INTRODUCCION

En los ltimos aos la circulacin inversa se ha convertido en un efectivo

proveedor de muestras geolgicas, gracias a su bajo costo en comparacin a los
mtodos convencionales. Ahora es sin duda el mtodo ms usado en las
perforaciones en la exploracin minera.
El xito de la circulacin inversa
se debe principalmente a 3 caractersticas
principales:
1) La capacidad de penetrar en formaciones aluviales, fracturadas o
cavernosas.
2) Requiere cantidades mnimas de agua en el proceso de perforacin.
3) La capacidad de usar un martillo en el fondo del pozo en condiciones
especiales.
Hay muchas ventajas secundaria pero bsicamente las ventajas y la preferencia
de uso se debe a la habilidad de proporcionar:
1) Muestras representativas.
2) Muestras trituradas continuas.
3) Muestras virtualmente puras.
4) Mejores tasa de recuperacin y costos de perforacin reducidos hasta
cerca de la mitad de los mtodos convencionales.
EL METODO DE CIRCULACION INVERSA CONSISTE O FUNCIONA DE
LA SIGUIENTE MANERA:
El mecanismo de perforacin funciona con un pistn neumtico de movimiento
positivo conocido como "martillo" que dirige una barrena de acero y tungsteno.
Este sistema consiste bsicamente en dos tubos de perforacin que generalmente
usan aire comprimido como medio de perforacin. Como fluidos de perforacin, se
pueden usar tambin agua, lodos de bentonita, emulsiones, detergentes, o vapor
de aire/agua. El aire comprimido se inyecta entre la tubera interna y externa a
todo lo largo de la columna, hasta llegar a la broca. El fluido de perforacin sube
por el centro del tubo interno con las muestras de roca. La muestra geolgica
(detritos) pasa por el Swivel lateral, el martinete, la manguera de descarga y por el
sistema de cicln. Es aqu donde la velocidad disminuye y se permite caer a la
muestra por el fondo del cicln de descarga para ser luego recogido en recipientes
adecuados.
Alternativamente, la muestra puede ser dividida antes de recogerse antes de
ponerse en bolsas, marcada y registrada con informacin, tal como el nmero y
profundidad del pozo, nmero de muestra, tipo de informacin, etc. La muestra
geolgica obtenida es en forma de detritos llamados Chips (muestras astilladas).
La perforacin de circulacin inversa utiliza unas barrenas y maquinaria mayor y
por lo general se consiguen profundidades de hasta 500 metros. Unos
compresores de aire deshidratan la roca que se encuentra ante el avance de la
barrena, lo cual produce lascas de roca seca. La perforacin de circulacin inversa
es ms cara y lleva ms tiempo, pero consigue una mejor penetracin que la
1

perforacin rotatoria de aire comprimido o la perforacin con aire. Sin embargo, al

comparar la perforacin de circulacin inversa con la perforacin diamantina, sta
es ms econmica y hace que sea la preferida para la mayora de los trabajos de
exploracin minera. La circulacin inversa supone expulsar aire por las varillas
provocando que la presin diferencial succione el agua y los restos por el "tubo
interior" que se encuentra dentro de cada varilla. Los restos llegan a la vlvula de
desvo de la parte superior del agujero para luego transportarse por una manguera
de muestreo acoplada a la parte superior del "cicln". Los restos de la perforacin
se transportan por dentro del cicln hasta que caen en una apertura existente en
la parte inferior, dentro de una bolsa de muestras.

El mtodo de circunvalacin inversa tambin ha sido descrito de otras maneras

como:
* CSR (muestra recuperada por el centro).
* Perforacin con doble tubera de perforacin.
* Perforacin con tubera doble.
* Recuperacin de muestras continas.
* Perforacin de aire reverso.
EQUIPO DE SEGURIDAD,OPERACIN DE MAQUINAS Y
PREPARACION DE EL SITIO E INICIO:
EQUIPOS DE SEGURIDAD EN PERFORADORA:
Se requiere cierto tipo de equipo de seguridad en todas las perforadoras.
Este incluye:
o Extintor
o Botiqun de primeros auxilios.
o Equipo para prevencin de infecciones.
o Sanguneas tringulos reflectores de emergencia.
o Equipo de proteccin para ascenso con armadura de cuerpo completo.
o Alarma de reversa.
o Identificacin visual de peligros.
o Equipo de apagado de emergencia.
o Equipo del medio ambiente requerido para sitios especficos de acuerdo al
plan de seguridad y salud.
EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL:
Cada individuo deber tener el siguiente tipo de equipo de proteccin personal:
Lentes de seguridad.
Cascos.
Zapatos de seguridad punteras de acero.
Proteccin auditiva.
Guantes.

 Ropa Apropiada (Ropa cmoda, pantalones largos y camisas con mangas o

de preferencia overol).

SEGURIDAD EN OPERACIONES DE PERFORACION:

Nunca consuma alcohol o estupefacientes ante so durante el trabajo.
Cuando tome medicamentos sin receta, utilice aquellos que no causen
sueo.
Siempre opere la perforadora desde la plataforma de control. El operador
nunca debe abandonar la plataforma de control cuando la perforadora est
en operacin. Asegrese que los engranajes y controles estn en neutral
cuando deje la plataforma y apague el motor cuando deje el rea de
trabajo.
Limpie sus botas quitando grasa y lodo antes de subirse a la plataforma o a
la torre. Siempre use los pasamanos y agarraderas.
Cuando utilice una escalera, suba de frente y ponga ambas manos en los
lados. Siempre manteniendo tres puntos de contacto con la escalera.
Cuando perfore en un rea cerrada verifique que el escape del motor es
dirigido a fuera del rea de trabajo. Humo de escape es toxico y no siempre
puede ser detectado por el olfato.
Todas las mangueras de aire e hidrulicas debern ser vaciadas cuando
existe la posibilidad de congelamiento.
Todos los pozos que no estn siendo utilizados debern ser cubiertos para
prevenir cadas en estos. Los hoyos de perforacin debern ser rellenados
de acuerdo a los reglamentos locales y estatales al terminar el proyecto.
Juguetear est estrictamente prohibido.
Taladros de perforacin no debern ser bajados con llaves de tubo.
Cundo un taladro se desliza accidentalmente dentro del hoyo, no intente
agarrarlo con las manos o herramientas.
En caso de un bloqueo de circulacin, desaloje la presin en el tubo antes
de desarmar la primera conexin.
No utilice sus manos para limpiar lodo o lquido en el taladro de perforacin,
un trapo o limpiador de taladro deber ser utilizado.

PREPARACION DEL SITIO E INICIO

Antes de mover la perforadora al lugar apropiado, el sitio debe ser adecuadamente
nivelado y limpiado. Revise el sitio por estabilidad de suelos, obstrucciones
superiores tales como cables de electricidad o rboles, y asegrese que no existe
tubera subterrnea.
Perforadoras muy grandes son comnmente montadas en plataformas de
remolque y se debe tener cuidado especial cuando se maniobran al lugar
apropiado. Verifique que las montaduras de la perforadora, cajas de herramienta y
tubera son aseguradas apropiadamente para evitar su desplazamiento durante
las operaciones de perforacin. Adems cualquier equipo adyacente deber tener
una separacin mnima entre el remolque y el equipo y estos debern ser
3

nivelados en relacin entre s. Cualquier diferencia o ranuras entre plataformas

debern ser cubiertas provisionalmente para evitar peligros de tropiezos.
Antes de elevar el mstil, la perforadora debe de ser estabilizada con gatos
hidrulicos o estabilizadores. La perforadora debe ser nivelada nuevamente y
revisar la estabilidad de suelo cuando existe movimiento despus de la operacin
inicial. Eleve y baje la torre nicamente cuando los gatos estn en posicin.
Coloque a un ayudante en posicin para observar peligros elevados u otros
problemas. nicamente opere la perforadora cuando el mstil est en la posicin
elevada.
Todo el personal deber ser instruido para mantenerse alejado de la perforadora
pero a la vista del operador tan pronto como el equipo sea encendido. Verifique
que todas las cajas de velocidades estn en neutral y todas las manijas hidrulicas
estn en una posicin de no-accin. Asegrese que todas las vlvulas estn
abiertas para prevenir que el cabezal de la torre se mueva cuando se encienda el
motor. Encienda el motor de acuerdo a las recomendaciones del fabricante.
HERRAMIENTAS Y EQUIPOS UTILIZADOS EN LA CIRCULACION
INVERSA:
EQUIPO
El mtodo de perforado de circulacin inversa es parecido al mtodo de aire o
perforado de rotacin con lodo, la nica excepcin es que el flujo de cortado es
inverso. Se utiliza tubo de doble fondo
y manguera de aire, con aire circulando hacia abajo en el tubo exterior y el cortado
circulando hacia arriba en el tubo interior.
Los siguientes tipos de equipo son operaciones con mtodo de perforado de
circulacin inversa:
Ingersoll Rand TH-55, TH-60, TH-75E, TH100A.
Schram T-450, T-695
Portadrill 10 - TLT
DRILL Systems MPD-1000, MPD -L500, W-750, SR - 2000
Failing SpeedStar 70 K

TUBOS DE PERFORACIN:
Actualmente existen cinco tamaos de tuberas de perforacin de pared doble. Los
tres primeros tamaos se usan comnmente en el muestreo de minerales. Los
otros tamaos se usan primordialmente en pozos de agua y en perforaciones de
uso ambiental.
La tubera de perforacin de pared doble est diseada de tal forma que todo el
torque y el peso instantneo, asociados con la perforacin rotatoria, son
transmitidos a la pared externa. La tubera interna es cambiable y se hace debido
4

al gasto o daos anormales. En la mayora de los casos, la duracin de la tubera

pasa de los 35,000 m de perforacin, an cuando muchos contratistas y
compaas mineras han conseguido un mejor rendimiento.
Debido a que la tubera de perforacin sostiene la pared del pozo tal como lo
hacen los estabilizadores, la circulacin se hace internamente y se elimina
entonces la necesidad de revestimiento. Este proceso es el responsable de la
capacidad del mtodo a circulacin inversa para perforar formaciones que se
derrumban, estn fracturadas, o son poco consolidadas, lo mismo que en
cavernas, fracturas y minas abandonadas.

TIPOS DE BROCAS Y MARTILLOS DE PERFORACIN

En el caso de formaciones duras, se usa un martillo de aire para incrementar la
velocidad de perforacin y reducir los costos en el uso de brocas. La tendencia
actual, es la de perforar lo mximo posible con el martillo y luego cambiar a una
broca tricnica para terminar el pozo. La profundidad de perforacin del martillo
est dictada por la cantidad de agua dentro del pozo. Para adaptar el martillo de
aire convencional a la tubera de doble pared de perforacin, se usa un
intercambiador (Interchange). El intercambiador tiene un ngulo que sirve para
enviar el aire comprimido al martillo. Este aire opera el martillo y empuja las
muestras hacia arriba entre el martillo y la pared del pozo y de all al
intercambiador, desde donde es enviada al centro de la tubera de perforacin. Un
nmero limitado de condiciones requiere brocas tricnicas solamente.
En este caso, el tamao de la broca es normalmente un tamao ligeramente ms
grande que el dimetro externo de la tubera y por esto el pozo se perfora con una
tolerancia muy reducida. Por ejemplo, cuando se usa una tubera de 4- de
dimetro externo (114.30 mm DE), si es necesario el pozo se comienza a perforar
con una broca de 5- (135 mm), luego si es necesario, se reduce a una broca de
5-1/8 (130 mm) y finalmente a 5 (127 mm).

RECOLECCIN DE MUESTRAS:
El mtodo de recoleccin de muestras es de suma importancia. Dependiendo del
tamao del comprensor de aire utilizado y la profundidad del pozo, la muestra se
descarga por medio de una tubera de 4-1/2 (114.30 mm) a velocidades entre
1,500 y 4,300 m por minuto.
BARRENAS DE PERFORACION:
Las barrenas de perforacin de circulacin inversa que ms se utilizan son de entre 13 y 20
cm de dimetro y constan de "botones" de tungsteno redondos que sobresalen de la barrena.