Vous êtes sur la page 1sur 24

LOI N 99 /013 DU 22 DEC.

1999
PORTANT CODE PETROLIER

LOI N 99 /013 DU 22 DEC. 1999


PORTANT CODE PETROLIER

TITRE 1
I DISPOSITIONSGENERALES
ARTICLE 1er.- La prsente loi porte code ptrolier. A ce titre, elle :
-vise promouvoir les oprations ptrolires sur lensemble du territoire Camerounais;
-fixe les modalits de prospection, de Recherche, dexploitation et de transport des Hydrocarbures;
-dtermine le rgime juridique, fiscal et douanier et de change des Oprations Ptrolires, sous rserve des dispositions de larticle 118 ci-dessus;
-fixe les droits et obligations lis aux Oprations Ptrolires.
ARTICLE 2 .- Pour lapplication de la prsente loi et des textes rglementaires qui en dcoulent, les dfinitions ci-aprs
sont admises:
a)

Autorisation (s ) : une ou lensemble des autorisations accordes en vertu du prsent Code;

b)

Autorisation dexploitation : Autorisation dexploitation dHydrocarbures;

c)

Autorisation de Prospection: Autorisation de prospection dHydrocarbures;

d)

Autorisation Provisoire dExploiter: Autorisation de prospection dHydrocarbures

e)

Autorisation de Recherche: Autorisation de recherche dHydrocarbures ;

f)

Autorisation de Transport Intrieur: Autorisation de transport dHydrocarbures par canalisations;

g)

Contrat de concession: Contrat Ptrolier attach un permis de Recherche dHydrocarbures et, sil y a
lieu, une ou plusieurs concessions dExploitation ;

h)

Contrat de Partage de Production : Contrat Ptrolier par lequel le Titulaire reoit une rmunration en
nature en disposant dune part de la production ;

i)

Contrat Ptrolier : Contrat de Concession ou Contrat de Partage de Production conclu aprs la date de
promulgation du prsent Code entre lEtat et le Titulaire pour effectuer, titre exclusif ,la recherche et lExploitation des Hydrocarbures lintrieur dun primtre dfini;

j)

Exploitation : oprations destines extraire les Hydrocarbures des fins commerciales, notamment les
oprations de dveloppement et de production ainsi que les activits connexes telles que labandon des puits
et des gisements dHydrocarbures ;

k)

Hydrocarbures : hydrocarbures liquides ou gazeux existant ltat naturel, autrement dnomms ptrole brut ou gaz naturel selon le cas, ainsi que tous les produits et substances connexes extraits en association avec lesdits Hydrocarbures ;

l)

Oprateur : Socit Ptrolire Titulaire ou co-Titulaire laquelle est confie la charge de la conduite de
lexcution des Oprations Ptrolires, conformment aux stipulations du Contrat Ptrolier. Loprateur est
tenu de justifier dune exprience satisfaisante en tant quoprateur, notamment dans des zones et conditions similaires au primtre demand et en matire de protection de lenvironnement;

m) Oprations Ptrolires : activits de Prospection, de Recherche, dExploitation, de Transport, de stockage et de traitement dHydrocarbures, lexclusion des activits de raffinage, de stockage et de distribution
des produits ptroliers;
n)

Prospection: activits prliminaires de Prospection et de dtection dindices dHydrocarbures, notamment


par lutilisation de mthodes gologiques, gophysiques ou gochimiques, lexclusion des forages dpassant une profondeur de trois cents (300) mtres;

o)

Recherche ou Exploration: activits de prospection dtaille dont les forages dexploration destins
dcouvrir des gisements dHydrocarbures commercialement exploitables, ainsi que les activits dvaluation,
de dlimitation dune dcouverte dHydrocarbures prsume commerciale et labandon des puits dExploration ;

p)

Socit Ptrolire : socit commerciale ou tablissement public caractre industriel et commercial


justifiant des capacits techniques et financires pour mener bien des Oprations Ptrolires, tout en
assurant la protection de lenvironnement. Elle peut tre soit de droit camerounais, soit de droit tranger;
dans ce cas, elle doit justifier dun tablissement stable en Rpublique du Cameroun inscrit au registre du
commerce et du crdit mobilier pendant la dure du Contrat Ptrolier et se conformer la rglementation en
vigueur au Cameroun;

q)

Territoire Camerounais : partie terrestre et maritime o sexerce la souverainet de la Rpublique du


Cameroun dont la Zone Economique Exclusive (ZEE) du Cameroun;

r)

Titre Minier dHydrocarbures : permis de Recherche ou concession dExploitation dHydrocarbures rattachs un Contrat de Concession;

s)

Titulaire : Socit Ptrolire ou consortium de socits commerciales dont au moins une des composantes est une socit ptrolire, lie lEtat par un Contrat Ptrolier. Le terme Titulaire comprend galement
les co-Titulaires;

t)

Transport : activits de Transport par canalisation des Hydrocarbures extraits jusquaux points de chargement, de raffinage ou de grosse consommation sur le Territoire Camerounais lexclusion de celles rgies
par la loi n 96/ 14 du 5 aot 1996 portant rgime du transport par pipeline des hydrocarbures en provenance
des pays tiers hormis les rseaux de collecte et de desserte sur gisements ;

u)

Zones dOprations Ptrolires Particulires: parties du domaine minier national sur lesquelles les oprations de Recherche ou dExploitation des Hydrocarbures, des techniques de rcupration assiste utilises, de la profondeur deau pour les zones marines profondes situes dans la zone conomique exclusive
de la Rpublique du Cameroun, de la nature du terrain, de lloignement des moyens de transport ou de la
fragilit de lenvironnement.

ARTICLE 3 (1) Les gisements ou accumulations naturelles d Hydrocarbures que recle le sous-sol du Territoire
Camerounais, dcouverts ou non, sont et demeurent la proprit exclusive de lEtat.
(2) Aux fins des Oprations Ptrolires, lEtat exerce sur lensemble du Territoire Camerounais, des droits souverains.
ARTICLE 4. (1) Une personne physique ou morale, y compris les propritaires du sol, ne peut entreprendre des
Oprations Ptrolires que si elle a t pralablement autorise le faire par lEtat.
(2) Toute personne dsirant entreprendre des Oprations Ptrolires peut occuper des terrains ncessaires la
ralisation desdites oprations et y effectuer des travaux, tant lintrieur qu lextrieur du primtre couvert par
son Autorisation ou Contrat Ptrolier. Ces terrains ne peuvent lui tre attribus quen jouissance, conformment aux
dispositions du prsent Code, des textes pris pour son application, ainsi que de la lgislation foncire et domaniale en
vigueur.
(3) Ds loctroi de lAutorisation ou la conclusion du Contrat Ptrolier, le Titulaire saisit lautorit administrative
comptente dun dossier de demande denqute foncire devant lui permettre daccder audits terrains, dans les
conditions fixes au chapitre I du titre IV du prsent Code.

ARTICLE 5. (1) lEtat se rserve le droit dentreprendre des Oprations Ptrolires, soit directement, soit par
lintermdiaire dtablissements ou organismes publics dment mandats cet effet.
(2) lEtat peut galement autoriser des socits commerciales raliser des oprations ptrolires en excution dun Contrat Ptrolier conclu avec elles, conformment aux dispositions du prsent Code.

ARTICLE 6.- (1) lEtat directement ou par lintermdiaire dun tablissement ou organisme public dment mandat
cet effet, se rserve le droit de prendre ou de faire prendre une participation sous quelque forme juridique que ce soit,
dans tout ou partie des Oprations Ptrolires objet dun Contrat Ptrolier, selon les conditions et modalits prvues
par ledit Contrat.
(2) Dans le cas vis lalina (1) ci-dessus, lEtat, ltablissement ou lorganisme public dment mandat cet
effet a les mmes droits et obligations que le Titulaire, hauteur de sa participation dans les Oprations Ptrolires, tel
quamnag par le Contrat.

ARTICLE 7.- (1) Un Contrat Ptrolier ne peut tre conclu quavec une Socit Ptrolire ou, conjointement, avec
plusieurs socits commerciales dont lune au moins est une Socit Ptrolire. Les Autorisations en drivant et les
titres Miniers dHydrocarbures ne sont attribus quaux dites socits. Une mme Socit Ptrolire peut tre Titulaire
de plusieurs Contrats Ptroliers.
(2) Plusieurs socits commerciales dont lune au moins est une Socit Ptrolire peuvent sassocier en vue de la conclusion et de lexcution dun Contrat Ptrolier. Une Socit Ptrolire peut galement sassocier
une socit non ptrolire dans les conditions fixes par le Contrat Ptrolier, condition que la socit non ptrolire
dtienne un intrt minoritaire dans le consortium Titulaire du Contrat Ptrolier, et ne soit pas Oprateur.
(3) Les protocoles, contrats ou conventions relatifs toute association y compris la dsignation de
la Socit Ptrolire agissant en qualit dOprateur sont fournis lEtat pour information.
(4) Les activits relatives aux Oprations Ptrolires sont considres comme des actes de commerce.
ARTICLE 8.- (1) Sous rserve des droits acquis, lEtat peut, aprs concertation avec les institutions et organismes
publics concerns, dcider des zones ouvertes aux Oprations Ptrolires sur lesquelles peuvent tre conclus des
Contrats Ptroliers ou, le cas chant, octroyer des autorisations ou des Titres Miniers dHydrocarbures.
Ces zones peuvent tre dcoupes en blocs selon des modalits fixes par le dcret dapplication du prsent
Code.
(2) Pour des raisons dintrt gnral, certaines rgions peuvent tre classes zones fermes aux Oprations
Ptrolires par voie rglementaire.

ARTICLE 9.- (1) lEtat traite son absolue discrtion, les offres de Contrats ptroliers et les demandes dAutorisations.
Le rejet absolu ou conditionnel ne donne au requrant aucun droit de recours ni aucune indemnit de quelque nature
que ce soit.
(2) Sous rserve des droits acquis, aucun droit de priorit ne peut tre invoqu en cas de demandes
ou doffres concurrentes.
(3) Les informations qui doivent figurer dans les offres de Contrats Ptroliers et les demandes
dAutorisations, ainsi que les critres dattribution retenus, les modalits de renouvellement, de cession ou de transmission, sont dfinis par voie rglementaire.
ARTICLE 10.- (1) La validit dune Autorisation ou dun Contrat Ptrolier sur un primtre donn nempche pas
loctroi une autre personne, sur tout ou partie de ce primtre, de Titres miniers pour la Recherche et lExploitation de
substances minrales autres que les hydrocarbures, conformment aux dispositions lgislatives et rglementaires en
vigueur.
Rciproquement, la validit des Titres miniers pour la Recherche et lExploitation des substances minrales autres que
les Hydrocarbures, ne fait pas obstacle la conclusion dun Contrat Ptrolier ou dune Autorisation sur tout ou partie
du primtre concern.
(2) Au cas o des droits affrents des substances minrales diffrentes se superposent sur une
mme surface, lactivit du Titulaire des droits les plus rcents sera conduite de manire ne pas entraver lactivit du
Titulaire des droits les plus anciens.
TITRE II
DES CONTRATS PETROLIERS
CHAPITRE I
DES DISPOSITIONS COMMUNES AUX CONTRATS PETROLIERS

ARTICLE 11.- (1) Le Contrat Ptrolier est ngoci et sign pour le compte de lEtat, par le gouvernement ou par tout
tablissement ou organisme public mandat cet effet, et par le reprsentant lgal du ou des requrants.
Il entre en vigueur ds sa signature par les parties. Toutefois, sil sagit dun Contrat de Concession, le permis
de Recherche correspondant est octroy par dcret. La date de prise deffet du Contrat de Concession est rpute tre
celle de loctroi du permis de Recherche.

(2) Le Contrat Ptrolier est rgi et interprt conformment au droit camerounais.


ARTICLE12.- le Contrat Ptrolier fixe :
a)

le primtre de lAutorisation de Recherche;

b) le programme minimum des travaux de recherche et les engagements financiers correspondants que le Titulaire
sengage raliser pour la priode initiale de validit de son Autorisation de Recherche et pour chaque priode de
renouvellement;
c) la dure du Contrat et des diffrentes priodes de validit de lAutorisation de Recherche, ainsi que les conditions de
son renouvellement et de sa prorogation, y compris les clauses relatives la rduction du primtre contractuel;
d) les obligations concernant une dcouverte caractre commercial et le
mercialement exploitable;

dveloppement dun gisement com-

e) les modalits doctroi dune Autorisation dExploitation, ses diffrentes priodes de validit, les conditions de son
renouvellement et de sa prorogation;
f) les droits et obligations des parties contractantes;
g) les programmes de travaux et les budgets prvisionnels correspondants, ainsi que les mthodes de contrle de leur
excution;
h) les droits et obligations du Titulaire en matire de transport des Hydrocarbures extraits, sous rserve des dispositions rglementaires applicables;
i) les rgles de proprit de la production et de sa rpartition entre les parties contractantes;
j) le rgime des biens meubles et immeubles ncessaires la ralisation des Oprations Ptrolires, y compris les
conditions de leur dvotion lEtat la fin du Contrat;
k) les dispositions relatives la participation de lEtat, d un tablissement ou organisme public dment mandat cet
effet, tout ou partie des Oprations Ptrolires, ainsi que les rgles de lassociation entre lEtat ou lorganisme
public et ses co-titulaires;
l) les obligations relatives la formation et lemploi de la main duvre camerounaise;
m) les clauses financires ainsi que les rgles comptables spcifiques aux Oprations Ptrolires;
n) les obligations en matire de protection de lenvironnement qui viennent complter celles prvues par la lgislation
et la rglementation en vigueur;
o) les obligations en matire de travaux dabandon des gisements et des puits entreprendre avant lexpiration du
Contrat Ptrolier ou de lAutorisation ;
p) en cas de poursuite de lexploitation par lEtat, suite la rsiliation ou
lexpiration du Contrat Ptrolier, les principes :
- du transfert lEtat des droits et obligations y affrents notamment, la
provision pour abandon des gisements et les contrats de prestation de services qui lient le Titulaire ses employs et
sous-contractants;
- de lapurement par le Titulaire du passif rsiduel subsistant;
q) les modalits de rsiliation du Contrat Ptrolier;
r) les clauses de stabilisation des conditions conomiques et fiscales relatives la rentabilit des investissements;
s) les cas de force majeure;
t) les modalits de rglement des diffrends, sous rserve des dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur
relatives la rsolution des diffrends de nature technique.
CHAPITRE II

DES TYPES DE CONTRATS PETROLIERS

ARTICLE 13.- (1) Pour la Recherche et lExploitation dHydrocarbures, lEtat peut conclure des contrats Ptroliers. Ces
contrats peuvent tre :
a) soit des Contrats de Concession attachs loctroi de Titres Miniers dHydrocarbures constitus par des
permis de recherche et, le cas chant, des concessions dexploitation ;
b) soit des Contrats de Partage de Production.
(2) Lorsque les circonstances le justifient, lobjet dun Contrat Ptrolier peut tre limit lexploitation dun ou
de plusieurs gisements dHydrocarbures dj dcouverts et dlimits, sans tre li loctroi pralable dune Autorisation de Recherche.

SECTION I
DU CONTRAT DE CONCESSION

ARTICLE 14.- (1) Le Contrat de Concession est conclu pralablement loctroi dun permis de Recherche dHydrocarbures. Il fixe les droits et obligations de lEtat et du Titulaire pendant la priode de validit du permis de Recherche et,
en cas de dcouverte dun gisement dhydrocarbures commercialement exploitable, pendant la priode de validit de
la ou des concession(s) dExploitation qui sy rattache(nt).
(2) Le Titulaire du Contrat de Concession assume le financement des Oprations Ptrolires et dispose des Hydrocarbures extraits pendant la priode de validit dudit Contrat, conformment aux stipulations du Contrat de Concession, sous rserve des droits de lEtat de percevoir la redevance en nature.

SECTION II

DU CONTRAT DE PARTAGE DE PRODUCTION


ARTICLE 15.- (1) par le Contrat de Partage de Production, lEtat directement ou par lentremise dun tablissement
public dment mandat cet effet, contracte les services dun Titulaire en vue deffectuer pour son compte et de faon
exclusive, lintrieur du primtre dfini, les activits de Recherche et, en cas de dcouverte dun gisement dHydrocarbures commercialement exploitable, les activits dExploitation.
Le Titulaire assure le financement de ces Oprations Ptrolires.
(2) les Oprations Ptrolires dun Contrat de Partage de Production font lobjet, selon leur nature,
dune autorisation exclusive de Recherche ou dune autorisation exclusive dExploitation couvrant lExploitation dun
gisement dHydrocarbures commercialement exploitable.
ARTICLE 16.- (1) Dans le cadre dun Contrat de Partage de Production, la production dHydrocarbures est partage
entre lEtat et le Titulaire, conformment aux stipulations dudit Contrat. Le Titulaire reoit alors une part de la production au titre du remboursement de ses cots et de sa rmunration en nature, selon les modalits suivantes :
a- selon un rythme dfini au Contrat Ptrolier, une part de la production totale dHydrocarbures est affecte au
remboursement des cots ptroliers effectivement supports par le Titulaire au titre du Contrat pour la ralisation
des oprations Ptrolires. Cette part, couramment appele cost oil ou production pour la rcupration des
cots, ne peut tre suprieure au pourcentage de la production fix dans le Contrat de Partage de Production, qui
dfinit les cots ptroliers rcuprables, leurs modalits particulires, damortissement, ainsi que les conditions de
leur rcupration par prlvement sur la production ;
b-

le solde de la production totale dHydrocarbures, aprs dduction de la part prleve au titre du paragraphe cidessus, couramment appel profit oil ou production pour la rmunration , est partag entre lEtat et le
titulaire, selon les modalits fixes dans le Contrat Ptrolier.

(2) Le Contrat de Partage de Production peut galement prvoir une rmunration en espces du Titulaire au lieu
dune rmunration par une partie de la production dHydrocarbures. Dans ce cas, le Contrat est considr comme un
contrat de services risques.

DE LE CESSION ET DE LA RENONCIATION DUN CONTRAT PETROLIER


SECTION I
DE LA CESSION

ARTICLE 17.- (1) les droits et obligations au titre dun Contrat Ptrolier, lAutorisation de Recherche et, le cas chant,
les Autorisations Provisoires dExploiter, ainsi que les autorisations dExploitation drivant du Contrat Ptrolier, sont
cessibles et transmissibles, en totalit ou en partie, sous rserve de lapprobation pralable du Ministre charg des
Hydrocarbures, dans les conditions prvues au Contrat et par la rglementation en vigueur.
Le Contrat peut, en outre, fixer les conditions particulires de cession ou de transfert une socit affilie ou
entre co-Titulaires, des droits et obligations rsultant dun Contrat Ptrolier.
(2) le cessionnaire dun droit ou dune obligation doit satisfaire aux conditions prvues au prsent Code et par
les textes pris pour son application.
ARTICLE 18.- le Titulaire du Contrat Ptrolier soumet lapprobation du Ministre charg des Hydrocarbures, tout
projet de contrat ou daccord par lequel il promet de confier, cder ou transmettre, ou par lequel il confie, cde ou
transmet, en tout ou partie, les droits et obligations rsultant du Contrat Ptrolier.
Tout contrat ou accord ainsi conclu ne peut tre pass que sous condition suspensive de cette approbation.
Tout acte pass en violation des dispositions du prsent article est nul et de nul effet et peut entraner la dchance du
Contrat Ptrolier, dans les conditions prvues larticle 116 ci-dessous.
ARTICLE 19. - (1) Dans le cadre dune opration ayant pour effet dentraner un changement du contrle de la socit
Titulaire, cette dernire est tenue de solliciter lapprobation du Ministre charg des hydrocarbures selon des modalits
prcises par dcret. Le Ministre peut y faire opposition et exiger du Titulaire lannulation de lopration en question,
dans les conditions prvues par le dcret dapplication du prsent Code et dans le Contrat Ptrolier.
(2) Le refus dannulation peut entraner le retrait du Titre Minier ou la rsiliation par lEtat du Contrat Ptrolier dans les
conditions prvues au Contrat Ptrolier.
ARTICLE 20.- Sans prjudice des dispositions de larticle 7 ci-dessus, lorsquun Contrat Ptrolier est conclu avec
plusieurs co-Titulaires, le retrait dun ou de plusieurs dentre eux nentrane, ni lannulation des Autorisations drivant
du Contrat, ni la rsiliation du Contrat, si le ou les autres co-Titulaires reprennent leur compte les engagements qui
avaient t souscrits pour ledit Contrat. Ce retrait est rput accept par le Ministre charg des Hydrocarbures.

SECTION II
DE LA RENONCIATION
ARTICLE 21.- (1) Le Titulaire dune Autorisation de Recherche peut renoncer en totalit ou en partie aux surfaces
faisant lobjet de son Autorisation, condition de notifier au ministre charg des hydrocarbures un pravis de deux (2)
mois. La renonciation ne prend effet quaprs approbation du Ministre charg des hydrocarbures. Elle entrane lannulation de lAutorisation sur ltendue couverte par ladite renonciation.
(2) Sauf stipulations contraires du Contrat Ptrolier, une renonciation partielle ne rduit pas les obligations
contractuelles du Titulaire.
(3) Une renonciation totale entrane la caducit du Contrat Ptrolier. Elle nest accepte que si le Titulaire a
rempli lensemble des obligations prescrites par le Contrat Ptrolier et par la rglementation en vigueur, notamment en
ce qui concerne la protection de lenvironnement, labandon des gisements et des puits, et a vers, sil y a lieu, lindemnit due lEtat dfinie au Contrat Ptrolier.
Article 22.- (1) Le Titulaire dune Autorisation dExploitation peut renoncer en totalit ou en partie aux surfaces faisant
lobjet de son Autorisation, condition de notifier au Ministre charg des Hydrocarbures un pravis dun (1) an et
davoir rempli les obligations prescrites aussi bien par le Contrat Ptrolier que par la rglementation en vigueur, notamment en ce qui concerne la protection de lenvironnement, labandon des gisements et des puits.
(2) La renonciation ne prend effet quaprs approbation du Ministre charg des Hydrocarbures.

TITRE III

DES AUTORISATIONS
CHAPITRE I
DE LAUTORISATION DE PROSPECTION
Article 23.- (1) LAutorisation de Prospection porte sur des surfaces non couvertes par un Contrat Ptrolier et peut tre
accorde une personne physique ou morale par un arrt du Ministre charg des hydrocarbures, qui en nonce les
conditions.
(2) LAutorisation de Prospection confre son titulaire, dans un primtre dfini, le droit non exclusif dexcuter les
travaux prliminaires de Prospection. Elle ne constitue pas un Titre Minier dHydrocarbures et nest ni cessible, ni
transmissible.
(3) LAutorisation de Prospection ne confre son Titulaire aucun droit lobtention dun Titre Minire dHydrocarbures ou la conclusion dun Contrat Ptrolier.
(4) Nonobstant ce qui prcde et si des circonstances exceptionnelles le justifient, notamment pour les Zones
dOprations Ptrolires Particulires, lAutorisation de Prospection peut prvoir , pendant sa dure de validit, en
faveur de son Titulaire, soit un droit de prfrence, conditions quivalentes en cas de conclusion ventuelle dun
Contrat Ptrolier sur tout ou partie du mme primtre, soit une exclusivit de dure limite pour conclure un Contrat
sur tout ou partie du primtre.
(5) LAutorisation de Prospection est accorde sous rserve des droits des tiers.
(6) LEtat peut, sil y a lieu, accorder galement des Autorisations de Prospection des fins de collecte
dinformations techniques.
Article 24.- Les conditions dobtention et de renouvellement de lAutorisation de Prospection sont fixes par voie
rglementaire.
Article 25.- (1) Plusieurs Autorisations de Prospection peuvent tre accordes concurremment sur une mme zone.
(2) Sous rserve des dispositions de larticle 23 alina (4) ci-dessus, lEtat peut, tout moment, accorder un
Titre Minier dHydrocarbures ou conclure un Contrat Ptrolier sur tout ou partie du primtre objet dune Autorisation de
Prospection, laquelle devient caduque de plein droit pour la surface concerne, sans que ceci donne droit une
quelconque indemnit au Titulaire de lAutorisation de Prospection.

CHAPITRE II
DE LAUTORISATION DE RECHERCHE ET DE LAUTORISATION PROVISOIRE DEXPLOITER
SECTION I
DE LAUTORISATION DE RECHERCHE

Article 26.- LAutorisation de Recherche rattache un Contrat Ptrolier est, soit un Permis de Recherche dHydrocarbures sil sagit dun Contrat de Concession, soit une Autorisation Exclusive de Recherche sil sagit dun Contrat de
Partage de Production.
Article 27. LAutorisation de Recherche confre son titulaire, le droit exclusif dexcuter, ses risques et dpens,
dans les limites du primtre qui en est lobjet et indfiniment en profondeur, tous travaux de Prospection et de Recherche dHydrocarbures, sauf exclusion prvue par le Code Ptrolier.
Elle confre galement son Titulaire le droit de disposer de sa part dHydrocarbures qui pourraient tre
ventuellement extraits loccasion des travaux de Recherche et des essais de production, sous rserve dune dclaration pralable au Ministre charg des hydrocarbures.
Article 28.- (1) LAutorisation de Recherche est accorde pour une dure initiale maximale de trois (3) ans. Toutefois,
cette dure peut tre porte cinq (5) ans dans le cas dune Zone dOprations Particulires.
Cette Autorisation est accorde par dcret. Toutefois, en cas de Contrat de Partage de Production, la signature du Contrat vaut octroi de lAutorisation de Recherche.
(2) LAutorisation de Recherche est renouvelable deux (2) fois pour une dure de deux (2) ans. Le Titulaire
peut dposer une demande de renouvellement de son Autorisation dans les formes requises et selon les modalits de

renouvellement fixes par dcret, condition quil ait rempli ses obligations pour la priode de validit en cours. Lesdits
renouvellements sont accords par voie rglementaire.
(3) Sous rserve des dispositions de lalina (5) du prsent article et de celles des articles 35 et 116 du
prsent Code, la dure de lAutorisation de Recherche et des deux (2) renouvellements ne peut excder sept (7) ans,
ou neuf (9) ans en Zones dOprations Ptrolires Particulires.
(4) A la date de chaque renouvellement, la superficie de lAutorisation de Recherche est rduite conformment aux stipulations du Contrat Ptrolier.
(5) La priode de validit de lAutorisation de Recherche, peut en cas de ncessit, tre proroge dans les
conditions fixes au Contrat, pour permettre :
a)

lachvement de forages de Recherche en cours ou lvaluation et la dlimitation dune dcouverte dHydrocarbures, notamment en cas dune dcouverte de gaz naturel non associ ou dune dcouverte situe
en Zones dOprations Ptrolires Particulires ;

b) la recherche de dbouchs commerciaux pour une dcouverte de gaz naturel non associ.
Article 29.- Le Titulaire dune Autorisation de Recherche sengage raliser pendant la priode initiale et, le cas
chant, pendant chaque priode de renouvellement, le programme minimum de travaux de Recherche et de dpenses prvu par lAutorisation de Recherche et stipul au Contrat Ptrolier.
Article 30.- Lorsque le Titulaire de lAutorisation de Recherche ne remplit pas ses obligations de travaux et de dpenses prvues larticle 29 ci-dessus dans les dlais impartis et selon les stipulations du Contrat Ptrolier, lEtat peut lui
rclamer une indemnit dun montant quivalent la valeur montaire des obligations non remplies, et dans les conditions fixes par le Contrat Ptrolier.
Article 31.- (1) Toute dcouverte dHydrocarbures est notifie, aussitt que possible, au Ministre charg des Hydrocarbures par le Titulaire de lAutorisation de Recherche.
(2) Lorsque la dcouverte dHydrocarbures permet de prsumer de lexistence dun gisement commercialement exploitable, le Titulaire de lAutorisation de Recherche est tenu deffectuer, avec diligence, les travaux ncessaires lvaluation du caractre commercial dudit gisement. Cette valuation peut consister dlimiter le gisement en
question et/ou valuer les structures et prospects avoisinants lintrieur du primtre contractuel. A lissue de ces
travaux, le Titulaire tablit le caractre commercial ou non de la dcouverte.
Article 32.- Le Titulaire de lAutorisation de Recherche qui a fourni la preuve de lexistence dun gisement dHydrocarbures commercialement exploitable sur le primtre couvert par son Autorisation, a le droit de demander
Loctroi dune Autorisation dExploitation et est tenu dentreprendre les activits dExploitation dans un dlai maximum
de trois (3) ans compter de la date doctroi de lAutorisation dExploitation. Le non respect de ce dlai entrane le
retrait de lAutorisation dExploitation sans que le Titulaire ne puisse prtendre une quelconque indemnisation.
(2) Loctroi dune Autorisation dExploitation entrane lannulation de lAutorisation de Recherche lintrieur
du primtre dExploitation, mais la laisse subsister lextrieur de ce primtre jusqu la date de son expiration, sans
en modifier le programme minimum de travaux de Recherche souscrit par le Titulaire.
Article 33.- Lorsquune Autorisation de Recherche vient normalement renouvellement ou expiration dfinitive
avant quil ne soit statu sur une demande de renouvellement, de prorogation ou dAutorisation dExploitation introduite
par son Titulaire, ce dernier reste seul autoris poursuivre les travaux de Recherche dans les limites du ou des
primtres sur lesquels porte sa demande.
Article 34.- Avant lexpiration totale ou partielle dune Autorisation de Recherche, soit au terme de chaque priode de
validit, soit en cas de renonciation ou dannulation, le Titulaire effectue, sa charge, les oprations dabandon des
gisements et des puits ainsi que les oprations de protection de lenvironnement prvues par la lgislation et la rglementation en vigueur et par le Contrat Ptrolier. Il fournit lEtat toutes les informations et donnes techniques en sa
possession concernant la zone rendue.

SECTION II
DE LAUTORISATION PROVISOIRE DEXPLOITER

ARTICLE 35. (1) Pendant la priode de validit dune Autorisation de Recherche, le Titulaire peut demander loctroi
dune Autorisation Provisoire dExploiter accorde par voie rglementaire. Cependant, loctroi dune Autorisation Provisoire dExploiter laisse subsister lAutorisation de Recherche, mais na pas effet de proroger la priode de validit de

celle-ci.
(2) LAutorisation Provisoire dExploiter confre son Titulaire le droit dexploiter, titre provisoire,
les puits productifs pendant une priode maximale de deux (2) ans pendant laquelle il est tenu de poursuivre lvaluation et la dlimitation du gisement concern, conformment aux dispositions de larticle 28 ci-dessus et aux stipulations
du Contrat Ptrolier.
(3) LAutorisation Provisoire dExploiter peut tre retire dans les mmes formes, en cas dinobservation des dispositions des articles 29 et 30 ci-dessus. Elle devient caduque en cas dexpiration de lAutorisation de
Recherche sur la zone concerne, moins quune demande dAutorisation dExploitation ne soit dpose dans les
dlais.
(4) Les procdures dinstruction et les modalits de dpt de la demande Provisoire dExploiter,
de son extension de nouveaux puits et de son retrait sont fixes par le dcret dapplication du prsent Code.

CHAPITRE III
DE LAUTORISATION DEXPLOITATION

ARTICLE 36.- LAutorisation dExploitation rattach un Contrat Ptrolier peut tre, soit une concession dExploitation
lorsquil sagit dun Contrat de Concession, soit une autorisation exclusive dExploitation lorsquil sagit dun Contrat de
Partage de Production.
ARTICLE 37.- (1) LAutorisation dExploitation recouvre la superficie dun gisement dHydrocarbures commercialement exploitable. Elle confre son Titulaire le droit exclusif deffectuer, ses risques et dpens, dans les limites du
primtre qui en est lobjet et indfiniment en profondeur, toutes les Oprations Ptrolires et de disposer de tout ou
partie de la production des Hydrocarbures, conformment aux stipulations du Contrat Ptrolier.
(2) Loctroi dune Autorisation dExploitation ne confre en aucun cas la proprit des gisements ;
elle cre un droit de dure limite qui nest pas susceptible dhypothque et qui est distinct de la proprit de surface,
cessible et transmissible dans les conditions prvues larticle 17 ci-dessus.
ARTICLE 38.- (1) La dure initiale de lAutorisation dExploitation ne peut dpass vingt-cinq (25) ans pour les Hydrocarbures liquides et trente-cinq (35) ans pour les Hydrocarbures gazeux.
(2) LAutorisation dExploitation ne peut tre renouvele quune fois, la demande du Titulaire, pour
une dure supplmentaire maximale de dix (10) ans, dans les formes prvues larticle 41 ci-dessous et conformment aux dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur. Pour ce faire, le Titulaire doit avoir rempli ses obligations et dmontr la possibilit du maintien dune production commerciale dHydrocarbures au-del de la priode de
validit en cours. Les conditions dudit renouvellement peuvent faire lobjet dune rengociation des termes du Contrat
Ptrolier.
ARTICLE 39.- Seul le Titulaire dune Autorisation de Recherche en cours de validit peut obtenir une Autorisation
dExploitation lintrieur du primtre de lAutorisation de Recherche.
ARTICLE 40. - Le Titulaire dune Autorisation de Recherche qui fournit la preuve de lexistence dun gisement dHydrocarbures commercialement exploitable lintrieur de son primtre contractuel, a le droit de procder lexploitation
dudit gisement selon les modalits dfinies par le prsent Code et son dcret dapplication.
Article 41.- LAutorisation dExploitation est octroye par un dcret qui en prcise la dure et la dlimitation du primtre dExploitation.
ARTICLE 42.- Ltendue du primtre dExploitation est limite par la surface dtermine suivant les verticales sappuyant sur le primtre dfini en surface, sauf stipulations contraires du Contrat Ptrolier. Le primtre dExploitation
est dlimit de manire inclure la superficie du gisement sur laquelle le Titulaire a des droits.
ARTICLE 43.- Sauf cas de force majeure, lorsque le gisement objet de lAutorisation dExploitation ne fait pas lobjet de
travaux dExploitation mens avec diligence, ou si lExploitation est suspendue pendant plus de six (6) mois, le retrait
de lAutorisation dExploitation peut tre prononc par voie rglementaire, aprs une mise en demeure de trois(3) mois.

Article 44.- (1) Avant lexpiration de lAutorisation dExploitation, soit son terme normal, soit en cas de renonciation
ou de retrait, le Titulaire entreprend, sa charge, les oprations dabandon de lExploitation du gisement prvues par
la lgislation et la rglementation en vigueur ainsi que par le Contrat Ptrolier, sauf dcision contraire du Ministre
charg des hydrocarbures.
(2) Nonobstant les dispositions du paragraphe prcdent et sans prjudice des dispositions de larticle12p)
du prsent Code, au cas o lEtat dsirerait poursuivre les oprations dExploitation, les installations, matriels et
terrains qui sont ncessaire la poursuite de lExploitation sont, la demande du Ministre charg des hydrocarbures,
transfrs lEtat, sans indemnisation du Titulaire.
(3) Lincorporation au domaine priv de lEtat des parcelles du domaine national concernes par ce
transfert est faite par voie rglementaire. Le transfert des baux existants sur le domaine priv des particuliers jugs
ncessaires la poursuite de lExploitation par lEtat est autoris par dcret.

CHAPITRE IV
DE LAUTORISATION DE TRANSPORT INTERIEUR

ARTICLE 45.- (1) Il est accord au Titulaire, sur demande et par dcret, pendant la dure de validit de son Contrat
Ptrolier, une Autorisation de Transport Intrieur dans les conditions fixes au prsent chapitre.
(2) LAutorisation du transport Intrieur confre au Titulaire, le droit de transporter dans ses propres installations, ou de
faire transporter dans les installations des tiers lintrieur du Territoire Camerounais, tout en conservant la proprit,
les produits rsultant de ses activits dExploitation ou sa part desdits produits, vers les points de collecte, de traitement, de stockage, de chargement ou de grosse consommation.
ARTICLE 46.- (1) LAutorisation de Transport Intrieur comporte lapprobation du projet de construction des canalisations et installations qui est joint le demande et dont le contenu est prcis par dcret dapplication du prsent Code.
(2) Loccupation des terrains et la dclaration dutilit publique ncessaires aux canalisations et installations sont effectues dans les conditions fixes au titre IV du prsent Code.
ARTICLE 47.- (1) Les droits de Transport viss larticle 45 ci-dessus ainsi que lAutorisation de Transport Intrieur,
peuvent tre transfrs des tiers, individuellement ou conjointement, par tout Titulaire, dans les conditions fixes par
la rglementation en vigueur et dans le Contrat Ptrolier, sous rserve dune autorisation pralable du Ministre charg
des hydrocarbures.
(2)Les bnficiaires des transferts susmentionns doivent satisfaire aux conditions fixes par le prsent Code et par les textes pris pour son application, pour la construction et lexploitation des canalisations et des
installations concernes, ainsi quaux conditions particulires fixes par le Contrat Ptrolier.
ARTICLE 48.- (1) Plusieurs titulaires peuvent sassocier pour assurer le Transport des produits extraits de leurs Exploitations.
Ils peuvent galement sassocier avec des tiers qualifis et lEtat, soit directement, soit par lintermdiaire dun tablissement ou organisme public dment mandat cet effet, pour la ralisation et lexploitation des
canalisations et installations.
(2) Les protocoles, accords ou contrats passs entre les intresss sont soumis lapprobation
pralable du Ministre charg des hydrocarbures.
ARTICLE 49.- (1) Le trac et les caractristiques des canalisations doivent tre tablis de manire assurer la collecte, le Transport et lvacuation des produits extraits des gisements dHydrocarbures, dans les meilleures conditions
techniques, conomiques et environnementales.
(2) Lorsque plusieurs dcouvertes dHydrocarbures sont faites dans une mme rgion gographique, les Titulaires ou les bnficiaires des transferts viss larticle 47 ci-dessus peuvent sassocier en vue de la
construction ou de lutilisation commune des canalisations et installations pour lvacuation de la totalit ou dune
partie de la production extraite de ces dcouvertes.
ARTICLE 50.- Sauf cas de force majeure, lAutorisation de Transport Intrieur devient caduque lorsque le Titulaire ou
le bnficiaire des transferts viss larticle 47 ci-dessus na pas commenc ou fait commencer les travaux prvus, un
(1) an aprs lapprobation du projet.
ARTICLE 51.(1) Le Titulaire dune Autorisation de Transport Intrieur donne la priorit au transport des Hydrocarbures qui sont les produits de lExploitation pour laquelle ladite Autorisation a t accorde.

(2) Toutefois et sans prjudice du traitement prfrentiel des Hydrocarbures viss lalina (1) cidessus, le Titulaire peut tre tenu, dans la limite et pour la dure de sa capacit excdentaire, par voie rglementaire,
daffecter les capacits de Transport non utilises au passage des produits provenant dautres Exploitations que celle
pour laquelle lAutorisation a t accorde.
Ds lors que le Titulaire est tenu daffecter une capacit de transport une autre Exploitation, celle-ci se voit
imposer en contrepartie lobligation de lutiliser et den payer lusage.
(3) Dans des conditions comparables de qualit, de rgularit et de dbit, les produits viss lalina
(2) ci-dessus ne peuvent faire lobjet daucune discrimination dans les tarifs de Transport.
(4) Toutes contestations relatives lapplication des dispositions du paragraphe prcdent sont,
dfaut daccord, soumises rsolution dun expert international, conformment aux dispositions du dcret dapplication du prsent Code pour la rsolution des diffrends de nature technique.
(5) Les conditions et modalits dtablissement des tarifs de Transport sont fixes dans les textes
pris pour lapplication du prsent Code et dans les Contrats Ptroliers.
ARTICLE 52.- Les dispositions du prsent chapitre ne sappliquent pas aux canalisations et installations tablies
lintrieur du primtre dune Autorisation dExploitation pour les besoins dudit primtre.

TITRE IV
DES RELATIONS AVEC LES PROPRIETAIRES DU SOL
CHAPITRE I
DE LOCCUPATION DES TERRAINS DESTINES AUX OPERATIONS PETROLIERES

ARTICLE 53.- Aux fins dattribution en jouissance des terrains viss larticle 4 du prsent Code, le Titulaire dune
Autorisation ou dun Contrat Ptrolier soumet aux autorits administratives comptentes, un dossier denqute foncire dont le contenu est prcis par dcret.
Cette enqute foncire a pour objet:
a)
b)
c)
d)

didentifier les statuts des parcelles couvertes par lAutorisation ou le Contrat Ptrolier;
de recenser les Titulaires de droits et les propritaires de biens sur les parcelles concernes;
dinformer les personnes vises au paragraphe b) ci-dessus des modalits dindemnisation pour la perte de leurs
droits;
de sensibiliser les populations aux Oprations Ptrolires

ARTICLE 54.- (1) Au vu des rsultats de lenqute foncire, le Titulaire dune Autorisation ou dun Contrat Ptrolier
soumet aux autorits comptentes, les demandes dautorisations doccupation qui sont requises, conformment aux
dispositions de la lgislation foncire et domaniale en vigueur, ainsi que du dcret dapplication du prsent Code.
(2) Les autorisations doccupation sont accordes si elles sont ncessaires au demandeur
pour la bonne conduite de ses Oprations et si ce dernier a rempli les obligations qui lui incombent en vertu des
dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur. Dans les autres cas, les autorisations doccupation peuvent lui
tre refuses.
(3) Les autorisation doccupation sont accordes par dcret lorsquelles portent sur des
parcelles du domaine national, du domaine priv de lEtat ou du domaine public, suivant les modalits prvues par la
lgislation foncire et domaniale en vigueur.
(4) Lorsque loccupation concerne le domaine priv des particuliers, personnes physiques
ou morales, le Ministre charg des hydrocarbures peut saisir le Ministre charg des domaines dune demande dexpropriation aux fins dacquisition du terrain concern par lEtat et de sa mise disposition du Titulaire suivant les modalits
prvues par la lgislation foncire et domaniale en vigueur.
ARTICLE 55.- (1) Le Ministre charg des hydrocarbures peut saisir le Ministre charg des domaines leffet dobtenir,
selon la nature juridique des terrains concerns, le classement au domaine public, lincorporation au domaine priv de
lEtat ou, lexpropriation pour cause dutilit publique des parcelles destines, selon le cas:

a)
b)

soit constituer lemprise foncire ncessaire pour les besoins de construction, dexpropriation et dentretien du
systme de Transport des Hydrocarbures
soit constituer les terrains dassiette des primtres de protection pralablement dfinis par le Ministre charg
des hydrocarbures et lintrieur desquels les Oprations Ptrolires peuvent tre soumises certaines conditions ou interdites, sans que le titulaire dune Autorisation ou dun Contrat Ptrolier ne puisse demander indemnisation. La constitution des primtres de protection vise protger les difices et agglomrations, sources, voies
de communication, ouvrages dart et travaux dutilit publique, ainsi que tous autres points o ces primtres
seraient jugs ncessaires dans lintrt gnral.

2) Les cots de libration et de mise disposition des terrains viss larticle 54 ci-dessus et lalina (1) du prsent
article, sont la charge du Titulaire, qui en requiert lusage.
ARTICLE 56.- Le dcret prvu larticle 54 alina (3) ci-dessus peut autoriser le Titulaire dune Autorisation ou du
Contrat Ptrolier:
couper, lintrieur de lemprise foncire, moyennant paiement des droits, taxes et redevances prvus par la lgislation en vigueur, les bois ncessaires ses Oprations Ptrolires, utiliser les chutes deau et sources non exploites
ni rserves et les amnager pour les besoins desdites Oprations, sous rserves des dispositions lgislatives et
rglementaires applicables;
excuter, tant lintrieur qu lextrieur du primtre couvert par son Autorisation ou par le Contrat Ptrolier,
les travaux ncessaires ses Oprations Ptrolires ainsi que ceux qui sy rattachent mentionns larticle 57 cidessous.
ARTICLE 57.- Outre les travaux constituant les Oprations Ptrolires proprement dites, les activits et travaux
suivant y sont assimils:
-

ltablissement et lexploitation des centrales, postes et lignes lectriques


les systme de tlcommunication;
les ouvrages de secours;
le stockage et la mise en dpt des matriaux, quipements, produits et dchets, ainsi que les installations destines au ballastage et llimination de la pollution;
les constructions destines au logement, au loisirs, lhygine, aux soins et linstruction du personnel;
ltablissement ou lamlioration de toutes les voies de communication et notamment les routes, ponts, chemins
de fer, rigoles, canaux, ports fluviaux ou maritimes, terrains datterrissage;
ltablissement de bornes repres et de bornes de dlimitation de lemprise foncire.

ARTICLE 58. Les projets dinstallation viss aux articles 56 et 57 ci-dessus peuvent, sil y a lieu, tre dclars
dutilit publique dans les conditions prvues par les textes applicables en la matire, sans que le titulaire dune
Autorisation ou dun Contrat Ptrolier soit dispens des obligations particulires ou complmentaires qui pourraient lui
tre imposes.

LARTICLE 59.- Le Titulaire dune Autorisation ou dun Contrat Ptrolier supporte les frais, indemnits et, dune manire gnrale, toutes les charges rsultant de lapplication des articles 53 58 ci-dessus.

ARITCLE 60.- (1) Les installations de tlcommunication, les lignes lectriques, les adductions deau et les infrastructures mdicales, scolaires, sportives et rcratives cres par le Titulaire dune Autorisation ou dun Contrat Ptrolier
peuvent, sil nen rsulte aucun obstacle pour linstallation et moyennant juste indemnisation, tre utilises pour les
besoins des tablissements voisins qui en font la demande. Elles peuvent tre ouvertes lusage du public.
Les conditions gnrales dutilisation et le montant de lindemnisation sont dtermins par
le Ministre charg des hydrocarbures avec laccord du Titulaire.
Le cot dusage tient notamment compte du cot des capitaux investis par le Titulaire, quil
sagisse de fonds propres ou de fonds demprunt.
(2) Ds lors que le Titulaire ouvre des tiers lusage des installations vises au prsent
article, ceux-ci se voient imposer en contre-partie lobligation den payer lusage.
ARTICLE 61.- Le Titulaire dune Autorisation ou dun Contrat Ptrolier est tenu de rparer tous dommages que ses
Oprations Ptrolires pourraient occasionner lemprise foncire; il est redevable, dans ce cas, dune indemnit
correspondant au prjudice caus, laquelle est fixe daccord parties ou, dfaut daccord, par les tribunaux comptents.
La demande dindemnit doit tre prsente au plus tard un (1) an compter de la date de

cessation des faits constitutifs du dommage.


ARTICLE 62.- (1) Sans prjudice des sanctions applicables en matire pnale, est civilement responsable, sans quil
soit besoin dtablir une faute, le Titulaire dune Autorisation ou dun Contrat Ptrolier qui a, de son fait ou de celui de
ses sous-traitants, caus un dommage corporel, matriel ou environnemental se rattachant directement ou indirectement lexercice des Oprations Ptrolires, aux activits connexes ou aux installations situes lintrieur ou
lextrieur du primtre contractuel. A dfaut de rparation, lindemnit doit correspondre au montant du dommage
caus.
(2) Lorsquil nest pas Titulaire, lEtat ne peut encourir aucune responsabilit, directe ou
indirecte, lgard des tiers pour les dommages rsultant de la ralisation des Oprations Ptrolires effectues par le
Titulaire.
(3) Le Contrat Ptrolier prvoit les conditions et modalits des garanties et assurances que
le titulaire a lobligation de souscrire au bnfice de lEtat, des tiers, du public et de lenvironnement, afin dassurer
lapplication des dispositions du prsent article.

CHAPITRE II
DE LOCCUPATION DES TERRAINS DESTINES
AU TRANSPORT DES HYDROCARBURES

ARTICLE 63.- (1) Au vu des rsultats de lenqute foncire vise larticle 53 ci-dessus, lEtat peut dcider de prlever
des parcelles destiner lemprise foncire pour les besoin de construction, dexploitation et dentretien du systme
de transport des hydrocarbures.
A ces fins et conformment aux dispositions de la lgislation foncire et domaniale en vigueur, lEtat peut, selon les statuts respectifs des parcelles du terrain concernes, procder soit lincorporation de
ces parcelles dans son domaine priv, soit leur classement au domaine public, soit leur expropriation pour cause
dutilit publique.
(2) Le Titulaire de lAutorisation de Transport Intrieur est notifi des actes pris cet effet
par lEtat et tient compte des emprises ainsi rserves dans la conduite de ses Oprations Ptrolires.
ARTICLE 64.- (1) Le dcret accordant lemprise foncire affecte provisoirement celle-ci la construction, lexploitation et lentretien du systme de Transport des Hydrocarbures et confre au Titulaire de lAutorisation de Transport
Intrieur les droits fonciers viss larticle 65 ci-dessous. Ce dcret prcise les dlais dans lesquels le titulaire de
lAutorisation de Transport Intrieur est tenu de communiquer au Ministre charg des hydrocarbures les coordonnes
des terrains constituant lemprise du systme de Transport des Hydrocarbures.
(2) Pour la constitution de lemprise du systme de Transport des Hydrocarbures, le dcret vis
lalina (1) ci-dessus peut tre modifi pour maintenir laffectation de ces terrains lexploitation et lentretien du
systme de Transport des Hydrocarbures, conformment la lgislation foncire et domaniale en vigueur.
Ce dcret restreint les droits du Titulaire de Transport Intrieur sur la partie de lemprise foncire qui nest pas
incluse dans lemprise du systme de Transport des Hydrocarbures et la grve de servitudes dutilisation au profit des
travaux dentretien entranant une excavation.
(3) Les terrains constituant lemprise foncire sont et demeurent la proprit prive de lEtat. Ils ne
peuvent en aucun cas tre alins pendant la dure du Contrat Ptrolier, ni devenir la proprit du Titulaire de lAutorisation de Transport Intrieur.
Toutefois, lorsque les canalisations et installations vises larticle 46 ci-dessus font obstacle lutilisation normale des terrains et que le propritaire en fait la demande, lEtat procde, aux frais du Titulaire, lexpropriation
des terrains concerns et leur attribution par bail audit Titulaire, conformment la lgislation domaniale et foncire
en vigueur.
(4) A lissue des travaux de construction du systme de Transport des Hydrocarbures, les terrains situs
lintrieur de l emprise foncire peuvent tre affects dautres usages, sous rserve des primtres de protection
viss larticle 55 alina (1) b) ci-dessus, condition toutefois que cette utilisation nentrave ni ne constitue un obstacle
au bon fonctionnement et lentretien du systme de Transport des Hydrocarbures.

ARTICLE 65.- (1) Le dcret vis lalina (2) de larticle 64 ci-dessus, confre au titulaire de lAutorisation de Transport
Intrieur :

a)

Le droit doccuper des sols ;


b) le droit de jouissance des sols conformment lobjet et la destination de lAutorisation de Transport
Intrieur ;
c)

le droit de libre accs aux installations du systme de Transport des Hydrocarbures ;

d)

le droit dutilisation desdites installations.

(2) Les canalisations et installations annexes du systme de Transport des Hydrocarbures sont et
demeurent la proprit du Titulaire de lAutorisation Intrieur.
Article 66.- (1) Les frais et indemnits dtablissement des servitudes, dincorporation, daffectation et de libration des
terrains destins la construction , lexploitation et lentretien du systme de transport des Hydrocarbures, sont
dtermins selon la procdure en vigueur en matire dexpropriation pour cause dutilit publique.
(2) lindemnit due en raison de lutilisation des servitudes mentionnes au paragraphe prcdent correspond la destruction des mises en valeur ralises par des tiers, conformment aux dispositions de larticle 67 cidessous.
ARTICLE 67.- Les propritaires des terrains privs ou leurs ayants droits, les usagers du domaine public, les concessionnaires de services publics ou les occupants du domaine national, ne sont pas autoriss entreprendre des actes
ou travaux susceptibles de nuire aux travaux de construction, dexploitation et dentretien du systme de Transport
des Hydrocarbures raliss conformment aux dispositions du prsent Code.
ARTILE 68.- (1) Le Titulaire de lAutorisation de Transport Intrieur peut, lorsque sa demande est juge fonde, tre
autoris, moyennant juste et pralable rmunration, occuper temporairement les terrains privs ncessaires la
construction, lexploitation ou lentretien du systme de transport des Hydrocarbures lextrieur de lemprise foncire.
(2) Lautorisation doccupation temporaire constate le bien-fond de la demande, dsigne les terrains
ncessaires et en autorise loccupation temporaire, conformment le lgislation domaniale et foncire en vigueur.
ARTICLE 69.- (1) Le Titulaire de lAutorisation de Transport Intrieur peut, contre juste et pralable indemnisation du
propritaire des terrains situs lextrieur de lemprise foncire, pour les besoins de la construction, de lexploitation,
de lentretien du systme de Transport des Hydrocarbures et des industries qui sy rattachent, disposer des substances non concessibles dont les travaux ncessitent labattage.
(2) Le propritaire des terrains privs conserve, sans indemnit, la disposition des substances non
concessibles qui ne sont pas utilises par le Titulaire de lAutorisation de transport Intrieur.
ARTICLE 70.- lorsque le systme de Transport des Hydrocarbures fait dfinitivement obstacle lutilisation des terrains situs lextrieur de lemprise foncire, le propritaire des terrains privs peut exiger une expropriation.

ARTICLE 71.- (1) Le Titulaire de lAutorisation de Transport Intrieur peut, conformment la lgislation foncire et
domaniale en vigueur, lextrieur de lemprise foncire, occuper temporairement le domaine national, le domaine
public ou le domaine priv de lEtat ou des collectivits territoriales dcentralises.
Cette occupation est autorise par le Ministre charg des domaines, aprs avis conforme des collectivits
territoriales dcentralises ou des services publics affectataires, pour ce qui est de leurs domaines privs respectifs ou
des portions du domaine public dont ils ont respectivement la charge.
(2) Lautorisation doccupation ne confre cependant pas au Titulaire de lAutorisation de Transport
Intrieur la proprit des sols des terrains concerns.
ARTICLE 72.- Dans le cas de lutilisation du domaine public et sauf cas prvus par la loi, aucun recours ne peut tre
exerc contre lEtat, les services publics ou les collectivits territoriales dcentralises par le Titulaire de lAutorisation
de Transport Intrieur :
- Soit raison des dommages que lutilisation du domaine public pourrait occasionner ses installations ;
- Soit raison des travaux excuts sur le domaine public dans lintrt national ou de la scurit
publique.

ARTICLE73.- Le Titulaire de Transport Intrieur reste soumis :


-

en ce qui concerne les terrains et ouvrages ncessaires la construction, lexploitation et lentretien du systme de Transport des Hydrocarbures, aux dispositions de la lgislation foncire et domaniale en vigueur ;

en ce qui concerne les carrires ncessaires la construction, lexploitation et lentretien du systme de


transport des Hydrocarbures, aux dispositions de la lgislation minire en vigueur.
TITRE V
DES DROITS ET OBLIGATIONS LIES AUX OPERATIONS PETROLIERES
CHAPITRE I
DE LA CONDUITE DES OPERATIONS PETROLIERES

ARTICLE 74.- Le Titulaire doit conduire les Oprations Ptrolires dont il a la charge avec diligence et suivant les
rgles de lart en usage dans lindustrie ptrolire internationale.
ARTICLE 75.- (1) Le Titulaire peut, sous sa responsabilit, sous-traiter des entreprises qualifies les Oprations
Ptrolires dont il a la charge.
(2) Pour les besoins et dans la limite des Oprations Ptrolires qui leur sont confies, les soustraitants du Titulaire se conforment aux dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur.
(3) Les contrats de sous-traitance dont la valeur dpasse le montant plancher fix au Contrat Ptrolier sont communiqus au Ministre charg des hydrocarbures ou tout tablissement ou organisme public dment
mandat cet effet.
ARTICLE 76.- Le Titulaire ainsi que ses sous-traitants accordent la prfrence aux entreprises camerounaises pour
les contrats de construction, de fourniture et de prestations de services, conditions quivalentes de qualit, prix,
quantits, dlais de livraison, conditions de paiement et service aprs-vente.
ARTICLE 77.- Le Titulaire ainsi que ses sous-traitants doivent employer par priorit du personnel de nationalit camerounaise qualifi pour les besoins de leurs Oprations Ptrolires.
A cette fin, ds le dbut des Oprations Ptrolires, le Titulaire tablit et finance un programme de formation
de personnel camerounais, de toutes qualifications, dans les conditions fixes par le Contrat Ptrolier.
ARTICLE 78.- (1) Le Titulaire et ses sous-traitants appliquent les normes dhygine et de scurit au cours des Oprations Ptrolires, conformment aux dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur, ainsi qu la pratique en
vigueur dans lindustrie ptrolire internationale.
Il porte la connaissance des autorits administratives comptentes, dans les plus brefs dlais, tout
accident grave survenu pendant le droulement des Oprations Ptrolires.
(2) Le Titulaire se soumet aux mesures qui peuvent lui tre dictes par le Ministre charg des hydrocarbures, y compris linstallation, ses frais, dquipements en vue de prvenir ou de faire disparatre les causes de
danger que ses Oprations ptrolires feraient courir la scurit publique, civile, son personnel, lhygine,
lenvironnement ou la conservation des sites et rserves classs, des sources ainsi que des voies publiques, tel que
le prvoit la lgislation et la rglementation en vigueur.
(3) Toutefois, le Titulaire est consult pour les modalits dexcution de ces travaux afin de prserver
les intrts des diffrentes parties.
ARTICLE 79.- (1) En cas de production commerciale dHydrocarbures et si le Ministre charg des hydrocarbures en
fait la demande, le Titulaire affecte par priorit la satisfaction des besoins du march intrieur camerounais, une part
de la production lui revenant.
Les conditions et modalits de cette obligation sont prcises par dcret.
(2) Lorsque les besoins du march intrieur camerounais sont satisfaits, le Titulaire dispose librement de la part de la production dHydrocarbures qui lui revient.
(3) La conclusion dun Contrat Ptrolier ne confre en aucun cas le droit au raffinage ou la

transformation des Hydrocarbures et/ou la vente des produits qui en dcoulent, sauf autorisation expresse accorde
par lEtat.
ARTICLE 80.- Au cas o un gisement dHydrocarbures stend sur plusieurs primtres contractuels, soit quils aient
t attribus des Titulaires distincts, soit quils procdent de Contrats Ptroliers distincts comprenant des stipulations
diffrentes en matire de droit aux Hydrocarbures, les Titulaires peuvent tre tenus, sil y a lieu, de conclure un accord
dit dunitisation afin dexploiter ce gisement dans les meilleures conditions techniques et conomiques possibles.
Cet accord, ainsi que le plan dExploitation commune, doivent tre approuvs par le Ministre charg
des hydrocarbures, et le cas chant, par tout tablissement ou organisme public dment mandat cet effet.
ARTICLE 81.- Si la nature et la dure de ses travaux lexigent, le Titulaire dune Autorisation de Prospection bnficie
des mmes droits et assume les mmes obligations que le Titulaire du Contrat Ptrolier pour des travaux similaires,
tels quils sont prvus au prsent titre, ainsi quaux titres VI et VII ci-aprs.

CHAPITRE II
DE LA PROTECTION DE LENVIRONNEMENT

ARTICLE 82.- Le Titulaire doit raliser les Oprations Ptrolires de telle manire que soit assure, en toutes circonstances, la conservation des ressources naturelles, notamment celle des gisements dHydrocarbures et que soient
dment protges les caractristiques essentielles de lenvironnement. A ce titre, il doit prendre toutes mesures destines prserver la scurit des personnes et des biens et protger lenvironnement, les milieux et cosystme
naturels.
ARTICLE 83.- (1) le Titulaire dont les Oprations Ptrolires sont susceptibles de porter atteinte lenvironnement, en
raison de leur dimension, de leur nature ou de leur incidence sur le milieu naturel, est tenu de raliser, ses frais, une
tude dimpact environnemental.
Cette tude permet dvaluer les incidences directes ou indirectes des Oprations Ptrolires sur
lquilibre cologique du primtre contractuel et de toute autre zone avoisinante, ainsi que sur le cadre et la qualit de
vie des populations et des incidences sur lenvironnement en gnral.
(2) ltude dimpact fait partie des dossiers soumis enqute publique, lorsquune telle procdure
est prvue.
(3) les modalits dapplication des dispositions du prsent article, notamment la liste des Oprations
Ptrolires dont la ralisation est soumise une tude dimpact, le contenu de celle-ci, ainsi que les conditions dans
lesquelles elle est rendue publique, font lobjet dun dcret.

CHAPITRE III
DE LA SURVEILLANCE TECHNIQUE
ET DU CONTROLE FINANCIER

ARTICLE 84.- Les Oprations Ptrolires sont soumises aux conditions de surveillance, de contrle et de scurit
prvues au prsent Code et dans les textes pris pour son application.
ARTICLE 85.- (1) Le Ministre charg des hydrocarbures veille lapplication des dispositions du prsent Code et des
textes pris pour son application, ainsi qu lexcution de leurs obligations par les Titulaires de Contrats Ptroliers. Il
prend toutes mesures rglementaires ncessaires et assure, en collaboration avec tout tablissement ou organisme
public dment mandat cet effet, la surveillance administrative et technique, le suivi conomique et comptable, ainsi
que le contrle financier des Oprations Ptrolires.
(2) Les modalits dexercice de la surveillance administrative et technique, ainsi que du suivi conomique et comptable, sont prcises par dcret pris en application du prsent Code.
ARTICLE 86.- Il est interdit tout fonctionnaire, agent de lAdministration ou employ dun organisme public et parapublic
davoir, dans les Socits Ptrolires ou Oprations ptrolires soumises son contrle direct ou en relation avec lui,
par lui-mme ou par personne interpose, ou sous quelque dnomination que ce soit, des intrts de nature compromettre ou restreindre son indpendance.

CHAPITRE IV
DES REGLES DE CONTROLE ET DES DECLARATIONS

ARTICLE 87.- Le Titulaire est tenu de fournir au Ministre charg des hydrocarbures ou tout organisme public
mandat cet effet, les documents, informations, chantillons et rapports priodiques provenant ou rsultant des
Oprations Ptrolires, conformment aux dispositions du dcret dapplication du prsent Code.
ARTICLE 88.- Tout travail entrepris en violation, dment constate, des dispositions du titre V et des textes pris pour
lapplication du prsent Code, et susceptible de causer un prjudice aux intrts de lEtat, doit tre suspendu sur
dcision du Ministre charg des hydrocarbures. Le travail est repris ds que les causes ayant entran la suspension
sont leves.
TITRE VI
DES DISPOSITIONS FISCALES, DOUANIERES ET DU REGIME DE CHANGE
CHAPITRE I
DES DISPOSITIONS FISCALES

ARTICLE 89.- Les Titulaires de Contrats Ptroliers ainsi que les entreprises qui leur sont associes dans le cadre des
protocoles ou accords viss aux articles 7 et 17 ci-dessus, sont assujettis, en raison de leurs activits de Recherche et
dExploitation sur le Territoire Camerounais, au paiement des impts, taxes et redevances prvus au prsent chapitre,
notamment ceux prvus au Code Gnral des impts, sous rserve des dispositions dudit chapitre applicables aux
Oprations Ptrolires.
ARTICLE 90.- Les demandes dattribution, de renouvellement, de cession, de transmission ou de renonciation de
Contrats Ptroliers et des Autorisations en drivant, sont soumises au paiement de droits fixes dont les montants et
modalits de rglement sont prciss dans la loi de Finances annuelle de la Rpublique du Cameroun applicable la
date dentre en vigueur du Contrat Ptrolier. Il en est de mme des demandes dattribution ou de renouvellement des
Autorisations de Prospection.

ARTICLE 91.- Les Titulaires de Contrats Ptroliers et dAutorisations en drivant sont soumis une redevance
superficiaire annuelle de la Rpublique du Cameroun applicable la date dentre en vigueur du Contrat Ptrolier.

ARTICLE 92.- (1) Les Titulaires de Contrats de Concession viss larticle 14 du prsent Code, sacquittent mensuellement dune redevance proportionnelle la production. Le taux de cette redevance, ainsi que ses rgles dassiette et
de recouvrement, qui peuvent tre diffrents pour les hydrocarbures liquides et pour les Hydrocarbures gazeux, sont
prciss dans le Contrat de Concession.
(2) La redevance est rgle en nature ou en espces, conformment aux modalits fixes dans le
Contrat Ptrolier.
ARTICLE 93.- (1) Les Titulaires de Contrats Ptroliers ou entreprises vises larticle 89 sont assujettis, dans les
conditions fixes au prsent chapitre, limpt sur les socits raison des bnfices nets quils retirent de lensemble
de leurs activits de Recherche et dExploitation sur le Territoire Camerounais, quils sy livrent seuls ou en association
avec dautres entreprises.
(2) Chaque Titulaire de Contrat Ptrolier ou entreprise, quelle que soit sa nationalit, tient, par anne
fiscale, une comptabilit spare de ses Oprations Ptrolires. Cette comptabilit permet dtablir un compte de
production et de rsultats, ainsi quun bilan faisant ressortir aussi bien les rsultats desdites oprations que les lments dactif et de passif qui y sont affects ou sy rattachent directement.
Les revenus provenant du transport sont imposs sparment conformment aux dispositions de
larticle103 ci-dessous.
(3) Le rsultat net impossible vis au premier paragraphe est constitu par la diffrence entre les
valeurs de lactif net la clture et louverture de lexercice, diminu des supplments dapports et augmente des
prlvements effectus au cours de cet exercice par lentreprise ou ses associs. Lactif net sentend de lexcdent des
valeurs dactif sur le total form au passif par les crances des tiers, les amortissements et les provisions autoriss ou
justifis.

(4) Le montant non apur du dficit que le Titulaire ou lentreprise justifie avoir subi au titre des
Oprations Ptrolires, est admis en dduction du bnfice imposable, conformment aux dispositions relatives au
dlai de report prvu au Code Gnral des Impts.
Toutefois, le Contrat Ptrolier peut prvoir un dlai de report plus tendu pour tenir compte des
circonstances particulires susceptibles daffecter les cots dExploitation.

ARTICLE 94.- Doivent tre ports au crdit du compte de production et de rsultats vis larticle 93 ci-dessus.
-

la valeur de la production commercialise par le Titulaire, qui doit tre conforme au prix
courant du march international tabli suivant les stipulations des Contrats Ptroliers applicables ;

- la valeur de la quote-part de la production verse en nature lEtat au titre de la redevance proportionnelle la production en ce qui concerne les Contrats de Concessions, le cas chant, en application des dispositions
de larticle 92 ci-dessus ;
- les revenus provenant du stockage, du traitement et du Transport des Hydrocarbures, ainsi que de la
vente de substances connexes, sil y a lieu ;
- les plus - values provenant de la cession ou du transfert dlments quelconques de lactif ;
- tous autres revenus ou produits se rapportant aux Oprations ptrolires ou connexes celles-ci.

ARTICLE 95.- Le bnfice net est tablit aprs dduction de toutes les charges supportes pour les besoins des
Oprations Ptrolires. Celles-ci comprennent notamment :
a)

les frais gnraux de toute nature, les dpenses de personnel et les charges y affrentes, les
loyers des immeubles, les cots des fournitures , les cots des prestations de service fournies
aux Titulaires.

Toutefois, pour ces dpenses :


- les cots du personnel, des fournitures et des prestations de services fournis par des socits affilies aux
Titulaires ne doivent pas excder ceux qui seraient normalement facturs dans des conditions de pleine concurrence
entre un acheteur et un vendeur indpendants pour des fournitures ou prestations de services similaires. Seul est
dductible, le montant justifiable des rmunrations verses au personnel employ ltranger par le Titulaire ou lune
quelconque de ses socits affilies, dans la mesure o ce personnel est affect aux Oprations Ptrolires conduites
par le Titulaire sur le Territoire Camerounais ;
- est galement dductible, la fraction raisonnable des dpenses administratives du sige social du
Titulaire ltranger pouvant tre impute aux Oprations Ptrolires sur le Territoire Camerounais, conformment au
Contrat Ptrolier ;
b) les amortissements ports en comptabilit par le Titulaire, dans la limite des taux dfinis au Contrat
Ptrolier, y compris les amortissements qui auraient t diffrs au cours dexercices antrieurs dficitaires. Lamortissement commence la date dutilisation des biens et se poursuit jusqu ce que ces biens soient amortis ;
c) les intrts des capitaux mis par des tiers la dispositions du Titulaire pour les besoins des Oprations Ptrolires de dveloppement de gisements et de Transport des Hydrocarbures, dans la mesure o ils nexcdent pas les taux normaux en usage sur les marchs financiers internationaux pour des prts de nature similaire.
Sont galement concerns, les intrts servis aux associs ou des socits affilies raison des
sommes quils mettent la disposition du Titulaire en sus de leur part de capital, condition que ces sommes soient
affectes la couverture dune quote-part raisonnable des investissements de dveloppement de gisements dHydrocarbures et de Transport de leur production sur le Territoire Camerounais, et que les taux dintrt nexcdent pas
ceux mentionns au paragraphe prcdent.
En outre, lorsque les emprunts auprs des tiers sont effectus ltranger, ils doivent tre pralablement dclars au Ministre charg des finances ;

d) les pertes de matriels ou de biens rsultant de destructions ou davaries, les biens auxquels il est
renonc ou qui sont mis au rebut en cours danne, les crances irrcouvrables et les indemnits verses aux tiers
titre de dommages ;
e) le montant total de la redevance sur la production acquitte lEtat en espces ou en nature, le cas
chant, en ce qui concerne les Contrats de Concession, en application des dispositions de larticle 92 ci-dessus ;
f) les provisions justifiables constitues pour faire face des pertes ou charges et que des vnements en cours rendent probables, en particulier la provision pour labandon des gisements, constitue conformment
la rglementation en vigueur et au Contrat Ptrolier ;
g) sous rserve de stipulations contractuelles contraires, toutes autres pertes ou charges directement lies aux Oprations Ptrolires, lexception du montant de limpt sur les socits vis larticle 93 ci-dessus.
ARTICLE 96.- (1) Le taux de limpt sur les socits applicable aux revenus tirs des Oprations de Recherche et
dExploitation est fix par le Contrat Ptrolier. Ce taux doit tre compris entre le taux de droit commun prvu au Code
Gnral des Impts et cinquante pour cent (50%).
(2) Les rgles dassiettes et de recouvrement de limpt sur les socits sont celles que prvoient, en matire dimpts sur les socits, la lgislation fiscale en vigueur en Rpublique du Cameroun, sous rserve
des dispositions contraires du prsent Code et du Code Gnral des Impts.
(3) Le Titulaire dun Contrat Ptrolier qui effectue des Oprations Ptrolires sur le Territoire
Camerounais est autoris tenir sa comptabilit en dollars amricains et libeller son capital social en cette monnaie.
Les modalits de cette tenue sont prcises au Contrat Ptrolier.
(4) Le Contrat Ptrolier peut prvoir les rgles comptables spcifiques aux Oprations Ptrolires, en particulier de recouvrement de limpt sur les socits
Article 97.- Le Contrat Ptrolier peut prvoir une prime dnomme bonus de signature que son Titulaire soblige
verser lEtat pour la conclusion de son Contrat Ptrolier, ainsi quune prime dnomme bonus de production que
le Titulaire a lobligation de verser lEtat en fonction des quantits dHydrocarbures produites.
Article 98.- Le Titulaire du Contrat de Concession vis larticle 14 ci-dessus, peut tre assujetti un prlvement
ptrolier additionnel calcul sur les bnfices tirs des Oprations Ptrolires, dont les modalits sont fixes, le cas
chant, dans le Contrat.
Article 99.- (1) A lexception de limpt sur les socits vis larticle 93 ci-dessus et, le cas chant, de la redevance
la production, du prlvement ptrolier additionnel et des autres taxes mentionns aux articles 90, 91, 92, 97 et 98 cidessus, le Titulaire du Contrat Ptrolier est exonr :
de tout impt ou taxe aprs impt sur les bnfices et les dividendes verss aux actionnaires du Titulaire ;
de tout impt direct frappant les rsultats de ses Oprations Ptrolires a au profit de lEtat, des collectivits territoriales dcentralises et de toute personne morale de droit public raison de ses activits vises
larticle 93 ci-dessus ;
de tous droits et taxes lexportation raison de ses activits vises larticle 93 ci-dessus.
(2) Les fournitures de biens et prestations de services de toutes espces, y compris les tudes, qui se rapportent directement lexcution des Oprations Ptrolires, sont exonres de taxes sur le chiffre daffaires, sur
la valeur ajoute et de toutes taxes assimiles.
(3) Une liste des fournitures de biens et prestations de services pouvant bnficier de ces exonrations est
tabli par le Ministre charg des Finances, aprs avis du Ministre charg des Hydrocarbures. Cette liste fait lobjet
dune rvision priodique pour tenir compte de lvolution de la technologie, et ce en accord avec les institutions et
organismes publics comptents.
(4) Pour la conduite des Oprations Ptrolires de Recherche et de Dveloppement, les Titulaires et leurs
sous-traitants sont exonrs du paiement de la taxe spciale sur les revenus institue par la loi n79/01 du 29 juin
1979 portant loi de finances de la Rpublique Unie du Cameroun pour lexercice 1979/1980 et ses modificatifs
subsquents.
Cette exonration porte sur lassistance, la location dquipement, du matriel et sur toutes
prestations de services rendues un Titulaire par ses sous-traitants au titre des Oprations
Ptrolires, condition que ces derniers :
- ne disposent pas dun tablissement stable au Cameroun ;
-fournissent prix cotant, pour le compte des Titulaires, des
titre des Oprations Ptrolires.

prestations de services ou biens au

(5) Pour toute Autorisation dExploitation, les Titulaires perdent lexonration sus-vise compter de la fin de
la phase de dveloppement.
(6) Le Titulaire est redevable, dans les conditions de droit commun, des droits denregistrement, de timbre, de
page, de publicit foncire et de la taxe sur les vhicules moteur, lexception des droits denregistrement
relatifs aux prts, cautionnements et contrats lis directement aux Oprations Ptrolires.
ARTICLE 100.- Le Titulaire demeure soumis toutes les obligations dassiette et de paiement relatives aux impts et
taxes prlevs la source pour le compte du Trsor Public, notamment en matire dimpts sur les salaires, les
bnfices, les revenus, et dimpts fonciers, lexception de tous impt et taxe sur les intrts pays des prteurs
non rsidents pour les fonds concernant les investissements de dveloppement.
ARTICLE 101.- Le Titulaire dpose auprs du Ministre charg des finances tous les documents et dclarations prvus
par la rglementation de droit commun, mme si ceux-ci sont affrents des oprations exonres de tous droits ou
taxes en application du prsent Code.
ARTICLE 102.- Le Titulaire demeure assujetti aux taxes ou redevances perues en contrepartie de services rendus, et
dune manire gnrale, tous prlvements autres que ceux caractre fiscal.
ARTICLE 103.- le rgime fiscal applicable aux activits de Transport des Hydrocarbures fait lobjet dun texte particulier.

CHAPITRE II
DES DISPOSITIONS DOUANIERES

ARTICLE 104.- Sous rserve des dispositions particulires des articles 105 109 ci-dessous applicables aux Oprations Ptrolires, les Titulaires et leurs sous-traitants sont soumis aux dispositions du Code des Douanes.
ARTICLE105.- (1) Les Titulaires et leurs sous-traitants peuvent importer en Rpublique du Cameroun, sous rserve
des dispositions de larticle 76 ci-dessus, les matriaux, machines et quipements ncessaires la ralisation des
Oprations ptrolires.
(2)Sont admis en franchise de tous droits et taxes dentre, y compris tout impt sur le chiffre daffaire et la redevance
informatique, les produits et matriels destins:
a)

b)

aux Oprations Ptrolires de Prospection et de Recherche mentionns en annexe de lacte 2/92-UDEAC556-CD-SE1 du 30 Avril 1992 et ses textes modificatifs subsquents notamment, lActe 2/98-UDEAC 1508CD-61 DU 21 JUILLET 1998.
aux Oprations Ptrolires qui interviennent dans des Zones dOprations Ptrolires Particulires, notamment pour lexploitation du gaz naturel

ARTICLE 106.- (1) Les produits et matriels directement lis aux Oprations Ptrolires autres que celles vises
larticle 105 ci-dessus, bnficient dun taux prfrentiel des droits et taxes gal 5% pendant les cinq premires
annes qui suivent loctroi dune Autorisation dExploitation ou le renouvellement de celle ci.
Ce rgime prfrentiel qui stend aux parties et pices dtaches destines aux machines et quipements ncessaires aux Oprations Ptrolires, sapplique galement pendant les deux annes que dure lAutorisation Provisoire dExploiter.
Au-del de la priode de cinq (5) ans vise au premier paragraphe du prsent alina, les importations
des produits et matriels relatives aux Oprations Ptrolires sont soumises au rgime de droit commun.
Pour lapplication de cette disposition, une liste de matriels, de matriaux machines et quipements
pouvant bnficier du rgime prfrentiel est tabli par le Ministre charg des finances, aprs avis du ministre charg
des hydrocarbures; cette liste fait lobjet dune rvision priodique pour tenir compte de lvolution technique.
(2)Les autres catgories de produits et matriels imports qui ne sont pas directement lis aux Oprations Ptrolires supportent les droits et taxes de douanes inscrits au tarif extrieur commun.

ARTICLE 107.- Les importations et les exportations sont assujetties toutes les formalits requises par lAdministration des Douanes. Toutefois, le Ministre charg des Finances peut, en tant que de besoin et aprs consultation des
intresss, prendre certaines mesures particulires tendant acclrer les procdures de leur ddouanement.
ARTICLE 108.- (1) Les Titulaires des Contrats Ptroliers sont soumis au paiement de la redevance informatique lors

de leurs importations, au taux de zro virgule cinq pour cent (0,5 %), sous rserve, le cas chant, des exceptions
prvues au prsent chapitre.
(2) Les sous-traitants bnficient des avantages numrs au prsent article, sous rserve du
visa de leurs importations par le Titulaire.

ARTICLE 109.- Les Titulaires peuvent exporter en exonration de tous droits et taxes de sortie, la fraction des Hydrocarbures leur revenant au titre de leurs Contrats Ptroliers.

CHAPITRE III
DU REGIME DE CHANGE

ARICLE 110.- (1) Les Titulaires de Contrats Ptroliers sont soumis au rgime de change de la Rpublique du Cameroun, sous rserve des dispositions du prsent chapitre applicables aux Oprations Ptrolires.
(2) Pendant la dure de la validit de leurs Contrats Ptroliers et sous rserve du respect des obligations qui leur incombent, notamment en matire de rgime de change et de lgislation fiscale, les Titulaires bnficient
des conditions suivantes:
-

le droit douvrir en Rpublique du Cameroun et ltranger des comptes en monnaie locale et


en devises et dy effectuer des oprations
le droit dencaisser et de conserver librement ltranger les fonds acquis ou emprunts
ltranger, y compris les recettes provenant des ventes de leur quote-part de production, et den
disposer librement, dans la limite des montants excdant leurs obligations fiscales et leurs besoins locaux pour les Oprations Ptrolires sur le Territoire Camerounais;
le droit de transfrer et de conserver librement ltranger les recettes des ventes des Hydrocarbures, les dividendes et produits de toute nature des capitaux investis, ainsi que les produits de
la liquidation ou de la ralisation de leurs avoirs;
le droit de payer directement ltranger les fournisseurs non-rsidents de biens et de services
ncessaires la conduite des Oprations Ptrolires.
(3) Sont garantis au personnel expatri employ par le Titulaire rsidant en Rpublique du Cameroun, la libre conversion et le libre transfert dans leur pays dorigine de tout ou partie des
sommes qui leur sont dues, sous rserve davoir acquitt les impts et cotisations diverses
qui leur sont applicables, conformment la rglementation en vigueur.
(4) Le Contrat Ptrolier peut stipuler que les sous-traitants de nationalit trangre du Titulaire et
leurs employs expatris sont bnficiaires des mmes garanties.
(5) Le Titulaire est tenu de transmettre priodiquement au gouvernement toutes les informations
relatives aux mouvements de fonds oprs entre la Rpublique du Cameroun et ltranger,
aux encaissements et dcaissements effectus partir des comptes ouverts ltranger et
lies aux Oprations Ptrolires que le gouvernement estime ncessaires pour tenir jour les
comptes de la nation en matire de balance commerciale et de balance de paiement.

ARTICLE 111.- Le Ministre charg des Hydrocarbures ou tout autre organisme public dment mandat cet effet
dispose dun droit daudit sur la comptabilit du Titulaire, dans les conditions et selon les modalits fixes a Contrat
Ptrolier.
ARTICLE 112.- Les modalits dapplication du prsent Titre sont fixes, en tant que de besoin, par dcret.

TITRE VII
DE LA SENSIBILISATION, DU REGIMENT DES DIFFERENDS ET DU RETRAIT DES AUTORISATIONS

ARTICLE 113.- Les Titulaires de Contrats Ptroliers et dAutorisations sont soumis aux lois et rglements de la Rpublique du Cameroun.
ARTICLE 114.- Le Contrat Ptrolier peut prvoir des rgimes particuliers en matire de force majeure et de stabilit
des conditions conomiques et fiscales, notamment en cas daggravation des conditions de son excution rsultant de
lintervention en Rpublique du Cameroun, dune lgislation ou dune rglementation postrieure sa date dentre en
vigueur.

ARTICLE 115.- (1) Toutes les violations aux dispositions du prsent Code et textes pris pour son application relvent
des tribunaux camerounais.
(2) Toutefois, sous rserve des dispositions rglementaires en vigueur relatives la rsolution des diffrends de nature technique, le Contrat Ptrolier peut comporter une clause prvoyant une procdure de conciliation et darbitrage en vue du rglement de tout diffrend relatif linterprtation ou lapplication dudit Contrat, qui pourrait survenir entre lEtat et le Titulaire.
ARTICLE 116.- (1) Au cas o le Titulaire dune Autorisation ou dun Contrat Ptrolier commet des violations graves des
dispositions du prsent Code ou des textes pris pour application, de lAutorisation ou du Contrat Ptrolier, ou sil se
trouve en situation de faillite, de rglement judiciaire ou de liquidation de biens, le Ministre charg des hydrocarbures
adresse audit Titulaire une mise en demeure de remdier, dans les dlais prescrits, aux manquements constats.
(2) Si lexpiration du dlai imparti la mise en demeure nest pas suivie deffet, le Ministre charg des
hydrocarbures prononce par arrt, le retrait de lAutorisation et /ou la dchance du Contrat Ptrolier concerns.
Article 117.- Le retrait de lAutorisation ou la dchance du Contrat Ptrolier ne dcharge pas son Titulaire des obligations tant contractuelles qu lgard des tiers qui lui restent accomplir au titre des Oprations Ptrolires en vertu de
son Autorisation ou de son Contrat Ptrolier.

TITRE VIII
DES DISPOSITIONS DIVERSES TRANSITOIRES ET FINALES

Article 118.- (1) La prsente loi est applicable aux Contrats Ptroliers qui seront signs compter de la date promulgation.
(2) Les conventions dtablissement et contrats dassociation conclus entre lEtat et les socits
ptrolires avant la date de promulgation du prsent code ainsi que les Titres Miniers et les autorisations y affrents,
restent valables pour la dure pour laquelle ils ont t conclu ou dlivrs. Les Titulaires conservent la facult doctroi et
de renouvellement dautorisations de recherche ou dexploitation au titre desdits contrats.
(3) Les Titulaires de conventions dtablissement et de contrats dassociation en vigueur la date de
promulgation du prsent Code, restent soumis aux stipulations contenues dans lesdits conventions et contrats, telles
quelles peuvent tre modifies ultrieurement par les parties pendant toute la dure de validit desdits conventions et
contrats.
(4) Tout Titulaire vis lalina prcdent dsirant se prvaloir dune clause de sa convention dtablissement pour demander lapplication dune disposition particulire du prsent Code en vue damliorer lquilibre
conomique des accords qui le lient lEtat, est tenu daccepter la rengociation desdits accords dans le cadre du
prsent Code et des textes rglementaires pris pour son application.
ARTICLE 119.- Tout tablissement ou organisme public dment mandat pour effectuer des Oprations Ptrolires
pour le compte de lEtat ou pour son propre compte bnficie, ainsi que ses sous-traitants, des mmes droits et
obligations que le Titulaire et ses sous-traitants, notamment en ce qui concerne les dispositions fiscales, douanires et
de rgime de change prvues dans le prsent Code et dans les textes pris pour son application.
ARTICLE 120.- (1) Pour celles de ses dispositions relatives lassiette, au taux et au mode de recouvrement des droits
fixes et des redevances superficiaires concernant uniquement les Hydrocarbures au sens du prsent Code, les dispositions dans la loi n 78-24 du 29 dcembre 1978 y relatives demeurent applicables jusqu linsertion desdites dispositions dans la loi de Finances tel que prvu aux articles 90 et 91 ci-dessus.
(2)Pour les autorisations accordes entre la date de promulgation du prsent Code et celle
de la promulgation de la loi de Finances vise aux articles 90 et 91 ci-dessus, ainsi que pour les Contrats Ptroliers
signs entre ces deux dates, lassiette, le taux et le mode de recouvrement des droits fixes et des redevances
superficiaires sont ceux prvus par la loi n 78-24 du 29 dcembre 1978 fixant lassiette, le taux et le mode de recouvrement des droits fixes, redevances et taxes minires.
(3) pour lapplication des dispositions de lalina (2) prcdent, lassiette, le taux et le mode
de recouvrement des droits fixes et des redevances superficiaires sont:

pour lautorisation exclusive de recherche, ceux fixs pour le permis de recherches;


pour lautorisation exclusive dexploitation, ceux fixs pour la concession.

Article 121.- Les dispositions de lordonnance n 90-007 du 8 novembre 1990 portant Code des Investissements du
Cameroun ou de tout texte ultrieur sy substituant, ne sappliquent pas aux Titulaires des Contrats Ptroliers et aux
Oprations Ptrolires ralises en excution du prsent Code.
ARTICLE 122.- Sont abroges, toutes les dispositions antrieures contraires et notamment :
-

La loi n 64-LF-3 du 06 avril 1964 portant rgime des substances minrales telles que complte
par la loi n 78/14 du 29 dcembre 1978 et de son dcret dapplication n 64-DF-163 du 26 mai
1964, uniquement en ce qui concerne les Hydrocarbures au sens du prsent Code ;
La loi n 64 LF-4 du 06 avril 1964 fixant lassiette, les taux et mode de recouvrement des droits
fixes, redevances et taxes minires telles que complte et amende par la loi n 68-LF-13 du
18 novembre 1968, uniquement en ce qui concerne les Hydrocarbures au sens du prsent Code ;
La loi n 82-20 du 26 novembre 1982 fixant les obligations particulires aux socits ptrolires,
telle que complte et amende par la loi n 89-15 du 28 juillet 1989 ;
La loi n 89/006 du 28 juillet 1989 autorisant le Prsident de la Rpublique modifier par ordonnances, certaines dispositions lgislatives applicables aux activits dexploration et de production des socits ptrolires, ainsi que certaines dispositions des conventions dtablissement
conclues entre la Rpublique du Cameroun et certaines socits ptrolires ;
La loi n 90/018 du 10 aot 1990 autorisant le Gouvernement conclure des Conventions dEtablissement avec les Socits Ptrolires bnficiaires de titres miniers dexploration sur les
bassins sdimentaires autres que le Rio del Rey ;
La loi n 91/108 du 12 dcembre 1991 relative aux mesures particulires dincitation en vue de
la promotion des activits de recherche et de production des hydrocarbures dans le bassin de
Douala ;
La loi n 95/13 du 08 aot 1995 fixant les mesures particulires pour la promotion des activits
de production des hydrocarbures liquides des champs marginaux dans le domaine minier national ;
La loi n 98/003 du 14 avril 1998 relative aux mesures fiscales particulires en matire de recherche des hydrocarbures sur le domaine minier national.

ARICLE 123.- Les conditions dexercice des activits de raffinage, de stockage et de distribution des produits ptroliers sont fixes par voie rglementaire.

ARTICLE 124.- Les modalits dapplication du prsent Code sont fixes par voie rglementaire
ARTICLE 125.- La prsente loi sera enregistre, publie suivant la procdure durgence, puis insre au Journal
Officiel en Franais et en anglais