GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG

Luxembourg, le 16 octobre 1997

ITM-CL 55.2

Eclairage des lieux de travail

Prescriptions de scurit et de sant types
Les prsentes prescriptions comportent 15 pages
Sommaire
Article

Page

1.

Objectif et domaine d'application

2.

Dfinitions

3.

Normes et rgles techniques

4.

Prescriptions gnrales

5.

Eclairage naturel

6.

Considrations gnrales concernant l'clairage artificiel

7.

Mesurage de l'intensit de l'clairage

8.

Tableaux des intensit lumineuses nominales

9.

Eclairage de scurit

12

10.

Eclairage de secours

12

11.

Eclairage de secours des lieux de travail danger particulier

13

12.

Installations lectriques

14

13.

Signalisation de scurit

15

14.

Exploitation

15

_____________________________________________________________________________________________________________________
Direction, Dpartement Scurit et Sant
Adresse postale : Bote postale 27

L- 2010 Luxembourg

Bureaux : 26, rue Ste Zithe, Luxembourg Tl : 478-6145

Site Internet : http://www.itm.etat.lu

Fax: 40 60 47

Art. 1er. - Objectif et domaine d'application

Les prsentes prescriptions ont pour objectif de spcifier les prescriptions gnrales de
scurit, de sant, d'hygine, de salubrit et de commodit concernant l'clairage des lieux de
travail.
Des allgements ou dispenses aux prsentes prescriptions peuvent tre accords de cas en cas,
mais uniquement si des mesures de rechange garantissant une protection au moins quivalente
sont prises.
Art. 2. - Dfinitions
2.1. Sous la dnomination "clairage artificiel" sont comprendre toutes les installations
luminaires installes dans un tablissement ou partie bien distincte d'un tablissement.
2.2. "L'intensit lumineuse nominale" mesure en Lux est l'intensit lumineuse moyenne d'un
lieu de travail, mesure lorsque l'installation d'clairage artificel a atteint sa moyenne d'ge.
2.3. Par "clairage de scurit" est comprendre l'clairage continuant fonctionner sous
moins de trente seconde lors d'une panne de secteur.
2.4. Par "clairage de secours" est comprendre l'clairage permettant en cas d'un sinistre
grave d'vacuer les lieux de travail et de faciliter l'intervention de services de secours.
2.5. Sous la dnomination "personnel comptent" sont comprendre des hommes de l'art,
inscrits au rle artisanal d'lectricien de la Chambre des Mtiers, ou bien s'il s'agit de
membres du personnel de l'entreprise, des personnes ayant acquis les aptitudes ncessaires et
ayant reu les instructions, formations et formations continues requises.
Art. 3. - Normes et rgles techniques
3.1. Les normes, prescriptions, directives de scurit et d'hygine et les rgles de l'art
appliquer lors de la conception, de la ralisation et de l'exploitation de l'clairage des lieux de
travail sont en particulier les prsentes prescriptions et en gnral les normes et rgles
techniques nationales appliques dans les pays de la Communaut Europenne, ou alors celles
reconnues comme quivalentes par l'Inspection du Travail et des Mines.
3.2. Sont d'application les normes europennes (E.N.), au fur et mesure qu'elles paraissent et
remplacent les diverses normes nationales.
Art. 4: Prescriptions gnrales
4.1. L'exploitant doit se conformer aux prescriptions loi du 17 juin 1994 concernant la scurit
et la sant des travailleurs au travail et des arrts et rglements grand-ducaux pris en
excution de cette loi.

4.2. Il y a lieu d'observer en outre les prescriptions affrentes de prvention contre les
accidents dictes par l'Association d'Assurance contre les Accidents, section industrielle,
savoir:
Chapitre 1: Prescriptions gnrales
Chapitre 3: Elektrische Anlagen und Betriebsmittel
Art. 5: Eclairage naturel
5.1. Les lieux de travail doivent disposer d'une lumire naturelle suffisante permettant aux
travailleurs de se dplacer et d'effectuer leur travail dans de bonnes conditions de scurit et
de sant.
5.2. Les installations d'clairage naturel des locaux de travail, des rfectoires, des installations
sanitaires et des voies de communication doivent tre places de faon ce que le type
d'installation prvu ne prsente pas de risque d'accident pour les travailleurs.
5.3. Les fentres et clairages znithaux doivent pouvoir tre ouverts, ferms, ajusts et fixs
par les travailleurs de manire sre. Lorsqu'ils sont ouverts, ils ne doivent pas tre positionns
de faon constituer un danger pour les travailleurs.
5.4. Les fentres et les clairages znithaux doivent tre conus de manire conjointe avec
l'quipement pour leur nettoyage ou bien tre quips de dispositifs leur permettant d'tre
nettoys sans risque pour les quipes de nettoyage ainsi que pour les travailleurs prsents dans
le btiment et autour de celui-ci.
Les clairages znithaux doivent tre protgs contre la chute d'objets.
5.5. Une vue sur l'extrieur hauteur des yeux doit tre garantie par des fentres, des portes
ou des parois transparentes en verre ou en un matriau similaire.
5.6. Le bord infrieur des fentres doit se trouver une hauteur de 0,85 1,25 mtres, hauteur
pouvant varier suivant la position normale de travail, soit assise, soit debout.
5.7. La surface vitre minimale doit tre de:
1,25 m2 pour une profondeur du local jusqu' 5 m
1,50 m2 pour une profondeur du local de plus de 5 m
tout en respectant les stipulations des paragraphes 5.9 et 5.10 ci-dessous.
5.8. La surface vitre doit avoir une hauteur minimale de 1,25 m et une largeur minimale de
0,80 m. Cette hauteur peut tre rduite 0,75 m s'il s'agit d'une surface bande vitre.
5.9. La surface vitre doit avoir au moins 1/10 de la surface du sol pour les locaux ayant une
surface au sol jusqu' 600 m2 .

Dans les locaux ayant une surface au sol gale ou suprieure 600 m2 , la surface vitre est
fixer de cas en cas d'un commun accord avec l'Inspection du Travail et des Mines.
5.10. La surface vitre des rfectoires doit toujours avoir au moins 1/10 de la surface du sol.
Art. 6 - Considrations gnrales concernant l'clairage artificiel
6.1. Les installations d'clairage artificiel des locaux de travail, des rfectoires, des
installations sanitaires et des voies de communication doivent tre places de faon ce que le
type d'clairage prvu ne prsente pas de risque d'accident pour les travailleurs.
6.2. Les installations d'clairage artificiel doivent tre conues de manire conjointe avec
l'quipement pour leur entretien et leur nettoyage ou bien tre quipes de dispositifs
permettant leur entretien et leur nettoyage sans risque pour les quipes charges de ces
travaux ainsi que pour les travailleurs prsents dans le btiment et autour de celui-ci.
6.3. Les installations d'clairage artificiel doivent tre conues et installes de faon viter
tout blouissement.
Il faut cet effet viter l'installation de sources lumineuses dans un angle de 30 par rapport
l'axe horizontal du regard et viter les surfaces brillantes et rflchissantes, notamment sur les
surfaces o sont effectus des travaux.
6.4. Il faut assurer une bonne diffusion de la lumire et viter les ombres portes (p.ex. par le
gabarit des machines, par les installations, etc.)
6.5. Il faut assurer un bon rendu du relief et des couleurs, notamment des couleurs dites de
scurit.
6.6. Il faut porter une attention particulire l'clairage des lieux de travail o se trouvent des
machines tournantes (p.ex. tours), afin d'viter tout phnomne stroboscopique survenant
entre les pices tournantes et l'clairage aliment en courant alternatif (les pices tournantes
semblent l'arrt, alors qu'en ralit elles tournent une vitesse de rotation d'un facteur
multiple de la frquence du courant d'alimentation de l'clairage artificiel).
6.7. L'clairage gnral ne doit pas tre trop faible par rapport l'clairage localis (Eg > 3
_El o Eg reprsente l'intensit de l'clairage gnral et El reprsente l'intensit de l' clairage
localis).
6.8. Dans certains cas il est recommandable d'installer un clairage artificiel supplmentaire
sur les lieux de travail mmes, notamment sur les lieux de travail requrant une perception
pousse des dtails.
Art. 7 - Mesurage de l'intensit de l'clairage
7.1. Le mesurage de l'intensit de l'clairage doit tre fait lors des activits sur les lieux de
travail mmes (p.ex.1 sur le lieu o une pice va tre travaille par une machine tout quipe
et avec la pice travailler monte ou -) sur toute la surface d'une table dessiner).

7.2. Il faut mesurer l'intensit de l'clairage des voies de circulation 0,20 m de la surface du
sol (respectivement des marches d'escaliers) en plusieurs points le long du chemin (ou de
l'escalier.)
Art: 8 - Tableaux des intensits lumineuses nominales
8.1. Les luminaires sont choisir et installer de sorte que les intensits lumineuses
nominales (En) reprises dans les tableaux ci-aprs soient au moins atteintes sinon dpasses.
8.2. Les locaux et lieux de travail non repris ci-aprs sont classifier par analogie.
8.3. Indpendamment des tableaux repris ci-aprs, doit tre prvue une intensit lumineuse
nominale d'au moins 200 Lux pour les lieux de travail occups en permanence et situs dans
des locaux.
8.4.4. Lieux de travail situs l'extrieur
Genre d'activits

8.4.4.1.
8.4.4.2.
8.4.4.3.
8.4.4.4.
8.4.4.5.
8.4.4.6.
8.4.4.7.
8.4.4.8.
8.4.4.9.
8.4.4.10.
8.4.4.11.

Intensit lumineuse nominale

En
[Lux]

Activits portuaires
Installations de chemins de fer, gares de dbranchement
Quais de chemins de fer
Installations de dchargement
Stockage l'extrieur
Montage l'extrieur
Chantiers de construction
Minires ciel ouvert; carrires
Installations extrieures de l'industrie chimique
Voies de circulation extrieures
Stations service

20
3
10
30
15
20
20
5
20
20
100

8.4.5. Locaux usage gnral

Genre d'activits

8.4.5.1.1.
8.4.5.1.2.
8.4.5.1.3.
8.4.5.1.4.
8.4.5.1.5.
8.4.5.1.6.
8.4.5.2.
8.4.5.3.1.
8.4.5.3.2.

Intensit lumineuse nominale

En
[Lux]

Zones de circulation dans les entrepts

Entrepts pour grandes pices
Entrepts pour pices de dive rses tailles
Entrepts avec obligation de lecture de documents
Couloirs d'entrepts automatiques
Postes de commande d'entrepts automatiques
Expdition
Cantines
Rfectoires et autres locaux de repos

50
50
100
200
20
200
200
200
100

8.4.5.3.3.
8.4.5.3.4.
8.4.5.3.5.
8.4.5.3.6.
8.4.5.4.
8.4.5.5.
8.4.5.6.

Vestiaires
Salles de lavabos, douches
Toilettes
Salles de pause
Locaux de premier secours, locaux mdicaux
Locaux techniques dans des immeubles
Standards tlphoniques

100
100
100
200
500
100
300

8.4.6. Voies de circulation l'intrieur

8.4.6.1.
8.4.6.2.
8.4.6.3.
8.4.6.4.
8.4.6.5.

Pour personnes seulement

Pour personnes et vhicules
Escaliers, escaliers et trottoirs roulants, pentes
Quais de chargement
Bandes transporteuses prs de voies de circulation

50
100
100
100
100

8.4.7. Bureaux
Genre d'activits

8.4.7.1.
8.4.7.2.1.
8.4.7.2.2.
8.4.7.3.
8.4.7.4.
8.4.7.5.
8.4.7.6.

Intensit lumineuse nominale

En
[Lux]

Bureaux
Grands bureaux rflexion moyenne
Grands bureaux haute rflexion
Dessin technique
Salles de runion
Anti-chambres
Traitements informatiques

500
1.000
750
750
300
100
500

8.4.8. Industrie chimique

Genre d'activits

8.4.8.1.
8.4.8.2.
8.4.8.3.
8.4.8.4.
8.4.8.5.
8.4.8.6.
8.4.8.7.

Intensit lumineuse nominale

En
[Lux]

Installations commandes distance

Installations avec intervention humaine occasionnelle
Installations occupes d'une manire permanente par
des travailleurs
Salles de contrles, de commande, etc.
Laboratoires
Lieux de travail demandant une perception pousse
de dtails
Contrle des couleurs

8.4.9. Industrie du ciment, du verre et de la cramique

50
100
200
300
300
500
1.000

Genre d'activits

8.4.9.1.
8.4.9.2.
8.4.9.3.
8.4.9.4.
8.4.9.5.
8.4.9.6.

Intensit lumineuse nominale

En
[Lux]

Lieux de travail prs des fours, mlangeurs et broyeurs

Travaux d'maillage, de soufflage du verre, travaux sur
presses et formes
Travaux de meulage, de polissage et de gravage,
fabrication d'instruments en verre
Travaux de dcoration
Polissage de verres optiques, de cristal
Travaux fins

200
300
500
500
750
1.000

8.4.10. Hauts-fourneaux, aciries, laminoirs, fonderies

Genre d'activits

8.4.10.1.
8.4.10.2.
8.4.10.3.
8.4.10.4.
8.4.10.5.
8.4.10.6.
8.4.10.7.
8.4.10.8.1.
8.4.10.8.2.
8.4.10.8.3.
8.4.10.8.4.
8.4.10.8.5.
8.4.10.8.6.
8.4.10.8.7.
8.4.10.8.8.

Intensit lumineuse nominale

En
[Lux]

Installations de production sans intervention manuelle

Installations de production avec intervention manuelle
occasionnelle
Lieux de travail occups d'une manire permanente
Salles de contrle, de commande, etc.
Lieux de travail o sont effectus des contrles
et vrifications
Laminage froid
Production froid de fers en profils
Prparation du sable de fonderie
Nettoyage des pices de fonderie
Lieux de travail prs des fours et mlangeurs
Halls de coulage
Montage par machines
Montage la main
Montage de noyaux
Fabrication des modles de fonderie

50
100
200
300
500
200
300
200
300
200
300
200
300
300
500

8.4.11. Travaux des mtaux

Genre d'activits

8.4.11.1.
8.4.11.2.
8.4.11.3.

Intensit lumineuse nominale

En
[Lux]

Forgeage de petites pices

Travaux de soudage
Travaux de mtal (tournage, fraisage, rabotage, etc.),
prcision infrieure 0,1 mm

200
300
300

8.4.11.4.
8.4.11.5.
8.4.11.6.
8.4.11.7.
8.4.11.8.
8.4.11.9.
8.4.11.10.1.
8.4.11.10.2.
8.4.11.10.3.
8.4.11.10.4.
8.4.11.11.
8.4.11.12.1.
8.4.11.12.2.
8.4.11.12.3.
8.4.11.13.
8.4.11.14.

Travaux de mtal (tournage, fraisage, rabotage, etc.),

prcision meilleure que 0,1 mm
Traage, mesurage, contrle
Trfilage
Travaux sur tles ayant une paisseur suprieure ou gale
5 mm
Travaux sur tles ayant une paisseur de moins de 5 mm
Travaux sur l'outillage
Montage de grandes pices
Montage de pices moyennes
Montage de pices fines
Montage de pices trs fines
Forgeage sur matrices
Traitement des surfaces par galvanisation
Traitement des surfaces par enduits, peintures, etc.
Contrle des surfaces
Fabrication d'outillage, mcanique fine
Lieux de travail avec automates

500
750
300
300
300
500
200
300
500
1.000
200
300
500
750
1.000
300

8.4.12. Carosseries
Genre d'activits

8.4.12.1.
8.4.12.2.
8.4.12.3.
8.4.12.4.
8.4.12.5.
8.4.12.6.
8.4.12.7.

Intensit lumineuse nominale

En
[Lux]

Travaux gnraux de carosserie

Travaux de peinture et de polissage
Application de la peinture par pulvrisation
Travaux de finissage
Assemblage de carosserie
Travaux de capitonnage
Travaux d'inspection

500
750
1.000
1.000
500
500
750

8.4.13. Centrales thermiques et lectriques

Genre d'activits

8.4.13.1.
8.4.13.2.
8.4.13.3.
8.4.13.4.
8.4.13.5.1.
8.4.13.5.2.
8.4.13.6.

Intensit lumineuse nominale

En
[Lux]

Installations d'enfournissage
Chaufferie
Hall des machines
Locaux des annexes (p.ex. locaux o sont installs des
condensateurs, pompes, etc.)
Installations de distribution l'extrieur
Installations de distribution l'intrieur
Salles de commande, de contrle, etc.

50
100
100
50
20
100
300

8.4.13.7.

Travaux de rparation et de rvision sur turbines, gnrateurs

et moteurs
500

8.4.14. Industrie lectrotechnique

Genre d'activits

8.4.14.1.

8.4.14.2.
8.4.14.3.
8.4.14.4.
8.4.14.5.
8.4.14.6.

Intensit lumineuse nominale

En
[Lux]

Production de cbles, montage de grandes machines,

travaux de bobinage avec fils d'un grand diamtre, travaux
d'imprgnation de bobines
300
Montage d'appareils tlphoniques et de petits moteurs,
travaux de bobinage avec fils d'une section moyenne
500
Montage d'appareils fins, travaux de bobinage avec fils
d'une section fine
1.000
Travaux de contrle, de mise au point et d'talonnage
1.000
Montage de pices trs fines, travaux de bobinage avec
fils d'un diamtre trs fin
1.500
Travaux sur l'lectronique
1.500

8.4.15. Industrie horlogre

Genre d'activits

8.4.15.1.
8.4.15.2.
8.4.15.3.

Intensit lumineuse nominale

En
[Lux]

Fabrication de bijoux
Faonnage de pierres prcieuses
Ateliers d'opticiens et d'horlogers

1.000
1.500
1.500

8.4.16. Travaux du bois et de matires similaires

Genre d'activits

8.4.16.1.
8.4.16.2.
8.4.16.3.
8.4.16.4.
8.4.16.5.

Intensit lumineuse nominale

En
[Lux]

Travaux manuels sur l'tabli, travaux de collage,

de sciage, de montage
Choix des bois, travaux de polissage, de peinturage,
de plaquage
Fabrication de modles de fonderie
Travaux sur machines pour le travail du bois
Contrle des produits

8.4.17. Industrie du papier, cartonnages, imprimeries

300
500
500
500
750

Genre d'activits

8.4.17.1.
8.4.17.2.
8.4.17.3.
8.4.17.4.
8.4.17.5.
8.4.17.6.
8.4.17.7.
8.4.17.8.
8.4.17.9.

Intensit lumineuse nominale

En
[Lux]

Travaux prs des machines pour la production de papiers

et de cartons, trava ux sur pierres pour lithographies
300
Travaux de reliage
300
Travaux sur machines d'imprimerie, production de matrices 500
Travaux d'imprimerie la main
750
Choix des papiers
750
Travaux de retouchage, de lithographie, de composition 1.000
Contrle des couleurs
1.500
Gravures sur plaques en cuivre ou en acier
2.000
Montage, Copies
800

8.4.18. Industrie du cuir

Genre d'activits

8.4.18.1.
8.4.18.2.
8.4.18.3.

Intensit lumineuse nominale

En
[Lux]

Travaux de peaux
300
Fabrication de chaussures et de selles, travaux de coupage,
de couture, de polissage
500
Contrle de la qualit et des couleurs
1.000

8.4.19. Industrie textile

Genre d'activits

8.4.19.1.
8.4.19.2.
8.4.19.3.
8.4.19.4.
8.4.19.5.
8.4.19.6.
8.4.19.7.
8.4.19.8.
8.4.19.9.

Intensit lumineuse nominale

En
[Lux]

Travaux prs des bains

Travaux de repassage
Travaux de filature
Travaux de colorage
Travaux de tissage
Production de tissus fins
Travaux de couture fine
Contrle des produits et des couleurs
Travaux de stoppage

8.4.20. Industrie agro-alimentaire

10

200
300
300
300
500
750
1.000
1.000
1.500

Genre d'activits

8.4.20.1.
8.4.20.2.
8.4.20.3.
8.4.20.4.
8.4.20.5.
8.4.20.6.
8.4.20.7.
8.4.20.8.
8.4.20.9.
8.4.20.10.
8.4.20.11.
8.4.20.12.
8.4.20.13.
8.4.20.14.
8.4.20.15.

Intensit lumineuse nominale

En
[Lux]

Travaux gnraux de brasserie

Travaux gnraux de conserveries
Travaux gnraux de l'industrie du tabac
Travaux gnraux dans les caves viticoles
Travaux de nettoyage, de mouture, de mlangeage
et de conditionnement
Travaux dans les abattoirs, les boucheries et
dans les boulangeries
Travaux dans les laiteries
Coupe et slection de fruits et lgumes
Fabrication de denres fines
Cuisines
Production de cigarettes, cigarillos et cigarettes
Travaux de dcoration
Contrle des produits
Contrle des couleurs
Laboratoires

200
200
200
200
300
300
300
300
500
500
500
500
500
1.000
1.000

8.4.21. Vente en gros et en dtail

Genre d'activits

8.4.21.1.
8.4.21.2.

Intensit lumineuse nominale

En
[Lux]

Lieu de vente
Caisses

300
500

8.4.22. Activits du secteur tertiaire

Genre d'activits

8.4.22.1.
8.4.22.2.
8.4.22.3.
8.4.22.4.
8.4.22.5.
8.4.22.6.
8.4.22.7.
8.4.22.8.
8.4.22.9.
8.4.22.10.
8.4.22.11.

Intensit lumineuse nominale

En
[Lux]

Rception des htels et restaurants

Cuisines de restaurants
Salles manger
Buffets
Salles de runion
Blanchisseries
Nettoyages sec
Ateliers de repassage
Dtachage, contrle de vtements
Salons de coiffure
Salons cosmtiques

11

200
500
200
300
300
300
300
300
1.000
500
750

8.4.23 Activits artisanales

Genre d'activits

8.4.23.1.
8.4.23.2.
8.4.23.3.
8.4.23.4.
8.4.23.5.
8.4.23.6.

Intensit lumineuse nominale

En
[Lux]

Travaux anti-rouille, peinture de constructions

mtalliques
200
Prmontage d'installation de chauffage, de ventilation
et de climatisation
200
Ajustage, travaux de plombeurs
300
Rparations automobiles
300
Rparations d'appareils et de machines
500
Rparations d'appareils et d'installations
lectroniques
500

8.4.24 Travail des matires plastiques

Genre d'activits

8.4.24.1.
8.4.24.2.
8.4.24.3.

Intensit lumineuse nominale

En
[Lux]

Travaux la presse
Travaux par soufflage
Travaux d'injection

300
300
500

Art: 9 - Eclairage de scurit

9.1. L'clairage de scurit permet la poursuite des activits lors d'une panne secteur.
9.2. L'clairage de scurit doit cet effet tre aliment par une source d'nergie lectrique
indpendante (p.ex. groupe lectrogne de secours, onduleur aliment par une batterie
d'accumulateurs lectriques, deuxime rseau d'alimentation) de la source de courant normale.
9.3. L'clairage de scurit doit avoir une intensit d'au moins un tiers de l'intensit de
l'clairage normal et devrait avoir la mme intensit que l'clairage normal.
Art: 10 - Eclairage du secours
10.1. L'clairage de secours doit en cas d'un grave sinistre permettre l'vacuation des lieux de
travail et l'intervention des services de secours.
10.2. L'clairage de secours est raliser de prfrence par des sources de courant autonomes.
10.3. Lorsque l'clairage de secours est aliment par une source de courant centrale, le
cblage alimentant cet clairage doit tre install de manire viter tout risque de mise hors
service gnral de l'clairage de secours, soit en cas d'accident, soit en cas d'incendie; ce
cblage doit tre rsistant au feu d'un degr d'une heure au moins.

12

10.4. Sont baliser par un clairage de secours:

-

les chemins de fuite dans les locaux contenant des lieux de travail ou des entrepts et
ayant une surface au sol suprieure 100m2 ;
les chemins de fuite menant vers l'extrieur.

10.5. Un clairage de secours doit tre install au-dessus de chaque porte des locaux
contenant des lieux de travail ou des entrepts si cette porte peut tre utilise comme issue de
secours. Cet clairage doit tre visible depuis chaque poste de travail.
10.6. L'clairage de secours est installer de faon clairer et baliser les chemins de fuite
et de faon clairer les obstacles pouvant se trouver sur les chemins de fuite (p.ex.
changements de direction de corridors, escaliers, plans inclins, etc.)
10.7. L'clairage de secours doit s'allumer au plus tard 15 secondes aprs l'extinction de
l'clairage normal ou de l'clairage de scurit.
10.8. L'clairage de secours doit avoir une autonomie de fonctionnement d'au moins 60
minutes.
10.9. L'clairage de secours doit avoir une intensit lumineuse minimale de 1 Lux. Cette
intensit minimale est mesurer une distance de 20 centimtres du sol (ou des marches
d'escaliers) la fin de l'autonomie de fonctionnement de l'clairage de secours.
10.10. Lclairage de secours doit tre ralis, sans prjudice des stipulations du paragraphe
10.8 ci-dessus suivant les dispositions de la la norme DIN 57108 respectivement des
prescriptions VDE 0108.
Art:11 - Eclairage de secours des lieux de travail danger particulier
11.1. Sont considrer dans le sens de cet article comme lieux de travail danger particulier:
-

les lieux de travail prs de cuves et de bassins;

les lieux de travail o sont traites des substances dangereuses (p.ex. explosibles,
venimeuses, radioactives, corrosives et
irritante);
les lieux de travail o sont installes des machines tournantes (p.ex. imprimantes,
machines textiles, machines de trfileries, tours, etc.) continuant tourner aprs une panne
secteur de par l'nergie cintique des pices en mouvement;
les salles de commande, de contrle, etc.;
les lieux de travail d'o sont manuvrs des organes de contrle et d'arrt qui doivent tre
manuvrs afin d'viter tout danger lors de l'arrt d'un procd de fabrication.

11.2. L'clairage de secours des lieux de travail danger particulier doit tre conforme aux
stipulations des paragraphes 11.2 et 11.3 ci-dessus.

13

11.3. L'clairage de secours des lieux de travail danger particulier doit tre install de
manire ce que l'intensit lumineuse minimale telle que dfinie sub. 12.4 ci-aprs soit
atteinte dans toute la sphre d'activit de ces lieux de travail.
11.4. L'intensit minimale des lieux de travail risque particulier doit tre de: E=0,1xEn (o
En est l'intensit lumineuse minimale telle que dfine l'article 9 ci-dessus), sans pouvoir tre
infrieure 15 Lux.
11.5. L'clairage de secours pour lieux de travail risque particulier doit s'allumer au plus tard
0,5 seconde aprs l'extinction de l'clairage normal ou de l'clairage de scurit.
11.6. L'clairage de secours pour les lieux de travail risque particulier doit avoir une
autonomie permettant d'carter tout risque avant son extinction (arrt des machines
tournantes, arrt du procd de fabrication, vacuation des lieux de travail prs des bassins et
cuves, etc.), sans pouvoir tre infrieure 1 minute.
Art: 12. - Installations lectriques
12.1. Les installations de distribution de l'nergie lectrique doivent tre conues, ralises,
entretenues et exploites conformment aux normes, prescriptions et directives de scurit, de
mme qu'aux rgles de l'art et de scurit normalement applicables dans le Grand-Duch de
Luxembourg, savoir:
-

aux prescriptions allemandes affrentes DIN/VDE;

aux normes europennes CENELEC, au fur et mesure que celles-ci paraissent et
remplacent les prescriptions DIN/VDE prcites;
au rglement ministriel du 8 aot 1989 concernant les prescriptions de raccordement aux
rseaux de distribution de l'nergie lectrique basse tension au Grand-Duch de
Luxembourg.

12.2. Les installations lectriques sont maintenir continuellement en bon tat d'entretien, de
scurit et de fonctionnement. Il doit tre remdi sans dlai toutes les dfectuosits et
anomalies constates.
12.3. L'entretien rgulier des installations lectriques doit tre assur par un personnel qualifi
et expriment. L'exploitant est responsable, soit de s'assurer que les intresss ont acquis les
aptitudes ncessaires, soit de faire mettre en oeuvre les instructions, formations et formations
continues requises.
12.4. L'entretien doit s'effectuer dans le strict respect des rgles de la scurit du travail et les
amnagements, quipements et moyens de scurit doivent tre prvus en consquence.
12.5. Lors des travaux de montage, d'entretien ou de rparation des installations lectriques
toutes mesures efficaces doivent tre prises pour protger les travailleurs contre tout risque
d'accident ou toute atteinte la sant.

14

12.6. Le personnel charg d'effectuer des travaux aux installations lectriques doit tre instruit
des prcautions prendre pour viter les dangers de l'lectricit et doit disposer du matriel et
de l'quipement de scurit ncessaires pour sa propre protection et pour l'excution des
travaux. L'excution des travaux doit tre place sous la surveillance permanente d'un
responsable.
12.7. Toutes prcautions appropries doivent tre prises
pour empcher la mise sous
tension, soit accidentelle, soit par inadvertance d'une installation lectrique sur laquelle sont
effectus des travaux.
12.8. Dans les ateliers, dpts, etc., susceptibles de prsenter des risques d'explosion,
l'installation d'clairage artificiel doit tre ralise par du matriel utilisable en atmosphre
explosible (DIN 57165/VDE 0165).
Les installations lectriques de ces zones doivent tre rduites au strict minimum.
12.9. L'installation lectrique des locaux ou lieux de travail humides doit tre du type tanche.
Art: 13 - Signalisation de scurit
Les lampes de l'clairage de secours balisant des chemins de fuite doivent tre munies d'une
signalisation de scurit transparente, rpondant aux prescriptions du rglement grand-ducal
du 28 avril 1995 concernant la signalisation de scurit au travail.
Art:14 - Exploitation
14.1. L'clairage artificiel, l'clairage de scurit et les clairages de secours sont tenir dans
un parfait tat d'entretien et de fiabilit.
14.2. Les fentres et clairages znithaux sont tenir dans un tat de propret de faon ce
qu'une vue sur l'extrieur soit garantie.
14.3. Les clairages de secours sont essayer tous les trois mois et inspecter rgulirement
tous les six mois par du personnel comptent.

15