Vous êtes sur la page 1sur 149

FRANAIS

Introduction

Logiciel de traitement, de visualisation et ddition des images RAW

Sommaire
rapide

Digital Photo Professional

Oprations
de base

1
2
3
4
5

Ver. 3.14
Mode d'emploi
Contenu de ce mode demploi
DPP signifie Digital Photo Professional.
indique la procdure de slection du menu.

Exemple : Menu [Digital Photo Professional]


[Quitter Digital Photo Professional].
Les crochets sont utiliss pour indiquer les lments
tels que les noms des menus, boutons et fentres qui
apparaissent sur lcran de lordinateur.
Le texte qui apparat entre < > indique une touche du clavier.
p.** indique une page de rfrence.
Cliquez dessus pour vous dplacer la page
correspondante.

: signale les informations utiles en cas de problme.

: signale des conseils pour utiliser


habilement le logiciel.

: signale les informations que vous devez


lire avant utilisation.

: signale les informations supplmentaires


qui devraient vous tre utiles.

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression

Pour aller dune page une autre


Cliquez sur les flches dans le coin infrieur droit

Traitement dun
grand nombre
dimages

de lcran.

: page suivante
: page prcdente

dition
des images
JPEG et TIFF

: retour la dernire page affiche


Cliquez sur un titre de chapitre sur le ct droit

de lcran pour accder la table des matires


de ce chapitre. Puis, cliquez sur la rubrique que
vous souhaitez lire dans la table des matires
pour vous dplacer la page correspondante.

Rfrence

Index

Aide et touches de raccourci


Pour des informations sur lutilisation de DPP,

reportez-vous lAide dans le menu [Aide].


Reportez-vous Liste des touches de
raccourci dans lAide pour obtenir une liste
des touches de raccourci utiles lexcution
rapide des tches.

CANON INC. 2014

CEL-SV6LA220

Introduction
Introduction

Digital Photo Professional (ci-aprs, DPP ) est un logiciel de


traitement, de visualisation et ddition des images RAW de haute
performance destin aux appareils photo EOS. Les images RAW sont
souvent considres comme difficiles exploiter en comparaison des
images JPEG classiques, mais grce DPP, il est possible de procder
en toute facilit ldition avance et limpression dimages RAW.

Images RAW et leurs caractristiques


Quest-ce quune image RAW ?
Une image RAW est constitue de donnes provenant directement des
donnes enregistres par le capteur dimages. tant donn que le
traitement de limage nest pas effectu la prise de la photo dans
lappareil et que la photo est enregistre sous le format spcial de
donnes dimage RAW + informations sur les conditions de traitement
de limage au moment de la prise de vue , un logiciel spcial est requis
pour visualiser ou diter limage.
* RAW signifie ltat brut ou non trait ni raffin .

Quels avantages offrent les images RAW ?


Les images RAW sont enregistres sous le format donnes dimage
RAW + informations sur les conditions de traitement de limage au
moment de la prise de vue . Lorsque vous ouvrez une image RAW
dans DPP, celle-ci est automatiquement dveloppe et vous pouvez la
visualiser en tant quimage sur laquelle ont t appliques les
conditions de traitement de limage au moment de la prise de vue.
Mme si vous procdez diffrents rglages sur limage ouverte (elle
est dveloppe automatiquement chaque fois), seules les conditions
de traitement de limage (conditions de dveloppement) sont modifies
et les donnes dorigine de limage restent inchanges. Par
consquent, la dtrioration de limage nest pas un souci et les images
RAW sont idales pour les utilisateurs cherchant tre cratifs avec les
images quils ont prises.
Dans DPP, les informations sur les conditions de traitement de
limage qui peuvent tre rectifies sont appeles recette .

Quest-ce que le dveloppement RAW ?

Le dveloppement RAW est effectu automatiquement lorsque les


images RAW saffichent dans DPP.
Ainsi, les images RAW affiches dans DPP correspondent des images
qui ont t dveloppes.
Avec DPP, vous pouvez visualiser, diter et imprimer les images RAW
sans vous proccuper particulirement du procd de dveloppement.

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Sil est dcrit en terme de film, le concept dune image RAW sapparente
une photo prise mais pas encore dveloppe (image latente).
Avec un film, limage apparat pour la premire fois lors de son
dveloppement. De la mme faon, il est impossible de visualiser les
images RAW sur un ordinateur sans avoir procd auparavant au
traitement du signal de limage.
Cest pourquoi, mme sil sagit dun procd numrique, on parle de
dveloppement .

Quand a lieu le dveloppement RAW ?

Sommaire
rapide

Rfrence

Index

Donnes dimage RAW


Informations sur les conditions de traitement de limage

Principales caractristiques de DPP


Vous trouverez ci-dessous les principales tches que vous pouvez
effectuer sur les images tlcharges sur votre ordinateur.

Visualisation et classement des images RAW


Rglage en temps rel dune image RAW

Application de rglages limage tout en prservant limage dorigine


Application libre dun style dimage
Visualisation de limage avant et aprs rglage dans la mme fentre

Recadrage et rglage de langle dune


image
Modification de la taille dimage
Correction de laberration de lobjectif
Traitement automatique/manuel
deffacement des poussires
Conversion dune image RAW en une image
JPEG ou TIFF et enregistrement
Traitement par lots dun grand nombre dimages RAW
Transfert dune image vers un logiciel ddition dimage

Impression dune image RAW


Visualisation et classement des images
JPEG et TIFF
Rglage en temps rel des images JPEG et TIFF
Application de rglages limage tout en prservant limage
dorigine

Impression des images JPEG et TIFF


Compatibilit de la gestion des couleurs
Simulation CMJN pour les impressions commerciales

Configuration systme requise


Systme
dexploitation

Introduction

Mac OS X 10.8, 10.9

Ordinateur Macintosh avec lun des systmes


dexploitation ci-dessus install
Unit centrale* Processeur Intel
Mmoire vive 2 Go minimum
Rsolution : 1024 768 ou suprieure
Affichage
Couleurs : Milliers ou plus
* Core 2 Duo ou ultrieur recommand
Ce logiciel nest pas compatible avec les disques formats en UFS (UNIX File System).
Consultez le site Web de Canon pour connatre les dernires exigences
systme, notamment les versions de systme dexploitation prises en charge.
Ordinateur

Formats dimage pris en charge


Ce logiciel prend en charge les formats dimage suivants.
Type dimage
Extension
1
Images RAW* prises avec des appareils
.CR2
photo EOS, lexception de lEOS DCS1
Images RAW et de lEOS DCS3
.TIF
2
.CRW
Images RAW* prises avec des
appareils photo PowerShot
Images JPEG compatibles Exif 2.2, 2.21
Images JPEG
.JPG, .JPEG
ou 2.3
Images TIFF Images TIFF compatibles Exif
.TIF, .TIFF
*1 Compatible avec les images RAW prises avec lEOS D6000 ou lEOS
D2000 qui ont t converties en images RAW avec le logiciel de
conversion CR2 et qui possdent lextension .CR2 .
Pour des informations sur le logiciel de conversion CR2, visitez le
site Web de Canon.
*2 Uniquement les modles o Digital Photo Professional est rpertori
dans llment de type de donnes dans la section Caractristiques
techniques , vers la fin du Guide d'utilisation de l'appareil photo.
Utilisez lapplication CameraWindow ddie pour tlcharger des
images depuis un appareil photo PowerShot vers un ordinateur.
Consultez le Guide de dmarrage du logiciel pour plus de dtails.
La correction daberration de lobjectif nest utilisable quavec
certains modles dappareil photo et dobjectif.
Leffacement automatique des poussires et dautres fonctions spcifiques
aux appareils numriques EOS ne peuvent pas tre utiliss.

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Sommaire rapide

Introduction

Tlchargement dimages sur un ordinateur

Effacement des portions altres dune image

p.77

Tlchargement dimages en raccordant lappareil photo et lordinateur p.7

Correction automatique des images RAW avec l'Auto


Lighting Optimizer (Correction auto de luminosit)

p.59

Tlchargement dimages au moyen dun lecteur de carte p.9

Visualisation et vrification des images RAW


Agrandissement rapide dune partie dune image

p.11

Tri des images (coches, classement)

p.18, p.19

Affichage des images prises simultanment en tant


quimages RAW et JPEG comme une image unique

p.22

Affichage des images dans la liste des images


miniatures avec une rsolution leve

p.23

Vrification des informations de prise de vue comme


p.10, p.23
la date de prise de vue

Modification des images RAW (rglage)

Sommaire
rapide

Rglage de la luminosit des zones dombre et de surbrillance p.55


Rduction du bruit dimage

p.60

Correction de laberration de lobjectif

p.61

Utilisation de lOptimiseur objectif numrique

p.68

Utilisation dun fichier de style dimage

p.57

dition rapide

p.34

dition dune image tout en comparant limage avant et aprs le rglage p.51
Synchronisation de plusieurs images

p.52

Affichage dune zone au-del de la plage dfinie sous la forme dun


p.53
tmoin davertissement (avertissement Surbrillance/Ombres)
Restauration dune image son tat au moment de la prise de vue

p.43

Composition des images

p.78

Rglage de la luminosit
Utilisation du rglage automatique
Changement de style dimage

p.12, p.26
p.33
p.26

Dfinition de la modulation et du contraste des


couleurs (contraste)

p.29

Accentuation des teints de peau (teinte de couleur)

p.30

Accentuation de l'clat des couleurs de limage


(saturation des couleurs)

p.30

Accentuation de la nettet dune image (nettet)

p.31

Impression dune liste des miniatures des images p.86

Rglage dune image pour rendre les teintes de


couleur plus naturelles (balance des blancs)

p.28

Approximation de la couleur vue lcran


p.93
avec les rsultats dimpression

Transformation dune image couleur en une image


noir et blanc ou spia (monochrome)

p.30

Recadrage et rglage de langle dune image

p.38

Spcification dun ratio daspect correspondant au


format du papier sur lequel limage sera imprime
Effacement des poussires prises avec limage

Cration des images HDR (Plage dynamique tendue) p.81

Impression
Bonne impression sur une imprimante Canon p.43, p.87, p.88, p.89
Reproduction fidle des couleurs du sujet
p.43, p.87, p.88, p.89
lors de limpression

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Impression avec les informations de prise de vue p.85


Index

Conversion des images


Conversion dune image RAW en une image JPEG

p.42, p.99

p.38

dition dans Photoshop

p.77, p.100

p.73, p.75

Excution du traitement par lots

p.99

Modification (rglage) dune image JPEG

p.103

Oprations de base
Introduction

Lensemble des oprations de base, allant de comment tlcharger des


images prises avec un appareil photo sur lordinateur la vrification,
ldition, lenregistrement et limpression dune image RAW tlcharge,
est prsent ici.

Dmarrage de DPP ................................................... 6


Affichage de la fentre principale ................................. 6
Tlchargement des images sur un ordinateur ......... 7
Tlchargement des images au moyen dun
lecteur de carte............................................................. 9

Visualisation dune image........................................ 10


Visualisation des images sous la forme de miniatures
dans la fentre principale ........................................... 10
Changement de taille des images miniatures......... 10
Agrandissement et visualisation dune image
dans la fentre de modification................................... 11
Agrandissement et visualisation dune zone
spcifique ............................................................... 11

Rglage dune image............................................... 12


propos de la palette doutils .................................... 12
propos des recettes................................................. 12
Enregistrement dune image.................................... 13
Enregistrement ........................................................... 13

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Impression dune image .......................................... 14


Impression .................................................................. 14
Fermeture de DPP................................................... 14
5

Dmarrage de DPP

Introduction

Cliquez sur licne du Dock.

Affichage de la fentre principale

Cliquez ici
DPP dmarre et la fentre principale (fentre [Dossier]) saffiche.

Dans la fentre principale, vous pouvez utiliser les onglets pour


slectionner la fentre [Dossier] ou la fentre [Collection]. La fentre
[Dossier] affiche les images contenues dans les dossiers sur votre
ordinateur, tandis que la fentre [Collection] (p.36) affiche les images
slectionnes au hasard par lutilisateur partir dun ou plusieurs
dossiers, puis regroupes ensemble.
Sauf indication contraire, la fentre [Dossier] sera prsente dornavant
comme la fentre principale.
Fentre [Dossier]

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression

Fentre principale (fentre [Dossier])

Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Fentre [Collection]

Rfrence

Index

Tlchargement des images sur un ordinateur


Connectez lappareil photo et lordinateur avec le cble fourni et
tlchargez les images enregistres sur la carte mmoire insre dans
lappareil photo.
Pour tlcharger des images, dmarrez et utilisez le logiciel EOS
Utility de lappareil photo partir de DPP.

Dmarrez EOS Utility.

Introduction

Slectionnez le menu [Outils] [Dmarrer EOS Utility].


Sommaire
rapide

la destination de lenregistrement des


1 Slectionnez
images.

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Slectionnez la destination de lenregistrement dans la zone de


dossiers sur la gauche de la fentre principale.
Pour crer un dossier, reportez-vous la p.47.

Oprations
avances

EOS Utility dmarre.


EOS Utility (Certains lments affichs sont diffrents selon
lappareil photo connect)

dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Connectez lappareil photo et lordinateur puis


allumez lappareil photo.
Connectez lappareil photo et lordinateur avec le cble
dinterface fourni avec lappareil photo, puis allumez lappareil.
Reportez-vous EOS Utility Mode d'emploi (manuel
lectronique au format PDF) pour des instructions plus dtailles
sur le raccordement de lappareil photo et de lordinateur.

Tlchargez les images.

Cliquez ici

Introduction

Avantages de lutilisation dEOS Utility pour tlcharger les


images
Lutilisation dEOS Utility pour tlcharger les images facilite leur
agencement, car elles sont tlcharges, tries et enregistres dans les
dossiers par date.
Vous ne pouvez pas dmarrer EOS Utility partir de la fentre
[Collection] (p.6, p.36).
Si vous dmarrez EOS Utility partir de DPP, les fonctions
suivantes ne sont pas disponibles :
Affichage de la fentre de vrification rapide (p.16)
Recadrage et rglage de langle dune image (p.38, p.111)
Optimiseur objectif numrique (p.68)
Composition des images (p.78)
Cration dimages HDR (Plage dynamique tendue) (p.81)
Traitement deffacement des poussires (fonction de tampon de
copie) (p.73 p.77, p.114 p.118)
Modification par lot des noms de fichiers (fonction Renommer)
(p.101)
Impression laide de Easy-PhotoPrint EX (Impression
compagnon) (p.43)
Transfert des images sur Photoshop (p.77)
Enregistrement par lot des images (traitement par lots) (p.99)

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Le tlchargement des images commence.


Les images tlcharges sont enregistres dans le dossier
slectionn ltape 1 et affiches dans la fentre principale de DPP.
Les images tlcharges sont tries par date dans les dossiers
et enregistres.

Tlchargement des images au moyen dun lecteur de carte


Il est aussi possible de tlcharger les images sur lordinateur laide
dun lecteur de carte dun autre fabricant.

Affichez les images tlcharges sur votre


ordinateur.
Dans le dossier [DCIM] copi sur le bureau, slectionnez le
dossier o les photos prises sont enregistres.

1 Chargez la carte mmoire dans le lecteur de carte.

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression

licne du disque amovible dans la zone des


2 Ouvrez
dossiers et dplacez le dossier [DCIM] sy trouvant
dans un endroit adquat, sur le [Bureau] par
exemple.

Les images du dossier sont affiches dans la fentre principale


de DPP.

Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Vrification des images avant leur tlchargement


En slectionnant le dossier de la carte mmoire directement dans DPP,
les images du dossier sont affiches dans DPP et vous pouvez vrifier
les photos prises.

Rfrence

Index

Le dossier [DCIM] est copi sur votre ordinateur.


Toutes les images sont enregistres par dossier dans le dossier
[DCIM].

La copie sur votre ordinateur des images enregistres sur la carte


mmoire prendra un certain temps si elles sont nombreuses.
Reportez-vous Structure des dossiers et noms de fichier sur la
carte mmoire dans EOS Utility Mode d'emploi (manuel
lectronique au format PDF) pour en savoir plus sur la structure du
dossier [DCIM] et les noms de fichier des photos prises.

Visualisation dune image


Les images tlcharges sur lordinateur sont affiches sous la forme dune liste
dimages miniatures dans la fentre principale. Vous pouvez double-cliquer sur une
image pour ouvrir la fentre de modification et afficher limage en grand format.

Visualisation des images sous la forme de miniatures dans la fentre principale


Fentre
principale

Fait pivoter limage slectionne

Changement de taille des images miniatures


Vous pouvez changer la taille des images miniatures affiches dans la
fentre principale et les afficher avec les informations de prise de vue
jointes.

Slectionnez le menu [Affichage] llment de votre


choix.

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression

Laffichage passe llment slectionn.

Cliquez sur la miniature


pour slectionner limage

Affiche les miniatures de toutes les


images du dossier slectionn dans
la zone de dossiers sur la gauche

Les images affiches avec licne [


] correspondent des
fichiers vido et ne peuvent pas tre lues dans DPP.
Si le message [Mmoire insuffisante.] apparat, cela indique quil y a
trop dimages dans un dossier. Diminuez le nombre dimages dans
un dossier en les divisant en plus petits dossiers par exemple.
Lorsque des informations sur le ratio daspect sont jointes une image prise
avec lEOS-1D X, lEOS-1D C, lEOS-1D Mark IV, lEOS-1Ds Mark III,
lEOS-1D Mark III, lEOS 5D Mark III, lEOS 6D, lEOS 7D Mark II, lEOS 7D,
lEOS 70D, lEOS 60D, lEOS 700D, lEOS 100D, lEOS 650D, lEOS 600D,
lEOS 1200D, lEOS M2 ou lEOS M, limage saffiche comme une image
recadre (p.38, p.111).
Reportez-vous la p.124 pour obtenir une liste des fonctions de
la fentre principale.

Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

10

Agrandissement et visualisation dune image dans la fentre de modification

Agrandissement et visualisation dune zone spcifique


Double-cliquez sur la zone que vous souhaitez agrandir.

Double-cliquez ici

Double-cliquez ici
La fentre de modification saffiche.
Fentre de
modification

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances

Palette doutils

La zone sur laquelle vous double-cliquez est agrandie 100 % (taille


relle des pixels). Si vous patientez un instant, laffichage devient plus net.
Double-cliquez nouveau pour revenir en plein cran.
Pour modifier la position daffichage agrandi, faites glisser limage
ou dplacez la position daffichage agrandi de la palette doutils.
Position daffichage agrandi dans la palette doutils

Limage peut prendre un certain temps pour se recomposer.


Cliquez sur [ ] dans le coin suprieur gauche de la fentre de
modification pour la fermer.

Introduction

Changez la position
daffichage agrandi en
dplaant le viseur

dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

En slectionnant le menu [Affichage] [Collim. AF] dans la fentre de


modification, vous pouvez afficher les collimateurs AF slectionns sur
lappareil photo au moment de la prise de vue. Toutefois, pour les images
dont la taille a t modifie, puis qui ont t converties et enregistres (p.42,
p.134), pour celles pour lesquelles vous avez slectionn un effet autre que
[Param. prise] comme correction de la distorsion de lobjectif fish-eye ou bien
pour celles dont les rglages pour la correction de la distorsion et de
laberration chromatique ont t spcifis sur lappareil photo pendant le
traitement RAW, les collimateurs AF ne safficheront pas.
Reportez-vous la p.127 pour obtenir une liste des fonctions de la fentre de modification.

Pour afficher une image selon un taux dagrandissement autre que 100 %
Slectionnez le menu [Affichage] [Affichage 200%] ou [Affichage 50%].
Vous pouvez changer de taux dagrandissement dun double-clic (p.91).

11

Rglage dune image


Vous pouvez procder une large gamme de rglages de limage,
comme le rglage de la luminosit ou le changement du style dimage
dune image laide de la palette doutils de la fentre de modification.
Vous pouvez facilement ramener une image ses paramtres originaux
avec le bouton [
] aprs avoir commis une erreur de rglage.
Essayez les diffrents rglages.
Le rglage de luminosit dune image est donn en exemple ici.
Palette doutils
Ramne limage ses
paramtres originaux
Faites glisser le
curseur vers la gauche
ou la droite

Introduction

propos de la palette doutils


Vous pouvez rgler les images avec la palette doutils en basculant
entre les onglets [RAW], [RVB], [NR/ALO] et [Objectif] selon vos critres
ddition.
tant donn que les rglages effectus avec la palette doutils (limage
est dveloppe automatiquement chaque fois) ne modifient que les
conditions de traitement de limage, les donnes dorigine de limage
restent inchanges.
Par consquent, vous ne rencontrez pas de problme de dtrioration
de limage lie ldition et vous pouvez rgler limage autant de fois
que vous le souhaitez.
Voir le chapitre 2 suivant pour des informations plus dtailles sur les
diffrentes fonctions de la palette doutils.

propos des recettes


Dans DPP, tout le contenu des rglages (informations sur les conditions
de traitement de limage) effectus sur une image avec la palette doutils
est enregistr sous la forme de donnes appeles recette (p.96).

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

La luminosit de limage change en temps rel selon les


rglages effectus.

La palette doutils ne saffiche pas


Slectionnez le menu [Affichage] [Palette doutils].

Reportez-vous la p.128 pour obtenir une liste des fonctions de la


palette doutils.

12

Enregistrement dune image


Si vous procdez lenregistrement dcrit ici, vous pouvez enregistrer
tout le contenu des rglages (recette) effectus avec la palette doutils
sur limage RAW.

Slectionnez le menu [Fichier] [Enregistrer].

Le contenu de vos rglages (recette) est enregistr sur limage.

Introduction

Enregistrement
Vous pouvez procder avec DPP aux types denregistrements suivants
en fonction de vos besoins. Reportez-vous au chapitre 2 suivant pour
des informations dtailles sur chaque mthode denregistrement.
Enregistrer (p.41)
Ajoutez le contenu des rglages (recette) effectus avec la palette
doutils sur une image RAW et enregistrez-la.
Enregistrer sous (p.41)
Ajoutez le contenu des rglages (recette) effectus avec la palette
doutils sur une image RAW et enregistrez-la en tant quimage RAW
distincte. Limage RAW originale reste inchange.
Ajouter miniature image et enregistrer* (p.23)
Crez une nouvelle miniature pour la fentre principale et enregistrezla avec chaque image.
La qualit dimage dans la fentre principale samliore et les images
se recomposent plus rapidement.
Convertir et enregistrer (p.42)
Convertissez une image RAW rgle en image JPEG ou TIFF et
enregistrez.
Limage RAW originale reste inchange.
Traitement par lots (p.99)
Convertissez par lots plusieurs images RAW rgles en images
JPEG ou TIFF et enregistrez.
Les images RAW originales restent inchanges.
* Option disponible dans la fentre principale.

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

13

Impression dune image


Vous pouvez imprimer des images avec une imprimante. Limpression
dune image sur une feuille de papier est donne en exemple ici.

Slectionnez le menu [Fichier] [Imprimer].

Fermeture de DPP
Dans la fentre principale, slectionnez le menu
[Digital Photo Professional] [Quitter Digital Photo
Professional].

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances

DPP se ferme.
La bote de dialogue [Imprimer] apparat.

dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages

2 Imprimez.

Spcifiez les rglages optimaux pour limpression de photos dans la bote de dialogue
des paramtres dimpression de limprimante et cliquez sur le bouton [Imprimer].
Limpression dmarre.

dition
des images
JPEG et TIFF

Pour modifier le format du papier


Rfrence

Pour dfinir le format du papier, etc., slectionnez le menu [Fichier]


[Imprimer].

Index

Impression
Vous pouvez procder aux types dimpression suivants avec DPP en
fonction de vos besoins. Reportez-vous au chapitre 2 suivant pour des
informations dtailles sur chaque mthode dimpression.
Impression dune image (p.46)
Impression avec une imprimante jet dencre Canon (p.43)
Impression avec une imprimante Canon haut de gamme (p.87)
Impression avec les informations de prise de vue (p.85)
Impression dune liste des miniatures (impression planche contact) (p.86)

Une bote de dialogue de confirmation pour lenregistrement des


images apparat lorsque vous essayez de quitter DPP sans
enregistrer limage modifie. Cliquez sur le bouton [Oui pour tout]
pour enregistrer le contenu des rglages (recette) sur toutes les
images modifies.

14

Oprations avances
Introduction

Un ensemble doprations encore plus avances allant de la vrification efficace


des images diffrentes mthodes ddition dune image, ainsi que limpression
dune image RAW avec une imprimante Canon ou le tri des images est expliqu ici.

Rglage de la nettet de limage ................................ 31


Rglage dtaill de la nettet de limage................ 32
Rglage automatique de la luminosit et des couleurs
(assistant de courbe de tonalit).................................. 33

Sommaire
rapide

dition rapide........................................................... 34
dition dans la fentre de modification dimage ......... 34

Oprations
de base

Modification de la position daffichage des images


miniatures lhorizontale............................................ 36
Regroupement et dition des images dans la fentre
Collection ........................................................................... 36

Oprations
avances

Vrification rapide/Tri des images............................ 16


Tri des images ........................................................... 18
Cocher les images ................................................. 18
Classer les images ................................................ 18
Tri des images dans la fentre principale .................. 19
Cocher les images dans la fentre principale........ 19
Classer les images dans la fentre principale ....... 19
Agencement des images dans la fentre principale.... 20
Agencement par type............................................. 20
Agencement libre................................................... 21

Recadrage et rglage de langle dune image ......... 38


Application du contenu des rglages dautres images... 41
Enregistrement des rsultats de la modification...... 41

Affichage dimages RAW et JPEG comme


une image simple....................................................... 22
Amlioration de la qualit dune image dans la fentre
principale ........................................................................... 23
Vrification des informations dimage ........................ 23

Enregistrement du contenu de la modification


sur une image RAW ................................................... 41
Enregistrement sous forme dimage JPEG ou TIFF... 42

Traitement dun
grand nombre
dimages

Nouvelle modification dune image.......................... 43


Impression dune image .......................................... 43

dition
des images
JPEG et TIFF

dition dune image.................................................. 25


propos de la palette doutils RAW .......................... 25
dition avec la palette doutils dans la fentre principale ..... 25
Rglage de la luminosit ........................................... 26
Changement de style dimage ................................... 26
Fichier de style dimage ......................................... 27
Rglage de la teinte de couleur en modifiant
la balance des blancs ................................................
Rglage de la teinte de couleur au moyen
de Cliquer sur balance blancs ...................................
Rglage du contraste.................................................
Modification de la teinte de couleur et de la saturation
des couleurs.........................................................................
Rglage du style dimage monochrome ................

28
28
29
30
30

Impression photo avec une imprimante jet dencre


Canon compatible avec Easy-PhotoPrint EX ............. 43
Impression photo avec une imprimante autre quune
imprimante jet dencre Canon.................................. 46

Agencer les images ................................................. 47


Suppression dune image ........................................... 47
Cration dun dossier pour enregistrer les images ..... 47
Dplacement des images ........................................... 48
Dplacement des dossiers ......................................... 48

1
2
3
4
5

dition avance
des images et
impression

Rfrence

Index

Enregistrement des dossiers souvent utiliss


(enregistrement avec un signet) ................................. 49
Agencement des signets ........................................ 49
15

Vrification rapide/Tri des images


Vous pouvez agrandir des images affiches sous forme de miniatures
dans la fentre principale et vrifier efficacement chaque image. Vous
pouvez cocher les images et les trier en cinq groupes.

1 Affichez la fentre de vrification rapide.


Cliquez sur le bouton [Vrification rapide].

Double-cliquez sur la zone que vous souhaitez


agrandir.

Introduction

Sommaire
rapide

Double-cliquez ici

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances

La fentre de vrification rapide saffiche.

La zone sur laquelle vous double-cliquez est agrandie 50 %.


Pour modifier la position daffichage, dplacez limage.
Double-cliquez nouveau pour revenir en plein cran.
Cliquez sur le bouton [OK] pour sortir.

sur le bouton [Suivante] ou [Prcdente]


2 Cliquez
pour basculer entre les images vrifier.

dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Fentre de vrification rapide

Rfrence

Index

Toutes les images affiches dans la fentre principale peuvent


tre vrifies dans la fentre de vrification rapide.

Cochez [Collim. AF] pour afficher les collimateurs AF slectionns


sur lappareil photo au moment de la prise de vue. Toutefois, pour
les images dont la taille a t modifie, puis qui ont t converties
et enregistres (p.42, p.134), pour celles dont les rglages pour
la correction de la distorsion et la correction de laberration
chromatique ont t spcifis sur lappareil photo pendant le
traitement RAW, pour celles qui sont composes ou bien cres
comme images HDR (High Dynamic Range, plage dynamique
tendue), les collimateurs AF ne safficheront pas.

16

Introduction

Fonctions pratiques de la fentre de vrification rapide


Pour vrifier uniquement les images slectionnes
Vous pouvez utiliser la fentre de vrification rapide pour vrifier
uniquement les images slectionnes en choisissant les images de
votre choix parmi celles affiches dans la fentre principale, puis en
procdant lopration de ltape 1.
Basculer entre les images laide du clavier
Vous pouvez galement basculer entre les images en appuyant sur
les touches < > + <> ou < > + <>.
Basculer entre les crans laide du clavier
Vous pouvez basculer entre laffichage plein cran et laffichage
dcran normal en appuyant sur les touches < > + <F11>.
Excuter les oprations avec le menu
Vous pouvez galement procder chaque opration en utilisant le
menu qui saffiche lorsque vous cliquez sur limage en maintenant
enfonce la touche <Ctrl>.
Le taux dagrandissement dune image agrandie correspond la
moiti (50 %) de la taille relle des pixels (100 %).
Vous pouvez appliquer un taux dagrandissement de 100 % lors
de lagrandissement dune image (p.91).
Reportez-vous la p.132 pour obtenir une liste des fonctions de
la fentre de vrification rapide.

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

17

Introduction

Classer les images

Tri des images


Vous pouvez trier les images en les cochant ou en les classant (indiqu
par [ ]) par sujet ou thme.

Affichez limage que vous souhaitez classer, puis


cliquez sur lune des marques [ ].

Sommaire
rapide

Cocher les images


Affichez limage que vous souhaitez cocher, puis
cliquez sur lune des coches [ ] a [ ].

Cliquez ici
La coche slectionne saffiche dans le coin suprieur gauche
de la fentre.

Cliquez (devient [ ]
aprs avoir cliqu sur [

1
2
3
4
5

Oprations
de base

])

Le classement est dfini et une icne correspondant au nombre


de [ ] slectionn apparat dans le coin suprieur gauche de la
fentre.
(Fentre illustre avec un classement de trois [ ])
Pour slectionner [Rejeter], cliquez sur le bouton [Rejeter].
Cliquez nouveau sur le bouton [Rejeter] pour annuler.
Icne de classement

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages

Coche

dition
des images
JPEG et TIFF

Pour annuler le classement, cliquez sur la mme [


pendant le rglage droite de la fentre.

] que

Rfrence

Cliquez sur le bouton [Effacer] pour supprimer la coche.


Index

Les valeurs attribues aux images coches dans la version 3.8


de DPP ou antrieure sont conserves telles quelles.
Vous pouvez galement cocher les images depuis le menu qui
saffiche lorsque vous cliquez sur une image dans la fentre
principale tout en maintenant enfonce la touche <Ctrl>.

tant donn que la structure de fichier des donnes dimage


change lorsquun classement est annex une image, il peut
savrer impossible de vrifier les informations sur limage avec un
logiciel tiers.
Vous pouvez galement classer les images (y compris le rglage
[Rejeter]) depuis le menu qui saffiche lorsque vous cliquez avec le
bouton droit de la souris sur une image dans la fentre principale.

18

Tri des images dans la fentre principale


Vous pouvez galement trier les images par sujet ou thme dans la
fentre principale en les cochant ou en les classant (indiqu par les
marques [ ]).

Classer les images dans la fentre principale


Slectionnez les images que vous souhaitez classer,
puis cliquez sur lune des marques [ ] dans la barre
doutils.

Cliquez (devient
[ ] aprs avoir
cliqu sur [ ])
Slectionnez

1
2
3
4
5

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression

Cliquez ici

Slectionnez

Sommaire
rapide

Oprations
de base

Cocher les images dans la fentre principale


Slectionnez les images que vous souhaitez cocher,
puis cliquez sur lune des coches [ ] [ ] dans la
barre doutils.

Introduction

Limage est classe et une icne correspondant au nombre de


[ ] slectionn apparat sur le contour de limage.
(Fentre illustre avec un classement de trois [ ] titre
dexemple)

Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

La coche slectionne saffiche dans le coin suprieur gauche


du contour de limage.

Rfrence

Coche

Cliquez sur la coche dans la barre doutils pour dcocher les


images.

Icne de
classement

Index

Pour annuler le classement, cliquez sur la mme [ ] que


pendant le rglage dans la barre doutils.
Il est impossible de rgler [Rejeter] dans la barre doutils. Rglez
[Rejeter] dans le menu [tiquette] ou la fentre de vrification
rapide (p.18).

19

Introduction

Pour slectionner plusieurs images dans la fentre principale


Cliquez sur les images de votre choix tout en maintenant enfonce la touche < >.
Pour slectionner plusieurs images conscutives, cliquez sur la premire image,
puis cliquez sur la dernire image tout en maintenant enfonce la touche <Maj>.
Pour afficher davantage de miniatures dans la fentre
principale
Vous pouvez afficher un grand nombre dimages en optant pour une
petite taille de miniatures (p.10). Ensuite, si vous slectionnez le menu
[Affichage] [Classement] et dcochez les images de sorte que le
classement napparaisse plus sur le contour de limage, vous pouvez
afficher encore plus dimages miniatures dans la fentre principale.
Le menu [tiquette] peut galement servir cocher les images et
les classer.
Si vous slectionnez le menu [Edition] [Coche] ou [Classement]
critre de slection dimages, vous pouvez dfinir plus prcisment
les critres de slection des images coches ou classes.
Vous pouvez afficher et modifier les rglages de classement dfinis
dans DPP dans dautres logiciels fournis et sur un appareil photo
EOS-1D X, EOS-1D C, EOS 5D Mark III, EOS 6D, EOS 7D Mark II,
EOS 7D (firmware version 2.0.0 ou ultrieure), EOS 70D, EOS 60D,
EOS 700D, EOS 100D, EOS 650D, EOS 600D, EOS 1200D,
EOS 1100D, EOS M2 ou EOS M.
EOS Utility version 2.9 ou ultrieure :
Les classements dfinis dans DPP saffichent. Toutefois,
[Rejeter] napparat pas et vous ne pouvez pas modifier les
rglages de classement.
Sur un appareil photo EOS-1D X, EOS-1D C, EOS 5D Mark III,
EOS 6D, EOS 7D Mark II, EOS 7D (firmware version 2.0.0 ou
ultrieure), EOS 70D, EOS 60D, EOS 700D, EOS 100D, EOS
650D, EOS 600D, EOS 1200D, EOS 1100D, EOS M2 ou EOS M :
Les classements dfinis dans DPP apparaissent sur lcran de
lecture. Vous pouvez galement modifier les rglages de
classement. Toutefois, vous ne pouvez pas afficher ou modifier
les rglages pour [Rejeter].

Inversement, vous pouvez galement afficher et modifier avec


DPP les rglages de classement dfinis pour les images sur un
appareil photo EOS-1D X, EOS-1D C, EOS 5D Mark III, EOS 6D,
EOS 7D Mark II, EOS 7D (firmware version 2.0.0 ou ultrieure),
EOS 70D, EOS 60D, EOS 700D, EOS 100D, EOS 650D,
EOS 600D, EOS 1200D, EOS 1100D, EOS M2 ou EOS M.

Agencement des images dans la fentre principale


Vous pouvez agencer les images dans lordre des types de coches
places sur les images ou dans lordre de la date et de lheure
auxquelles les images ont t prises. Vous pouvez galement agencer
librement les images en les dplaant sparment.

Agencement par type


Slectionnez le menu [Affichage] [Trier] llment
de votre choix.

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Les images sont agences dans lordre de llment slectionn.

20

lments de tri

Agencement libre

Description

Faites un glisser-dposer de limage sur


lemplacement dsir.

Classement: Ordre
ascendant

Tri dans lordre du plus petit nombre de [

].

Classement: Ordre
descendant

Tri dans lordre du plus grand nombre de [

Nom de fichier

Les images sont tries par nom de fichier en


ordre alphanumrique (0 9 A Z).

Date/heure de prise

Les images sont tries par date et heure de


prise de vue en commenant par la plus
rcente.

Priorit RAW

Les images sont tries dans lordre suivant :


images RAW images JPEG images TIFF.

Coche1 - Coche5

Les images coches ont priorit et sont tries


en ordre numrique.

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression

Prserver lordre des images ragences

Les images sur lesquelles sont places les coches 1 5 sont tries
comme suit :
Coche 1 slectionne : 12345
Coche 2 slectionne : 23451
Coche 3 slectionne : 34512
Coche 4 slectionne : 45123
Coche 5 slectionne : 51234

Sommaire
rapide

].

Les images se dplacent sur lemplacement dsir.


Vous pouvez galement slectionner plusieurs images (p.20) et
les dplacer.
Lordre des images ragences est prserv jusqu ce que vous quittiez
DPP ou que vous slectionniez un autre dossier dans la zone de dossiers.
Slectionnez le menu [Affichage] [Trier] [Nom de fichier] pour
revenir lordre avant le ragencement des images.

Ordre de tri des coches

Introduction

Vous pouvez prserver lordre des images ragences mme si vous


quittez DPP ou slectionnez un autre dossier dans la zone de dossiers.
Prserver lordre sans modifier les noms de fichier dimage
Vous pouvez utiliser longlet [Paramtres daffichage] dans les
[Prfrences] pour prserver lordre des images sans modifier les
noms de fichier dimage (p.91).
Prserver lordre et modifier les noms de fichier dimage
Vous pouvez utiliser la fonction de renommage pour prserver lordre
des images et modifier les noms de fichier dimage en une fois dans
lordre selon lequel elles ont t ragences (p.101).

Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

21

Introduction

Affichage dimages RAW et JPEG comme une image simple


Vous pouvez afficher et grer deux images RAW et JPEG prises
simultanment comme une image simple. Ainsi, vous pouvez rduire
de moiti le nombre dimages affiches dans la fentre principale et
simplifier la vrification dun grand nombre de photos prises
simultanment.

Slectionnez le menu [Digital Photo Professional]


[Prfrences].

1
longlet [Paramtres daffichage] et
2 Slectionnez
cochez [Afficher seulement imgs CR2 pr fichiers CR2
et JPEG de mme nom].

Laffichage de la fentre principale est actualis et les images


RAW et JPEG prises simultanment saffichent comme une
image simple avec le symbole [
] (p.126).

Seules les images RAW avec lextension .CR2 peuvent


tre affiches comme une image simple
Les images pouvant tre affiches comme une image simple sont des
photos prises avec un appareil photo prenant simultanment des
images RAW avec lextension .CR2 et des images JPEG. Les
photos prises simultanment avec un appareil photo prenant des
images RAW avec lextension .CRW ou .TIF ne peuvent pas tre
affiches comme une image simple.
Lorsquune image simple saffiche
Image affiche
Limage RAW saffiche dans toutes les fentres.
Image dite
Les paramtres modifis avec DPP (palette doutils ou autre) ne
seront appliqus quaux images RAW.
Toutefois, si vous avez utilis les fonctions suivantes, les rglages
seront appliqus la fois limage RAW et limage JPEG.
Supprimer une image (p.47)
Dplacer ou copier une image (p.48)
Coches (p.18, p.19)
Classement (p.18, p.19)
Faire pivoter une image (p.124, p.132, p.133)
Ajouter une miniature une image et enregistrer (p.23)
Images ajoutes dans la fentre [Collection]
Lorsque vous ajoutez une image RAW et une image JPEG affiches
comme image simple dans la fentre [Collection], limage simple est
indique par [
]. Toutefois, tant donn que les images RAW et
JPEG sont en ralit ajoutes individuellement, le nombre dimages
affiches dans longlet [Collection] augmente de deux images (p.125).

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

ltape 2, si vous dcochez [Afficher seulement imgs CR2 pr


fichiers CR2 et JPEG de mme nom], limage RAW et limage JPEG
saffichent sparment.

22

Introduction

Amlioration de la qualit dune image dans la fentre principale


Crez une nouvelle miniature pour la fentre principale et enregistrez-la
avec chaque image.
La qualit dimage dans la fentre principale samliore et les images se
recomposent plus rapidement.

Avec toutes les images slectionnes, slectionnez le menu


[Fichier] [Ajouter miniature image et enregistrer].

Vrification des informations dimage


limage dont vous souhaitez vrifier les
1 Slectionnez
informations dimage.
2 Cliquez sur le bouton [Infos].

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances

La fentre dinformation sur les images apparat (p.24).

dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Degr damlioration de la qualit


La qualit est amliore pour les images JPEG ou TIFF. Bien que la qualit dimage
samliore indpendamment de la taille de la miniature (p.10), si vous slectionnez
[Grande miniature], avec sa taille daffichage plus grande, lamlioration saffichera
plus clairement quavec [Miniature moyenne] et [Petite miniature].
Dans le cas dun grand nombre dimages, le traitement des
miniatures peut prendre un certain temps.

23

Slectionnez un onglet et vrifiez les informations.


Onglet [Informations sur la prise de vue]

Onglet [Mtadonnes]

Les informations de prise de vue saffichent dans longlet


[Informations sur la prise de vue], tandis que les informations
IPTC* annexes limage aprs la prise de vue saffichent dans
longlet [Mtadonnes].
Les informations IPTC* fournissent des commentaires
supplmentaires sur les images, comme les lgendes, le
gnrique et lemplacement de prise de vue. Les informations
sont tries selon 5 catgories et peuvent tre consultes en
slectionnant [Description], [Contact IPTC], [Image IPTC],
[Contenu IPTC] ou [Statut IPTC] dans le menu droulant de
longlet [Mtadonnes].
Les informations IPTC* ne peuvent tre annexes aux images
JPEG/TIFF quau moyen de Photoshop (CS3 ou ultrieur).
* International Press Telecommunications Council (IPTC)
Le contenu de longlet [Informations sur la prise de vue] diffre
selon le modle dappareil photo.

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Utilisations pratiques de la fentre principale


Diffrence avec loption [Miniature avec informations]
Les informations de prise de vue dtailles pour chaque image
saffichent dans la fentre dinformation sur les images. Toutefois, si
vous souhaitez uniquement vrifier les principales informations de
prise de vue, vous pouvez le faire pour chaque image dans le menu
[Affichage] [Miniature avec informations] (p.10).

24

dition dune image


Cette section explique comment rgler une image laide de la palette
doutils dans la fentre de modification.
Vous pouvez facilement ramener une image son tat dorigine avec le
bouton [
] aprs avoir commis une erreur de rglage. Essayez les
diffrents rglages.
Cette section explique comment procder des rglages au moyen des
fonctions de la palette doutils [RAW] et comment procder au rglage
automatique avec la palette doutils [RVB].
Fentre de modification

Palette doutils

Introduction

propos de la palette doutils RAW


Vous pouvez rgler les images avec la palette doutils en basculant
entre les onglets [RAW], [RVB], [NR/ALO] et [Objectif] selon vos critres
ddition.
Des rglages similaires ceux pouvant tre effectus avec les fonctions
de lappareil photo sont ralisables au moyen des fonctions de la palette
doutils [RAW]. Lorsque les rglages de lappareil photo taient
incorrects pendant la prise de vue ou lorsque le rsultat de la prise de
vue ne correspond pas ce que vous avez visualis, vous pouvez vous
rapprocher des rsultats envisags avec la palette doutils [RAW].
Toutes les fonctions autres que le rglage automatique de la palette
doutils [RVB] et chaque fonction de la palette doutils [NR/ALO] et
[Objectif] sont expliques au chapitre 3.

dition avec la palette doutils dans la fentre


principale
Lorsque vous cliquez sur le bouton [Palette doutils] (p.124) de la barre
doutils dans la fentre principale, la mme palette doutils apparaissant
dans la fentre de modification saffiche et vous pouvez diter les
images.

Limage change en temps rel selon les rglages effectus avec


la palette doutils.
Pour revenir la condition antrieure la dernire opration
effectue avec la palette doutils, slectionnez [Annuler] dans le
menu [Edition] ou appuyez sur les touches < > + <Z>.

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Vous pouvez faire pivoter une image dans le menu [Rglage].


Vous pouvez rgler une image tout en comparant les images
avant et aprs le rglage (p.51).
Vous pouvez synchroniser plusieurs images et les diter tout en
les comparant (p.52).
Reportez-vous la p.127 pour obtenir une liste des fonctions de
la fentre de modification et la p.128 pour une liste des
fonctions de la palette doutils.

25

Introduction

Rglage de la luminosit

Changement de style dimage

Vous pouvez rgler la luminosit dune image. Dplacez le curseur sur


la droite pour claircir limage ou sur la gauche pour lassombrir.
Ramne limage ses
paramtres originaux
Entrez une valeur
numrique

Si limage de la photo que vous avez prise est diffrente de ce que vous
avez visualis, vous pouvez modifier le style dimage afin de vous
rapprocher de limage envisage.
Mme si vous avez enregistr limage (p.41) en slectionnant
[Monochrome] (p.30), vous pouvez toujours choisir un autre style
dimage tout moment en slectionnant simplement un style dimage
autre que [Monochrome].
Ramne limage ses
paramtres originaux
Slectionnez

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression

Faites glisser le curseur vers la gauche ou la droite

Traitement dun
grand nombre
dimages

La plage de rglage est de 2,0 +2,0 (par pas de 0,01 lors de la


saisie dune valeur).

Mme si limage RAW provient dun appareil photo non dot des
rglages du style dimage, vous pouvez rgler un style dimage
tant que limage RAW est compatible avec DPP (p.3).
Vous pouvez prserver les rglages [Teinte de couleur],
[Saturation des couleurs], [Contraste], [Masque flou] et [Nettet]
mme si vous changez de style dimage (p.92).
[Auto] est uniquement appliqu aux photos prises avec lEOS-1D X, lEOS-1D C,
lEOS 5D Mark III, lEOS 6D, lEOS 7D Mark II, lEOS 70D, lEOS 700D,
lEOS 100D, lEOS 650D, lEOS 600D, lEOS 1200D, lEOS M2 ou lEOS M.
Lorsque vous modifiez un style dimage avec plusieurs photos slectionnes,
vous pouvez slectionner [Auto] si des photos prises avec lEOS-1D X,
lEOS-1D C, lEOS 5D Mark III, lEOS 6D, lEOS 7D Mark II, lEOS 70D,
lEOS 700D, lEOS 100D, lEOS 650D, lEOS 600D, lEOS 1200D, lEOS M2
ou lEOS M sont incluses. Toutefois, [Auto] ne sapplique rellement quaux
photos prises avec lEOS-1D X, lEOS-1D C, lEOS 5D Mark III, lEOS 6D,
lEOS 7D Mark II, lEOS 70D, lEOS 700D, lEOS 100D, lEOS 650D,
lEOS 600D, lEOS 1200D, lEOS M2 ou lEOS M.
Vous ne pouvez pas slectionner [Auto] avec les images RAW
exposition multiple cres sur lappareil photo.

dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

26

Introduction

Style dimage

()

Description
Le style dimage rgl sur lappareil photo lorsque
la photo a t prise.
Lorsque le mode de la zone de cration est
slectionn sur lappareil photo, le style dimage
rgl entre ( ) est affich.
Lorsque le mode de la zone lmentaire est
slectionn sur lappareil photo, [Param. prise]
saffiche entre ( ) et les caractristiques dimage
selon le mode de prise de vue slectionn sont
appliques.

Standard

Limage parat clatante.


En gnral, ce rglage convient la plupart des
images.

Auto

La teinte de couleur est ajuste en fonction de la


scne.
Les couleurs seront clatantes. Particulirement
les couleurs du ciel bleu, de la vgtation et des
couchers de soleil seront clatantes dans une
photo dune scne de nature, lextrieur ou la
tombe de la nuit.

Portrait

Paysage

Neutre

Pour de beaux teints de peau.


Idal pour les gros plans de femmes et denfants.
En changeant [Teinte de couleur], vous pouvez
rgler le teint de peau (p.30).
Pour des bleus et verts clatants.
Idal pour rendre les images de paysages
saisissantes.

Style dimage

Description

Fidle

Lorsque le sujet est photographi avec une


temprature de couleur de 5 200 K, un rglage
colorimtrique de la couleur est effectu pour que
la couleur de limage corresponde celle du
sujet. Idal pour des images de base qui seront
rgles ultrieurement.

Oprations
de base

Pour les images noir et blanc.


Vous pouvez galement procder au rglage
avec [Effet de filtre] ou [Effet de ton] (p.30).

Oprations
avances

Monochrome

Saffiche lors de la slection dune image prise


(Fichier de style
avec un fichier de style dimage enregistr dans
dimage enregistr
lappareil photo.
dans lappareil
Dans la liste, le nom du fichier de style dimage
photo)
saffiche entre ( ).
[Fichier de style
dimage appliqu
dans DPP]

Le nom du fichier de style dimage appliqu dans


DPP saffiche entre [ ].

Fichier de style dimage


Un fichier de style dimage correspond un fichier dapplication drive
des styles dimage. Reportez-vous la p.57 pour savoir comment
utiliser les fichiers de style dimage.

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Pour des couleurs naturelles et des images


tamises.
Idal pour des images de base qui seront rgles
ultrieurement.

27

Introduction

Rglage de la teinte de couleur en modifiant la balance des blancs

Rglage de la teinte de couleur au moyen de Cliquer sur balance blancs

Si la teinte de couleur de limage photographie ne semble pas naturelle, modifiez


la balance des blancs pour la rendre plus naturelle. Vous pouvez rendre la teinte
de couleur naturelle en rglant la source de lumire au moment de la prise de vue
dune image, par exemple, des fleurs aux couleurs ples.

Vous pouvez rgler la balance des blancs en utilisant une portion


spcifique dune image comme standard pour le blanc afin de rendre
limage naturelle. Lutilisation de Cliquer sur balance blancs est effective
lorsque vous lutilisez sur des portions de limage dont la teinte du blanc
a t modifie sous linfluence dune source de lumire.

1
( ) correspond la balance des blancs rgle sur lappareil
photo lorsque la photo a t prise.
Lorsque le mode de la zone de cration est slectionn sur
lappareil photo, la balance des blancs rgle entre ( ) est affiche.
Lorsque le mode de la zone lmentaire est slectionn sur lappareil
photo, [Param. prise] saffiche entre ( ) et les caractristiques dimage
selon le mode de prise de vue slectionn sont appliques.
Si vous avez corrig la balance des blancs, la valeur de
correction saffiche entre ( ).

Cliquez ici

sur un point qui deviendra le standard du


2 Cliquez
blanc.

Traitement dun
grand nombre
dimages

Rfrence

Ajuster la teinte de couleur

Index

Pour ajuster plus subtilement la teinte de couleur aprs avoir modifi la


balance des blancs, vous pouvez utiliser [Teinte de couleur] (p.30) afin
de vous rapprocher de vos critres.

Reportez-vous au mode demploi de lappareil photo pour en savoir


plus sur le rglage de la balance des blancs.

dition avance
des images et
impression

dition
des images
JPEG et TIFF

La teinte de couleur ne devient pas plus naturelle mme


aprs avoir modifi la balance des blancs
Si la teinte de couleur de limage ne semble toujours pas naturelle aprs
avoir modifi la balance des blancs, rglez la balance des blancs
laide de Cliquer sur balance blancs (cette page).

Vous ne pouvez pas enregistrer les rsultats du rglage comme


balance des blancs personnelle (p.98) si vous avez slectionn
[ ( )] dans le menu droulant.
Vous ne pouvez pas changer ou ajuster la balance des blancs avec
les images RAW exposition multiple cres sur lappareil photo.

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances

Ramne limage ses


paramtres originaux
Slectionnez

Sommaire
rapide

Cliquez ici
Coordonnes de la position du pointeur et
valeurs RVB (conversion 8 bits)

Ramne limage
ses paramtres
originaux

28

Les couleurs de limage sont ajustes daprs le point


slectionn comme standard pour le blanc.
Si vous cliquez sur un autre point de limage, la balance des
blancs est nouveau rgle.
Pour quitter la fonction Cliquer sur balance blancs, cliquez
nouveau sur le bouton [
].

Introduction

Rglage du contraste
La modulation et le degr de contraste peuvent tre ajusts. Dplacez
le curseur sur la droite pour accentuer le contraste ou sur la gauche
pour laffaiblir.
Ramne limage ses
paramtres originaux

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances

Faites glisser le
curseur vers la gauche
ou la droite (9 tapes)

dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Affiche la valeur du rglage

Rfrence

Lorsquil ny a pas de zones blanches sur limage


Lorsquil ny a pas de zones blanches sur limage, vous pouvez modifier
la balance des blancs en cliquant sur un point gris de limage ltape 2.
Le rsultat du rglage sera le mme que lorsque vous slectionnez un
point blanc.
Limage est rgle sur la base dune valeur moyenne dune plage
de 5 5 pixels partir du point cliqu.
Vous ne pouvez pas changer ou ajuster la balance des blancs
avec les images RAW exposition multiple cres sur lappareil
photo.

[Linaire] - une fonction pour un rglage avanc

Index

Utilisez [Linaire] lorsque vous procdez des rglages spars


laide dun logiciel ddition des images comportant des fonctions
ddition avances. Notez que lorsque [Linaire] est slectionn,
limage sassombrit.
La fonction Auto Lighting Optimizer (Correction auto de luminosit) (p.59)
est inoprante lorsque [Linaire] est coch.

29

Modification de la teinte de couleur et de la saturation des couleurs


Vous pouvez rgler le teint de la peau et la saturation gnrale des couleurs.
Si le style dimage (p.26) est rgl sur [Monochrome], [Teinte de
couleur] et [Saturation des couleurs] deviennent [Effet de filtre] et [Effet
de ton] (cette page).
Ramne limage ses
paramtres originaux

Rglage du style dimage monochrome


Lorsque le style dimage (p.26) est rgl sur [Monochrome], vous
pouvez crer des photographies monochromes aux effets semblables
au filtrage et laspect dune photographie dune seule couleur.

[Monochrome] dans le menu droulant


1 Slectionnez
[Style dimage].
2
Ramne limage
ses paramtres
originaux

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages

Faites glisser les


curseurs vers la
gauche ou la droite

Affiche les valeurs des rglages


Teinte de couleur :
Sert principalement ajuster les
teints de peau. Dplacez le curseur
sur la droite pour donner une nuance
plus jaune aux teints de peau et sur la
gauche pour une nuance plus rouge.
Saturation des couleurs : La profondeur gnrale des couleurs
de limage est rgle avec la saturation
des couleurs. Dplacez le curseur sur
la droite pour accentuer les couleurs et
sur la gauche pour les affaiblir.

Faites glisser les


curseurs vers la
gauche ou la droite

dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Affiche les valeurs des rglages


Index

La plage de rglage est de 4 +4 (par pas de 1).

30

Effet de filtre : Cre une image dont le blanc des nuages et le vert
des arbres sont accentus sur la mme photographie
monochrome.
Filtre

Exemple deffet

Aucun

Image monochrome gnrale sans effet de filtre.

Jaune

Le ciel bleu est reproduit plus naturellement et les


nuages blancs ressortent clairement.

Orange

Le ciel bleu devient lgrement plus sombre. La


luminosit du soleil augmente davantage.

Rouge

Le ciel bleu devient assez sombre. Les feuilles


dautomne deviennent claires et lumineuses.

Vert

Les teints de peau et les lvres sadoucissent. Les


feuilles vertes des arbres deviennent claires et
lumineuses.

Effet de ton : Vous pouvez crer une photographie monochrome


laquelle une seule couleur a t ajoute.
Vous pouvez choisir entre [Aucun], [Spia], [Bleu],
[Violet] et [Vert].

Introduction

Rglage de la nettet de limage


Vous pouvez accentuer ou adoucir latmosphre gnrale dune image.
Procdez au rglage en slectionnant lun des deux modes [Nettet] ou
[Masque flou].

Sommaire
rapide

[Nettet] :

Oprations
de base

Contrle la nettet dune image en rglant le niveau


daccentuation des contours de limage. Plus le curseur
[Nettet] est dplac droite (rglage plus important),
plus les bords sont accentus donnant une image plus
nette.
[Masque flou] : Rgle plus prcisment la nettet de limage.
[Force] :
Indique le niveau daccentuation des contours de
limage. Plus le curseur est dplac droite (rglage
plus important), plus les bords sont accentus donnant
une image plus nette.
[Finesse] : Indique la finesse des contours accentus. Plus le
curseur est dplac gauche (rglage moins
important), plus les dtails fins peuvent tre accentus.
[Seuil] :
Rgle le degr de contraste par rapport au pourtour
avant daccentuer les bords .

1
2
3
4
5

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Augmentez le [Contraste] pour accentuer leffet de filtre


Pour accentuer leffet de filtre, placez le curseur de [Contraste] plus
droite.

31

Slectionnez [Nettet] dans le menu droulant et


procdez au rglage.
Ramne limage ses
paramtres originaux

Rglage dtaill de la nettet de limage


Slectionnez [Masque flou] dans le menu droulant
et procdez au rglage.

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression

Slectionnez [Nettet]
Slectionnez [Masque
flou]
Faites glisser le curseur vers la gauche
ou la droite

Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Affiche la valeur du rglage


Affiche les valeurs
des rglages

Faites glisser les curseurs


vers la gauche ou la droite

Rfrence

Index

Les effets du rglage de nettet nont pas lair naturels

La plage de rglage est de 0 10 (par pas de 1).

Rglez la nettet de limage avec laffichage de la fentre rgl sur


[Affichage 200%], [Affichage 100%] ou [Affichage 50%]. Si laffichage
est rgl sur [Ajuster la fentre] (plein cran), il se peut que les effets
du rglage naient pas lair naturels.

32

Introduction

Rglage automatique de la luminosit et des couleurs (assistant de courbe de tonalit)


Afin dobtenir limage standard souhaite, la courbe de tonalit de
limage peut tre rgle automatiquement (p.143). Vous pouvez choisir
le degr de rglage automatique entre Standard et Suprieur .

Cliquez sur longlet [RVB] puis cliquez sur le bouton


de rglage automatique de votre choix.
Standard : Rglage automatique standard. Convient la
plupart des images.
Suprieur : utiliser lorsque leffet obtenu avec le rglage
automatique standard est insuffisant.
Restaure la courbe de
tonalit ses
paramtres originaux
Suprieur
Standard

Images inadquates pour le rglage automatique (assistant


de courbe de tonalit)
Le rsultat du rglage automatique (assistant de courbe de tonalit)
peut ne pas tre satisfaisant pour les images suivantes :
Images prises avec lexposition correcte
Images dont la luminosit est dsquilibre
Images trop sombres
Images au contre-jour excessif
Si vous cliquez sur le bouton [
], la courbe de tonalit ainsi que
[Teinte] et [Saturation] sont ramenes aux rglages par dfaut.
Pensez-y lorsque vous ajustez sparment [Teinte] et [Saturation]
(p.107).

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

La courbe de tonalit est modifie selon le rglage.

33

dition rapide
dition dans la fentre de modification dimage
Laffichage des miniatures et la fentre de modification sont associs, et
les images peuvent tre modifies efficacement en basculant rapidement
entre les images modifier. Slectionnez au pralable les images
modifier dans la fentre principale.

1
2

Introduction

Modifiez limage.
Fentre de
modification dimage

Pour modifier la taille

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Dans la fentre principale, slectionnez les images


que vous souhaitez modifier.
Basculez sur la fentre de modification dimage.

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages

Cliquez ici
La fentre principale bascule sur la fentre de modification
dimage.

Slectionnez limage modifier


Limage slectionne est affiche agrandie au milieu de la fentre
Limage peut prendre un certain temps pour se recomposer.
La mme palette doutils que dans la fentre de modification
saffiche et vous pouvez diter limage.
Pour revenir la condition antrieure la dernire opration
effectue avec la palette doutils, slectionnez [Annuler] dans le
menu [Edition] ou appuyez sur les touches < > + <Z>.

dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

En slectionnant le menu [Affichage] [Collim. AF] dans la fentre de


modification ou dans la fentre de modification dimage, vous pouvez afficher
les collimateurs AF slectionns sur lappareil photo au moment de la prise de
vue. Toutefois, pour les images dont la taille a t modifie, puis qui ont t
converties et enregistres (p.42, p.134), pour celles pour lesquelles vous avez
slectionn un effet autre que [Param. prise] comme correction de la distorsion
de lobjectif fish-eye ou bien pour celles dont les rglages pour la correction de
la distorsion et de laberration chromatique ont t spcifis sur lappareil photo
pendant le traitement RAW, les collimateurs AF ne safficheront pas.

34

Introduction

sur la zone que vous souhaitez


4 Double-cliquez
agrandir.

Pour afficher une image selon un taux dagrandissement


autre que 100 %
Cliquez sur [Affichage 50%] ou [Affichage 200%] sur la barre doutils.

Doublecliquez ici

La zone sur laquelle vous double-cliquez est agrandie 100 %


(taille relle des pixels).
Pour modifier la position daffichage, faites glisser limage ou
dplacez la position daffichage agrandi (p.128) de la palette
doutils.
Double-cliquez nouveau pour revenir en plein cran ([Ajuster
la fentre]).
Pour revenir la fentre principale, cliquez sur le bouton
[Fentre principale] de la barre doutils.

Vous pouvez modifier la faon dont la palette doutils est affiche


(p.92).
Vous pouvez changer de taux dagrandissement dun double-clic
(p.91).
Vous ne pouvez slectionner les images qu partir dun seul
dossier avec la fentre de modification dimage. Pour regrouper
les images de plusieurs dossiers en vue de les diter, reportezvous Regroupement et dition des images dans la fentre
Collection (p.36).
Reportez-vous la p.133 pour obtenir une liste des fonctions de
la fentre de modification dimage.

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

35

Introduction

Modification de la position daffichage des images miniatures lhorizontale


Slectionnez le menu [Affichage] [Modifier la
position de la miniature].

Regroupement et dition des images dans la fentre Collection


Vous pouvez regrouper ensemble des images slectionnes au hasard dans
la fentre [Collection] pour les visionner, les comparer ou les diter. Vous
pouvez regrouper des images provenant de plusieurs dossiers ou seulement
dun seul dossier pour un travail plus efficace sur ces images.

Slectionnez les images dans la fentre [Dossier] de la fentre


principale et slectionnez le menu [Fichier] [Ajouter la collection].

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages

Si vous slectionnez encore [Modifier la position de la miniature],


laffichage des miniatures retourne la verticale.

dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Les images slectionnes sont ajoutes dans la fentre [Collection] et le


nombre dimages slectionnes est affich dans longlet [Collection].
Lorsque vous ajoutez des images RAW et JPEG affiches
comme image unique (p.22), le nombre dimages affiches sur
longlet [Collection] augmente de deux images.
Vous pouvez slectionner plusieurs images et les ajouter dans la fentre
[Collection].
Vous pouvez galement ajouter des images la fentre [Collection] en les
slectionnant, en cliquant sur limage tout en maintenant enfonce la touche
<Ctrl> et en slectionnant [Ajouter la collection] dans le menu qui apparat.
Vous pouvez ajouter jusqu 1 000 images dans la fentre [Collection].

Index

36

Slectionnez longlet [Collection].

Les images slectionnes saffichent dans la fentre [Collection].

les images affiches dans la fentre


3 Vrifiez
[Collection].

Introduction

Pour retirer des images de la fentre [Collection]


Retrait des images slectionnes au hasard
Slectionnez les images retirer de la fentre [Collection] puis
slectionnez [Retirer de la collection] dans le menu [Fichier]. (Vous
pouvez galement retirer des images de la fentre [Collection] en les
slectionnant, en cliquant sur limage tout en maintenant enfonce la
touche <Ctrl> et en slectionnant [Retirer de la collection] dans le menu
qui apparat.)
Notez que mme si vous retirez une image de la fentre [Collection],
limage dorigine reste inchange.
Retrait de toutes les images
Slectionnez [Supprimer la collection] dans le menu [Fichier]. (Vous
pouvez galement retirer toutes les images de la fentre [Collection] en
cliquant sur lcran tout en maintenant enfonce la touche <Ctrl> et en
slectionnant [Supprimer la collection] dans le menu qui apparat.)
Notez que mme si vous retirez toutes les images de la fentre
[Collection], les images dorigine restent inchanges.
Les modifications apportes limage sont appliques
limage dorigine
Les modifications apportes aux images ajoutes dans la fentre
[Collection] sont toutes appliques limage dorigine.

4 ditez les images.

Vous pouvez prsent diter les images affiches dans la


fentre [Collection].
Les images affiches dans la fentre [Collection] y sont
conserves mme aprs avoir quitt DPP.

Vous pouvez agencer les images affiches dans la fentre


[Collection] de la mme faon que dans la fentre [Dossier] (p.20,
p.21). Vous pouvez maintenir lordre des images nouvellement
agences mme aprs avoir quitt DPP en cochant [Prserver
lordre de tri] sur longlet [Paramtres daffichage] dans
[Prfrences] (p.91).
Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions suivantes dans la
fentre [Collection].
Lancement dEOS Utility (p.7) ou synchronisation des dossiers
avec EOS Utility
Modification par lot du nom de fichier des images (p.101)

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

37

Recadrage et rglage de langle dune image


Vous pouvez recadrer uniquement la portion de limage dont vous avez
besoin ou encore modifier la composition dune image pour quune
photo prise horizontalement devienne verticale. Vous pouvez galement
rgler langle dune image avant de la recadrer. Si vous slectionnez
[Cercle] pour [Rapport de format], la zone en dehors de la plage
spcifie est uniquement masque en noir et limage nest pas
recadre.

Slectionnez limage recadrer.

1
2 Ouvrez la fentre de recadrage/rglage de langle.
Cliquez sur le bouton [Recadrage Angle].

Introduction

Rglez langle de limage au besoin.


Fentre de recadrage/rglage de langle
Espace de
recadrage
possible le
plus grand
Cliquez
(pour faire
pivoter
limage
gauche ou
droite par
incrments
Faites glisser* (incrments de
de 90
0,01 degr ; espace rglable : degrs)
45 +45 degrs)
Utilisez la souris (cliquez sur /) pour rgler
langle ou bien saisissez directement langle de
rglage* (incrments de 0,01 degr ; espace
rglable : -45 +45 degrs)

La fentre de recadrage/rglage de langle apparat.


Il est possible de procder ldition une fois que limage
saffiche clairement dans la fentre de recadrage/rglage de
langle.

* Il nest pas possible dajuster langle des images dont la taille


dpasse 9999 x 6666 pixels.
Cliquez sur [Centrer sur lcran] pour afficher lespace de
recadrage au centre de la fentre.
Lors de la correction daberration de lobjectif, il est recommand
dappliquer la fonction de correction daberration de lobjectif
avant dajuster langle de limage.
Si vous cliquez sur le bouton [OK] aprs avoir uniquement rgl
langle de limage, celle-ci est recadre daprs lespace de
recadrage possible le plus grand.
Lorsque des informations sur le ratio daspect sont jointes une image
prise avec lEOS-1D X, lEOS-1D C, lEOS-1D Mark IV, lEOS-1Ds Mark III,
lEOS-1D Mark III, lEOS 5D Mark III, lEOS 6D, lEOS 7D Mark II,
lEOS 7D, lEOS 70D, lEOS 60D, lEOS 700D, lEOS 100D, lEOS 650D,
lEOS 600D, lEOS 1200D, lEOS M2 ou lEOS M, lespace de recadrage
correspondant saffiche.

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

38

un rapport et faites glisser lespace de


4 Slectionnez
recadrage.
Pour
annuler
Slectionnez
un ratio
daspect
Faites glisser
lespace de
recadrage

Lespace de recadrage peut tre dplac en le faisant glisser.


Vous pouvez agrandir ou diminuer la taille de lespace de
recadrage en faisant glisser ses quatre coins. (Non disponible si
[Cercle] est slectionn)
Liste des ratios daspect (largeur : hauteur.)

Cliquez sur le bouton [OK] pour revenir la fentre


principale.
Le cadre de lespace de recadrage saffiche sur limage recadre
(p.126).
Limage saffiche sous sa forme recadre lorsquelle est affiche
dans une fentre de modification ou dans la fentre de
modification dimage.

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

[Libre] :

Vous pouvez recadrer librement limage


nimporte quelle taille.
[Personnalis] : Vous pouvez recadrer une image selon le ratio
que vous indiquez.
[Cercle] :
La zone en dehors de la plage spcifie est
masque en noir. Limage nest pas recadre.

39

propos des images recadres


Vous pouvez ramener lespace de recadrage son tat dorigine
tout moment
Une image recadre est affiche ou imprime sous la forme dune
image recadre. Toutefois, tant donn que limage nest pas
rellement recadre, vous pouvez toujours revenir limage dorigine
en cliquant sur le bouton [Rinitialiser] dans la fentre de recadrage/
rglage de langle ou en excutant la procdure de Nouvelle
modification dune image (p.43).
Affichage de limage recadre dans chaque fentre
Fentre principale :
Le cadre indiquant lespace de recadrage
saffiche sur limage (p.126).
Fentre de modification : Limage est affiche recadre.
Fentre de modification dimage :
Limage miniature est identique
laffichage de la fentre principale et
limage agrandie est identique
laffichage de la fentre de modification.
Impression dune image recadre
Vous pouvez limprimer comme image recadre en limprimant dans DPP.
Limage devient une image recadre aprs avoir t convertie et
enregistre
Limage RAW recadre devient rellement une image recadre
lorsquelle est convertie en image JPEG ou TIFF et enregistre (p.42).
Les images dont le ratio daspect est dfini seront affiches
comme des images recadres
Lorsque des informations sur le ratio daspect sont jointes une
image RAW prise avec lEOS-1D X, lEOS-1D C, lEOS-1D Mark IV,
lEOS-1Ds Mark III, lEOS-1D Mark III, lEOS 5D Mark III, lEOS 6D,
lEOS 7D Mark II, lEOS 7D, lEOS 70D, lEOS 60D, lEOS 700D,
lEOS 100D, lEOS 650D, lEOS 600D, lEOS 1200D, lEOS M2 ou
lEOS M, lespace de recadrage saffiche daprs ces informations.
tant donn que limage nest pas rellement recadre, vous pouvez
modifier lespace de recadrage ou revenir la condition prcdente.
Toutefois lorsque vous prenez une image JPEG avec un ratio
daspect de [4:3], [16:9] ou [1:1] rgl sur lEOS 5D Mark III,
lEOS 6D, lEOS 7D Mark II, lEOS 70D, lEOS 60D, lEOS 700D,
lEOS 100D, lEOS 650D, lEOS 600D, lEOS 1200D, lEOS M2 ou
lEOS M, il nest pas possible de modifier ou de ramener son
intervalle de recadrage ltat avant le recadrage, tant donn que
limage est rellement recadre et sauvegarde selon le ratio
daspect dfini.*

Pour revenir aux conditions davant le recadrage et correspondant aux


informations sur le ratio daspect au moment de la prise de vue, cliquez sur
le bouton [Rinitialiser]. Dautre part, si vous souhaitez annuler
compltement lespace de recadrage, cliquez sur le bouton [Effacer] (p.135).
* Si vous utilisez lEOS 5D Mark III ou IEOS 7D Mark II, avec [Ajout
dinfo. de recadrage] rgl dans les fonctions personnalises,
seules les informations du ratio daspect sont rgles et limage
nest pas rellement recadre, mme pour les images JPEG.
Fonctions pratiques de la fentre de recadrage/rglage de
langle
Basculer entre les crans laide du clavier
Vous pouvez basculer entre laffichage plein cran et laffichage
dcran normal en appuyant sur les touches < > + <F11>.
Excuter les oprations avec le menu
Vous pouvez galement procder chaque opration en utilisant le
menu qui saffiche lorsque vous cliquez sur limage en maintenant
enfonce la touche <Ctrl>.
Application de lespace de recadrage une autre image
Vous pouvez appliquer lespace de recadrage une autre image en
cliquant sur le bouton [Copier] pour le copier, puis en affichant une
autre image et enfin en cliquant sur le bouton [Coller].
Pour appliquer par lot un espace de recadrage copi plusieurs images,
slectionnez limage recadre et les images sur lesquelles vous souhaitez
appliquer lespace de recadrage dans la fentre principale et affichez la
fentre de recadrage/rglage de langle. Avec limage recadre affiche,
cliquez sur le bouton [Copier] puis sur le bouton [Tout appliquer]. Vous
appliquerez ainsi lespace de recadrage sur toutes les images
slectionnes lorsque la fentre de recadrage/rglage de langle saffiche.
Pour slectionner plusieurs images dans la fentre principale, cliquez sur
les images tout en maintenant enfonce la touche < >. Pour slectionner
plusieurs images la suite, cliquez sur la premire image, puis cliquez sur
la dernire image tout en maintenant enfonce la touche <Maj>.

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Pour les photos prises avec lextension de la plage de sensibilit ISO


rgle, un bruit perceptible peut compliquer le visionnement des
dtails de limage dans la fentre de recadrage/rglage de langle, il
nest donc pas recommand dutiliser cette fonction.
Reportez-vous la p.135 pour obtenir une liste des fonctions de la
fentre de recadrage/rglage de langle.

40

Application du contenu des rglages dautres images


Vous pouvez copier le contenu des rglages sur limage (recette)
effectus avec la palette doutils et lappliquer dautres images.
Vous pouvez modifier rapidement plusieurs images en ditant une
image et en appliquant le rsultat de ce rglage plusieurs images
prises dans un environnement semblable.

limage rgle, puis slectionnez le


1 Slectionnez
menu [Edition] [Copier la recette dans le Pressepapiers].

La recette est copie.

limage sur laquelle la recette doit tre


2 Slectionnez
applique, puis slectionnez le menu [Edition]

Enregistrement des rsultats de la modification

Introduction

Enregistrement du contenu de la modification sur une image RAW


Tout le contenu des rglages (recette) effectus avec la palette doutils
ainsi que les informations sur lespace de recadrage (p.38) peuvent tre
enregistrs avec limage RAW dorigine ou avec une image RAW
distincte.
Les rglages effectus avec la palette doutils (p.54 p.67) et le
traitement des donnes deffacement de poussire expliqus au
chapitre 3 (p.73 p.77) peuvent galement tre enregistrs avec une
image RAW.

Slectionnez le menu [Fichier] llment de votre


choix.

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression

[Coller la recette dans une image slectionne].


La recette est applique limage.

Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Vos rglages sont enregistrs avec limage.

La recette (p.96) peut tre enregistre comme fichier spar de


limage, puis charge et applique une autre image (p.97).

41

Introduction

Enregistrement sous forme dimage JPEG ou TIFF


Pour visualiser, diter et imprimer une image RAW avec un autre logiciel que DPP,
convertissez-la en une image JPEG ou TIFF plus polyvalente et enregistrez-la.
Limage est enregistre en tant quimage distincte de sorte que limage
RAW reste inchange.

Slectionnez limage que vous souhaitez convertir.

1
2 Slectionnez le menu [Fichier] [Convertir et enregistrer].

Entrez un nom de fichier


Slectionnez la destination
de lenregistrement
Slectionnez un type
dimage

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression

Cliquez ici pour enregistrer


Limage RAW est convertie en image JPEG ou TIFF, puis est enregistre
en tant que nouvelle image dans la destination denregistrement indique.
Pour enregistrer les rsultats du dveloppement/dition pour
la version que vous utilisez actuellement
La technologie de dveloppement et traitement des images RAW de DPP est
continuellement amliore pour vous fournir le traitement dimage le plus rcent.
Par consquent, entre deux versions diffrentes de DPP, les rsultats du traitement peuvent varier
trs lgrement mme pour les mmes donnes dimage RAW ; ou encore ldition consquente
des donnes dune image RAW annexe dune recette peut avoir des rsultats diffrents.
Pour enregistrer les rsultats du dveloppement ou de ldition de la version
que vous utilisez actuellement tels quels, il est recommand de convertir et
denregistrer les images sous forme dimages JPEG ou TIFF.
La fentre [Convertir et enregistrer] apparat.

les paramtres ncessaires puis cliquez sur


3 leIndiquez
bouton [Enregistrer].
Limage est convertie et enregistre en image JPEG par dfaut
avec la qualit dimage la plus leve, sans que sa taille soit
modifie. Modifiez les paramtres selon vos prfrences.

En procdant lenregistrement comme indiqu sur cette page, une image


recadre (p.38) ou une image sans poussire explique au chapitre 3 (p.73
p.77) devient rellement une image recadre ou une image sans poussire.
Vous pouvez rduire le bruit dune image JPEG inhrent la conversion
et lenregistrement dune image au format JPEG (p.90, p.91).
Vous pouvez convertir et enregistrer plusieurs images par lot (p.99).
Reportez-vous la p.134 pour obtenir une liste des fonctions de
la fentre [Convertir et enregistrer].

Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

42

Nouvelle modification dune image

Impression dune image

Seules les conditions de traitement de limage sont modifies sur les


images rgles avec la palette doutils (p.25 p.33), de sorte que les
donnes dorigine de limage restent inchanges.
En outre, les informations sur lespace de recadrage dune image
recadre (p.38) sont juste enregistres sur limage.
Par consquent, vous pouvez dfaire les rglages enregistrs (p.41)
avec limage, les informations de recadrage et revenir la condition du
dernier enregistrement ou de la prise de la photo.

Cette section explique comment imprimer facilement des photographies


haute rsolution avec une imprimante jet dencre Canon compatible
avec le logiciel dimpression Canon, Easy-PhotoPrint EX. Elle explique
galement comment imprimer des photos avec dautres imprimantes.

limage que vous souhaitez modifier


1 Slectionnez
nouveau.
Slectionnez le menu [Rglage] llment de votre
2 choix.

Avancez jusqu la page dcrivant limprimante que vous utilisez.


Impression photo avec une imprimante jet dencre Canon
compatible avec Easy-PhotoPrint EX (cette page)
Impression photo avec une imprimante autre quune imprimante jet
dencre Canon (p.46)

Impression photo avec une imprimante jet dencre


Canon compatible avec Easy-PhotoPrint EX
Vous pouvez procder aux impressions photo suivantes avec une
imprimante jet dencre Canon compatible avec Easy-PhotoPrint EX
(ci-aprs, EPP EX ) :
Impression simple dimages RAW
Impression aux couleurs fidles
Vous devrez dabord installer la version 1.1 ou ultrieure dEPP EX sur
votre ordinateur.

Limage revient aux conditions de llment slectionn.

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

43

1 Slectionnez limage que vous souhaitez imprimer.


2 Dmarrez EPP EX.

Dans la fentre EPP EX, slectionnez le menu


[Fichier] [Prfrences].

Introduction

Sommaire
rapide

Slectionnez le menu [Fichier] [Assistant dimpression]


[Impression avec Easy-PhotoPrint EX].

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances

La fentre [Prfrences] saffiche.

EPP EX dmarre.

Slectionnez [Priorit de la qualit] dans [Qualit


dimpression], cliquez sur le bouton [Option].
Cochez [Imprimer avec la meilleure qualit] dans la
bote de dialogue qui apparat.

Slectionnez
Priorit de la
qualit

dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Cliquez et cochez [Imprimer avec la meilleure qualit]

44

Slectionnez longlet [Avanc], cochez [Activer le


profil ICC], puis cliquez sur le bouton [OK].

Slectionnez le type de papier, puis cliquez sur le


bouton [Prsent./Impr.].

Introduction

La fentre [Prfrences] se ferme.

Sommaire
rapide

EPP EX

Oprations
de base

le nombre dexemplaires imprimer, puis


6 Indiquez
cliquez sur le bouton [Slect. papier].

Cliquez ici
pour
augmenter
le nombre
dexemplair
es
imprimer

Slectionnez
le format et le
type de
papier

1
2
3
4
5

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression

Cliquez ici

la disposition, puis cliquez sur le bouton


8 Indiquez
[Imprimer].
Cliquez ici
Slectionnez
la disposition

Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Cliquez ici pour imprimer


Limpression dmarre.

45

Introduction

Informations supplmentaires
Imprimer un maximum de 1 000 images en une fois
Vous pouvez imprimer un maximum de 1 000 images slectionnes
dans DPP en une seule fois. Lorsque vous imprimez plus de
1 000 images, divisez limpression en plusieurs tches.
Les couleurs de limage imprime ne rpondent pas votre
attente
Dans la fentre EPP EX, slectionnez [Prfrences] dans le menu
[Fichier] puis cliquez sur longlet [Avanc] dans la fentre
[Prfrences].
Dans longlet [Avanc], slectionnez [Activer le profil ICC] dans
[Correction des couleurs pour limpression] et essayez dimprimer en
appliquant le paramtre [Perceptuel] (p.144).

Impression photo avec une imprimante autre quune imprimante jet dencre Canon
Vous pouvez imprimer une image sur une feuille de papier.

1 Slectionnez limage que vous souhaitez imprimer.


2 Slectionnez le menu [Fichier] [Imprimer].

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression

DPP est galement compatible pour limpression avec EasyPhotoPrint Pro (p.87).
Veuillez noter qutant donn quEPP nest pas compatible avec
Mac OS X 10.8 ou ultrieur, limpression nest pas possible avec
un ordinateur sexcutant sous Mac OS X 10.8 ou ultrieur.

Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

La bote de dialogue [Imprimer] apparat.

Index

3 Rglez sur limpression de photos et imprimez.

Spcifiez les rglages optimaux pour limpression de photos


dans la bote de dialogue des paramtres dimpression de
limprimante et cliquez sur le bouton [Imprimer].
Limpression dmarre.

46

Agencer les images


Cette section explique comment supprimer des images, crer des
dossiers pour enregistrer les images, dplacer ou copier les images,
etc., et agencer vos images.

Suppression dune image


Soyez conscient que vous ne pourrez plus rcuprer les images
supprimes.

Introduction

Cration dun dossier pour enregistrer les images


Vous pouvez crer un dossier pour trier les images.

la zone de dossiers, slectionnez


1 Dans
lemplacement o sera cr le nouveau dossier.

une image supprimer dans la fentre


1 Slectionnez
principale.
2 Slectionnez le menu [Fichier] [Supprimer].

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression

2 Slectionnez le menu [Fichier] [Crer un nouveau dossier].

Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Limage est envoye dans la [Corbeille] et supprime de DPP.


Les images sont compltement supprimes de lordinateur en
slectionnant le menu [Finder] [Vider la Corbeille] sur le
bureau.

La bote de dialogue pour entrer un nom de dossier apparat.

3 Entrez un nom de dossier et cliquez sur le bouton [OK].


Le nouveau dossier est cr dans le dossier slectionn
ltape 1.

47

Introduction

Dplacement des images


Vous pouvez dplacer ou copier des images dans un dossier spar et
les trier selon la date de prise de vue ou leur thme.

Dplacement des dossiers


Vous pouvez dplacer ou copier des dossiers contenant des images et
trier les images par dossier.

Sommaire
rapide

Faites glisser limage que vous souhaitez dplacer


ou copier.

Faites glisser le dossier que vous souhaitez dplacer


ou copier.

Pour dplacer : Faites glisser limage puis relchez une fois


limage dplace dans le dossier de destination.
Pour copier : Faites glisser limage tout en maintenant
enfonce la touche <option> puis relchez une
fois limage copie dans le dossier de
destination.

Pour dplacer : Faites glisser le dossier puis relchez une fois


le dossier dplac dans le dossier de
destination.
Pour copier : Faites glisser le dossier tout en maintenant
enfonce la touche <option> puis relchez une
fois le dossier copi dans le dossier de
destination.

Oprations
de base

1
2
3
4
5

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Les images sont dplaces ou copies dans le dossier de


destination.

Rfrence

Les dossiers sont dplacs ou copis dans le dossier de


destination.
Index

48

Introduction

Enregistrement des dossiers souvent utiliss (enregistrement avec un signet)


Vous pouvez enregistrer les dossiers souvent utiliss dans les signets.
Les dossiers enregistrs apparaissent en cliquant sur le menu [Signet].

Sommaire
rapide

le dossier pour lequel un signet sera


1 Slectionnez
enregistr.

Oprations
de base

1
2
3
4
5

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression

Slectionnez

2 Slectionnez le menu [Signet] [Ajouter].

Le dossier slectionn ltape 1 est enregistr dans le menu


[Signet].
Slectionnez un dossier enregistr dans le menu [Signet] pour
afficher les images du dossier slectionn dans la fentre
principale.

Agencement des signets

Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Vous pouvez modifier un nom de dossier ou supprimer un dossier


enregistr dans [Signet].

Slectionnez le menu [Signet] [Organiser].


La fentre [Trier les signets] apparat et vous pouvez modifier les
noms de dossier ou supprimer les dossiers.

49

dition avance des images et impression


Introduction

Sont expliques ici diffrentes prfrences, savoir le rglage avanc


des images, le traitement automatique deffacement des poussires,
plusieurs fonctions dimpression et la gestion des couleurs, qui sont
destines un utilisateur capable de manipuler un logiciel ddition
dimages dun autre fabricant.

Rglage avec comparaison limage dorigine .......... 51


Modification de la division de la fentre............................. 51
Rglage en comparant plusieurs images................. 52
Affichage dune zone au-del de la plage dfinie
sous la forme dun tmoin davertissement
(avertissement Surbrillance/Ombres)....................... 53
dition avance........................................................ 54
Rglage de la balance des blancs avec la
temprature de couleur.............................................. 54
Ajustement de la balance des blancs avec la roue
chromatique........................................................................ 54
Rglage de la gamme dynamique..................................... 55
Rglage de la luminosit des zones dombre et de surbrillance... 55
Rglage de la courbe de tonalit ....................................... 56
Exemple dune modification sur la courbe de tonalit... 57
Utilisation dun fichier de style dimage.............................. 57
propos de la palette doutils RVB ................................... 58

Utilisation de l'Auto Lighting Optimizer


(Correction auto de luminosit) ................................ 59
Rduction du bruit .................................................... 60
Correction de laberration de lobjectif...................... 61
Appareils photo compatibles.............................................. 61
Objectifs compatibles......................................................... 61
Corrections......................................................................... 63
Effets de la correction de la distorsion pour
les objectifs fish-eye....................................................... 64
propos du curseur des informations sur
la distance de prise de vue ........................................ 66
Correction de plusieurs images la fois............................ 67

Utilisation de lOptimiseur objectif numrique.......... 68


Appareils photo compatibles.............................................. 68
Objectifs compatibles......................................................... 68
Utilisation de lOptimiseur objectif numrique.................... 70
Excution du traitement deffacement automatique
des poussires ........................................................ 73
Appareils photo compatibles.............................................. 73
Traitement deffacement automatique des poussires
dans la fentre principale ........................................... 74

Effacement manuel des poussires (fonction de rparation)....... 75


Effacement des parties altres dune image
(fonction de tampon de copie) .................................... 77

Transfert dune image RAW sur Photoshop ............ 77


Rglage de lespace couleur de travail.................... 77
Composition des images ......................................... 78
Modes de composition................................................ 81
Cration dimages HDR (Plage dynamique tendue) ..... 81
Lancement de Map Utility ........................................ 84
Impression avec les informations de prise de vue ....... 85
Impression dune liste des miniatures
(impression planche contact)................................... 86
Impression dimages RAW sur une imprimante
Canon haut de gamme............................................... 87
Impression avec une imprimante jet dencre
Canon haut de gamme ...............................................
Impression avec DPP et Easy-PhotoPrint Pro .......
Impression avec DPP et Print Studio Pro...............
Impression avec une imprimante Canon grand format .....

87
87
88
89
Dfinition des prfrences....................................... 89
Paramtres gnraux ........................................................ 90
Paramtres daffichage...................................................... 91
Palette doutils.................................................................... 92
Gestion des couleurs ......................................................... 93

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

50

Rglage avec comparaison limage dorigine


Vous pouvez afficher dans la mme fentre les versions avant et aprs
rglage dune image modifie pour en vrifier le rsultat.

Dans la fentre de modification, slectionnez le


menu [Affichage] [Avant/aprs comparaison].

Introduction

Modification de la division de la fentre


Vous pouvez modifier laffichage de limage pour une image simple
divise en deux.

Sommaire
rapide

Dans la fentre de modification, slectionnez le


menu [Affichage] [Mode daffichage] [Division
dimage unique].

Oprations
de base

1
2
3
4
5

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression

Limage est divise entre une fentre gauche et une fentre droite.
La fentre de droite prsente limage aprs dition.

2 Changez laffichage de limage.

Slectionnez le menu [Affichage] [Modifier vers le haut/vers le


bas/ gauche/ droite] [Haut/bas].

Une image est divise et affiche sur la gauche et la droite ou en


haut et en bas.
Pour passer du haut en bas, et de gauche droite, procdez
comme indiqu ltape 2 sur la page de gauche.

Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

La disposition des deux images change de haut en bas.


La fentre infrieure prsente limage aprs dition.
Les images peuvent galement tre affiches dans la fentre de
modification dimage en procdant de mme.

51

Rglage en comparant plusieurs images


Vous pouvez synchroniser la position daffichage de plusieurs fentres
de modification et rgler les images tout en les comparant les unes aux
autres.

la fentre de modification, affichez plusieurs


1 Dans
images comparer.
2 Alignez les images.
3 Slectionnez le menu [Fentre] [Synchroniser].
4 Agrandissez limage.

Dplacez la position daffichage.


Si vous dplacez la position de laffichage agrandi dans une des
fentres de modification, celle-ci changera galement dans les
autres fentres de modification.
Pour annuler la synchronisation, slectionnez de nouveau le
menu [Fentre] [Synchroniser].

Alignez les images pour les comparer plus facilement.

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances

Agrandissez et affichez une des fentres de modification.

dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Les autres fentres de modification saffichent galement dans la


mme position/taux dagrandissement.

La synchronisation ne sapplique qu la position daffichage


agrandi et au taux dagrandissement. Les rglages apports aux
images ne sont pas synchroniss.

52

Affichage dune zone au-del de la plage dfinie sous la forme dun tmoin davertissement (avertissement Surbrillance/Ombres)
Il est possible de placer un tmoin davertissement dans les zones de
surbrillance et dombres dune image, permettant de vrifier les portions
claires et sombres et dviter de trop retoucher limage. L o une
zone de limage dpasse la plage dfinie, vous pouvez afficher les
surbrillances en rouge et les ombres en bleu.

Slectionnez le menu [Digital Photo Professional]


1 [Prfrences].
2 Slectionnez longlet [Paramtres daffichage].
la valeur davertissement pour
3 Saisissez
[Surbrillance] et [Ombres].

Affichez la fentre de modification.

5
le menu [Affichage] [Surbrillance]. De
6 Slectionnez
la mme faon, slectionnez [Ombres].
Si une zone de limage ouverte dpasse la valeur saisie
ltape 3, la portion de surbrillance de cette zone est affiche en
rouge et la portion sombre est affiche en bleu.

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

4 Cliquez sur le bouton [OK] pour fermer la fentre.

Vous pouvez galement afficher lavertissement en procdant


lidentique dans la fentre de modification dimage.

53

dition avance
Cette section explique comment utiliser la fonction de rglage avanc
de la palette doutils dans la fentre de modification.
Les rglages possibles au moyen des fonctions de niveau suprieur des
palettes doutils [RAW] et [RVB], ainsi que les fonctions de la palette
doutils [NR/ALO] et [Objectif] sont expliqus dans cette section.

Rglage de la balance des blancs avec la temprature de couleur


La balance des blancs peut tre rgle en attribuant une valeur
numrique la temprature de couleur.

Introduction

Ajustement de la balance des blancs avec la roue chromatique


La balance des blancs peut tre ajuste en dplaant un curseur dans
le sens de la couleur indiqu sur la roue chromatique.

la palette doutils [RAW], cliquez sur le bouton


1 Dans
[Ajuster].
2 Ajustez en dplaant un point.
Vous pouvez galement affiner votre rglage en saisissant
directement les valeurs de rglage.

[Temprature de couleur] partir du


1 Slectionnez
menu droulant [Rglage balance blancs].
2 Rglez la temprature de couleur.

Entrez la valeur
dfinir

Faites glisser

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Affiche la valeur
du rglage
Faites glisser le curseur vers la gauche ou la droite

La plage de rglage est de 2 500 10 000 K (par units de 100 K).

Pour enregistrer les rsultats du rglage comme balance des


blancs personnelle (p.98), slectionnez un paramtre autre que
[ ( )] dans le menu droulant [Rglage balance blancs] puis
affinez au moyen de la roue chromatique. Vous ne pouvez pas
enregistrer les rsultats du rglage comme balance des blancs
personnelle si vous avez slectionn [ ( )] dans la zone de liste
et affin certains rglages.
Vous ne pouvez pas changer ou ajuster la balance des blancs
avec les images RAW exposition multiple cres sur lappareil
photo.

La plage de rglage de la teinte de couleur est de 0 359 (par unit


de 1 lors de la saisie dune valeur numrique) et la plage de rglage
de saturation des couleurs est de 0 255 (par unit de 1 lors de la
saisie dune valeur numrique).

Rfrence

Index

54

Introduction

Rglage de la gamme dynamique


Il est possible de rgler la gamme dynamique (largeur du dgrad) des
ombres les plus fonces aux zones les plus claires dune image.

Dplacez vers le bas


Points de surbrillance de
sortie

Rglage de la luminosit des zones dombre et de surbrillance


Il est possible de rgler la luminosit des zones dombre et de
surbrillance dune image.
Le rglage des zones dombre et de surbrillance dune image la
luminosit rduite permet de diminuer les effets dcrtage dans les
ombres et les surbrillances.

Dplacez vers la gauche


ou la droite
Points de surbrillance
dentre

Dplacez vers le haut


Points dombre de sortie

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression

Faites glisser les


curseurs vers la
gauche ou la droite

Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Dplacez vers la gauche ou la droite


Points dombre dentre

Rfrence

Laxe horizontal indique le niveau dentre, tandis que laxe


vertical indique le niveau de sortie.
Index

55

Rglage de la courbe de tonalit


Vous pouvez rgler la luminosit, le contraste et les couleurs dune zone
spcifique en modifiant la courbe de tonalit (p.143).

Introduction

Procdez aux rglages.


Rgle tous les canaux RVB
Rgle chaque canal

Sommaire
rapide

1 Dans la palette doutils, slectionnez longlet [RVB].


le mode de courbe de tonalit et la
2 Slectionnez
mthode dinterpolation.

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances

Cliquez ici pour placer un


[ ] (point)
Procdez au rglage en
faisant glisser [ ]

<Ctrl> + clic lintrieur


du graphique pour
afficher le menu

dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Laxe horizontal indique le niveau dentre, tandis que laxe


vertical indique le niveau de sortie.
Vous pouvez placer 8 [ ] maximum.
Pour supprimer un [ ], double-cliquez sur [ ].
Laffichage de lhistogramme change selon le rglage. Vous
pouvez galement choisir laffichage fixe pour lhistogramme
avant de procder aux rglages (p.92).
Le mode de courbe de tonalit et la mthode dinterpolation pour une courbe
de tonalit peuvent galement tre modifis dans [Prfrences] (p.92).

Index

56

Exemple dune modification sur la courbe de


tonalit
Rend les tonalits moyennes
plus claires

Rend les tonalits moyennes


plus sombres

Introduction

Utilisation dun fichier de style dimage


Un fichier de style dimage correspond un fichier dapplication drive
des styles dimage.
Avec DPP, vous pouvez appliquer aux images RAW des fichiers de style
dimage tlchargs du site Web de Canon adapts diffrentes
scnes ou encore des fichiers de style dimage crs avec Picture
Style Editor . Lorsque vous utilisez un fichier de style dimage,
enregistrez-le au pralable sur votre ordinateur.

limage sur laquelle un fichier de style dimage


1 Affichez
sera appliqu dans la fentre de modification
.
longlet [RAW] dans la palette doutils
2 Slectionnez
et cliquez sur le bouton [Parcourir].
(p.11)

Rend les tonalits


plus accentues

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages

Rend les tonalits


plus douces

dition
des images
JPEG et TIFF

La bote de dialogue [Ouvrir] apparat.

Slectionnez un fichier de style dimage enregistr


sur lordinateur, puis cliquez sur le bouton [Ouvrir].
Le fichier de style dimage que vous slectionnez est appliqu
une image.
Pour appliquer un fichier de style dimage diffrent, rptez la
procdure depuis ltape 2.
Les fichiers de style dimage que vous pouvez appliquer lappareil photo
ne concernent que les fichiers avec lextension .PF2 ou .PF3 . En
outre, il est impossible dappliquer des fichiers de style dimage avec
lextension .PSE une image ; toutefois, si un tel fichier est enregistr
dans lappareil photo et si la photo est prise, limage saffiche correctement.

Rfrence

Index

57

Introduction

propos de la palette doutils RVB


Vous pouvez rgler les images avec la palette doutils en basculant
entre les onglets [RAW], [RVB], [NR/ALO] et [Objectif] selon vos critres
ddition.
Les fonctions de la palette doutils [RVB] sont identiques celles dun
logiciel courant ddition dimages, comme le rglage de la courbe de
tonalit expliqu ici, avec lequel vous pouvez modifier des images RAW.
Toutefois, tant donn que la plage de rglage des fonctions dans la
palette doutils [RVB] est plus large que dans la palette doutils [RAW],
la couleur de limage peut tre sature ou la qualit d'image dtriore
si vous procdez un rglage trop important. Par consquent, nous
recommandons de modifier les images pour les fonctions autres que le
rglage de la courbe de tonalit (p.56) et le rglage automatique (p.33)
au moyen des fonctions identiques disponibles dans la palette doutils
[RAW].
Reportez-vous au chapitre 5 pour des explications sur les fonctions de
la palette doutils [RVB] autres que le rglage de la courbe de tonalit.

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Utilisation de la palette doutils


Il est recommand en principe dditer les images RAW au moyen de la
palette doutils [RAW]. Toutefois, dans le cas o la plage de rglage de
la palette doutils [RAW] nest pas assez large et que vous souhaitiez
utiliser les fonctions spciales de la palette doutils [RVB], il est
recommand de modifier les images dans la limite infrieure requise
avec la palette doutils [RVB] aprs avoir termin les rglages de base
avec la palette doutils [RAW].
Utilisez la fonction de rglage de la palette doutils [NR/ALO] et
[Objectif] (p.129) lorsque vous appliquez l'Auto Lighting Optimizer
(Correction auto de luminosit) (p.59), rduisez le bruit (p.60) ou
corrigez laberration (p.61) aprs avoir procd aux rglages requis
avec les palettes doutils [RAW] et [RVB].

Rfrence

Index

58

Utilisation de l'Auto Lighting Optimizer (Correction auto de luminosit)


Si la prise de vue rsulte sombre ou que le contraste est faible, vous
pouvez utiliser la fonction Auto Lighting Optimizer (Correction auto de
luminosit) pour corriger automatiquement la luminosit et le contraste
afin dobtenir une image plus agrable.
Vous pouvez galement modifier les paramtres de limage prise avec
la fonction Auto Lighting Optimizer (Correction auto de luminosit) de
lappareil photo.
Cette fonction nest disponible que pour les images RAW prises avec
lEOS-1D X, lEOS-1D C, lEOS-1D Mark IV, lEOS 5D Mark III,
lEOS 5D Mark II, lEOS 6D, lEOS 7D Mark II, lEOS 7D, lEOS 70D,
lEOS 60D, lEOS 50D, lEOS 700D, lEOS 100D, lEOS 650D,
lEOS 600D, lEOS 550D, lEOS 500D, lEOS 1200D, lEOS 1100D,
lEOS M2 et lEOS M.
* ALO est labrviation de Auto Lighting Optimizer (Correction auto
de luminosit).

longlet [NR/ALO] dans la palette


1 Slectionnez
doutils de la fentre de modification ou de la fentre
de modification dimage.

Cochez la case.

Coche
La case est dj coche pour les images prises avec la fonction
Auto Lighting Optimizer (Correction auto de luminosit) de
lappareil photo.

Modifiez les paramtres selon vos prfrences.


Vous avez le choix entre
trois niveaux : Faible/
Standard/Importante
La correction auto est applique limage en fonction des
paramtres.
Pour les images prises avec la fonction Auto Lighting Optimizer
(Correction auto de luminosit) de lappareil photo, les
paramtres au moment de la prise de vue sont appliqus comme
valeurs par dfaut.
Pour annuler l'Auto Lighting Optimizer (Correction auto de
luminosit), dcochez la case.

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Avec [Priorit hautes lumires] rgl sur [Active] dans lEOS-1D X,


lEOS-1D C, lEOS 5D Mark III, lEOS 6D, lEOS 7D Mark II,
lEOS 7D, lEOS 70D, lEOS 60D, lEOS 700D, lEOS 100D,
lEOS 650D, lEOS 600D, lEOS 550D, lEOS 1200D, lEOS 1100D,
lEOS M2 et lEOS M, la fonction Auto Lighting Optimizer
(Correction auto de luminosit) nest pas rglable.
Vous ne pouvez pas utiliser l'Auto Lighting Optimizer (Correction
auto de luminosit) avec les images RAW exposition multiple
cres sur lappareil photo.

Index

59

Rduction du bruit
Vous pouvez rduire le bruit qui affecte les images RAW prises la nuit
ou avec une sensibilit ISO leve.
NR est labrviation de Noise Reduction (rduction du bruit).

longlet [NR/ALO] dans la palette doutils de la


1 Slectionnez
fentre de modification ou de la fentre de modification dimage.
2 Cliquez sur le bouton [Aperu NR].
La fentre [Aperu NR] saffiche.

3 Rglez une image.


Fentre du
navigateur
Position
daffichage
agrandi
Faites
glisser les
curseurs
Fentre de vrification NR
Vous pouvez rgler un niveau de rduction du bruit dans une
plage comprise entre 0 et 20. Plus le rglage est important, plus
leffet de rduction du bruit sera lev.
Il est possible de vrifier leffet de rduction du bruit lorsquune
image est affiche 100 % dans la fentre de vrification NR.
Vous pouvez modifier la position daffichage de la fentre de
vrification NR en faisant glisser la position de laffichage agrandi
dans la fentre du navigateur.

Cliquez sur le bouton [Appliquer].

Introduction

La rduction du bruit est applique limage et celle-ci est nouvellement affiche.


Sommaire
rapide

La fonction de rduction du bruit nest pas oprationnelle


La rduction du bruit ne peut pas tre applique lorsque [Voir et
enregistrer les images RAW] (p.90) est rgle sur [Vitesse leve] dans la
fentre [Prfrences]. Slectionnez [Qualit leve] pour rduire le bruit.

Oprations
de base

Pour rgler le mme niveau de rduction du bruit pour


plusieurs images

Oprations
avances

Aprs avoir slectionn plusieurs images dans la fentre principale,


vous pouvez rgler le mme niveau de rduction du bruit pour les
images sans afficher la fentre [Aperu NR], en ajustant le niveau de
rduction du bruit sur la palette doutils [NR/ALO] (p.129) laide des
curseurs [Rduction du bruit de luminance] et [Rduction du bruit de
chrominance], puis en cliquant sur le bouton [Appliquer].
Vous pouvez dfinir au pralable la rduction du bruit par dfaut
au moyen de [Rglages par dfaut de la rduction du bruit] sur
longlet [Palette doutils] dans les [Prfrences] (p.92).
Lorsque [Appliquer les paramtres de lappareil] est slectionn, vous
pouvez spcifier au pralable un niveau de rduction du bruit correspondant
aux rglages de lappareil photo comme rglage par dfaut.
Lorsque [Rgler comme paramtre par dfaut] est slectionn, vous
pouvez spcifier au pralable le rglage par dfaut de votre choix pour le
niveau de rduction du bruit. Ceci se rvle particulirement pratique
pour appliquer la rduction du bruit toutes les images dun dossier en
une seule opration ; par exemple, la rduction du bruit par lot pour les
images la sensibilit ISO leve.
Toutefois, pour les images annexes dune recette, le niveau de
bruit enregistr dans la recette est appliqu.
Si loption [Rduction du bruit de luminance] a t rgle la rduction
du bruit risque de saccompagner dune diminution de la rsolution.
Si loption [Rduction du bruit de chrominance] a t rgle, la rduction
du bruit risque de saccompagner dun dbordement des couleurs.
Reportez-vous la p.131 pour obtenir une liste des fonctions de
la fentre [Aperu NR].

1
2
3
4
5

dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

60

Correction de laberration de lobjectif


Vous pouvez facilement apporter des corrections aux baisses de lclairage
priphrique, aux distorsions du sujet et au flou de couleurs dus aux
caractristiques physiques de lobjectif ou un lger rsidu daberration.
Veuillez noter que vous ne pouvez corriger que les images RAW prises
avec les appareils et les objectifs compatibles rpertoris ci-dessous.
Les images JPEG ou TIFF ne peuvent pas tre corriges.

Appareils photo compatibles


EOS-1D X

EOS-1D C

EOS-1D Mark IV

EOS-1Ds Mark III

EOS-1D Mark III

EOS-1D Mark II N

EOS-1Ds Mark II

EOS-1D Mark II

EOS-1Ds

EOS-1D

EOS 5D Mark III

EOS 5D Mark II

EOS 5D*1

EOS 6D

EOS 7D Mark II

EOS 7D

EOS 70D

EOS 60D

EOS 50D

EOS 40D

EOS 30D*2

EOS 700D

EOS 100D

EOS 650D

EOS 600D

EOS 550D

EOS 450D
EOS 1100D
EOS M

Introduction

Objectifs compatibles
Objectifs Fish-eye, ultra grand-angle et grand-angle
USM*3

EF14mm f/2.8L USM

EF14mm f/2.8L II

EF8-15mm f/4L USM Fisheye*3

EF15mm f/2.8 Fisheye*3

EF20mm f/2.8 USM

EF24mm f/1.4L USM

EF24mm f/1.4L II USM*3

EF24mm f/2.8

EF24mm f/2.8 IS USM*3

EF28mm f/1.8 USM

EF28mm f/2.8

EF28mm f/2.8 IS USM*3

EF35mm f/1.4L USM


EF35mm f/2 IS

EF35mm f/2

USM*3

Tlobjectifs standard et moyen


EF40mm f/2.8 STM*3

EF50mm f/1.2L USM*4

EF50mm f/1.4 USM

EF50mm f/1.8

EOS 500D

EF50mm f/1.8 II

EF85mm f/1.2L USM

EOS 400D DIGITAL

EOS 1200D

EF85mm f/1.2L II USM*5

EOS 1000D
_

EOS M2

EF100mm f/2 USM

EF85mm f/1.8 USM


_

*1 Requiert la version de firmware 1.1.1


*2 Requiert la version de firmware 1.0.6

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Tlobjectifs
EF135mm f/2L USM

EF135mm f/2.8
(avec fonction de flou artistique)

EF200mm f/2L IS USM*3

EF200mm f/2.8L USM

EF200mm f/2.8L II USM

EF300mm f/2.8L IS II USM*3

EF300mm f/2.8L IS USM

EF300mm f/4L IS USM

EF400mm f/2.8L IS USM

EF400mm f/2.8L IS II USM*3

EF400mm f/4 DO IS USM

EF400mm f/5.6L USM

EF500mm f/4L IS USM

EF500mm f/4L IS II USM*3

EF600mm f/4L IS USM

EF600mm f/4L IS II USM*3


_

EF800mm f/5.6L IS USM*3

Rfrence

Index

61

Introduction

Objectifs zoom

Objectifs EF-S

EF16-35mm f/2.8L USM

EF16-35mm f/2.8L II USM*3

EF-S60mm f/2.8 Macro USM

EF-S10-18mm f/4.5-5.6 IS STM*3

EF16-35mm f/4L IS USM*3

EF17-35mm f/2.8L USM

EF-S10-22mm f/3.5-4.5 USM

EF-S15-85mm f/3.5-5.6 IS USM*3

EF17-40mm f/4L USM

EF20-35mm f/3.5-4.5 USM

EF-S17-55mm f/2.8 IS USM

EF-S17-85mm f/4-5.6 IS USM

EF24-70mm f/2.8L USM


EF24-70mm f/4L IS

EF24-70mm f/2.8L II

USM*3

USM*3

EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS

STM*3

EF-S18-55mm f/3.5-5.6
III*3

EF24-85mm f/3.5-4.5 USM

EF-S18-55mm f/3.5-5.6 II

EF-S18-55mm f/3.5-5.6

EF24-105mm f/4L IS USM

EF28-70mm f/2.8L USM

EF-S18-55mm f/3.5-5.6 USM

EF-S18-55mm f/3.5-5.6 II USM

EF28-90mm f/4-5.6 USM

EF28-90mm f/4-5.6 II USM

EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS*3

EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS II*3

IS*3

STM*3

EF28-90mm f/4-5.6

EF28-90mm f/4-5.6 II

EF-S18-135mm f/3.5-5.6

EF28-90mm f/4-5.6 III

EF28-105mm f/3.5-4.5 USM

EF-S18-200mm f/3.5-5.6 IS*3

EF-S55-250mm f/4-5.6 IS*3

EF28-105mm f/3.5-4.5 II USM

EF28-105mm f/4-5.6 USM

EF-S55-250mm f/4-5.6 IS II*3

EF-S55-250mm f/4-5.6 IS STM*3

EF28-105mm f/4-5.6

EF28-135mm f/3.5-5.6 IS USM

EF28-200mm f/3.5-5.6

EF28-200mm f/3.5-5.6 USM

EF-M22mm f/2 STM

EF-M11-22mm f/4-5.6 IS STM

EF28-300mm f/3.5-5.6L IS USM

EF55-200mm f/4.5-5.6 II USM

EF-M18-55mm f/3.5-5.6 IS STM

EF-M55-200mm f/4.5-6.3 IS STM

EF55-200mm f/4-5.6 USM

EF70-200mm f/2.8L USM

EF70-200mm f/2.8L IS USM

EF70-200mm f/2.8L IS II USM*3


USM*4

EF70-200mm f/4L USM

EF70-200mm f/4L IS

EF70-300mm f/4-5.6L IS USM*3

EF70-300mm f/4-5.6 IS USM

EF70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM EF75-300mm f/4-5.6 II*3


EF75-300mm f/4-5.6 III*3

EF75-300mm f/4-5.6 USM

EF75-300mm f/4-5.6 II USM

EF75-300mm f/4-5.6 III USM

EF90-300mm f/4.5-5.6

EF90-300mm f/4.5-5.6 USM

EF100-300mm f/4.5-5.6 USM

EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USM


_

EF200-400mm f/4L IS USM*3

Objectifs macro
EF50mm f/2.5 Compact Macro*3 EF100mm f/2.8 Macro USM
EF100mm f/2.8L Macro IS USM*3 EF180mm f/3.5L Macro USM
_
MP-E65mm f/2.8 1-5x Macro Photo*3

EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS

Objectifs EF-M

La correction de laberration reste sans effet pour les images prises


avec lassociation des objectifs*3 *4 *5 et de lEOS 5D ou lEOS 30D
avec les versions de firmware ci-dessous.
* Il est impossible de monter un objectif EF-S sur lEOS 5D.
*3 EOS 5D avec la version de firmware 1.1.0 ou prcdente, EOS 30D
avec la version de firmware 1.0.5 ou prcdente
*4 EOS 5D avec la version de firmware 1.1.0 ou prcdente, EOS 30D
avec la version de firmware 1.0.4 ou prcdente
*5 EOS 5D avec la version de firmware 1.0.5 ou prcdente, EOS 30D
avec la version de firmware 1.0.4 ou prcdente
Vous pouvez galement corriger les images RAW prises avec un objectif
compatible sur lequel est fix un extender (multiplicateur de focale).
Vous pouvez galement corriger les images RAW prises avec un
EF50mm f/2.5 Compact Macro quip dun Life Size Converter EF.
La fonction de correction de laberration nest pas disponible pour les
images prises avec les associations dappareils/objectifs autres que ceux
figurant dans Appareils photo compatibles et Objectifs compatibles .
Par consquent, elles ne sont pas affiches ni ne peuvent tre utilises.
La fonction de correction daberration de lobjectif nest pas disponible
pour les images RAW exposition multiple cres sur lappareil photo.
Les objectifs EF Cinema (objectifs CN-E) ne sont pas compatibles.

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

62

Corrections
Vous pouvez procder des corrections pour une des quatre
aberrations ci-dessous, une la fois ou simultanment.
clairage priphrique
Aberration chromatique (frange de couleur apparaissant sur le
pourtour dune image)
Flou de couleurs (couleurs bleues ou rouges floues apparaissant
quelquefois au bord dune portion de surbrillance dune image)
Distorsion

Cochez le ou les lments corriger.

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances

la palette doutils, slectionnez longlet


1 Dans
[Objectif].
2 Cliquez sur le bouton [Ajuster].

La fentre [Correction daberration de lobjectif] saffiche.

Introduction

dition avance
des images et
impression

Limage est corrige et affiche nouveau.


Vrifiez les rsultats des corrections apportes lclairage
priphrique ou aux distorsions en plein cran.
Vrifiez les rsultats des corrections apportes laberration chromatique
et au flou de couleurs en cliquant sur la zone de limage que vous
souhaitez vrifier. Dans le coin suprieur droit de la fentre, la zone
saffiche 200 % dans la section daffichage de lagrandissement (p.136).
Vous pouvez diminuer le degr de correction en dplaant
gauche le curseur de llment que vous souhaitez corriger.
Vous pouvez corriger respectivement laberration chromatique
rouge avec le curseur [R] de [Aberration chromatique] ou
laberration chromatique bleue avec le curseur [B].
Pour corriger la distorsion des images prises avec un objectif
fish-eye (EF8-15mm f/4L USM Fisheye ou EF15mm f/2.8
Fisheye), vous avez le choix entre quatre effets dans le menu
droulant [Effet] en plus de [Param. prise] habituellement utilis
pour la correction de la distorsion.
Le niveau dun effet peut tre ajust avec le curseur de rglage
situ sous [Distorsion].
Pour des informations dtailles sur chaque effet, reportez-vous
Effets de la correction de la distorsion pour les objectifs
fisheye (p.64).

Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

63

Pour les images prises avec EF8-15mm f/4L USM Fisheye,


un curseur de prcision saffiche galement lorsque vous
slectionnez [Accentuer la linarit] dans le menu droulant
[Effet].
Rglez le degr de correction pour la distorsion avec le curseur
de rglage, puis utilisez le curseur de prcision si un rglage plus
minutieux est ncessaire.
Quand le menu droulant permettant de slectionner un
multiplicateur saffiche, slectionnez le multiplicateur en place
au moment de la prise de vue.

Effets de la correction de la distorsion pour


les objectifs fish-eye
Param. prise
Si vous slectionnez cette option, seule la correction de la distorsion
permettant de rectifier la distorsion optique est excute.

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances

Cliquez sur le bouton [OK].


La fentre [Correction daberration de lobjectif] se ferme et le
rsultat des corrections est appliqu limage dans la fentre de
modification, puis limage est nouveau affiche.
Le rsultat des rglages de la fentre [Correction daberration de
lobjectif] saffiche galement dans la palette doutils.
Dans la fentre principale, la marque [
] saffiche sur limage
pour indiquer les corrections de laberration de lobjectif (p.126).

Introduction

dition avance
des images et
impression

Accentuer la linarit
Permet de convertir limage en image projection centrale . Cette
mthode de projection est utilise avec les objectifs standard.
la diffrence des objectifs fish-eye, la projection centrale affiche les
lignes droites comme des lignes droites. Si vous slectionnez cette
option, une image panoramique grand-angle peut tre obtenue.
Toutefois, la priphrie est tire et une rsolution infrieure peut en
rsulter.

Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

64

Accentuer la distance
Permet de convertir limage en image projection quidistante .
Cette mthode de projection conserve les relations de distance.
La projection quidistante affiche une distance la mme distance
partout du centre vers la priphrie. Notamment si vous
photographiez un corps cleste, comme la sphre cleste, les mmes
hauteurs au-dessus de lhorizon (dclinaison) sont captures la
mme hauteur. Cette mthode est donc utilise dans la photographie
cleste (cartes du ciel, schmas du trajet du soleil, etc.).

Accentuer le centre
Permet de convertir limage en image projection orthogonale .
Avec cette mthode de projection, le centre est plus accentu.
tant donn quune projection orthogonale permet quun sujet de la
mme luminosit soit affich comme occupant la mme zone sur
limage, cette mthode est gnralement utilise en photographie
pour les distributions de luminance sur la vote cleste et dans la
photographie animalire avec accentuation du centre. Si vous
slectionnez cette option, le centre est tir et une rsolution
infrieure peut en rsulter.

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages

Accentuer la priphrie
Permet de convertir limage en image projection strographique .
Cette mthode de projection accentue la priphrie.
La projection strographique permet dafficher correctement les
relations de position sur une surface sphrique, comme le N, S, E, O
sur une carte. Elle est donc utilise pour les mappemondes et les
camras de surveillance.
Si vous slectionnez cette option, la priphrie est tire et une
rsolution infrieure peut en rsulter.

dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Mme si slectionner lune des options [Accentuer la linarit],


[Accentuer la distance], [Accentuer la priphrie] ou [Accentuer le
centre] produira des rsultats semblables chacune des mthodes
de projection, la conversion napplique pas exactement chaque
mthode de projection de manire prcise.
Par consquent, il est recommand de garder lesprit quelles ne
conviennent pas des objectifs scientifiques ou similaires.

65

propos du curseur des informations sur la distance de prise de vue


Lorsque vous corrigez des images RAW prises avec les appareils
photo indiqus dans le tableau ci-dessous, si des informations sur la
distance de prise de vue ont t enregistres avec limage, le curseur
est plac automatiquement daprs ces informations.
Cependant, si aucune information sur la distance de prise de vue
nest enregistre avec limage, le curseur est plac automatiquement
lextrmit droite la position infinie et un [<!>] apparat au-dessus
du curseur.
Si la distance de prise de vue de limage nest pas infinie, vous
pouvez rgler minutieusement la distance en dplaant le curseur
tout en regardant lcran.
La distance ne peut pas tre minutieusement ajuste avec le curseur
pour les images prises avec un objectif EF-M. (Le curseur ne saffiche
pas.)
EOS-1D X
EOS-1Ds Mark III
EOS 5D Mark II
EOS 7D
EOS 50D
EOS 100D
EOS 550D
EOS 1200D
EOS M2

EOS-1D C
EOS-1D Mark III
EOS 6D
EOS 70D
EOS 40D
EOS 650D
EOS 500D
EOS 1100D
EOS M

EOS-1D Mark IV
EOS 5D Mark III
EOS 7D Mark II
EOS 60D
EOS 700D
EOS 600D
EOS 450D
EOS 1000D
_

Lorsque vous corrigez des images RAW prises avec les appareils
photo indiqus dans le tableau ci-dessous, il est plac
automatiquement lextrmit droite la position infinie. Vous
pouvez ensuite rgler minutieusement la distance en dplaant le
curseur tout en regardant lcran, si la distance de prise de vue nest
pas infinie.
EOS-1D Mark II N
EOS-1Ds
EOS 30D

EOS-1Ds Mark II
EOS-1D
EOS 400D DIGITAL

EOS-1D Mark II
EOS 5D
_

Pour les images RAW prises avec un MP-E65mm f/2.8 1-5x Macro
Photo ou un EF50mm f/2.5 Compact Macro quip dun Life Size
Converter EF, le curseur indique alors le [Facteur dagrandissement].
Le curseur [Info sur distance de prise de vue] est appliqu tous les
lments de correction cochs.

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

66

Introduction

Correction de plusieurs images la fois


Slectionnez plusieurs images corriger dans la fentre principale.
Affichez la palette doutils en cliquant sur le bouton [Palette doutils]
(p.124) sur la barre doutils. Si vous procdez aux corrections (p.63) avec
la palette doutils affiche, vous pouvez appliquer les mmes corrections
toutes les images slectionnes dans la fentre principale.
Dautre part, vous pouvez appliquer les mmes corrections en copiant la
recette de limage corrige et en la collant sur plusieurs images (p.41).
Informations supplmentaires
Vous notez un bruit visible sur le pourtour de limage aprs avoir
corrig [clairage priphrique]
Vous pouvez rduire ce bruit en appliquant la rduction du bruit de
luminance et/ou chromatique de la fonction de rduction du bruit
(p.60). Toutefois, si vous avez appliqu des corrections [clairage
priphrique] importantes des images prises la nuit ou avec une
sensibilit ISO leve, il se peut que le bruit ne soit pas rduit.
La rsolution de limage affiche est infrieure aprs avoir
corrig la [Distorsion]
Vous pouvez rtablir la rsolution de limage avant correction en appliquant
davantage de nettet avec la fonction de rglage de la nettet (p.31).
Les couleurs de limage deviennent fades aprs avoir corrig
[Flou de couleurs]
Vous pouvez rtablir les couleurs de limage avant correction en
rglant la teinte de couleur (p.30) et/ou la saturation des couleurs
(p.107) pour accentuer les couleurs.
Le rsultat de la correction [Flou de couleurs] nest pas visible
La correction [Flou de couleurs] rectifie efficacement les couleurs
bleues ou rouges floues apparaissant au bord dune portion de
surbrillance dune image. Toutefois, si les conditions ne sont pas
runies, la correction est impossible.

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Le pourtour de limage peut tre tronqu lorsque vous corrigez la


[Distorsion].
Reportez-vous la p.136 pour obtenir une liste des fonctions de la
fentre [Correction daberration de lobjectif].

67

Utilisation de lOptimiseur objectif numrique


Cette fonction permet daugmenter la rsolution des images en se
dbarrassant de toute aberration restante lie la fonctionnalit de
formation dimages ou de toute dtrioration de la rsolution rsultant
du phnomne de diffraction, lesquelles sont invitables si la lumire
doit passer par lobjectif. Ces phnomnes optiques ne peuvent pas
tre corrigs sous [Correction aberrations de lobjectif] (p.61). Le retrait
est obtenu en utilisant la valeur dsigne de chaque objectif. Les
images corrigibles sont les images RAW prises avec lun des
Appareils photo compatibles et des Objectifs compatibles
suivants, tandis que les images JPEG, TIFF, S-RAW et M-RAW ne sont
pas corrigibles. Pour utiliser cette fonction, il est ncessaire de
tlcharger dabord [Donnes dobjectif] sur votre ordinateur pour
lobjectif utilis pour prendre les photos.
Avant dutiliser lOptimiseur objectif numrique, il est recommand de
rgler [Nettet] ou [Force] de [Masque flou] pour les images sur 0.

Introduction

Objectifs compatibles
Objectifs grand-angle
EF14mm f/2.8L USM

EF14mm f/2.8L II USM

EF20mm f/2.8 USM

EF24mm f/1.4L II USM

EF24mm f/1.4L USM

EF24mm f/2.8

EF24mm f/2.8 IS USM

EF28mm f/1.8 USM

EF28mm f/2.8

EF28mm f/2.8 IS USM

EF35mm f/1.4L USM

EF35mm f/2
_

EF35mm f/2 IS USM

Tlobjectifs standard et moyen

Appareils photo compatibles

EF40mm f/2.8 STM

EF50mm f/1.4 USM

EF50mm f/1.2L USM

EF50mm f/1.8

EOS-1D X

EOS-1D C

EOS-1D Mark IV

EF50mm f/1.8 II

EF85mm f/1.2L USM

EOS-1Ds Mark III

EOS-1D Mark III

EOS-1D Mark II N

EF85mm f/1.2L II USM

EF85mm f/1.8 USM

EOS-1Ds Mark II

EOS-1D Mark II

EOS-1Ds

EOS-1D

EOS 5D Mark III

EOS 5D Mark II

EF100mm f/2 USM

EF135mm f/2.8
(avec fonction de flou artistique)

EOS 5D*1

EOS 6D

EOS 7D Mark II

EOS 7D

EOS 70D

EOS 60D

EOS 50D

EOS 40D

EOS 30D*2

EOS 700D

EOS 100D

EOS 650D

EOS 600D

EOS 550D

EOS 500D

EOS 450D

EOS 400D DIGITAL

EOS 1200D

EOS 1100D

EOS 1000D
_

EOS M2

EOS M

*1 Ncessite la version de firmware 1.1.1


*2 Ncessite la version de firmware 1.0.6

Tlobjectifs
EF135mm f/2L USM

EF200mm f/2L IS USM

EF200mm f/2.8L USM

EF200mm f/2.8L II USM

EF300mm f/2.8L IS II USM

EF300mm f/4L IS USM

EF400mm f/2.8L IS USM

EF400mm f/2.8L IS II USM

EF400mm f/4 DO IS USM

EF400mm f/5.6L USM

EF500mm f/4L IS USM

EF500mm f/4L IS II USM

EF600mm f/4L IS II USM

EF800mm f/5.6L IS USM

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

68

Introduction

Objectifs zoom

Objectifs EF-S

EF16-35mm f/2.8L USM

EF16-35mm f/4L IS USM

EF-S60mm f/2.8 Macro USM

EF-S10-18mm f/4.5-5.6 IS STM

EF16-35mm f/2.8L II USM

EF17-35mm f/2.8L USM

EF-S10-22mm f/3.5-4.5 USM

EF-S15-85mm f/3.5-5.6 IS USM

EF17-40mm f/4L USM

EF20-35mm f/3.5-4.5 USM

EF-S18-55mm f/3.5-5.6 II USM

EF-S18-55mm f/3.5-5.6 USM

EF24-70mm f/2.8L USM

EF24-70mm f/2.8L II USM

EF-S18-55mm f/3.5-5.6 III

EF-S18-55mm f/3.5-5.6 II

EF24-70mm f/4L IS USM

EF24-85mm f/3.5-4.5 USM

EF-S18-55mm f/3.5-5.6

EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS II

EF24-105mm f/4L IS USM

EF28-70mm f/2.8L USM

EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS

EF-S17-55mm f/2.8 IS USM

EF28-105mm f/3.5-4.5 USM

EF28-105mm f/3.5-4.5 II USM

EF-S17-85mm f/4-5.6 IS USM

EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS STM

EF28-135mm f/3.5-5.6 IS USM

EF28-200mm f/3.5-5.6 USM

EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS

EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS STM

EF28-200mm f/3.5-5.6

EF28-300mm f/3.5-5.6L IS USM

EF-S18-200mm f/3.5-5.6 IS

EF-S55-250mm f/4-5.6 IS

EF70-200mm f/2.8L USM

EF70-200mm f/2.8L IS USM

EF70-200mm f/2.8L IS II USM

EF70-200mm f/4L USM

EF-S55-250mm f/4-5.6 IS II

EF-S55-250mm f/4-5.6 IS STM

EF70-200mm f/4L IS USM

EF70-300mm f/4-5.6L IS USM

EF70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM EF70-300mm f/4-5.6 IS USM


EF100-300mm f/4.5-5.6 USM

EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USM

EF75-300mm f/4-5.6 III USM

EF75-300mm f/4-5.6 II USM

EF75-300mm f/4-5.6 III

EF75-300mm f/4-5.6 II

EF75-300mm f/4-5.6 USM

EF200-400mm f/4L IS USM

Objectifs EF-M
EF-M11-22mm f/4-5.6 IS STM

EF-M22mm f/2 STM

EF-M18-55mm f/3.5-5.6 IS STM

EF-M55-200mm f/4.5-6.3 IS STM

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Objectifs macro

Rfrence

EF50mm f/2.5 Compact Macro

EF100mm f/2.8 Macro USM

EF100mm f/2.8L Macro IS USM

EF180mm f/3.5L Macro USM

MP-E65mm f/2.8 1-5x Macro


Photo

Sommaire
rapide

Index

LOptimiseur objectif numrique est galement disponible pour les


images prises avec un multiplicateur mont sur un objectif compatible.
Vous ne pouvez pas utiliser lOptimiseur objectif numrique avec
les images RAW exposition multiple cres sur lappareil photo.
Les objectifs EF Cinema (objectifs CN-E) ne sont pas
compatibles.

69

Introduction

Utilisation de lOptimiseur objectif numrique

2 Cliquez sur le bouton [Mise jour].

Dans la palette doutils, slectionnez longlet


[Objectif] et vrifiez le statut de [Donnes dobjectif]
pour [Optimiseur objectif numrique].

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

La fentre [Ajouter ou supprimer des donnes dobjectif]


apparat.

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression

[Non disponible] saffiche pour une image prise avec un appareil


photo ou un objectif non compatible, ou pour une image non
compatible comme les images JPEG, TIFF, S-RAW ou M-RAW.
La fonction nest pas disponible pour ces images.
Si [Non] saffiche, passez ltape 2. Pour utiliser la fonction, il
est ncessaire de tlcharger [Donnes dobjectif] pour lobjectif
utilis lors de la prise de la photo. Il est recommand de vrifier
au pralable lobjectif utilis pour photographier limage. Vous
pouvez vrifier lobjectif utilis pour la prise de vue au moyen du
bouton [Infos] sur la barre doutils de la fentre principale (p.23).
Si [Oui] saffiche, passez ltape 4 sur la page suivante.

Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

[Non] peut galement safficher la place de [Non disponible] pour


les donnes dobjectif en cas dimages non compatibles tant que
vous ne cliquez pas sur le bouton [Mise jour] ltape 2.
Pour utiliser cette fonction, un environnement avec accs
Internet (abonnement auprs dun fournisseur, logiciel de
navigation install et connexion tlphonique fixe) est ncessaire.
Vous devez avoir les privilges dadministrateur pour cette
opration.

70

Introduction

la case pour lobjectif utilis pour


3 Cochez
photographier limage et cliquez sur le bouton
[Dmarrer].

4 Cliquez sur le bouton [Ajuster].

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

La fentre [Optimiseur objectif numrique] apparat.

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages

Les donnes dobjectif sont tlcharges sur votre ordinateur.


Lorsque le tlchargement des donnes dobjectif est termin,
lindication pour [donnes dobjectif] devient [Oui].
Vous pouvez tlcharger les donnes dun maximum de 30
objectifs la fois.
Si vous dcochez la case pour les noms dobjectifs dj
tlchargs et cliquez sur le bouton [Dmarrer], les donnes
dobjectif sont effaces de votre ordinateur.

Selon le type, ltat actuel, etc. du logiciel sexcutant sur votre


ordinateur, le tlchargement des donnes dobjectif peut chouer.
Le cas chant, patientez un instant, puis ressayez.

dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

71

Cochez la case [Rglage] et ajustez limage.

La case [Rglage] est coche si lOptimiseur objectif numrique a


dj t appliqu a limage. Dcochez la case et cliquez sur le
bouton [Enregistrer] pour annuler le rglage dOptimiseur objectif
numrique.
Les images affiches dans la fentre [Optimiseur objectif
numrique] se voient appliquer les effets [Nettet] et [Masque
flou] par dfaut. Si vous cochez la case [Ne pas rendre plus nets
les aperus], les images saffichent sans que les effets [Nettet]
ou [Masque flou] soient appliqus, ce qui vous permet de ne
vrifier que leffet Optimiseur objectif numrique.
Si vous appliquez lOptimiseur objectif numrique, il se peut que
leffet [Nettet] ou [Masque flou] soit exagr. Il est donc
recommand de rgler [Nettet] ou [Force] de [Masque flou] pour
les images sur 0 avant dutiliser lOptimiseur objectif numrique.
Rajustez [Nettet] ou [Masque flou] aprs avoir appliqu
lOptimiseur objectif numrique aux images.

Introduction

Quand le menu droulant permettant de slectionner un multiplicateur


saffiche, slectionnez le multiplicateur en place au moment de la prise de vue.
Utilisez le curseur pour ajuster leffet dOptimiseur objectif numrique.
Avec [MAX] affich comme niveau dOptimiseur objectif numrique, leffet
reste identique mme si vous dplacez le curseur encore plus droite.
Vous pouvez modifier la position daffichage de la fentre de vrification en
faisant glisser la position de laffichage agrandi dans la fentre du navigateur.
Mme si vous rglez la distance de prise de vue pour un objectif dans
cette fentre, la valeur indique pour la distance de prise de vue dans
la fentre [Correction aberrations de lobjectif] ne changera pas.
Si aucune information sur la distance de prise de vue nest
enregistre avec limage, le curseur de distance de prise de vue
est plac automatiquement lextrmit droite la position
infinie et un [<!>] apparat au-dessus du curseur de distance de
prise de vue. La distance ne peut pas tre minutieusement
ajuste avec le curseur pour les images prises avec un objectif
EF-M. (Le curseur ne saffiche pas.)
L[Aberration chromatique] des images ne peut pas tre corrige
dans [Correction aberrations de lobjectif] si lOptimiseur objectif
numrique a t appliqu.

6 Cliquez sur le bouton [Enregistrer].

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

La fentre [Optimiseur objectif numrique] se ferme et les rsultats de


la correction sont appliqus limage dans la fentre de modification.
Les corrections effectues dans la fentre [Optimiseur objectif
numrique] sont galement affiches dans la palette doutils.
Dans la fentre principale, le repre [
] est affich sur limage
pour indiquer que lOptimiseur objectif numrique est appliqu
(p.126).
La correction dOptimiseur objectif numrique peut prendre un
certain temps avant dtre applique aprs que vous avez cliqu
sur le bouton [Enregistrer].
La taille du fichier dimage est plus importante aprs avoir
appliqu lOptimiseur objectif numrique.

Index

72

Excution du traitement deffacement automatique des poussires


Les donnes deffacement des poussires annexes aux images prises
avec un appareil photo compatible avec ces donnes peuvent tre
automatiquement prises en compte pour effacer les taches de poussire.

Une fois que limage sest recompose, cliquez sur


le bouton [Appliquer Effacement poussires].

Introduction

Sommaire
rapide

Appareils photo compatibles


EOS-1D X

EOS-1D C

EOS-1D Mark IV

EOS-1Ds Mark III

EOS-1D Mark III

EOS 5D Mark III

EOS 5D Mark II

EOS 6D

EOS 7D Mark II

EOS 7D

EOS 70D

EOS 60D

EOS 50D

EOS 40D

EOS 700D

EOS 100D

EOS 650D

EOS 600D

EOS 550D

EOS 500D

EOS 450D

EOS 400D DIGITAL

EOS 1200D

EOS 1100D

EOS 1000D

EOS M2

EOS M

la fentre principale, slectionnez une image


1 Dans
accompagne de donnes deffacement des poussires.
2 Cliquez sur le bouton [Tamponner].

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression

Les taches de poussire sont effaces en une seule opration.

sur le bouton [OK] pour revenir la fentre


4 Cliquez
principale.

La marque [ ] (p.126) saffiche sur une image dont les taches


de poussire ont t effaces.

Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

La fentre de tampon de copie apparat.

73

Introduction

Informations supplmentaires
Les images sans poussire peuvent tre ramenes tout
moment leur tat dorigine
Une image sans poussire est affiche ou imprime en tant quimage
sans poussire. Toutefois, tant donn que la poussire sur limage
nest pas rellement efface, vous pouvez toujours revenir limage
originale en cliquant sur le bouton [Annuler] dans la fentre de
tampon de copie ou en suivant la procdure de Nouvelle
modification dune image (p.43).
Vrifiez leffacement des poussires dans la fentre de tampon
de copie
Vrifiez leffacement des poussires dans la fentre de tampon de
copie. Les images avant effacement des poussires sont affiches
dans dautres fentres et vous ne serez pas en mesure de les vrifier.
Impression des images sans poussire
Vous pouvez imprimer une image sans poussire en limprimant dans
DPP.
Vous ne pouvez pas cliquer sur le bouton [Appliquer Effacement
poussires]
Mme avec une image laquelle sont jointes des donnes
deffacement des poussires dans lappareil photo, si DPP ne trouve
pas de poussires retirer, le bouton [Appliquer Effacement
poussires] sera dsactiv.
Pour effacer des taches de poussire impossibles supprimer
avec le traitement deffacement automatique des poussires
Avec le traitement deffacement automatique des poussires, les
taches de poussire sont effaces daprs les informations relatives
la poussire enregistres dans les donnes deffacement des
poussires. Toutefois, il se peut que vous ne puissiez pas effacer
certaines taches de poussire en fonction du type de poussire. Le
cas chant, effacez ces taches de poussire au moyen de la
fonction de rparation (p.75) ou de la fonction de tampon de copie
(p.77).
Limage devient une image sans poussire lorsquelle est
convertie et enregistre
Limage RAW sans poussire devient rellement une image sans poussire
lorsquelle est convertie en image JPEG ou TIFF et enregistre (p.42).

Fonctions pratiques de la fentre de tampon de copie


Vrification des taches de poussire effaces
Aprs ltape 3, vous pouvez afficher et vrifier en dtail les taches de
poussire effaces une par une en appuyant sur la touche <F>. (Appuyez
sur la touche <B> pour revenir la tache de poussire prcdente.)
Annulation uniquement de leffacement de la tache de poussire affiche
Aprs ltape 3, vous pouvez appuyer sur la touche <F> ou la touche
<B> pour afficher la tache de poussire efface, puis appuyez sur la
touche <Suppr> pour annuler uniquement leffacement de la tache de
poussire affiche.
Basculer entre laffichage plein cran et laffichage dcran
normal laide des touches de raccourcis
Vous pouvez basculer entre laffichage plein cran et laffichage
dcran normal en appuyant sur les touches < > + <F11>.
Application du rsultat de leffacement des poussires une autre image
Vous pouvez appliquer leffacement des poussires au mme endroit sur
une autre image en cliquant sur le bouton [Copier] pour copier les rsultats
de leffacement des poussires, puis afficher lautre image sur laquelle
vous souhaitez appliquer les rsultats et cliquez sur le bouton [Coller].
Reportez-vous la p.140 pour obtenir une liste des fonctions de la
fentre de tampon de copie.

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Traitement deffacement automatique des poussires dans la fentre principale


Dans la fentre principale, vous pouvez galement effacer
automatiquement les taches de poussire de plusieurs images
auxquelles sont jointes des donnes deffacement des poussires.

Index

Slectionnez plusieurs images auxquelles sont


jointes des donnes deffacement des poussires,
puis slectionnez le menu [Rglage] [Appliquer
Effacement poussires].
Les taches de poussire sur toutes les images slectionnes
sont effaces en une seule opration.

74

Effacement manuel des poussires (fonction de rparation)


Vous pouvez effacer les taches de poussire sur une image en les
slectionnant une par une.

Cliquez sur le bouton correspondant la tache de


poussire que vous souhaitez effacer.

Placez la tache de poussire effacer lintrieur de


[ ] puis cliquez dessus.

Dans la fentre principale, slectionnez limage dont


vous souhaitez effacer les taches de poussire.

1
2 Cliquez sur le bouton [Tamponner].

Si la tache de poussire est sombre, cliquez sur le bouton


[
] et si elle est claire, cliquez sur le bouton [
].
Lorsque vous dplacez le pointeur sur limage, lintervalle
deffacement des poussires apparat sous la forme de [ ].

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances

Cliquez ici
La fentre de tampon de copie apparat.

fois que limage sest recompose, double3 Une


cliquez sur le point o vous souhaitez effacer la

Traitement dun
grand nombre
dimages

poussire.

Doublecliquez
ici

Laffichage passe en affichage 100 %.


La position daffichage peut tre modifie en faisant glisser limage.

dition avance
des images et
impression

La tache de poussire lintrieur de [ ] est efface.


Cliquez sur une autre portion de limage si vous souhaitez
continuer effacer des taches de poussire sur limage.
Pour effacer la poussire sur une autre portion de limage,
cliquez nouveau sur le bouton indiqu ltape 4 pour annuler
le traitement deffacement des poussires et rptez lopration
partir de ltape 3.
Lorsque la tache de poussire ne peut pas tre efface, [ ]
saffiche.

dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

sur le bouton [OK] pour revenir la fentre


6 Cliquez
principale.

La marque [ ] (p.126) saffiche sur limage dont les taches de


poussire ont t effaces.

75

Introduction

Informations supplmentaires
Cliquez plusieurs fois lorsque les taches de poussire ne sont
pas compltement effaces
Si les taches de poussire indsirables ne sont pas effaces mme
aprs avoir procd une fois aux oprations de ltape 5, cliquez
plusieurs fois pour les effacer compltement.
Les principales taches de poussire peuvent tre effaces avec
la fonction de rparation
Les taches de poussire peuvent tre effaces avec la fonction de
rparation. Il se peut que vous ne puissiez pas effacer les lignes de
poussire. Dans ce cas, utilisez la fonction de tampon de copie
(p.77).
Les images sans poussire peuvent tre ramenes tout
moment leur tat dorigine
Une image sans poussire est affiche ou imprime en tant quimage
sans poussire. Toutefois, tant donn que la poussire sur limage
nest pas rellement efface, vous pouvez toujours revenir limage
originale en cliquant sur le bouton [Annuler] dans la fentre de
tampon de copie ou en suivant la procdure de Nouvelle
modification dune image (p.43).
Vrifiez leffacement des poussires dans la fentre de tampon
de copie
Vrifiez leffacement des poussires dans la fentre de tampon de
copie. Les images avant effacement des poussires sont affiches
dans dautres fentres et vous ne serez pas en mesure de les vrifier.
Impression des images sans poussire
Vous pouvez imprimer une image sans poussire en limprimant dans
DPP.
Limage devient une image sans poussire lorsquelle est
convertie et enregistre
Limage RAW sans poussire devient rellement une image sans
poussire lorsquelle est convertie en image JPEG ou TIFF et
enregistre (p.42).

Fonctions pratiques de la fentre de tampon de copie


Vrification des taches de poussire effaces
Aprs ltape 5, vous pouvez afficher et vrifier en dtail les taches de
poussire effaces une par une en appuyant sur la touche <F>.
(Appuyez sur la touche <B> pour revenir la tache de poussire
prcdente.)
Annulation uniquement de leffacement de la tache de poussire affiche
Aprs ltape 5, vous pouvez appuyer sur la touche <F> ou la touche
<B> pour afficher la tache de poussire efface, puis appuyez sur la
touche <Suppr> pour annuler uniquement leffacement de la tache de
poussire affiche.
Basculer entre laffichage plein cran et laffichage dcran
normal laide des touches de raccourcis
Vous pouvez basculer entre laffichage plein cran et laffichage
dcran normal en appuyant sur les touches < > + <F11>.
Application du rsultat de leffacement des poussires une autre image
Vous pouvez appliquer leffacement des poussires au mme endroit
sur une autre image. Pour cela, cliquez sur le bouton [Copier] pour
copier les rsultats de leffacement des poussires, puis affichez
lautre image sur laquelle vous souhaitez appliquer les rsultats et
cliquez sur le bouton [Coller].
Pour appliquer leffacement des poussires au mme endroit sur
plusieurs autres images, vous pouvez effacer efficacement les taches
de poussire en cliquant sur les images tout en maintenant enfonce
la touche < > dans la fentre principale, ou bien, en slectionnant
plusieurs images dun clic sur la premire image et sur la dernire
image tout en maintenant enfonce la touche <Maj>, puis en affichant
la fentre de tampon de copie.

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Pour les photos prises avec lextension de la plage de sensibilit


ISO rgle, un bruit perceptible peut compliquer le visionnement
des taches de poussire dans la fentre de tampon de copie, il nest
donc pas recommand dutiliser cette fonction.
Reportez-vous la p.140 pour obtenir une liste des fonctions de la
fentre de tampon de copie.

76

Transfert dune image RAW sur Photoshop


Effacement des parties altres dune image (fonction de tampon de copie)
Vous pouvez rectifier une image par le collage dune section copie
partir dune autre portion de limage sur une portion altre de limage.

les tapes 1 3 dans Effacement manuel


1 Suivez
des poussires (fonction de rparation)
.
2 Spcifiez la section copier.
(p.75)

Cliquez sur la section qui servira de source copier tout en


maintenant enfonce la touche <option>.
Pour changer la section utilise comme source copier, rptez
lopration ci-dessus.
Pour fixer la position de la source copier, cochez la case [Fixer
position de la source copier].

3 Rectifiez limage.

Cliquez ou faites glisser la section que vous souhaitez rectifier


sur limage. [+] dans la fentre indique la source copier et [ ]
indique la destination de la copie.
Limage copie est colle dans la position dans laquelle elle a t
glisse.
Pour [Type de stylo], vous pouvez choisir entre [Brosse] (les
contours de limage colle simulent une brosse) et [Pinceau] (les
contours de limage colle sont nets).

sur le bouton [OK] pour revenir la fentre


4 Cliquez
principale.
La marque [

] (p.126) apparat sur une image corrige.

Une image RAW peut tre convertie en image TIFF (16 bits) et
transfre sur Photoshop.

Slectionnez le menu [Outils] [Transfrer vers Photoshop].


Photoshop dmarre et limage transfre est affiche.
Une seule image peut tre transfre la fois
Vous pouvez transfrer une seule image la fois. Reportez-vous la
p.100 pour envoyer plusieurs images.
Seules les versions CS ou ultrieures de Photoshop sont compatibles.
Les images transfres sont automatiquement converties en images
TIFF (16 bits) auxquelles un profil ICC (p.143) est joint. Le profil ICC
comporte des informations sur les [Prfrences] (p.93) ou lespace
couleurs de travail spcifi pour chaque image comme dcrit ci-dessous
et les informations de couleur appropries sont transmises Photoshop.
Lorsque vous quittez Photoshop, seule limage RAW dorigine demeure ;
limage transfre disparat. Nous vous recommandons denregistrer
limage transfre sous une image distincte dans Photoshop.

Rglage de lespace couleur de travail


Un espace couleur (p.144) de travail diffrent des rglages par dfaut
(p.93) peut tre dfini pour chaque image.

Slectionnez le menu [Rglage] [Espace couleurs


de travail] lespace couleur dfinir.

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Un espace couleur dfini individuellement ne change pas


mme lorsque le rglage par dfaut est modifi
Si vous rglez une image avec un espace couleur diffrent du rglage par dfaut, puis que
vous modifiez ensuite le rglage de lespace couleur par dfaut (p.93), ce dernier nest pas
appliqu et lespace couleur dfini individuellement est maintenu.

Index

Lespace couleur dune image RAW peut tre modifi


librement autant de fois que ncessaire
tant donn que seules les informations sur les conditions de traitement
de limage changent, lespace couleur dune image RAW peut tre
modifi tout moment.

77

Composition des images


Vous pouvez combiner deux images en une image simple. Vous pouvez
combiner davantage dimages en ajoutant une autre image limage
compose.
tant donn que limage compose est enregistre en tant quimage
distincte, les images dorigine restent identiques.

Slectionnez le menu [Outils] [Dmarrer outil de


composition].

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Cette fonction peut tre utilise avec tous les types dimage (p.3)
pris en charge par DPP. Cependant, les images ayant plus de
6666 4444 pixels ne sont pas prises en charge.
Lespace couleur dune image compose sera celui de limage
darrire-plan.
Les informations sur limage ne sont pas annexes une image
compose.

Slectionnez une image darrire-plan dans la


fentre principale.

Introduction

Oprations
avances

La fentre doutil composition apparat.

dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Vous pouvez galement slectionner une image darrire-plan


sur la fentre de modification, la fentre de modification dimage
ou la fentre [Collection].

78

Slectionnez limage combiner.


Slectionnez limage combiner dans le menu droulant [Image
avant-plan].

Slectionnez un mode de composition.


Slectionnez un mode de composition dans le menu droulant
[Mode composite].

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances

Limage slectionne est affiche dans laffichage de miniatures


[Image avant-plan].
Une prvisualisation de limage darrire-plan et de limage
davant-plan combines est affiche dans la prvisualisation
composite.
Les images suivantes peuvent tre combines.
Image darrire-plan slectionne dans la fentre principale
(fentre [Dossier]) ou la fentre de modification : images dans
le mme dossier que limage darrire-plan
Image darrire-plan slectionne dans la fentre [Collection] :
images dans la fentre [Collection]
Image darrire-plan slectionne dans la fentre de
modification dimage : images affiches dans la zone
daffichage de miniatures
Vous pouvez combiner des images de tailles diffrentes.

dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Le mode de composition slectionn dans la prvisualisation


composite est appliqu.
Vous pouvez slectionner le mode de composition parmi cinq
types : Ajouter, Moyenne, Pondr, claircir et Assombrir. Pour
en savoir plus sur chaque mode de composition, reportez-vous
Modes de composition (p.81).
Si vous avez slectionn [Pondr], vous pouvez rgler la
proportion de luminosit de limage combiner. Utilisez le
curseur [Poids] au bas du menu droulant [Mode composite] ou
saisissez directement une valeur pour rgler proportionnellement
la luminosit.
En cliquant sur le bouton [Affichage\ 100%], limage est affiche
avec un agrandissement de 100 % (taille relle de pixels).

Rfrence

Index

79

Introduction

Positionnez les images.

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances

Dcalage important (50 pixels)


Dcalage minime (1 pixel)
Aligner les centres des images
Vous pouvez galement saisir les
coordonnes de position de l[Image
avant-plan] pour laligner.

Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Par dfaut, limage darrire-plan et l[Image avant-plan] saffichent


avec leurs centres aligns.
[Composer au format RAW]
Cochez la case [Composer au format RAW] si ncessaire.
Vous pouvez rgler [Composer au format RAW] dans les
conditions suivantes.
Limage darrire-plan et l[Image avant-plan] sont des images
RAW et toutes les conditions suivantes sont satisfaites.
Les appareils photo utiliss pour photographier taient de
mmes modles
Le rglage de la sensibilit ISO au moment de la prise de vue
tait le mme
Le rglage de priorit hautes lumires au moment de la prise
de vue tait le mme
La taille dimage (taille dorigine) tait la mme

dition avance
des images et
impression

Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles pour les images


composes avec le rglage [Composer au format RAW]
spcifi.
Auto Lighting Optimizer (Correction auto de luminosit) (p.59)
Style dimage auto (rgl automatiquement sur standard)
(p.57)
Slection de [Cercle] pour le ratio daspect lors du recadrage
(p.39)

Index

80

Cration dimages HDR (Plage dynamique tendue)

Cliquez sur le bouton [Enregistrer sous].

Lorsque vous cliquez sur le bouton [Enregistrer sous], la fentre


[Convertir et enregistrer] (p.42) apparat. Indiquez les rglages
requis, puis cliquez sur le bouton [Enregistrer].
Lorsque vous cliquez sur le bouton [Continuer], les images sont
combines pour former une nouvelle image darrire-plan, et
vous pouvez poursuivre et combiner une autre image.
Pour terminer, cliquez sur le bouton [Fermer].

Modes de composition
Ajouter
Les luminosits de limage darrire-plan et de l[Image avant-plan] sont
ajoutes et les images sont superposes.
Moyenne
Les images sont superposes avec une correction dexposition
ngative applique automatiquement. Si vous souhaitez modifier le
degr dexposition pour chaque image, slectionnez [Pondr].
Pondr
Le mode composite o la luminosit est rgle proportionnellement
pour l[Image avant-plan].
claircir
Limage darrire-plan et l[Image avant-plan] sont compares, et
seules les portions les plus claires sont combines.
Assombrir
Limage darrire-plan et l[Image avant-plan] sont compares, et
seules les portions les plus sombres sont combines.

Vous pouvez crer des images avec une gamme dynamique ample en
diminuant lcrtage dans les zones de hautes lumires et dombres
pour que les images ressemblent des peintures. Cette fonction
convient galement aux scnes, comme les natures mortes ou les
paysages. Cette fonction est dautant plus efficace que trois images
avec des expositions diffrentes de la mme scne (exposition
ngative, exposition standard et exposition positive) sont utilises pour
crer une image HDR. Toutefois, vous pouvez galement crer une
image HDR partir de deux images voire une seule.
tant donn quune image HDR est enregistre en tant quimage
distincte, limage dorigine reste identique.
* HDR est lacronyme anglais de High Dynamic Range.
Cette fonction peut tre utilise avec tous les types dimage (p.3)
pris en charge par DPP. Cependant, les images ayant plus de
6666 4444 pixels ne sont pas prises en charge.
Les informations sur limage ne sont pas annexes une image
HDR.

1 Slectionnez une image dans la fentre principale.

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

81

Slectionnez le menu [Outil] [Dmarrer outil HDR].

Indiquez les rglages requis, puis cliquez sur le


bouton [Dmarrer HDR].

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances

La fentre [Rgler les images] apparat.


Vous pouvez galement afficher la fentre [Rgler les images]
depuis la fentre de modification et la fentre de modification
dimage.

dition avance
des images et
impression

Pour modifier limage slectionne ou pour ajouter une autre


image, cliquez sur le bouton [Parcourir] et dans la bote de
dialogue [Ouvrir] qui apparat, slectionnez le fichier dimage et
cliquez sur le bouton [Ouvrir].
Si vous slectionnez deux images de mme taille, vous pouvez
cocher la case [Alignement auto] pour lalignement automatique
de limage. Cependant, lalignement automatique de limage peut
ne pas fonctionner correctement avec les motifs rptitifs
(quadrillage, rayures, etc.) ou les images sans relief de ton
uniforme.
Lorsque vous cliquez sur le bouton [Dmarrer HDR], la fentre
[Rgler les images] apparat.
Aprs avoir utilis lalignement automatique de limage, le contour
des images est partiellement effac.

Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

82

Effectuez les slections ncessaires pour ajuster


limage.

Curseurs dans [Rgler les images]


[Tonalit/Couleur]
[Luminosit] :Ajuste la luminosit globale de limage. Dplacez
le curseur sur la droite pour claircir limage ou
sur la gauche pour lassombrir.
[Saturation] : Ajuste la saturation globale des couleurs de
limage. Dplacez le curseur sur la droite pour
accentuer les couleurs ou sur la gauche pour les
affaiblir.
[Contraste] : Ajuste le contraste global de limage. Dplacez le
curseur sur la droite pour accentuer le contraste
ou sur la gauche pour laffaiblir.

[Amlioration des dtails]


[Force] :
Ajuste la fois le contraste global et le contraste
des dtails. Dplacez le curseur sur la droite
pour un effet plus intense.
[Douceur] : Ajuste la douceur globale de limage. Dplacez le
curseur sur la droite pour une impression douce
et naturelle.
[Finesse] : Ajuste la clart des dtails. Dplacez le curseur
sur la droite pour un contour plus net.
[Prrglages] et effets finaux
Avec [Prrglages], vous pouvez slectionner parmi les cinq
effets finaux prrgls ci-dessous depuis un menu droulant
([Naturel] est slectionn par dfaut), au lieu dutiliser chaque
curseur sparment. En slectionnant un effet final, chaque
curseur se dplace selon le rglage. Vous pouvez galement
utiliser les curseurs et les ajuster aprs avoir slectionn un
effet.
[Naturel] :
Dans les scnes contraste lev, le rendu dans
les zones o les hautes lumires ou les ombres
sont gnralement crtes est corrig pour
obtenir une image avec un crtage des hautes
lumires et des ombres rduites.
[Art standard] : Les tons de limage se rapprochent dune
peinture pour un superbe rendu dimage.
[Art clatant] : Pour un aspect plus clatant que celui obtenu
avec [Art standard].
[Art huile] :
Pour un aspect plus clatant quavec [Art
standard], faisant ressortir le sujet.
[Art relief] :
Adoucit la nettet davantage que [Art standard]
pour une sensation vintage.

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

83

Lancement de Map Utility

Cliquez sur le bouton [Enregistrer sous].

Map Utility est un logiciel vous permettant de visionner les images


prises sur un appareil photo Canon avec fonction GPS, y compris
lemplacement de prise de vue et litinraire parcouru. Aprs avoir
install Map Utility sur votre ordinateur, vous pouvez le lancer depuis
DPP.

Slectionnez le menu [Outils] [Dmarrer Map


Utility].
Lorsque vous cliquez sur le bouton [Enregistrer sous], la fentre
[Convertir et enregistrer] (p.42) apparat. Indiquez les rglages
requis, puis cliquez sur le bouton [Enregistrer].

Le logiciel Map Utility dmarre.


Pour de plus amples informations sur lutilisation de Map Utility,
reportez-vous au mode demploi ou laide du logiciel.

vitez de modifier des images avec DPP et dutiliser Map Utility


simultanment. Les rsultats de la modification risquent de ne pas
tre enregistrs correctement.
La version 1.1.0 ou les versions ultrieures de Map Utility sont
compatibles.
Map Utility nest pas compris sur EOS Solution Disk.
[Dmarrer Map Utility] napparat pas dans le menu [Outils] si
Map Utility nest pas install sur votre ordinateur.

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

84

Impression avec les informations de prise de vue


Vous pouvez mettre librement en forme une image sur une feuille de
papier et limprimer avec un titre, les informations de prise de vue, etc.

Slectionnez une image imprimer.

1
Slectionnez le menu [Fichier] [Impression avec
2 paramtres
dtaills].
les rglages requis pour limpression,
3 Renseignez
puis cliquez sur le bouton [Imprimer].
Bascule entre les onglets de rglage

Introduction

Pour prserver les rglages


Les rglages de chaque onglet ltape 3 sont mmoriss lorsque vous
cliquez sur le bouton [Appliquer] ( lexception du contenu de longlet
[Texte]). Les rglages peuvent tre appliqus une autre image lors de
limpression.
Vous pouvez dfinir les profils dimprimante (p.93).
Si vous avez rgl la simulation CMJN, limage est imprime
dans les couleurs dfinies (p.93).

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Aperu avant impression


Limage peut tre dplace en la faisant glisser.
Faites glisser les quatre coins de limage pour modifier sa taille.
Pour les informations de prise de vue, cliquez sur [
] dans
longlet [Texte] et slectionnez les lments ncessaires dans la
fentre qui apparat.

85

Impression dune liste des miniatures (impression planche contact)


Vous pouvez imprimer des ranges de plusieurs images sur une feuille
de papier.

1
2
3

Slectionnez les images imprimer dans la liste de


miniatures.
Slectionnez le menu [Fichier] [Impression planche
contact].
Renseignez les rglages requis pour limpression,
puis cliquez sur le bouton [Imprimer].
Bascule entre les onglets de rglage

Introduction

Pour prserver les rglages


Les rglages de chaque onglet ltape 3 sont mmoriss lorsque vous
cliquez sur le bouton [Appliquer] ( lexception du contenu de longlet
[Texte]). Les rglages peuvent tre appliqus une autre image lors de
limpression.
Vous pouvez dfinir les profils dimprimante (p.93).
Si vous avez rgl la simulation CMJN, limage est imprime
dans les couleurs dfinies (p.93).

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Aperu avant impression

86

Impression dimages RAW sur une imprimante Canon haut de gamme


Impression avec une imprimante jet dencre Canon haut de gamme
Avec les imprimantes jet dencre Canon haut de gamme compatibles
avec le logiciel dimpression Easy-PhotoPrint Pro et Print Studio Pro,
vous pouvez imprimer partir de DPP en une simple opration ayant
les caractristiques suivantes :
Impression simple dimages RAW
Impression aux couleurs fidles
Impression de qualit leve au moyen du vaste espace couleur
dAdobe RVB, etc. et de la large gamme de reproduction des couleurs
dune imprimante jet dencre Canon haut de gamme
Pour imprimer avec DPP et Easy-PhotoPrint Pro, installez dabord la
version 1.3 ou ultrieure dEasy-PhotoPrint Pro sur votre ordinateur.

Impression avec DPP et Easy-PhotoPrint Pro

Slectionnez le menu [Fichier] [Assistant


dimpression] [Impression avec Easy-PhotoPrint
Pro].
Easy-PhotoPrint Pro dmarre.

correspondre les couleurs de limage lcran


2 Faites
avec celles du rsultat dimpression.

Slectionnez [Personnalise] dans [Qualit dimpression],


cliquez sur le bouton [Dfinir] et dans la fentre qui apparat,
faites glisser le curseur [1] vers lextrmit droite, puis cliquez sur
le bouton [OK] pour fermer la fentre.
Ensuite, cliquez sur le bouton [Rglage des couleurs] pour
afficher la fentre [Rglage des couleurs] et longlet [Gestion des
couleurs]. Rglez [Mode Couleur] sur [Activer le profil ICC] et
[Profil dimprimante] sur [Auto], puis cliquez sur le bouton [OK]
pour fermer la fentre [Rglage des couleurs].

Introduction

Informations supplmentaires
Imprimer un maximum de 1 000 images en une fois
Vous pouvez imprimer un maximum de 1 000 images slectionnes
dans DPP en une seule fois. Lorsque vous imprimez plus de 1 000
images, divisez limpression en plusieurs tches.
Fonctions rgles dans DPP non appliques limpression
La simulation CMJN spcifie (p.93) nest pas applique.
Les couleurs de limage imprime ne rpondent pas votre
attente
Sur la fentre Easy-PhotoPrint Pro, cliquez sur le bouton [Rglage
des couleurs] pour afficher longlet [Gestion des couleurs], rglez
[Mode de rendu] sur [Perception] (p.144) et essayez dimprimer.
Avantages de limpression avec Easy-PhotoPrint Pro
Impression avec des couleurs fidles
Lorsquun espace couleur est dfini (p.77, p.93), il est
automatiquement transmis de DPP au Easy-PhotoPrint Pro pour vous
permettre dimprimer avec des couleurs fidles.
Impression avec une large reproduction des couleurs
Lorsque le rglage de lespace couleur (p.77, p.93) est dfini sur un
espace couleur plus large que sRVB (par exemple Adobe RVB),
limage est imprime avec une gamme de couleurs plus large quune
image dfinie avec lespace couleur sRVB, et les verts et les bleus en
particulier sont plus clatants.

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

tous les autres rglages requis pour


3 Renseignez
limpression, puis imprimez.
87

Impression avec DPP et Print Studio Pro


Slectionnez le menu [Fichier] [Assistant
1 dimpression]
[Impression avec Print Studio Pro].
Print Studio Pro dmarre.

les rglages requis pour limpression de


2 Renseignez
photos, puis imprimez.
Reportez-vous au mode demploi de Print Studio Pro pour en
savoir plus sur les rglages.

Introduction

Informations supplmentaires
Imprimer un maximum de 1 000 images en une fois
Vous pouvez imprimer un maximum de 1 000 images slectionnes
dans DPP en une seule fois. Lorsque vous imprimez plus de 1 000
images, divisez limpression en plusieurs tches.
Fonctions rgles dans DPP non appliques limpression
La simulation CMJN spcifie (p.94) nest pas applique.
Avantages de limpression avec Print Studio Pro
Impression avec des couleurs fidles
Lorsquun espace couleur est dfini (p.77, p.93), il est
automatiquement transmis de DPP au Print Studio Pro pour vous
permettre dimprimer avec des couleurs fidles.
Impression avec une large reproduction des couleurs
Lorsque le rglage de lespace couleur (p.77, p.93) est dfini sur un
espace couleur plus large que sRVB (par exemple Adobe RVB),
limage est imprime avec une gamme de couleurs plus large quune
image dfinie avec lespace couleur sRVB, et les verts et les bleus en
particulier sont plus clatants.

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

88

Dfinition des prfrences


Impression avec une imprimante Canon grand format
Vous pouvez utiliser DPP pour imprimer avec limprimante grand format
de Canon imagePROGRAF compatible DPP. Pour imprimer avec DPP,
installez dabord imagePROGRAF Print Plug-In for Digital Photo
Professional sur votre ordinateur.

Slectionnez le menu [Fichier] [Assistant


dimpression] Plug-in pour limprimante utilise.
Le plug-in dmarre.

les rglages requis pour limpression de


2 Renseignez
photos, puis imprimez.
Informations supplmentaires
Une seule image peut tre imprime la fois
Vous ne pouvez imprimer quune seule image slectionne dans DPP
la fois. Lorsque vous souhaitez imprimer plusieurs images,
imprimez-les une par une.
Fonctions rgles dans DPP non appliques limpression
La rsolution de sortie (p.90) et la simulation CMJN (p.93) spcifies
ne sont pas appliques.
Avantages de limpression avec limagePROGRAF Print Plug-In
Impression avec des couleurs fidles
Lorsquun espace couleur est dfini (p.77, p.93), il est
automatiquement transmis de DPP au plug-in pour vous permettre
dimprimer avec des couleurs fidles.
Impression avec une large reproduction des couleurs
Lorsque le rglage de lespace couleur (p.77, p.93) est dfini sur un
espace couleur plus large que sRVB (par exemple Adobe RVB), la
gamme de reproduction des couleurs de limprimante
imagePROGRAF est pleinement utilise et limage est imprime avec
une gamme de couleurs plus large quune image dfinie avec
lespace couleur sRVB, et les verts et les bleus en particulier sont plus
clatants.

Vous pouvez modifier les diffrentes fonctions de DPP dans la fentre


des [Prfrences]. Vrifiez le contenu de chaque fentre et ajustez vos
prfrences.
Reportez-vous aux explications dtailles le cas chant, ainsi qu
chaque fentre.

Introduction

Sommaire
rapide

Slectionnez le menu [Digital Photo Professional]


1 [Prfrences].

Oprations
de base

longlet, renseignez les rglages, puis


2 Slectionnez
cliquez sur le bouton [OK].

Oprations
avances

La fentre [Prfrences] saffiche.

1
2
3
4
5

dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

89

Paramtres gnraux
Vous pouvez spcifier le dossier qui souvre au dmarrage de DPP,
ainsi que la qualit des images RAW affiches et enregistres, etc.

Voir et enregistrer les images RAW


Vous pouvez choisir entre deux types de qualit dimage pour afficher/enregistrer les images
RAW : qualit dimage leve avec un traitement de rduction des couleurs errones et la
fonction de rduction du bruit (p.60) active, ou vitesse leve sans traitement des couleurs
errones ni fonction de rduction du bruit.
[Qualit leve]
Le traitement de rduction des couleurs errones est appliqu automatiquement et
limage peut tre affiche/enregistre comme une image de qualit leve avec des
couleurs errones rduites. En outre, vous pouvez utiliser la fonction de rduction du bruit
(p.60) pour diminuer le bruit de luminance et de chrominance.
tant donn que les effets du traitement de rduction des couleurs errones et de la
fonction de rduction du bruit sont difficiles apprcier sur laffichage [Affichage 50%] ou
[Ajuster la fentre] de la fentre de modification et de la fentre de modification dimage,
il est prfrable de les vrifier dans [Affichage 100%] ou [Affichage 200%].
Nous vous recommandons de rgler normalement [Qualit leve] pour obtenir un
quilibre entre la qualit dimage et la vitesse daffichage.
[Vitesse leve]
tant donn que le traitement de rduction des couleurs errones nest pas appliqu, la
vitesse daffichage dune image RAW dans la fentre de modification ou la fentre de
modification dimage est plus rapide, et le temps ncessaire pour enregistrer une image
RAW est plus court quavec [Qualit leve].
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de rduction du bruit (p.60).
Selon limage, elle peut tre affiche/enregistre avec des couleurs errones ou un bruit
perceptibles.
Pour les photos prises avec lextension de la plage de sensibilit ISO rgle, la
diffrence de qualit dimage entre [Qualit leve] et [Vitesse leve] est notable.
Pour vrifier la qualit dimage des photos prises avec lextension de la plage de
sensibilit ISO, il est recommand de slectionner [Qualit leve] et de vrifier
les photos dans la fentre de modification ou la fentre de modification dimage.

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

90

Qualit dimage JPEG


[liminer le bruit de bloc et leffet de Gibbs]
Vous pouvez amliorer la qualit dune image JPEG en rduisant le
bruit propre aux images JPEG.
Ce rglage convient galement lorsque des images RAW sont
converties en images JPEG, puis enregistres (p.42, p.99) et aux
images JPEG enregistres sous un nom diffrent.
Le degr damlioration de la rduction du bruit
Plus le taux de compression de limage JPEG est lev, plus la
rduction du bruit est forte. Avec un taux de compression bas, la
rduction du bruit peut tre imperceptible.
Valeur de rsolution de sortie par dfaut
Il est possible de rgler la rsolution des images RAW converties et
enregistres sous forme dimage JPEG ou TIFF (p.42, p.99).

Introduction

Paramtres daffichage
Vous pouvez renseigner des rglages relatifs laffichage.

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

91

Ordre de tri dans la fentre principale


Vous pouvez choisir de prserver ou non lordre des images
ragences dans la fentre principale (p.21).
Si vous cochez la case, lordre des images ragences est prserv
mme si vous quittez DPP ou slectionnez un autre dossier dans la
zone de dossiers.
Si vous dcochez la case, lordre des images ragences nest pas
prserv et retourne lordre prcdent lorsque vous quittez DPP ou
slectionnez un autre dossier dans la zone de dossiers.

Introduction

Palette doutils
Vous pouvez modifier les rglages pour la palette doutils.

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances

Avertissement de surbrillance/ombres
Les portions de surbrillance/ombres dpassant la plage dfinie peuvent
tre affiches sur limage sous la forme de tmoins davertissement
(p.53).

dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Paramtres par dfaut du mode de courbe tonalit RVB

Index

Vous ne pouvez pas appliquer les modifications apportes aux rglages


tant que vous navez pas rouvert le dossier.
Les modifications ne sont pas appliques limage dite
Mme si le rglage par dfaut est modifi, le nouveau rglage par
dfaut nest pas appliqu aux images dites (cest--dire les images
rgles laide de la palette doutils, recadres, sans poussire).
Modifiez individuellement les rglages.

92

Paramtres de style dimage modifis


Vous pouvez choisir si les rglages [Teinte de couleur], [Saturation des
couleurs], [Contraste], [Masque flou] et [Nettet] doivent tre modifis ou
conservs lorsque vous changez de style dimage.
Si vous cochez la case, les rglages [Teinte de couleur], [Saturation des
couleurs], [Contraste] et [Nettet] seront modifis pour convenir aux rglages
prdfinis dans lappareil photo lorsque vous changez de style dimage.
Si vous dcochez la case, les rglages [Teinte de couleur],
[Saturation des couleurs], [Contraste] et [Nettet] seront prservs
mme si vous changez de style dimage.
Rglages par dfaut de la rduction du bruit
Vous pouvez spcifier au pralable le rglage par dfaut du niveau de rduction du bruit.
Images RAW
Lorsque [Appliquer les paramtres de lappareil] est slectionn, vous
pouvez spcifier au pralable un niveau de rduction du bruit
correspondant aux rglages de lappareil photo comme rglage par dfaut.
Lorsque [Rgler comme paramtre par dfaut] est slectionn, vous
pouvez spcifier au pralable le rglage par dfaut de votre choix pour le
niveau de rduction du bruit.
Images JPEG et TIFF
Vous pouvez spcifier au pralable le niveau de rduction du bruit
par dfaut de votre choix.
Pour les images sur lesquelles aucune recette nest annexe, le rglage par
dfaut spcifi ici pour le niveau de rduction du bruit est appliqu. Toutefois,
si vous souhaitez appliquer des rglages aux images contenues dans le
dossier ouvert, il vous faudra ouvrir nouveau le dossier aprs avoir effectu
les rglages ici. Pour les images sur lesquelles est annexe une recette, le
niveau de bruit enregistr dans la recette reste inchang et le rglage par
dfaut pour le niveau de rduction du bruit spcifi ici nest pas appliqu.

Introduction

Gestion des couleurs


Vous pouvez renseigner les rglages relatifs la gestion des couleurs,
savoir les rglages pour lespace couleur de travail, les conditions de
gnration des rendus, etc.

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Avantages de spcifier un rglage par dfaut de la rduction du bruit


Dans les cas o le mme niveau de bruit se produit sur plusieurs images,
comme pour les images prises avec une sensibilit ISO leve, spcifier un
rglage de rduction du bruit par dfaut vous permet dappliquer ce dernier par
lot toutes les images affiches dans DPP ( lexception des images
annexes dune recette). Il nest donc plus ncessaire dappliquer sparment
la rduction du bruit chaque image. En outre, la prise de vue se faisant
toujours dans les mmes conditions, ceci se rvle galement pratique pour
rgler le mme niveau de rduction du bruit sur toutes les photos prises.

93

Paramtres par dfaut de lespace couleur de travail


Vous pouvez choisir entre cinq types despace couleur (p.144)
appliquer comme rglage par dfaut aux images RAW. Lespace
couleur dfini est appliqu comme espace couleur lorsquune image
RAW est convertie et enregistre (p.42, p.99) ou imprime (p.43, p.46,
p.85 p.89).
Si vous avez modifi le rglage et que vous redmarrez DPP, le nouveau
rglage est appliqu en tant quespace couleur par dfaut.
Vous pouvez vrifier lespace couleur qui a t choisi pour une image
dans la fentre principale (p.124, p.125), la fentre de modification
(p.127) et dans la fentre de modification dimage (p.133).

Rglage du profil dimpression (rglage des couleurs

de limprimante)
Lorsquun profil nest pas joint limprimante que vous utilisez, il est
possible dimprimer une image et de simuler les couleurs affiches
lcran en rglant le profil dans DPP. Le profil dfini est appliqu
toutes les impressions (p.46, p.85, p.86) lexception de limpression
avec une imprimante jet dencre Canon (p.43, p.87 p.89).
Si vous spcifiez un profil pour limpression dans DPP, dsactivez la
fonction de rglage de la couleur du pilote de limprimante. Si vous
la laissez active, limage peut tre imprime dans des couleurs
diffrentes de celles affiches lcran.

Les modifications ne sont pas appliques limage dite


Mme si le rglage par dfaut est modifi, le nouveau rglage par
dfaut nest pas appliqu aux images dites (cest--dire les images
rgles laide de la palette doutils, recadres, sans poussire).
Procdez aux modifications sparment.
Un espace couleur diffrent des rglages par dfaut peut tre rgl
pour chaque image (p.77).
Rglage de laffichage (rglage des couleurs du moniteur)
Lorsquun profil (p.143) est joint au moniteur que vous utilisez, il est possible
dafficher une image avec des couleurs plus fidles en dfinissant le profil.
Choisissez [Utiliser paramtres de systme dexploitation] pour
utiliser le profil de couleur du systme dexploitation dans DPP.
Slectionnez loption [Profil cran], cliquez sur le bouton [Parcourir]
puis slectionnez un profil pour votre moniteur dans la bote de
dialogue qui apparat.

Introduction

Rglages automatiques pour limpression laide de EPP EX,


et pour limpression en srie
Si vous imprimez avec une imprimante jet dencre Canon (p.43) ou
avec limpression lie (p.87, p.89), un profil est automatiquement dfini
mme sans procder au rglage de [Profil dimpression]. Ce qui vous
permet dimprimer facilement avec des couleurs fidles.
Rglage des profils de la simulation CMJN
Vous pouvez slectionner la couleur lors de limpression dans
lenvironnement CMJN dune machine imprimer ou autre partir de
quatre types de profils (p.144) et effectuer la simulation lcran.
Lorsque la simulation CMJN a t dfinie, [CMJN] apparat (p.124,
p.125, p.127, p.133) en bas de la fentre principale, de la fentre de
modification et de la fentre de modification dimage, et les couleurs
peuvent tre vrifies.
Pour annuler temporairement la simulation CMJN, appuyez sur la
touche <espace>.

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Couleurs exactes avec un colorimtre pour moniteur dun


autre fabricant
Si vous utilisez un profil cr au moyen dun colorimtre pour moniteur
dun autre fabricant, les images peuvent tre affiches avec des
couleurs encore plus fidles.

94

Fonctions pratiques pour le traitement dun grand nombre dimages RAW


Introduction

Pour les utilisateurs photographiant une grande quantit dimages RAW,


les fonctions pratiques pour le traitement par lot de grandes quantits
dimages RAW sont expliques ici.

Utilisation du contenu des rglages (recette) .......... 96


Enregistrement des recettes sous la forme dun fichier........ 97
Chargement et collage des recettes........................... 97
Copie dune recette et application sur une autre image ....... 97
Application par lots de la balance des blancs
sur les images (balance des blancs personnelle).... 98
Enregistrement de la balance des blancs
personnelle ................................................................ 98
Application de la balance des blancs personnelle...... 98

Enregistrement par lots dimages JPEG ou TIFF


(traitement par lots) ................................................. 99
Transfert par lots des images vers un logiciel
ddition dimages.................................................. 100
Modification par lots du nom de
fichier des images.................................................. 101
Modification du nom de fichier des images dans
lordre dans la fentre principale .............................. 101

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

95

Utilisation du contenu des rglages (recette)


Tout le contenu des rglages (recette) effectus laide de la palette
doutils peut tre enregistr comme fichier de recette individuel (avec
lextension .vrd ), puis charg et appliqu une autre image.
Vous pouvez modifier les images rapidement en slectionnant et rglant
une image parmi les images prises avec le mme environnement et en
appliquant par lots les rsultats du rglage un grand nombre dimages.

Donnes dimage RAW


Informations sur les conditions de traitement de limage

Introduction

Informations supplmentaires
Les donnes de la recette comprennent le contenu de la palette
doutils
Les donnes de la recette comprennent les rglages effectus avec
la palette doutils ([RAW], [RVB], [NR/ALO] et [Objectif]). Par
consquent, dautres contenus ddition tels que le recadrage ou
leffacement de poussire (tampon de copie) ne sont pas compris
dans les donnes de recette.
Les recettes modifies avec la palette doutils [RAW] ne peuvent
tre appliques quaux images RAW
Les rglages dans la palette doutils [RAW] qui ne peuvent tre
effectus que pour les images RAW ne sont pas appliqus une
image JPEG ou TIFF mme sils sont colls.

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages

Les contenus modifis au


moyen de la palette doutils
peuvent tre grs sparment
sous la forme dun fichier de
recette (extension .vrd ).

dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Le contenu des rglages des images JPEG ou TIFF (p.103) peut


tre enregistr comme fichier de recette (avec lextension .vrd )
puis charg et appliqu sur une autre image de la mme faon
quavec les images RAW.

96

Introduction

Enregistrement des recettes sous la forme dun fichier


une image modifie, puis slectionnez
1 Slectionnez
le menu [Edition] [Enregistrer la recette dans un
fichier].

La bote de dialogue [Enregistrer] apparat.

le dossier de destination, entrez un


2 Slectionnez
nom de fichier et cliquez sur le bouton [Enregistrer].
Vrifiez le contenu dun fichier de recette en le collant sur une
image
Lorsque vous ne connaissez pas le contenu dun fichier de recette,
collez-le sur une image et vrifiez les rglages dans la palette doutils.
Lorsque seuls quelques rglages sont modifis, il est recommand
dutiliser un nom de fichier dcrivant le contenu ou bien denregistrer
sparment les rglages en tant quinformations textuelles.

Chargement et collage des recettes


limage sur laquelle la recette doit tre
1 Slectionnez
applique, puis slectionnez le menu [Edition] [Lire

Copie dune recette et application sur une autre image


Vous pouvez copier la recette dune image modifie et lappliquer une
autre image.

Sommaire
rapide

limage partir de laquelle la recette


1 Slectionnez
sera copie, puis slectionnez le menu [Edition]

Oprations
de base

[Copier la recette dans le Presse-papiers].


La recette est copie.

Slectionnez limage sur laquelle la recette doit tre


applique, puis slectionnez le menu [Edition]
[Coller la recette dans une image slectionne].
La recette est applique limage.

1
2
3
4
5

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

et coller la recette partir du fichier].

La bote de dialogue [Ouvrir] apparat.

une recette et cliquez sur le bouton


2 Slectionnez
[Ouvrir].

Index

La recette est applique limage.

97

Application par lots de la balance des blancs sur les images (balance des blancs personnelle)
Les rglages de la balance des blancs effectus sur une image RAW
prise dans un environnement de prise de vue spcifique peuvent tre
enregistrs comme balance des blancs personnelle. Vous pouvez
ensuite procder des rglages rapides de la balance des blancs en
appliquant cette balance des blancs personnelle un grand nombre
dimages RAW prises dans le mme environnement de prise de vue.

Application de la balance des blancs personnelle


la fentre principale, slectionnez limage sur
1 Dans
laquelle sera applique la balance des blancs.
2 Cliquez sur le bouton [Palette doutils] sur la barre doutils.
sur le bouton du numro de la balance des
3 Cliquez
blancs personnelle qui sera applique.
La palette doutils apparat.

Enregistrement de la balance des blancs personnelle

1 Rglez la balance des blancs

(p.28, p.54).
Pour rgler la balance des blancs, slectionnez un paramtre
autre que [ ( )] dans le menu droulant [Rglage balance
blancs] (p.28). Il sera impossible denregistrer les rglages si
vous slectionnez [ ( )].

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression

la palette doutils [RAW], cliquez sur le bouton


2 Dans
[Inscrire].

Traitement dun
grand nombre
dimages

La bote de dialogue [Inscrire la balance des blancs personnelle]


apparat.

dans la liste le numro du bouton


3 Slectionnez
enregistrer et cliquez sur le bouton [OK].

dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Vous ne pouvez pas changer ou ajuster la balance des blancs avec


les images RAW exposition multiple cres sur lappareil photo.

La balance des blancs personnelle est applique toutes les


images slectionnes.

98

Enregistrement par lots dimages JPEG ou TIFF (traitement par lots)


Vous pouvez convertir et enregistrer par lots des images RAW dites
en images JPEG ou TIFF plus polyvalentes.
Les images sont enregistres en tant quimages distinctes, de sorte que
les images RAW restent inchanges.

plusieurs images convertir dans la


1 Slectionnez
fentre principale.
2 Cliquez sur le bouton [Traitement par lots] sur la barre doutils .
les rglages requis, puis cliquez sur le
3 Renseignez
bouton [Excuter].
(p.124)

La fentre [Paramtres par lot] apparat.

La sauvegarde dimages avec recette est impossible


Dans la fentre [Paramtres par lot], vous ne pouvez pas procder
[Enregistrer] ou [Enregistrer sous] (p.41, p.119) sur des images RAW dites.
Pour enregistrer les rsultats du dveloppement/dition pour la version que
vous utilisez actuellement
La technologie de dveloppement et traitement des images RAW de DPP est
continuellement amliore pour vous fournir le traitement dimage le plus rcent.
Par consquent, entre deux versions diffrentes de DPP, les rsultats du
traitement peuvent varier trs lgrement mme pour les mmes donnes
dimage RAW ; ou encore ldition consquente des donnes dune
image RAW annexe dune recette peut avoir des rsultats diffrents.
Pour enregistrer les rsultats du dveloppement ou de ldition de la version
que vous utilisez actuellement tels quels, il est recommand de convertir et
denregistrer les images sous forme dimages JPEG ou TIFF.
Astuce pour lenregistrement par lot
Pendant lenregistrement, vous pouvez continuer de travailler dans une autre fentre
tant donn que la fonction denregistrement sexcute de manire indpendante en
arrire-plan, vous pouvez poursuivre une opration dans une autre fentre, comme la
fentre principale ou la fentre de modification, au cours du processus denregistrement.
Pour convertir et enregistrer toutes les images, ne slectionnez
pas dimage dans la fentre principale
Si ltape 1 nest pas effectue et si vous effectuez ltape 2 sans
image slectionne dans la fentre principale, toutes les images
affiches dans la fentre principale sont converties et enregistres.
Si le message [Mmoire insuffisante.] apparat, trop dimages sont
slectionnes simultanment. Diminuez le nombre dimages
slectionnes.

La bote de dialogue de traitement par lots apparat et


lenregistrement commence.
Lorsque toutes les images sont enregistres, le bouton [Terminer]
apparat dans la bote de dialogue de traitement par lots.

sur le bouton [Terminer] dans la bote de dialogue


4 Cliquez
de traitement.

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Si vous avez slectionn [Nouveau nom du fichier] dans [Nom de


fichier], vous devez dfinir [Numro dordre].
En procdant lenregistrement comme expliqu sur cette page, une image
recadre (p.38, p.111) ou une image sans poussire (p.73 p.77, p.114
p.118) devient rellement une image recadre ou une image sans poussire.
Reportez-vous la p.141 pour obtenir une liste des fonctions de
la fentre [Paramtres par lot].

99

Transfert par lots des images vers un logiciel ddition dimages


Vous pouvez transfrer plusieurs images vers un logiciel ddition
dimages. la diffrence de [Transfert dune image RAW sur
Photoshop] (p.77), vous transfrez des images qui ont dabord t
converties et enregistres en tant quimage distincte, afin que limage
transfre ne disparaisse pas la fermeture du logiciel de destination.
Le logiciel donn en exemple ici est Adobe Photoshop CS.

Dans la fentre principale, slectionnez plusieurs


images transfrer.

1
sur le bouton [Traitement par lots] sur la
2 Cliquez
barre doutils
.

Slectionnez Photoshop CS.


Dans la bote de dialogue [Ouvrir], slectionnez un fichier
Photoshop CS ou un alias puis cliquez sur le bouton [Ouvrir].
La bote de dialogue [Ouvrir] se ferme et [Paramtres de
transfert dimage] dans la fentre [Paramtres par lot] est rgl
sur Photoshop CS.

6 Cochez [Ouvrir image avec logiciel].

3
4 Cliquez sur le bouton [Parcourir].

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances

(p.124)
La fentre [Paramtres par lot] apparat.

Procdez aux rglages requis pour le transfert (par


ex. le format de fichier).

Introduction

Cliquez sur le bouton [Excuter].


La bote de dialogue de traitement apparat et le transfert par lots
commence.
Lorsque la premire image a t transfre, Photoshop CS
dmarre et les images transfres sont affiches dans lordre de
transfert.

dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

La bote de dialogue [Ouvrir] apparat.

Si le message [Mmoire insuffisante.] apparat, trop dimages sont


slectionnes simultanment. Diminuez le nombre dimages
slectionnes.

100

Modification par lots du nom de fichier des images


la fentre principale, slectionnez plusieurs
1 Dans
images dont les noms de fichier seront modifis.
2 Slectionnez le menu [Outils] [Dmarrer loutil Renommer].
les rglages requis
, puis cliquez
3 Renseignez
sur le bouton [Excuter].
La fentre de renommage apparat.

(p.142)

Introduction

Modification du nom de fichier des images dans lordre dans la fentre principale
Lorsque vous modifiez lordre des images dans la fentre principale,
vous pouvez modifier en une opration les noms des fichiers des
images, dans lordre dans lequel elles ont t ragences.

Modifiez lordre des images dans la fentre


principale (p.21).

1
la fentre principale, slectionnez plusieurs
2 Dans
images dont les noms de fichier seront modifis.
le menu [Outils] [Dmarrer loutil
3 Slectionnez
Renommer].
4 Slectionnez [Ajuster la fentre principale].

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Le traitement commence et les noms de fichier sont modifis.


Les modifications ne peuvent pas tre effectues lorsque le nom de fichier est rpt
Si un nom de fichier en lettre rouge est apparu dans [Nom de fichier modifi], cela signifie
que le nom de fichier a t rpt. Les modifications ne peuvent pas tre effectues si un
nom de fichier a t rpt. Modifiez les rglages afin dviter la rptition du nom de fichier.
Il est impossible de modifier le nom des fichiers vido dans DPP.
Vous ne pouvez pas dmarrer loutil Renommer partir de la
fentre [Collection] (p.36, p.125).
Reportez-vous la p.142 pour obtenir une liste des fonctions de
la fentre de renommage.

5 Renseignez les paramtres requis


6 Cliquez sur le bouton [Excuter].

(p.142).
Pour copier une image, cochez [Copier et renommer].

Index

Les noms de fichier sont modifis et lordre dans la fentre


principale est prserv.

Si le message [Mmoire insuffisante.] apparat, trop dimages sont


slectionnes simultanment. Diminuez le nombre dimages
slectionnes.

101

dition des images JPEG et TIFF


Introduction

Le logiciel DPP est principalement destin ldition avance dimages RAW,


mais il comprend galement des fonctions ddition des images JPEG et TIFF.
Cette section prsente ldition et lenregistrement dimages JPEG et TIFF.

Sommaire
rapide

dition des images JPEG et TIFF ......................... 103


propos de la palette doutils RVB .......................... 103

Oprations
de base

Rglage automatique de la luminosit et des


couleurs (assistant de courbe de tonalit)................ 104
Rglage de la luminosit et du contraste ................. 105
Rglage de la teinte de couleur au moyen de
Cliquer sur balance blancs ....................................... 106
Rglage de la teinte, de la saturation et de la nettet .... 107
Rglage de la courbe de tonalit.............................. 108
Rglage de la gamme dynamique............................ 109

Rduction du bruit ................................................. 110


Recadrage et rglage de langle dune image ....... 111
Excution du traitement deffacement
automatique des poussires.................................. 114
Appareils photo compatibles .................................... 114
Traitement deffacement automatique des
poussires dans la fentre principale ....................... 115

Effacement manuel des poussires


(fonction de rparation) ......................................... 116
Effacement des parties altres dune image
(fonction de tampon de copie) .................................. 118

Composition et plage dynamique tendue ............ 118


Lancement de Map Utility ...................................... 118
Enregistrement des rsultats de la modification.... 119
Enregistrement du contenu de la modification sur une image ...... 119
Enregistrement en tant quimage distincte ............... 119
Application du contenu de ldition une autre image ..... 119
Impression ............................................................. 119
Nouvelle modification dune image........................ 120

1
2
3
4
5

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

102

dition des images JPEG et TIFF


Grce DPP, vous pouvez rgler les images JPEG et TIFF de la mme faon
que les images RAW laide des palettes doutils [RVB] et [NR/ALO].
tant donn que les rglages effectus avec la palette doutils (recette)
ne modifient que les conditions de traitement de limage, les donnes
dorigine de limage restent inchanges. Par consquent, vous ne
rencontrez pas de problme de dtrioration de limage lie ldition et
vous pouvez rgler limage autant de fois que vous le souhaitez.

Donnes dimage JPEG, TIFF


Informations sur les conditions de traitement de limage

Les contenus modifis au moyen


de la palette doutils peuvent tre
grs sparment sous la forme
dun fichier de recette (extension
.vrd ) (p.96, p.119).

Introduction

propos de la palette doutils RVB


Grce aux fonctions de la palette doutils [RVB], vous pouvez rgler les
images JPEG et TIFF en utilisant les mmes fonctions que sur un
logiciel courant ddition dimage.
Toutefois, tant donn que la plage de rglage des fonctions de rglage
dans la palette doutils [RVB] est plus large que dans la palette doutils
[RAW], la couleur de limage peut tre sature ou la qualit d'image
dtriore si vous procdez un rglage trop important. Par
consquent, prenez soin de ne pas rgler exagrment vos images.
Vous pouvez rgler les images RAW en utilisant les fonctions de la
palette doutils [RVB]. Toutefois, nous recommandons de rgler les
images RAW laide des fonctions semblables sur la palette doutils
[RAW] pour les fonctions autre que le rglage de la courbe de tonalit
(p.108) et le rglage automatique (p.104).

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Dans DPP, tous les rglages (informations sur les conditions de


traitement de limage) effectus avec la palette doutils peuvent tre
enregistrs dans limage sous la forme de donnes appeles recette
(p.119) ou enregistrs, tlchargs et appliqus sur dautres images
comme fichier de recette distinct (extension .vrd ) (p.96, p.119).

103

Introduction

Rglage automatique de la luminosit et des couleurs (assistant de courbe de tonalit)


Afin dobtenir limage standard souhaite, rglez automatiquement la
courbe de tonalit de limage (p.143). Vous pouvez choisir le degr de
rglage automatique entre Standard et Suprieur .

Cliquez sur le bouton du rglage automatique dsir.


Standard : Rglage automatique standard. Convient la
plupart des images.
Suprieur : utiliser lorsque leffet obtenu avec le rglage
automatique standard est insuffisant.
Restaure la courbe de
tonalit ses
paramtres originaux
Suprieur
Standard

Images inadquates pour le rglage automatique (assistant


de courbe de tonalit)
Le rsultat du rglage automatique (assistant de courbe de tonalit)
peut ne pas tre satisfaisant pour les images suivantes :
Images prises avec lexposition correcte
Images dont la luminosit est dsquilibre
Images trop sombres
Images au contre-jour excessif
Si vous cliquez sur le bouton [
], la courbe de tonalit ainsi que
[Teinte] et [Saturation] sont ramenes aux rglages par dfaut.
Pensez-y lorsque vous ajustez sparment la [Teinte] et la
[Saturation] (p.107).

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

La courbe de tonalit est modifie selon le rglage.

104

Rglage de la luminosit et du contraste


Vous pouvez rgler la luminosit et le contraste dune image.

Luminosit : Dplacez le curseur sur la droite pour claircir


limage et sur la gauche pour lassombrir.
Contraste : Utilis pour rgler la modulation et le degr de
contraste des couleurs. Dplacez le curseur sur la
droite pour accentuer le contraste et sur la gauche
pour laffaiblir.

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages

Faites glisser les


curseurs vers la gauche
ou la droite

dition
des images
JPEG et TIFF

Entrez des valeurs


numriques

Rfrence

Index

La plage de rglage est de 100 +100 (par pas de 1 lors de la


saisie dune valeur).

105

Rglage de la teinte de couleur au moyen de Cliquer sur balance blancs


Vous pouvez rgler la balance des blancs en utilisant une portion
spcifique dune image comme standard pour le blanc afin de rendre
limage naturelle. Lutilisation de Cliquer sur balance blancs est effective
lorsque vous lutilisez sur des portions de limage dont la teinte du blanc
a t modifie sous linfluence dune source de lumire.

Cliquez sur le bouton [

Cliquez sur un point qui deviendra le standard du blanc.

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

].

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression

Coordonnes de la position du pointeur et valeurs RVB (conversion 8 bits)


Les couleurs de limage sont ajustes daprs le point
slectionn comme standard pour le blanc.
Si vous cliquez sur un autre point de limage, la balance des
blancs est nouveau rgle.
Pour quitter la fonction Cliquer sur balance blancs, cliquez
nouveau sur le bouton [
].

Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Absence de zones blanches sur limage


Lorsquil ny a pas de zones blanches sur limage, vous pouvez modifier
la balance des blancs en cliquant sur un point gris de limage ltape 2.
Le rsultat du rglage sera le mme que lorsque vous slectionnez un
point blanc.
Limage est rgle sur la base dune valeur moyenne dune plage
de 5 5 pixels partir du point cliqu.
Laffichage de lhistogramme change selon le rglage. Vous
pouvez galement choisir laffichage fixe pour lhistogramme
avant de procder aux rglages (p.92).

Index

106

Rglage de la teinte, de la saturation et de la nettet


Vous pouvez rgler la teinte (tonalit) et la saturation, et accentuer ou
adoucir latmosphre gnrale dune image.

Teinte :

Dplacez le curseur sur la droite pour donner une


nuance plus jaune aux teintes de couleur et sur la
gauche pour une nuance plus rouge.
Saturation : Dplacez le curseur sur la droite pour accentuer les
couleurs et sur la gauche pour les affaiblir.
Nettet :
Dplacez le curseur sur la droite pour accentuer la
nettet de limage et sur la gauche pour ladoucir.

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Entrez des valeurs


numriques
Faites glisser les curseurs
vers la gauche ou la droite

Index

La nettet nest pas naturelle


Rglez la nettet avec laffichage de la fentre rgl sur [Affichage
100%], [Affichage 50%] ou [Affichage 200%]. Si laffichage est rgl sur
[Ajuster la fentre] (plein cran), la nettet naura pas lair naturel.
La plage de rglage est de 30 30 pour la teinte, de 0 200 pour
la saturation des couleurs et de 0 500 pour la nettet (par pas de 1
lors de la saisie dune valeur).

107

Rglage de la courbe de tonalit


Vous pouvez rgler la luminosit, le contraste et les couleurs dune zone
spcifique en modifiant la courbe de tonalit (p.143).

Introduction

Procdez aux rglages.


Rgle tous les canaux RVB
Rgle chaque canal

Sommaire
rapide

le mode de courbe de tonalit et la


1 Slectionnez
mthode dinterpolation.

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances

<control> + clic
lintrieur du graphique
pour afficher le menu

Cliquez ici pour placer un


[ ] (point)
Procdez au rglage en
faisant glisser [ ]

dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Laxe horizontal indique le niveau dentre, tandis que laxe


vertical indique le niveau de sortie.
Vous pouvez placer 8 [ ] maximum.
Pour supprimer un [ ], double-cliquez sur [ ].
Laffichage de lhistogramme change selon le rglage. Vous
pouvez galement choisir laffichage fixe pour lhistogramme
avant de procder aux rglages (p.92).
Le mode de courbe de tonalit et la mthode dinterpolation pour
une courbe de tonalit peuvent galement tre modifis dans
[Prfrences] (p.92).

Index

108

Introduction

Rglage de la gamme dynamique


Il est possible de rgler la gamme dynamique (largeur du dgrad) des
ombres les plus fonces aux zones les plus claires dune image.
Dplacez vers le bas
Points de surbrillance de sortie

Ramne
limage ses
paramtres
originaux

Valeur
numrique des
points de
surbrillance de
sortie

Dplacez
vers la
gauche
Points de
surbrillance
dentre

Dplacez vers
la droite
Points dombre
dentre
Valeur
numrique des
points dombre
de sortie
Valeur
numrique des
points dombre
dentre

Valeur
numrique
des points de
surbrillance
dentre

La plage de rglage des points dombre est de 0 247 (par pas


de 1 lors de la saisie dune valeur).
La plage de rglage des points de surbrillance est de 8 255 (par
pas de 1 lors de la saisie dune valeur).
Laffichage de lhistogramme change selon le rglage. Vous
pouvez galement choisir laffichage fixe pour lhistogramme
avant de procder aux rglages (p.92).

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Dplacez vers le haut


Points dombre de sortie
Laxe horizontal indique le niveau dentre, tandis que laxe vertical
indique le niveau de sortie.

109

Rduction du bruit
Vous pouvez rduire le bruit qui affecte les images JPEG et TIFF prises
la nuit ou avec une sensibilit ISO leve.

Slectionnez longlet [NR/ALO] dans la palette doutils de la


fentre de modification ou de la fentre de modification dimage.

1
2 Cliquez sur le bouton [Aperu NR].

Cliquez sur le bouton [Appliquer].


La rduction du bruit est applique limage et celle-ci est
nouveau affiche.

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances

La fentre [Aperu NR] saffiche.

3 Rglez une image.


Fentre du
navigateur
Position
daffichage
agrandi
Faites
glisser les
curseurs
Fentre de vrification NR
Vous pouvez rgler un niveau de rduction du bruit dans une
plage comprise entre 0 et 20. Plus le rglage est important, plus
leffet de rduction du bruit sera lev.
Il est possible de vrifier leffet de rduction du bruit lorsquune
image est affiche 100 % dans la fentre de vrification NR.
Vous pouvez modifier la position daffichage de la fentre de
vrification NR en faisant glisser la position de laffichage agrandi
dans la fentre du navigateur.

Pour rgler le mme niveau de rduction du bruit pour


plusieurs images
Aprs avoir slectionn plusieurs images dans la fentre principale,
vous pouvez rgler le mme niveau de rduction du bruit pour les
images sans afficher la fentre [Aperu NR], en ajustant le niveau de
rduction du bruit sur la palette doutils [NR/ALO] (p.129) laide des
curseurs [Rduction du bruit de luminance] et [Rduction du bruit de
chrominance], puis en cliquant sur le bouton [Appliquer].
Si [Rduction du bruit de luminance] a t rgl, la rduction du
bruit risque de saccompagner dune diminution de la rsolution.
Si [Rduction du bruit de chrominance] a t rgl, la rduction du
bruit risque de saccompagner dun dbordement des couleurs.
Vous pouvez dfinir au pralable les rglages du traitement par
lots pour la rduction du bruit au moyen de [Rglages par dfaut
de la rduction du bruit] sur longlet [Palette doutils] dans les
[Prfrences] (p.92). Ceci se rvle particulirement pratique
pour appliquer la rduction du bruit toutes les images dun
dossier en une seule opration ; par exemple la rduction du bruit
par lot pour les images la sensibilit ISO leve. Toutefois, avec
les images annexes dune recette, le niveau de bruit enregistr
dans la recette est appliqu.
Reportez-vous la p.131 pour obtenir une liste des fonctions de
la fentre [Aperu NR].

dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

110

Recadrage et rglage de langle dune image


Vous pouvez recadrer uniquement la portion de limage dont vous avez
besoin ou encore modifier la composition dune image pour quune
photo prise horizontalement devienne verticale. Vous pouvez galement
rgler langle dune image avant de la recadrer. Si vous slectionnez
[Cercle] pour [Rapport de format], la zone en dehors de la plage
spcifie est uniquement masque en noir et limage nest pas
recadre.

Slectionnez limage recadrer.

1
2 Ouvrez la fentre de recadrage/rglage de langle.
Cliquez sur le bouton [Recadrage Angle].

Introduction

Rglez langle de limage au besoin.


Fentre de recadrage/rglage de langle
Espace de
recadrage
possible le
plus grand
Cliquez
(pour faire
pivoter
limage
gauche ou
droite par
incrments
de 90
degrs)
Faites glisser* (incrments de
0,01 degr ; espace rglable :
-45 +45 degrs)

La fentre de recadrage/rglage de langle apparat.


Il est possible de procder ldition une fois que limage
saffiche clairement dans la fentre de recadrage/rglage de
langle.

Utilisez la souris (cliquez sur /) pour rgler langle ou


bien saisissez directement langle de rglage* (incrments
de 0,01 degr ; espace rglable : -45 +45 degrs)
* Il nest pas possible dajuster langle des images dont la taille
dpasse 9 999 x 6 666 pixels.
Cliquez sur [Centrer sur lcran] pour afficher lespace de
recadrage au centre de la fentre.
Si vous cliquez sur le bouton [OK] aprs avoir uniquement rgl
langle de limage, celle-ci est recadre daprs lespace de
recadrage possible le plus grand.

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Lorsque des informations sur le ratio daspect sont jointes une


image prise avec lEOS-1D X, lEOS-1D C, lEOS-1D Mark IV,
lEOS-1Ds Mark III, lEOS-1D Mark III, lEOS 5D Mark III, lEOS 6D,
lEOS 7D Mark II, lEOS 7D, lEOS 70D, lEOS 60D, lEOS 700D,
lEOS 100D, lEOS 650D, lEOS 600D, lEOS 1200D, lEOS M2 ou
lEOS M, lespace de recadrage correspondant saffiche.

111

un ratio et faites glisser lespace de


4 Slectionnez
recadrage.
Pour annuler
Slectionnez
un ratio
daspect
Faites
glisser
lespace de
recadrage

Lespace de recadrage peut tre dplac en le faisant glisser.


Vous pouvez agrandir ou diminuer la taille de lespace de
recadrage en faisant glisser ses quatre coins. (Non disponible si
[Cercle] est slectionn.)
Liste des ratios daspect (largeur : hauteur)

Cliquez sur le bouton [OK] pour revenir la fentre


principale.
Le cadre de lespace de recadrage saffiche sur limage recadre
(p.126).
Limage saffiche sous sa forme recadre lorsquelle est affiche
dans une fentre de modification ou dans la fentre de
modification dimage.

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

[Libre] :

Vous pouvez recadrer librement limage


nimporte quelle taille.
[Personnalis] : Vous pouvez recadrer une image selon le ratio
que vous indiquez.
[Cercle] :
La zone en dehors de la plage spcifie est
noircie. Limage nest pas recadre.

112

propos des images recadres


Vous pouvez ramener lespace de recadrage son tat dorigine
tout moment
Une image recadre est affiche ou imprime sous la forme dune
image recadre. Toutefois, tant donn que limage nest pas
rellement recadre, vous pouvez toujours revenir limage dorigine
en cliquant sur le bouton [Rinitialiser] dans la fentre de recadrage/
rglage de langle ou en excutant la procdure de Nouvelle
modification dune image (p.120).
Affichage de limage recadre dans chaque fentre
Fentre principale :
Le cadre indiquant lespace de recadrage
saffiche sur limage (p.126).
Fentre de modification : Limage est affiche recadre.
Fentre de modification dimage :
Limage miniature est identique
laffichage de la fentre principale et
limage agrandie est identique
laffichage de la fentre de modification.
Impression dune image recadre
Vous pouvez limprimer comme image recadre en limprimant dans DPP.
Limage devient une image recadre lorsquelle est enregistre
en tant quimage distincte
Limage recadre JPEG ou TIFF devient rellement une image
recadre lorsquelle est enregistre en tant quimage distincte (p.119).
Les images dont le ratio daspect est dfini seront affiches
comme des images recadres
Lorsque des informations sur le ratio daspect sont jointes une image
RAW prise avec lEOS-1D X, lEOS-1D C, lEOS-1D Mark IV, lEOS-1Ds
Mark III, lEOS-1D Mark III, lEOS 5D Mark III, lEOS 6D, lEOS 7D Mark II,
lEOS 7D, lEOS 70D, lEOS 60D, lEOS 700D, lEOS 100D, lEOS 650D,
lEOS 600D, lEOS 1200D, lEOS M2 ou lEOS M, lespace de recadrage
saffiche daprs ces informations. tant donn que limage nest pas
rellement recadre, vous pouvez modifier lespace de recadrage ou
revenir ltat prcdent.
Toutefois lorsque vous prenez une image JPEG avec un ratio daspect
de [4:3], [16:9] ou [1:1] rgl sur lEOS 5D Mark III, lEOS 6D,
lEOS 7D Mark II, lEOS 70D, lEOS 60D, lEOS /700D, lEOS 100D,
lEOS 650D, lEOS 600D, lEOS 1200D, lEOS M2 ou lEOS M, il nest
pas possible de modifier ou de ramener son intervalle de recadrage
ltat avant le recadrage, tant donn que limage est rellement
recadre et sauvegarde selon le ratio daspect dfini.*

Pour revenir ltat antrieur au recadrage et correspondant aux


informations sur le ratio daspect au moment de la prise de vue, cliquez sur
le bouton [Rinitialiser]. Dautre part, si vous souhaitez annuler
compltement lespace de recadrage, cliquez sur le bouton [Effacer] (p.135).
* Pour les images JPEG prises avec lEOS 5D Mark III ou IEOS 7D
Mark II, avec [Ajout dinfo. de recadrage] rgl dans les fonctions
personnalises, seules les informations du rapport daspect sont
rgles et limage nest pas rellement recadre.
Fonctions pratiques de la fentre de recadrage/rglage de
langle
Basculer entre les crans laide du clavier
Vous pouvez basculer entre laffichage plein cran et laffichage
dcran normal en appuyant sur les touches < > + <F11>.
Excuter les oprations avec le menu
Vous pouvez galement procder chaque opration en utilisant le
menu qui saffiche lorsque vous cliquez sur limage en maintenant
enfonce la touche <Ctrl>.
Application de lespace de recadrage une autre image
Vous pouvez appliquer lespace de recadrage une autre image en
cliquant sur le bouton [Copier] pour le copier, puis en affichant une
autre image et enfin en cliquant sur le bouton [Coller].
Pour appliquer par lot un espace de recadrage copi plusieurs
images, slectionnez limage recadre et les images sur lesquelles
vous souhaitez appliquer lespace de recadrage dans la fentre
principale et affichez la fentre de recadrage/rglage de langle. Avec
limage recadre affiche, cliquez sur le bouton [Copier] puis sur le
bouton [Tout appliquer]. Vous appliquerez ainsi lespace de recadrage
sur toutes les images slectionnes lorsque la fentre de recadrage/
rglage de langle saffiche.

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Pour les photos prises avec lextension de la plage de sensibilit ISO


rgle, un bruit perceptible peut compliquer le visionnement des
dtails de limage dans la fentre de recadrage/rglage de langle, il
nest donc pas recommand dutiliser cette fonction.
Reportez-vous la p.135 pour obtenir une liste des fonctions de la
fentre de recadrage/rglage de langle.

113

Excution du traitement deffacement automatique des poussires


Les donnes deffacement des poussires annexes aux images prises
avec un appareil photo compatible avec ces donnes peuvent tre
automatiquement prises en compte pour effacer les taches de poussire.

Une fois que limage sest recompose, cliquez sur


le bouton [Appliquer Effacement poussires].

Introduction

Sommaire
rapide

Appareils photo compatibles

1
2
3
4
5

Oprations
de base

EOS-1D X

EOS-1D C

EOS-1D Mark IV

EOS-1Ds Mark III

EOS-1D Mark III

EOS 5D Mark III

EOS 5D Mark II

EOS 6D

EOS 7D Mark II

EOS 7D

EOS 70D

EOS 60D

EOS 50D

EOS 40D

EOS 700D

EOS 100D

EOS 650D

EOS 600D

EOS 550D

EOS 500D

EOS 450D

EOS 400D DIGITAL

EOS 1200D

EOS 1100D

EOS 1000D

EOS M2

EOS M

Dans la fentre principale, slectionnez une image


accompagne de donnes deffacement des poussires.

1
2 Cliquez sur le bouton [Tamponner].

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression

Les taches de poussire sont effaces en une seule opration.

sur le bouton [OK] pour revenir la fentre


4 Cliquez
principale.

La marque [ ] (p.126) saffiche sur une image dont les taches


de poussire ont t effaces.

Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

La fentre de tampon de copie apparat.

Les donnes deffacement des poussires ne sont pas annexes


aux images dont les rglages pour la correction de la distorsion, la
correction de laberration chromatique, etc. ont t spcifis sur
lappareil photo pendant le traitement RAW. Par consquent, vous
ne pouvez pas excuter le traitement automatique deffacement des
poussires sur ces images.

114

Introduction

Informations supplmentaires
Les images sans poussire peuvent tre ramenes tout
moment leur tat dorigine
Une image sans poussire est affiche ou imprime en tant quimage sans
poussire. Toutefois, tant donn que la poussire sur limage nest pas
rellement efface, vous pouvez toujours revenir limage originale en
cliquant sur le bouton [Annuler] dans la fentre de tampon de copie ou en
suivant la procdure de Nouvelle modification dune image (p.120).
Vrifiez leffacement des poussires dans la fentre de tampon de copie
Vrifiez leffacement des poussires dans la fentre de tampon de
copie. Les images avant effacement des poussires sont affiches
dans dautres fentres et vous ne serez pas en mesure de les vrifier.
Impression des images sans poussire
Vous pouvez imprimer une image sans poussire en limprimant dans DPP.
Vous ne pouvez pas cliquer sur le bouton [Appliquer Effacement poussires]
Mme avec une image laquelle sont jointes des donnes
deffacement des poussires dans lappareil photo, si DPP ne trouve
pas de poussires retirer, le bouton [Appliquer Effacement
poussires] sera dsactiv.
Pour effacer des taches de poussire impossibles supprimer
avec le traitement deffacement automatique des poussires
Avec le traitement deffacement automatique des poussires, les taches de
poussire sont effaces daprs les informations relatives la poussire
enregistres dans les donnes deffacement des poussires. Toutefois, il se peut
que vous ne puissiez pas effacer certaines taches de poussire en fonction du type
de poussire. Le cas chant, effacez ces taches de poussire au moyen de la
fonction de rparation (p.116) ou de la fonction de tampon de copie (p.118).
Limage devient une autre image sans poussire lorsquelle est
enregistre en tant quimage distincte
Limage JPEG ou TIFF sans poussire devient rellement une image sans
poussire lorsquelle est enregistre en tant quimage distincte (p.119).

Fonctions pratiques de la fentre de tampon de copie


Vrification des taches de poussire effaces
Aprs ltape 3, vous pouvez afficher et vrifier en dtail les taches de
poussire effaces une par une en appuyant sur la touche <F>. (Appuyez
sur la touche <B> pour revenir la tache de poussire prcdente.)
Annulation uniquement de leffacement de la tache de poussire affiche
Aprs ltape 3, vous pouvez appuyer sur la touche <F> ou la touche
<B> pour afficher la tache de poussire efface, puis appuyez sur la
touche <Suppr> pour annuler uniquement leffacement de la tache de
poussire affiche.
Basculer entre laffichage plein cran et laffichage dcran
normal laide des touches de raccourcis
Vous pouvez basculer entre laffichage plein cran et laffichage
dcran normal en appuyant sur les touches < > + <F11>.
Application du rsultat de leffacement des poussires une autre image
Vous pouvez appliquer leffacement des poussires au mme endroit sur
une autre image en cliquant sur le bouton [Copier] pour copier les rsultats
de leffacement des poussires, puis afficher lautre image sur laquelle
vous souhaitez appliquer les rsultats et cliquez sur le bouton [Coller].
Reportez-vous la p.140 pour obtenir une liste des fonctions de la
fentre de tampon de copie.

Traitement deffacement automatique des poussires dans la fentre principale


Dans la fentre principale, vous pouvez galement effacer
automatiquement les taches de poussire de plusieurs images
auxquelles sont jointes des donnes deffacement des poussires.

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Slectionnez plusieurs images auxquelles sont


jointes des donnes deffacement des poussires,
puis slectionnez le menu [Rglage] [Appliquer
Effacement poussires].
Les taches de poussire sur toutes les images slectionnes
sont effaces en une seule opration.

115

Effacement manuel des poussires (fonction de rparation)


Vous pouvez effacer les taches de poussire sur une image en les
slectionnant une par une.

Cliquez sur le bouton correspondant aux taches de


poussire que vous souhaitez effacer.

Placez la tache de poussire effacer lintrieur de


[ ] puis cliquez dessus.

Dans la fentre principale, slectionnez limage dont


vous souhaitez effacer les taches de poussire.

1
2 Cliquez sur le bouton [Tamponner].

Si la tache de poussire est sombre, cliquez sur le bouton


[
] et si elle est claire, cliquez sur le bouton [
].
Lorsque vous dplacez le pointeur sur limage, lintervalle
deffacement des poussires apparat sous la forme de [ ].

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances

Cliquez ici

La fentre de tampon de copie apparat.

Traitement dun
grand nombre
dimages

Une fois que limage sest recompose, double-cliquez


sur le point o vous souhaitez effacer la poussire.

Doublecliquez ici

Laffichage passe en affichage 100 %.


La position daffichage peut tre modifie en faisant glisser limage.

dition avance
des images et
impression

La tache de poussire lintrieur de [ ] est efface.


Cliquez sur une autre portion de limage si vous souhaitez
continuer effacer des taches de poussire sur limage.
Pour effacer la poussire sur une autre portion de limage,
cliquez nouveau sur le bouton de ltape 4 pour annuler le
traitement deffacement des poussires et rptez lopration
partir de ltape 3.
Lorsque la tache de poussire ne peut pas tre efface, [ ]
saffiche.

dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

sur le bouton [OK] pour revenir la fentre


6 Cliquez
principale.

La marque [ ] (p.126) saffiche sur une image dont les taches


de poussire ont t effaces.

116

Introduction

Informations supplmentaires
Cliquez plusieurs fois lorsque les taches de poussire ne sont
pas compltement effaces
Si les taches de poussire indsirables ne sont pas effaces mme
aprs avoir procd une fois aux oprations de ltape 5, cliquez
plusieurs fois pour les effacer compltement.
Les principales taches de poussire peuvent tre effaces avec
la fonction de rparation
Les taches de poussire peuvent tre effaces avec la fonction de
rparation. Il se peut que vous ne puissiez pas effacer les lignes de
poussire. Dans ce cas, utilisez la fonction de tampon de copie
(p.118).
Les images sans poussire peuvent tre ramenes tout
moment leur tat dorigine
Une image sans poussire est affiche ou imprime en tant quimage
sans poussire. Toutefois, tant donn que la poussire sur limage
nest pas rellement efface, vous pouvez toujours revenir limage
originale en cliquant sur le bouton [Annuler] dans la fentre de
tampon de copie ou en suivant la procdure de Nouvelle
modification dune image (p.120).
Vrifiez leffacement des poussires dans la fentre de tampon
de copie
Vrifiez leffacement des poussires dans la fentre de tampon de
copie. Les images avant effacement des poussires sont affiches
dans dautres fentres et vous ne serez pas en mesure de les vrifier.
Impression des images sans poussire
Vous pouvez imprimer une image sans poussire en limprimant dans
DPP.
Limage devient une autre image sans poussire lorsquelle est
enregistre en tant quimage distincte
Limage JPEG ou TIFF sans poussire devient rellement une image
sans poussire lorsquelle est enregistre en tant quimage distincte
(p.119).

Fonctions pratiques de la fentre de tampon de copie


Vrification des taches de poussire effaces
Aprs ltape 5, vous pouvez afficher et vrifier en dtail les taches de
poussire effaces une par une en appuyant sur les touches <F>. (Appuyez sur
la touche <B> pour revenir la tache de poussire prcdente.)
Annulation uniquement de leffacement de la tache de poussire affiche
Aprs ltape 5, vous pouvez appuyer sur la touche <F> ou la touche
<B> pour afficher la tache de poussire efface, puis appuyez sur la
touche <Suppr> pour annuler uniquement leffacement de la tache de
poussire affiche.
Basculer entre laffichage plein cran et laffichage dcran
normal laide des touches de raccourcis
Vous pouvez basculer entre laffichage plein cran et laffichage
dcran normal en appuyant sur les touches < > + <F11>.
Application du rsultat de leffacement des poussires une autre image
Vous pouvez appliquer leffacement des poussires au mme endroit
sur une autre image en cliquant sur le bouton [Copier] pour copier les
rsultats de leffacement des poussires, puis afficher lautre image
sur laquelle vous souhaitez appliquer les rsultats et cliquer sur le
bouton [Coller].
Pour appliquer leffacement des poussires au mme endroit sur
plusieurs autres images, vous pouvez effacer efficacement les taches
de poussire en cliquant sur les images tout en maintenant enfonce
la touche < > dans la fentre principale, ou bien, en slectionnant
plusieurs images dun clic sur la premire image et sur la dernire
image tout en maintenant enfonce la touche <Maj>, puis en affichant
la fentre de tampon de copie.
Pour les photos prises avec lextension de la plage de sensibilit
ISO rgle, un bruit perceptible peut compliquer le visionnement
des taches de poussire dans la fentre de tampon de copie, il nest
donc pas recommand dutiliser cette fonction.

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Reportez-vous la p.140 pour obtenir une liste des fonctions de la


fentre de tampon de copie.

117

Composition et plage dynamique tendue


Effacement des parties altres dune image (fonction de tampon de copie)
Vous pouvez rectifier une image par le collage dune section copie
partir dune autre portion de limage sur une portion altre de limage.

les tapes 1 3 dans Effacement manuel


1 Suivez
des poussires (fonction de rparation)
.
2 Spcifiez la section copier.
(p.116)

Cliquez sur la section qui servira de source copier tout en


maintenant enfonce la touche <option>.
Pour changer la section utilise comme source copier, rptez
lopration ci-dessus.
Pour fixer la position de la source copier, cochez la case [Fixer
position de la source copier].

3 Rectifiez limage.

Cliquez ou faites glisser la section que vous souhaitez rectifier


sur limage. [+] dans la fentre indique la source copier et [ ]
indique la destination de la copie.
Limage copie est colle dans la position dans laquelle elle a t
glisse.
Pour [Type de stylo], vous pouvez choisir entre [Brosse] (les
contours de limage colle simulent une brosse) et [Pinceau] (les
contours de limage colle sont nets).

sur le bouton [OK] pour revenir la fentre


4 Cliquez
principale.
La marque [

] (p.126) apparat sur une image corrige.

Vous pouvez aussi combiner des images par composition en utilisant


des images JPEG et TIFF de la mme faon que des images RAW
comme dcrit ci-dessous.
Composition des images (p.78)
Cration dimages HDR (Plage dynamique tendue) (p.81)

Lancement de Map Utility


Vous pouvez lancer Map Utility en procdant comme indiqu cidessous.
Lancement de Map Utility (p.84)

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

118

Enregistrement des rsultats de la modification


Enregistrement du contenu de la modification sur une image
Tout le contenu (recette) des rglages effectus avec la palette doutils
(p.103 p.110) ainsi que les informations sur lespace de recadrage
(p.111) et leffacement des poussires (p.114 p.118) peuvent tre
enregistrs avec limage JPEG ou TIFF dorigine, ou avec une image
JPEG ou TIFF distincte.

Slectionnez le menu [Fichier] llment de votre


choix.

Enregistrement en tant quimage distincte


Si une image JPEG ou TIFF est rgle avec la palette doutils (p.103
p.110), puis enregistre de la mme faon quune image RAW comme
expliqu ci-dessous, limage peut tre enregistre comme image
distincte avec les rglages (recette) appliqus.
En outre, si une image recadre (p.111) ou une image sans poussire
(p.114 p.118) est aussi enregistre de la mme faon, elle devient
rellement une image recadre ou sans poussire.
Enregistrement sous forme dimage JPEG ou TIFF (p.42)
Enregistrement par lots dimages JPEG ou TIFF (traitement par lots)
(p.99)
En enregistrant limage comme une image JPEG ou TIFF distincte
comme expliqu ci-dessus, les rglages effectus avec la palette
doutils sont appliqus et une certaine dtrioration de limage lie
ldition/enregistrement se produit comme lors de ldition avec un
logiciel courant ddition dimage.

Application du contenu de ldition une autre image


Vous pouvez copier le contenu des rglages (recette) des images JPEG
et TIFF rgles avec la palette doutils et les appliquer une autre
image en procdant comme indiqu ci-dessous, de la mme faon
quavec les images RAW.
Application du contenu des rglages une autre image (p.41)
Utilisation du contenu des rglages (recette) (p.96)

Impression
Vos rglages sont enregistrs avec limage.

Introduction

Les images JPEG et TIFF dites peuvent tre imprimes en procdant


comme indiqu ci-dessous comme pour les images RAW.
Impression (p.43)
Impression avec les informations de prise de vue (p.85)
Impression dune liste des miniatures (impression planche contact)
(p.86)
Impression dimages RAW sur une imprimante Canon haut de
gamme (p.87)

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

119

Nouvelle modification dune image


Seules les conditions de traitement de limage sont modifies sur les
images rgles avec la palette doutils (p.103 p.110), de sorte que les
donnes dorigine de limage restent inchanges. En outre, les
informations sur lespace de recadrage ou leffacement des poussires
dune image recadre (p.111) ou dune image sans poussire (p.114
p.118) sont juste enregistres avec limage.
Par consquent, vous pouvez dfaire les rglages enregistrs (p.119)
avec limage, les informations sur lespace de recadrage et leffacement
des poussires, et revenir ltat du dernier enregistrement ou de la
prise de la photo.

limage que vous souhaitez modifier


1 Slectionnez
nouveau.
Slectionnez le menu [Rglage] llment de votre
2 choix.

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Limage rtablit ltat de llment slectionn.

Index

120

Rfrence
Introduction

Cette section de rfrence est fournie pour enrichir votre exprience


dutilisation de DPP.
Elle comprend diverses rsolutions de problmes, des explications pour
supprimer DPP de votre ordinateur, des indications sur les diffrentes
fentres et un glossaire.
Un index est fourni la fin du chapitre pour que vous puissiez facilement
retrouver les informations que vous cherchez.

Rsolution de problmes....................................... 122


Suppression du logiciel (dsinstallation) ............... 123
Liste des fonctions de la fentre principale (fentre Dossier) .... 124
Liste des fonctions de la fentre principale (fentre Collection)..... 125
Informations du contour de limage dans la fentre
principale et la fentre de modification dimage .... 126
Liste des fonctions de la fentre de modification ....... 127
Liste des fonctions de la palette doutils ................ 128
Liste des fonctions de la fentre daperu NR....... 131
Liste des fonctions de la fentre de vrification rapide..... 132
Liste des fonctions de la fentre de modification dimage ..... 133
Liste des fonctions de la fentre Convertir/
enregistrer une image............................................ 134
Liste des fonctions de la fentre de recadrage/
rglage de langle .................................................. 135
Liste des fonctions de la fentre de correction de
laberration de lobjectif.......................................... 136
Liste des fonctions de la fentre de rglage de
l'Optimiseur objectif numrique ............................. 137
Liste des fonctions de la fentre de loutil de composition... 138
Liste des fonctions de la fentre HDR
(Rgler les images) ............................................... 139
Liste des fonctions de la fentre de tampon de copie ...... 140
Liste des fonctions de la fentre Convertir/
enregistrer plusieurs images (traitement par lots)...... 141
Liste des fonctions de la fentre de renommage ....... 142
Glossaire ............................................................... 143
Index...................................................................... 145
propos de ce mode demploi ............................. 149
Marques commerciales ........................................ 149

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

121

Rsolution de problmes
Si DPP ne fonctionne pas correctement, reportez-vous aux rubriques
ci-dessous.

Linstallation na pas pu seffectuer correctement


Il nest pas possible dinstaller le logiciel moins dtre connect avec un
compte dadministrateur. Connectez-vous nouveau avec un compte
dadministrateur. Pour plus de renseignements sur la faon de se connecter et
de spcifier les paramtres dadministrateur, rfrez-vous au mode demploi de
lordinateur Macintosh utilis ou au mode demploi du systme dexploitation.

DPP ne fonctionne pas


DPP ne fonctionnera pas correctement sur un ordinateur dont la
configuration systme ne satisfait pas la configuration requise. Utilisez
DPP sur un ordinateur dont la configuration systme est compatible (p.3).
Mme si la capacit de mmoire vive (RAM) de votre ordinateur est
celle dcrite dans la configuration systme (p.3), si dautres
applications sont en cours dexcution en mme temps que DPP, il se
peut que vous nayez pas assez de mmoire vive (RAM). Fermez
toutes les applications autres que DPP.

Le lecteur de carte ne dtecte pas la carte SD


Selon le lecteur de carte et le systme dexploitation utiliss, il se peut
que les cartes SDXC ne soient pas correctement dtectes. Le cas
chant, raccordez votre appareil photo et lordinateur avec le cble
dinterface fourni, puis transfrez les images sur lordinateur avec
EOS Utility (logiciel fourni).

Les images ne sont pas affiches correctement


Les images qui ne sont pas prises en charge par DPP ne sont pas
affiches. Comme il y a diffrents types dimages JPEG et TIFF, les
images JPEG autres que celles compatibles Exif 2.2, 2.21 ou 2.3 et
les images TIFF autres que celles compatibles Exif peuvent ne pas
safficher correctement (p.3).
Lorsquune image sans poussire (p.73 p.77, p.114 p.118) est
affiche dans une fentre autre que la fentre de tampon de copie,
elle est affiche comme avant leffacement des poussires. Vrifiez
les images sans poussire dans la fentre de tampon de copie.

Introduction

Une image na pas pu tre rgle


Les fonctions de rglage de la palette doutils [RAW] ne peuvent pas
tre utilises sur les images JPEG et TIFF. Rglez ces images avec
la palette doutils [RVB] (p.128).

Une recette na pas pu tre colle (applique) sur une


autre image
Vous ne pouvez pas coller (appliquer) la rotation (p.10, p.25, p.124,
p.132, p.133), le recadrage (p.38, p.111), leffacement des poussires
(tampon de copie) (p.73 p.77, p.114 p.118) dune image sur une
autre image sous la forme dune recette. Recadrez limage ou effacez
la poussire de limage laide de la fonction copier/coller dans
chaque fentre et faites pivoter chaque image sparment.
Le contenu des rglages (recette) des images RAW qui ont t
rgles avec la palette doutils [RAW] ne peut pas tre appliqu aux
images JPEG ou TIFF (p.128).
La fonction Auto Lighting Optimizer (Correction auto de luminosit)
(p.59) nest disponible que pour les images RAW prises avec
lEOS-1D X, lEOS-1D C, lEOS-1D Mark IV, lEOS 5D Mark III,
lEOS 5D Mark II, lEOS 6D, lEOS 7D Mark II, lEOS 7D, lEOS 70D,
lEOS 60D, lEOS 50D, lEOS 700D, lEOS 100D, lEOS 650D, lEOS
600D, lEOS 550D, lEOS 500D, lEOS 1200D, lEOS 1100D, lEOS
M2 et lEOS M. Il est impossible dappliquer le contenu des rglages
de l'Auto Lighting Optimizer (Correction auto de luminosit) des
images RAW prises avec dautres appareils.

Les couleurs sont fades sur les images visualises


avec un autre logiciel
Une image RAW dont lespace couleur nest pas rgl sur sRVB
(p.77, p.93) et qui est ensuite convertie et enregistre sous une
image JPEG ou TIFF semblera avoir des couleurs fades lorsquelle
est visualise sur un logiciel compatible uniquement avec lespace
couleur sRVB. Dans ce cas, rglez lespace couleur de limage RAW
sur sRVB, convertissez-la nouveau en image JPEG ou TIFF et
enregistrez-la, puis visualisez cette nouvelle image.

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

122

Suppression du logiciel (dsinstallation)


Les couleurs de limage affiche lcran et les
couleurs de la photo imprime ne correspondent pas
Si les couleurs du moniteur affichant une image ne sont pas correctement
rgles, ou si un profil pour limprimante devant imprimer cette image na pas
t configur, les couleurs de limage affiche lcran et les couleurs de la
photo imprime peuvent considrablement diffrer. Si les couleurs du moniteur
affichant une image sont corriges (p.93) et si un profil pour limprimante est
configur correctement (p.93), les couleurs de la photo imprime et les
couleurs de limage affiche lcran peuvent concider plus troitement.
Comme limpression avec une imprimante Canon (p.43) ou limpression lie
(p.87, p.89) rgle automatiquement les profils de limprimante, vous navez
qu rgler les couleurs de lcran pour faire concider les couleurs.
Mme si vous rglez un profil dimprimante, si vous utilisez la fonction de
rglage des couleurs du pilote dimprimante, limage risque dtre
imprime avec des couleurs diffrentes de celles affiches lcran.
Nutilisez pas la fonction de rglage des couleurs du pilote dimprimante.

Fermez toutes les applications avant de dsinstaller le logiciel.


Connectez-vous avec le compte utilis lors de linstallation.
Une fois dplac les dossiers et le logiciel supprimer dans la
Corbeille, slectionnez le menu [Finder] [Vider la Corbeille] et videz
la Corbeille. Vous ne pouvez pas rinstaller le logiciel tant que vous
navez pas vid la Corbeille.

le dossier dans lequel le logiciel est


1 Affichez
enregistr.
Ouvrez le dossier [Canon Utilities].

Oprations
avances

dition
des images
JPEG et TIFF

Un fichier demeure dans le dossier aprs la


suppression des images

Une image JPEG rgle sur Adobe RVB et prise avec lEOS 10D et
l'EOS 300D DIGITAL peut ne pas afficher les informations sur limage
(p.10, p.23).

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Traitement dun
grand nombre
dimages

Si un grand nombre dimages est imprim par lots, limpression peut


sinterrompre en cours ou les images peuvent ne pas tre imprimes. Diminuez
le nombre dimages imprimer ou augmentez la mmoire sur votre ordinateur.

Les informations sur limage ne saffichent pas

Sommaire
rapide

dition avance
des images et
impression

Limpression dun grand nombre dimages par lots est impossible

Supprimez [CRW_YYYY.THM] (image affichant lindex dun appareil


photo) si ce dernier demeure dans le dossier dont les images ont t
supprimes (p.47).
* Des numros sont entrs pour [YYYY] dans le nom de fichier.

Introduction

Rfrence

glisser le dossier du logiciel dsinstaller


2 Faites
dans la Corbeille.
Slectionnez le menu [Finder] sur le bureau
3 [Vider
la Corbeille].

Index

Le logiciel est supprim.


Une fois la dsinstallation termine, redmarrez lordinateur.

Soyez trs prudent lorsque vous supprimez des donnes, puisquil


nest plus possible de les rcuprer aprs avoir vid la Corbeille.

123

Liste des fonctions de la fentre principale (fentre Dossier) (p.10)


Affiche/masque la palette doutils (p.128) Informations sur limage (p.23) Annule la slection de toutes les images
Affiche la fentre de vrification rapide (p.132)
Affiche/masque la zone de dossiers
Slectionne toutes les
images
Bascule sur la fentre de modification
Affiche la fentre de tampon de copie (p.140)
dimage (p.133)
Barre doutils*1
Onglet [Collection]*5
Onglet [Dossier]*5

Introduction

Affiche la fentre de
recadrage/rglage de
langle (p.135)

Sommaire
rapide

Chemin du dossier
Conversion/
enregistrement par lots
(p.99, p.100, p.141)
Rotation de limage (par
unit de 90 degrs)

Coche (p.19)
Classement (p.19)

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages

Zone de dossiers*2

dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Affichage de la
simulation CMJN
(p.93)

Espace couleur de limage


Mode daffichage*4
Nombre dimages slectionnes
3
et espace couleur de travail*
Statut des recettes jointes (p.96) Nombre dimages affiches
(p.77, p.94)
*1 Pour basculer entre afficher/masquer, slectionnez le menu
*3 Affiche les coordonnes de la position du pointeur et les valeurs RVB
[Affichage] [Barre doutils].
(conversion 8 bits) lorsque vous avez excut la fonction Cliquer sur
*2 Les images lintrieur des dossiers slectionns ici sont affiches
balance blancs avec la palette doutils.
*4 Llment slectionn dans [Voir et enregistrer les images RAW] (p.90)
sous la forme dune liste de miniatures droite.
de la fentre [Prfrences] saffiche.
5
* Vous pouvez basculer entre les fentres [Dossier] et [Collection].

124

Liste des fonctions de la fentre principale (fentre Collection) (p.36)

Introduction

Informations sur limage Annule la slection de toutes les images Affiche la fentre de vrification rapide
Affiche/masque la palette doutils
Slectionne toutes les
Affiche la fentre de
images
Bascule sur la fentre de modification
tampon de copie
dimage
Barre doutils
Onglet [Collection]*1
Onglet [Dossier]

Conversion/
enregistrement par
lots
Affiche la fentre de
recadrage/rglage de
langle
Classement
Rotation de limage
(par unit de 90
degrs)
Coche

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Espace couleur de limage


et espace couleur de travail*2
(p.77, p.94)

Mode daffichage

Nombre dimages slectionnes

Statut des recettes jointes

*1 Le nombre total dimages ajoutes dans la fentre [Collection] est


affich entre ( ) dans longlet [Collection]. Par consquent, lorsquune
image affiche comme image unique est ajoute (p.22), le double du
nombre total dimages affiches est indiqu.

Affichage de la
simulation CMJN

Nombre dimages affiches

*2 Affiche les coordonnes de la position du pointeur et les valeurs RVB


(conversion 8 bits) lorsque vous avez excut la fonction Cliquer sur
balance blancs avec la palette doutils.

125

Informations du contour de limage dans la fentre principale et la fentre de modification dimage

(p.10, p.34)

Introduction

Informations affiches lorsque [Grande miniature] (p.10) est slectionn


Marque de
lOptimiseur
objectif
numrique
(p.68 p.72)
Marque de
tampon de
copie (p.73
p.77, p.114
p.118)
Marque de
correction
daberration
de lobjectif
(p.63)
Espace de
recadrage*4
(p.38, p.111)
Ouverture*3

Coche
(p.18, p.19)

Marque de
classement
(p.18, p.19)
Valeur de
rglage de la
luminosit*1
(p.26)
Rglage de la balance des blancs*1 (p.28)

Marque
GPS*5
Nom de fichier

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Marque de modification non enregistre


Type dimage*2
*1 Ne saffiche pas avec [Petite miniature].
*2 Saffiche sur les images RAW+JPEG affiches comme une image
simple (p.22).
[RAW] saffiche sur les images RAW.
(Dans [Petite miniature] (p.10), [R] saffiche.)
*3 Ne saffiche pas avec [Miniature moyenne] ou [Petite miniature].

Vitesse dobturation*3

Index

*4 Lorsque des informations sur le ratio daspect sont jointes une image
prise avec lEOS-1D X, lEOS-1D C, lEOS-1D Mark IV, lEOS-1Ds Mark
III, lEOS-1D Mark III, lEOS 5D Mark III, lEOS 6D, lEOS 7D Mark II,
lEOS 7D, lEOS 70D, lEOS 60D, lEOS 700D, lEOS 100D, lEOS 650D,
lEOS 600D, lEOS 1200D, lEOS M2 ou lEOS M, limage saffiche comme
une image recadre.
*5 Saffiche sur les photos prises sur un appareil photo Canon
compatibles avec la fonction GPS.

126

Liste des fonctions de la fentre de modification

(p.11, p.25)

Introduction

Palette doutils*1 (p.128, p.129, p.130)

Chemin et nom de fichier de limage

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Affichage des informations*2

Mode daffichage*4

Affichage de la simulation CMJN (p.93)

Espace couleur de limage*3 et espace couleur de travail (p.77, p.93)


*1 Pour basculer entre afficher/masquer, slectionnez le menu
[Affichage] [Palette doutils].
*2 Affiche les coordonnes de la position du pointeur et les valeurs RVB
(conversion 8 bits).

*3 Les images RAW sont affiches avec [RAW].


*4 Llment slectionn dans [Voir et enregistrer les images RAW] (p.90)
de la fentre [Prfrences] saffiche.

127

Liste des fonctions de la palette doutils


Palette doutils RAW (p.25)

Introduction

Palette doutils RVB (p.58)

Rglage de la luminosit (p.26)

Rglage de la balance des blancs


(p.28, p.54)
Paramtres de style dimage
(p.26, p.57)
Rglage de la gamme dynamique
(p.55)

Rglage automatique
(assistant de courbe de tonalit)
(p.33, p.104)
Cliquer sur balance blancs (p.106)
Rglage de la courbe de tonalit
(p.56, p.108)
Rglage de la gamme dynamique
(p.109)

Rglage du contraste (p.29)


Rglage des zones dombre/
surbrillance (p.55)
Paramtre linaire (p.29)
Rglage de la teinte de couleur et
de la saturation des couleurs (p.30)
Rglage de la nettet (p.31)

Rglage de la luminosit et du
contraste (p.105)
Rglage de la teinte et de la
saturation (p.107)
Rglage de la nettet (p.107)

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Position daffichage agrandi*

Index

Position daffichage agrandi*

* Si une image est affiche agrandie, la position daffichage agrandi peut


tre dplace en la faisant glisser. La position daffichage agrandi
apparat lorsque [Affichage fixe] (p.92) est slectionn et que la fentre de
modification dimage (p.133) a t agrandie.

128

Introduction

Palette doutils NR/ALO

Palette doutils NR/ALO

(Lorsquune image RAW est slectionne)

(Lorsquune image JPEG ou TIFF est slectionne)


Sommaire
rapide

Auto Lighting Optimizer (Correction


auto de luminosit) (p.59)
Bouton Appliquer rduction du bruit
(p.60)
Affiche la fentre [Aperu NR] (p.60,
p.131)

Bouton Appliquer rduction du bruit


(p.110)
Affiche la fentre [Aperu NR]
(p.110, p.131)

Rduction du bruit de luminance


pour les images RAW (p.60)
Rduction du bruit de chrominance
pour les images RAW (p.60)

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances

Rduction du bruit de luminance


pour les images JPEG et TIFF (p.110)

dition avance
des images et
impression

Rduction du bruit de
chrominance pour les images
JPEG et TIFF (p.110)

Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Position daffichage agrandi*

* Si une image est affiche agrandie, la position daffichage agrandi peut


tre dplace en la faisant glisser. La position daffichage agrandi
apparat lorsque [Affichage fixe] (p.92) est slectionn et que la fentre
de modification dimage (p.133) a t agrandie.

Position daffichage agrandi*

Index

129

Introduction

Palette doutils de lobjectif


Sommaire
rapide

Bouton de rglage de lOptimiseur objectif numrique (p.71)


Quantit dOptimiseur objectif numrique (p.70)
Statut des donnes dobjectif (p.70)
Bouton de mise jour des donnes dobjectif (p.70)
Bouton du rglage de la correction daberration de
lobjectif (p.63)
Correction des aberrations de lobjectif (p.63)

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

130

Liste des fonctions de la fentre daperu NR

(p.60, p.110)

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Position daffichage
agrandi
Fentre du navigateur

Type dimage*
Rduction du bruit de
luminance
Rduction du bruit de
chrominance
Bouton Appliquer
rduction du bruit

Fentre de vrification NR

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

* Lorsque vous slectionnez une image JPEG ou TIFF et affichez la fentre


[Aperu NR], [TIFF/JPEG] apparat. Vous pouvez alors diminuer le bruit de
luminance et de chrominance pour les images JPEG et TIFF.

131

Liste des fonctions de la fentre de vrification rapide

(p.16, p.18)

Introduction

Affichage 50 %/Affichage 100 % (rduction du moir dsactive)/plein cran*1


Nom de fichier de limage
Affichage de la
coche
Affichage de la
marque de
classement

Coches (p.18)
Affiche limage en
plein cran*2
Supprime les coches
(p.18)
Classement (Rejeter)
(p.18)

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances

Classement (p.18)
Bascule entre les
images affiches
Affiche les
collimateurs AF (p.16)
Affiche la fentre
dinformation sur les
images (p.24)

Traitement dun
grand nombre
dimages

Rotation de limage
(par unit de 90
degrs)

dition
des images
JPEG et TIFF

dition avance
des images et
impression

Rfrence

Index

*1 Vous pouvez slectionner laffichage 50 %/affichage 100 % (rduction


du moir dsactive) en slectionnant [Prfrences] dans le menu
[Digital Photo Professional] et en utilisant [Affichage de loutil
Vrification rapide] dans longlet [Paramtres daffichage]. Vous
pouvez galement dplacer la position daffichage dans laffichage
agrandi en faisant glisser limage.
*2 Pour revenir lcran normal, appuyez sur la touche <Esc>.

132

Liste des fonctions de la fentre de modification dimage


Affiche/masque la palette doutils Informations sur limage (p.23) Taux dagrandissement de limage affiche
Affiche/masque la zone daffichage des miniatures
Affiche la fentre de tampon de copie
Affiche/masque le
4
(p.73 p.77, p.114 p.118, p.140)
quadrillage*
Bascule sur la fentre principale
(p.124)

(p.34, p.36)

Affiche la fentre de
recadrage/rglage de
langle (p.38, p.111, p.135)
Chemin et nom de
fichier de limage
Conversion/
enregistrement
par lots
(p.99, p.100,
p.141)

Barre doutils

Rotation de
limage (par units
de 90 degrs)
Commute entre les
images affiches
Palette doutils
(p.128)

La zone daffichage des


miniatures*3

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Affichage des
informations*2
Espace couleur de limage*1 et espace couleur
de travail (p.77, p.93)

Affichage de la simulation CMJN


(p.93)

*1 Les images RAW sont affiches avec [RAW].


*2 Affiche les coordonnes de la position du pointeur et les valeurs RVB
(conversion 8 bits).
*3 Affiche les images slectionnes dans la fentre principale. Limage
slectionne ici est agrandie et affiche droite.

Mode daffichage*5

*4 Vous pouvez rgler lespacement du quadrillage avec [Pas de grille]


dans [Prfrences] (p.91).
*5 Llment slectionn dans [Voir et enregistrer les images RAW] (p.90)
de la fentre [Prfrences] saffiche.

133

Liste des fonctions de la fentre Convertir/enregistrer une image (p.42)


Nom de fichier

Introduction

Sommaire
rapide

Types dimage
Type dimage
Extension
Exif-JPEG
.JPG
Exif-TIFF 8 bits
.TIF
TIFF 16 bits
.TIF
Exif-TIFF 8 bits +
.TIF/.JPG
Exif-JPEG
TIFF 16 bits + Exif-JPEG .TIF/.JPG

Destination de lenregistrement

Oprations
avances

Taux de compression JPEG*3


Incorporations de profils ICC*2
(p.143)

Rsolution*1

Modification de la

1
2
3
4
5

Oprations
de base

dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages

dimension*4

dition
des images
JPEG et TIFF

Rglage des infos de prise de vue*5

Rfrence

Enregistrer
*1 La plage de rglage est de 1 60 000 ppp.
*2 Les informations (p.77, p.93) sur lespace couleur dfini dans cette
image sont jointes au profil ICC.
Mme si vous supprimez la coche des images rgles sur les espaces
couleur Apple RVB, ColorMatch RVB ou Gamme de couleurs RVB
(p.77, p.93), les profils ICC sont automatiquement incorpors.

*3 La plage de rglage est de 1 10. Plus la valeur numrique est leve,


plus la qualit d'image devient leve.
4
* La plus grande des deux valeurs rgles dans [Largeur] et [Hauteur]
est applique au bord le plus long dune image et modifie ses
dimensions.
*5 Le rglage des informations de prise de vue peut tre slectionn.

Index

134

Liste des fonctions de la fentre de recadrage/rglage de langle (p.38, p.111)

Introduction

Annule toutes les informations de recadrage (ratio daspect)


Affiche en plein cran/retourne lcran normal
Rtablit limage son tat lors de la prise de vue
Ratio daspect de lespace de recadrage (vous
pouvez galement entrer des valeurs numriques
si vous avez slectionn [Personnalis])*1
Coordonnes du coin suprieur gauche de lespace de recadrage
(vous pouvez galement entrer des valeurs numriques)
Taille de lespace de recadrage (vous pouvez
galement entrer des valeurs numriques)
Angle de limage rgl
(Faites glisser la barre, utilisez la souris pour cliquer sur /
ou saisissez les valeurs numriques pour rgler langle)
Copie lespace de recadrage et lapplique
(colle) une autre image*2
Applique lespace de recadrage copi sur
toutes les autres images*2

Espace de recadrage

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression

Bascule entre les images affiches*2

Traitement dun
grand nombre
dimages

Niveau dopacit lextrieur de lespace de recadrage


Affiche/Masque les lignes de la grille
(Faire glisser la barre pour rgler la distance
entre les lignes de la grille)

dition
des images
JPEG et TIFF

Affiche lespace de recadrage au centre de la


fentre

Rfrence

Affiche des bordures autour de lespace de recadrage

Index

Rotation de limage (incrments de 90 degrs)

*1 Si vous avez slectionn [Libre] dans le menu droulant [Rapport de


format], vous pouvez galement faire glisser les bordures de lespace
de recadrage pour le modifier.

*2 Fonctionne si vous avez slectionn plusieurs images et que la fentre


de recadrage/rglage de langle est affiche.

135

Liste des fonctions de la fentre de correction de laberration de lobjectif (p.63)


Quand le menu droulant permettant de slectionner un
multiplicateur saffiche, slectionnez le multiplicateur en place au
moment de la prise de vue.

Pour corriger laberration de type distorsion des images prises avec un objectif
fish-eye, vous avez le choix entre quatre effets dans le menu droulant [Effet] en
plus de [Param. prise] habituellement utilis pour la correction de la distorsion.

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Section daffichage agrandi*1

Oprations
avances

Rtablit limage son tat lors de


la prise de vue
Curseur des informations sur la
distance de prise de vue*2 (p.66)
Correction de lclairage
priphrique
Correction de laberration
chromatique
Corrige laberration chromatique bleue
Correction du flou de couleurs
Correction de la distorsion

Affiche/masque la position de la
section daffichage agrandi

Position daffichage agrandi


(Affichage du navigateur)
*1 La zone clique sur limage (position daffichage agrandi) est
affiche 200 %.

Corrige laberration
chromatique rouge

dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Affichage de la grille

*2 Pour les images RAW prises avec un MP-E65mm f/2.8 1-5x Macro Photo
ou un EF50mm f/2.5 Compact Macro quip dun Life Size Converter EF,
le curseur indique alors lagrandissement par zoom.
Le curseur ne saffiche pas pour les images prises avec un objectif EF-M.

136

Liste des fonctions de la fentre de rglage de l'Optimiseur objectif numrique (p.68)


Quand le menu droulant permettant de slectionner un multiplicateur
saffiche dans la fentre Optimiseur objectif numrique, slectionnez le
multiplicateur en place au moment de la prise de vue.

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Position d'affichage agrandi


(Affichage du navigateur)

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression

Curseur des informations sur la distance de


prise de vue*2 (p.72)
Rglage dOptimiseur objectif numrique
(p.72)

Case [Ne pas rendre plus nets les aperus]


(p.72)

Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Section daffichage agrandi*1

*1 La zone clique sur limage agrandie (position daffichage agrandi) est affiche 100 %.
*2 Le curseur ne saffiche pas pour les images prises avec un objectif EF-M.

137

Liste des fonctions de la fentre de loutil de composition

(p.78)

Introduction

Sommaire
rapide

Affichage 100 % (p.79)


Slectionnez limage davantplan (p.79)
Affichage des miniatures pour
limage davant-plan (p.79)

Slectionner le mode composite (p.79)


Utiliser la composition RAW (p.80)
Curseur de pondration (p.79)

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Commandes dalignement (p.80)


Rfrence

Continuer la composition (p.81)

Index

138

Liste des fonctions de la fentre HDR (Rgler les images)

(p.81)

Introduction

Sommaire
rapide

Slectionnez un effet (p.83)

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances

Ajuster la tonalit/couleur (p.83)

dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages

Ajuster laccentuation des dtails


(p.83)

dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

139

Liste des fonctions de la fentre de tampon de copie

(p.73 p.77, p.114 p.118)

Introduction

Affiche en plein cran/retourne lcran normal


Applique les donnes deffacement des
poussires (p.73, p.114)

Sommaire
rapide

Types de poussires effacer (p.75, p.116)


Indique la source copier (p.77, p.118)
Fixe la position de la source copier (p.77, p.118)
Types de tampon (p.77, p.118)
Rgle la taille de la zone deffacement des
poussires (p.75, p.116) ou la plage de copie
(p.77, p.118) dans une plage de 5 100 (par
unit de 1 pixel) (vous pouvez galement
entrer une valeur numrique)

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances

Pour restaurer/rtablir limage

dition avance
des images et
impression

Copie la zone deffacement des poussires


ou la plage de copie, et lapplique (colle) une
autre image

Traitement dun
grand nombre
dimages

Bascule entre les images affiches*

dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

* Fonctionne si vous avez slectionn plusieurs images et que la


fentre de tampon de copie est affiche.

140

Liste des fonctions de la fentre Convertir/enregistrer plusieurs images (traitement par lots) (p.99)

Noms de fichier dimages


enregistrer par lots

Destination de
lenregistrement

Sommaire
rapide

Taux de compression JPEG*3

Oprations
de base

Rsolution*1
Incorporations de profils ICC*2
(p.143)
Modification de la dimension*4

Types dimage
Type dimage
Extension
Exif-JPEG
.JPG
Exif-TIFF 8 bits
.TIF
TIFF 16 bits
.TIF
Exif-TIFF 8 bits +
.TIF/.JPG
Exif-JPEG
TIFF 16 bits + Exif-JPEG .TIF/.JPG

Les images pouvant tre converties


sont limites aux images RAW*5
*1 La plage de rglage est de 1 60 000 ppp.
*2 Les informations (p.77, p.93) sur lespace couleur dfini dans cette
image sont jointes au profil ICC.
Mme si vous supprimez la coche des images rgles sur les espaces
couleur Apple RVB, ColorMatch RVB ou Gamme de couleurs RVB
(p.77, p.93), les profils ICC sont automatiquement incorpors.
*3 La plage de rglage est de 1 10. Plus la valeur numrique est leve,
plus la qualit d'image devient leve.

Introduction

1
2
3
4
5

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression

Nom de fichier

Rglage des infos de prise


de vue*6
Transfert par lots vers un autre
logiciel ddition dimages (p.100)

Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Enregistrer
Index

*4 La plus grande des deux valeurs rgles dans [Largeur] et [Hauteur]


est applique au bord le plus long dune image et modifie ses
dimensions.
5
* Apparat lorsque vous cliquez sur le bouton [Traitement par lots] (p.124,
p.133) sans image slectionne dans la fentre principale ou la fentre de
modification dimage. Pour convertir les images RAW uniquement, cliquez
sur ce bouton au lieu de cliquer sur le bouton [Excuter].
6
* Le rglage des informations de prise de vue peut tre slectionn.

141

Liste des fonctions de la fentre de renommage

(p.101)

Introduction

Pour dfinir le nouveau nom


de fichier

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Ordre dans lequel les images sont


tries
Cochez cette case pour appliquer
le mme nom aux images RAW et
JPEG enregistres en mme
temps
Cochez cette case pour copier les
images
Cliquez sur le bouton [Parcourir]
puis spcifiez la destination de
lenregistrement

Sommaire
rapide

Pour dfinir le format des


informations dans le nom
de fichier

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

142

Glossaire
Image RAW

Nombre de bits

Les images RAW dun appareil photo EOS sont enregistres sous un
format 12 bits ou 14 bits sans compression.
tant donn que les images RAW sont des images spciales non dveloppes,
vous aurez besoin dun logiciel dot de fonctions de dveloppement des images
comme DPP pour les visualiser. Lavantage des images RAW non dveloppes
repose sur le fait que vous pouvez raliser un grand choix de rglages sur les
images RAW sans pratiquement aucune dtrioration de limage.
* RAW signifiant ltat brut ou non trait ni raffin .

Unit binaire de volume dinformations dans la couleur dune image. Ce


nombre indique le nombre de bits par pixel.
Plus le nombre de bits est grand, plus le nombre des couleurs augmente et
plus le dgrad saffine. Une image de 1 bit est une image en noir et blanc.

Image JPEG
Image la plus courante enregistre sous un format compress 8 bits
irrversible.
Lavantage de ces images repose sur lenregistrement un taux de compression
lev permettant une petite taille de fichier mme pour les images ayant un
nombre de pixels lev. tant donn quau cours de lenregistrement et de la
compression, une portion des donnes est rduite pour diminuer la taille du fichier,
chaque fois que vous ditez ou enregistrez, limage se dtriore.
Grce DPP, mme si vous procdez des ditions/enregistrements
rpts, seules les donnes de la recette sont modifies et aucune
rcriture ou compression na lieu de sorte que les donnes de limage
dorigine ne sont pas dtriores.
* JPEG est labrviation de Joint Photographic Experts Group .

Image TIFF
Image au format Bitmap enregistre sous un format non compress de 8 ou 16 bits.
tant donn que les images TIFF ne sont pas compresses, elles conviennent
lenregistrement dune image en prservant la qualit dimage leve originale.
* TIFF est labrviation de Tagged Image File Format .

Recette
Les informations sur les conditions de traitement de limage pour les images
RAW qui peuvent tre modifies dans DPP sont appeles recette .
En outre, dans DPP, vous pouvez procder des modifications sur les images
JPEG et TIFF en utilisant des recettes comme sur les images RAW.

Systme de gestion des couleurs (correspondance des couleurs)


Les appareils photo numriques qui prennent des photos, les moniteurs qui
affichent des images et les imprimantes qui impriment des images possdent
chacun une faon diffrente de crer des couleurs. Par consquent, il peut y
avoir une diffrence entre la couleur dune image visualise sur un moniteur
ou imprime.
Un systme de gestion des couleurs est un systme permettant de grer les
couleurs en vue de les faire concider plus troitement. Grce DPP, vous
pouvez faire concider plus troitement les couleurs entre des appareils
diffrents en utilisant les profils ICC entre ces diffrents appareils.

Profils ICC
Les profils ICC sont des fichiers comprenant des informations sur les
couleurs, comme les caractristiques des couleurs et lespace couleur dfini
pour diffrents appareils, tablis par lorganisme ICC (International Color
Consortium). La plupart des appareils comme le moniteur utilis pour
visualiser des images ou limprimante utilise pour imprimer des images
peuvent tre grs (gestion des couleurs) laide de ces profils ICC, et la
couleur entre les diffrents appareils peut concider plus troitement.
DPP offre une gestion des couleurs utilisant ces profils ICC.

Courbe de tonalit
Une courbe de tonalit reprsente les valeurs avant rglage (entre) sous la
forme dun axe horizontal sur le graphique et les valeurs aprs rglage (sortie)
sous la forme dun axe vertical. tant donn que les valeurs avant et aprs
rglage sont identiques tant que le rglage nest pas effectu, la courbe de
tonalit saffiche sous la forme dune ligne droite de langle infrieur gauche
langle suprieur droit, et en modifiant cette courbe de tonalit, vous pouvez
ajuster en dtail la luminosit, le contraste et la couleur de limage. Plus vous
avancez vers la droite sur laxe horizontal, plus la valeur devient positive, plus
vous avancez vers le haut sur laxe vertical, plus la valeur devient positive.

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

143

Espace couleur

Profils de la simulation CMJN

Lespace couleur correspond la gamme de couleurs reproductible


(caractristiques de la gamme de couleurs). DPP prend en charge les
cinq types despace couleur qui suivent.
sRVB :
Espace couleur standard pour Windows. Largement utilis
pour lespace couleur standard des moniteurs, des appareils
photo numriques et des scanners.
Adobe RVB :
Espace couleur plus large que sRVB. Principalement utilis
pour limpression des fins commerciales.
Apple RVB :
Espace couleur standard pour Macintosh. Espace
couleur un peu plus large que sRVB.
ColorMatch RVB :
Espace couleur un peu plus large que sRVB. Principalement
utilis pour limpression des fins commerciales.
Gamme de couleurs RVB : Espace couleur plus large que Adobe RVB.
Reportez-vous au tableau des couleurs ci-dessous pour la zone de
couleur de chaque espace couleur.

Profils qui simulent les couleurs lorsque vous imprimez dans un


environnement CMJN (machine imprimer, etc.). Grce DPP, vous
pouvez simuler les couleurs avec quatre types de profil.
Euro Standard :
Profil normalement utilis pour limpression des
livres en Europe, convient la simulation de
limpression europenne standard.
JMPA :
Profil normalement utilis pour limpression des
livres et autres documents au Japon, convient la
simulation de limpression couleur standard pour la
publicit de magazine.
U.S.Web Coated :
Profil normalement utilis pour limpression des livres
en Amrique du Nord, convient la simulation de
limpression nord-amricaine standard.
JapanColor2001 type3 : Profil en voie de devenir une norme dans lindustrie de
limpression au Japon, convient la simulation de
limpression avec la norme JapanColor.

Tableau des espaces couleur compatibles avec DPP

Gnration des rendus


Gamme de couleurs
discernable par lil
humain

sRVB
Adobe RVB
Apple RVB
ColorMatch RVB
Gamme de couleurs RVB

Valeur
gamma
2,2
2,2
1,8
1,8
2,2

Point blanc
(Temp. couleurs)
6 500 K (D65)
6 500 K (D65)
6 500 K (D65)
5 000 K (D50)
5 000 K (D50)

La gnration des rendus est une mthode de conversion des couleurs


lors de limpression dune image. La mthode de conversion de chaque
gnration des rendus est affiche ci-dessous.
Perceptuel :
Avant et aprs la conversion, toutes les couleurs sont
converties afin de conserver la relation entre les couleurs.
Mme lorsque les couleurs changent lgrement, vous
pouvez imprimer une image dapparence naturelle qui
conserve lharmonie des couleurs. Toutefois, selon
limage, la saturation peut globalement changer.
Colorimtrique relatif : Il ny a pas beaucoup de conversion des couleurs
similaires avant et aprs la conversion, mais celles qui
ne sont pas similaires sont converties de manire
approprie. Parce quil ny a que peu de changements
aux couleurs similaires qui constituent la plus grande
partie dune image, vous pouvez imprimer une image
dapparence naturelle dans laquelle la saturation na
pas beaucoup chang. Toutefois, en fonction de
limage, il se peut que la tonalit gnrale de limage
soit lgrement modifie lorsque les couleurs
diffrentes et les points de surbrillance changent.

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

144

Index
A
Adobe RVB ....................................................................................... 144
Affichage
Affichage agrandi (fentre de modification).......................... 11, 127
Affichage agrandi (fentre de vrification rapide)................. 16, 132
Affichage avant/aprs comparaison ............................................. 51
Affichage dune image simple ...................................................... 22
Affichage des informations de prise de vue ........................... 10, 23
Affichage des miniatures (fentre principale) ....................... 10, 124
Affichage des miniatures et affichage agrandi
(fentre de modification dimage) ......................................... 34, 133
Synchroniser la fentre de modification ....................................... 52
Affichage agrandi (fentre de modification) ................................ 11, 127
Affichage agrandi (fentre de vrification rapide) ............................. 132
Affichage avant/aprs comparaison.................................................... 51
Affichage dune iimage simple ............................................................ 22
Affichage dune image simple des images RAW et JPEG.................. 22
Affichage des informations de prise de vue .................................. 10, 23
Affichage des informations de prise de vue de limage................. 10, 23
Affichage des miniatures (fentre principale).............................. 10, 124
Changement daffichage .............................................................. 10
Affichage des miniatures et affichage agrandi
(fentre de modification dimage)........................................................ 34
Affichage miniature des images (fentre principale)........................... 10
Changement daffichage .............................................................. 10
Agencement des images .................................................................... 47
Agencer les images ................................................................ 20, 21, 47
Crer un dossier........................................................................... 47
Dplacer ou copier des dossiers .................................................. 48
Dplacer ou copier des images .................................................... 48
Enregistrer les dossiers comme signets....................................... 49
Supprimer les images................................................................... 47
Aide.......................................................................................................
0
Couverture
Amliorer la qualit dune image (fentre principale).......................... 23
Appareils photo compatibles avec la fonction de correction
daberration de lobjectif ...................................................................... 61
Apple RVB ........................................................................................ 144

Application par lots de la balance des blancs sur les images


(balance des blancs personnelle)........................................................ 98
Assistant de courbe de tonalit (rglage automatique) ............... 33, 104
Auto Lighting Optimizer (Correction auto de luminosit) ..................... 59

Introduction

Sommaire
rapide

B
Balance des blancs ............................................................................. 28
Balance des blancs personnelle ................................................... 98
Cliquer sur balance blancs.................................................... 28, 106
Roue chromatique......................................................................... 54
Temprature de couleur................................................................ 54
Balance des blancs personnelle.......................................................... 98

C
Changer le nom du fichier ................................................................. 101
Chargement et collage (application) des recettes ............................... 97
Classement............................................................................ 18, 19, 132
Cliquer sur balance blancs .......................................................... 28, 106
Coche ............................................................................ 18, 19, 126, 132
ColorMatch RVB................................................................................ 144
Composition......................................................................................... 78
Configuration systme requise .............................................................. 3
Contenu des rglages (recette) ................................................... 96, 143
Contraste ..................................................................................... 29, 105
Conversion/enregistrement par lots des images
(traitement par lots) ............................................................................. 99
Convertir en image JPEG ou TIFF et enregistrer .......... 42, 99, 134, 141
Copie et collage (application) des recettes.......................................... 97
Correction daberration de lobjectif ..................................................... 61
Correction de laberration chromatique ............................................... 63
Correction de lclairage priphrique................................................. 63
Correction de la distorsion................................................................... 63
Correction du flou de couleurs............................................................. 63
Courbe de tonalit ............................................................................. 143
Cration dun dossier........................................................................... 47

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

145

D
Dmarrage de DPP............................................................................... 6
Dplacer ou copier des dossiers......................................................... 48
Dplacer ou copier des images .......................................................... 48
Donnes deffacement des poussires......................... 73, 74, 114, 115

E
Rglage
dition ...............................................................................................
148
Effacement manuel des poussires (fonction de rparation)...... 75, 116
Effet de filtre........................................................................................ 31
Effet de ton.......................................................................................... 31
Enregistrement des dossiers comme signets ..................................... 49
Enregistrement des recettes ............................................................... 97
Enregistrer
Conversion/enregistrement par lots des images
(traitement par lots) .............................................................. 99, 141
Convertir en images JPEG ou TIFF et enregistrer ............... 42, 134
Enregistrer............................................................................ 41, 119
Enregistrer sous ................................................................... 41, 119
Enregistrer une image JPEG ou TIFF en tant quimage
distincte ...................................................................................... 119
Voir et enregistrer les images RAW ....................................... 89, 90
Enregistrer sous.......................................................................... 41, 119
EOS Utility............................................................................................. 7
Espace couleur
Adobe RVB................................................................................. 144
Apple RVB.................................................................................. 144
ColorMatch RVB......................................................................... 144
Gamme de couleurs RVB........................................................... 144
Rglage de lespace couleur pour chaque image ........................ 77
Rglage par dfaut de lespace couleur................................. 93, 94
sRVB .......................................................................................... 144
Espace couleur de travail.................................................................... 77

F
Fentre Collection................................................................... 6, 36, 125
Fentre Convertir/enregistrer une image .................................... 42, 134
Fentre daperu NR........................................................... 60, 110, 131
Fentre de correction daberration de lobjectif........................... 63, 136

Fentre de modification ............................................................... 11, 127


Fentre de modification dimage ................................................. 34, 133
Fentre de recadrage/rglage de langle............................. 38, 111, 135
Fentre de tampon de copie.................................. 73, 75, 114, 116, 140
Fentre de vrification rapide ...................................................... 16, 132
Fentre des paramtres par lot ........................................... 99, 100, 141
Fentre Dossier ............................................................................. 6, 124
Fentre principale........................................................................ 10, 124
Fermeture de DPP............................................................................... 14
Fichier de recette................................................................................. 96
Fichier de style dimage....................................................................... 57
Formats dimage pris en charge ............................................................ 3

G
Gamme de couleurs RVB.................................................................. 144
Gamme dynamique ..................................................................... 55, 109
Gnration des rendus (mthode de correspondance)..................... 144
Gestion des couleurs (correspondance des couleurs) ...................... 143
Espace couleur ........................................................................... 144
Profils ICC ................................................................................... 143
Rglage des couleurs de limprimante (profils) ....................... 93, 94
Rglage des couleurs du moniteur (profils) ............................ 93, 94
Gestion des couleurs (prfrences) .................................................... 93

I
Image JPEG ...................................................................................... 143
Image RAW ....................................................................................... 143
Image TIFF ........................................................................................ 143
Images de HDR (Plage dynamique tendue)...................................... 81
Impression
Impression laide de Easy-PhotoPrint EX .................................. 43
Impression avec Easy-PhotoPrint Pro .......................................... 87
Impression avec les informations de prise de vue
(impression avec paramtres dtaills) ........................................ 85
Impression avec Print Studio Pro.................................................. 88

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

146

Impression avec une imprimante jet dencre Canon ................. 43


Impression avec une imprimante autre que les
imprimantes Canon ...................................................................... 46
Impression avec une imprimante Canon grand format ................ 89
Impression avec une imprimante Canon haut de gamme ............ 87
Impression dune feuille de papier.......................................... 14, 46
Impression dune liste des miniatures
(impression planche-contact) ....................................................... 86
Impression laide de Easy-PhotoPrint EX ........................................ 43
Impression avec Easy-PhotoPrint Pro ................................................ 87
Impression avec les informations de prise de vue (impression
avec paramtres dtaills).................................................................. 85
Impression avec paramtres dtaills (impression avec les
informations de prise de vue).............................................................. 85
Impression avec Print Studio Pro........................................................ 88
Impression avec une imprimante jet dencre Canon........................ 43
Impression avec une imprimante autre que
les imprimantes Canon ....................................................................... 46
Impression avec une imprimante Canon grand format ....................... 89
Impression avec une imprimante Canon haut de gamme .................. 87
Impression dune feuille de papier ................................................ 14, 46
Impression dune liste des miniatures
(impression planche contact) .............................................................. 86
Impression planche-contact
(impression dune liste des miniatures)............................................... 86
Informations du contour de limage (marques dimages) .................. 126

L
Linaire ............................................................................................... 29
Luminosit................................................................................... 26, 105

M
Map Utility ........................................................................................... 84
Marques dimage (information du contour de limage)...................... 126
Masque flou ........................................................................................ 32
Modification du nom de fichier des images dans lordre
dans la fentre principale.................................................................. 101

Modification par lots du nom de fichier des images........................... 101


Monochrome........................................................................................ 30
Effet de filtre .................................................................................. 31
Effet de ton.................................................................................... 31

Introduction

Sommaire
rapide

N
Nettet ......................................................................................... 31, 107
Nombre de bits .................................................................................. 143
Nouvelle modification dune image.............................................. 43, 120

O
Objectifs compatibles avec la fonction de correction daberration
de lobjectif........................................................................................... 61
Optimiseur objectif numrique............................................................. 68

P
Palette doutils
Palette doutils de lobjectif.......................................................... 130
Palette doutils NR/ALO .............................................................. 129
Palette doutils RAW ................................................................... 128
Palette doutils RVB .................................................................... 128
Palette doutils (prfrences)............................................................... 92
Palette doutils de lobjectif ................................................................ 130
Palette doutils NR/ALO..................................................................... 129
Palette doutils RAW.......................................................................... 128
Palette doutils RVB........................................................................... 128
Paramtres daffichage (prfrences) ................................................. 91
Paramtres gnraux (prfrences).................................................... 90
Prfrences ......................................................................................... 89
Gestion des couleurs .................................................................... 93
Palette doutils............................................................................... 92
Paramtres daffichage ................................................................. 91
Paramtres gnraux ................................................................... 90
Profils ICC ......................................................................................... 143

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Q
Qualit dimage
Amliorer la qualit dune image (fentre principale).................... 23
Rduction des couleurs errones ................................................. 90

147

Rduction du bruit dune image JPEG


(luminance, chrominance) .......................................................... 110
Rduction du bruit dune image RAW
(luminance, chrominance) ............................................................ 60
Rglages par dfaut de la rduction du bruit ............................... 93
Voir et enregistrer une image RAW.............................................. 90

R
Recadrage et rglage de langle dune image ............................ 38, 111
Recette........................................................................................ 96, 143
Rectifier les images (fonction de tampon de copie) .................... 77, 118
Rduction des couleurs errones ....................................................... 90
Rduction du bruit (image JPEG ou TIFF)........................................ 110
Rduction du bruit (image RAW) ........................................................ 60
Rduction du bruit dune image JPEG (luminance, chrominance) ... 110
Rduction du bruit dune image RAW (luminance, chrominance) ...... 60
Rduction du bruit de chrominance (images JPEG, TIFF) ............... 110
Rduction du bruit de chrominance (images RAW)............................ 60
Rduction du bruit de luminance (images JPEG, TIFF) ................... 110
Rduction du bruit de luminance (images RAW) ................................ 60
Rglage (image JPEG ou TIFF)
Cliquer sur balance blancs ......................................................... 106
Contraste.................................................................................... 105
Gamme dynamique .................................................................... 109
Luminosit .................................................................................. 105
Nettet........................................................................................ 107
Palette doutils RVB.................................................................... 128
Rglage automatique (assistant de courbe de tonalit) ............. 104
Rglage de la courbe de tonalit................................................ 108
Saturation ................................................................................... 107
Teinte ......................................................................................... 107
Rglage (image RAW)
Appliquer les rglages.................................................................. 97
Balance des blancs ...................................................................... 28
Balance des blancs personnelle................................................... 98
Cliquer sur balance blancs ........................................................... 28
Contraste...................................................................................... 29
Copier les rglages ...................................................................... 97

Effet de filtre .................................................................................. 31


Effet de ton.................................................................................... 31
Enregistrement des rglages ........................................................ 97
Fichier de style dimage ................................................................ 57
Gamme dynamique....................................................................... 55
Luminosit..................................................................................... 26
Luminosit des ombres ................................................................. 55
Luminosit des surbrillances......................................................... 55
Monochrome ................................................................................. 30
Palette doutils..................................................................... 128, 129
Palette doutils RAW ................................................................... 128
Rglage automatique (assistant de courbe de tonalit)................ 33
Rglage de la courbe de tonalit .................................................. 56
Roue chromatique......................................................................... 54
Saturation des couleurs ................................................................ 30
Style dimage ................................................................................ 26
Teinte de couleur .......................................................................... 30
Temprature de couleur................................................................ 54
Rglage automatique (assistant de courbe de tonalit) .............. 33, 104
Rglage de lespace couleur pour chaque image ............................... 77
Rglage de la courbe de tonalit................................................. 56, 108
Rglage des couleurs de limprimante (profils) ............................. 93, 94
Rglage des couleurs du moniteur (profils)................................... 93, 94
Rglage par dfaut de lespace couleur ........................................ 93, 94
Rglages par dfaut de la rduction du bruit....................................... 93
Rgler les images JPEG ................................................................... 103
Rgler les images RAW ...................................................................... 25
Rgler les images TIFF ..................................................................... 103
Renommer la fentre................................................................. 101, 142
Rparation (effacement manuel des poussires)........................ 75, 116
Re-rglage dune image .............................................................. 43, 120
Rotation des images...................................... 10, 25, 124, 125, 132, 133
Roue chromatique ............................................................................... 54

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

S
Saturation .......................................................................................... 107
Saturation des couleurs....................................................................... 30

148

Slectionner les images.......................................................... 10, 16, 34


Signet.................................................................................................. 49
Simulation CMJN .................................................................. 93, 94, 144
sRVB................................................................................................. 144
Style dimage ...................................................................................... 26
Suppression
Supprimer le logiciel ................................................................... 123
Supprimer les images................................................................... 47
Suppression de DPP (Dsinstallation).............................................. 123
Supprimer les images ......................................................................... 47
Synchronisation (fentre de modification)........................................... 52
Synchroniser les fentres de modification .......................................... 52
Synchroniser les images..................................................................... 52

T
Tableau des couleurs........................................................................ 144
Tampon de copie (rectification dune image) .............................. 77, 118
Teinte ................................................................................................ 107
Teinte de couleur ................................................................................ 30
Tlchargement dimages partir dun appareil photo......................... 7
Tlchargement dimages partir dun lecteur de carte....................... 9
Tlchargement dune image sur un ordinateur ................................... 7
Tlchargement dimages partir dun appareil photo .................. 7
Tlchargement dimages partir dun lecteur de carte ................ 9
Tlchargement des images................................................................. 7
Tmoin davertissement de zone dombre .......................................... 53
Tmoin davertissement de zone de surbrillance................................ 53
Temprature de couleur...................................................................... 54
Touches de raccourci............................................................................
0
Couverture
Traitement deffacement automatique
des poussires.............................................................. 73, 74, 114, 115
Traitement deffacement des poussires
Effacement manuel des poussires
(fonction de rparation) ........................................................ 75, 116
Rectification dune image (fonction de tampon de copie)..... 77, 118
Traitement deffacement automatique des poussires......... 73, 114
Traitement par lots (enregistrement par lots dimages
JPEG et TIFF)............................................................................. 99, 141

Traitement par lots de plusieurs images


Balance des blancs personnelle ................................................... 98
Changer le nom du fichier ........................................................... 101
Conversion/enregistrement (traitement par lots)................... 99, 141
Donnes de la recette ................................................................... 96
Transfrer ................................................................................... 100
Transfrer
Transfrer une image sur Photoshop ........................................... 77
Transfert par lots des images vers un logiciel ddition
dimages...................................................................................... 100
Transfrer une image sur Photoshop .................................................. 77
Transfert par lots des images ............................................................ 100
Transfert par lots des images vers un logiciel ddition dimages ..... 100
Tri des images
Classement ............................................................................. 18, 19
Coches .................................................................................... 18, 19

propos de ce mode demploi


Il est interdit de reproduire sans permission, en tout ou en partie, le
contenu de ce mode demploi.
Canon se rserve le droit de modifier sans pravis les caractristiques
techniques du logiciel et le contenu de ce mode demploi.
Il se peut que les crans et lments affichables du logiciel imprims
dans ce mode demploi diffrent lgrement de ceux du vritable
logiciel.
Le contenu de ce mode demploi a t minutieusement revu. Si vous
y remarquez toutefois erreur ou omission, veuillez contacter le
Service Aprs-Ventes Canon.
Veuillez noter quindpendamment de la mention ci-dessus, Canon
nassume aucune responsabilit quant au rsultat du fonctionnement
du logiciel.

Introduction

Sommaire
rapide

1
2
3
4
5

Oprations
de base

Oprations
avances
dition avance
des images et
impression
Traitement dun
grand nombre
dimages
dition
des images
JPEG et TIFF

Rfrence

Index

Marques commerciales
Macintosh et Mac OS sont des marques dposes dApple Inc.,
enregistres aux tats-Unis dAmrique et dans dautres pays.
Adobe et Photoshop sont des marques dposes ou des marques
commerciales dAdobe Systems Incorporated aux tats-Unis et/ou
dans dautres pays.
Toutes les autres marques dposes sont la proprit de leurs
dtenteurs respectifs.

149