte quel joueur
Parc dattractions
Boulangerie
Recevez 1 pice
de la banque.
Champs de bl
Recevez 1 pice
de la banque.
Pendant le tour de
nimporte quel joueur
Recevez 1 pice
de la banque.
Tour radio
Centre
commercial
Centre
commercial
Vos tablissements de
et
rapportent
type
une pice de plus.
Tour radio
Gare
Vous pouvez
lancer deux ds.
Boulangerie
Recevez 1 pice
de la banque.
Champs de bl
Recevez 1 pice
de la banque.
Pendant le tour de
nimporte quel joueur
Banque
Recevez
33pices
Recevez
pices
Recevez
33
pices
de
lalabanque.
Recevez
pices
de
banque.
de
delalabanque.
banque.
Recevez 1 pice
de la banque.
Recevez
22pices
Recevez
pices
Recevez
22
pices
du
joueur
aa
Recevez
pices
du
joueurqui
qui
du
qui
lanc
les
dujoueur
joueur
quiaa
lanc
lesds.
ds.
lanc
lancles
lesds.
ds.
Pendant le tour de
nimporte quel joueur
Recevez
55pices
Recevez
pices
Recevez
55
pices
de
lalabanque.
Recevez
pices
de
banque.
de
delalabanque.
banque.
March
March
de
Marchde
de
de
fruits
etMarch
lgumes
fruits
fruits
et
lgumes
fruitset
etlgumes
lgumes
Boulangerie
Pendant
leletour
de
Pendant
de
Pendant
leletour
tour
de
nimporte
quel
joueur
Pendant
tour
de
nimporte
quel
joueur
nimporte
nimportequel
queljoueur
joueur
Verger
Verger
Verger
Verger
Champs de bl
Pendant
votre
tour
Pendant
votre
tour
Pendant
votre
uniquement
Pendant
votretour
tour
uniquement
uniquement
uniquement
Recevez
33pices
de
lala
Recevez
pices
de
Recevez
33
pices
de
banque
pour
chaque
Recevez
pices
delala
banque
pour
chaque
banque
chaque
tablissement
de
type
banquepour
pour
chaque
tablissement
de
type
tablissement
de
que
vous
tablissement
detype
type
que
vouspossdez.
possdez.
que
quevous
vouspossdez.
possdez.
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
uniquement
uniquement
Recevez
33pices
de
lala
Recevez
pices
de
Recevez
33
pices
de
banque
pour
chaque
Recevez
pices
delala
banque
pour
chaque
banque
chaque
tablissement
de
type
banquepour
pour
chaque
tablissement
de
type
tablissement
de
que
vous
tablissement
detype
type
que
vouspossdez.
possdez.
que
quevous
vouspossdez.
possdez.
Recevez
55pices
Recevez
Recevez
5pices
pices
du
joueur
Recevez
pices
du
joueur5de
de
du
de
votre
choix.
dujoueur
joueur
votre
choix. de
votre
votrechoix.
choix.
Boulangerie
Mine
Mine
Mine
Mine
Pendant
votre
tour
Pendant
votre
tour
Pendant
votre
uniquement
Pendant
votretour
tour
uniquement
Pendant
votre
Pendant
votre
Pendant
votre
tour
uniquement
Pendant
votre
tour
uniquement
tour
touruniquement
uniquement
Champs de bl
Fabrique
Fabrique
Fabrique
Fabrique
de
meubles
de
de
meubles
demeubles
meubles
Pendant
votre
tour
Pendant
votre
tour
Pendant
votre
uniquement
Pendant
votretour
tour
uniquement
uniquement
uniquement
Vous
pouvez
changer
avec
Vous
pouvez
changer
avec
Vous
pouvez
changer
avec
lelejoueur
de
Vous
pouvez
changer
avec
joueur
devotre
votrechoix
choix
lele
joueur
choix
un
tablissement
qui
ne
joueurde
devotre
votre
choix
un
tablissement
qui
un
qui. ne
ne
soit
pas
untablissement
tablissement
. ne
soit
pasde
detype
type qui
soit
soitpas
pasde
detype
type . .
Fromagerie
Fromagerie
Fromagerie
Fromagerie
Recevez
2chaque
pices
de
la
part
de
Recevez
2chaque
pices
de
la
part
de
de
lala
part
de
autre
joueur.
de
part
dechaque
chaque
autre
joueur.
autre
autrejoueur.
joueur.
Chane
de
Chane
Chane
de
Chanede
de
tlvision
tlvision
tlvision
tlvision
Recevez
11pice
Recevez
pice
Recevez
11
pice
de
lalabanque.
Recevez
pice
de
banque.
de
delalabanque.
banque.
Recevez
33pices
de
lalabanque.
Recevez
pices
de
banque.
de
delalabanque.
banque.
Vos tablissements de
type
et
rapportent
une pice de plus.
Pendant
votre
tour
Pendant
votre
tour
Pendant
votre
uniquement
Pendant
votretour
tour
uniquement
uniquement
uniquement
Recevez
22pices
Recevez
pices
Pendant
leletour
de
Pendant
de
Pendant
leletour
tour
de
nimporte
quel
joueur
Pendant
tour
de
nimporte
quel
joueur
nimporte
nimportequel
queljoueur
joueur
Centre
daffaires
Centre
Centre
daffaires
Centredaffaires
daffaires
Pendant
votre
tour
Pendant
votre
tour
Pendant
votre
uniquement
Pendant
votretour
tour
uniquement
uniquement
uniquement
Recevez
33pices
Recevez
pices
Recevez1pice
Recevez1pice
Recevez1pice
du
joueur
aa
Recevez1pice
du
joueurqui
qui
du
qui
lanc
les
dujoueur
joueur
quiaa
lanc
lesds.
ds.
lanc
lancles
lesds.
ds.
Vous pouvez
lancer deux ds.
Stade
Stade
Stade
Stade
Recevez
11pice
de
lalabanque.
Recevez
pice
de
banque.
de
delalabanque.
banque.
Fort
Fort
Fort
Fort
Cartes en
rserve
Pendant
votre
tour
Pendant
votre
tour
Pendant
votre
uniquement
Pendant
votretour
tour
uniquement
uniquement
uniquement
Recevez
11pice
Recevez
pice
Recevez
11pice
de
lalabanque.
Recevez
pice
de
banque.
de
delalabanque.
banque.
Suprette
Suprette
Suprette
Suprette
Vos tablissements de
type
et
rapportent
une pice de plus.
Pendant
leletour
de
Pendant
de
Pendant
leletour
tour
de
nimporte
quel
joueur
Pendant
tour
de
nimporte
quel
joueur
nimporte
quel
joueur
nimporte
quel
joueur
Recevez
pice
Recevez11
pice
Recevez
11pice
de
lalabanque.
Recevez
pice
de
banque.
de
delalabanque.
banque.
Caf
Caf
Caf
Caf
Vous pouvez
lancer deux ds.
Pendant
leletour
de
Pendant
de
Pendant
leletour
tour
de
nimporte
quel
joueur
Pendant
tour
de
nimporte
quel
joueur
nimporte
quel
joueur
nimporte
quel
joueur
Recevez
pice
Recevez11
pice
Boulangerie
Boulangerie
Boulangerie
Boulangerie
Parc dattractions
Ferme
Ferme
Ferme
Ferme
Gare
Champs
de
bl
Champs
Champs
de
bl
Champsde
debl
bl
Tour de jeu:
Les joueurs effectuent chacun leur tour
dans le sens horaire.
Description dun tour de jeu.
Dans lordre,
Le joueur lance les ds.
Le ou les tablissements qui correspondent au rsultat du jet de d voient
leurs effets se dclencher (les joueurs possdant les tablissements
correspondants reoivent des revenus symboliss par des pices).
Le joueur choisit ensuite de construire un nouvel tablissement ou de
construire un monument ou de ne rien faire sil ne peut rien construire ou
sil dsire conomiser pour les prochains tours.
Le jet de ds:
A chaque tour de jeu, le joueur dont cest le tour va lancer
des ds. Au dbut de la partie, les joueurs ne peuvent lancer
quun d par tour. Mais ds quun joueur possde la Gare,
il peut choisir son tour de lancer un ou deux ds. Lorsquun
joueur lance deux ds, on prend en compte le rsultat final
des deux ds cumuls pour savoir quel tablissement se
dclenche. Donc lorsquun joueur lance deux ds le rsultat
final est compris entre deux et douze.
Gare
Vous pouvez
lancer deux ds.
Pendant le tour de
nimporte quel joueur
Recevez 1 pice
de la banque.
Verger
Pendant le tour de
nimporte quel joueur
Recevez 3 pices
de la banque.
Caf
Recevez1pice
du joueur qui a
lanc les ds.
Fromagerie
Recevez des
revenus de la
Banque pendant
le tour de nimporte
quel joueur.
Stade
Recevez des
pices du joueur
qui a lanc les
ds (cest un
paiement).
Recevez des
revenus de la
Banque pendant
votre tour
uniquement.
Recevez des
revenus du ou
des joueurs de
votre choix mais
uniquement
pendant votre tour.
Cartes en rserve
Champs
de
bl
Champs
Champs
de
bl
Champsde
debl
bl
Ferme
Ferme
Ferme
Ferme
Pendant
leletour
de
Pendant
de
Pendant
leletour
tour
de
nimporte
quel
joueur
Pendant
tour
de
nimporte
quel
joueur
nimporte
quel
joueur
nimporte
quel
joueur
Recevez
pice
Recevez11
pice
Pendant
leletour
de
Pendant
de
Pendant
leletour
tour
de
nimporte
quel
joueur
Pendant
tour
de
nimporte
quel
joueur
nimporte
quel
joueur
nimporte
quel
joueur
Recevez
pice
Recevez11
pice
Recevez
11pice
de
lalabanque.
Recevez
pice
de
banque.
de
delalabanque.
banque.
Centre
daffaires
Centre
Centre
daffaires
Centredaffaires
daffaires
Fabrique
Fabrique
Fabrique
Fabrique
de
meubles
de
de
meubles
demeubles
meubles
Mine
Mine
Mine
Mine
Pendant
votre
tour
Pendant
votre
tour
Pendant
votre
uniquement
Pendant
votretour
tour
uniquement
Recevez
22pices
Recevez
pices
Recevez
22
pices
du
joueur
aa
Recevez
pices
du
joueurqui
qui
du
qui
lanc
les
dujoueur
joueur
quiaa
lanc
lesds.
ds.
lanc
lancles
lesds.
ds.
Recevez
55pices
Recevez
pices
Recevez
55
pices
de
lalabanque.
Recevez
pices
de
banque.
de
delalabanque.
banque.
Pendant
votre
tour
Pendant
votre
tour
Pendant
votre
uniquement
Pendant
votretour
tour
uniquement
Verger
Verger
Verger
Verger
March
March
de
Marchde
de
de
fruits
etMarch
lgumes
fruits
fruits
et
lgumes
fruitset
etlgumes
lgumes
Pendant
leletour
de
Pendant
de
Pendant
leletour
tour
de
nimporte
quel
joueur
Pendant
tour
de
nimporte
quel
joueur
nimporte
nimportequel
queljoueur
joueur
Recevez
33pices
Recevez
pices
Recevez
33
pices
de
lalabanque.
Recevez
pices
de
banque.
de
delalabanque.
banque.
Fromagerie
Fromagerie
Fromagerie
Fromagerie
uniquement
uniquement
Recevez
33pices
de
lala
Recevez
pices
de
Recevez
33
pices
de
banque
pour
chaque
Recevez
pices
delala
banque
pour
chaque
banque
chaque
tablissement
de
type
banquepour
pour
chaque
tablissement
de
type
tablissement
de
que
vous
tablissement
detype
type
que
vouspossdez.
possdez.
que
quevous
vouspossdez.
possdez.
Recevez
55pices
Recevez
Recevez
5pices
pices
du
joueur
Recevez
pices
du
joueur5de
de
du
de
votre
choix.
dujoueur
joueur
votre
choix. de
votre
votrechoix.
choix.
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Pendant
leletour
de
Pendant
de
Pendant
leletour
tour
de
nimporte
quel
joueur
Pendant
tour
de
nimporte
quel
joueur
nimporte
nimportequel
queljoueur
joueur
uniquement
uniquement
Recevez
33pices
de
lala
Recevez
pices
de
Recevez
33
pices
de
banque
pour
chaque
Recevez
pices
delala
banque
pour
chaque
banque
chaque
tablissement
de
type
banquepour
pour
chaque
tablissement
de
type
tablissement
de
que
vous
tablissement
detype
type
que
vouspossdez.
possdez.
que
quevous
vouspossdez.
possdez.
Recevez
33pices
de
lalabanque.
Recevez
pices
de
banque.
de
delalabanque.
banque.
Pendant
votre
Pendant
votre
Pendant
votre
tour
uniquement
Pendant
votre
tour
uniquement
tour
touruniquement
uniquement
uniquement
uniquement
Vous
pouvez
changer
avec
Vous
pouvez
changer
avec
Vous
pouvez
changer
avec
lelejoueur
de
Vous
pouvez
changer
avec
joueur
devotre
votrechoix
choix
lele
joueur
choix
un
tablissement
qui
ne
joueurde
devotre
votre
choix
un
tablissement
qui
un
qui. ne
ne
soit
pas
untablissement
tablissement
. ne
soit
pasde
detype
type qui
soit
soitpas
pasde
detype
type . .
Recevez
2chaque
pices
de
la
part
de
Recevez
2chaque
pices
de
la
part
de
de
lala
part
de
autre
joueur.
de
part
dechaque
chaque
autre
joueur.
autre
autrejoueur.
joueur.
Pendant
votre
tour
Pendant
votre
tour
Pendant
votre
uniquement
Pendant
votretour
tour
uniquement
uniquement
uniquement
Recevez
33pices
Recevez
pices
Chane
de
Chane
Chane
de
Chanede
de
tlvision
tlvision
tlvision
tlvision
Pendant
votre
tour
Pendant
votre
tour
Pendant
votre
uniquement
Pendant
votretour
tour
uniquement
Pendant
votre
tour
Pendant
votre
tour
Pendant
votre
uniquement
Pendant
votretour
tour
uniquement
uniquement
uniquement
Recevez
22pices
Recevez
pices
Recevez
11pice
de
lalabanque.
Recevez
pice
de
banque.
de
delalabanque.
banque.
Suprette
Suprette
Suprette
Suprette
Recevez1pice
Recevez1pice
Recevez1pice
du
joueur
aa
Recevez1pice
du
joueurqui
qui
du
qui
lanc
les
dujoueur
joueur
quiaa
lanc
lesds.
ds.
lanc
lancles
lesds.
ds.
Recevez
11pice
de
lalabanque.
Recevez
pice
de
banque.
de
delalabanque.
banque.
Stade
Stade
Stade
Stade
Pendant
leletour
de
Pendant
de
Pendant
leletour
tour
de
nimporte
quel
joueur
Pendant
tour
de
nimporte
quel
joueur
nimporte
quel
joueur
nimporte
quel
joueur
Recevez
pice
Recevez11
pice
Caf
Caf
Caf
Caf
Pendant
votre
tour
Pendant
votre
tour
Pendant
votre
uniquement
Pendant
votretour
tour
uniquement
uniquement
uniquement
Recevez
11pice
Recevez
pice
Recevez
11pice
de
lalabanque.
Recevez
pice
de
banque.
de
delalabanque.
banque.
Fort
Fort
Fort
Fort
Banque
Boulangerie
Boulangerie
Boulangerie
Boulangerie
Pendant
votre
tour
Pendant
votre
tour
Pendant
votre
uniquement
Pendant
votretour
tour
uniquement
uniquement
uniquement
Recevez
22pices
de
lala
Recevez
pices
de
Recevez
22
pices
de
banque
pour
chaque
Recevez
pices
delala
banque
pour
chaque
banque
chaque
tablissement
de
type
banquepour
pour
chaque
tablissement
de
type
tablissement
de
que
vous
tablissement
detype
type
que
vouspossdez.
possdez.
que
quevous
vouspossdez.
possdez.
Construire
ltablissement
Payer la
Banque
Centre
commercial
Gare
Vous pouvez
lancer deux ds.
Champs de bl
Champs de bl
Champs de bl
Pendant le tour de
nimporte quel joueur
Recevez 1 pice
de laPendant
banque. le tour de
Vos tablissements de
type
et
rapportent
une pice de plus.
Tour radio
Parc dattractions
Boulangerie
Stade
Boulangerie
Boulangerie
Caf
Mine
Pendant
votre
uniquem tour
ent
Recevez
de la part 2 pices
de chaqu
e
autre joueu
r.
Recevez 1 pice
de laPendant
banque. votre tour
uniquement
Recevez 1 pice
de laPendant
banque. votre tour
uniquement
Recevez1pice
du joueur qui a
lanc les ds.
Recevez 1 pice
de la banque.
Pendant le tour de
nimporte quel joueur
Recevez 5 pices
de la banque.
www.moonstergames.com
facebook.moonstergames.com
twitter.com/ebeltrando
REMERCIEMENTS:
Grounding Inc, Masao Suganuma, Noboru Hotta, Nobuaki Takerube,
Ian Parovel, Matthieu dEpenoux, Good Heidi, Sathimon, K.J. LEE,
Moonster Games ASIA, Harajuku Girls, Akihabara district, Shibuya by
Night et la Yamanote Line!!!
11