Vous êtes sur la page 1sur 3

Voice of the Rocky Mountain Empire

 E 59˚ F 41˚»11B B  3, 2009 B . B ©    B $1.50       66

KEN SALAZAR’S AT 50-1 ODDS, CONFERENCE SEMIFINALS SPECIAL SECTION


FIRST 100 DAYS
ON THE CABINET
» &  , 1B
A KENTUCKY
DERBY SHOCKER
», 1C
STILL HUNGRY
Game 1, Dallas at Denver | 1:30 p.m. today. TV: ABC » 

dp Online today» 75 years lost, now found — take our weekly trivia challenge. »denverpost.com/newsquiz

80013 237
At first, it looked as if David Fedeli might ed along Colorado’s Front Range in both
catch a break. first-quarter foreclosure filings and total un-
Although his southeast Aurora home was employment claims in March — a distinction
Denver New foreclosure
listed among the 237 foreclosure filings in that, at first glance, seems at odds with the ar-
that part of town in the first quarter of 2009, ea’s demographic profile of middle-class filings in the
he and his wife, Kim, weathered the process homeowners and precious little poverty. 80013 80013 ZIP code
in order to renegotiate a burdensome Yet the effects of the recession have during the first
interest-only loan. slammed hard into its neighborhoods, busi- quarter of 2009, the highest number
Along the Front Range, no ZIP code Soon afterward, though, Fedeli, 50, joined nesses, schools — almost any institution you along Colorado’s Front Range.

has been hit harder by the twin blows


of foreclosure and unemployment.
1,406 others in his area on the unemployment
rolls when his job with a printing company
evaporated.
can imagine. Foreclosures drag down real es-
tate prices and decimate neighborhoods.
Empty seats populate local restaurants.
1,407
People in 80013 drawing unemploy-
But here’s the economic indicator that hits Schools see students needing not just a free
him right where he lives: 80013. lunch, but medical care and a place to live. ment benefits as of March 31.
By Kevin Simpson, Burt Hubbard and Carlos Illescas
The Denver Post His ZIP code ranks first among the 222 locat- 80013 » 12A Photo: Judy DeHaas, The Denver Post

WOODY
SWINE-FLU SCARE

CAUTION FROM ’76 VACCINE


PAIGE
Denver Post
Columnist

Bowlen
unshaken
on vision
for Broncos
interview: Team owner is
confused by Cutler, realistic on
’09 and confident of the future.

T
hese are the times that have
tried Pat Bowlen’s soul. The
past 4K months have been
the most tumultuous in the quarter-
century reign of the Denver Bron-
cos’ owner. He has fired, hired and
traded and celebrated his 65th birth-
day and his 25th anniversary as an
owner.
What will May bring for Patrick
Dennis Bowlen?
In a wide-ranging exclusive inter-
view, his first since a chaotic series of
events began in mid-December, the
Broncos’ owner and CEO declares:
B Even now, he doesn’t understand
why former quarterback Jay Cutler
wouldn’t return his calls and wanted
out of Denver.
B The Broncos will “probably not”
win the Super Bowl next season.
B He would have preferred that the
Broncos had drafted more defensive
players last weekend.


B He has not spoken to Mike Shana- By Jennifer Brown The Denver Post “I recall it ruined my Thanksgiving weekend,” he I thought
han since he fired him. said. “I thought I’d be better by Monday, but I

W
B He has turned over additional or- hen Scott Heath stepped onto a parked wasn’t.” I’d be better
public bus in 1976 for a free swine-flu
ganizational responsibilities to chief
operating officer Joe Ellis. shot, he considered himself “civic-
What happened to Heath helps explain why federal
and state officials have been more cautious and delib-
by Monday,
PAIGE » 19A minded”: doing his part to help the erate during the current H1N1 scare than their prede- but I wasn’t.”
country avoid a pandemic. cessors were in 1976.
It was a decision he believes nearly killed him. President Gerald Ford’s $135 million inoculation Scott Heath, above,
Within days, the Denver man was mute and para- VACCINE » 19A suffered severe side
lyzed, an extreme reaction to a vaccine that critics effects from a 1976
said was rushed by the federal government to calm Prevention» CDC and other global health swine-flu vaccine.
A&E fears of a massive flu outbreak. organizations work on new vaccine. »18A Joe Amon, The Denver Post

Young genius hitting his stride


Four-and-a-half years ago, The Denver Post told the story of Ryan Kramer,
GET YOUR a 14-year-old prodigy who had started at CU that fall. He graduates Friday.
POPCORN READY By Michael Booth on self-doubt.
This summer promises to be The Denver Post Ryan Kramer, at age 18, is a na-
the best movie season ever — nometer from graduating one of
at least that’s what the studios Deep in a gadget-littered warren the most difficult science programs
of CU-Boulder’s aerospace lab, in the nation. Other students his
are saying. »1E
Ryan Kramer labors toward a se- age are booking a prom limo, while
nior thesis deadline that tends to be he ponders offers from aerospace
PERSPECTIVE a great leveler of humanity. grad schools at the University of
Young or old, male or female, bril- Southern California and Duke.
Spring cleaning» liant or merely super-smart, every- But Kramer, who entered the Uni-
one here is short on sleep and long KRAMER » 4A
Things we want to
change. » 
Ryan Kramer at age 18, left, and age 14, right. Andy Cross, The Denver Post

I NSI DE Books » 11-14E | Contact The Post » 2B | Crosswords » 18E | Lottery » 2B | Movies » 6-7E | Obituaries » 9-10B | Paper Trails » 6T | Your Money » 7K
18A» NEWS ,  3, 2009 B    B . 66

A snapshot of the infection


The first case of swine flu in the United States was confirmed in San Diego on April 15 by the Centers for Disease Control and Prevention. Through Friday, 152 more cases had been confirmed across 24 states. More than
half of those cases were children, prompting officials in several states to order school closings. And more than half of the confirmed cases were linked to people who had traveled to Mexico recently or have a close
connection to someone who has.
153 cases confirmed by the CDC or state and 36 37 80 79 are known to have traveled to Mexico recently
county health agencies as of midnight Friday (that adults age unknown children or have a close connection to someone who has
figure had grown to 197 by Saturday)

SAN RAFAEL FAIR OAKS DENVER AREA COLD SPRING LOWELL


MAINE
A 60-year-old woman and The first One of two people infected A middle school Two school-aged brothers
her 20-month-old confirmed case in Colorado was a man in closed after a person were exposed to the virus
MINN.
granddaughter recently in northern his 40s who worked as a there contracted the while vacationing in
traveled to Mexico with California was a baggage handler at Denver virus. Two adjacent Mexico.
other family members. private school International Airport. schools also closed.
student.
MICH. MASS.
N.Y.
CONN.

RENO N.J.
NEB. CHICAGO
AREA OHIO
NEV. DEL.
ILL.
COLO. IND.
CALIF.
KAN. MO.
VA.
KY.
MARINE
BASE
ARIZ.

NEWBERRY
All 13 cases are linked S.C.
PHOENIX to a private school
AREA where some students
GA.
had recently returned
from a school trip to
TEXAS Mexico. NEW YORK CITY,
LONG ISLAND
SAN ANTONIO Almost all of the
SAN DIEGO AND AREA
DALLAS-FORT WORTH FIRST DEATH cases are linked
IMPERIAL COUNTIES
The Fort Worth HOUSTON AREA to the St. Francis
A 10-year-old San Diego boy and a FLA. Preparatory
9-year-old girl from Imperial County Independent School A 21-month-old boy from
District closed all Mexico City became the School in
were among the first confirmed cases Queens, where
in the United States. The girl 140 schools after a first and only person so far
case was to die of swine flu in the some students
attended a fair that had pigs about had recently
four weeks before she became ill, confirmed at one United States after being
of its schools. airlifted two weeks ago to a returned from a
though she said she did not see pigs BROWNSVILLE trip to Mexico.
at the event. Houston hospital from the border
town of Brownsville.
Sources: Centers for Disease Control and Prevention; state and county health departments Joe Burgess, Farhana Hossain, Haeyoun Park, Amy Schoenfeld and Archie Tse/The New York Times

Flu outbreak may help globe prepare


In two earlier pandemics, a
“herald wave” broke out, then
Latest
went underground. Experts developments
B Deaths: 19 confirmed in Mexi-
say this may be occurring. co and one confirmed in U.S., a
By Suzanne Bohan 21-month-old boy from Mexico
McClatchy Newspapers who died in Texas.
B Confirmed sickened world-
walnut creek, calif.» Ironical- wide: 809; confirmed sickened
ly, the late-spring outbreak of the in U.S.: 197.
swine flu might offer the best-case sce- B Mexico’s health secretary says
nario for controlling the spread of confirmed swine-flu cases have in-
swine flu, many health experts say. creased to 473, including 19 peo-
That’s because it has provided a pre- ple who died. Jose Angel Cordova
lude of what’s to come this fall. is urging citizens not to let their
These kinds of “herald waves” pre- guard down, even though cases
ceded past pandemics in 1918 and outside Mexico suggest the flu
1957. strain is weaker than feared.
This time, flu monitoring systems, B U.S. President Barack
combined with the unusual timing of Obama urged caution Saturday
the outbreak, allowed public health ex- in his weekly radio and Internet
perts to detect the strain before its ex- address. “This is a new strain of
pected retreat this summer. the flu virus, and because we
“It’s one possible scenario, and it’s haven’t developed an immunity
the best possible scenario,” said Dr. to it, it has more potential to
Paul Glezen, a flu specialist from Bay- cause us harm,” Obama said. Lat-
lor College of Medicine in Houston er, he spoke with Mexican Presi-
who coined the term “herald wave” in dent Felipe Calderon for about
a 1982 journal article. 20 minutes to share information.
Glezen used it to describe an unusu- B The U.S. Centers for Disease
al pattern he found in flu outbreaks, in Control and Prevention says
which a new flu strain emerged to- about a third of the confirmed
ward the end of the season and then re- U.S. cases are people who had
turned to cause the next year’s out- been to Mexico.
break. B A World Health Organiza-
That happened in the 1918 pandem- tion official said Saturday that
ic, which killed about 50 million peo- he thinks the agency’s infec-
ple worldwide. Glezen said research- tious-disease alert level ultimate-
ers realized in retrospect that there ly will be raised to its highest
was an earlier outbreak in 1917 that point. “We have to expect that
heralded the pandemic. In that out- Phase 6 will be reached,” said
break, soldiers at a French military Michael Ryan, the agency’s direc-
camp died from the flu. tor of global alert and response.
The 1957 Asian flu, which killed B Canadian officials say pigs in
2 million people worldwide, also be- Alberta have been infected with
gan with a herald wave in the spring the new swine-flu virus and are
in China. under quarantine.
“It spread throughout the summer B U.S. Sen. Mark Udall,
months around the world at low lev- D-Colo., said the spread of swine
els, and then expanded in the late fall flu stresses the importance of in-
to a large number of cases,” said Dr. vesting in research on infectious
Robert Belshe, who runs a vaccine de- Across the globe, people donned masks to guard against the spread of swine flu. Some felt compelled to add a diseases. He toured an infec-
velopment center at St. Louis Univer- sartorial statement to their respiratory protection. Meanwhile, documented cases of the flu had risen to 779 tious-disease center at Colorado
sity’s School of Medicine in Missouri. worldwide and 197 in the United States. AFP/Getty Images State University on Saturday.
“Yes, I agree we might be seeing the The Associated Press
herald wave for the fall epidemic,”
Belshe said of the swine-flu outbreak.
Many public health experts expect Flu resources» Are
the swine-flu virus to retreat during CAUTIOUS S CH O O L DI ST RI CT you concerned about
the summer, when temperatures and
swine flu? Take our
humidity work against the microbe be-
cause it spreads best under condi-
tions of low humidity.
Aspen kids to stay home after trips to Mexico, Calif. poll, and explore WHO
and CDC resources.
In a Friday press briefing, Centers By The Associated Press sixth-graders who worked in soup kitch- home because they were in an isolat-
for Disease Control and Prevention of- ens around San Diego to stay home un- ed environment. »denverpost.com/extras
ficials said the CDC and other global aspen» The Aspen school district til May 11 and are contacting the parents There have been two confirmed cas-
health organizations are working is asking students returning from Mex- of 14 children returning from Mexico. es of swine flu in Colorado. The Dou-
with vaccine manufacturers on the ico and a school-sponsored trip to San They say the students were in areas glas County man and Arapahoe
early stages of vaccine development Diego to stay home from school for a with high incidences of the flu. County woman have recovered.
and to swiftly ramp up production for week as a precaution against spread- Students who were in New Mexico Colorado health officials are wait-
a swine-flu vaccine if deemed neces- ing swine flu. to work with schoolchildren from ing for the test results from six more
sary. District officials have asked 23 Mexico aren’t being asked to stay people.
6    B . B ,  3, 2009 NEWS «19A

VACCINE: Hundreds sued feds over effects


« FROM 1A
program resulted in the vaccinations
FLU ANXIETY
of 45 million Americans in the fall of
About 36,000 people, mostly the
1976 before it was abandoned, linked
very young, very old and those
— fairly or not — to about 500 cases of
with other conditions, die from
neurological disorder and 25 deaths.
flu-related causes in the United
Hundreds of people, including Heath,
States annually. Others who get
sued the federal government.
the flu feel ill and uncomfortable
Heath, a Harvard-educated graphic
but find it more annoying than
designer who was 25 when he was vac-
life-threatening.
cinated in downtown Denver, was
awarded $1.2 million in an out-of-
court settlement. So, why should everyone be
He now works in the research de- worried about this new strain?
partment for Bonfils Blood Center in People have limited natural immu-
Denver, and he recalled last week nities to combat new strains of
how that swine-flu vaccination the flu, such as the strain behind
changed his life. the current outbreak. The lack of
His first symptoms were aches, fe- widespread immunity allows a
ver and delirium. He was vomiting strain to travel more quickly
and seizing when his roommates through the population than a
rushed him to Mercy Hospital. known strain where immunities
When he regained consciousness have developed.
weeks later, President-elect Jimmy No two strains act alike, making it
Carter’s inauguration was on televi- difficult to predict how a new
sion. Heath, who had voted for Carter strain might act or affect certain
a couple of weeks before getting his segments of the population — in-
vaccination, was still unable to speak cluding the healthy.
or walk. The current strain also concerns
Slowly, he began to regain his health experts because it appears
speech. But even now, at 58 years old, to spread person to person more
he talks slowly, deliberately and in a easily than past swine flus.
monotone. He must force himself to
articulate each word to be under-
stood. Will it get worse?
It took 10 years before Heath re- Right now, it is too early to tell
gained his balance enough to walk whether this strain will die out or
again. Today, he sometimes uses a Now 58 years old, Scott Heath talks slowly, deliberately and in a monotone. More than 30 years after getting the evolve into something more seri-
cane, and his gait is wide and jerky. swine-flu shot that he believes nearly killed him, Heath isn’t bitter. He says he never was, perhaps because the ous.
He never returned to his job as a neurological damage that he suffered after the shot “generally flattened” his emotions. Joe Amon, The Denver Post Michael Osterholm, an expert on
graphic designer — he no longer had global flu outbreaks, told The As-
the fine motor skills to use an Xacto he said. “I’m starting to think that the ceived — adverse effects. shown the incidence of the syndrome sociated Press last week that the
knife or perform the cutting and past- injury, the neurological effects, may Health authorities said last week was no higher among people who had situation is between “something
ing skills that the job required. Instead, also include what they call affect — or that the nation, if necessary, could the swine-flu vaccine. that could literally die out over
he went to the University of Colorado my emotional reactions.” have a vaccine to combat the H1N1 vi- Heath’s condition — he developed the next couple of weeks and nev-
Denver to earn an English degree and, Looking back, he believes the gov- rus within six months, in time for next encephalitis — was more extreme. er show up again, or this could be
later, an education degree. ernment rushed the vaccine to peo- year’s flu season when the virus could The 1976 inoculation campaign the opening act of a full-fledged
Heath met his wife, Linda Smoke, at ple, who were wary of another pan- return in a more virulent form. proved unnecessary, said Dr. Edward influenza pandemic.”
an aikido dojo. She was a lawyer demic like the bird-flu strain that Americans could get two shots next Janoff, director of the Mucosal and
dragged to a meditation course by a killed more than 548,000 Americans fall — one to fight off the seasonal flu Vaccine Research Program at UC
This in-between period during
“hippie friend.” Heath was there be- in 1918 and 1919. The so-called Spanish and another for H1N1, said Dr. Denver. But he called the notion that
which a strain can evolve
cause he thought practicing martial flu killed about 6,000 Coloradans, ac- Michelle Barron, a professor of infec- the vaccine was dangerous a “persist-
might prove crucial.
arts would help him ditch the cuff cording to Denver Post archives. tious diseases at the University of Col- ing urban legend.”
Heath recalls Ford taking his swine- orado Denver School of Medicine. Among the questions before world Some scientists speculate that the
canes he was using to walk.
flu vaccine, calling for “every man, What went wrong, if anything, with health authorities now is whether 1918 flu pandemic, which started
They married in 1990 and have an
woman and child” to get vaccinated. the 1976 vaccine has never been defini- H1N1 is destructive enough to war- with a wave of mild illness, some-
18-year-old daughter, Sarah.
“It was a civic-minded thing as tively answered. One theory is that rant mass inoculation, said Janoff, how changed before unleashing a
Under an annuity created by the set-
much as anything else,” he said. “I had there was too much egg protein in the who added that only a tiny portion of far deadlier wave in the fall that
tlement, Heath has received a few hun-
heard that this was a free program, shot, said Arthur Allen, author of people have adverse reactions to vac- was most lethal to young, healthy
dred thousand dollars, enough to buy
and I knew what they were trying to “Vaccine: The Controversial Story of cines. adults. The 1918 flu pandemic
a place to live and pay for physical
achieve.” Medicine’s Greatest Lifesaver.” “No one will be forced to take a vac- killed an estimated 20 million to
therapy, he said. Doctors have told
Today, many scientists believe “I don’t think anybody really under- cine,” he said. 50 million people worldwide.
him he might have had an underlying
genetic condition that surfaced after links between the 1976 vaccine and stands what happened in 1976,” Allen “There is no line ’em up, shoot ’em
neurological disorders were exagger- said. “Whenever you have mass vacci- up. Everyone will be informed of the Sources: The Associated Press; World
the flu shot.
ated, at best. Even if there were ad- nation campaigns, you tend to have potential benefits and risks.” Health Organization; Centers for Dis-
More than 30 years later, Heath isn’t
verse reactions, vaccines today have more adverse events. It’s more visi- ease Control and Prevention
bitter. He says he never was, perhaps
because the neurological damage fewer proteins and additives with the ble.” Researcher Barry Osborne contributed
“generally flattened” his emotions. potential to cause problems. Many of those severely sickened af- to this report. Barry Osborne, The Denver Post
“By the time I got back the ability to Still, some experts warn that any- ter getting the vaccine had Guillain-
be angry or resentful, it was so far in time there is mass inoculation, there Barré syndrome, a neurological disor- Jennifer Brown: 303-954-1593
the past, it was in the abstract to me,” is the possibility for real — or per- der. But studies since then have or jenbrown@denverpost.com

PAIGE: Bowlen confidant Ellis has gained clout in restructuring


« FROM 1A
B He has “absolutely” no plans to
jobs,” he said. “I believe in them. It’s
not my role to evaluate players and
make those draft decisions. I’m not
“If I wanted to make a fortune, I’d
sell the team,” he said. “But I’m do-
ing exactly what I want to be doing,
sell the franchise. qualified to do it.” and we’re fine financially.” (Fortune
B His new coach, Josh McDaniels, Practically every season, Bowlen magazine valued the Broncos at $1 bil-
committed “rookie mistakes,” but he proclaims that the Broncos will win lion last year.)
fully supports him and is growing the Super Bowl. That’s part opti- Bowlen and his wife, Annabel,
more assured he will be outstanding mism, part foolishness, part humor have five children, but the Broncos’
in the long term. and, at times, strong conviction. But owner said none has expressed “aspi-
B His health “is good,” but he has ex- he’s not doing so this year. rations about running a football
perienced “short-term memory loss” “Win the Super Bowl? Probably team.”
in recent months. not. But if we lose our first two Bowlen said that while he is in-
Bowlen is the longest-tenured, and games — and that’s a possibility — volved in every facet of the organiza-
most successful, owner in the history I’m not going to panic. I’m in this to tion, Ellis, his confidant, has been giv-
of Denver’s major-league sports fran- win Super Bowls, and we’re going to en more power in the restructuring
chises. His teams have won two Su- get back (there). I’m more patient since Shanahan was fired. “Joe is han-
per Bowls and five conference cham- than I used to be, but I’m going to dling all the things I’m not particular-
pionships. During his ownership, the give Josh an opportunity to succeed.” ly interested in, making more major
Broncos have moved into a new stadi- decisions,” he said.
um, originated the Ring of Fame, do- Continuing with strong effort Ellis, who was director of market-
nated tens of millions of dollars to Bowlen hasn’t shied away from ing when Bowlen bought the majori-


charities and the University of Den- In this business, you have to take risks on spending millions on signing bonus- ty ownership of the Broncos in 1984,
ver, changed the dominant color of es in recent years, and many of those has served in several executive ca-
the uniforms, extended the home sell- players and coaches. There’s been a lot of players were busts. But he said he’ll pacities. He was named COO last
out streak to 40 years, built a new that going on lately, but I feel good about continue to make every effort to put year. Ellis, several sources say, was
headquarters and become one of the the best team possible on the field. instrumental in getting Bowlen to
winningest teams in the NFL. the risks I’ve taken.” “We’ve wanted to be right 100 per- agree to fire Shanahan, hire
But Bowlen’s reputation has taken cent of the time,” he said. “Maybe McDaniels (Ellis alone met with the
Pat Bowlen, Broncos owner
a hit of late because of the Broncos’ we’ve been right 50 percent. We’ve new coach for a second interview)
devastating decline the past three made mistakes. But I’ve always been and trade Cutler.
seasons that led to his firing Shanah- you have to take risks on players and Jay had called and said he thought willing to spend what it takes to try As for his health, Bowlen said he is
an and hiring McDaniels, and the cir- coaches. There’s been a lot of that go- the coach was (not a nice person) to get players to help this team get to not slowing down or slacking off.
cus that became known as McJay- ing on lately, but I feel good about and he wanted out of here, I would the Super Bowl and not fall to the “My health is excellent, for a guy my
Gate involving Cutler. the risks I’ve taken.” have said, ‘Let’s work this out.’ But I bottom of the food chain. age, although I’m not going to do any
Nevertheless, Bowlen said: “I’m re- Bowlen’s presence has never been heard nothing directly from him. “I’m not in this for money. I make more triathlons.”
juvenated. I haven’t been in this posi- more pronounced than it was during “Pick up the phone! That’s where enough to keep my family very com- The owner paused and said: “I
tion for quite a while.” the Cutler saga. Bowlen eventually we got off the rails. We had no other fortable.” have short-term memory loss. I
ordered that Cutler be traded after choice but to trade him. If (the trade There have been hints Bowlen has know that some of the memories of
Not afraid of risks the quarterback spurned his request talk) was the reason Jay left, he fallen into serious debt in the after- the Super Bowl championships are
Bowlen is a high-risk/high-reward to talk about differences he had with should have left.” math of wasting money on free fading.”
guy who acknowledges he was influ- McDaniels, who had discussions Bowlen is pleased with the quarter- agents who didn’t pan out, combined Asked if he was concerned about
enced by his father, who earned his with other teams about possibly trad- back, Kyle Orton, and the draft picks with the severe economic downturn, the memory loss worsening, Bowlen
fortune as an oil wildcatter. After get- ing Cutler. the Broncos got in return from Chica- his investment in the stadium, and said:
ting a law degree and becoming an at- “Honestly, I still don’t know what go, but when told many were puz- the $21 million still due Shanahan, as “Not really. It comes with age.”
torney, Bowlen joined his father’s happened with Jay. I don’t want to zled why McDaniels didn’t choose well as guarantees to fired assistant Bowlen is seeking new memories.
business, then extended his holdings throw him under the bus, but I made more defensive players in the recent coaches. He is not among the richest “I love what I’m doing. I’m enjoying
into real estate and, at age 40, profes- two phone calls (and there is proof, draft, Bowlen replied: NFL owners, and a majority of his in- this offseason more than I have in a
sional football. Broncos executives claim) and left “Me, too.” come is football-based. The Broncos long time.”
“People will say I was lucky. I voice mails with my cell number and But, he backed the draft plan of his also laid off several employees last
think I’ve always taken calculated asked him to call me, and he didn’t,” coach and general manager Brian year. But he said the franchise is in Woody Paige: 303-954-1095
risks,” Bowlen said. “In this business, Bowlen said. “I don’t do e-mails. If Xanders. “I hired them to do their stable financial shape. or wpaige@denverpost.com

Vous aimerez peut-être aussi