Vous êtes sur la page 1sur 3

Recensement de 1808 des Juifs de Hegenheim

Le dcret de Napolon du 20 juillet 1808, dit "dcret de Bayonne " imposa aux Juifs vivant dans les limites de lEmpire dadopter
dans les trois mois des prnoms et des noms de famille fixes. Des registres furent donc ouverts dans les mairies o les Juifs
vinrent dclarer les noms et prnoms quils dsiraient adopter (les chefs de famille effectuant les dclarations pour leurs enfants
mineurs, parfois aussi pour des enfants absents). Un exemplaire de ces registres doption de noms tait conserv dans les
mairies, un autre tait vers aux Archives dpartementales. Certains ont disparu ou nont pu tre retrouvs.
A Hegenheim le recensement sest droul entre le 19 et le 24 octobre 1808. Une personne nayant pu se prsent au
recensement de 1808 a t enregistr, aprs accord de la prfecture, en 1811. Lors de ce recensement 679 Juifs ont t
rpertoris.
Les actes du recensement ont tous t tablis par WIEDERSBACH Georges Franois Xavier Joseph, officier dtat civile
Hegenheim. GUNTZBURGER Moyse David (64 ans) tait le rabbin de la communaut.
Kanengieser Georges Jrome (21 ans), NORDEMAN Salomon (45 ans), DIDISHEIM Meinrad (71 ans) taient praticiens
(avocats) Hegenheim.

1. Tmoins
Les personnes ne sachant pas crire ont t secondes par 2 tmoins. Environ 15% des femmes majeures recenses ont
sign leur acte et nont donc pas eu besoin de tmoins. Prs de 85% des hommes majeurs ont sign leur acte.
Les tmoins ainsi que leur ge et le nombre dactes dont ils ont t tmoins sont list ci-dessous.
BERNHEIM Lazard 41 ans (9)
BLOCH Alexandre 25 ans (16), Caspar 45 ans (4), Isac 47 ans (8), Isaias 45 ans (2), Jacques 36 ans (8), Joseph 61 ans (4),
Joseph 68 ans (4), Salomon 24 ans (12)
BSSINGER Georges 50 ans (2)
BOTTEL? Joseph 37 ans (1)
BRUNSCHWIG Michel 22 ans (4), Nephtali 42 ans (3)
DIDISHEIM Bernard 26 ans (2), Isac 38 ans (8), Isral 24 ans (3), Isral 28 ans (2), Joseph 22 ans (22), Louis 30 ans (1),
Marc 26 ans (4), Meinrad 71 ans (14), Meinrad 76 ans (28)
DREYFUSS David 42 ans (6)
FELLMAN Franois Joseph 34 ans (4)
FRANCK Bernard 40 ans (5), Isac 36 ans (9),
GUNTZBURGER Moyse David 63 ans (4), Zacharie 60 ans (7)
HEYMAN Daniel 41 ans (7)
KANENGIESER Georges Jrome 21 ans (181)
KATZ Rebeca (1)
LEVAILLANT Abraham 25 ans (4), Jacques 36 ans (2)
LEVAL Emmanuel 61 ans (1)
MOSS Isac 71 ans (1)
NORDEMAN Nicolas 57 ans (1), Salomon 45 ans (3), Thodore 57 ans (8), David 45 ans (3), Mathias 74 ans (9)
PICARD Meinrad 48 ans (1), Raphal 27 ans (1)
RIEDINGER Jean 63 ans (4)
RIXLER Elie 22 ans (1)
RUEFF Nathan 21 ans (3)
RUNSER Paul 28 ans (17)
SCHMITH Jacques fils de Fridolin 34 ans (1)
SCHWOB Adam 25 ans (2), Adam 52 ans (6), Isac 45 ans (2), Jacques 43 ans (1), Samuel 43 ans (2), Samuel 48 ans (1),
Thodore 64 ans (1)
SEYAL Simon 26 ans (3), Isac 62 ans (3)
WOOG Abraham 44 ans (12)

2. diffrents patronymes
Les patronymes des familles recenses taient au nombre de 27. Les 10 noms les plus rpandus furent.
Levy (190 personnes)
Bloch (105 personnes)
Nordeman (99 personnes)
Schwob (46 personnes)
Didisheim (45 personnes)
Picard (37 personnes)

Guntzburger (21 personnes)


Franck (19 personnes)
Brunschwig (18 personnes)
Dreyfuss (18 personnes).
Suivent dans lordre dcroissant du nombre de personnes recenss:
Woog (16), Rueff (13), Mauss (10), Nipler (9 ), Weyhl (8), Bernheim (6), Kahn (6), Grumbach (4), Lang (4), Samuel (3), Wolff
(3), Heyman (2), Aron (1), Coschel (1), Fromel (1), Moss (1), Rosenberger (1), Wixler (1)

3. Changement de noms et de prnoms


Certaines personnes ont demand changer de nom.
- Ainsi les Levy ont pris les noms de Barth, Blum, Guti, Haas, Judit, Lauff, Lo, Leval, Levaillant, Ley, Leyman, Patelfay, Willer
ou Wolff. Seul un petit nombre dentre eux ont gard le nom de Levy.
- Aron est devenu Berr.
- Coschel est devenu Coschelzberg
- Samuel est devenu Engelman
- Fromel est devenu Jung
- Kahn est devenu Katz.

Les prnoms suivants typiquement yiddish ont t remplacs par des prnoms franais. Barnele, Berle (Bernard)
Beile, Beille, Breille, Breine, Breinle, Brendel,Brendele, Besse, Bessel, Bessele (Barbe)
Bliemele, Bliemle (Flore)
Coschel (Caspar)
Dader, Dater (Thodore)
Daickele, Gritle, Gutrude, Mrle, Matke (Marguerite)
Edel ,Efele, Effele, Ettele, Heffele, Hefele (Eve)
Ella (Elisabeth, Elise)
Ella (Adlade?)
Fayele, Feyel, Feyele, Fraenl, Frenne, Veyel, Vchele, Vreinle (Verene, Vronique)
Fides, Lehman (Louis)
Fole, Foli (Raphal)
Fraidel, Fredele (Franoise)
Fromel (Abraham)
Fromet (Louise)
Gedile, Gendel, Gidele, Gitel, Gutel, Gutroidel, Jendel, Kanendele (Judith, Julie, Gertrude)
Gide, Gitel, Gudel (Juda)
Golde (Susanne)
Hanna, Hendel, Scheine (Jeanne)
Hedesnie (Henriette)
Heimann, Henle, Hennere (Henri)
Hendele, Hindele (Hlne)
Hirschel, Hirtz (Nephtali)
Jacket (Agathe)
Jaegele, Jekennel (Jacques)
Jonas (Jean)
Kaidel, Kaile, Kailel, Kudel (Catherine)
Kaile (Caroline)
Kendele, Madekele, Madel. Madele, Malkele, Mindel (Madeleine)
Laysel?, Leyser (Lazard)
Leib, Leibele (Lopold)
Leibman, Liebman, Schechl (Elazard)
Lemlin (Emmanuel)
Lepers (Lopoldine)
Liebman (Philippe, Lon)
Mariem, Merle (Marie Anne)
Meyer, Micher (Meinrad)
Nenne (Anne)
Rackel, Rackele, Raichel, Reichel (Rachel)
Raichele, Reis, Reisle, Reitz, Reitzle, Resle, Rsle (Rose, Rosine, Thrse)
Reftgi, Riftge, Rifgel (Rebeca)
Sarle, Zerra, Zerle, Zirle (Sara)
Schemele (Samuel)

Scheye (Isayas)
Schmaschen (Simon)
Seligmann (Salomon)Wolff (Benjamin)
Xender (Alexandre)
Zantey (Zacharie)