Vous êtes sur la page 1sur 67

SOMMAIRE

PRESENTATION DU SYSTEME REEL ..................................................................................................... 3


1.1 Cahiers des charges. ........................................................................................................................ 3
1.2 Caractristiques gnrales. .............................................................................................................. 3
1.2.1 Station d'exhaure........................................................................................................................ 3
1.2.2 Liaison exhaure / reprise. ........................................................................................................... 3
1.2.3 Station de reprise. ...................................................................................................................... 5
1.3 Approche matrielle. ......................................................................................................................... 5
1.4 Approche temporelle......................................................................................................................... 6
2 PRESENTATION DU SYSTEME HOMOTHETIQUE .............................................................................. 6
2.1 Description du systme homothtique :............................................................................................ 6
2.2 Description du cahier des charges.................................................................................................... 7
2.2.1 Approche temporelle ................................................................................................................. 7
2.3 Grafcets ............................................................................................................................................ 8
SCHEMA .................................................................................................................................................. 10
DOCUMENTS TECHNIQUES .................................................................................................................. 11
Intgral 32................................................................................................................................................. 11
Relais de courant RM4 JA 32................................................................................................................... 11
Relais de contrle de phases RM4 TG 20................................................................................................ 11
Relais de courant SM 115 ........................................................................................................................ 11
Capteur de niveau RSF 70 ....................................................................................................................... 11
Caractristique des pompes ..................................................................................................................... 11
PROGRAMME API .................................................................................................................................. 12
PROGRAMME CONSOLE MAGELIS ...................................................................................................... 13

2/13

PRESENTATION DU SYSTEME REEL


1.1 Cahiers des charges.
Le systme rel prsent dans ce document est une station d'irrigation permettant l'arrosage de terrains
situs sur les coteaux de la GARONNE.
Le rseau d'irrigation dessert 95 agriculteurs pour une superficie de 600 ha avec un dbit pouvant
atteindre 1300m3/heure.
Les terrains irrigus tant situs sur un coteau, le dbit demand tant important, il s'est avr
ncessaire d'entreprendre un pompage dans la GARONNE. L'eau est donc pompe dans la rivire par
l'intermdiaire d'un puits de pompage (station d'exhaure) et achemine sur un point culminant (bassin de
reprise) situ 2.5Km du lieu de pompage.
L'eau disponible dans le bassin de reprise est alors mise en pression (station de reprise) afin de
satisfaire la demande (pression minimale 9 bars pour l'utilisation de canons eau quel que soit le dbit
demand).
Le principe de rseau est prsent page suivante.
1.2 Caractristiques gnrales.
1.2.1 Station d'exhaure.
Le fonctionnement des groupes de pompage de la station est asservi au niveau d'eau dans le bassin de
reprise. Les caractristiques techniques du matriel seront prpondrantes pour la situation
gographique de la station.
Hauteur manomtrique totale de refoulement (mce)
Plus basses eaux dans la GARONNE (m NGF)
Plus hautes eaux dans la GARONNE (m NGF)
Ctes pizomtriques maximales l'aval de la station d'exhaure (m NGF)

200,0
29,30
42,53
24,30

mce : mtre colonne d'eau.


m NGF : niveau gnral franais.
Dbit gnral de l'quipement
Dbit unitaire des groupes de pompage

1300 m3/h
260 m3/h

1.2.2 Liaison exhaure / reprise.


Afin de satisfaire la demande de 1300m3/h le choix s'est port sur la canalisation de diamtre 450mm
reliant les deux stations.
De plus afin de vhiculer les informations entre les deux stations (niveau d'eau dans le bassin de
reprise) une ligne pilote de 10 conducteurs est prvue.

3/13

4/13

1.2.3 Station de reprise.


Le fonctionnement des groupes de pompage est asservi la demande des agriculteurs. La rgulation
est du type manomtrique (pression constante quel que soit le dbit). Les caractristiques techniques de
la station d'exhaure ainsi que celles du rseau de distribution ont permis de dterminer les
caractristiques de la station de reprise.
Cte de l'axe du col de cygne du bassin de reprise (m NGF).
Cte du plan d'eau minimum dans le bassin de reprise (m NGF)
Cte du plan d'eau maximum dans le bassin de reprise.
Dbit gnral de l'quipement.
Dbit unitaire des groupes de pompage.

180,60
177,35
179,35
1200 m3/h
240 m3/h

Afin de suivre la courbe rsistante du rseau un groupe de pompage fonctionnera vitesse variable.
La courbe du rseau est prsente.

Station SAINT MARTIN

1.3 Approche matrielle.


Le systme station d'exhaure est aliment partir d'un transformateur 20KV/660V.
Le pompage est effectu dans un puits (principe des vases communicants) par l'intermdiaire de
pompes immerges (l'eau est filtr sommairement par une crpine de Johnson).
Les moteurs d'entranement ont une puissance de 160 kW. Le local technique est situ 100 m du lieu
de pompage. Il s'est avr ncessaire de raliser un dmarrage par rsistances statoriques afin de
limiter l'appel de courant au dmarrage.
Les informations de niveaux issus de la station de reprise sont dtectes par des capteurs de
pression(variation de la capacit en fonction de la pression hydrostatique sur la membrane du capteur)
et vhicules jusqu' la station d'exhaure par une liaison en boucle de courant 4-20 mA (ligne pilote).
5/13

1.4 Approche temporelle.


La rgulation de la station d'exhaure est prvue pour permettre un dbit de 0 360 l/s.
Le groupe de pompage fonctionne suivant le niveau du bassin de reprise (on dtecte autant de niveaux
que de pompes disponibles).
Un systme d'hydrodateur permet d'viter de dmarrer 1 groupe plus de 10 fois dans l'heure.
En hiver l'horloge permet galement d'assurer le fonctionnement des pompes l fois par semaine pendant
10 secondes pour viter le grippage.
Une permutation automatique des groupes d'exhaure permet d'quilibrer l'usure.

2 PRESENTATION DU SYSTEME HOMOTHETIQUE


2.1 Description du systme homothtique :
Le fonctionnement de la station d'exhaure comme pour le systme rel est limit trois pompes
identiques entranes par des moteurs asynchrones triphass.
Le dmarrage des pompes sera effectu sous 400V pour une puissance de 0.75KW ; alors que le
systme rel dmarre sous 600V pour une puissance de 160KW.
Dans le systme rel, les pompes sont immerges alors que dans notre systme, les pompes se situent
entre le rservoir et le bassin de reprise.
Nous avons deux rservoirs : un simulant La Garonne et l'autre, situ au-dessus, simule le bassin de
reprise. Les pompes puisent l'eau dans le rservoir du bas et l'acheminent dans le bassin de reprise.
Le fonctionnement des pompes dpend de deux niveaux Nhaut et Nbas.
Deux autres niveaux Nmax, situ dans le bassin de reprise, et Nmin, situ dans le rservoir du bas,
assurent la scurit de la station.
Une vanne permet de vider l'eau du bassin de reprise dans le rservoir. Cette dernire simule l'utilisation
en eau des paysans.
Le dmarrage des pompes sera direct effectu sous 400V.
Schma reprsentatif de la station

6/13

Caractristiques dune lectro-pompe

2.2 Description du cahier des charges


2.2.1 Approche temporelle
Deux modes de fonctionnement
marche automatique
marche manuelle
2.2.1.1

Marche automatique

- si le niveau est infrieur au niveau bas : 2 pompes en fonctionnement


- si le niveau est compris entre le niveau bas et le niveau haut : une pompe en fonctionnement
- si le niveau est suprieur au niveau haut : aucune pompe
L'arrt de la station est obtenu par :
- appui sur le bouton poussoir d'arrt : la station est mise l'arrt lorsque le bassin de reprise atteint
son niveau haut afin de disposer d'une rserve d'eau. En consquence, un arrt de ce type entrane la
mise en fonctionnement des trois pompes jusqu'au niveau haut
Afin d'quilibrer l'usure des pompes, une permutation circulaire des 3 pompes est prvue :
La dfaillance de l'une des pompes (pompe dsamorce, surcharge, marche en monophas, courtcircuit...) entrane la mise hors service de cette pompe et un fonctionnement sur deux seulement.
2.2.1.2

Marche manuelle

L'oprateur peut commander ensemble ou sparment chacune des pompes par action sur un
commutateur (S1, S2 et S3). Afin d'assurer la continuit de service, une pompe peut fonctionner en
manuel pendant que les deux autres fonctionnent en automatique.
2.2.1.3

Arrt de la station d'exhaure

Scurit
Larrt immdiat de la station est effectu en cas :
- appui sur arrt d'urgence : la station est mise l'arrt immdiatement
- de dtection de Nmin ou de Nmax.
- de dfaillance de deux pompes. (Dsamorage, court-circuit et surcharge)
- si deux pompes sont bascules en mode manu pendant le fonctionnement automatique.
- dabsence dune phase sur le rseau amont.

7/13

En cas de dfaut, il est prvu une signalisation sonore et lumineuse clignotante ; l'intervention de
l'oprateur, par appui l'acquittement, arrte la signalisation sonore et provoque le passage de la
signalisation lumineuse en continu.
2.3 Grafcets

GPN
6

0
6
autorisation du GC
Fonctionnement P1 et P2
P3 en secours

1
7

Nbas et tempo 5s
Fonctionnement P2
P3 en secours

Nbas

Nhaut et tempo 5s
Fonctionnement P2 et P3
P1 en secours

Nbas et tempo 5s

Nhaut

Fonctionnement P3
P1 en secours

Nbas

Nhaut et tempo 5s
Fonctionnement P3 et P1
P2 en secours

Nbas et tempo 5s

attente
Nhaut

Fonctionnement P1
P2 en secours

Nbas

Nhaut et tempo 5s
et arrt fin de cycle

Nhaut et tempos 5 s et pas d'arrt fin de cycle


7

attente
Nhaut

attente

2
8/13

GC

10

station l'arrt
ordre des phases correct et pas de dfaut gnral et Dcy

11

production normale

Dfaut gnral
14

arrt fin de cycle


12

gestion dfaut
=1

15

=1
attente acquitement dfaut

remplissage bassin
au niveau haut

13

Mmorisation dfaut acquit


16

arrt station (reset GPN)

Nhaut et tempo 5s + dfaut gnral

rarmement intgral 32
intgral 1,2 et 3 acquit

Gestion signalisation

20

Gestion lectrique

pas de dfaut

30

Dfaut gnral+dfaut P1+dfaut P2+Dfaut P3


21

ordre des
phases direct

signalisation sonore
clignotement voyant dfaut

ordre des phases direct = 1


ordre inverse = 0
ordre des phases inverse

31

ordre des phases inverse = 1


ordre direct = 0

arrt clignotement voyant et arrt sonore


22

ordre des
phases direct

signalisation voyant dfaut


demande d'acquitement
acquitement dfaut
32

23

mmorisation dfaut
acquitt

Nom

voyant ordres des


phases allum
intgral rlanc

dfaut acquit et intgral relanc


33

autorisation GC
dfaut phase

Dfaut gnral = Nmax + Nmini + ATU + dfaut surintensit + dsamorage pompe + dfaut ordre des
phases + 2 pompes en manu (en fonctionnement auto)
9/13

SCHEMA

10/13

FOLIO

DESIGNATION

03

Puissance 1

04

Puissance 2

05

Puissance 3

06

Puissance 4

07

API

08

Commande 1

09

Commande 2

10

Commande 3

11

CARTE 1 ENTREES

12

CARTE 1 ENTREES

13

CARTE 2 ENTREES

14

CARTE 2 ENTREES (RESERVE)

15

CARTE 1 SORTIES

16

CARTE 1 SORTIES

17

CARTE 2 SORTIES

18

CARTE 2 SORTIES

19

CAPTEURS DE NIVEAU

20

IMPLANTATION ARMOIRE

LYCEE LES IRIS

21

BORNIER : XP1 PUISSANCE

13 RUE SAINT CRICQ

22

BORNIER : XC1

23

BORNIER : XC2 COMMANDE API

24

Nomenclature (Rep/Folio/Libell/Rf/Fab)

25

Nomenclature (Rep/Folio/Libell/Rf/Fab)

26

Nomenclature (Rep/Folio/Libell/Rf/Fab)

27

Nomenclature (Rep/Folio/Libell/Rf/Fab)

28

Nomenclature (Rep/Folio/Libell/Rf/Fab)

0001

INDICE

MODIFICATION

DESSINE:

06-06-2008

D.VIRIOT

DATE

DESSINE

D.VIRIOT

VERIFIE

APPROUVE

D.VIRIOT

VERIFIE:
DATE DE CREATION:

27-01-2003

AFFAIRE N:

DOSSIER N :

partenariat avec le :

Lyce polyvalent Les IRIS

Candidats :

13 rue Saint CRICQ BP.5


33305 LORMONT
Tlphone :

05.57.80.10.68 (poste 350)

Tlcopie :

05.56.06.13.51

Enseignants :

D.VIRIOT

raliser pour :

33305 LORMONT

Affaire suivie par :

Tlphone :
Tlcopie :

Sommaire - Page de garde

1 / 27

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

L04
L05
L06
N1
1

N1

N1
7

N2

L09

L08

L07

Q1
20 A
-NO/08-4

Q2

10*38

N3

L11

L10

25 A
30 mA
N3

N3
L12

L12

05-3
05-3

Q3

NO/13-9

10A
L13
L14
L15
1

KRI1
09-6

KRD1
2

09-3

L18
L17
L16
1

KRI2

KRD2
6

17-15

L1

L2

L3

RM1
L21
L20
L19

D.VIRIOT
D.VIRIOT

DATE DE CREATION :

27-12-2007

220...440V

12-13
08-8
26 28 25

16 18 15

04-6

L20

L21
DESSINE :
VERIFIE :

04-5

L19

04-5

17-16

LYCEE LES IRIS

STATION DE POMPAGE
Puissance 1

INDICE

DATE

MODIFICATION

DES.

Dossier n :

FOLIO

03
Logiciel SEE v. 2.00

L20

L19

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

03-5

L21

03-5

03-4

L19
L20
L21
5

A1

A2

A1

INT2
---09-8
08-11
13-11
12-8
-10-3

M1

DESSINE :

D.VIRIOT
D.VIRIOT

DATE DE CREATION :

27-12-2007

L28
L27

05-7

XP1 XP1 XP1


4
5

05-7

M2

0.75 KW
2.3A

VERIFIE :

L25

XP1 XP1 XP1 L31


1
2
3

A2

L27

L24

---09-10
08-18
13-14
12-11
-10-10

L24

L23

L22

INT3
---09-9
08-15
13-12
12-10
-10-6

L32

0.75 KW
2.3A

05-12
05-12

LYCEE LES IRIS

L30

A2

INT1

L26

A1

L29

Black

XP1 XP1 XP1


7
8
9

M3
0.75 KW
2.3A

DATE

MODIFICATION

DES.

Dossier n :

05-17

5A

M
3

STATION DE POMPAGE
Puissance 2

INDICE

MI5

05-17

FOLIO

04
Logiciel SEE v. 2.00

N3

12

13

14

15

16

N3

17

N3

L12

L12

03-17

11

N3

03-17

10

18

N3

L12
N

19

20

06-2

06-2

F5
2

08-2

1A
GG

16 18 15 26 28 25

1-5A

L33

I2

L27
L32

1-5A

I1

Black

A1 A2 C B1 B2 B3
L24
L31

A1 A2 C B1 B2 B3

N8

05.02

05.01

16 18 15 26 28 25

08-12
OF/11-11

10 2 7 5

08-15
OF/11-12

0,5-5A

I3

04-7
04-7

04-12
04-12

18-16
04-19
04-19

DESSINE :

D.VIRIOT

VERIFIE :

D.VIRIOT

DATE DE CREATION :

27-12-2007

LYCEE LES IRIS

STATION DE POMPAGE
Puissance 3

INDICE

DATE

MODIFICATION

DES.

Dossier n :

Black

FOLIO

05
Logiciel SEE v. 2.00

05-18

N3

10

11

N3

12

13

14

15

16

17

18

N3

N3

L12

L12

L12

19

20

07-1

07-1

N3

05-18

F4
16A
GG

N6

L37
N6
PH

N6

PH

X1

X2

16 A
2P+T

16 A
2P+T

MAGELIS

XBTZ9780

DESSINE :

D.VIRIOT

VERIFIE :

D.VIRIOT

DATE DE CREATION :

27-12-2007

LYCEE LES IRIS

STATION DE POMPAGE
Puissance 4

INDICE

DATE

MODIFICATION

DES.

Dossier n :

XBTZ9780
07-6

FOLIO

06
Logiciel SEE v. 2.00

06-18

N3

10

11

12

13

14

15

16

N3

L12

06-18

N3

L12

N3

CPU1

18

19

20

08-2

L12

RUN

17

08-2

STOP

C1

C2

REFERENCES

REFERENCES

INIT

10
11-2

XBTZ9780
06-17

TSX DMZ 28DR

TER

REFERENCES

10

F3

AUX

2A

TSX 37 21 001

TYPE

GG

TOR

F6

N7

L38

0,5A

9
11

11

24VDC

NBR.VOIE

0VDC

16E/12S

11-5
11-6
11-8
11-9
11-11
11-12
11-14
11-16
12-5
12-6
12-8
12-10
12-11
12-13
12-15
12-16

TSX DMZ 28DR

TYPE

TOR

NBR.VOIE

16E/12S

13-6
13-7
13-9
13-11
13-12
13-14
13-16
13-17
14-4
14-6
14-7
14-9
14-11
14-12
14-14
14-16

12-19

L
MNEMO

N7

--

MNEMO

--

N
PE

DESSINE :

D.VIRIOT

VERIFIE :

D.VIRIOT

DATE DE CREATION :

27-12-2007

LYCEE LES IRIS

STATION DE POMPAGE
API

INDICE

DATE

MODIFICATION

DES.

Dossier n :

FOLIO

07
Logiciel SEE v. 2.00

10

11

12

13

N3

16

17

19

20

09-2

N3

0 I

12 14

KA5

08.06
11

T1

PORTE
1

11-9

03-4

14

22 24

F2

08-10

19-12

08.01

GG

XC1
1

PORTE

S1
2

21

--

08-13
11-6
08-15
08-13
10-17

23

--

24

--

--

23

INT2
04-10

08-17

08.16

23

PORTE 3

DM3

24

--

12

INT3
04-16

24

XC1 15

XC1

PORTE

XC1 14

PORTE 3

XC1 9

21

21

04-5

16

S3

11

DM2

XC1

AR3

08-13
08.12

XC1

11-8
08-18
08-17
10-19

S2

--

INT1

13

Q2.3

PORTE

XC1 8

DM1

XC1
1

PORTE

08-17

Q2.2

08.08

0 I

S3

AR2

08-10

PORTE 3

21

10
1

PORTE

AR1

KA6

6A

Q2.1

15-15

PORTE

0 I

S2

11-5
08-12
08-10
10-16

XC1

Q1

1
N

13

S2

S1

08.05

S0

PORTE

0 I

S1
08.07

PORTE

08.06

08.18

19-9

08.17

08.15

XC1

P2

08.14

08-5

08.13

22

08.10

---

XC1 7

08-5

S5

L34
P1

S6

08.09

21

08.19

1A
N4

25

F1
aM

18

RM1

CONTACT PORTE

03-14
N

230 V
160 VA
24 V
42304

15

26 28

L12

07-16

14

L12

08.06

05-12

U <1

D2

D1

2
2

16 18

22

U <2

I1

D2

05-4
D1

INT1

U <3

D2

DESSINE :

D.VIRIOT

VERIFIE :

D.VIRIOT

DATE DE CREATION :

27-12-2007

INT2

12 14

I2
05-9

15
A1
A2

DECLENCHEUR MANQUE DE TENSION

INT1

16 18

POMPE 1

INT2
2

KA8
18-16

15
A1
A2

INT3
2

POMPE 2

A1
A2

09-2

POMPE 3

STATION DE POMPAGE
Commande 1

DATE

11

INT3

LYCEE LES IRIS


INDICE

08.22

10-10

22

08.03

08.02

22

D1

KA3

10-6

08.21

KA2

10-3

08.04

KA1

08.20

07-16

08.11

MODIFICATION

DES.

Dossier n :

FOLIO

08
Logiciel SEE v. 2.00

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

13

INT1

INT2

04-5

13

13

Q4.2

10-2

Q4.3

INT3

04-10

14

Q4.1

20

14

04-16

14

B2

B4

09.07

XC1 3

09.06

08-17

09.05

B2

B4

B2

B4

INVERSEUR MANU

PORTE

S4

II 0 I

S4

21

KRI1

21

KRD1

09-6

09-3

22

09.04

09.02

22

XC1 19

A1

A1

A2

A2

KRD1
08-19

09.10

XC1 18

09.09

XC1 17

09.03

09.01

09-3
09-6
--

09-2

09.08

09-2

KRI1 H1
2

2 XC1

D.VIRIOT
D.VIRIOT

DATE DE CREATION :

27-12-2007

H2

H3

P1 M

P2 M

P3 M

B1

E1
MP

PO

E2
MP

PO

B1

B1

E3
MP

LYCEE LES IRIS

INT1

INT2

DATE

MODIFICATION

DES.

Dossier n :

10-2

INT3

STATION DE POMPAGE
Commande 2

INDICE

DISPOSITIF DE REARMEMENT ELECTRIQUE A DISTANCE

FONTIONNEMENT

PO

DESSINE :

XC1 21

1 2

INVERSEUR AVEC COMMUTATEUR

VERIFIE :

XC1 20

FOLIO

09
Logiciel SEE v. 2.00

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

09-19

INT1

INT2

04-5

INT3

04-10

12 14

04-16

96 98

KA6

96 98

I >>

96 98

I >>

19-12

11

I >>

95

95

I>

U<

U<

U<

XC1

22

PORTE

S1
08-10

S3

08-13

PORTE

S2

08-17

D.VIRIOT

DATE DE CREATION :

27-12-2007

MODIFICATION

DES.

Dossier n :

PO

E
M
AR
CH

AU
T

AU
T

O
AU
T
E
M
AR
CH

15-

M
PE

M
PE

M
PE

R)
(B
D

STATION DE POMPAGE

Commande 3
DATE

10.08

10.07
K

LYCEE LES IRIS


INDICE

H15

3
PO
MP
E
DE
FA
UT

DE
FA
UT

D.VIRIOT

H14

PO
MP
E

1
PO
MP
E
DESSINE :

C0

H13

PO

H17

M
AX

VERIFIE :

JAUNE
24 V

A2

DE
FA
UT

09-19

A2

H22

NI
V

A2

A1

KA3

M
AR
CH

A1

KA2

PR
CO ES
LO ENC
NN
E
T
E
LU ENS
MI
I
NE ON
US
E

A1

PO

XC1

KA1

10.06

10.09

10.03

10.02

10.01

I>

PORTE

95

I>

15-8

FOLIO

10
Logiciel SEE v. 2.00

I1

I0
07-11

%I1.0

10

I3

I2
07-11

%I1.1

11

07-11

%I1.2

12

I4
07-11

%I1.3

I5
07-11

%I1.4

I6
07-11

%I1.5

%I1.6

C1

XC2

PORTE

10

10

08-6

10

05-9

25

10

10

22 24

10

KA1

18-16

25

10

10

13

KA8

I2

05-4

10

10

26 28

I1

S0

08-17

10

10

26 28

PORTE

S3

08-13

PORTE

S2

20

1104

1103

1102

1101
3

19

1108

1107

XC2

1105

1106

1102

C1

XC2

18

%I1.7

C1

17

I7
07-11

C1

08-10

16

C1

S1

10

15

C1

PORTE

10

14

C1

XC2

07-3

13

C1

1101

07-11

1104

1103

10-3

21

10

10

14

10

10

10 10

12-2

XC2

1
3
1
2
PE
PE
PE
PE
2
1
3
PE
PE
PE
E
OM
OM
OM
OM
M
M
M
C
P
P
P
P
U
U
U
IT
EN
PO
PO
PO
AN
AN
AN
CU
RG
GE
GE
GE
O/M
O/M
O/M
CIR
CA
CA
CA
D'U
T
T
T
R
R
R
T
T
R
AU
AU
AU
RE
MO
MO
MO
OU
HE
HE
HE
SA
SA
SA
AR
TC
RC
RC
RC
DE
DE
DE
E
A
A
A
E
M
M
M
RG
HA
C
R
SU

DESSINE :

D.VIRIOT

VERIFIE :

D.VIRIOT

DATE DE CREATION :

27-12-2007

LYCEE LES IRIS


INDICE

DATE

MODIFICATION

DES.

Dossier n :

STATION DE POMPAGE
CARTE 1
ENTREES

FOLIO

11
Logiciel SEE v. 2.00

I8
07-11

I9
07-11

%I1.8

07-11

C1

C1
9

10

I10

%I1.9

11

I11
07-11

%I1.10

12

07-11

%I1.11

14

15

07-11

07-11

I1.13

13

07-11

C1

14

17

I15

%I1.14

C1

C1

16

I14

I13

%I1.12

12

11

13

I12

C1

C1

10

18

19

+24DC

0VDC

17

18

C1

15

16

07-3

1208

1207

1206

1205

1204

1203

1202

20

%I1.15

11
1201

11
11

14-18

XC2

13

13

KA2

10-10

14

10

11-16

10

G
AR

UI

RC
SU

DESSINE :

D.VIRIOT

VERIFIE :

D.VIRIOT

DATE DE CREATION :

27-12-2007

OM
TP

RG
HA

2
PE

RC
-C I
RT
U
O
TC
EE

UIT

PO

E3
MP

1
AL
GR
E
INT

E
NC
LA
RE

2
AL
GR
E
INT

E
NC
LA
RE

L
RA
EG
T
IN

10

E
NC
LA
E
3R

LYCEE LES IRIS


INDICE

DATE

MODIFICATION

DES.

Dossier n :

OR

S
SE
HA
P
E
ED
DR

19-12

21

10

10

T
EC
RR
O
C
M
AU
IVE

INI

31

10

10

10

KA6

19-9

15

10

10

32 34

KA5

03-14

15

10

10

22 24

RM1

04-16

15

10

10

16 18

16 18

INT3

04-10

15

10

10

IRC
T-C
R
OU
TC
EE

INT2

04-5

14

10

10

H
RC
SU

INT1

KA3

10-6

16 18

16 18

10

1010

13-4

X
MA
AU E)
E
NIV RIS
DE REP
R
DE
EU
CT SSIN
A
T
(BA
ON

)
NE
ON
R
GA

STATION DE POMPAGE
CARTE 1
ENTREES

FOLIO

12
Logiciel SEE v. 2.00

I0

I1
07-14

%I3.0

D.VIRIOT

DATE DE CREATION :

27-12-2007

%I3.2

I4
07-14

%I3.3

15

%I3.4

17

I6

I5
07-14

16

%I3.5

07-14

%I3.6

18

13

19-17

21

10

10

10

MODIFICATION

DES.

04-16

32

10

32

10

10

10

10

10

14-2

ETAT DES CONTACTEURS INTEGRAL

ION
NS
E
T

INT

LYCEE LES IRIS


DATE

INT3

04-10

32

10

US
SO

31

INT2

04-5

14

10

S
BA
AU
E
NIV

31

INT1

03-4

11

10

T
AU

31

Q3

1306

C2

12 14

20

%I3.7

C2

KA7

19

I7
07-14

C2

10

INDICE

14

C2

UH
EA
NIV

D.VIRIOT

I3
07-14

13

C2

10

DESSINE :

%I3.1

12

C2

19-5

VERIFIE :

I2
07-14

11

C2

22 24

10

10

C2

KA4

12-18

1305

07-14

1304

1303

1302

1301

Dossier n :

INT

INT

STATION DE POMPAGE
CARTE 2
ENTREES

FOLIO

13
Logiciel SEE v. 2.00

I8
07-14

I9
07-14

10

I11

I10

12

I12

13

14

I13

15

16

I14
07-14

07-14

07-14

07-14

07-14

11

I15

17

18

+24DC

0VDC

17

18

19

20

07-14

%I3.8

%I3.9

%I3.10

%I3.11

%I3.12

%I3.13

%I3.14

%I3.15

C2

C2

C2

C2

C2

C2

C2

C2

10

11

12

13

14

15

16

12-20

11

11

10

13-19

10

10

DESSINE :

D.VIRIOT

VERIFIE :

D.VIRIOT

DATE DE CREATION :

27-12-2007

10

LYCEE LES IRIS


INDICE

DATE

MODIFICATION

DES.

Dossier n :

STATION DE POMPAGE
CARTE 2
ENTREES (RESERVE)

FOLIO

14
Logiciel SEE v. 2.00

10

%Q2.0

%Q2.1

Q0

C1 COMQ0

20

21

C1

12

13

%Q2.2
C1

Q1

08.10

14

15

16

%Q2.3

Q2

C1

23

22

C1

11

17

18

%Q2.4
C1 COM

Q3

C1

C1

Q5

26

27

8
08.06

10-20

XC2

XC2

16-4

08-19

XC2

20

%Q2.5

Q4

25

24

19

1503

1502

08.18

08.14

1501

COTE ARMOIRE

VOIR FOLIO 8

H24
VERT
24 V

C0

DESSINE :

D.VIRIOT
D.VIRIOT

DATE DE CREATION :

27-12-2007

H
RC
MA

OM
EP

1
PE
H
RC
MA

LYCEE LES IRIS


INDICE

H5

E
E
MP
US
PO
E
NE
I
H
M
C
U
R
EL
MA
NN
O
L
CO

VERIFIE :

DATE

H4

10-20

1503

MARCHE AUTO POMPES


1502

1501

MODIFICATION

DES.

Dossier n :

OM
EP

2
PE
H
RC
MA

OM
EP

3
PE

E1
MP
O
TP
AU
F
DE

16-4

E2
MP
O
TP
AU
EF

STATION DE POMPAGE
CARTE 1
SORTIES

FOLIO

15
Logiciel SEE v. 2.00

%Q2.6
C1

10

11

%Q2.7

Q6

C1

13

%Q2.8
C1 COM

Q7

C1

30

29

14

%Q2.9

Q8

C1

16

%Q2.10

32

17

18

C1 Q11

20

C1 COM

34

33

35

17-3

1606

8
1605

1604

8
1603

1602

15-18

19

%Q2.11

C1 Q10

Q9

31

15

28

12

1601
15-18

DESSINE AUBERT
:

VERT

C0

N
IO
AT
S
I
L
NA
SIG

VERIFIE :

COTE ARMOIRE

ROUGE
24V

RE
NO
O
S

UT
FA
E
DE
US
N
IO
NE
I
T
M
A
LIS E LU
NA
N
N
G
SI
LO
CO

GUILLAUME

E
DR
OR

27-12-2007

SE
HA
P
E

T
EC
RR
O
C

LYCEE LES IRIS

DAVID VIRIOT

DATE DE CREATION :

INDICE

DATE

MODIFICATION

DES.

Dossier n :

T
IN

32

1606

1605
K

UT
FA
DE

CE
AN
L
RE

14

H12

H11

X2

XC2

13

H10

H9

24 V

X1

PORTE

XC2

12

H8

H7

XC2

CHASSIS 1

11

1604

XC2

1603

10

1602

XC2

1
PE
M
PO

IN

C
AN
EL
R
2
T3

E2
MP
O
EP

IN

C
AN
EL
R
2
T3

17-3

E3
MP
O
EP

STATION DE POMPAGE
CARTE 1
SORTIES

FOLIO

16
Logiciel SEE v. 2.00

%Q4.0

10

%Q4.1
C2 COMQ0

Q0

C2

21

%Q4.2
C2

22

Q2

12

14

15

C2

23

Q3

16

%Q4.4
C2 COM

24

C2

25

17

XC2

Q4

C2

26

15
21

KRD2
1703

22

1705

1701

ORDRE DE RELANCE DES INTEGRAL 32


VOIR FOLIO 9

A1

H6

A1

KRI2

KRD2
A2

A2

E3
MP
O
TP
AU
F
DE
NC
LA
RE

L
RA
EG
T
N
EI

GUILLAUME

E1
MP
PO
NC
LA
RE

L
RA
EG
T
N
EI

27-12-2007

E2
MP
PO
NC
LA
RE

L
RA
EG
T
N
EI

LYCEE LES IRIS

DAVID VIRIOT

DATE DE CREATION :

17-15

22

DESSINE AUBERT
:

18-3

1704

09.07

09.06

09.05

17-16

VERIFIE :

20

27

KRI2

19

Q5

21

16-19

18

%Q4.5

8
1701

16-19

13

%Q4.3

20

Q1

11

C2

1702

INDICE

DATE

MODIFICATION

DES.

Dossier n :

E3
MP
PO
ES
ER
N
I
B
BO

18-3

CT
IRE
D
IN
AU
SE
E
ER
BIN
BO

T
EC
DIR
U
EA

STATION DE POMPAGE
CARTE 2
SORTIES

FOLIO

17
Logiciel SEE v. 2.00

%Q4.6
C2

10

%Q4.7

Q6

C2

12

C2 COM

Q8

30

31

C2

14

%Q4.10
C2 Q10

Q9
32

15

16

17

C2 Q11

33

19

20

C2 COM
35

34

1805

05.02

05.01

1803

1802

1801
17-17

18

%Q4.11

29

C2

13

%Q4.9

%Q4.8

Q7

28

11

19-2

12 14

XC2 16

XC2

17

I3

XC2 18

05-14

11

DESSINE :

D.VIRIOT
D.VIRIOT

DATE DE CREATION :

27-12-2007

)
DR
(B
T
U
HA

R
BD
S(
A
VB
NI

MODIFICATION

1804

I
VM
NI

DATE

A2

M
MU
NI

)
NE
ON
R
AR
(G

LYCEE LES IRIS


INDICE

A1

KA8

H19

V
NI

VERIFIE :

H18
K

VOIR FOLIO 5

H21
17-19

1803

1802

RELAIS DE MESURE COURANT


1801

DES.

Dossier n :

I1
AIS
L
RE

I2
AIS
L
RE

19-2

I3
AIS
L
RE

STATION DE POMPAGE
CARTE 2
SORTIES

FOLIO

18
Logiciel SEE v. 2.00

XC1

13

23

24

XC1

A1

D.VIRIOT
27-12-2007

XC1

UM
EA
V
I
N
)
DE
NE
UR
ON
E
R
PT
(GA
CA

26

A2

INI

EU
PT
CA

LYCEE LES IRIS

AX
UM
A
IVE
EN
RD

S
BA
AU
)
E
IV
ISE
E N EPR
D
R
R
EU
DE
PT
SIN
CA
S
(BA

STATION DE POMPAGE
CAPTEURS DE NIVEAU

INDICE

DATE

MODIFICATION

20

A1

A2

2
D.VIRIOT

19

KA7

A2

DESSINE :

25

KA6

A2

VERIFIE :

18

19-17

A1

KA5

T
AU
UH
A
)
IVE
ISE
PR
EN
E
D
R
R
DE
EU
IN
PT
S
A
S
C
(BA

17

19-17

19.02

19.01
A1

16

B4

19-12

19-12

XC1

KA4

15

CUVE

B3

19-9

19-9

XC1

14

CUVE

B2

19-5

DATE DE CREATION :

12

CUVE
19-5

B1

18-19

11

CUVE

10

19.04

18-19

19.03

DES.

Dossier n :

FOLIO

19
Logiciel SEE v. 2.00

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

U
U

XC2

TSX micro

F6

KRD2

CPU1

RM1

I2

Q2

I1

I3

Q3

XC1

I>>

INT3

I>

KRD1
F1
F2
F3
F4
F5
H7
I>>

INT2

I>

KA6
KA7
KA8

DESSINE AUBERT
:
VERIFIE :

GUILLAUME

LYCEE LES IRIS

DAVID VIRIOT

DATE DE CREATION :

27-12-2007

INDICE

DATE

MODIFICATION

DES.

Dossier n :

XP1

KA1 KA2 KA3

I>
I>>

INT1

T1

KA4
KA5

MI5

STATION DE POMPAGE
IMPLANTATION
ARMOIRE

FOLIO

20
Logiciel SEE v. 2.00

DESSINE :

D.VIRIOT

VERIFIE :

DATE DE CREATION :

D.VIRIOT

27-12-2007
INDICE
DATE
MODIFICATION
DES.

POMPE2

Dossier n :

LYCEE LES IRIS

POMPE3

M3/W

M3/V

M3/U

L30

L29

L28

L32

L26

L25

INT3/6

INT3/4

INT3/2

I2/C

INT2/4

INT2/2

12

BK

BU

BN

GNYE

I1/C

11

H07 RN-F 4G2,5

M2/W

M2/V

M2/U

L31

INT1/4

10

BK

BU

BN

L23

H07 RN-F 4G2,5

M1/W

GNYE

M1/V

INT1/2

BK

L22

BU

M1/U

BN

XP1

H07 RN-F 4G2,5

GNYE

POMPE1

1
13
14
15
16
17

STATION DE POMPAGE
BORNIER : XP1
PUISSANCE

18
19
20

FOLIO

Logiciel SEE v. 2.00

21

C1

DESSINE :

DATE DE CREATION :

27-12-2007

C2

INDICE
DATE
MODIFICATION

D.VIRIOT

DES.

VERIFIE :

Dossier n :

LYCEE LES IRIS


GNYE

B4

27
28
29
30
31

RES

RES

RES

RES

19.04

19.03

19.02

19.01

KA7/A1

KA6/A1

KA5/A1

KA4/A1

H17/A

15

RES

26

25

24

23

10.09

INT3/14

INT2/14

14

B3

B2

B1

22

09.10

09.09

INT1/14

KRD1/21

13

KA6/11

21

20

09.08

09.03

KRI1/21

Q2.3

12

H3/A

H2/A

19

18

09.01

08.18

11

H1/A

S4/4

17

16

08.17

08.16

Q2.2

10

S4/4

S3/1

15

14

08.14

08.13

08.12

Q2.1

DM3/4

DM3/3

13

12

11

08.10

S2/1

DM2/4

DM2/3

10

08.09

08.08

S1/1

08.06

08.01

DM1/4

DM1/3

KA6/21

S0/2

H22/1

S0/1

XC1

CAELIFLEX 7G0,75

CAELIFLEX 7G0,75

1
16
17

BORNIER : XC1

18

STATION DE POMPAGE

19
20

FOLIO

Logiciel SEE v. 2.00

22

VERIFIE :
DESSINE AUBERT
:

DATE DE CREATION :

27-12-2007
INDICE
DATE
MODIFICATION

C1

GUILLAUME

DES.

DAVID VIRIOT

Dossier n :

LYCEE LES IRIS

19
20
21

RES

RES

RES

18

17
1803

1802

1801

1701

C2/31

C2/29

C2/28

C2/20

C1/34

C1/33

13

H19/A

H18/A

16

15

1606

1605

C1/32

C1/31

12

H21/A

H6/A

14

13

1604

1603

C1/29

C1/27

C1/26

C1/20

11

H12/A

H11/A

12

11

1602

1503

1502

1501

C1/4

10

H10/A

H9/X1

10

1104

C1/3

H8/3

H5/A

H4/A

H24/2

1103

C1/2

C1/1

CAELIFLEX 7G0,75

S0/1

1102

1101

S3/3

S2/3

S1/3

CPU1/0VDC

11

F6/

10

XC2

1
14
15
16
17

STATION DE POMPAGE
BORNIER : XC2
COMMANDE API

18
19
20

FOLIO

Logiciel SEE v. 2.00

23

REPERE

FOLIO

08

08

10

11

12

DESIGNATION

13

14

15

16

17

18

REFERENCE

FABRICANT

19

08

AR1

08

BOUTON POUSSOIR

XB5AA42

TELEMECANIQUE

AR2

08

BOUTON POUSSOIR

XB5AA42

TELEMECANIQUE

AR3

08

BOUTON POUSSOIR

XB5AA42

TELEMECANIQUE

B1

19

CAPTEUR DE NIVEAU F73Y100RN

3389722

RADIOSPARES

B2

19

CAPTEUR DE NIVEAU F73Y100RN

3389722

RADIOSPARES

B3

19

CAPTEUR DE NIVEAU F73Y100RN

3389722

RADIOSPARES

B4

19

CAPTEUR DE NIVEAU F73Y100RN

3389722

RADIOSPARES

C1

07

MODULE D'ENTREES/SORTIES "TOUT OU RIEN"

TSX DMZ 28DR

TELEMECANIQUE

C2

07

MODULE D'ENTREES/SORTIES "TOUT OU RIEN"

TSX DMZ 28DR

TELEMECANIQUE

CPU1

07

CONFIGURATION DE BASE AUTOMATE

TSX 37 21 001

TELEMECANIQUE

DM1

08

BOUTON POUSSOIR

XB5AA31

TELEMECANIQUE

DM2

08

BOUTON POUSSOIR

XB5AA31

TELEMECANIQUE

DM3

08

BOUTON POUSSOIR

XB5AA31

TELEMECANIQUE

F1

08

COUPE-CIRCUIT TIROIR STI UNI+N

15645

MERLIN GERIN

08

CARTOUCHE 8,5x31,5 AM 1A

012001

LEGRAND

08

COUPE-CIRCUIT TIROIR STI UNI+N

15645

MERLIN GERIN

08

CARTOUCHE 8,5x31,5 GG 6A

012306

LEGRAND

07

COUPE-CIRCUIT TIROIR STI UNI+N

15645

MERLIN GERIN

07

CARTOUCHE 8,5x31,5 GG 2A

012302

LEGRAND

06

COUPE-CIRCUIT TIROIR STI UNI+N

15645

MERLIN GERIN

F2

F3

F4

06

CARTOUCHE 8,5x31,5 GG 16A

012316

LEGRAND

F5

05

COUPE-CIRCUIT TIROIR STI UNI+N

15645

MERLIN GERIN

F6

07

BDJ SECTIONNABLE POUR FUSIBLES 5x20-5x25

010513511

ENTRELEC

H1

09

LED VERTE 5mm

2510464

RADIOSPARES

H10

16

LED VERTE 5mm

2510464

RADIOSPARES

H11

16

LED VERTE 5mm

2510464

RADIOSPARES

H12

16

LED VERTE 5mm

2510464

RADIOSPARES

H13

10

LED VERTE 5mm

2510464

RADIOSPARES

H14

10

LED VERTE 5mm

2510464

RADIOSPARES

H15

10

LED VERTE 5mm

2510464

RADIOSPARES

DESSINE :

D.VIRIOT

LYCEE LES IRIS

VERIFIE :

LYCEE LES IRIS


13 RUE SAINT CRICQ 33305 LORMONT

DATE DE CREATION :

27-12-2007

0001

06-06-2008

INDICE

DATE

D.VIRIOT
MODIFICATION

DES.

STATION DE POMPAGE
Nomenclature (Rep/Folio/Libell/Rf/Fab)

Dossier n :

20

FOLIO

24
23

25

Logiciel SEE v. 2.00

REPERE

FOLIO

H17

10

H18

10

11

12

DESIGNATION

13

14

15

16

17

18

REFERENCE

FABRICANT

LED ROUGE 5mm

2510458

RADIOSPARES

18

LED VERTE 5mm

2510464

RADIOSPARES

H19

18

LED ROUGE 5mm

2510458

RADIOSPARES

H2

09

LED VERTE 5mm

2510464

RADIOSPARES

H21

18

LED VERTE 5mm

2510464

RADIOSPARES

H22

10

EMBASE ET COUVERCLE

XVE C21

SCHNEIDER

10

TUBE ALU NOIR 400 MM P

XVB Z03

SCHNEIDER

10

ETAGE JAUNE FEU FIXE

XVEC35

SCHNEIDER

19

10

LAMPE BA15D 24V 4W

DL1 BEBS

SCHNEIDER

H24

15

ETAGE VERT FEU FIXE

XVEC33

SCHNEIDER

H3

09

LED VERTE 5mm

2510464

RADIOSPARES

H4

15

LED ROUGE 5mm

2510458

RADIOSPARES

H5

15

LED ROUGE 5mm

2510458

RADIOSPARES

H6

17

LED ROUGE 5mm

2510458

RADIOSPARES

H7

16

RONFLEUR

004111

LEGRAND

H8

16

ETAGE ROUGE FEU FIXE

XVEC34

SCHNEIDER

H9

16

VOYANT DIAMETRE 22mm

ZB4 BVB3

SCHNEIDER

16

TETE VOYANT LUMINEUX

ZB4BV033

TELEMECANIQUE

I1

05

RELAIS DE MESURE DE COURANT

RM4 JA32MW

SCHNEIDER

I2

05

RELAIS DE MESURE DE COURANT

RM4 JA32MW

SCHNEIDER

I3

05

relais de mesure de courant

SM 115 230

CARLO GAVAZZI

INT1

04

INTEGRAL 32 TRI 32A 24V

LD1LC030B

TELEMECANIQUE

04

INTEGRAL 32 PT:1.6 2.5A

LB1LC03M07

TELEMECANIQUE

04

CONTACT AUXILIAARE

LA1 LC010

SCHNEIDER

04

DIPSITIF DE REARMEMENT ELECTRIQUE

LA1 LC052B

SCHNEIDER

04

DISPOSITIF DE DECLENCHEMENT ELECTRIQUE

LA1 LC072B

SCHNEIDER

04

INTEGRAL 32 TRI 32A 24V

LD1LC030B

TELEMECANIQUE

04

INTEGRAL 32 PT:1.6 2.5A

LB1LC03M07

TELEMECANIQUE

04

CONTACT AUXILIAARE

LA1 LC010

SCHNEIDER

04

DIPSITIF DE REARMEMENT ELECTRIQUE

LA1 LC052B

SCHNEIDER

04

DISPOSITIF DE DECLENCHEMENT ELECTRIQUE

LA1 LC072B

SCHNEIDER

20

09
INT2

09
DESSINE :

D.VIRIOT

LYCEE LES IRIS

VERIFIE :

LYCEE LES IRIS


13 RUE SAINT CRICQ 33305 LORMONT

DATE DE CREATION :

27-12-2007

0001

06-06-2008

INDICE

DATE

D.VIRIOT
MODIFICATION

DES.

STATION DE POMPAGE
Nomenclature (Rep/Folio/Libell/Rf/Fab)

Dossier n :

FOLIO

25
24

26

Logiciel SEE v. 2.00

REPERE

FOLIO

INT3

04

10

11

12

DESIGNATION

13

14

15

16

17

18

19

REFERENCE

FABRICANT

INTEGRAL 32 TRI 32A 24V

LD1LC030B

TELEMECANIQUE

04

INTEGRAL 32 PT:1.6 2.5A

LB1LC03M07

TELEMECANIQUE

04

CONTACT AUXILIAARE

LA1 LC010

SCHNEIDER

04

DIPSITIF DE REARMEMENT ELECTRIQUE

LA1 LC052B

SCHNEIDER

04

DISPOSITIF DE DECLENCHEMENT ELECTRIQUE

LA1 LC072B

SCHNEIDER

20

09
KA1

10

CONT AUX 24V 50/60Hz

CAD32B7

TELEMECANIQUE

KA2

10

CONT AUX 24V 50/60Hz

CAD32B7

TELEMECANIQUE

KA3

10

CONT AUX 24V 50/60Hz

CAD32B7

TELEMECANIQUE

KA4

19

RELAIS INTERFACE+EMBASE

RSB2A080B7S

SCHNEIDER

KA5

19

RELAIS INTERFACE+EMBASE

RSB2A080B7S

SCHNEIDER

KA6

19

RELAIS MINIATURE

RXM3AB1B7

SCHNEIDER

19

EMBASE

RXZE2S111M

SCHNEIDER

KA7

19

RELAIS INTERFACE+EMBASE

RSB2A080B7S

SCHNEIDER

KA8

18

RELAIS INTERFACE+EMBASE

RSB2A080B7S

SCHNEIDER

KRD1

09

INV 9A 1F+1O 24V 50/60Hz

LC2D09B7

TELEMECANIQUE

KRD2

17

INV 9A 1F+1O 24V 50/60Hz

LC2D09B7

TELEMECANIQUE

KRI1

09

INV 9A 1F+1O 24V 50/60Hz

LC2D09B7

TELEMECANIQUE

KRI2

17

INV 9A 1F+1O 24V 50/60Hz

LC2D09B7

TELEMECANIQUE

M1

04

M2

04

MI5

CARLO GAVAZZI

VCDN20

TELEMECANIQUE

M3

04

MI5

04

P1

09

P2

09

P3

09

Q1

03

INTERRUPTEUR SECTIONNEUR VARIO BLOC TRI

03

BLOC NEUTRE POUR INTER-SECTIONNEUR VARIO

VZN11

TELEMECANIQUE

TORE DE MESURE 5A

03

BLOC AUXILIAIRE

VZN05

TELEMECANIQUE

Q2

03

INTER DIF 4x25A 30mA

23192

MERLIN GERIN

Q3

03

SECTIONNEUR TRI 32 A

LS1D32

TELEMECANIQUE

DESSINE :

D.VIRIOT

LYCEE LES IRIS

VERIFIE :

LYCEE LES IRIS


13 RUE SAINT CRICQ 33305 LORMONT

DATE DE CREATION :

27-12-2007

0001

06-06-2008

INDICE

DATE

D.VIRIOT
MODIFICATION

DES.

STATION DE POMPAGE
Nomenclature (Rep/Folio/Libell/Rf/Fab)

Dossier n :

FOLIO

26
25

27

Logiciel SEE v. 2.00

REPERE

FOLIO

10

11

12

DESIGNATION

13

14

15

16

17

18

REFERENCE

FABRICANT

013010

LEGRAND

19

03

CARTOUCHE 10x38 AM10A

RM1

03

RELAIS DE CONTROLE:PRESENCE ET ORDRE DES PHASES

RM4 TG20

SCHNEIDER

S0

08

ARRET D'URGENCE

XB4BS142

TELEMECANIQUE

S1

08

TETE BOUTON TOURNANT

ZB5AD2

TELEMECANIQUE

08

CORPS CONTACT A VIS ETRIE

ZB5AZ105

TELEMECANIQUE

08

CONTACT VIS ETRIER F

ZBE101

TELEMECANIQUE

08

CONTACT VIS ETRIER O

ZBE102

TELEMECANIQUE

08

TETE BOUTON TOURNANT

ZB5AD2

TELEMECANIQUE

08

CORPS CONTACT A VIS ETRIE

ZB5AZ105

TELEMECANIQUE

08

CONTACT VIS ETRIER F

ZBE101

TELEMECANIQUE

08

CONTACT VIS ETRIER O

ZBE102

TELEMECANIQUE

08

TETE BOUTON TOURNANT

08

CORPS CONTACT A VIS ETRIE

08

CONTACT VIS ETRIER F

S2

S3

ZB5AD2

TELEMECANIQUE

ZB5AZ105

TELEMECANIQUE

ZBE101

TELEMECANIQUE

08

CONTACT VIS ETRIER O

ZBE102

TELEMECANIQUE

09

TETE BOUTON TOURNANT

ZB5AD3

TELEMECANIQUE

09

CORPS CONTACT A VIS ETRIE

ZB5AZ101

TELEMECANIQUE

09

CONTACT VIS ETRIER F

ZBE101

TELEMECANIQUE

09

CONTACT VIS ETRIER O

ZBE102

TELEMECANIQUE

S5

08

INTERRUPTEUR DE SECURITE EN PLASTIQUE

XCSPA592

SCHNEIDER

S6

08

BOUTON TOURNANT

XB4BG41

TELEMECANIQUE

T1

08

TRANSFORMATEUR TCS 230-400/24 160VA

42304

LEGRAND

X1

06

PRISE DE COURANT 2P+T 32A ECLIPS DE PROTECTION

91644

LEGRAND

X2

06

PRISE DE COURANT 2P+T 32A ECLIPS DE PROTECTION

91644

LEGRAND

XC1

08
BLOC 1 JONCTION STANDARD 2,5mm2

039060

LEGRAND

S4

09

20

10
19
XC2

11
12
15
16
17
DESSINE :

D.VIRIOT

LYCEE LES IRIS

VERIFIE :

LYCEE LES IRIS


13 RUE SAINT CRICQ 33305 LORMONT

DATE DE CREATION :

27-12-2007

0001

06-06-2008

INDICE

DATE

D.VIRIOT
MODIFICATION

DES.

STATION DE POMPAGE
Nomenclature (Rep/Folio/Libell/Rf/Fab)

Dossier n :

FOLIO

27
26

28

Logiciel SEE v. 2.00

REPERE

FOLIO

10

11

12

DESIGNATION

13

14

15

16

17

18

REFERENCE

FABRICANT

039062

LEGRAND

19

20

18
XP1

04

BLOC 1 JONCTION STANDARD 6mm2

DESSINE :

D.VIRIOT

LYCEE LES IRIS

VERIFIE :

LYCEE LES IRIS


13 RUE SAINT CRICQ 33305 LORMONT

DATE DE CREATION :

27-12-2007

0001

06-06-2008

INDICE

DATE

D.VIRIOT
MODIFICATION

DES.

STATION DE POMPAGE
Nomenclature (Rep/Folio/Libell/Rf/Fab)

Dossier n :

FOLIO

28
27
Logiciel SEE v. 2.00

DOCUMENTS TECHNIQUES
Intgral 32
Relais de courant RM4 JA 32
Relais de contrle de phases RM4 TG 20
Relais de courant SM 115
Capteur de niveau RSF 70
Caractristiques des pompes

11/13

Dmarreurs directs avec


contacteur-disjoncteur LD1, LD4
Solution "1 produit"
en coordination totale

A52 Gnralits
Guides de choix des dparts-moteurs

De 0,06 30 kW sous 400/415 V


Voir pages A120 et A121.

LD1 LB030i
+
LB1 LB03Pii

LD4 LD130i
+
LB1 LD03Mii

LD4 LC130i
+
LB1 LC03Mii

puissances normalises des moteurs triphass


50/60 Hz en catgorie AC-3
400/415 V
440 V
500 V
P
Ie
Iq
P
Ie
Iq
P
Ie
kW A
kA
kW
A
kA
kW
A
0,06 0,22 70
0,06 0,19 70
0,09 0,36 70
0,09 0,28 70
0,12 0,37 70
0,12 0,42 70
0,18 0,6
70
0,18 0,55 70
0,25 0,88 70
0,25 0,76 70
0,37 1
0,37
0,55
0,75

1
1,5
2

70
70
70

1,1
1,5
2,2

2,5
3,5
5

70
70
70

3
4
5,5
7,5

6,5
8,4
11
14,8

70
70
70
70

0,37
0,55
0,75
1,1

1
1,36
1,68
2,37

70
70
70
70

1,5
2,2
3
4

3,06
4,42
5,77
7,9

70
(1)
(1)
(1)

5,5
7,5

10,4
13,7

(1)
(1)

18,1

70

16,9

(1)

11

21

70

11

20,1

70

15
18,5

28,5
35

70
70

15
18,5
22

26,5
32,8
39

30
70
70

22
30

42
57

70
70

30
33

51,5
58,5

40
40

Iq
kA

70

0,55
0,75
1,1

1,21
1,5
2

70
70
70

1,5
2,2
3

2,6
3,8
5

70
70
15

4
5,5
7,5

6,5
9
12

15
15
(2)

13,9

(2)

11
15
18,5
22

18,4
23
28,5
33

20
20
15
35

30
37

45
55

35
35

contacteur-disjoncteur
sectionnement
sectionnement et isolement
par ples principaux par ples spcifiques
rfrence
rfrence
LB030
LB030
LC030
LB030
LC030
LB030
LC030
LB030
LC030
LB030
LC030
LB030
LC030
LB030
LC030
LB030
LC030
LB030
LC030
LB030
LC030
LB030
LC030
LC030

LD4 LC130
LD4 LC130

module de protection
rfrence
rglage de la protection
thermique
magntique
(3)
(4)
A
A
LB1 LB03P02
0,160,25
3,8
LB1 LB03P03
0,250,4
6
LB1 LC03M03
0,250,4
2,44,8
LB1 LB03P04
0,40,63
9,5
LB1 LC03M04
0,40,63
3,87,6
LB1 LB03P05
0,631
15
LB1 LC03M05
0,631
612
LB1 LB03P06
11,6
24
LB1 LC03M06
11,6
9,519
LB1 LB03P07
1,62,5
37,5
LB1 LC03M07
1,62,5
1530
LB1 LB03P08
2,54
60
LB1 LC03M08
2,54
2448
LB1 LB03P10
46
90
LB1 LC03M10
46,3
3876
LB1 LB03P13
610
150
LB1 LC03M13
6,310
60120
LB1 LB03P17
1016
240
LB1 LC03M17
1016
95190
LB1 LB03P21
1218
270
LB1 LC03M17
1016
95190
LB1 LB03P21
1218
270
LB1 LC03M22
1625
150300
LB1 LC03M22
1625
150300

LD1 LC030
LD1 LD030

LD4 LC130
LD4 LD130

LB1 LC03M53
LB1 LD03M55

2332
2840

190380
240480

LD1 LD030
LD1 LD030

LD4 LD130
LD4 LD130

LB1 LD03M57
LB1 LD03M61

3550
4563

300600
380760

LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1
LD1

LD4 LC130
LD4 LC130
LD4 LC130
LD4 LC130
LD4 LC130
LD4 LC130
LD4 LC130
LD4 LC130
LD4 LC130
LD4 LC130

(1) Iq = 40 kA pour LD1 LB ; Iq = 70 kA pour LDi LC.


(2) Iq = 10 kA pour LD1 LB ; Iq = 25 kA pour LDi LC.
(3) Irth mini Irth maxi.
(4) Pour LB1 LB, la protection magntique est fixe, rgle 15 Irth maxi. Pour LB1 LC et LB1 LD, la protection
magntique est rglable de 6 12 Irth maxi.

Schneider Electric - Catalogue automatismes industriels 2001

A052

52

11/12/00, 8:54

Contacteurs-disjoncteurs
et inverseurs Integral 18, 32 et 63
Caractristiques

A128 Dmarreurs et quipements nus

Choix en fonction de la catgorie d'emploi


et de la durabilit lectrique
Courant alternatif catgorie d'emploi AC-1, AC-3, AC-41, AC-43
Courants assigns demploi (en fonction de la temprature ambiante)
avec cbles de
4 mm2
6 mm2
16 mm2

Integral 18
Integral 32
Integral 63

i 40 C
18
32
63

A
A
A

i 55 C
16
28
55

i 70 C
14
25
50

Courant alternatif catgorie d'emploi AC-1, AC-41


Cadences maximales de cycles de manuvres/heure

Integral 18
Integral 32
Integral 63

facteur de marche 85 %
emploi
emploi
Ie maxi
0,5 Ie
600
1200
1200
2400
1200
2400

cycles de man./h
cycles de man./h
cycles de man./h

facteur de marche 25 %
emploi
Ie maxi
900
1800
1800

Durabilit lectrique Ue i 415 V


millions de cycles de manuvres
20

(18 A)

10
8
6
5
4

(32 A)

(63 A)

2
1,5
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0,1
0,08
0,06
0,04
0,02
0,01
3

18 20

5 6 7 8 9 10

32 40

60 63 80 100

courant coup en A

Temprature i 40 C
tension assigne demploi
V
220/240 400/415
Integral 18
A
18
18
Integral 32
A
32
32
Integral 63
A
63
63
puissances assignes demploi (puissances normalises
Integral 18
kW
4
9
Integral 32
kW
7,5
15
Integral 63
kW
15
33

440
480/525
18
18
32
32
63
63
des moteurs)
9
11
15
18,5
33
37

600/690
18
32
63
15
25
55

Durabilit lectrique
Commande et protection des moteurs sous Ue i 415 V :
c en catgories d'emploi AC2, AC3 suivant IEC 947-4-1
c en catgories d'emploi AC42, AC43 suivant IEC 947-6-2.
Integral 18
Integral 32 et 63
millions de cycles de manuvres

millions de cycles de manuvres


20

20

10
8
6
5
4

limites de
courant
coup
en catgories

10
8
6
5
4

2
1,5

2
1,5

1
0,8
0,6

1
0,8
0,6

0,4

0,4

0,2

0,2

0,1
0,08
0,06

0,1
0,08
0,06

0,04

0,04

0,02

0,02

1 1,5 2

3 4 5 67 9
8 10

AC-2
AC-42

20
18

128

1 1,5 2 3 4 5 67 9

40 60 100150 200300
45

8 10

80

20

40 60 80
32

150200300

63 100 160

en A de courant de court-circuit.
courant coup en A
1 Appareil nayant courant
pas eucoup
couper
2 Aprs 10 coupures dun courant de court-circuit de 30 Ie (courts-circuits les plus frquents
en exploitation).

Schneider Electric - Catalogue automatismes industriels 2001

A128/129

(63 A)

0,01

0,01

AC-3
AC-43

(32 A)

29/11/00, 12:39

A129

Pouvoir de coupure
Pouvoir de coupure des contacteurs-disjoncteurs Integral 18, 32 et 63,
en fonction de la tension d'emploi et du module de protection utilis
module de protection
tension d'emploi
rfrence
Irth
220/240 V 400/415 V
mini
maxi
Integral 18 sans limiteur
LB1-LB03P01
0,1
0,16
u 130
u 130
LB1-LB03P02
0,16
0,25
u 130
u 130
LB1-LB03P03
0,25
0,4
u 130
u 130
LB1-LB03P04
0,4
0,63
u 130
u 130
LB1-LB03P05
0,63
1
u 130
u 130
LB1-LB03P06
1
1,6
u 130
u 130
LB1-LB03P07
1,6
2,5
u 130
u 130
LB1-LB03P08
2,5
4
u 130
u 130
LB1-LB03P10
4
6
u 130
u 130
LB1-LB03P13
6
10
50
50
LB1-LB03P17
10
16
50
50
LB1-LB03P21
12
18
50
50
Integral 18 avec limiteur LA9 LB920
LB1-LB03P01
0,1
0,16
u 130
u 130
LB1-LB03P02
0,16
0,25
u 130
u 130
LB1-LB03P03
0,25
0,4
u 130
u 130
LB1-LB03P04
0,4
0,63
u 130
u 130
LB1-LB03P05
0,63
1
u 130
u 130
LB1-LB03P06
1
1,6
u 130
u 130
LB1-LB03P07
1,6
2,5
u 130
u 130
LB1-LB03P08
2,5
4
u 130
u 130
LB1-LB03P10
4
6
u 130
u 130
LB1-LB03P13
6
10
65
65
LB1-LB03P17
10
16
65
65
LB1-LB03P21
12
18
65
65
Integral 32 sans limiteur
LBi-LC03M03
0,25
0,4
u 130
u 130
LBi-LC03M04
0,4
0,63
u 130
u 130
LBi-LC03M05
0,63
1
u 130
u 130
LBi-LC03M06
1
1,6
u 130
u 130
LBi-LC03M07
1,6
2,5
u 130
u 130
LBi-LC03M08
2,5
4
u 130
u 130
LBi-LC03M10
4
6,3
u 130
u 130
LBi-LC03M13
6,3
10
u 130
u 130
LBi-LC03M17
10
16
u 130
u 130
LBi-LC03M22
16
25
50
50
LBi-LC03M53
23
32
50
50
Integral 32 avec limiteur LA9 LB920
LBi-LC03M03
0,25
0,4
u 130
u 130
LBi-LC03M04
0,4
0,63
u 130
u 130
LBi-LC03M05
0,63
1
u 130
u 130
LBi-LC03M06
1
1,6
u 130
u 130
LBi-LC03M07
1,6
2,5
u 130
u 130
LBi-LC03M08
2,5
4
u 130
u 130
LBi-LC03M10
4
6,3
u 130
u 130
LBi-LC03M13
6,3
10
u 130
u 130
LBi-LC03M17
10
16
u 130
u 130
LBi-LC03M22
16
25
65
65
LBi-LC03M53
23
32
65
65
Integral 63 sans limiteur
LBi-LD03i16
10
13
> 100
> 100
LBi-LD03i21
13
18
> 100
> 100
LBi-LD03i22
18
25
> 100
>1 00
LBi-LD03i53
23
32
> 100
50
LBi-LD03i55
28
40
> 100
50
LBi-LD03i57
35
50
> 100
50
LBi-LD03i61
45
63
> 100
50
(1) 42 kA pour 600 V, 20 kA pour 690 V.

Caractristiques : pages A122 A130


Rfrences : pages A131 A141
Encombrements et schmas : pages A148 A157

+ infos
Autres caractristiques
Schneider Electric - Catalogue automatismes industriels 2001

A129

129

7/11/00, 8:48

440 V

480/525 V

660/690 V

u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
50
50
25
25

u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
50
10
7,5
7,5

u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
50
50
5
5
2
2

u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
65
65
65
65

u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
65
65
65
65

u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
50
50
50
42
42
42

u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
50
50
50

u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
15
15
15

u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
15
15
4
4
4

u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
65
65
65

u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
65
65
65

u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
u 130
42
42
42
42/20 (1)
42/20 (1)

> 100
> 100
50
50
50
40
40

> 100
50
35
35
35
35
35

10
10
10
10
10
10
10

Contacteurs-disjoncteurs
et inverseurs Integral 18, 32 et 63
Protection des moteurs
Choix du module de protection

A130 Dmarreurs et quipements nus

Integral 18
Par modules magntothermiques (1) LB1 LB03P
300
min

0,16
0,4
2,5
1
0,25
0,63
1,6
100 0,1
min

12 18
10 16

P01

P02
P04
P06
P08
P13
P21

P03
P05
P07
P10
P17

10
min

(1) Protection thermique : les temps de fonctionnement moyens donns


par les courbes ci-contre s'entendent temprature ambiante de 20 C,
sans passage pralable du courant ( froid). Les temps de
fonctionnement moyens aprs passage prolong du courant de rglage
( chaud) peuvent en tre dduits par l'application d'un coefficient
de 0,5.

1 min

10 s

0,15

3,75

24

9,45
6

2,4

15

150 240

60

37,5

180 270

90

0,1 s

0,01 s
0,1

0,2

0,4 0,6

10

20

40 60 100

200

400 600 1000

Integral 32
Par modules magntothermiques (1) LB1 LC03M

Par modules magntiques LB6 LC03M

Temps

Temps

300
min

300
min
100
min

0,25 0,40 0,63 1 1,6 2,5 4 6,3 10 16 23 25 32 irth

100
min

M03
M04
M05
M06

10
min

1 min

M07
M08
M10
M13

10 s

M17
M22
M53

10
min

1 min

10 s
M06

M08
M07

1s

M13
M10

M22

M17

M53

1s
2,4

4,8 7,6 12 19 30 48 76 120 190


3,8 6

9,5 15 24 38 60 95 150

380

9,5 15

300

19

0,1 s

0,1 s

0,01 s

0,01 s

0,1

0,2

0,4 0,6

10

20

200

40 60 100

24 38

0,8 1

400 600

10

20

30

60

95 150190

48 76 120 190 300380

40 60

100

200

400 600 1000

Courant en A

Courant en A

Integral 63
Par modules magntothermiques (1) LB1 LD03P

Par modules magntothermiques (1) LB1 LD03M

Temps

Temps

300
min
10 13 18

100
min

300
min

23 28 35 45 63
25 32 40 50 irth

10
min

Zone thermique

P16
P21
P22
P53
P55
P57
P61

40 s

23 28 35 45 63
25 32 40 50 irth
M16
M21
M22
M53
M55
M57
M61

10
min

1 min

1 min

10 s

10 s

1s

10 13 18

100
min

1s

375
270

600

945

Zone magntique

195

480 750

0,1 s

0,01 s

80

110 190
150

480

300
240

380

0,1 s

0,01 s

10 15 20

30 40 54 60

100

200

400 600

1000

2000

10 15 20

40 60 80 100 110

200

400 600

Courant en A

130

1000

2000

Courant en A

Schneider Electric - Catalogue automatismes industriels 2001

A130

760

600

7/11/00, 10:16

Contacteurs-disjoncteurs
et inverseurs Integral 32
Rfrences

A132 Dmarreurs et quipements nus

Contacteurs-disjoncteurs tripolaires sans module


de protection (1)

LD1 LC030i

puissances normalises
courant
pouvoir de
des moteurs triphass
d'emploi
coupure (Iq)
50/60 Hz en catgorie AC-43
A
pour
220 V 400 V
Ue i 415 V
240 V 415 V 440 V 500 V 660 V
kA
kW
kW
kW
kW
kW
sectionnement par ples principaux et consignation
bouton noir
7,5
15
15
18,5
25
32
50
sectionnement, isolement et consignation par ples spcifiques
bouton noir (CNOMO, VDE 0113)
7,5
15
15
18,5
25
32
50
bouton rouge sur fond jaune (CNOMO) arrt d'urgence
7,5
15
15
18,5
25
32
50

rfrence de base (3)


complter par le
repre de la tension (2)
du circuit de
commande

tensions
usuelles

LD1 LC030i

EF MQ

LD4 LC130i

EFMQ

LD4 LC030i

EFMQ

Contacteurs-disjoncteurs-inverseurs tripolaires
sans module de protection (1)

LD4 LC130i

puissances normalises
courant
pouvoir de
des moteurs triphass
d'emploi
coupure (Iq)
50/60 Hz en catgorie AC-43
A
pour
220 V 400 V
Ue i 415 V
240 V 415 V 440 V 500 V 660 V
kA
kW
kW
kW
kW
kW
sectionnement, isolement et consignation par ples spcifiques
bouton noir (CNOMO, VDE 0113)
7,5
15
15
18,5
25
32
50
bouton rouge sur fond jaune (CNOMO) arrt d'urgence
7,5
15
15
18,5
25
32
50

rfrence de base (3)


complter par le
repre de la tension (2)
du circuit de
commande

tensions
usuelles

LD5 LC130i

EFMQ

LD5 LC030i

EFMQ

Modules de protection magntothermiques


(compenss pour moteurs dmarrage normal) (5)

Modules de protection magntiques


(pour moteurs dmarrages frquents)
LD4 LC030i

LD5 LC030i

LB1 LC03Mii

puissances normalises
rglage de
des moteurs triphass
la protection
50/60 Hz en catgorie AC-43
thermique
220 V 400 V
480 V 600 V
(Irth mini
240 V 415 V 440 V 525 V 690 V
Irth maxi)
kW
kW
kW
kW
kW
A
protection magntique rglable de 6 12 Irth maxi (6) (7)
0,06 c
c
c
c
0,250,4
c
c
c
c
c
0,40,63
0,09 c
0,37 0,37 0,55
0,631
0,12
0,18 c
0,55 0,75 1,1
11,6
0,25
0,37 1,1
1,1
1,1
1,5
1,62,5
0,55 1,5
1,5
2,2
3
2,54
0,75
1,1
2,2
2,2
3,7
4
46,3
1,5
4
4
5,5
7,5
6,310
2,2
3
7,5
7,5
10
11
1016
4
5,5
11
11
15
18,5
1625
7,5
15
15
18,5 25
2332

protection
magntique
A

rfrence
dmarrage
normal

rfrence
dmarrages
frquents

2,44,8
3,87,6
612

LB1 LC03M03
LB1 LC03M04
LB1 LC03M05

9,519

LB1 LC03M06

LB6 LC03M06

1530
2448

LB1 LC03M07
LB1 LC03M08

LB6 LC03M07
LB6 LC03M08

3876
60120

LB1 LC03M10
LB1 LC03M13

LB6 LC03M10
LB6 LC03M13

95190

LB1 LC03M17

LB6 LC03M17

150300
190380

LB1 LC03M22
LB1 LC03M53

LB6 LC03M22
LB6 LC03M53

c Il n'existe pas de puissance normalise pour ces moteurs.


(1) Pour fonctionner, lappareil doit tre quip dun module de protection commander sparment.
(2) Tensions du circuit de commande existantes.
volts

24

36

50 Hz
60 Hz
a (4)

B
BC
BD

CC

42

48

110

120

220

230

240

380

E
D
ED

F
FC
FD

M
MC

M
MC/PU7

U
MC

FC

Choix : page A120


Caractristiques : pages A122 A130
Encombrements et schmas : pages A148 A157

Contacteurs-disjoncteurs Integral 32
pour commande et protection des circuits
Schneider Electric - Catalogue automatismes industriels 2001

132

440

480

N
Q

500

600

660
Y

(3) En variante :
c certifi UL 508 (starter) en 600 V, ajouter en fin de rfrence H51
c certifi UL 508 "type E" (SPCD) en 347/600 V, ajouter en fin de rfrence H5.
Exemple : LD1 LC030MH5.
(4) En a, lappareil est livr, avec 1 ou 2 convertisseurs de tension insensibles aux parasites (2 pour l'inverseur).
(5) Modules certifis UL et CSA.
(6) Certifi PTB, ajouter en fin de rfrence H8. Exemple : LB1 LC03M03H8.
(7) Pour dmarrage normal seulement.

+ infos

A132

415
400
N

7/11/00, 9:03

A137

Limiteurs

(IP 20) (uniquement sur Integral 32)

utilisation
pour
LD1ou LD5

type et nombre de blocs


par appareil
augmenter le pouvoir de coupure de l'Integral
montage droite, gauche ou au dessus

rfrence
LA9 LB920

Blocs de contacts auxiliaires instantans


utilisation
pour

type et nombre de blocs


par appareil

LD1, LD4
ou LD5
montage

1 bloc de 6 contacts comprenant :


c 3 contacts d'tat du contacteur
c 1 contact d'tat de toute position
du bouton tournant autre que "Auto"
c 1 contact de signalisation
dclenchement par court-circuit
c 1 contact de signalisation
tous dclenchements
1 bloc de 5 contacts comprenant :
c 3 contacts d'tat du contacteur
c 1 contact de signalisation
de dclenchement par court-circuit
c 1 contact de signalisation
tous dclenchements
1 bloc de 4 contacts comprenant :
c 3 contacts d'tat du contacteur
c 1 contact de signalisation
tous dclenchements slectable
par vos soins
1 bloc de 3 contacts d'tat
du contacteur
1 bloc de sectionnement du circuit
de commande
(1 ou 2 blocs par appareil)
1 bloc de 3 contacts d'tat
du contacteur
1 bloc de 2 contacts de
sectionnementdu circuit de
commande

LD4
montage
gauche
LD5
montage
gauche

(IP 20) (1)

composition

"F"

"O"

rfrence

"OF"
LA1 LC010
1
1
1
LA1 LC012

2
1

1
LA1 LC025
2
1 ou

1
1

LA1 LC020
LA1 LC030

LA1 LC021
LA1 LC031

Bloc complmentaire d'un contact auxiliaire


instantan (IP 10) (1)
LD1, LD4
ou LD5
montage
droite ou
gauche

1 bloc de 1 contact d'tat


du contacteur

LA1 LC001

Dispositifs de dclenchement lectriques


utilisation
pour

type et nombre
par appareil

fonction

LD1, LD4 ou LD5


muni dun bloc
LA1 LC010
ou LA1 LC012

1 dispositif de dclenchement
minimum de tension

temporis
0,2 s
instantan
Instantan

ou
1 dispositif de dclenchement
mission de courant
(dclencheur shunt)

rfrence de base
complter par
le repre de la tension (2)
du circuit de commande
LA1 LC070i

tensions
usuelles

LA1 LC072i
LA1 LC071i

BEFMQ
BEFMQ

BEFMQ

Dispositifs de rarmement lectriques distance


utilisation
pour
LD1, LD4
ou LD5
muni dun bloc
LA1 LC010
ou LA1 LC012

type et nombre
par appareil
1 dispositif de rarmement
lectrique distance

tension
de commande
24 V 50/60 Hz
42 V 50 Hz
48 V 50/60 Hz
100/127 V
50/60 Hz
200/240 V
50/60 Hz

rfrence
LA1 LC052B
LA1 LC052E
LA1 LC052F
LA1 LC052M

(1) Certifis UL et CSA.


(2) Tensions du circuit de commande existantes.

Caractristiques : page A124


Encombrements : page A149
Schmas : pages A154 A157

volts
50 Hz
60 Hz

24
B
B

48
E
E

110
F
F

120
F

220/230
M
M

Schneider Electric - Catalogue automatismes industriels 2001

A137

137

7/11/00, 9:57

240
U
M

380/400
Q
Q

415
N

440
N
N

Contacteurs-disjoncteurs
Integral 32

A144 Dmarreurs et quipements nus

Etats des contacts additifs


en fonction des positions du bouton de commande
5/L3

1/L1

Actionneurs des contacts additifs


3/L2

5/L3

3/L2

LD4
1/L1

LD1

A1

+0

A2

A2

A1

Auto

Contacts additifs
LA1-LC012

LA1-LC025

LA1LC001

LA1LC020

LA1LC030

41

13
23
31

(53)
63

42

14
24
32

(54)
64

98

41

13 23 31

53

14 24 32

15

05

95

14 24 32

05

95

14 24 32

95

95

42

14 24 32

54

13 23 31

16 18

06 08

96 98

13 23 31

08

98

13 23 31

96

98

41

13 23 31

53

14 24 32

15

05

95

14 24 32

05

95

14 24 32

95

95

42

14 24 32

54

13 23 31

16 18

06 08

96 98

13 23 31

08

98

13 23 31

96

98

41

13 23 31

53

14 24 32

15

05

95

14 24 32

05

95

14 24 32

95

95

42

14 24 32

54

13 23 31

16 18

06 08

96 98

13 23 31

08

98

13 23 31

96

98

41

13 23 31

53

14 24 32

15

05

95

14 24 32

05

95

14 24 32

95

95

42

14 24 32

54

13 23 31

16 18

06 08

96 98

13 23 31

08

98

13 23 31

96

98

41

13 23 31

53

14 24 32

15

05

95

14 24 32

05

95

14 24 32

95

95

42

14 24 32

54

13 23 31

16 18

06 08

96 98

13 23 31

08

98

13 23 31

96

98

41

13 23 31

53

14 24 32

15

05

95

14 24 32

05

95

14 24 32

95

95

42

14 24 32

54

13 23 31

16 18

06 08

96 98

13 23 31

08

98

13 23 31

96

98

41

13 23 31

53

14 24 32

15

05

95

14 24 32

05

95

14 24 32

95

95

42

14 24 32

54

13 23 31

16 18

06 08

96 98

13 23 31

08

98

13 23 31

96

98

41

13 23 31

53

14 24 32

15

05

95

14 24 32

05

95

14 24 32

95

95

42

14 24 32

54

13 23 31

16 18

06 08

96 98

13 23 31

08

98

13 23 31

96

98

41

13 23 31

53

15

05

95

05

95

14 24 32

95

95

42

14 24 32

54

98
95

96

96

13 23 31

13
23
31

98

98
95

08

08
05

13 23 31

13
23
31

96 98

96
98
95

06 08

06
08
05

16 18

16
18

13 23 31

13
23
31

contact ouvert (non passant)

15

6/T3

4/T2

2/T1

95

14
24
32

14
24
32

ou

contact ferm (passant)


LD1
LD4

14
24
32

6/T3

4/T2

2/T1

LA1-LC010

hors service + isolement

hors service

en service contacteur au repos


AUTO

AUTO

en service contacteur ferm


AUTO

AUTO

dclenchement aprs surcharge


TRIP. +

TRIP. +

mise hors service aprs surcharge


TRIP. +

TRIP. +

dclenchement par court-circuit


TRIP. +

TRIP. +

mise hors service aprs court-circuit


TRIP. +

TRIP. +

rarmement manuel
TRIP. +

TRIP. +

14 24 32
RESET

14 24 32

RESET

Rfrences : pages A131 A141


Encombrements : pages A148 et A149
Schneider Electric - Catalogue automatismes industriels 2001

A144

144

7/11/00, 10:18

A155

1/L1

3/L2

5/L3

2/T1

4/T2

6/T3

2/T1

4/T2

6/T3

5/L3

3/L2

N1

1/L1

LD4 LCii0 + LB1 LC0ii

5/L3

3/L2

Inverseur Integral 32
avec module de protection LBi
LD5 LCi30 + LB1 LC03M

2/T1

4/T2

6/T3

6/T3

6/T3

LB6 LC03M

4/T2

6/T3

4/T2

LB1 LC05L

2/T1

4/T2

2/T1

N2

N2

2/T1

N2

LB6 LC03M

A1

A2

A1

A2

A1

A2

A2

A1

N1

1/L1

Integral 32
avec module de protection LBi
LD1 LC0i0 + LB1 LC0i

5/L3
6/T3

5/L3

3/L2
4/T2

3/L2

1/L1
2/T1

A2

A1

1/L1

Limiteur LA9 LB920 + contacteurs-disjoncteurs Integral 32 avec module de protection LBi


LDi LCi30 + LB1 LC03Mii

41
42

31
32

31

23
24

23

13
14

32

31
32

24

23
24

96

13
14

ou
ou

95

31
32

LA1-LC001

13

23
24

13

LA1-LC025

LA1-LC020

14

LA1-LC012

LA1-LC010

14

54

53

(64) (63)
54
53

Disjoncteur

98

Sectionnement

LA1-LC030

Pour contacteurs-disjoncteurs LD1 ou LD4 et inverseurs LD5


Montage droite

95

Blocs additifs
Pour contacteurs-disjoncteurs LD4
Montage gauche

23

31

24

32

63
64

Signalisation
position bouton

98
95
08

98
95

+0

18

Auto

16

Sectionnement

15

53
54

LA1-LC031

05

13
14

05

41

08

Signalisation
court-circuit

LA1-LC021

42

LA1-LC001

Signalisation
dclenchement

06

Pour contacteurs-disjoncteurs-inverseurs LD5


Montage gauche

96

1 ou 2 LA1 LC030

Schneider Electric - Catalogue automatismes industriels 2001

A155

155

7/11/00, 10:40

Prsentation

Relais de mesure et de contrle


industriels Zelio Control

Relais de mesure de courant RM4 J

561061

Fonctionnalits
Ces appareils sont destins dtecter un dpassement de seuil de courant prrgl
alternatif ou continu.
Ils comportent un volet transparent articul sur la face avant pour viter toute
intervention involontaire sur le rglage. Ce volet est directement plombable.
Type de
relais

Contrle de
surintensit

RM4 JA01
RM4 JA31
RM4 JA32

RM4 JA01

Contrle de
surintensit
ou sous-intensit (1)
Non
Oui
Oui

Oui
Oui
Oui

Domaine de
mesure
3 mA1 A
3 mA1 A
0,3 A15 A

561062

Domaines dapplication :
- contrle dexcitation de machines courant continu,
- contrle dtat de charge des moteurs et des gnratrices,
- contrle du courant absorb par un moteur triphas,
- surveillance de circuits de chauffage, dclairage,
- contrle de dsamorage de pompe (sous-courant),
- contrle de surcouple (broyeurs),
- surveillance de freins ou dembrayages lectromagntiques.

Description
RM4 JA01
Largeur 22,5 mm

RM4 JA31
Largeur 22,5 mm

RM4 JA32
Largeur 45 mm

RM4 JA32

1
2
R
U

R
U

1
2
3
4

R
U

1
2
3
4

1 Rglage du seuil de courant en % du maxi de la plage de rglage.


2 Rglage de lhystrsis 5 30 % (2).
3 Rglage fin de la temporisation en % du maxi de la plage de rglage.
4 Commutateur 10 positions combinant :
- la slection de la plage de temporisation : 1 s, 3 s, 10 s, 30 s, pas de temporisation,
- la slection du contrle surintensit (>) ou sous-intensit (<).
Voir tableau ci-dessous.
R
DEL jaune : indication dtat du relais.
U
DEL verte : indication de mise sous tension du RM4.
Tableau dtail commutateur 4
Position du commutateur
Fonction
Temporisation (t)
<0
Contrle de sous-intensit
Pas de temporisation
<1
Contrle de sous-intensit
0,05 1 s
<3
Contrle de sous-intensit
0,15 3 s
< 10
Contrle de sous-intensit
0,5 10 s
< 30
Contrle de sous-intensit
1,5 30 s
>0
Contrle de surintensit
Pas de temporisation
>1
Contrle de surintensit
0,05 1 s
>3
Contrle de surintensit
0,15 3 s
> 10
Contrle de surintensit
0,5 10 s
> 30
Contrle de surintensit
1,5 30 s
(1) Choix par commutateur en face avant.
(2) Valeur de lcart de courant entre enclenchement et dclenchement du relais de sortie (% du
seuil de courant mesurer).

Rfrences :
page 28471/4

Caractristiques :
page 28471/5

Encombrements, schmas :
page 28471/6

Mise en uvre :
page 28471/7

28471-FR_Ver10.0.indd

Prsentation (suite)

Relais de mesure et de contrle


industriels Zelio Control

Relais de mesure de courant RM4 J

Principe de fonctionnement
La tension dalimentation est applique sur les bornes A1-A2.
Le courant surveiller est raccord sur les bornes B1, B2, B3 et C. Voir schma cidessous.
Lhystrsis est rglable entre 5 et 30 % : en surintensit h = (IS1 - IS2) / IS1, en
sous-intensit h = (IS2 - IS1) / IS1.
Un cycle de mesure ne dure que 80 ms, ce qui permet de saisir rapidement les
modifications de courant.
Appareil rgl en mesure de surintensit (RM4 JA01 ou slecteur sur > pour le
modle RM4 JA3p).
Si le courant est suprieur au seuil de rglage IS1, le relais de sortie senclenche
avec ou sans temporisation, suivant le modle. Lorsque le courant revient une
valeur IS2 infrieure ce seuil, en fonction du rglage de lhystrsis, le relais
dclenche instantanment.
Appareil rgl en mesure de sous-intensit (slecteur sur <, modle RM4 JA3p
uniquement).
Si le courant est infrieur au seuil de rglage IS1, le relais de sortie senclenche avec
ou sans temporisation, suivant le modle. Lorsque le courant revient une valeur
IS2 suprieure ce seuil, en fonction du rglage de lhystrsis, le relais dclenche
instantanment.
Diagrammes fonctionnels
b Fonctions
v Contrle de sous-intensit
Fonction <
U alimentation A1-A2
IS2
Courant mesur
IS1
Relais

15-18
15-16
25-28
25-26

<t

t : temporisation
B1, B2, B3

Circuit de mesure

RM4 JA

Charge
Chute U < 1 V

v Contrle de surintensit
Fonction >
U alimentation A1-A2
Courant mesur

IS1
IS2

Relais

15-18
15-16
25-28
25-26

<t

t : temporisation

Nota : les domaines de mesure peuvent tre tendus laide dun transformateur de
courant dont le secondaire est connect aux bornes de mesure du RM4
correspondant ou laide dune rsistance en parallle lentre de mesure (voir
exemple page 28471/7 Mise en uvre).

Rfrences :
page 28471/4

28471-FR_Ver10.0.indd

Caractristiques :
page 28471/5

Encombrements, schmas :
page 28471/6

Mise en uvre :
page 28471/7

Rfrences

Relais de mesure et de contrle


industriels Zelio Control

Relais de mesure de courant RM4 J

561068

Relais de mesure de courant : contrle de surintensit


Largeur
Temporisation Courant
mesurer selon
raccordement
a ou c
mm
Sans
3...30 mA
22,5
10...100 mA
0,1...1 A

Relais de
sortie

Masse
Rfrence de base
complter par le
repre de la tension (1)

1 OF

RM4 JA01p

kg
0,172

RM4 JA01

561069

Relais de mesure de courant : contrle de surintensit ou de


sous-intensit
Temporisation Courant
Largeur
rglable
mesurer selon
raccordement
a ou c
s
mm
0,05...30
3...30 mA
22,5
10...100 mA
0,1...1 A

Relais de
sortie

Rfrence de base
Masse
complter par le
repre de la tension (1)

2 OF

RM4 JA31pp

kg
0,172

2 OF

RM4 JA32pp

0,204

110...130
F
110...130
F

220...240
M
220...240
M

RM4 JA32

0,3...1,5 A
1...5 A
3...15 A

45

(1) Tensions dalimentation existantes


RM4 JA01
RM4 JA31
et RM4 JA32

Prsentation :
pages 28471/2 et 28471/3

Caractristiques :
page 28471/5

Volts
a 50/60 Hz
Volts
a 50/60 Hz
c

Encombrements, schmas :
page 28471/6

24
B
24...240
MW
MW

380...415
Q

Mise en uvre :
page 28471/7

28471-FR_Ver10.0.indd

Caractristiques

Relais de mesure et de contrle


industriels Zelio Control

Relais de mesure de courant RM4 J

Caractristiques du circuit dalimentation


Type de relais
Tension assigne
dalimentation (Un)

Consommation
moyenne Un

a 50/60 Hz

RM4 JA01
24

110...130

220...240

RM4 JA31 et RM4 JA32


24...240
110130 220...240 380...415

24...240

VA

1,93,3

2,73,5

1,53,3

1,93,3

2,73,4

2,73

1,2

Caractristiques du relais de sortie et de fonctionnement


Type de relais
Nombre dinverseurs OF

RM4 JA01
1

RM4 JA31 et RM4 JA32


2

Etat du relais de sortie

Enclench si :
courant mesur > seuil affich

Enclench si :
courant mesur > seuil affich (fonction >)
courant mesur < seuil affich (fonction <)

Prcision daffichage du seuil


de commutation
Drive du seuil de commutation

En % de la valeur pleine chelle : 5 %

Hystrsis (rglable)

0,06 par degr centigrade, en fonction de la temprature ambiante admissible

0,5, dans le domaine de la tension dalimentation (0,851,1 Un)

Prcision daffichage du temps de temporisation


Drive du temps de temporisation

530 du seuil de courant rgl


En % de la valeur pleine chelle : 10 %

0,07 par degr centigrade, en fonction de la


temprature
0,5, dans le domaine de la tension
dalimentation (0,851,1 Un)

Cycle de mesure

ms

80

Caractristiques de lentre de mesure


Rsistance interne dentre et surcharge admissible en fonction des domaines de mesure de courant
Type de relais
Domaine de mesure
a 50-60 Hz et c
Rsistance interne dentre Ri

RM4 JA32
0,31,5 A 1 5 A

3 15 A

RM4 JA01 et RM4 JA31


330 mA 10100
0,11 A
mA
33
10
1

0,06

0,02

0,006

Surcharge permanente admissible

0,05

0,15

1,5

20

Surcharge admissible non rptitive


pendant t 3 s

0,2

0,5

10

15

100

Prsentation :
pages 28471/2 et 28471/3

28471-FR_Ver10.0.indd

Rfrences :
page 28471/4

Encombrements, schmas :
page 28471/6

Mise en uvre :
page 28471/7

Encombrements,
schmas

Relais de mesure et de contrle


industriels Zelio Control

Relais de mesure de courant RM4 J

Encombrements
RM4 JA (vue de ct commune)

RM4 JAp

RM4 JA32
Fixation par vis

78

78

78

Montage sur profil

45

89,5
6

22,5

80

82

Schmas de branchement et dapplications

A1-A2
B1, B2,
B3, C

Tension dalimentation
Courants mesurer
(voir tableau ci-contre)

B3
25

B2

15

B2

B3

B1

26
16

25
15

28

26

18

16

18

A2

A1

28

26

18

16

28
18

15

A2

A1

16

18

A2

A1

18

A2
B1

A1

C
B3
25

B2

A2
B2

C
16

RM4 JA32

B3

B1

A1
B1

15

B2

C
B3

B3

A2
B2

B1

A1
B1

RM4 JA31

15

RM4 JA01

16

15

28

26

25

Raccordement et domaine de mesure mesurer en fonction du type de RM4 JA


RM4 JA01
B1-C
330 mA
RM4 JA32
B1-C
0,31,5 A
et RM4 JA31 B2-C
10100 mA
B2-C
15 A
B3-C
0,11 A
B3-C
315 A

Schmas dapplication

5/L3

1/L1

3/L2

Mesure de courant > 15 A

5/L3

3/L2

1/L1

Exemple : dtecteur de blocage sur un broyeur (fonction surintensit)


Mesure de courant 15 A

1 2

3 4

5 6

4/T2

6/T3

5 6

3 4

1 2

2/T1

Q1

Q1

Marche

KM1

18

16

15

28
25

KM1

Marche

KM1

Rfrences :
page 28471/4

KM1
N

Surcouple

M1

M1

Prsentation :
pages 28471/2 et 28471/3

A2

Arrt

W1 6

Surcouple

A1

RM4 JA3

KM1

U1 2

4
V1

W1 6

2
U1

Arrt

B3

A2
1

18

16

A1

V1 4

KM1

15

RM4 JA3

28

26

25

6/T3

4/T2

2/T1

B3

26

Q2

Q2

Caractristiques :
page 28471/5

Mise en uvre :
page 28471/7

28471-FR_Ver10.0.indd

Mise en uvre

Relais de mesure et de contrle


industriels Zelio Control

Relais de mesure de courant RM4 J

Mise en uvre
Exemple de surintensit mesurer
Seuil de surintensit : 13 A.
Temporisation du relais de sortie : 5 s.
Seuil de courant de rarmement : 11 A
Tension dalimentation : 127 V c

Produit choisi RM4 JA32MW


Raccordement du courant mesurer B3-C (3 15 A)

1
2
3
4

R
U

b Rglages :
v Rglage de fonction et de la gamme de temporisation commutateur 4 :
- dterminer le type de contrle surintensit ou sous-intensit, ici surintensit,
- dterminer la gamme de temporisation, immdiatement suprieure au temps
dsir, dans lexemple ci-dessus 10 s,
- choisir la position du commutateur 4 en fonction des 2 critres ci-dessus, savoir
commutateur 4 sur > 10.
v Rglage fin du temps de temporisation :
En fonction du maxi de plage affich en 4 (dans lexemple ci-dessus : 10 s) afficher
laide du potentiomtre 3 la valeur du temps voulue en % de la valeur 4.
Dans lexemple ci-dessus le temps recherch = 5 s donc :
Rgler le potentiomtre de temporisation repre 3
50.

t x 100
5 x 100
= 50 %
=
4
10

v Rgler le potentiomtre de rglage du seuil de courant repre 1 en pourcentage


du maxi de la plage de mesure choisie lors du cblage.
Dans lexemple ci-dessus : cblage B3-C, maxi de la plage de mesure 15 A, donc :
Rglage 1 = 13 x 100 = 87 %

Rgler le potentiomtre de rglage du seuil de


courant repre 1 87.

15

v Rgler lhystrsis repre 2 en % de la valeur de seuil, dans notre exemple :


Rglage 2 = 13 - 11 =15,4 %
13

Rgler lhystrsis repre 2 15


(13 - 11 = 2 soit 15,4 % du courant mesurer).

Extension du domaine de mesure


b Courant continu ou alternatif
Il suffit de connecter une rsistance Rs aux bornes B1-C (ou B2, B3-C) de lentre
de mesure.
Le seuil denclenchement du relais sera situ vers le milieu de la plage du
potentiomtre de rglage si la valeur de Rs est voisine de :
Rs =
RM4 JA
B1
Ri

Ii = Im/2

Ri
avec :
(2I/Im) - 1
Ri Rsistance interne de lentre B1-C,
Im Maximum de la plage de rglage de seuil,
I
Seuil de courant mesurer.

Rs
C

Puissance dissipe par Rs : P = Rs (I -Im/2)2

b Application :
Emploi du RM4 JA31pp (10 100 mA).
Raccordement B2-C pour mesurer le seuil de 1 A, sachant que Ri = 10 pour ce
calibre et que Im = 100 mA.
10
La valeur Rs sera :
= 0,526
(2 x 1/0,1) - 1

0,1
P = (1 - 2 ) 2 x 0,526 soit 0,47 W

Il faut donc prendre une rsistance Rs capable de dissiper au moins 2 fois la valeur
calcule, soit 1 W pour cet exemple, afin de limiter llvation de temprature.
En courant alternatif, il est galement possible dutiliser un transformateur dintensit.
Prsentation :
pages 28471/2 et 28471/3

28471-FR_Ver10.0.indd

Rfrences :
page 28471/4

Caractristiques :
page 28471/5

Encombrements, schmas :
page 28471/6

Prsentation

Relais de mesure et de contrle


industriels Zelio Control

Relais de contrle de rseaux triphass RM4 T

Fonctionnalits
Ces appareils sont destins la surveillance des rseaux triphass et la protection
des moteurs et autres rcepteurs contre les dfauts suivants.
Ils comportent un volet transparent articul sur la face avant pour viter toute
intervention involontaire sur le rglage. Ce volet est directement plombable.
561011

RM4 TG

RM4 TU

RM4 TR

RM4 TA

Contrle du sens de
rotation des phases
Dtection de labsence totale
dune ou plusieurs phases
Contrle de sous-tension
Contrle de surtension
et sous-tension (2 seuils)
Dtection dasymtrie
des phases (dsquilibre)
Fonction ralise
Fonction non ralise

RM4 T

Domaines dapplication
b Contrle pour le raccordement dquipements mobiles (matriel de chantier, matriel
agricole, camions frigorifiques).
b Contrle pour la protection des personnes et des matriels contre une inversion de sens de
marche (levage-manutention, ascenseurs, escaliers roulants, etc).
b Contrle de rseaux sensibles.
b Protection contre le risque de charge entranante (coupure de phase).
b Commutation de sources normal/secours.

Prsentation
RM4 TG

RM4 TU
R DEL jaune : indication dtat du relais.
<U DEL rouge : dfaut de sous-tension.
1 Potentiomtre de rglage de sous-tension.

<U

1
R

RM4 TR31,
RM4 TR32

RM4 TR33,
RM4 TR34
1

>U
<U
P

3
4

>U
<U
P

R
U

1
2

R
U

RM4 TA3

Rfrences :
page 28473/5

Caractristiques :
page 28473/6

1
2

Potentiomtre de rglage de sous-tension en


valeur directe.

R
U
>U
<U
P

DEL jaune : indication dtat du relais.


DEL verte : indication de mise sous tension du RM4.
DEL rouge : dfaut de surtension.
DEL rouge : dfaut de sous-tension.
DEL rouge : absence dune phase ou dfaut de
sens de rotation des phases.

Potentiomtre de rglage de seuil dasymtrie


de 5 15 %.

Potentiomtre de rglage de temporisation 0,1


10 s.

RM4 TA0

P
R
U

2
3

Slecteur de fonction de temporisation :


Dtection de dfaut retarde
Dtection de dfaut prolonge
Potentiomtre de temporisation en secondes.
Potentiomtre de rglage de surtension en
valeur directe.

R DEL jaune : indication dtat du relais.


U DEL verte : indication de mise sous tension du
RM4.
A DEL rouge : dissymtrie de phases.
P DEL rouge : absence dune phase ou dfaut de
sens de rotation des phases.

Encombrements, schmas :
page 28473/7

28473-FR_Ver11.0.indd

Prsentation (suite)

Relais de mesure et de contrle


industriels Zelio Control

Relais de contrle de rseaux triphass RM4 T

Principe de fonctionnement
La tension de rseau surveiller est connecte aux bornes L1, L2, L3 du produit.
Il nest pas ncessaire dalimenter sparment les RM4 T, ceux-ci sont autoaliments par les bornes L1, L2, L3.
b Contrle du sens de rotation des phases et dtection dabsence totale dune
ou plusieurs phases (RM4 T tous modles) :
v A la mise sous tension des bornes L1, L2, L3, le relais senclenche et la DEL jaune
sallume si le sens de rotation de phase est correct et si les 3 phases sont prsentes.
v En cas dabsence dune ou plusieurs phases ou de mauvais sens de rotation des
phases, le relais ne senclenche pas.
v En fonctionnement normal (sans dfaut) le relais est enclench, il dclenche
instantanment en cas de coupure dune ou plusieurs phases (la temporisation
ventuelle nest pas active sur ces dfauts).
v En cas de coupure ou dabsence dune seule phase, une tension suprieure au
seuil de dtection ( 130 V sur RM4 TG, seuil de sous-tension rgl sur RM4 TU et
RM4 TR) peut tre gnre en retour travers le circuit contrl et empcher ainsi
de dtecter la coupure ou labsence de phase. Dans ce cas, nous prconisons
lemploi des RM4 TA.
v Labsence dune phase est signale, sur RM4 TR et RM4 TA, par lallumage de la
DEL P.
b Contrle de surtension et sous-tension (RM4 TR) :
v En fonctionnement normal, le relais est enclench et les DEL U et R sont
allumes.
v Si la moyenne des 3 tensions entre phases sort de la plage surveiller, le relais
de sortie dclenche :
- surtension : la DEL rouge > U sallume,
- sous-tension : la DEL rouge < U sallume.
v Lorsque le rseau revient vers sa valeur nominale, le relais se renclenche suivant
la valeur de lhystrris (5 %) et la DEL rouge correspondante steint.
v Un commutateur permet de choisir une temporisation rglable de 0,1 s 10 s. La
permet de ne pas prendre en compte les sur ou sous tensions
fonction
transitoires. La fonction
permet de prendre en compte tous les dpassements et
retarde le renclenchement du relais.
v Dans tous les cas, la dure de surtension ou de sous-tension doit tre suprieure
au temps de cycle de mesure pour tre dtecte (80 ms).
Diagramme fonctionnel (RM4 TR31, RM4 TR32)
RM4 TR31
RM4 TR32

<t

Rglage > U
0,95 x Rglage > U
1,05 x Rglage < U
Rglage < U
UL1 L2 L3

<t

Fonction

15/18 25/28
15/16 25/26

Fonction

15/18 25/28
15/16 25/26

0 Volt

t : temporisation

Diagramme fonctionnel (RM4 TR33, RM4 TR34)


RM4 TR33
RM4 TR34
TR33
242 V
230 V
208 V
198 V

<t

TR34
440 V
418 V
378 V
360 V
UL1 L2 L3

<t
t

Fonction

15/18 25/28
15/16 25/26

t
Fonction

0 Volt

15/18 25/28
15/16 25/26

t : temporisation

Rfrences :
page 28473/5

28473-FR_Ver11.0.indd

Caractristiques :
page 28473/6

Encombrements, schmas :
page 28473/7

Prsentation (suite)

Relais de mesure et de contrle


industriels Zelio Control

Relais de contrle de rseaux triphass RM4 T

Principe de fonctionnement (suite)


b Contrle de sous-tension seule (RM4 TU)
v En fonctionnement normal, le relais de sortie est enclench et la DEL jaune
allume.
v Si la moyenne des 3 tensions entre phases est infrieure au seuil rgl de soustension, le relais dclenche aprs 550 ms et la DEL rouge < U sallume.
Diagramme fonctionnel
1,05 x Rglage < U
Rglage < U
UL1 L2 L3

<t

0 volt

t
15/18 25/28
15/16 25/26

t : temporisation fixe = 550 ms


b Dtection dasymtrie des phases (RM4 TA)
v En fonctionnement normal, le relais de sortie est enclench, les DEL jaune et
verte sont allumes.
v Sur un dfaut dasymtrie aprs une temporisation rgle entre 0,1 s et 10 s (sur
RM4 TA3 uniquement), le relais de sortie dclenche, la DEL jaune steint, la DEL
rouge A sallume (RM4 TA3p uniquement).
v Le relais se renclenche lorsque la valeur dasymtrie mesure est infrieure la
moiti de la valeur dasymtrie rgle (hystrsis).
Diagramme fonctionnel
L1

L2

L3

Asymtrie >
seuil rgl

Asymtrie >
seuil rgl

L3 L2 L1 L3 L2 L1

15-18
15-16

Relais
25-28
25-26

t : temporisation

Exemple : asymtrie rgle 10 %, rseau 400 V


- seuil de dclenchement du relais : 400 V 10 % = 360 V, 10 %,
- seuil de renclenchement du relais : 400 V 10% = 380 V.
2
Nota : Dans le cas de dformation de la sinusode dalimentation lectrique triphase, des
dysfonctionnements au niveau du relais de contrle de rseaux triphas RM4 T peuvent
apparatre.

Rfrences :
page 28473/5

Caractristiques :
page 28473/6

Encombrements, schmas :
page 28473/7

28473-FR_Ver11.0.indd

Caractristiques

Relais de mesure et de contrle


industriels Zelio Control

Relais de contrle de rseaux triphass RM4 T

Caractristiques du relais de sortie et de fonctionnement


Type de relais
Nombre dinverseurs OF

RM4 TG
2

RM4 TU
2

RM4 TR
2

RM4 TA
RM4 TA3p : 2
RM4 TA0p : 1

Etat du relais de sortie

Enclench sur
fonctionnement
sans dfaut
Dclench ou
sans possibilit
denclenchement
sur dfaut dordre
de phases ou
dabsence de
phase(s)

Enclench sur
fonctionnement sans
dfaut
Dclench sur dfaut
de sous-tension ou
dfaut dordre de
phases ou dabsence
de phase(s)

Enclench sur
fonctionnement sans
dfaut
Dclench sur dfaut
de surtension,
sous-tension ou sur
dfaut dordre de
phases ou dabsence
de phase

Enclench sur
fonctionnement
sans dfaut
Dclench sur
dfaut dasymtrie,
dabsence ou
dordre des phases

3%

3%

3%

Prcision daffichage du seuil En % de la valeur affiche


de commutation
Drive du seuil de
commutation

En fonction de la temprature
ambiante admissible

0,06 % par
degr centigrade

0,06 % par
degr centigrade

0,06 % par
degr centigrade

Dans le domaine de la plage de


mesure

0,5 %

0,5 %

0,5 %

Prcision daffichage du
temps de temporisation

En % de la valeur pleine chelle

10 %

10 %

10 %

Drive du temps de
temporisation

Dans le domaine de la plage de


mesure

0,5 %

0,5 %

0,5 %

En fonction de la temprature
nominale de fonctionnement

0,07 % par
degr centigrade

0,07 % par
degr centigrade

0,07 % par
degr centigrade

Fixe

Environ 5 % par
rapport au seuil de
dclenchement

Environ 5 % par
rapport au seuil de
dclenchement

Environ 50 % par
rapport au pourcentage dasymtrie

Hystrsis

Temps de retard la disponibilit

ms

< 650

< 650

< 650

< 650

Cycle de mesure

ms

80

80

80

80

RM4 TG

RM4 Tpp1
RM4 TR33
RM4 Tpp1 : 220240
RM4 TR33 : 220

RM4 Tpp2
RM4 TR34
RM4 Tpp2 : 380440
RM4 TR34 : 400

160300

290484

Caractristiques de lentre de mesure


Type de relais
Tension nominale

220440

Plage maxi. de fonctionnement

198484

(1) Tension mini permettant le fonctionnement de la visualisation et de la temporisation.

Prsentation :
pages 28473/2 28473/4

28473-FR_Ver11.0.indd

Rfrences :
page 28473/5

Encombrements, schmas :
page 28473/7

Rfrences

Relais de mesure et de contrle


industriels Zelio Control

Relais de contrle de rseaux triphass RM4 T

Relais de contrle : ordre et prsence de phases


561024

Temporisation
s
Sans

Tension nominale
du rseau (1)
V
220...440
50/60 Hz

Largeur
mm
22,5

Relais
de sortie

Rfrence

2 OF

RM4 TG20

Masse
kg
0,110

Relais de contrle : ordre et prsence de phases + sous-tension


Temporisation

RM4 TG20

s
Sans

Tension nominale
du rseau (1)
V
220240
50/60 Hz

Seuil de
contrle
V
Sous-tension
160220

380440
50/60 Hz

Sous-tension
300430

Largeur

Relais
de sortie

Rfrence

Masse

mm
22,5

2 OF

RM4 TU01

kg
0,110

22,5

2 OF

RM4 TU02

0,110

Relais de contrle : ordre et prsence de phases + surtension et sous-tension


Relais seuils de tension fixes

561025

Temporisation
rglable
s
0,1...10

RM4 TR33

Tension nominale
du rseau (1)
V
220
50/60 Hz

Seuil de
contrle
V
Sous-tension
198
Surtension
242

400
50/60 Hz

Largeur

Relais
de sortie

Rfrence

Masse

mm
22,5

2 OF

RM4 TR33

kg
0,110

Sous-tension
360
Surtension
440

22,5

2 OF

RM4 TR34

0,110

Tension nominale
du rseau (1)
V
220240
50/60 Hz

Seuil de
contrle
V
Sous-tension
160220
Surtension
220300

Largeur

Relais
de sortie

Rfrence

mm
22,5

2 OF

RM4 TR31

kg
0,110

380440
50/60 Hz

Sous-tension
300430
Surtension
420480

22,5

2 OF

RM4 TR32

0,110

Relais seuils de tension rglables


Temporisation
rglable
s
0,110

Masse

Relais de contrle : ordre et prsence de phases + asymtrie


561026

Temporisation au
dclenchement
s
Fixe
0,5

RM4 TA01

Rglable
0,110

Tension nominale
du rseau (1)
V
220...240
50/60 Hz

Seuil de
contrle
%
Asymtrie
515

380440
50/60 Hz

Largeur

Relais
de sortie

Rfrence

Masse

mm
22,5

1 OF

RM4 TA01

kg
0,110

Asymtrie
515

22,5

1 OF

RM4 TA02

0,110

220...240
50/60 Hz

Asymtrie
515

22,5

2 OF

RM4 TA31

0,110

380...440
50/60 Hz

Asymtrie
515

22,5

2 OF

RM4 TA32

0,110

(1) Utilisable sur dautres rseaux en respectant les tensions mini de fonctionnement, tension maxi entre phases et compatibilit
avec les plages de seuils de contrle, voir page 28473/5.

Prsentation :
pages 28473/2 28473/4

Caractristiques :
page 28473/6

Encombrements, schmas :
page 28473/7

28473-FR_Ver11.0.indd

Encombrements,
schmas

Relais de mesure et de contrle


industriels Zelio Control

Relais de contrle de rseaux triphass RM4 T

Encombrements
RM4 T
Fixation par vis

80

22,5

78

78

Montage sur profil

89,5
82

Schmas

28 (24)
18 (14)

28
18

26 (22)
16 (12)

25
15

26
16

15

18

16
18

L3

15

L2

L1
L2
L3

L1

28

25

L3

15
16

L1
L2
L3

25
(21)

25 (21)
15 (11)

RM4 TA0p

L2

16
(12)
18
(14)
26
(22)
28
(24)

L1
L2
L3

L1

L3

18

L2
15
(11)

L1

RM4 TR3p, TA3p

26

RM4 TG20, TU0p

16

L1, L2, L3

Rseau surveiller

L1, L2, L3

Rseau surveiller

L1, L2, L3

Rseau surveiller

15(11)-18(14)
15(11)-16(12)

1er contact OF du
relais de sortie

15-18
15-16

1er contact OF du
relais de sortie

15-18
15-16

1er contact OF du
relais de sortie

25(21)-28(24)
25(21)-26(22)

2e contact OF du
relais de sortie

25-28
25-26

2e contact OF du
relais de sortie

Schma dapplication
1/L1

3/L2

5/L3

Exemple

18

16

15

28

L3
L2
L1
RM4 T

25

26

Q1

Q2

Arrt

Marche

5 6/T3

3 4/T2

1 2/T1

Dfaut

KM1

KM1
N

W1 6

V1 4

U1 2

KM1

M1
3

Prsentation :
pages 28473/2 28473/4

28473-FR_Ver11.0.indd

Rfrences :
page 28473/5

Caractristiques :
page 28473/6

Current and Voltage Controls


1-Phase AC/DC Voltage - AC Current Control
Types SM 115, SM 125
AC/DC voltage/current control relay
Current measuring range: 0.5 - 500 AAC
through current metering transformer
Voltage measuring range: 0.4 - 500 VAC/DC, divided
into 5 ranges
Knob-adjustable set point
Latching at set level possible
Output: 10 A SPDT relay
Plug-in type module
S-housing
LED-indication for power supply and output ON
AC or DC power supply

Product Description

Ordering Key

An AC/DC voltage and current metering plug-in relay.


Often used where heating
elements are wanted to be

Housing
Function
Output
Type
Power supply
Measuring range

controlled for break or shortcircuit to avoid damage to the


equipment.

SM 125 024 200

Type Selection
Plug

Output

Measuring ranges Supply: 24 VAC

Supply: 115 VAC

Supply: 230 VAC

Supply: 24 VDC

Current measuring
Circ. SPDT
0.5 - 500 AAC

SM 115 024

SM 115 115

SM 115 230

SM 115 724

Voltage measuring
Circ. SPDT
0.4 - 4 VAC/DC
2 - 20 VAC/DC
5 - 50 VAC/DC
20 - 200 VAC/DC
50 - 500 VAC/DC

SM 125 024 4
SM 125 024 20
SM 125 024 50
SM 125 024 200
SM 125 024 500

SM 125 115 4
SM 125 115 20
SM 125 115 50
SM 125 115 200
SM 125 115 500

SM 125 230 4
SM 125 230 20
SM 125 230 50
SM 125 230 200
SM 125 230 500

SM 125 724 4
SM 125 724 20
SM 125 724 50
SM 125 724 200
SM 125 724 500

Input Specifications
Input
Pins 5 & 7
Measuring ranges
Types
MI 5
MI 20
MI 100
MI 500

Types

Ranges Internal Max. volt.


VAC/DC resist. VAC/DC

SM 115 ...
SM 125 ... 4
SM 125 ... 20
SM 125 ... 50
SM 125 ... 200
SM 125 ... 500

0.4- 4*
8 k
20
0.4- 4
8 k
50
2 - 20 50 k
100
5 - 50 100 k
200
20 -200 450 k
350
50 -500 1 M
500
SM 125: at AC voltages
peak value is measured

voltage or current through


current transformer
Ranges
AAC RMS
0.5 - 5
2 - 20
10 - 100
50 - 500

Max. current
rms
20 AAC
50 AAC
250 AAC
700 AAC

* only VAC
Latching

Specifications are subject to change without notice

Interconnect pins 8 & 9


latching at set level

SM 115, SM 125

Output Specifications

Supply Specifications

Output
Rated insulation voltage

Power supply AC types


Rated operational voltage
Through pins 2 & 10
024
115
230
Voltage interruption
Dielectric voltage
Rated impulse withstand volt.

Contact ratings (AgCdO)


Resistive loads
AC 1
DC 1
or
Small inductive loads AC 15
DC 13
Mechanical life
Electrical life
AC 1

SPDT relay
250 VAC (rms)
(cont./elect.)
(micro gap)
10 A/250 VAC (2500 VA)
1 A/250 VDC (250 W)
10 A/25 VDC (250 W)
2.5 A/230 VAC
5 A/24 VDC
30 x 106 operations
2.5 x 105 operations
(at max. load)
7200 operations/h

Overvoltage cat. III (IEC 60664)


(IEC 60038)
24 VAC 15%, 45 to 65 Hz
115 VAC 15%, 45 to 65 Hz
230 VAC 15%, 45 to 65 Hz
40 ms
2 kVAC (rms) (supply/elect.)
4 kV (1.2/50 s) (line/neutral,
line/line), no direct connection to electronics
Overvoltage cat. III (IEC 60664)
(IEC 60038)
24 VDC 15%
None (supply/elect.)
800 V (1.2/50 s)

Operating frequency
Dielectric strength
Dielectric voltage
2 kVAC (rms) (cont./elect.)
Rated impulse withstand volt. 4 kV (1.2/50 s) (cont./elect.)
(IEC 60664)

Power supply DC types


Rated operational voltage
Through pins 2 & 10
724
Dielectric voltage
Rated impulse withstand volt.
Rated operational power
AC supply
DC supply

General Specifications

Mode of Operation

Hysteresis
Reaction time

SM 115
Example 1
AC current metering
The relay operates when the
current through the current
transformer reaches set point.
The relay releases when the
voltage drops below set point
(see hysteresis) or by interrupting power supply.

SM 125
Example 3
AC/DC voltage metering
The relay operates when the
voltage (peak voltage at AC)
reaches set point. The relay
releases when the voltage
drops below set point (see
hysteresis), or by interrupting
power supply.

Example 2
AC current metering
- latching
The relay operates when the
current through the current
transformer reaches set point
and latches in operating position. The relay releases by
removing the latch i.e. by
opening the contact between
pins 8 and 9, provided that
the current has dropped below set point (see hysteresis),
or by interrupting power supply.

Example 4
AC/DC voltage metering
- latching
The relay operates when the
voltage (peak voltage at AC)
reaches set point and latches
in operating position. The relay releases by removing the
latch i.e. by opening the contact between pins 8 and 9,
provided that the voltage in
all 3 phases has dropped below set point (see hysteresis),
or by interrupting power supply.

Accuracy
Input
Temperaturedrift
Indication for
Power supply ON
Output ON
Environment
Degree of protection
Pollution degree
Operating temperature
Storage temperature
Weight
AC supply
DC supply
Approvals

10% 6%
Relay operates: = typ. 20 ms
Relay releases: = typ. 300 ms,
worst case reaction time may
be up to 5 x
+ 5 to 15% on max.
(AC @50HZ)
0.2%/C ( 0.11%/F)
LED, green (SM 115 only)
LED, red
(IEC 60947-1)
IP 20 B (IEC 60529)
2 (IEC 60664)
-20 to +50C (-4 to +122F)
-50 to +85C (-58 to +185F)
200 g
125 g
UL, CSA, SEV

2.5 VA
1.5 W

Note:
At DC supply, do not connect
pins 7 and 10 as these pins
are internally connected via a
resistor of 3.9 k. No current
must pass through this internal connection.

Specifications are subject to change without notice

SM 115, SM 125

Wiring Diagrams
Example 2

Example 1

Example 3

Example 4

Black

Black

Latch

Latch

Power suppy
SM 115

Power supply
SM 115

Range Setting
Range setting
Adjustment of set point on
relative scale.

Power supply
SM 125

Power supply
SM 125

PE = Pin 7

Accessories
Hysteresis
10% 6%.
The hysteresis may be extended to 75% by connecting a
resistor between pins 8 and 9.
Resistor limits are 1 M and
15 k. The hysteresis is increased by decreasing resistance.

Sockets
Hold down spring
Mounting rack
Socket covers
Front mounting bezel
Current metering transformers
Potentiometer lock

S 411
HF
SM 13
BB 4
FRS 2
MI 5, MI 20, MI 100, MI 500
PL 1

For further information refer to "Accessories".

Operation Diagrams
Example 1 and 3

Example 2 and 4

Power supply

Power supply
Latching
Set value

Set value
Input voltage
pins 5 & 7
Relay ON

Hysteresis

Specifications are subject to change without notice

Input voltage
pins 5 & 7
Relay ON

Hysteresis

A UDIN Composants & systmes d'automatisme


Sige :7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20
Agence Nord : 66 rue J.Baptiste Lebas - 59910 Bondues - France Tel : 03.20.27.99.84 - Fax : 03.20.27.99.85
Web : http://www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Accessoires
Transformateur de courant, 1-Phase CA
Types MI 5, MI 20, MI 100, MI 500
Transformateurs de courant
monophass pour utilisation avec
les relais de contrle :
S 178, S 180, S 1821, S 1822, SM 115, SY 115, H 479
Gammes de mesure:
MI 5:
0.5 5 ACA
MI 20: 2 - 20 ACA
MI 100: 10 - 100 ACA
MI 500: 50 - 500 ACA

Description du Produit

Rfrence

Transformateurs de courant
pour alternatif primaire 5,
20, 100, 500 ACA. La tension

Type
Courant dentre

de sortie (0.4-4 VCA) est proportionnelle au courant primaire.

MI 500

Tableau de Slection
Courant dentre

Type no.

5 ACA
20 ACA
100 ACA
500 ACA

MI 5
MI 20
MI 100
MI 500

Caractristiques dEntre

Courant dEntre
Courant maxi (permanent)
Surcharge maxi(t = 30 s)
Tension de claquage
Entre-Sortie
Catgorie de surtension
Degr de pollution
Rigidit dilectrique
Tension dilectrique
Tenue aux chocs.
Consommation

MI 5

MI 20

MI 100

MI 500

0.5 - 5 ACA
20 ACA
40 ACA

2 - 20 ACA
50 ACA
85 ACA

10 - 100 ACA
250 ACA
325 ACA

50 - 500 ACA
750 ACA
1000 ACA

1000 VCArms
IV (IEC 60664)
3 (IEC 60664)

1000 VCArms
IV (IEC 60664)
3 (IEC 60664)

1000 VCArms
IV (IEC 60664)
3 (IEC 60664)

1000 VCArms
IV (IEC 60664)
3 (IEC 60664)

6 kVCArms
12 kV (1.2/50 s)

6 kVCArms
12 kV (1.2/50 s)

6 kVCArms
12 kV (1.2/50 s)

6 kVCArms
12 kV (1.2/50 s)

< 100 mW/5 A

< 100 mW/20 A

< 0.5 W/100 A

< 6 W/500 A

MI 5

MI 20

MI 100

MI 500

0.4 - 4 Vp

0.4 - 4 Vp

0.4 - 4 Vp

0.4 - 4 Vp

< 700

< 200

< 40

< 10

Caractristiques de Sortie
Tension de sortie
(TA = 20C, RL = 9.5 k)
Impdance de sortie
Tolrance sur la sortie
@ courant nominal dentre

5%

5%

5%

5%

Variation de temprature

0.1% par C

0.1% par C

0.1% par C

0.1% par C

Tension disolement (cble)

250 VCArms

250 VCArms

250 VCArms

250 VCArms

Carlo Gavazzi se rserve le droit de modifier les caractristiques sans pravis

7-7

MI 5, MI 20, MI 100, MI 500

Caractristiques Gnrales

Mode de Fonctionnement

Temprature ambiante
Cble de raccordement
Poids

Le conducteur actif est pass


dans le trou du transformateur. Il est possible de le passer plusieurs fois et de diviser
dautant le courant primaire.

- 20 + 60C (- 4 + 140F)
2 m PVC, 2 x 0.25 mm2
MI 5, MI 20
70 g
MI 100, MI 500 270 g
ABS, gris clair
UL
Oui

Matriau / Couleur
Homologations
Marquage CE

Si par exemple le fil est pass


5 fois, le courant mesur
nominal de 50 Amp. devient
10 Amp.

La tension est proportionnelle


au courant dentre.
La tension de 4 Vp est
obtenue avec la valeur efficace vraie (RMS) du courant
nominal.

Diagrammes de Cblage
Moteur/gnrateur

black

Mmoire/
hysteresis

noir

Alimentation
S 178

Alimentation
S 1822

Dimensions
MI 5, MI 20

7-8

MI 100, MI 500

Carlo Gavazzi se rserve le droit de modifier les caractristiques sans pravis

RSF70
3SERIES
compact external fitting

TM

HIGHVOLTAGEREEDRELAYS
with compression seal
K6 7

The RSF70 series is designed for external


4HE3SERIESWASDEVELOPEDFORTHEHIGHVOLTAGE
fitting,
achieved with a high grade
compression
seal. This avoids the need for
!4%MARKET WHEREPRINTEDCIRCUITBOARD0#"
access
to
the
inside of the chamber and is
SPACEISATAPREMIUM THE3SERIESHIGHVOLTAGE
ideally suited to applications where space
REEDRELAYOFFERSAORK6ISOLATIONPERFORMANCE
or fitting time are prime considerations.
INAMMSIZEPACKAGE7ITHLOWCONTACT
TheyRESISTANCE THE3SERIESISSUITABLEFORMANYHIGH
are manufactured in a variety
of materials, with a choice of gasket
VOLTAGEAPPLICATIONSAT$#ANDLOWFREQUENCY Technical Specification
materials, to suit most commonly used
WHEREPERFORMANCEANDRELIABILITYAREPARAMOUNT
liquids.
#ONTACT
Material
The switch action may be reversed by
rotating the device through 180.

-ECHANICAL$IMENSIONS

!LLDIMENSIONSAREINMILLIMETERSINCHES
Typical
applications include auxilliary tanks
on vehicles and commercial dishwashers.

 




 


 



 
 
 

 


  
     

 


   


Fast Fitting
#OMPACT&OOTPRINT
Compact$ESIGNED3PECIFICALLYFOR(IGH6OLTAGE
size
WRAS Approval

2HODIUM#ONTACTSFOR,OW2ESISTANCE

Many variants are UL recognised


ORK6
)SOLATION"ETWEEN#ONTACTS
components
file number E171218

%XCELLENT,IFETIME#HARACTERISTICS
RSF73
5NITS

RSF74

Nylon #ONDITIONS

K6&ORM!
Polypropylene



Colour #ONTACT-ATERIALS
Black
Opaque2HODIUM

)SOLATION!CROSS#ONTACTS
K6
$#OR!#PEAK
Temp. Range
C
-20 /+75
-20 / +100 
-AX#ARRY#URRENT
!
$#OR!#RMS(Z
F
-4 / +167
-4 / +212 

-AX3WITCHING0OWER
7

Min. Fluid S.G.
0.85
0.85 

-AX3WITCHING6OLTAGE
6
$#OR!#PEAK
Must Close Level (S.G.=1)
7mm
8mm 

-AX3WITCHING#URRENT
!
$#OR!#PEAK
Must Open Level (S.G.=1)
20mm
20mm 

#APACITANCE!CROSS#ONTACTS
P&
#OIL3CREEN'ROUNDED

*Maximum temperature requires ETFE cable to be specified.
,IFETIME
/PERATIONS
$RY3WITCHING


Electrical Specification
,IFETIME
/PERATIONS
73WITCHING


Contact Form
#ONTACT2ESISTANCE
M/HMS
-AXIMUM4YPICAL N/O (N/C)
Switching
Power Max. VA
25  
)NSULATION2ESISTANCE#ONTACT
/HMS
-INIMUM4YPICAL
 
TO!LL/THER4ERMINALS
Switching
Voltage AC Max.
240
#OILAT#


6 6 6
Switching
Voltage DC Max.
120

-UST/PERATE
6
$#

 
Switching Current Max. A
0.6

-UST2ELEASE
6
$#



All ratings are for resistive load only.
/PERATE4IME
MS
$IODE&ITTED
  
Standard Parts
Material
Leadouts
2ELEASE4IME
MS
$IODE&ITTED
  
RSF73Y100RN
Nylon
UL approved
2ESISTANCE
/HMS
1.0m PVC 16/0.2

 
RSF74Y100RN
Polypropylene
1.0m PVC 16/0.2 UL approved
#ONSTRUCTION
RSF76Y100RN
PPS
1.0m PVC 16/0.2 UL approved
)SOLATION#ONTACTTO#OIL
K6
$#OR!#PEAK


TO!LL/THER4ERMINALS
/HMS Please-INIMUM4YPICAL

Custom versions
can be made for particular applications.
contact Cynergy3 with your requirements.
%NVIRONMENTAL
Mechanical Dimensions
/PERATING4EMPERATURE2ANGE
#

TO 
All dimensions
are in millimeters (inches)



USA
Cynergy3 Components
2320 Paseo de las Americas, Suite 104
San 53!
Diego, CA 92154
Sales
& Tech Support (866) 258-5057
#YNERGY#OMPONENTS
Email: sales@cynergy3.com
0ASEODELAS!MERICAS 3UITE
3AN$IEGO #!
EUROPE - UK
3ALES4ECH3UPPORT  
Cynergy3
Components Ltd.
%MAILSALES
7 Cobham
Road CYNERGYCOM
Ferndown Industrial Estate
Wimborne,
Dorset BH21 7PE
%52/0% 5+
Telephone
+44 (0) 1202 897969  
#YNERGY#OMPONENTS,TD
Fax +44 (0) 1202 891918
#OBHAM2OAD
&AX  
Email:sales@cynergy3.com
&ERNDOWN)NDUSTRIAL%STATE
%MAILSALES CYNERGYCOM
7IMBORNE $ORSET"(0%
ISO 9001 C E R T I F I E D
)3/# %24)&)%$

External Mount



6 6 6


  
  
  
 Gaskets
 
 Nitrile
 
Nitrile
Nitrile


TO 

88mm**

0ART.UMBERING3YSTEM





RSF76
Polyphenylene
K6&ORM!
Sulphide (PPS)
2HODIUM
Grey

-10 / +120*

+14 / +248*

0.85
9mm
24mm





18mm max.

55mm

(3.5)

2EEDSWITCH3IZE 3
3
(2.2)
(0.71) dia.
Switch Closed
#ONTACT&ORM !&ORM!
#ONTACT-ATERIAL 22HODIUM
Must close level
-OULDING2EFERENCE.UMBER
40 Max
#OIL6OLTAGE 
6 
Must open
level 6 6
)SOLATION"ETWEEN#ONTACTS K6 K6
42mm*
(1.7)

* 49mm RSF76
** Add 10mm to dims. RSF76

4mm
!(0.16")2

max tank wall

Switch Open



23.0mm
 (0.9)
 dia.
hole in tank

M16x2 Thread
Nylon Nut
Nylon Washer
Compression seal for
External Mount

$#ONLY 0IN (6

Competitive part number cross-reference available at: www.cynergy3.com


#OMPETITIVEPARTNUMBERCROSS REFERENCEAVAILABLEAT WWWCYNERGYCOM

2007 Cynergy3 Components, All Rights Reserved. Specifications are subject to change without prior notice. Cynergy3 Components and the Cynergy3 Components logo are trademarks of Cynergy3 Components Corp.
#YNERGYCOMPONENTS !LL2IGHTS2ESERVED3PECIFICATIONSARESUBJECTTOCHANGEWITHOUTPRIORNOTICE#YNERGYCOMPONENTSANDTHE#YNERGYCOMPONENTSLOGOARETRADEMARKSOF#YNERGYCOMPONENTS#ORP

Composants et fournitures lectromcaniques

76

www.atecfrance.fr

info@atecfrance.fr

tel: 0 556 899 200

fax: 0 556 752 380

JA - Pompe jet fonte auto-amorante


- Garniture mcanique.
- Moteur ferm IP44, classe F, service S1.
Protection thermique incorpore rarmement
automatique en monophas.
- En triphas protection thermique obligatoire aux
soins du client.
- Temprature maxi 45C.
- Pression max 6 bars (8 bars JA 150, 200).

UTILISATION
Domestique, adduction deau, jardin, surpression
dimmeuble, etc...
Aspiration 8/9 m.
CONSTRUCTION
Corps fonte, turbine noryl ou laiton, arbre en
acier inox.
HOLIJET VJ10A et JA100
230 V monophas
TYPE
HOLIJET - VJ10A
JA 100 m
JA 150 m
JA 200 m
JA 300 m
400 V triphas
JA 100 t
JA 150 t
JA 200 t
JA 300 t

JA 150-200

P2 utile

P1 abs.

Turbine Noryl
CODE
Pu H.T.
234 656
135.35

kw

Ch

Kw

0,74

1,02

4,7

0,74

1,02

4,7

1,10

1,5

1,65

7,9

231 932

1,65

2,2

2,31

10,3

232 025

2,2

2,65

11,8

0,74

1,0

1,05

2,3

1,10

1,5

1,65

3,0

231 975

1,65
2,2

2,2
3

2,25
2,5

4,2
4.9

232 076

389.55
395.00

1.02

5.2

234 664

175.55

HOLIJET PORTABLE
0.74
HOLIJET - 100M

Turbine Laiton
CODE Pu H.T.
231 864

400.35
405.45

206.55
429.20
435.35
442.55

231 940
232 033
232 122

231 894

206.55
418.40
424.80
427.40

231 983
232 084
232 165

Courbes de dbit JA (mm)


HOLIJET
et JA100

Dimensions JA (mm)
HOLIJET
et JA100

JA 150-200

TYPE
JA 100
JA 150
JA 200
JA 300

A
230
204
204
204

B
140
257
257
257

C
420
596
596
596

D
180
220
220
220

E
F G H1
140
195 152
177 105 195 112
177 105 195 112
177 105 195 112

H2 DNA
185 1"G
240 1"G
240 1"G
240 1"G

HOLIJET - PORTABLE

DNM
1"G
1"G
1"G
1"G

Kg
17
28,2
28,7
29,6

PROGRAMME API

12/13

PROGRAMME CONSOLE
MAGELIS

13/13

Vous aimerez peut-être aussi