Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Nous vous remercions davoir choisi cet appareil photo numrique PENTAX O.
Veuillez lire le mode demploi pralablement lutilisation de lappareil afin de tirer
le meilleur parti des fonctions de ce produit. Ce document, qui est conserver aprs
lecture, sera un outil prcieux pour vous aider comprendre lensemble des
caractristiques de lappareil.
Objectifs que vous pouvez utiliser
En gnral, les objectifs qui peuvent tre utiliss avec cet appareil sont les objectifs DA,
DAL, DFA et FAJ et les objectifs disposant dune position s (Auto) sur la bague
de diaphragme. Pour lutilisation de tout autre objectif ou accessoire, reportez-vous
p.49 et p.247.
Droits dauteur
Les images prises laide du O destines un usage autre que priv ne peuvent
tre utilises sans autorisation pralable, tel que dfini par le Copyright Act (lgislation
relative aux droits dauteur en vigueur aux tats-Unis). Soyez particulirement attentif
aux restrictions concernant lusage priv de certains types dimages, prises lors de
manifestations ou de spectacles ou portant sur des objets exposs. Les images prises
dans le but dobtenir des droits dauteur ne peuvent tre utilises autrement que dans
le cadre des droits dauteur dfinis par le Copyright Act, et une vigilance particulire est
galement recommande cet gard.
Marques dposes
Microsoft et Windows sont des marques dposes de Microsoft Corporation aux tatsUnis et dans d'autres pays. Windows Vista est une marque dpose ou une marque
de fabrique de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Macintosh, Mac OS et QuickTime sont des marques de fabrique dApple Inc.,
enregistres aux tats-Unis et dans dautres pays.
Le logo SDXC est une marque de fabrique de SD-3C, LLC.
Ce produit inclut la technologie DNG sous licence dAdobe Systems Incorporated.
Le logo DNG est une marque dpose ou une marque de fabrique de Adobe Systems
Incorporated aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de fabrique
ou dposes de HDMI Licensing, LLC aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Toutes les autres marques ou noms de produit sont des marques commerciales ou des
marques dposes des socits respectives. Toutefois, les marques TM ou ne sont
pas utiliss dans certains cas dans le prsent manuel.
Ce produit prend en charge PRINT Image Matching III. PRINT Image Matching permet
aux appareils photo numriques, aux imprimantes et aux logiciels d'aider les
photographes produire des images plus fidles leurs intentions. Certaines fonctions
ne sont pas disponibles sur les imprimantes ne prenant pas en charge PRINT Image
Matching III.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Tous droits rservs. PRINT Image
Matching est une marque dpose par Seiko Epson Corporation. Le logo PRINT Image
Matching est une marque dpose par Seiko Epson Corporation.
Ce produit est accord sous licence conformment lAVC Patent Portfolio License
pour une utilisation personnelle et non lucrative par un consommateur en vue de (i)
encoder des vidos selon la norme AVC (vido AVC) et/ou (ii) dcoder des vidos
AVC qui ont t encodes par un consommateur dans le cadre dune activit
personnelle et non lucrative et/ou qui ont t obtenues auprs dun fournisseur de
vidos possdant une licence lautorisant fournir des vidos AVC. Aucune licence
nest accorde effectivement ou implicitement pour tout autre usage. Des informations
supplmentaires peuvent tre obtenues auprs de MPEG LA, LLC.
Visitez http://www.mpegla.com
Danger
Attention
Ne dirigez pas lappareil vers le soleil ou dautres sources de lumire forte lorsque
vous prenez des photos et ne laissez pas lappareil en plein soleil sans le bouchon
avant, car ceci pourrait entraner un dysfonctionnement ou provoquer un incendie.
Ne regardez pas dans lobjectif lorsquil est dirig vers le soleil ou d'autres sources de
lumire forte car cela pourrait entraner de graves lsions de la rtine, voire la ccit.
Retirez immdiatement la batterie de lappareil ou dbranchez ladaptateur secteur et
contactez votre centre de rparation PENTAX le plus proche en cas de fume,
dodeur suspecte ou dun quelconque dysfonctionnement. Le fait de continuer
utiliser lappareil peut entraner un incendie ou une dcharge lectrique.
Attention
Ne placez pas votre doigt sur le flash lors de son dclenchement sous peine de vous
brler.
Ne recouvrez pas le flash de vos vtements lors de son dclenchement sous peine
de dcolorer ceux-ci.
Certaines parties de lappareil chauffent pendant son utilisation. De lgres brlures
sont possibles en cas de maniement prolong.
Si lcran est endommag, faites attention aux morceaux de verre. De mme, veillez
ce que le cristal liquide nentre pas en contact avec la peau, les yeux ou la bouche.
En fonction de facteurs qui sont propres chaque individu ou de la condition physique
de chacun, lutilisation de lappareil photo peut provoquer des dmangeaisons,
des ruptions ou des cloques. En prsence de troubles anormaux, cessez lutilisation
de lappareil et prenez immdiatement un avis mdical.
Attention
Ne posez pas dobjet lourd sur le cordon dalimentation secteur, ne laissez pas dobjet
lourd choir sur ce cordon et vitez toute dformation excessive susceptible de le
dtriorer. Si le cordon dalimentation secteur est endommag, contactez un centre
de rparation PENTAX.
Ne touchez pas ou ne mettez pas en court-circuit lextrmit du cordon dalimentation
secteur alors que celui-ci est branch.
Ne manipulez pas le cordon dalimentation secteur avec les mains mouilles.
Cela pourrait provoquer une dcharge lectrique.
Une chute du produit ou un choc violent pourrait entraner un dysfonctionnement du
produit.
Nutilisez pas le chargeur D-BC90 pour charger des batteries autres que la batterie
lithium-ion rechargeable D-LI90. Toute tentative de charger dautres types de batterie
risque de provoquer une explosion, une surchauffe ou dendommager le chargeur.
Attention
N'utilisez que la batterie prescrite pour cet appareil afin dviter tout risque d'explosion
ou dincendie.
Ne dmontez pas la batterie, sous peine dentraner des fuites ou une explosion.
Retirez immdiatement la batterie de lappareil si elle chauffe ou commence fumer.
Veillez ne pas vous brler pendant cette opration.
Maintenez les polarits + et de la batterie loignes des fils mtalliques, pingles
cheveux et autres objets mtalliques.
Ne mettez pas la batterie en court-circuit et ne la jetez pas au feu sous peine de
provoquer une explosion ou un incendie.
Tout contact avec la peau ou les vtements peut provoquer une irritation de la peau.
Lavez les zones affectes avec de leau.
Prcautions pour lutilisation de la batterie D-LI90:
NUTILISEZ QUE LE CHARGEUR PRVU CET EFFET.
- NE LINCINREZ PAS.
- NE LA DMONTEZ PAS.
- NE LA COURT-CIRCUITEZ PAS.
- NE L'EXPOSEZ PAS UNE TEMPRATURE LEVE (60 C).
4
Tenez lappareil photo et ses accessoires hors de porte
des enfants en bas ge.
Danger
Ne laissez pas lappareil photo et ses accessoires la porte des enfants en bas ge.
1. Une chute ou une utilisation accidentelle risque de provoquer des blessures
corporelles graves.
2. Nenroulez jamais la courroie autour du cou sous peine de suffocation.
3. Afin dviter tout risque dingestion accidentelle de petits lments tels que la batterie
ou les cartes mmoireSD, maintenez ces lments hors de porte des enfants en bas
gefaites immdiatement appel un mdecin en cas dingestion accidentelle.
Prcautions dutilisation
Avant dutiliser votre appareil photo
Lorsque vous voyagez, munissez-vous de la liste du rseau de service aprs-vente
international incluse dans la bote. Elle vous sera utile en cas de problmes.
Lorsque l'appareil n'a pas t utilis pendant une longue priode, vrifiez qu'il
fonctionne toujours correctement, notamment avant de prendre des photos
importantes (telles que des photos de mariage ou de voyages). Le contenu des
enregistrements ne peut tre garanti si l'enregistrement, la lecture ou le transfert des
donnes vers un ordinateur, etc. n'est pas possible en raison d'un dysfonctionnement
de votre appareil ou du support d'enregistrement (carte mmoire SD), etc.
5
Prcautions de transport et dutilisation de votre appareil
vitez de soumettre lappareil des tempratures ou des taux dhumidit levs.
Ne le laissez pas lintrieur dun vhicule o des tempratures trs importantes sont
possibles.
Assurez-vous que lappareil nest pas soumis des vibrations importantes, des
chocs ou de fortes pressions. Protgez-le par un sac matelass lorsque vous
le transportez en voiture, moto ou bateau, etc.
La fourchette de temprature dutilisation de lappareil est comprise entre 0 C et 40 C.
Lcran risque de sassombrir temprature leve mais redevient normal une
temprature normale.
Lcran peut ragir plus lentement par basse temprature. Cela fait partie des
proprits de tout cran cristaux liquides et ne constitue pas un dysfonctionnement.
Les brusques changements de temprature peuvent entraner la formation
de gouttelettes de condensation lintrieur comme lextrieur de lappareil.
Dans un tel cas, mettez lappareil dans votre sac ou un sac en plastique et sortez-le
uniquement lorsque la diffrence entre temprature de lappareil et temprature
ambiante est stabilise.
Veillez ce quaucun lment tranger (terre, sable, poussire, eau, gaz, sel, etc.)
ne pntre dans lappareil car il pourrait lendommager. Essuyez toute goutte deau
ventuellement prsente sur lappareil.
Nappuyez pas fortement sur lcran car cela pourrait lendommager ou conduire un
dysfonctionnement.
Veillez ne pas trop serrer la vis dans lcrou de trpied lorsquun trpied est utilis.
Nettoyage de lappareil
Nutilisez jamais de solvants tels que diluants, alcool ou essence pour nettoyer lappareil.
Utilisez un pinceau pour dpoussirer lobjectif. Nutilisez jamais darosol pour
le nettoyage car cela pourrait endommager lobjectif.
Le capteur CMOS tant une pice de prcision, veuillez contacter le service aprsvente PENTAX pour un nettoyage professionnel. (Cette prestation est payante.)
Rangement de lappareil
vitez de stocker lappareil dans une pice o se trouvent des conservateurs ou des
produits chimiques. Le stockage des tempratures ou des taux dhumidit levs
peut provoquer la formation de moisissures. Retirez lappareil de son tui et rangezle dans un endroit sec et bien ar.
vitez d'utiliser ou de ranger lappareil proximit d'lments gnrateurs
d'lectricit statique ou d'interfrence lectrique.
vitez dutiliser ou de stocker lappareil dans des endroits sujets des variations de
temprature brutales ou la condensation, et veillez ne pas le laisser expos en
plein soleil.
Pour que votre appareil conserve ses performances optimales, nous vous conseillons
de le faire rviser tous les ans ou tous les deux ans.
6
Autres prcautions
La carte mmoire SD est dote
dun commutateur criture-protection.
Placez le commutateur en position LOCK
(VERROUILLAGE) pour empcher
lenregistrement de nouvelles donnes sur la
Commutateur
carte, la suppression des donnes existantes et
criture-protection
le formatage de la carte par lappareil ou
lordinateur.
La carte mmoire SD peut tre trs chaude lorsquelle est retire immdiatement
aprs utilisation de lappareil.
Ne retirez pas la carte mmoireSD et ne mettez pas lappareil sous tension lorsque
vous utilisez la carte. Des donnes pourraient tre perdues ou la carte endommage.
Ne dformez pas la carte mmoire SD et vitez-lui tout choc important. Veillez ce
quelle ne rentre pas en contact avec de leau et ce quelle ne soit pas soumise
des tempratures leves.
Ne pas retirez la carte mmoire SD en cours de formatage, sous peine
de lendommager et de la rendre inutilisable.
Il existe un risque de suppression des donnes contenues dans la carte mmoireSD
dans les cas de figure suivants. En aucun cas, nous ne saurions tre tenus
responsables de la suppression des donnes.
1. Mauvaise manipulation de la carte mmoire SD.
2. Carte mmoire SD place proximit d'lments susceptibles de gnrer
de l'lectricit statique ou des interfrences lectriques.
3. Non-utilisation prolonge de la carte.
4. Carte jecte ou batterie extraite de lappareil lors de la lecture de donnes.
Les donnes sauvegardes peuvent tre endommages si la carte mmoireSD
reste inutilise pendant trop longtemps. Assurez-vous deffectuer rgulirement les
sauvegardes ncessaires sur un ordinateur.
Formatez les cartes mmoireSD neuves comme celles utilises auparavant avec
dautres appareils.
Sachez que la suppression de donnes stockes sur une carte mmoireSD ou
le formatage dune carte mmoireSD nefface pas totalement les donnes.
Les donnes supprimes peuvent parfois tre rcupres grce des logiciels
disponibles dans le commerce. Si vous souhaitez jeter, donner ou vendre votre carte
mmoireSD, vous devez vous assurer que les donnes quelle contient sont
totalement effaces ou que la carte elle-mme est dtruite si elle contient des
informations personnelles ou sensibles.
Vous tes pleinement responsable de la gestion des donnes prsentes sur la carte.
propos de l'enregistrement de ce produit
Afin de vous fournir un meilleur service, nous vous recommandons de complter le
formulaire denregistrement du produit, que vous trouverez sur le CD-ROM livr avec
lappareil ou sur le sitePENTAX.
Reportez-vous la p.228 pour des prcisions. Nous vous remercions de votre collaboration.
15
Prparation de lappareil
39
Oprations de base
57
69
Rafale............................................................................................... 111
Intervallomtre ................................................................................. 112
Sur-impression ................................................................................. 115
131
Longueur/largeur.............................................................................. 133
Format fichier ................................................................................... 133
Pixels enregistrs JPEG .................................................................. 134
Qualit JPEG ................................................................................... 135
Espace couleurs .............................................................................. 135
10
163
221
Utilisation du flash
229
11
12
Annexe
239
Retrait des salets sur le capteur CMOS (nettoyage capteur) ........ 252
Retrait de la poussire laide dune soufflette ............................... 253
13
2 Prparation de lappareil
Dcrit les premires tapes, de lachat de lappareil la ralisation des
premires photos. Il est important que vous en preniez connaissance de ce
chapitre et que vous suiviez les instructions qui y sont donnes.
3 Oprations de base
1
2
3
4
Explique les procdures de base pour prendre des photos et les lire.
9 Utilisation du flash
Indique comment utiliser le flash intgr et les flashs externes.
10Annexe
Donne des conseils de dpannage, prsente les accessoires optionnels et
indique les diffrentes ressources disponibles.
6
7
8
9
10
14
16
Cache du sabot FK
(mont sur lappareil)
Bouchon de botier
(mont sur lappareil)
Cble USB
I-USB7
Courroie
O-ST120
Batterie lithium-ion
rechargeable D-LI90
Chargeur de batterie
D-BC90
Cordon dalimentation
secteur
Logiciel (CD-ROM)
S-SW120
Guide rapide
Reportez-vous la p.255 pour des informations sur les accessoires optionnels.
17
Microphones
Assistance AF
Tmoin du
retardateur/
Rcepteur de la
tlcommande
Sabot
Haut-parleur
Capteur CMOS
Coupleur AF
Contacts pour
information
de lobjectif
Flash incorpor
Attache de la courroie
Fente pour carte
mmoire SD
Tmoin daccs
la carte
cran
Borne de sortie
PC/AV
Fiche de sortie
HDMI (TypeC)
Trappe de protection
du logement
de la carte
Trappe de protection
du cble de
connexion
Entre externe
du microphone
crou de trpied
Interrupteur de
dverrouillage de la
trappe de protection
du logement de la
batterie
Trappe de protection
du logement de la
batterie
1
Avant dutiliser votre appareil photo
Repre de monture de
lobjectif (point rouge)
Attache de la courroie
18
Mode denregistrement
Les rglages par dfaut effectus en usine pour chaque lment sont
expliqus ici, mais certains ont plusieurs fonctions et sutilisent diffremment
selon le rglage choisi.
3
5
6
7
8
9
0
a
b
c
d
e
f
1
2
4
5
Poussoir de dverrouillage
de lobjectif
Bouton N
Bouton M
Bouton 4
Bouton K/i
(Dploiement du flash)
Slecteur de mode
Bouton (vert) d
Bouton =/L
Interrupteur gnral
Molette de slection
Bouton m/c
Bouton d (Rouge)
Bouton de navigation
(2345)
Bouton 3
19
1
Avant dutiliser votre appareil photo
Dclencheur
20
Mode lecture
1
2
6
7
8
9
0
21
1 Dclencheur
2 Interrupteur gnral
3 Molette de slection
4 Bouton K/i
(Supprimer)
5 Bouton m/c
Bascule en mode
denregistrement.
7 Bouton M
8 Bouton 4
9 Bouton de navigation
(2345)
0 Bouton 3
1
Avant dutiliser votre appareil photo
6 Bouton N
22
cran
Diverses informations apparaissent sur lcran en fonction du mode
de lappareil.
1
Mode denregistrement
En tat de pause, les rglages actuels de prise de vue saffichent sur l'cran.
Appuyez sur le bouton M pour faire apparatre lcran de rglage des
paramtres et modifier les rglages. (p.25)
Si vous appuyez sur le bouton M lorsque l'cran de rglage des
paramtres est affich, vous pouvez slectionner le type d'informations
affiches en tat de pause. Utilisez le bouton de navigation (2345)
pour slectionner un type daffichage puis appuyez sur le bouton 4 pour
rgler lcran et ltat de pause.
Affichage infos standard
Personnaliser image
Lumineux
1/ 2000
F2.8
1600
65535
37]
cran de rglage
des paramtres
MENU Annuler
OK OK
Slection de laffichage
de ltat de pause
Affichage de l'cran
Informations affiches
Pas dinformations
affiches
Affichage de l'cran
23
Informations affiches
Rien ne saffiche sur lcran. La vitesse dobturation,
la valeur douverture et la sensibilit se rglent grce
la molette de slection.
Non disponible lorsque le slecteur de modes est rgl
sur C.
Affichage dsactiv
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
001/999
11
12
14
15
16
+1.7 EV
13
1/ 2000
F2.8
1600
17 18 19 20 21
37]
37 ]
22
1/ 2000
F2.8
23
1600
37]
37 ]
Boussole lectronique
24
1
2
1
Avant dutiliser votre appareil photo
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
65535
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Mode C
1
2
Rglage de l'exposition
Programme AE
21
1:15'30"
1
2
3
Nom de la fonction
Rglages
Personnaliser image (p.148)/
Mode scnes (p.79)
4 Filtre numrique (p.152)
5 Prise de vue HDR (p.142)
6 Mesure AE (p.92)
7 Mode de mise au point (p.97)
8 Correction distorsion (p.146)
9 Correction de laberration
chromatique latrale (p.146)
10 Compens.htes lum (p.140)
11 Compens ombres (p.141)
12 Shake Reduction (p.105)/
Movie SR (p.120)
10
11
15
23
16
22
12
17
18
19
20
13 Longueur/largeur (p.133)
14 Format fichier (p.133)
15 Pixels enregistrs JPEG (p.134)/
Pixels enregistrs vido (p.119)
16 Qualit JPEG (p.135)/Niveau de
qualit vido (p.119)
17 Rglage de la destination (p.201)
18 Date et heure actuelles (p.55)
19 Statut de la carte mmoireSD
20 Nombre dimages enregistrables/
dure enregistrable de vido
21 Rglage de l'exposition (p.119)
22 Niveau enregistrement (p.120)
23 Cadence d'image (p.119)
1
2
Personnaliser image
Lumineux
26
Mode lecture
100-0001
1/ 2000
F2.8
MENU Annuler
200
Affichage de l'cran
OK OK
Informations affiches
Affichage infos
standard
Affichage infos
dtailles
27
Si [Affichage info lecture] est rgl sur P (arrt) dans [Mmoire] du menu
[A Mode pr. de vue 3], laffichage des infos standard saffiche toujours en
premier lorsque vous allumez lappareil. (p.209)
Page 1
Image fixe
100-0001
4 5 6
8
1/ 2000
50mm
F2.8
+1.5
+1.0
1600
G1A1
02/02/2012
0
0
0
0
0
10
11
14
19
22 23 24
16
17
20
21
25 26
31
10:30 AM
29
13
12
15
18
30
27 28
32
Vido
100-0001
6
33
10'10"
1/ 125
50mm
F8.0
0.0
125
G1A1
02/02/2012
0
0
0
0
0
10
11
14
23 35 24
12
34
15
18
29
9
20
30
21
25 26
32
10:30 AM
Page 2
Image fixe/Vido
100-0001
37
38
36
39
38
N 3645.410'
W14002.000'
0m
123
02/02/2012
10:00:00
40
42
41
36
43
(Lensemble des lments est affich ici titre dexplication. Laffichage rel peut
diffrer.)
28
1
Avant dutiliser votre appareil photo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
100-0001
9
10
1
1/ 2000
F2.8
11
200
Affichage histogramme
1 Histogramme (luminosit)
2 Rglage de protection
3 Numro du dossier-numro
du fichier
4 Sauv. donnes RAW
5 Format fichier
1/ 2000
F2.8
200
6 Vitesse dobturation
7 Valeur douverture
8 Sensibilit
9 Histogramme (R)
10 Histogramme (G)
11 Histogramme (B)
100-0001
29
30
1
Avant dutiliser votre appareil photo
Un histogramme montre la
distribution de luminosit de limage.
Laxe horizontal indique la
luminosit (sombre gauche et clair
droite) et laxe vertical reprsente
le nombre de pixels.
La forme et la rpartition de
lhistogramme avant et aprs la prise
de vue vous indiquent si le niveau
dexposition et le contraste sont
corrects ou non. En fonction de cela,
vous pouvez choisir d'ajuster
lexposition et prendre nouveau
la photo.
Nombre de pixels
Utilisation de lhistogramme
Parties lumineuses
Image sombre
(sous-expose)
Image claire
(surexpose)
Indicateurs guides
Les tmoins suivants apparaissent sur lcran pour indiquer les touches,
boutons et molettes qui peuvent tre actionns tout moment.
Exemple:
2
(vert)
Bouton d (G)
Bouton M
Bouton m/c
Bouton 3
Bouton K/i
Bouton 4
Bouton =/L
Molette de slection
Dclencheur
1
Avant dutiliser votre appareil photo
31
32
1
Avant dutiliser votre appareil photo
33
Les rglages des fonctions peuvent tre modifis avec les touches
directes, lcran de rglage des paramtres ou les menus.
Ce chapitre explique les mthodes de base permettant de modifier
les rglages des fonctions.
0.0
MENU Annuler
OK OK
34
1
Avant dutiliser votre appareil photo
Personnaliser image
Lumineux
65535
35
Appuyez sur le bouton 4.
Qualit JPEG
Qualit JPEG
128
MENU Annuler
OK OK
37
36
1
Avant dutiliser votre appareil photo
Lorsque le
slecteur de mode
est rgl sur C
Menu [C Vido 1]
En mode lecture
Menu [Q Lecture 1]
1 2 3
Personnaliser image
Filtre numrique
Prise de vue HDR
Rglages capture image
Mesure de l'exposition
Rglages AF/MF
Correction objectif
MENU Quitter
1 2 3
Sur-impression
Intervallomtre
Rglage plage dynamiq.
Rduct bruit ISO lev
Rd.bruit vit.obt lente
Shake Reduction
Focale d'entre
MENU Quitter
1 2 3
Sur-impression
Intervallomtre
Rglage plage dynamiq.
Rduct bruit ISO lev
Rd.bruit vit.obt lente
Shake Reduction
Focale d'entre
MENU Quitter
37
Mme aprs avoir appuy sur le bouton 3 et ferm lcran des menus,
si vous ne mettez pas correctement lappareil hors tension (par exemple en
enlevant la batterie avant la mise hors tension de lappareil), vos rglages ne
seront pas sauvegards.
Vous pouvez choisir laffichage de longlet du menu slectionn en dernier
ou bien de toujours afficher le menu [A Mode pr. de vue 1] en premier.
(p.207)
Reportez-vous aux pages suivantes pour des dtails sur chaque menu.
Menu [A Mode pr. de vue] 1 p.71
Menu [C Vido] menu1 p.74
Menu [Q Lecture] menu1 p.166
Menu [R Prfrences] menu1 p.198
Menu [A Rglag. perso.] menu1 p.75
1
Avant dutiliser votre appareil photo
1 2 3
Sur-impression
Intervallomtre
Rglage plage dynamiq.
Rduct bruit ISO lev
Rd.bruit vit.obt lente
Shake Reduction
Focale d'entre
35mm
OK OK
MENU Annuler
38
Aide-mmoire
2 Prparation de lappareil
Ce chapitre explique les premires tapes, de lachat de
lappareil la ralisation des premires photos. Il est
important que vous en preniez connaissance de ce chapitre
et que vous suiviez les instructions qui y sont donnes.
40
1
2
Prparation de lappareil
Insertion de la Batterie
41
Insrez la batterie dans lappareil. Utilisez la batterie rechargeable lithiumion exclusive D-LI90.
Charge de la batterie
1
2
3
Tmoin
Cordon dalimentation
secteur
Prparation de lappareil
Lorsque la batterie est utilise pour la premire fois ou aprs une longue
priode dinactivit ou lorsque [Piles puises] apparat, rechargez la
batterie.
Remarque: cordon dalimentation secteur homologu, typeSPT-2 ou
NISPT-2, cordon souple 18/2, puissance nominale 125V, 7A, longueur
minimale 1,8m
42
2
Prparation de lappareil
Poussez l'interrupteur de
dverrouillage de la trappe de
protection du logement de la
batterie vers la position OPEN (1)
pour dverrouiller.
La trappe de protection du logement de la
batterie souvre (2).
43
Lorsque la marque 2 est face
lobjectif, poussez la batterie
lintrieur jusqu ce quelle se
mette en place.
Niveau de la batterie
w (vert)
x (vert)
y (jaune)
z (rouge)
[Piles puises]
Prparation de lappareil
44
Batterie
Temprature
Batterie lithium-ion
rechargeable
D-LI90
23C
540
Images
500
Images
440
Images
320minut
es
0C
480
Images
450
Images
410
Images
300minut
es
2
Prparation de lappareil
45
Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie.
Reportez-vous ltape1 p.42.
Retirez la batterie si elle est dans lappareil.
2
1
2
Prparation de lappareil
46
2
Prparation de lappareil
6
7
47
Cet appareil utilise une carte mmoireSD, une carte mmoire SDHC ou
une carte mmoire SDXC disponible dans le commerce.
Vrifiez que lappareil est hors tension avant dinsrer ou de retirer la carte
mmoireSD.
1
2
2
Prparation de lappareil
Ne pas retirer la carte mmoire SD tant que le tmoin daccs la carte est
allum.
Ne pas ouvrir le cache des ports pendant que lappareil fonctionne.
Utilisez cet appareil pour formater (initialiser) une carte mmoireSD non
utilise ou ayant servi sur un autre appareil photo ou dispositif numrique.
Reportez-vous Formatage de la carte mmoireSD (p.214) pour en
savoir plus sur le formatage.
Utilisez une carte mmoire haute vitesse pour lenregistrement de
squences vido. Si la vitesse dcriture ne peut pas se maintenir la vitesse
denregistrement, lcriture est susceptible de sinterrompre au cours de
lenregistrement.
48
Prparation de lappareil
Pour en savoir plus sur le nombre approximatif dimages et la dure des vidos
qui peuvent tre enregistres sur une carte mmoireSD, reportez-vous
Capacit approximative de stockage image (p.272).
2
Prparation de lappareil
Les tapes dcrites ici font rfrence un objectif DA 40mm F2.8 XS.
49
50
2
Prparation de lappareil
51
Ne retirez pas lobjectif lorsque lappareil est sous tension.
2
Prparation de lappareil
52
1
2
Prparation de lappareil
Rglages initiaux
53
j j / m m / a a 24h
Date
01/01/2012
Heure
00:00
Rglages effectus
MENU Annuler
Rglages initiaux
Franais
Paris
Rglages effectus
MENU Annuler
2
Prparation de lappareil
54
2
Prparation de lappareil
4
5
Ville rsidence
Paris
Heure d't
MENU Annuler
OK OK
Rglages initiaux
Franais
Paris
Rglages effectus
MENU Annuler
OK OK
55
2
3
Rglage date
Format date
j j / m m / a a 24h
Date
01/01/2012
Heure
00:00
Rglages effectus
MENU Annuler
OK OK
Rglage date
Format date
j j / m m / a a 24h
Date
01/01/2012
Heure
00:00
Rglages effectus
MENU Annuler
OK OK
2
Prparation de lappareil
56
Prparation de lappareil
Rglage date
Format date
j j / m m / a a 24h
Date
02/02/2012
Heure
10:00
Rglages effectus
MENU Annuler
OK OK
3 Oprations de base
Ce chapitre dcrit les oprations de base de la prise de vue,
avec le rglage du slecteur de mode sur n (Auto
Picture) pour que lappareil slectionne les rglages
optimaux en fonction du sujet.
Pour obtenir des informations concernant les fonctions
avances et les rglages de prise de vue, consultez
le chapitre 4 et les suivants.
58
Oprations de base
59
Voir le sujet sur lcran.
Lorsque vous utilisez un objectif zoom,
tournez la bague du zoom vers la droite
ou vers la gauche pour changer langle de
vue (focale).
MF
AF
1/ 2000
F2.8
1600
Mire AF
37 ]
3
Oprations de base
60
Bouton K/i
Bouton m/c
Oprations de base
61
Utilisez un flash pour prendre des photos avec peu de lumire ou contrejour.
Le flash incorpor est optimal pour un sujet situ une distance de 0,7m
5m. Un vignettage (assombrissement des coins de la photo en raison
dun manque de lumire) peut se produire sil est utilis moins de 0,7m
(cette distance varie lgrement selon lobjectif utilis et le rglage de la
sensibilit. (p.232))
Pour plus de dtails sur le flash incorpor et les instructions de prise de vue
avec un flash externe, reportez-vous Utilisation du flash (p.229).
Fonction
C Dcharge flash
i Flash auto+rd
auto
yeux rouges
Dchargement
manuel
F Flash manu+rd
G Synchro lente
yeux rouges
3
Oprations de base
Lorsque vous utilisez le flash incorpor, retirez le cache avant la prise de vue.
Un vignettage peut se produire selon lobjectif utilis et les conditions de
prise de vue. Reportez-vous Compatibilit des objectifs avec le flash
incorpor (p.233) pour en savoir plus.
Le flash incorpor se dcharge compltement lorsque vous utilisez
un objectif sans position s (Auto).
62
Mode Flash
Fonction
H Synchro lente+rd
I
k Synchro 2e rideau
yeux rouges
Oprations de base
Mode denregistrement
n/H
C/i/E/F
e/c
E/F/G/H/I
b/a/p
E/F/k
0.0
OK OK
63
Un E rouge clignote pendant la charge du flash intgr.
1/3 IL
-2,0; -1,7; -1,3; -1,0; -0,7; -0,3; 0,0; +0,3; +0,7; +1,0
1/2 IL
+0.7
MENU Annuler
OK OK
3
Oprations de base
Incrments IL
64
3
Oprations de base
Appuyez sur le bouton K/i lorsque le flash incorpor est sorti pour
basculer entre les modes flash auto et flash manuel.
65
1
2
3
Oprations de base
66
3
Oprations de base
67
100-0001
Supprimer
Annuler
OK OK
3
Oprations de base
68
Aide-mmoire
Oprations de base
70
Touche
Paramtre
Fonction
Page
Sensibilit
p.83
Balance des
blancs
p.136
Mode Flash
p.61
Mode
dclenchement
p.111
p.107
p.109
p.88
71
4
Fonctions de prise de vue
72
Menu
Paramtre
p.148
Filtre numrique *1
p.152
p.142
A1
Page
Longueur/largeur *1
Format fichier *1
Pixels
Dfinit la taille denregistrement des
p.132
enregistrsJPEG *1 images enregistres au format JPEG.
Qualit JPEG *1
Espace couleurs
Rglages AF/MF
Fonction
p.92
Mode de mise au
point *1
p.97
Autozoom AF
p.100
Assistance AF
p.96
Contours nettet
p.103
p.146
Correction objectif *1
73
Menu
Paramtre
Fonction
Page
Sur-impression
p.115
Intervallomtre
p.112
p.93
p.95
Shake Reduction *1
p.105
Focale dentre
p.249
Live View
p.204
Affichage immdiat
p.205
Personnalisat boutons
p.155
Mmoire
p.209
GPS
p.258
4
Fonctions de prise de vue
A3
p.140
p.141
74
Paramtre
4
Fonctions de prise de vue
C1
Rglage de lexposition *1
Fonction
Page
Pixels enregistrs *1
Cadence dimage' *1
Niv. compress *1
Niveau enregistrement *1
Movie SR *1
Active la fonction
ShakeReduction.
p.118
p.124
75
Paramtre
Fonction
Page
1. Incrments IL
p.87
2. Paliers sensibilit
p.84
3. Sensibilit largie
p.84
p.91
5. Lier point AF et AE
p.93
p.89
7. Options mode B
p.87
A1
76
Menu
A2
Paramtre
Fonction
Page
p.138
9. Bal.blancs auto
tungstne
p.98
11. AF avec
tlcommande
p.110
p.65
p.167
p.207
p.107
p.250
p.212
77
Caractristiques
Page
p.78
Mode H (scne)
p.79
Mode p
p.144
Dsactive le flash.
Modes dexposition
(e/b/c/a/p)
p.82
Mode C (vido)
p.121
Indicateur
de mode
4
Fonctions de prise de vue
78
Vous pouvez rgler lappareil de faon ce quil naffiche pas les guides dans
[Affichage LCD] du menu [R Prfrences 1]. (p.206)
Lcran de slection du mode scne apparat lorsque le slecteur de mode
est sur H. (p.81).
4
Fonctions de prise de vue
Caractristiques
Standard
Portrait
Paysage
Macro
\ Sport
Portrait
nocturne
79
Mode
Caractristiques
Coucher de
soleil
Ciel bleu
Fort
Modes scne
En mode H (Scne), vous pouvez choisir parmi les diffrentes scnes
de prise de vue.
Caractristiques
c Portrait
s Paysage
b Macro
\ Sport
. Portrait
nocturne
K Coucher de
soleil
d Ciel bleu
x Fort
Mode
80
Mode
A Nocturne
Caractristiques
Sert la prise de vue nocturne. Utilisez un trpied ou une
surface plane contre les bougs.
4
Fonctions de prise de vue
Instantan
nocturne
Gastronomie
Animal favori
Enfants
y Silhouette
Lumire
tamise
n Concert
E Muse
81
Slection d'un mode scne
Portrait
4
Fonctions de prise de vue
OK OK
MENU Annuler
82
Programme
exposition auto
Caractristiques
Page
b Priorit vitesse
exposition auto
c Priorit ouverture
exposition auto
Pose B
p.84
p.86
Rglage de lexposition
83
Rglage de la Sensibilit
Vous pouvez rgler la sensibilit pour quelle sadapte la luminosit
de lenvironnement.
La sensibilit peut tre rgle sur [ISO AUTO] ou dans une plage
quivalant 100-12800ISO. La valeur par dfaut est [ISO AUTO].
3
4
ISO
100 -
3200
6400
MENU Annuler
OK OK
84
e Programme
exposition auto
b Priorit vitesse
exposition auto
c Priorit ouverture
exposition auto
a Exposition manuelle
p Pose B
Changer
la vitesse
dobturation
Changer
la valeur
douverture
Changer
la sensibilit
Correction IL
#*1
z*2
#*1
ISO AUTO:
*1 Dans [Personnalisat boutons] du menu [A Mode pr. de vue 3], vous pouvez effectuer le
rglage pour que la vitesse dobturation et/ou la valeur douverture soient modifies en
tournant la molette de slection. (p.158)
*2 Lorsque la sensibilit est rgle sur [ISO AUTO], lappareil bascule en L mode (Priorit
vitesse & ouverture exposition auto) et la sensibilit est rgle automatiquement de faon
obtenir une exposition correcte partir de la vitesse dobturation et de louverture.
Lorsque la sensibilit est rgle sur une valeur fixe, les images sont prises avec cette
sensibilit.
85
Rglez le slecteur de mode sur e,
b, c, a ou p.
1/ 2000
F2.8
1600
37 ]
Valeur douverture
86
Il est possible que la bonne exposition ne soit pas obtenue avec la vitesse
dobturation et la valeur douverture slectionnes lorsque la sensibilit est
rgle sur une valeur fixe (p.83).
En mode a, la diffrence avec lexposition correcte saffiche sur une chelle
de distance pendant le rglage de la vitesse dobturation ou de la valeur
douverture. La valeur dexposition clignote en rouge lorsque la diffrence
avec lexposition correcte est 3,0 ou plus.
Vous pouvez rgler le fonctionnement du bouton d (G) lorsque le mode
dexposition est rgl sur a ou L. Rglez dans [Personnalisat boutons]
du menu [A Mode pr. de vue 3]. (p.159)
Ce rglage est utile pour les prises de vue de scnes nocturnes et de feux
dartifice qui exigent des expositions longues.
1
2
Rafale
- Bracketing d'exposit
Correction IL
- Verrouillage expo.
Intervallomtre
Shake Reduction
87
Pour actionner le dclencheur de la tlcommande en mode p, paramtrez
dans [7. Options mode B] (p.75) du menu [A Rglag. perso. 1].
1
Mode1
Mode2
1/3 IL
1/2 IL
Verrouillage de lexposition
88
Lchelle de distance IL et la valeur de
correction saffichent lcran pendant
le rglage.
+1.7 EV
1/ 2000
F2.8
1600
0EV
37]
37 ]
chelle de distanceIL
Fonctionnements possibles
4
Fonctions de prise de vue
Bouton m/c
Bouton d (G)
Exposition standard
Sous-exposition
Surexposition
Vous pouvez rgler lordre de bracketing dans [6. Ordre Bracketing auto]
(p.75) du menu [A Rglag. perso. 1].
1
0-+
-0+
+0-
0+-
2
3
Incrments
IL
Bracketing d'exposit
0.7EV
MENU Annuler
Valeur du bracketing
1/3 IL
1/2 IL
OK OK
4
Fonctions de prise de vue
89
90
Fonctionnements possibles
Bouton m/c
et molette
Bouton d (G)
4
Fonctions de prise de vue
91
Rglez lexposition puis appuyez
sur le bouton =/L.
Lappareil photo verrouille lexposition
cet instant.
@ saffiche sur lcran lorsque
le verrouillage de lexposition est
enclench.
Appuyez sur le bouton =/L de
nouveau pour annuler le verrouillage dexposition.
4
Fonctions de prise de vue
92
L Multizone
M Centrale
pondre
N Spot
4
Fonctions de prise de vue
Mesure de l'exposition
Multizone
OK OK
93
Vous pouvez aussi modifier le rglage depuis le menu [A Mode pr. de vue
1].
Dans [5. Lier point AF et AE] (p.75) du menu [A Rglag. perso. 1], vous
pouvez relier lexposition et le pointAF lorsque L est slectionn.
1
Arrt
2 Marche
4
Fonctions de prise de vue
94
4
Fonctions de prise de vue
OK OK
Auto
Faible/
Moyenne/
Forte
Personnalis
Arrt
1 2
100
200
400
800
1600
3200
6400
MENU
Rinitialisation
95
Fonctionnements possibles
Molette de
slection
Bouton d (G)
1
2
1 2 3
Sur-impression
Intervallomtre
Rglage plage dynamiq.
Rduct bruit ISO lev
Rd.bruit vit.obt lente
Shake Reduction
Focale d'entre
35mm
OK OK
MENU Annuler
Auto
Marche
Arrt
Mise au point
96
Reportez-vous Choix des rglages optimaux par lappareil luimme (p.58) pour en savoir plus sur la faon de prendre des photos en
mode =.
Reportez-vous Rglage manuel de la mise au point (Mise au point
manuelle) (p.102) pour en savoir plus sur la faon de prendre des
photos en mode \.
En mode =, lorsque le sujet est dans un endroit sombre, lassistance AF est
utilise lorsque le dclencheur est press mi-course. Pour ne pas utiliser
lassistance AF, rglez [Assistance AF] (p.72) sur P (arrt) dans [Rglages AF/
MF] du menu [A Mode pr. de vue 1].
97
H Spot
OK OK
4
Fonctions de prise de vue
98
Vous pouvez galement modifier le rglage depuis le menu [Mode de mise
au point] (p.72) dans [Rglages AF/MF] du menu [A Mode pr. de vue 1].
[Mode de mise au point] est rgl sur le mode D in n ou c (Portrait)/
. (Portrait nocturne)/R (Enfants) du mode H.
Pour prendre des photos lorsque le sujet nest pas mis au point, rglez
[10. Options dclenchemt AF] (p.76) sur [Priorit dclenchement] dans
le menu [A Rglag. perso. 2].
OK OK
99
Fonctionnements possibles
Molette de slection
Bouton d (G)
100
4
Fonctions de prise de vue
101
1/ 2000
F2.8
1600
37 ]
1/ 2000
F2.8
1600
37 ]
4
Fonctions de prise de vue
102
1/ 2000
F2.8
1600
37]
37 ]
Il est possible que le sujet ne soit plus mis au point si vous tournez la bague de
zoom alors que la mise au point est mmorise.
4
Fonctions de prise de vue
1
2
x4
103
Fonctionnements possibles
Bouton d (G)
4
Fonctions de prise de vue
104
105
4
Fonctions de prise de vue
- lors de prises de vue dans des sites peu clairs, tels quen intrieur,
la nuit, lors de journes nuageuses et dans lombre
- lors des prises de vue en tlobjectif
106
Shake Reduction
Marche
MENU Annuler
4
Fonctions de prise de vue
OK OK
Q Marche
R Arrt
1/ 2000
F2.8
1600
Veillez rgler sur R ds lors que vous mettez lappareil sur un trpied.
37 ]
107
4
Fonctions de prise de vue
Vous pouvez aussi modifier les rglages depuis le menu [A Mode pr. de vue 2]
(p.73).
[Shake Reduction] est rgl sur R dans les situations suivantes.
- prise de vue avec retardateur
- Prise de vue avec tlcommande
- lorsque le mode p est paramtr
- lorsque Prise de vue HDR est rgl et que [Alignement auto] est rgl sur
P (arrt)
[Shake Reduction] est rgl sur Q dans Z (Scne nocturne HDR)
du mode H.
Vous pouvez choisir d'utiliser la fonction ShakeReduction seulement lorsque
vous prenez des photos ou en tat de pause ainsi quavec [15. Options
Shake Reduction] (p.76) du menu [A Rglag. perso. 3]. Pour prolonger la
dure de vie de la batterie, effectuez le rglage de faon ne pas le faire
fonctionner en tat de pause.
La fonction ShakeReduction ne fonctionne pas entirement (pendant
environ 2secondes) juste aprs avoir mis lappareil sous tension ou avoir
restaur la mise hors tension automatique. Attendez que la fonction
ShakeReduction fonctionne de faon stable et correcte avant de prendre
des photos.
108
Retardateur 12 sec.
MENU Annuler
OK OK
109
h Tlcommande
3
i Tlcommande
sec.
3
4
Tlcommande
MENU Annuler
OK OK
4
Fonctions de prise de vue
La prise de vue avec une tlcommande nest pas disponible dans les cas
suivants.
- lorsque le mode p ou \ (Sport)/Z (Animal favori)/R (Enfants) du mode H
est paramtr
- lorsque Intervallomtre est paramtr.
110
4m
4
Fonctions de prise de vue
111
Rafale
Vous pouvez prendre des photos en rafale en maintenant le dclencheur
enfonc fond.
Rafale
(rapide)
Rafale
(standard)
2
3
Rafale (rapide)
MENU Annuler
OK OK
La prise de vue en rafale nest pas disponible dans les cas suivants.
- lorsque lappareil est rgl sur Z (Scne nocturne HDR) du mode H,
p ou p
- lorsque lappareil est rgl sur Inrervallomtre ou Prise de vue HDR
Vous ne pouvez pas enregistrer dimages RAW en affichage immdiat ou en
lecture lorsque g ou h est slectionn.
112
4
Fonctions de prise de vue
Intervallomtre
Prend des images intervalles rguliers prdfinis par vos soins.
Les lments suivants peuvent tre modifis.
Intervalle
Nombre de
prises
Dfinissez de 2 999
Le nombre dimages qui peut tre rgl varie en fonction des
conditions de prise de vue, comme la quantit despace disponible
sur la carte mmoireSD.
Dmarrer
intervalle
113
La prise de vue par intervalles nest pas disponible dans les cas suivants.
lorsque le mode p ou C est paramtr
lorsque la sur-impression est paramtre
2
3
4
5
Intervallomtre
Dmarrer prise de vue
Intervalle
Nombre de vues
00:00'01"
002 images
OK OK
6
7
4
Fonctions de prise de vue
114
10
11
4
Fonctions de prise de vue
12
115
Reportez-vous Vido par intervalle (p.124) pour en savoir plus sur la
faon dutiliser lintervallomtre en mode C.
Si le slecteur de mode ou linterrupteur principal est tourn pendant la prise
de vue, les photos dj prises sont enregistres et vous quittez le mode
Intervallomtre.
9 (P.de vue vue par vue) est utilis quel que soit le rglage en cours du
mode de dclenchement.
Bien que chaque prise de vue soit affiche sur lcran avec Affichage
immdiat, elle ne peut tre grossie, supprime ni enregistre au format RAW.
Lcran steint pendant les intervalles entre les prises de vue.
Si la fonction Arrt auto met lappareil hors tension avant la prise de vue par
intervalles, lappareil se remet de nouveau sous tension lorsque lheure de la
prise de vue approche.
Sur-impression
Vous pouvez crer une image en prenant plusieurs expositions et en les
fusionnant en une seule image.
La sur-impression nest pas disponible dans les cas suivants.
- lorsque Z (Scne nocturne HDR) du mode H, p ou C est paramtr
- lorsque Bracketing dexposition, Intervallomtre, Correction distorsion,
Ajust aberrat chroma, Filtre numrique ou Capture HDR est paramtr
4
Fonctions de prise de vue
Lorsque vous utilisez lintervallomtre, utilisez le kit adaptateur secteur KAC1202 (en option) ou installez une batterie charge. Si la batterie nest pas
suffisamment charge, elle peut spuiser pendant la prise de vue par
intervalles et entraner un arrt de lenregistrement.
116
Sur-impression
Dmarrer prise de vue
Nombre de prises
2 fois
Rglage IL auto
4
Fonctions de prise de vue
OK OK
117
Prenez la photo.
La photo composite apparat dans laffichage immdiat chaque fois
que le dclencheur est enfonc. En affichage immdiat, appuyez sur
le bouton K/i pour liminer les photos prises jusqu' ce stade et
repartez de la premire vue.
Pour annuler la prise de vue, appuyez sur le bouton 3.
Limage est enregistre lorsque le nombre de prises de vue dfini est
atteint.Lcran de ltape3 apparat nouveau.
4
Fonctions de prise de vue
118
Stro
MPEG-4 AVC/H.264 (Extension de fichier: .MOV)
Rglage de l'exposition
Rglages capture vido
Niveau enregistrement
Movie SR
Vido par intervalle
MENU Quitter
119
Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner e,
c ou a, puis appuyez sur le bouton 4.
e
Affichage de
la rsolution
Longueur/
largeur
Cadence dimage
(im./s)
a (rglage
par dfaut)
19201080
30/25/24
1280720
60/50/30/25/24
640480
30/25/24
6
7
8
120
10
4
Fonctions de prise de vue
11
12
13
R Arrt
121
122
Niveau
enregistrement
Movie SR
10'30"
Temps denregistrement
4
Fonctions de prise de vue
Fonctionnements possibles
Molette de slection
Bouton m/c
Molette de
slection
Bouton de navigation
(2)
Bouton d (G/R)
123
Lorsque [Niveau enregistrement] est rgl sur une valeur autre que l (0),
les sons systme de lappareil sont galement enregistrs. Lors de
lenregistrement dune squence vido, fixez lappareil sur un trpied ou utilisez
un microphone externe, et ne le manipulez pas durant lenregistrement.
Le flash nest pas disponible.
Lorsque vous enregistrez une squence vido laide dune fonction de
traitement dimages, comme le filtre numrique, certaines vues peuvent tre
omises dans la squence vido enregistre.
Si la temprature interne de lappareil slve au cours de lenregistrement
de squences vido, lenregistrement peut sinterrompre afin de protger les
circuits de lappareil.
4
Fonctions de prise de vue
124
4
Fonctions de prise de vue
Dure
enregistremt
Dmarrer
intervalle
Heure dbut
125
Ce mode nest disponible que lorsque le slecteur de mode est rgl sur C.
2
3
1 sec.
4
5
OK OK
6
7
4
Fonctions de prise de vue
126
10
11
4
12
127
Appuyez sur le bouton de
navigation (2).
La lecture de la squence vido dmarre.
10'00"
Fonctionnements possibles
Pause/reprise de la lecture.
Interrompt la lecture.
Affiche la palette du mode lecture ( larrt).
(p.164)
Molette de slection
Bouton M
Bouton m/c
4
Fonctions de prise de vue
128
Capture dune image fixe partir dune squence vido
Vous pouvez capturer une image unique partir dune squence vido et
lenregistrer comme image JPEG.
1
2
90/1800
90/18000
4
Fonctions de prise de vue
10'00"
129
Appuyez sur le bouton de navigation (3).
La palette du mode lecture apparat.
00'00"
10'00"
4
INFO
OK OK
Fonctionnements possibles
Bouton de navigation (2)
Molette de slection
Bouton M
MENU Arrter
130
00'05"
10'00"
Slection segments supprimer
MENU
OK
4
Fonctions de prise de vue
OK OK
132
2
5
Rglages de prise de vue
3
4
MENU
133
Longueur/largeur
Slectionnez le rapport horizontal et vertical des photos partir de K,
J (rglage par dfaut), I ou L.
Format fichier
Vous pouvez rgler le format des fichiers image.
RAW
RAW+
5
Rglages de prise de vue
JPEG
134
Pixels
enregistrs
q
49282776
42242376
34561944
26881512
49283264
(rglage par dfaut)
42242816
34562304
26881792
43523264
38402880
30722304
23041728
32643264
28802880
23042304
17281728
5
Rglages de prise de vue
Pixels
Plus le nombre de pixels est important, plus le fichier est gros. La taille
du fichier dpend galement du rglage de la [Qualit JPEG].
La qualit dune image prise dpend du contrle de lexposition,
de la rsolution de limprimante et de plusieurs autres facteurs.
135
Qualit JPEG
Vous pouvez rgler le niveau de qualit de limage (taux de compression).
Le rglage par dfaut est C (Excellent).
C Excellent
D
E
Trs bon
Bon
Espace couleurs
Vous pouvez slectionner un espace couleur utiliser.
AdobeRGB
5
Rglages de prise de vue
sRGB
136
Temprature
de couleur *1
Environ 4000
8000 K
Environ 5200 K
Paramtre
F Auto
G
5
Lumire du
jour
H Ombre
^ Nuageux
Lumire
fluorescente
Fluorescent - Lumire du
jour
Environ 6500 K
Environ 5000 K
W
blanche
L
Tungstne
L Flash
Fluorescent - Lumire
Fluorescent - Blanc chaud
Environ 4200 K
Environ 3000 K
Environ 5400 K
137
Paramtre
*2
K Manuel
Rglages
Temprature
de couleur *1
*1 Les tempratures de couleur (K) montres ci-dessus sont des estimations. Elles ne font
pas rfrence des couleurs prcises.
*2 CTE = rehaussement de la temprature de couleur.
5
Rglages de prise de vue
138
G3
A2
MENU Annuler
OK OK
Fonctionnements possibles
Bouton de
navigation (23)
Bouton de
navigation (45)
Bouton d (G)
139
SHUTTER Rgler
MENU Annuler INFO WB
5
Rglages de prise de vue
OK OK
140
Rglage de la luminosit
Rgle la luminosit et rduit la survenue de zones surexposes et sousexposes.
OK OK
141
Compens ombres
Augmente la plage dynamique et permet une expression plus large des
tons par le capteur CMOS et rduit la survenue de zones sous-exposes.
Compens ombres
Auto
MENU Annuler
OK OK
142
Z (Scne nocturne
HDR)
Mode p
143
Appuyez sur le bouton M en tat de pause.
Lcran de rglage des paramtres s'affiche.
MENU Annuler
OK OK
5
Rglages de prise de vue
144
Vous pouvez galement fixer le rglage
[Alignement auto] depuis le menu [Prise de
vue HDR] dans le menu [A Mode pr. de
vue 1].
MENU
Mode p
Permet de prendre des images avec une plage dynamique leve en
tournant simplement le slecteur de mode. Vous pouvez spcifier la plage
dans laquelle lexposition est modifie.
Le format de fichier est fix sur [JPEG]. Un format fichier ponctuel nest pas
disponible avec le bouton d (G/R).
145
Rglez le slecteur de mode sur p.
Lappareil passe en mode p et est prt utiliser la prise de vue en
plage dynamique leve.
Passez ltape6 si vous navez pas besoin de modifier le type HDR.
3
4
F2.8
1600
37 ]
146
Correction objectif
Rduit les distorsions et les aberrations chromatiques latrales dues aux
proprits de lobjectif.
Distorsion
La distorsion est un phnomne selon lequel le centre de limage
semble gonfl (distorsion en barillet) ou resserr (distorsion en
coussinet). La distorsion se produit plus volontiers lorsquun objectif
zoom ou un objectif faible diamtre est utilis. Les murs droits ou
lhorizon apparaissent alors courbes sur limage.
5
Rglages de prise de vue
Distorsion en coussinet
Distorsion en barillet
147
Les corrections ne peuvent tre effectues quen utilisant un objectif DA,
DAL, DFA ou certains objectifs FA. [Correction distorsion] et [Ajust aberrat
chroma] ne peuvent pas tre slectionns lorsquun objectif incompatible est
mont. (p.247)
La fonction de correction de distorsion est dsactive lorsque vous utilisez
un fish-eye DA 10-17mm.
La fonction Correction objectif est dsactive lorsquest utilis un accessoire
tel quune bague allonge ou un convertisseur de focale mont entre lappareil
et lobjectif.
La vitesse de la prise de vue en rafale peut tre plus lente lorsque vous
utilisez la fonction de correction de la distorsion.
Les effets de la fonction Correction objectif peuvent tre peine visibles dans
certains cas en raison des conditions de prise de vue ou dautres facteurs.
Correction distorsion
Marche
MENU Annuler
OK OK
5
Rglages de prise de vue
148
Personnaliser image
Slectionnez le style dimage souhait partir des modes suivants et
apprciez de prendre des photos avec un ton de finition cratif.
Ton de l'image
Image
Lumineux
Naturel
Portrait
Paysage
clatant
Couleurs
clatantes
Estomp
Sans
blanchiment
Diapositive
Cre une image avec un fort contraste, comme prise avec une
diapositive.
Monochrome
Traitement
crois
149
Appuyez sur le bouton M en tat de pause.
Lcran de rglage des paramtres s'affiche.
INFO Paramtrage
MENU Annuler
OK OK
Saturation
MENU Annuler
OK OK
Paramtre
Saturation: -4 +4
Lumineux/Naturel/
Portrait/Paysage/
clatant/Couleurs
clatantes
Teinte: -4 +4
Ajust.clairs/sombres: -4 +4
Contraste: -4 +4
Nettet: -4 +4
Lumineux
150
Ton de l'image
Paramtre
Saturation: -4 +4
Estomp/Sans
blanchiment
Harmonisation: Arrt/Vert/Jaune/Orange/Rouge/
Magenta/Violet/Bleu/Cyan
Ajust.clairs/sombres: -4 4
Contraste: -4 +4
Nettet: -4 4
Diapositive
Nettet: -4 4
Effet filtre: Aucun/Vert/Jaune/Orange/Rouge/
Magenta/Bleu/Cyan/Filtre infrarouge
Monochrome
Harmonisation: Arrt/Vert/Jaune/Orange/Rouge/
Magenta/Violet/Bleu/Cyan
Ajust.clairs/sombres: -4 4
Contraste: -4 +4
Nettet: -4 4
Traitement crois
*1 Pour [Favori 1-3], vous pouvez enregistrer les rglages dune image ayant subi un
traitement crois en favori au pralable, laide de la palette du mode lecture.
(p.151)
151
Appuyez sur le bouton 4.
Lappareil revient lcran de contrle.
Vous pouvez aussi modifier le rglage depuis le menu [A Mode pr. de vue 1]
(p.72).
100-0001
Enregistre les rglages du
traitement crois de
cette image
Enregistrer comme Favori1
Enregistrer comme Favori2
Enregistrer comme Favori3
MENU Annuler
OK OK
5
Rglages de prise de vue
152
Filtre numrique
Vous pouvez appliquer un effet de filtre lors de la prise de vue.
Les filtres suivants peuvent tre slectionns.
Nom du filtre
Effet
Paramtre
Couleur extraite1: Rouge/Magenta/
Bleu/Cyan/Vert/Jaune
5
Rglages de prise de vue
Extraire
couleur
Photos
cratives
Rtro
Contraste
lev
Ombres *1
Intensit: 1 5
Type dombre: 4 types
Niveau dombre: -3 +3
153
Nom du filtre
Effet
Inverser
couleur
Couleur
Paramtre
ARRT/MARCHE
Couleur: Rouge/Magenta/Bleu/
Cyan/Vert/Jaune
Densit couleur: Clair/Moyenne/
Sombre
- Sur-impression
Photos cratives
INFO Paramtrage
MENU Annuler
OK OK
5
Rglages de prise de vue
154
Niveau d'ombre
MENU Annuler
OK OK
5
Rglages de prise de vue
Vous pouvez aussi modifier les rglages depuis le menu [A Mode pr. de vue 1]
(p.72).
Slectionnez [Aucun filtre] ltape3 pour terminer la prise de vue avec un
filtre numrique.
Vous pouvez aussi appliquer des effets de filtre numrique en mode lecture
des images JPEG/RAW aprs les avoir prises. (p.180)
[Niveau dombre] pour le filtre photos cratives et le filtre ombres ne peut pas
tre vrifi avec l'affichage instantan.
155
Programme
exposition auto
Bouton vert
Enregistrement
vido
Format fichier
ponctuel
156
Contours
nettet
Personnaliser
image
Filtre numrique
2
5
Rglages de prise de vue
Personnalisat boutons
Bouton vert
Enregistrement vido
Activer AF1
Activer AF1
MENU
Personnalisat boutons
Bouton vert
Format fichier ponctuel
Prvisualisation
Contours nettet
Personnaliser image
Filtre numrique
MENU Annuler
OK OK
157
Rglage du format fichier ponctuel
Lorsque [Format fichier ponctuel] est attribu au bouton d (G/R), spcifiez
les paramtres des fonctions.
1
2
Personnalisat boutons
Format fichier ponctuel
Annuler aprs 1 photo
MENU Annuler
OK OK
5
Rglages de prise de vue
158
1
2
3
5
Personnalisat boutons
PSHIFT
P Tv
Action en mode M/TAv P Av
Molette Program
OFF
Bouton vert
e
CHANGT
e}b
e}c
OFF
(ARRT)
159
1
2
5
Personnalisat boutons
PLINE
TvSHIFT
Action en mode M/TAv AvSHIFT
Molette Program
OFF
Bouton vert
Rgle l'ouverture et la
vitesse d'obt. l'expo.
de la ligne du Programme
OK OK
MENU Annuler
Rgl.c
corresp.
OFF
Dsactive le fonctionnement du bouton d (G) lorsque vous
(ARRT) appuyez dessus en mode a ou L.
160
Activer AF2
Dsactiver
AF
5
Rglages de prise de vue
161
Appuyez sur le bouton de
navigation (5), utilisez le bouton de
navigation (23) pour slectionner
une fonction puis appuyez sur
le bouton 4.
Personnalisat boutons
Activer AF1
Activer AF2
Dsactiver AF
Verrouillage expo.
Mise au point auto effectue
par pression du
bouton AF/AE-L
OK OK
MENU Annuler
5
Rglages de prise de vue
162
Aide-mmoire
6 Fonctions lecture et
retouche dimages
Ce chapitre explique comment utiliser les diverses fonctions
de lecture et comment retoucher les images prises.
164
Paramtre
Rotation d'image
Fonction
Page
Rotation dimage *1
p.173
Filtre numrique*1
p.180
Recadrer *1
p.178
p.179
p Index *1
p.185
Z Protger
p.215
165
Paramtre
Fonction
Page
p.172
s Enregistrer
traitement
p.151
h Dveloppement
RAW *1
p.188
Diaporama
Montage vido *3
p.128
[DPOF] *1 *2
p.219
6
Fonctions lecture et retouche dimages
166
lments du menu
Les lments suivants sont disponibles dans le menu [Q Lecture].
Appuyez sur le bouton 3 en mode lecture pour afficher le menu
[Q Lecture 1].
Menu
Paramtre
Fonction
Page
Diaporama
p.171
Zoom rapide
Ombres/Htes
lumires
Q1
6
Fonctions lecture et retouche dimages
p.167
p.176
167
1
2
MENU Annuler
X16
X8
X4
X2
Arrt
OK OK
6
Fonctions lecture et retouche dimages
Diaporama
Zoom rapide
Ombres/Htes lumires
Rotation image auto
Supprimer toutes images
Grossissement dimages
168
1
2
100-0001
Fonctionnements possibles
Actionnement de la
molette de slection vers
la gauche (f)
Bouton de navigation
(2345)
Bouton d (G)
Bouton M
Bouton 4
169
Vous pouvez afficher des images dans une liste ou lire successivement
des images enregistres.
Affichage 9 imagettes
MENU Annuler
OK OK
Affichage 4/9/16/36/81imagettes
Les images saffichent sur lcran divis
en plusieurs sections.
Les icnes telles que C et ? ne sont pas
affiches avec les images (except en
affichage 81images).
100 - 0010
170
Affichage dossier
Les images sont regroupes et affiches
en fonction du dossier dans lequel elles
sont enregistres.
50
100
101
102
103
104
105
100 _ 0202
2/5
THU
SAT
MON
FRI
107-0002
Date Vignette
de prise
de vue
Bouton de
navigation (23)
Bouton de
navigation (45)
171
Molette de
slection vers
la droite (y)
Bouton K/i
Bouton 4
Rglage du diaporama
Dfinit laffichage des images durant le diaporama.
Dmarrage diaporama
Dmarrer
Intervalle
Fondu enchain
Rpter lecture
MENU
3 sec.
OK OK
172
Paramtre
Description
Rglages
Intervalle
Slectionnez un intervalle
daffichage des images.
Fondu
enchain
Rpter
lecture
Dfinissez si le diaporama
reprend au dbut une fois la
dernire image affiche.
Dmarrage du diaporama
Dmarrer
Fonctionnements possibles
Bouton 4
Pause/reprise de la lecture.
173
Appuyez sur le bouton de navigation (3).
Le diaporama se termine et laffichage une image revient.
Aprs la fin du diaporama, lappareil revient laffichage une image
mme si vous navez pas appuy sur le bouton de navigation (3).
Pour les squences vido, seule la premire vue est affiche et limage
suivante apparat lorsque lintervalle dfini est coul. Pour lire une squence
vido pendant un diaporama, appuyez sur le bouton 4 laffichage de la
premire vue. Une fois la squence vido lue, le diaporama reprend.
Rotation dimages
Vous pouvez modifier les informations de rotation dune image et les
enregistrer. Les images dont les informations de rotation ont t modifies
sont affiches dans leur orientation modifie pendant la lecture.
6
Fonctions lecture et retouche dimages
Lorsque [Rotation image auto] (p.167) dans le menu [Q Lecture 1] est rgl
sur O (Marche), les images accompagnes dinformations de rotation pivotent
automatiquement pendant la lecture.
174
MENU Annuler
OK OK
175
MENU
Supprimer
OK
176
Fonctionnements possibles
Bouton de
navigation
(2345)
Bouton 4
Molette de
slection
6
Fonctions lecture et retouche dimages
177
Appuyez sur le bouton de navigation (2) pour slectionner
[Supprimer toutes images] puis appuyez sur le bouton 4.
Toutes les images sont supprimes.
Lcran de confirmation apparat lorsque des images sont protges.
Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Tout supprimer]
ou [Tout conserver] et appuyez sur le bouton 4.
Lorsque [Tout supprimer] est slectionn, les images protges sont
galement supprimes.
6
Fonctions lecture et retouche dimages
178
1
6
MENU Annuler
OK OK
179
OK OK
Fonctionnements possibles
Bouton de navigation (2345)
Molette de slection
Bouton M
Bouton de navigation
(2345)
Modifie la longueur/largeur.
Fait pivoter l'image de -45 +45.
Bouton m/c
180
4
5
Effet
Extraire
couleur
Paramtre
Effet filtre: ARRT/Rouge/Vert/
Bleu/Filtre infrarouge
Harmonisation (B-A): 7 niveaux
Couleur extraite1: Rouge/
Magenta/Bleu/Cyan/Vert/Jaune
Plage extractible couleur1: 1 5
Couleur extraite 2: ARRT/Rouge/
Magenta/Bleu/Cyan/Vert/Jaune
Plage extractible couleur2: 1 5
Niveau d'ombre: ARRT/Faible/
Moyenne/Forte
Photos
cratives
Rtro
Contraste
lev
Intensifie le contraste de
limage.
181
Nom du filtre
Effet
Paramtre
Type dombre: 4 types
Ombres
Inverser
couleur
Couleur
Amplification
des tons
Filtre croquis
Aquarelle
Intensit: Faible/Moyenne/Forte
Cre une image qui semble
Saturation: ARRT/Faible/
avoir t peinte.
Moyenne/Forte
Pastel
Postrisation
Niveau dombre: -3 +3
ARRT/MARCHE
Couleur: Rouge/Magenta/Bleu/
Cyan/Vert/Jaune
Densit couleur: Clair/Moyenne/
Sombre
Faible/Moyenne/Forte
Miniature
Doux
182
Nom du filtre
Effet
Scintillement
Paramtre
Densit effet: Petit/Moyenne/
Grand
Taille: Petit/Moyenne/Grand
Angle: 0/30/45/60
Fish-eye
Filtre
tirement
8 +8
Luminosit: -8 +8
Ajust
paramtr
base
Saturation: -3 +3
Teinte: -3 +3
Contraste: -3 +3
Nettet: -3 +3
Seules des images JPEG et RAW prises avec cet appareil peuvent tre
retouchs laide de filtres numriques.
183
Slectionnez un filtre laide du
bouton de navigation (2345).
Limage darrire-plan change en fonction
du filtre slectionn.
Vous pouvez slectionner une image
diffrente en tournant la molette.
Passez ltape6 si vous navez pas
besoin de modifier les paramtres.
100-0001
Monochrome
INFO Paramtrage
MENU Arrter
OK OK
Rouge
OK OK
Poursuivre la slection
des filtres?
Filtre(s) supplmentaire(s)
Enregistrer sous
Annuler
MENU Annuler
184
Il est possible dappliquer jusqu 20filtres, y compris un filtre numrique au
cours de la prise de vue (p.152), sur la mme image.
1
2
3
6
OK OK
MENU
100-0001
Rapplique effets filtre
numrique image prcdente
1.
2.
3.
4.
MENU
5.
6.
7.
8.
9.
13.
10.
14.
11.
15.
12.
16.
INFO Dtails
17.
18.
19.
20.
OK OK
185
Utilisez la molette pour slectionner
limage laquelle appliquer les
mmes effets de filtre puis appuyez
sur le bouton 4.
Vous ne pouvez slectionner quune
image qui na pas t traite laide
de filtres.
Lcran de confirmation de sauvegarde
apparat.
100-0001
Applique le traitement du filtre
numrique cette image
MENU
OK OK
186
Disposit
Images
Arr.-plan
Slection
Crer un index
Vous pouvez slectionner o
OK OK
MENU Annuler
(miniature), p (carr), q (alatoire1),
r (alatoire2), s (alatoire3) ou
p (bulle).
Les images sont affiches selon le numro de fichier ( partir du plus
petit) pour o, et affiches de faon alatoire pour les autres
prsentations.
4
5
6
6
7
187
Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner un
type de slection d'images puis appuyez sur le bouton 4.
Toutes les
images
Manuel
Nom du
dossier
10
Remanier
6
Fonctions lecture et retouche dimages
11
188
MENU
OK OK
189
Utilisez le bouton de navigation
(23) pour choisir un paramtre
que vous souhaitez modifier.
100-0001
Rglages capture image
OK
Valeur
K/J/I/L
Page
p.133
p.134
Qualit JPEG
C/D/E
p.135
Espace couleurs
sRGB/AdobeRGB
p.135
Correction distorsion *2
Arrt/Marche
Arrt/Marche
Personnaliser image
Lumineux/Naturel/Portrait/Paysage/
clatant/Couleurs clatantes/
Estomp/Sans blanchiment/
Diapositive/Monochrome/Traitement
crois
p.148
F/G/H/^/JD/JN/JW/ JL/
I/L/f/K
p.136
Sensibilit
2,0 +2,0
Arrt/Auto/Faible/Moyenne/Forte
p.93
Compens ombres
Arrt/Auto/Faible/Moyenne/Forte
p.141
p.146
6
Fonctions lecture et retouche dimages
190
6
Fonctions lecture et retouche dimages
191
Slectionnez les images RAW dvelopper.
Fonctionnements possibles
3
4
Bouton de
navigation
(2345)
Bouton 4
Molette de
slection
MENU
OK OK
Pixels enregistrsJPEG
6
Fonctions lecture et retouche dimages
192
6
Fonctions lecture et retouche dimages
Branchement de lappareil
un quipement AV
193
Sortie vido
Prise HDMI
Prise de
lquipement AV
194
3
6
195
3
4
6
Fonctions lecture et retouche dimages
196
Slection du systme de sortie HDMI
Par dfaut, la rsolution maximum est automatiquement slectionne
pour convenir lquipement audiovisuel et lappareil. Toutefois,
sil ne lit pas correctement les images, modifiez le rglage.
2
3
6
Fonctions lecture et retouche dimages
1080i
19201080i
720p
1280720p
480p
576p
- Diaporama (p.171)
Lappareil reste en mode lecture pendant que le cble HDMI est raccord.
Retirer le cble HDMI pour permettre la prise de vue.
7 Changement de rglages
supplmentaires
Ce chapitre explique comment changer des rglages
supplmentaires.
198
7
Changement de rglages supplmentaires
R1
Paramtre
Fonction
Page
Language/u
p.204
Rglage date
p.201
Heure monde
p.201
Effets sonores
p.200
Affichage LCD
p.206
Rglages affichage
LCD
p.206
Rduct scintillement
p.32
199
Paramtre
Options interface
Menu
R2
Page
Sortie vido
p.195
Sortie HDMI
p.196
Connexion USB
Nom du dossier
p.216
p.217
Informations copyright
p.217
Economie dnergie
p.208
Arrt auto
Rinitialisation
p.211
p.209
Systme anti-poussire
p.252
Nettoyage capteur
p.253
Formater
p.214
Info/options programe
p.212
7
Changement de rglages supplmentaires
R3
Fonction
Rglages de lappareil
200
MAP effectue
AE-L (son de la touche de verrouillage AE)
Retardateur
Tlcommande
Format fichier ponctuel (son de lopration lorsque [Format fichier
ponctuel] est attribu au bouton d (G/R))
Effets sonores
Volume
MAP effectue
AE-L
Retardateur
Tlcommande
Format fichier ponctuel
MENU
201
Changement de laffichage de la date et de lheure
Vous avez la possibilit de modifier la date et l'heure initiales ainsi que
leurs formats daffichage.
Paramtrez [Rglage date] dans le menu
[R Prfrences 1].
1Rglage de la date et de lheure (p.55)
Rglage date
Format date
j j / m m / a a 24h
Date
01/01/2012
Heure
00:00
Rglages effectus
MENU Annuler
Heure monde
Slectionner l'heure
Destination
Londres
10:00
Ville rsidence
Paris
10:00
MENU
202
Destination
Londres
00:00
Heure d't
10:00
MENU Annuler
OK OK
7
Changement de rglages supplmentaires
203
Amrique
centrale et
du Sud
Europe
Systme de
sortie vido
Rgion
Afrique/Asie
occidentale
Ville
Systme de
sortie vido
Honolulu
NTSC
Anchorage
NTSC
Istanbul
PAL
Le Caire
Vancouver
NTSC
Jrusalem
PAL
PAL
San Francisco
NTSC
Nairobi
PAL
Los Angeles
NTSC
Djeddah
PAL
Calgary
NTSC
Thran
PAL
Denver
NTSC
Duba
PAL
Chicago
NTSC
Karachi
PAL
Miami
NTSC
Kaboul
PAL
Toronto
NTSC
Mal
PAL
New York
NTSC
Delhi
PAL
Halifax
NTSC
Colombo
PAL
PAL
Mexico
NTSC
Katmandou
Lima
NTSC
Dacca
Santiago
NTSC
PAL
NTSC
Caracas
NTSC
Bangkok
PAL
Buenos Aires
PAL
Kuala Lumpur
PAL
Sao Paulo
PAL
Vieng-Chan
PAL
Rio de Janeiro
NTSC
Singapour
PAL
Lisbonne
PAL
Phnom Penh
PAL
Madrid
PAL
Ho Chi Minh
PAL
Londres
PAL
Jakarta
PAL
Paris
PAL
Hong Kong
PAL
Amsterdam
PAL
Pkin
PAL
Milan
PAL
Shanghai
PAL
Rome
PAL
Manille
NTSC
Copenhague
PAL
Taipei
NTSC
Berlin
PAL
Soul
NTSC
Prague
PAL
Tokyo
NTSC
Stockholm
PAL
Guam
NTSC
Budapest
PAL
Perth
PAL
Varsovie
PAL
Adelade
PAL
Athnes
PAL
Sydney
PAL
Ocanie
Helsinki
PAL
Nouma
PAL
Moscou
PAL
Wellington
PAL
Dakar
PAL
Auckland
PAL
Alger
PAL
Pago Pago
NTSC
Johannesburg
PAL
7
Changement de rglages supplmentaires
Afrique/Asie
occidentale
Ville
204
Rglage de la langue daffichage
Il est possible de changer la langue daffichage des menus, messages
derreur, etc.
Paramtrez [Language/u] dans le menu [R Prfrences 1].
1Rglage de la langue daffichage (p.53)
Live View
Afficher quadrillage
Affichage histogramme
Ombres/Htes lumires
MENU Annuler
OK OK
205
Affichage
histogramme
Ombres/Htes
lumires
Affichage immdiat
Dure affichage
Agrandir affich.immd.
Sauv. donnes RAW
Affichage histogramme
Ombres/Htes lumires
MENU Annuler
1 sec.
3 sec.
5 sec.
Arrt
OK OK
Sauv. donnes
RAW
7
Changement de rglages supplmentaires
206
Affichage
histogramme
Ombres/Htes
lumires
Affichage LCD
Ecran de dmarrage
Affichage guide
MENU
7
Changement de rglages supplmentaires
MENU Annuler
OK OK
207
Niveau luminosit
Ajuster: bleu-ambre
Ajuster: vert-magenta
Molette de
slection
Dfinit longlet du menu initial affich sur lcran lorsque vous appuyez sur
le bouton 3.
7
Changement de rglages supplmentaires
208
Rinitialisat
place menu
Enregistrement
place menu
Arrt auto
209
Correction des pixels dfectueux dans le capteur CMOS
(Dtection pixels morts)
La Dtection pixels morts est une fonction qui permet dtablir et de
corriger les pixels dfectueux dans le capteur CMOS.
Montez un objectif adapt sur lappareil avant deffectuer la dtection
pixels morts.
Rglage
par
dfaut
Fonction
Rglage
par
dfaut
Mode Flash
Mode dclenchement
Filtre numrique
7
Changement de rglages supplmentaires
210
Fonction
Rglage
par
dfaut
Fonction
Rglage
par
dfaut
Personnaliser image
Sensibilit
N de fichier
Correction IL
7
Changement de rglages supplmentaires
Mmoire
1 2
Mode Flash
Mode dclenchement
Balance des blancs
Personnaliser image
Sensibilit
Correction IL
Compens. expo flash
MENU
211
Rglez [N de fichier] sur O (marche) pour poursuivre la numrotation
squentielle (quatre chiffres) pour le nom de fichier mme si un nouveau
dossier est cr.
Le numro de fichier de la dernire image enregistre dans le dossier
O prcdent est enregistr et les images ultrieures reoivent des numros
de fichier squentiels, mme si vous crez un nouveau dossier.
P
- Rduct scintillement
- Rglage date
- Sortie vido
212
Rinitialisation du menu personnalis
Les rglages des paramtres du menu [A Rglag. perso.] peuvent tre
rinitialiss aux valeurs par dfaut.
Info/options programe
Appareil photo
Ver:X.XX
MENU
213
Vous ne pouvez pas rtablir une version antrieure du programme de
lappareil aprs la mise jour.
Avant de lancer la mise jour, veillez enregistrer les donnes de votre carte
mmoireSD sur un ordinateur ou un autre endroit.
Lorsque la batterie est faible, [Puissance de la batterie insuffisante pour
mettre le programme jour] saffiche sur lcran. Utilisez le kit adaptateur
secteur K-AC1202 (en option) ou installez une batterie charge.
7
Changement de rglages supplmentaires
214
2
7
Changement de rglages supplmentaires
Formater
Toutes les donnes
seront supprimes
Formater
Annuler
OK OK
215
Une image
100-0001
Protger
ter la protection
MENU Quitter
OK OK
OK OK
MENU
4
5
216
Date
7
Changement de rglages supplmentaires
PENTX
Les deux chiffres du mois et du jour de la prise de vue sont repris dans
le nom de dossier sous la forme [xxx_MMJJ]. (rglage par dfaut)
[MMJJ] (mois et jour) apparat en fonction du format daffichage rgl
dans [Rglage date] (p.55).
Exemple: 101_0125: dossier contenant les photos prises le 25janvier
Le nom de dossier adopte la forme [xxxPENTX].
Exemple: 101PENTX
217
Un seul dossier peut tre cr par cette opration. Il nest pas possible de crer
plusieurs dossiers vides successivement.
218
Informations copyright
Ajouter infos copyright
Photographe
Dtenteur copyright
MENU
Entrez le texte.
Vous pouvez saisir
jusqu
32caractres
alphanumriques et
symboles dun octet.
Curseur de
slection du texte
Photographe
Finir
Curseur de saisie
de texte
Supprimer un caractre
OK Entrer
MENU Annuler
Fonctionnements possibles
Bouton de navigation
(2345)
Molette de slection
Bouton m/c
Bouton 4
Bouton K/i
6
7
219
Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner
[Dtenteur copyright] et entrez le texte de la mme manire
que pour [Photographe].
Appuyez deux fois sur le bouton 3.
Lcran qui prcdait la slection du paramtre de menu rapparat.
Une image
Toutes les images
OK OK
7
Changement de rglages supplmentaires
220
100-0001
Copies
MENU
00
Date
INFO Date
OK OK
6
7
8 Branchement aux
ordinateurs
Ce chapitre explique comment connecter lappareil
un ordinateur, installer le CD-ROM fourni, etc.
222
8
Branchement aux ordinateurs
Systme
dexploitation
Processeur
RAM
HDD
cran
Divers
Macintosh
Systme
dexploitation
Processeur
RAM
HDD
223
cran
Divers
Utilisez le programme fourni pour dvelopper des images RAW prises avec
cet appareil.
QuickTime est ncessaire pour lire les vidos transfres sur un ordinateur.
Vous pouvez le tlcharger sur ce site: http://www.apple.com/quicktime/
8
Branchement aux ordinateurs
224
2
3
8
Branchement aux ordinateurs
PTP
225
1
2
Allumez lordinateur.
Mettez lappareil hors tension et utilisez le cble USB pour
raccorder la prise PC/AV de lappareil lordinateur.
8
Branchement aux ordinateurs
226
SILKYPIX Developer Studio 3.0 pour PENTAX est inclus dans le CDROM (logiciel (CD-ROM) S-SW120). Avec SILKYPIX Developer Studio,
vous pouvez dvelopper des fichiers RAW, rgler la couleur des images
et effectuer dautres rglages, et enregistrer les nouvelles images comme
un fichier JPEG ou TIFF.
Installation du logiciel
Vous pouvez installer le logiciel partir du CD-ROM fourni.
Si votre configuration comprend plusieurs comptes, connectez-vous au
compte bnficiant des droits dadministrateur avant de dmarrer
linstallation du logiciel.
Allumez lordinateur.
Assurez-vous quaucun autre logiciel nest ouvert.
8
Branchement aux ordinateurs
227
Cliquez sur [SILKYPIX
Developer Studio 3.0 pour
PENTAX].
Sous Macintosh, suivez les
instructions lcran pour procder
aux tapes suivantes.
4
5
8
Branchement aux ordinateurs
228
propos de l'enregistrement de ce produit
Veuillez prendre quelques instants pour enregistrer votre logiciel, afin
de nous aider mieux vous servir.
Cliquez sur [Product Registration]
(Enregistrement du produit) sur
lcran ltape3 de la page p.227.
9 Utilisation du flash
Ce chapitre donne des dtails sur le flash incorpor et dcrit
comment prendre des photos avec un flash externe.
230
Utilisation du flash
231
Synchro 2e rideau
9
Utilisation du flash
232
Numro de guide
du flash incorpor
Sensibilit
Numro de guide
du flash incorpor
ISO 100
Environ 12
ISO1600
Environ 48
ISO 200
Environ 17
ISO3200
Environ 68
ISO400
Environ 24
ISO 6400
Environ 96
ISO800
Environ 34
ISO12800
Environ 136
Utilisation du flash
Exemple:
Lorsque la sensibilit est ISO200 et que la valeur douverture est
F5,6
L1 = 17 5,6 = environ 3 (m)
L2 = 3 5 = environ 0,6 (m)
Le flash peut donc tre utilis dans une plage comprise entre 0,6 et
3m.
Toutefois, lorsque le sujet est situ moins de 0,7m, vous ne
pouvez pas utiliser le flash incorpor de cet appareil car les coins de
limage seront vignets, la lumire sera rpartie de manire ingale
et limage risque dtre surexpose.
233
Calcul de la valeur douverture partir de la distance
de prise de vue
Lquation suivante calcule la valeur douverture pour les distances
de prise de vue.
Valeur douverture F = nombre guide distance de prise de vue
Exemple:
Lorsque la sensibilit est ISO200 et que la distance de prise de vue
est 4m, la valeur douverture est:
F = 17 4 = environ 4,2
Si le chiffre obtenu (4,2 dans l'exemple ci-dessus) nest pas
disponible comme ouverture dobjectif, le chiffre infrieur le plus
proche (4,0 dans lexemple ci-dessus) est gnralement utilis.
Utilisation du flash
DA12-24mm F4ED AL
234
Restrictions
DA16-45mm F4ED AL
FA28-70mm F2.8AL
Utilisation du flash
235
Flash
AF540FGZ AF200FG
incorpor AF360FGZ AF160FC
z*1
z*1
z*1
Synchro lente
Les flashs avec polarit inverse (le contact central sur le sabot est la borne
ngative) ne peuvent pas tre utiliss, sous peine dendommager lappareil et/
ou le flash.
Utilisation du flash
*1 Disponible uniquement en cas dutilisation dun objectif DA, DAL, DFA, FAJ, FA, F ou A.
*2 Vitesse dobturation infrieure ou gale 1/90s.
236
9
Utilisation du flash
4
5
237
Rglez le mode synchro du flash externe sur HSb (synchro
hautes vitesses).
Vrifiez que le flash externe est totalement charg,
puis prenez la photo.
La synchronisation hautes vitesses nest disponible que lorsque la vitesse
dobturation est rgle plus rapide que 1/180s.
La synchronisation hautes vitesses nest pas disponible en mode p.
La synchronisation hautes vitesses nest pas disponible avec le flash
incorpor.
9
Utilisation du flash
238
Nutilisez pas daccessoires dots dun nombre diffrent de contacts comme
une prise sabot pour ne pas provoquer de dysfonctionnements.
Lassociation de flashs provenant dautres fabricants peut provoquer des
pannes de lquipement. Nous vous recommandons dutiliser lAF540FGZ,
AF360FGZ ou AF200FG
9
Utilisation du flash
10 Annexe
Rglages par dfaut .............................................240
Fonctions disponibles avec diffrentes
combinaisons dobjectifs ......................................247
Nettoyage du capteur CMOS ...............................252
Accessoires optionnels ........................................255
Messages derreur ...............................................259
Problmes de prise de vue ..................................262
Caractristiques principales .................................266
Index ....................................................................274
GARANTIE ...........................................................281
240
Rglage de
rinitialisation
Page
Oui
p.83
F (Auto)
Oui
p.136
Dpend du mode
denregistrement
Oui
p.61
Oui
p.88
p.107
p.109
p.111
Paramtre
Sensibilit
Balance des blancs
Mode Flash
Mode dclenchement
10
Personnaliser image
Annexe
Filtre numrique
Prise de vue
HDR
Rglage par
dfaut
Rglage de
rinitialisation
Page
Lumineux
Oui
p.148
Aucun filtre
Oui
p.152
Arrt
Oui
O (Marche)
Oui
p.142
241
Rglage par
dfaut
Rglage de
rinitialisation
Page
Oui
p.133
JPEG
Oui
p.133
p
(49283264)
Oui
p.134
Oui
p.135
sRGB
Oui
p.135
L
(Multizone)
Oui
p.92
D (Dtection
de visage)
Oui
p.97
Autozoom AF
P (Arrt)
Oui
p.100
Assistance AF
O (Marche)
Oui
p.96
Contours nettet
Arrt
Oui
p.103
Correction
objectif
Correction distorsion
Arrt
Oui
Marche
Oui
Surimpression
Nombre de prises
2 fois
Oui
Rglage IL auto
P (Arrt)
Oui
Intervalle
00:00'01"
Oui
Nombre de vues
2 Images
Oui
Immdiat
Oui
12:00AM/
00:00
Oui
Auto
Oui
p.140
Auto
Oui
p.141
Auto
Oui
p.93
Auto
Oui
p.95
Q (Marche)
Oui
p.105
Paramtre
Longueur/largeur
Format fichier
Rglages
Pixels enregistrsJPEG
capture image
Qualit JPEG
Espace couleurs
Mesure de lexposition
Mode de mise au point
Rglages AF/
MF
Compens htes
Rglage plage lumires
dynamiq.
Compens ombres
Shake Reduction
p.146
p.115
p.112
10
Annexe
Heure dbut
(excellent)
242
Rglage par
dfaut
Rglage de
rinitialisation
Page
35 mm
Oui
p.249
Afficher quadrillage
h (Arrt)
Oui
Affichage histogramme
P (Arrt)
Oui
Ombres/Htes lumires
P (Arrt)
Oui
1 sec.
Oui
Agrandir affich.immd.
O (Marche)
Oui
O (Marche)
Oui
Affichage histogramme
P (Arrt)
Oui
Ombres/Htes lumires
P (Arrt)
Oui
Bouton vert
Oui
Enregistrement
vido
Oui
Activer AF1
Oui
=/L (vido)
Activer AF1
Oui
e LIGNE
Oui
p.159
e CHANGT
Oui
p.158
O (Marche)
Oui
Tout RAW+
Oui
P (Arrt)
Oui
O (Marche)
Oui
O (Marche)
Oui
Paramtre
Focale dentre
Live View
Dure affichage
Affichage
immdiat
d (Vert)
d (Rouge)
Personnalisat
boutons
Format
fichier
Format de
ponctuel fichier JPEG/
RAW/RAW+
10
Annexe
Mmoire
GPS
Etalonnage
Synchro heure GPS
p.204
p.205
p.155
p.160
p.157
p.209
p.258
243
Menu [C Vido]
Rglage par
dfaut
Rglage de
rinitialisation
Oui
a
(19201080, K)
Oui
30 im./s
Oui
Oui
Microphone
interne
Oui
Microphone
externe
Oui
Q (Marche)
Oui
1 sec.
Oui
Dure
enregistremt
00:00'04"
Oui
Dmarrer
intervalle
Immdiat
Oui
12:00AM/00:00
Oui
Paramtre
Rglage de lexposition
Pixels
enregistrs
Rglages capture
vido
Cadence
dimage
Niv. compress
Niveau
enregistrement
Movie SR
Intervalle
Vido par
intervalle
Heure dbut
Page
p.118
p.124
Rglage de
rinitialisation
Page
Rotation dimage
p.173
10
Filtre numrique
Monochrome
Oui
p.180
Redimensionner
Taille maximum en
fonction du rglage
p.178
Annexe
Recadrer
Taille maximum en
fonction du rglage
p.179
Index
p.185
Protger
Non
p.215
Paramtre
244
Rglage par dfaut
Rglage de
rinitialisation
Page
Diaporama
Oui
p.172
Enregistrer traitement
Oui
p.151
Dveloppement RAW
Pixels enregistrs:
p
Niveau qualit:
C
Oui
p.188
Montage vido
p.128
DPOF
Non
p.219
Rglage de
rinitialisation
Page
3s
Oui
Fondu enchain
OFF (ARRT)
Oui
Rpter lecture
P (Arrt)
Oui
Arrt
Oui
P (Arrt)
Oui
O (Marche)
Oui
p.176
Rglage de
rinitialisation
Page
Anglais
Non
p.204
01/01/2012
Non
p.201
Paramtre
Menu [Q Lecture]
Paramtre
Intervalle
Diaporama
Zoom rapide
Ombres/Htes lumires
Rotation image auto
Supprimer toutes images
p.171
p.167
Menu[R Prfrences]
10
Paramtre
Annexe
Language/u
Rglage date
245
Paramtre
Rglage de lheure
monde
Heure
monde
Rglage de
Rglage par dfaut
rinitialisation
W (Ville rsidence)
Oui
Non
Ville rsidence
(heure dt)
Non
Destination (ville)
Identique Ville
rsidence
Non
Destination
(heure dt)
Identique Ville
rsidence
Non
Page
p.201
Effets
sonores
Volume
Affichage
LCD
Ecran de dmarrage
O (Marche)
Oui
Affichage guide
O (Marche)
Oui
Oui
p.206
50 Hz
Non
p.32
Sortie vido
Non
p.195
Sortie HDMI
Auto
Oui
p.196
Connexion USB
MSC
Oui
p.224
Date
Oui
p.216
p.217
P (Arrt)
Oui
Non
Non
O (Marche)
Oui
1 min.
Oui
Rinitialisation
p.211
p.209
Rglages
Nom du dossier
Crer nouveau dossier
Ajouter infos
copyright
Dtenteur copyright
Economie dnergie
Arrt auto
Tous O (Marche)
Oui
p.200
p.206
10
p.217
p.208
Annexe
Informations
copyright
Photographe
246
Paramtre
Systme
antipoussire
Systme antipoussire
Action dmarrage/
Action arrt
Rglage de
rinitialisation
Page
p.252
P (Arrt)
Oui
Nettoyage capteur
p.253
Formater
p.214
Info/options programe
p.212
Rglage de
rinitialisation
Page
Incrments de 1/3IL
Oui
p.87
2. Paliers sensibilit
Palier 1 IL
Oui
p.84
3. Sensibilit largie
Arrt
Oui
p.84
Arrt
Oui
p.91
5. Lier point AF et AE
Arrt
Oui
p.93
0-+
Oui
p.89
Mode1
Oui
p.87
Oui
p.138
Correction fine
Oui
7. Options mode B
Oui
p.98
10
Arrt
Oui
p.110
Annexe
Arrt
Oui
p.65
Marche
Oui
p.167
Rinitialisat place
menu
Oui
p.207
Mode1
Oui
p.107
Ne pas autoriser
Oui
p.250
p.212
247
F *6
M
P
[KAF]
[KAF2]
[KAF3]
[KAF]
[KAF2]
[KAF]
[KA]
[K]
#*5
Mode e
#*8
Mode b
#*8
Mode c
#*8
Mode a
Zoom motoris
Fonction
Autofocus
(objectif uniquement)
(avec adaptateur AF 1,7) *1
10
Annexe
Objectif DA
[Type de monture] DA L
D FA
248
Permet dobtenir automatiquement les
informations de distance focale de
lobjectif
*7
*1 Objectifs ayant une ouverture maximale de F2.8 ou plus rapide. Uniquement disponible
la position s.
*2 Objectifs ayant une ouverture maximale de F5.6 ou plus rapide.
*3 Lors de lutilisation du flash incorpor, de lAF540FGZ, lAF360FGZ, lAF200FG ou
lAF160FC.
*4 La correction de laberration est disponible dans la fonction de correction de lobjectif du
menu [A Mode pr. de vue 1]. Le rglage [Correction distorsion] est dsactiv lorsquun
objectif FISH-EYE DA 10-17mm est utilis.
*5 Uniquement disponible avec les objectifs compatibles.
*6 Afin dutiliser un objectif FA, F doux 85mm F2.8 ou FA doux 28mm F2.8, rglez
[16. Utilis. bague diaphragme] sur [Autoriser] dans le menu [A Rglag. perso. 3].
Vous pouvez prendre des photos avec louverture que vous avez dfinie mais
uniquement dans la plage douverture manuelle.
*7 Disponible uniquement avec des objectifs compatibles (FA 31mm F1.8 limit, FA 43mm
F1.9 limit ou FA 77mm F1.8 limit).
*8 c Exposition automatique avec diaphragme ouvert. (La bague de diaphragme na aucun
effet sur la valeur relle de louverture.)
10
Annexe
249
Objectif et flash incorpor
Le flash incorpor ne peut pas tre rgl et se dclenche pleine
puissance lorsque des objectifsA qui ne sont pas en position s (Auto),
pr-A ou mise au point douce sont utiliss.
Remarquez que le flash incorpor ne peut pas tre utilis comme flash
automatique.
Rgler la focale
La fonction ShakeReduction opre en obtenant des informations sur
lobjectif, comme la focale. Rglez la focale lorsque vous utilisez un
objectif dont la focale ne peut pas tre obtenue automatiquement.
30
MENU Annuler
35
40
10
OK OK
135 150 180 200 250 300 350 400 450 500
550 600 700 800
Si la focale de votre objectif ne figure pas parmi les valeurs ci-dessus,
slectionnez la valeur la plus proche (exemple: [18] pour 17mm et [100]
pour 105mm).
Si vous utilisez un zoom, slectionnez, de la mme manire, la focale
correspondant au zoom.
Annexe
40 45 50 55 65 70 75 85 100 120
Focale d'entre
250
Dclenchement possible
lorsque la bague de diaphragme
n'est pas en position A
OK OK
MENU Annuler
10
Annexe
Restriction
DFA, FA, F, A, M
(objectif
uniquement ou
avec accessoires
de diaphragme
automatique
comme le tube
allonge auto K)
DFA, FA, F, A, M, S
(avec accessoires
de diaphragme
manuel comme le
tube allonge K)
Objectif
diaphragme
manuel, comme un
objectif reflex
(objectif
uniquement)
Objectif utilis
FA, F DOUX
85mm, FA DOUX
28mm (objectif
uniquement)
Si louverture est rgle sur une position autre que s, lappareil fonctionne en
mode c quel que soit le rglage du slecteur de mode, except lorsquil est
rgl sur le mode a ou C.
10
Annexe
Tous objectifs
251
252
Systme anti-poussire
10
Annexe
253
10
Annexe
254
Nettoyage capteur
Ouvre obturateur pour accder
au capteur et le nettoyer. Aprs
le nettoyage, teignez l'appareil
pour fermer l'obturateur
Commencer le nettoyage
Annuler
10
OK OK
Annexe
Accessoires optionnels
255
Accessoires flash
Flash auto AF540FGZ/Flash auto AF360FGZ
Les flashs AF540FGZ et AF360FGZ sont des flashs automatiques P-TTL
dont les nombres guide maximum sont respectivement environ 54 et
environ 36 (ISO 100/m).
10
Annexe
AF540FGZ
AF360FGZ
256
AF200FG
AF160FC
Adaptateur de sabot FG
Rallonge F5P
Adaptateur de sabotFG
Annexe
257
Tlcommande
Utilis en prise de vue avec tlcommande
Plage de fonctionnement de la tlcommande
partir de lavant de lappareil: env. 4m
Tlcommande F
tui/Courroie
Courroie de lappareil O-ST120 (*) design par Marc Newson
10
Annexe
258
Divers
Bouchon de botier monture K
Cache-sabot FK (*)
Cble USB I-USB7 (*)
Cble vido I-VC28
Cble AV I-AVC7 (*)
Boussole
lectronique
Affiche la latitude,
la longitude, laltitude de
lemplacement actuel et la
direction de lobjectif en tat
de pause.
N 3645.410'
W14002.000'
0
02/02/2012
Synchro heure
GPS
10
89m
10:00:00
Annexe
Messages derreur
259
Message derreur
Description
Aucune image
Cette image ne peut tre
affiche
Aucune carte dans lappareil
Carte verrouille
10
Annexe
Cette image ne peut pas tre Vous tes en train dessayer de grossir une
agrandie
image qui ne peut pas ltre.
260
Message derreur
Description
10
Annexe
261
Message derreur
Description
10
Annexe
262
Lappareil ne
sallume pas
Impossible de
dclencher
10
Cause
Solution
La batterie nest
pas installe
La batterie est
faible
Le flash incorpor
est en cours de
charge
Il ny a plus
Introduisez une carte mmoireSD avec
despace disponible
suffisamment despace ou supprimez des
sur la carte
images. (p.47, p.175)
mmoire SD
Annexe
Enregistrement
La bague du
diaphragme de
lobjectif est rgle
sur une position
diffrente de s.
263
Incident
Cause
Solution
La mise au
Il est difficile de
point
mettre le sujet au
automatique ne
point
fonctionne pas.
La mise au
point
automatique ne
fonctionne pas. Le sujet est trop
rapproch
Le mode de mise au
Rglez linterrupteur du mode de mise au
point est rgl sur
point sur =. (p.96)
\
La fonction de
mmorisation
Le mode p est
dexposition ne paramtr
fonctionne pas
10
Annexe
264
Incident
Cause
Solution
Lorsque le mode
flash est rgl sur
Rglez le mode flash sur E
C ou C, le flash
(Dchargement manuel) ou F (Flash
ne se dclenche
manu+rd yeux rouges). (p.61)
pas lorsque le sujet
est lumineux
Le flash
Le mode a est
incorpor ne se
paramtr
dclenche pas
10
K, d, A, Z,
y, U, n, ou E
du mode H est
paramtr
Le systme du
zoom motoris
ne fonctionne
pas
Lappareil ne
dispose pas de la
fonction zoom
motoris.
La connexion
USB avec un
ordinateur ne
fonctionne pas
correctement
Annexe
265
Incident
La fonction
Shake
Reduction ne
fonctionne pas
Cause
Solution
La fonction
ShakeReduction
est dsactive
La vitesse
dobturation est trop
lente pour que la
fonction
ShakeReduction
Rglez [Shake Reduction] sur R (arrt)
soit efficace en
et utilisez un trpied.
panoramique ou
lorsque vous
prenez des scnes
de nuit, etc.
Le sujet est trop
rapproch
10
Annexe
266
Caractristiques principales
Description du modle
Type
Monture dobjectif
Objectifs
compatibles
Enregistrement dimage
Capteur dimage
Nombre effectif de
Env. 16.28mgapixels
pixels
Nombre total de
pixels
Systme antipoussire
Sensibilit (sortie
standard)
ISO AUTO: 100 12800 (les pasIL peuvent tre rgls sur 1IL,
1/2IL ou 1/3IL), et tendu de ISO100 ISO25600.
Stabilisateur
dimage
Formats de fichier
Format fichier
Pixels enregistrs
JPEG: J p (4928x3264)
a (3456x2304)
I W (4352x3264)
a (3072x2304)
K q (4928x2776)
P (3456x1944)
L N (3264x3264)
f (2304x2304)
RAW: J p (4928x3264)
Niv. compress
10
Annexe
E (4224x2816)
f (2688x1792)
r (3840x2880)
g (2304x1728)
N (4224x2376)
g (2688x1512)
a (2880x2880)
h (1728x1728)
267
Espace couleurs
sRGB, AdobeRGB
Support de
stockage
Dossier de
stockage
cran LCD
Type
Taille
3pouces
Pixels
Environ 921000pixels
Modifier
Affichage
Prdfini
Manuel
Ajustement prcis
Plage de
luminosit
Mode centre
Mode de mise au
point
Assistance AF
10
Annexe
Type
268
Lumire Aux. AF
Mesure
Type
3IL
10
Rafale
Annexe
Flash
Type
Modes flash
269
Vitesse synchro
1/180s
-2.0 +1.0 IL
Fonctions denregistrement
Personnaliser
image
Correction objectif
Filtre numrique
Sur-impression
Intervallomtre
Vido
Format fichier
MPEG-4 AVC/H.264
Pixels enregistrs
a (19201080, K, 30im./s/25im./s/24im./s),
b (1280720, K, 60im./s/50im./s/30im./s/25im./s/24im./s),
c (640480, I, 30im./s/25im./s/24im./s)
10
Niv. compress
Son
Annexe
Dure enregistremt
Personnaliser
image
270
Filtre numrique
Fonctions de lecture
Vue lecture
Supprimer
Filtre numrique
Dveloppement
RAW
Modifier
10
Annexe
271
Personnalisation
Fonctions
personnalises
16lments
Mmoire des
modes
11lments
Informations
copyright
Alimentation
Type de batterie
Autonomie de la
batterie
10
Interfaces
Connexion USB
MSC/PTP
Systme de sortie
vido
NTSC/PAL
Annexe
272
Dimensions et poids
Dimensions
Environ 121mm (L) 79mm (H) 59mm (P) (except les pices
de fonctionnement et les protubrances)
Poids
Accessoires
Cble USB I-USB7, courroie O-ST120, batterie lithium-ion
rechargeable D-LI190, chargeur de batterie D-BC90, logiciel
Contenu de la bote (CD-ROM) S-SW120
<Mont sur lappareil>
, cache-sabot FK, cache de la monture du botier
Logiciel
10
Annexe
Pixels enregistrs
Qualit JPEG
RAW
Q (49282776)
251
445
878
76
N (42242376)
343
602
1181
P (34561944)
507
890
1707
g (26881512)
830
1429
2672
p (49283264)
214
379
749
76
E (42242816)
289
512
1007
a (34562304)
429
758
1463
f (26881792)
706
1229
2363
W (43523264)
242
429
841
76
r (38402880)
311
548
1078
a (30722304)
483
841
1617
g (23041728)
841
1463
2793
273
Longueur/
largeur
Pixels enregistrs
Qualit JPEG
RAW
N (32643264)
323
569
1117
76
a (28802880)
412
723
1396
f (23042304)
640
1117
2119
h (17281728)
1117
1920
3615
* Le nombre d'images enregistrables peut varier en fonction du sujet, des conditions de prise
de vue, du mode de prise de vue slectionn et de la carte mmoireSD, etc.
10
Annexe
274
Index
Symboles
10
Annexe
Aberration chromatique
latrale ..............................146
Accessoires ....................16, 255
Accessoires optionnels .........255
Action dans a/L Mode ....159
Adaptateur secteur .................44
AdobeRGB ...........................135
= (Autofocus) ......................96
=/L Bouton .... 19, 100, 160
Affichage 4imagettes ...........169
Affichage bande film &
calendrier ..........................170
Affichage dossier ..................170
Affichage du menu ...............207
Affichage guide .......78, 155, 206
Affichage histogramme
................26, 29, 30, 204, 205
Affichage histogramme RVB .....26
Affichage immdiat .........59, 205
Affichage infos dtailles ........27
Affichage infos standard ......23, 26
Affichage LCD ......................206
Afficher quadrillage ...............204
Agrandir affich. immd.
............................99, 168, 205
Ajouter la date (DPOF) .........220
Ajuster paramtre de base
(Filtre numrique) .............182
Ajuster clairs/sombres
(Personnaliser image) ......149
Alimentation ............................52
Amplification des tons
(Filtre numrique) .............181
Animal favori Z ......................80
Aquarelle (Filtre numrique) ....181
Arrt auto ..............................208
Assistance AF ..................17, 96
n Mode
(Image auto.) ............... 58, 78
Autofocus = ........................ 96
c Mode (Exposition
automatique priorit
ouverture) .......................... 84
Avertissement
de surchauffe ..................... 32
Avertissement Ombres/
Hautes lumires 167, 204, 205
F (Balance
des blancs) ...................... 136
275
10
Annexe
CD-ROM ...............................226
Changement de date ............201
Charge de la batterie ..............41
Ciel bleu d ...........................79
Compens htes lumires ......140
Compens ombres ................141
Concert n .............................80
Contacts dinformation
de lobjectif .........................17
Contours nettet ...........103, 156
Contraste (Personnaliser
image) ..............................149
Contraste lev
(Filtre numrique) .....152, 180
Cordon dalimentation
secteur ................................41
Correction de la distorsion ....146
Correction de lexposition
avec le flash .......................63
Correction IL ...........................87
Correction objectif ................146
Coucher de soleil K .............79
Couleur (Filtre
numrique) ...............153, 181
Couleurs clatantes
(Personnaliser image) ......148
Coupleur AF ...........................17
Coupleur secteur ....................46
Courroie ..................................40
Cration de nouveaux
dossiers ............................217
f (Balance blancs) ..........137
276
10
Annexe
clairage fluorescent
(Balance blancs) .............. 136
clairage tungstne
(Balance blancs) .............. 136
clatant (Personnaliser
image) .............................. 148
conomie dnergie ............. 208
cran ..................................... 22
cran de dmarrage ...... 52, 206
cran de rglage
des paramtres ............ 25, 34
criture-protection ................... 6
crou de trpied .................... 17
Effet filtre (Personnaliser
image) .............................. 150
Effets sonores ...................... 200
Enfants R .............................. 80
Enregistrement du produit ... 228
Enregistrement vido ...... 124, 155
Enregistrer traitement .......... 151
Entre externe
du microphone ................... 17
quipement AV .................... 193
Espace couleurs .................. 135
Estomp (Personnaliser
image) .............................. 148
tirement (Filtre
numrique) ...................... 182
Exif ....................................... 217
Exposition .............................. 83
Filtre .....................................152
Filtre croquis (Filtre
numrique) .......................181
Filtre numrique ...........152, 180
Fish-eye (Filtre
numrique) .......................182
Flash ...............................61, 229
Flash (Balance blancs) .........136
Flash teint a ........................77
Flash externe ........................235
Flash incorpor ......................61
Focale dentre .....................249
Fonctionnement des menus ...35
Fort x .................................79
Format fichier .......................133
Format fichier ponctuel .........157
Formater ...............................214
Gastronomie K .......................80
GPS ................................24, 258
Harmonisation (Personnaliser
image) ..............................150
Haut-parleur ...........................17
p Mode ...........................144
Heure dt .....................54, 202
Heure monde ........................201
Impression ............................219
Index .....................................185
Indicateurs guides ..................31
M Bouton
..................19, 21, 22, 26, 169
Info/options programme .......212
Informations concernant
la prise de vues ................. 22
Informations sur
le photographe ................. 217
Initialiser une carte
mmoire ........................... 214
Installation du logiciel ........... 226
Instantan nocturne l .......... 80
Interrupteur principal ..... 19, 21, 52
Intervallomtre ..................... 112
Inverser couleur
(Filtre numrique) .... 153, 181
N de fichier ..........................211
Naturel (Personnaliser
image) ..............................148
277
10
Annexe
Mmoriser la mise
au point .............................101
3 Bouton ............19, 21, 35
Mer & Neige Q ......................80
Messages derreur ................259
Mesure centrale pondre .....92
Mesure de lexposition ............92
Mesure multizone ...................92
\ (Mise au point
manuelle) ....................96, 102
Microphone externe ..............121
Microphones ...................17, 121
Miniature (Filtre
numrique) .......................181
Mire AF ...................................59
Mire spot .................................92
Mise jour du programme ...212
Mise au point ..........................96
Mode centre ...........................96
Mode denregistrement ...........77
Mode de connexion USB ......224
Mode de mise au point ...........97
Mode dclenchement .............70
Mode synchro haute vitesse
(flash) ...............................236
Modes dexposition .................84
Molette de slection .........19, 21
Molette Program ...................158
Monochrome (Filtre
numrique) .......................180
Monochrome (Personnaliser
image) ..............................148
Montage vido ......................128
Movie SR ..............................120
MSC .....................................224
Muse E ...............................80
278
Nettet (Personnaliser
image) .............................. 149
Nettet affine (Personnaliser
image) .............................. 150
Nettoyage du capteur .......... 252
Niv. compress ............ 119, 135
Niveau enregistrement ......... 120
Nocturne A ........................... 80
Nocturne HDR Z ................. 80
Nom du dossier .................... 216
Nombre-guide ...................... 232
NTSC ................................... 195
10
Annexe
Rafale ...................................111
RAW .....................................133
Recadrage dimages ............179
Rcepteur
de la tlcommande ...17, 110
Rd.bruit vit.obt lente ............95
Redimensionner ...................178
Rduct bruit ISO lev ..........93
Rduct scintillement ..............32
Rduction des yeux rouges ....61
Rduction du bruit ..................93
Rglage date ..........................55
279
10
Annexe
Sabot ..................................... 17
Sans blanchiment
(Personnaliser image) ..... 148
Saturation (Personnaliser
image) .............................. 149
Sauv. donnes RAW ..... 66, 205
Scintillement (Filtre
numrique) ...................... 182
H mode (Scne) ................. 79
Slecteur de mode ........... 19, 77
Slecteur du mode de mise
au point .............................. 19
Slection de laffichage
de ltat de pause .............. 22
Slection de laffichage
des informations de lecture 26
Slectionner (Mode de mise
au point) ............................. 97
280
K/i Bouton
(Supprimer) .................. 19, 65
Usure de la batterie ............... 43
10
Zone AF ................................. 98
Zones claires ....................... 140
Zones sombres .................... 141
Zoom rapide ......................... 167
Annexe
GARANTIE
281
Tous les appareils PENTAX achets chez des revendeurs autoriss sont
garantis contre tout dfaut de fabrication pendant une priode de douze
mois suivant la date dachat. Pendant cette priode, les rparations et le
remplacement des pices dfectueuses sont effectus gratuitement, sous
rserve que le matriel ne prsente aucune trace de choc, de corrosion
par des produits chimiques ou par fuite de batterie ou pile, de dommage
d linfiltration de sable ou de liquide, de mauvaise manipulation ou de
manipulation contraire au mode demploi ou de modifications par un
rparateur non agr. Le fabricant et son reprsentant agr ne sont pas
responsables des rparations ou modifications nayant pas fait lobjet
daccord expressment crit, ni des dommages lis au retard ou la perte
dusage du matriel ni leurs consquences quelles quelles soient,
directes ou indirectes, causes par la dfectuosit du matriel ou par
toutes autres causes. Il est expressment reconnu par lacheteur que
la responsabilit du fabricant ou de ses reprsentants en matire de
garantie, implicite ou explicite, est strictement limite au remplacement
des pices comme indiqu ci-dessus. Il ne sera effectu aucun
remboursement dune rparation faite par un service aprs-vente non
agr par PENTAX.
10
Annexe
282
10
Annexe
283
10
Annexe
284
Declaration of Conformity
According to 47CFR, Parts 2 and 15 for
Located at:
Product Name:
10
Annexe
285
10
Annexe