Vous êtes sur la page 1sur 48

30e ANNE

449
JUIN 2 014
1re QUINZAINE

La rforme
du rgime
des intermittents
du spectacle
Quand la peinture
inspire
les compositeurs
Les relations
entre professeurs
et directeurs
Congs de
maladie des
fonctionnaires

N449 France 5
Hors France mtropolitaine 6

www.lalettredumusicien.fr

Le classique, cest cher mme quand cest gratuit


Faire payer la culture est devenu un geste prhistorique ou une manifestation odieuse
de racisme social. Art censment litiste, la musique classique prend de plein fouet
cet engouement pour la gratuit. A longueur danne les concerts gratuits pullulent,
nourrissant lide, chez nombre de spectateurs, que le classique ne vaut pas quon y
dpense un euro. Le temps des festivals fait prosprer cette conception.
Sans doute y a-t-il l des restes de la culture pour tous rve par un Jean Vilar. Problme : ce sont dsormais les musiciens qui sont pris leur corps dfendant de sassocier au mouvement et de jouer gratuitement ou presque. Epidmie de gratuit bien
connue des professionnels, assaillis par toutes sortes de discours les engageant faire
litire de leurs prtentions financires.
On rappelle le musicien aux ralits du temps H quoi ! La vie est dure ! Ce concert vous
fera une publicit norme dans la rgion ! a a de la valeur, a, au prix o est la publicit ! sexclament les organisateurs rous et pragmatiques.
On le culpabilise sournoisement Comment ? Se faire payer alors quon instruit le peuple ?
Monnayer bassement les admirables lumires de lArt? Pouah, vous tes un marchand
du temple, un ladre et un forcen !
Le chantage parfois sen mle Ecoutez, M. le dput sera l et il a loreille de la ministre,
il serait trs regrettable que votre temprament tracassier desserve la bonne rputation
quil ne saurait manquer de vous faire en haut lieu. Voyez loin et pensez haut!
Ou bien on marchande Bon, vous jouez gratis, mais on vous loge lauberge des Vierges
Folles, deux toiles aux Logis de France, WC ltage et le petit-djeuner est pour
nous (clin dil, tape dans le dos).
On humilie On vous aime bien, mais, vu le prix du billet, lglise sera remplie de toute
faon, donc on pourrait confier le concert Mme Moulin-Havent qui tient lharmonium le dimanche ; elle a aussi trs bien anim le bal musette la semaine dernire
elle nous paierait pour jouer alors ?
On attendrit Les caisses sont vides et ce cachet de 40 euros est le fruit dune collecte
ralise auprs des employs de la mairie, comme cette pauvre Mme Frousse elle
na plus que la musique pour joie depuis que son teckel poil dur a un Alzheimer.
Elle lui passe en boucle vos suites de Bach, il les redcouvre chaque fois
Voyage, hbergement, partitions, rptitions, leons : tout cela est la charge de
lartiste, qui limpute sur ses cachets. La mode du cachet ridicule ou nul complique
lquation. Lorsquon paiera les musiciens directement en tickets restaurant ou en
botes de confit doie, on verra plus nettement que le modle conomique appliqu
la musique classique nest plus celui de la culture pour tous, mais bel et bien celui
de la soupe populaire, servie des ncessiteux par des bnvoles.
 Sylvain Fort

77076 69610

2 20640

14 rue Violet, F-75015 Paris


Tl. : 33 (0) 1 56 77 04 00
Fax : 33 (0) 1 56 77 04 09
info@lalettredumusicien.fr
www.lalettredumusicien.fr

Sommaire
JUIN 2014
PREMIRE QUINZAINE

n 449

Directrice de la rdaction
Michle Worms
Rdacteur en chef
Philippe Thanh
redaction@lalettredumusicien.fr
Chef de rubrique Enqutes
Antoine Pecqueur
Secrtariat de rdaction/maquette
Gabriel Lacascade
Ont collabor ce numro:
Claire Barrois, Matthieu Charbey,
Olivier Duchesne, Sylvain Fort,
Frdric Gaussin, Guillaume Jourdan, Alain Pris,
Andr Peyrgne, Marc Rouv,
Michal Sebaoun, Marcel Weiss.
Administration et publicit
Valrie Lahanque
vlahanque@lalettredumusicien.fr
Abonnements
Magdalena Dourron
abo@lalettredumusicien.fr

La reproduction, mme partielle, des articles publis dans ce numro


est strictement interdite (L 335-2 et suivants du Code de la proprit intellectuelle).

ISSN: 0766-916X Commission paritaire n 1018K83760


dpt lgal juin 2014
Editeur: La Lettre du Musicien,
SARL au capital de 8262,74 RC Paris B331173393
Co-grantes: Michle Worms, Anne-Ccile Worms
Directeur de la publication: Michle Worms
Imprimeur:
Imprimerie de Champagne Groupe Graphycom
ZI Les Franchises 52200 Langres

vente au numro: 5
hors France mtropolitaine: 6

PROCHAINES
PAR UTIONS
n 450 16 juin
n 451 7 juillet
n 452 8 septembre
n 453 6 octobre
n 454 20 octobre
(dossier BAC)
Bulletin dabonnement
page 4

 ACTUALITS

 PDAGOGIE

5
6

26 Les compositeurs inspirs


par les arts plastiques
28 Les actions pdagogiques
de lOrchestre du Capitole de Toulouse
30 Rencontres, formation
31 Concours

Nouvelles de la quinzaine
La rforme du rgime
des intermittents du spectacle

 ENSEMBLES & ORCHESTRES


9

LOrchestre dAvignon
sort de la tourmente
9 La vie des chefs
12 La vie des ensembles

 AGENDAS

 CONSERVATOIRES
32 Les relations entre professeurs
et directeurs
35 La vie des conservatoires

13 Calendrier des concerts


en Ile-de-France
14 Lagenda des compositeurs
14 A Paris, le festival Chopin invite la valse
17 Lagenda des interprtes
19 Calendrier des concerts en rgions

 LE POINT JURIDIQUE

 LAFFICHE

38 Recrutements
en France et ltranger

37 Congs de maladie : de nouvelles rgles


pour les fonctionnaires

 OFFRES DEMPLOI

20 Nominations, distinctions, disparitions

 INSTRUMENTS & DITIONS

Encart libre dans ce numro :


un marque-page des ditions G. Henle

21 Nouveauts et vnements
22 Musique vocale de notre temps
24 Livres, disques

Nos comptes rendus de spectacles se trouvent sur

www.lalettredumusicien.fr
Parmi les derniers publis :
Tancrde de Rossini au thtre des Champs-Elyses ;
Ali Baba de Lecocq, salle Favart ;
Doctor Atomic dAdams Strasbourg.

Retrouvez toutes nos formules dabonnement sur

boutique.lalettredumusicien.fr

Abonnez-vous!
1 AN | 15 NUMROS
incluant les dossiers spciaux
et le hors-srie Guide fiscal du musicien

63

+ accs toutes les archives du site


www.lalettredumusicien.fr
BULLETIN DABONNEMENT
renvoyer La Lettre du Musicien Service Abonnements 14 rue Violet, F-75015 Paris

Formules dabonnement
mixte papier + pdf
disponibles sur
boutique.lalettredumusicien.fr

Je mabonne La Lettre du Musicien, version papier


PACK
MUSICIEN

pour 1 an: 15 numros + dossiers thmatiques au prix de


 55 (France mtropolitaine)  65 (Dom-Tom)
 75 (Autres pays)
pour 2 ans: 30 numros + dossiers thmatiques au prix de
 105 (France mtropolitaine)  130 (Dom-Tom)
 140 (Autres pays)

PACK
MUSICIEN PLUS

pour 1 an: 15 numros + dossiers thmatiques + Guide fiscal 2015 au prix de


 63 (France mtropolitaine)  74 (Dom-Tom)
 85 (Autres pays)
pour 2 ans: 30 numros + dossiers thmatiques + Guide fiscal 2015 et 2016 au prix de
 121 (France mtropolitaine)  148 (Dom-Tom)
 160 (Autres pays)

Jen profite pour commander

 la revue annuelle Piano  Piano n 26 (aot 2012) au prix de 19 * pour la France mtropolitaine/24 * pour le reste du monde
 Piano n 27 (aot 2013) au prix de 20 * pour la France mtropolitaine/25 * pour le reste du monde
 Enseigner la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 *
 Trouver son agent artistique . . . . . . . . . . . . . . . 10 (pdf tlcharger)
 Le Mcne et le Musicien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 *
 Trouver son attach de presse . . . . . . . . . . . . . . 6 (pdf tlcharger)
 Le Guide fiscal du musicien 2014 . . . . . . . . . . . 12 *
Total de ma commande . . . . . . . . .
 Le Guide fiscal du musicien 2015 . . . . . . . . . . . 12 * *port inclus

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prnom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Socit/Etablissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse complte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CP . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date de naissance (facultatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(indispensable pour accder votre espace abonns sur www.lalettredumusicien.fr et pour toute commande de produit numrique)

Profession . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrument pratiqu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Pour les rglements par mandat nous transmettre lavis. Pour les rglements administratifs, indiquer imprativement le donneur dordre.
Si vous souhaitez recevoir une facture, cochez la case ci-contre 
Date :||
et signature
tarif valable jusquau 31 dcembre 2014
Conformment la loi Informatique et Liberts du 6 janvier 1978 (art. 27), vous disposez dun droit daccs,
de modifications, de rectifications et de suppression des donnes transmises, par simple courrier La Lettre du
Musicien. Les informations requises sont indispensables La Lettre du Musicien pour la mise en place de votre
abonnement. Elles pourront tre cdes des organismes extrieurs, sauf si vous cochez la case ci-contre : 

449

Ci-joint mon rglement de par  chque bancaire lordre de La Lettre du Musicien  mandat administratif  mandat international

ACTUALITS

Nouvelles de la QUINZAINE
OPRA DE SAINT-TIENNE, SUITE DU FEUILLETON
Nous avions annonc les remous qui agitent lOpra-Thtre de
Saint-Etienne, la nouvelle municipalit UMP ayant suspendu
les principaux cadres dirigeants de ltablissement (voir LM448).
Depuis, Laurent Campellone, directeur musical, a donn sa
dmission, une dcision dicte par [son] honneur et [sa]
dignit, le chef dorchestre affirmant ntre en rien responsable des dcisions concernant les budgets ou la scurit.
Il a reu le soutien indirect de lAssociation franaise des orchestres, dont le prsident, Ivan Renar, a adress une lettre ouverte
Gal Perdriau, maire de Saint-Etienne, lui demandant de
reconsidrer le cas de chacun des cadres suspendus.

Crdits du ministre de la Culture: dgel annonc


Le ministre a annonc quil allait pouvoir restituer aux
institutions concernes les crdits gels en dbut danne
(7 % sur leurs subventions), soit 354 millions deuros
daides la cration en 2014. Il a galement assur que le
budget cration du ministre sera pargn par les conomies imposes la Culture, comme lensemble du gouvernement, en 2015. En effet, dans le cadre du plan dconomie de 50 milliards deuros, les ministres doivent
diminuer leurs dpenses de fonctionnement de 15 % (et
2 % pour les subventions aux oprateurs de lEtat,
comme lOpra de Paris, par exemple).

Quant Michel Thiollire, ancien maire (jusquen 2008), lui


aussi UMP, il soutient le chef dorchestre, dclarant notamment : Mettre pied Laurent Campellone, chef dorchestre
reconnu pour son talent et son engagement depuis des annes
Saint-Etienne, me rvolte. Il y a dautres mthodes pour
rgler des problmes techniques, sil y en a. Je rappelle que
par son travail et son talent Laurent Campellone [] fait
rayonner notre ville par ce quelle a de plus prcieux : la crativit. Cela mriterait davantage de recul et de modration.
DNOUEMENT PROVISOIRE MILAN
Alexander Pereira ne restera finalement quune saison comme
directeur de la Scala de Milan, de la rentre prochaine
dcembre 2015. Cest la solution trouve par la mairie de
Milan, et accepte par le futur et bientt ex-intendant, pour
mettre fin la crise ne du soupon de conflit dintrt
(Pereira avait achet pour la Scala des productions du Festival
de Salzbourg dont il est le directeur jusqu la fin de cette saison, voir LM 447).

En bref
Adami: les bons chiffres 2013
La Socit civile pour
ladministration des droits
des artistes et musiciens
interprtes a rparti plus
de 46,4 millions deuros
prs de 60 000 artistes
(contre 36 millions deuros
en 2012, soit une hausse
de 27 %). En termes daction
artistique, lAdami a soutenu plus
de 900 projets
(soit 8 700 reprsentations)
pour un montant
de 11,8 millions deuros.
Accord majeur
Aix-en-Provence La 3e dition
des Rencontres nationales
Accord majeur (plateforme
qui runit les organisations
professionnelles de la musique
classique : AFO, CPDO, Fevis,
France Festivals, Futurs
composs, Profedim, Rema,
ROF, Synolyr) se tiendra
Aix-en-Provence le 10 juillet.

Thme abord : Vers


de nouvelles audiences :
la diffusion de la musique
lre numrique.
Les bibliothques musicales
en congrs LAssociation
internationale des bibliothques,
archives et centres de
documentation musicaux tiendra
son congrs annuel Anvers du
13 au 18 juillet. > www.iaml.info
A Sville, le conservatoire
accus de nuisances sonores
La ville de Sville menace, selon
le quotidien El Pais, de fermer
le conservatoire (qui dpend
du ministre de lEducation
et de la Culture) en raisons
des nuisances sonores diurnes
quil engendre. Un riverain
sest plaint du bruit,
bien quil soit situ de lautre
ct de la voie troite
mais trs passante
qui longe ltablissement.

Musique et numrique: demain, la fin du musicien?


Tel est le thme dune confrence-dbat organise par lassociation Admuses et le magazine Usbek & Rica : A lheure o
le march du disque scroule, lheure o des algorithmes
sont capables de composer des chansons ou des symphonies,
le musicien a-t-il encore un avenir ? Nest-il pas dj une
espce en voie de disparition ? Spcialistes du numrique et
musiciens participeront ce dbat, scnaris comme un procs
dassises. A Paris, Sorbonne, le 13 juin 19 h 15.
> contact@usbek-et-rica.fr

Entre deux numros, retrouvez


La Lettre du Musicien sur www.lalettredumusicien.fr
et sur les rseaux sociaux
LA LETTRE DU MUSICIEN N 449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE 5

ACTUALITS

INTERMITTENTS DU SPECTACLE
ngociations houleuses
Syndicats et patronat ne cessent de sopposer sur la rforme du rgime
dassurance chmage. Les politiques sont tout aussi diviss. Le point de la situation,
alors que le ministre du Travail devrait entriner un projet daccord qui fait polmique.
La prsidente du syndicat Profedim fait part, quant elle, de ses rserves.
Les oprations coup-de-poing des intermittents du spectacle se
multiplient. Aprs le journal tlvis de France 2, en avril, cest
un direct dI-Tl depuis la crmonie douverture du Festival
de Cannes qui a t perturb. Des manifestations ont galement
eu lieu dans toute la France, avec notamment Paris un rassemblement devant le ministre de la Culture et loccupation du
Carreau du Temple, sans oublier lannulation dun concert de
lOrchestre de Paris la Halle aux grains de Toulouse. En ligne
de mire: la signature de la nouvelle convention dassurance chmage. Aprs les dclarations polmiques de Pierre Gattaz, le
patron du Medef, proposant de supprimer purement et simplement ce rgime spcifique, une partie des partenaires sociaux
(le patronat, la CFDT, FO et la CFTC) a trouv un accord pour

par la CFDT et Force ouvrire. Une positiongure tonnante,


au moment o le gouvernement est troitement li au patronat,
travers le pacte de responsabilit. Mais des voix discordantes
se sont faits entendre. La maire de Lille et ancienne ministre
du Travail, Martine Aubry, assurment lune des personnalits
du PS les plus investies sur le terrain culturel, a crit une lettre
Franois Rebsamen lui demandant de ne pas valider ce texte.
Laccord sign le 22 mars dernier pour la rforme de la convention assurance chmage durcit injustement et draisonnablement le rgime [] Il est indispensable de remettre louvrage
sur le mtier pour aboutir un accord qui prenne dcemment
en compte les propositions des principaux intresss , critelle. Elle a t suivie par Jean-Christophe Cambadlis, le premier secrtaire du PS.
Nous croyons indispensable que le gouvernement
prenne en compte les consquences ngatives de cet
accord avant tout agrment
par le ministre du Travail ,
souligne-t-il. Europe-Ecologie-les-Verts (notamment via la
prsidente de la commission culture du Snat, Marie-Christine
Blandin) soppose galement cette convention, tant que
laccord ne sera pas davantage garant de la vie durable de
notre tissu culturel et de la justice sociale, adosse la solidarit interprofessionnelle .

Le secteur est montr du doigt depuis dix ans par les mdias
et parcertains leaders dopinion qui cherchent culpabiliser
les artistes, les techniciens, lesemployeurs.
le faire voluer. Mais cet accord du 22 mars nest pas du got
de la CGT, de la CGT-Spectacle et de la CGC. Les deux camps
scharpent sur diffrents points. Le dlai dindemnisation, qui
correspond la priode entre louverture des droits au chmage
et le versement des allocations, a longtemps t au cur des
crispations, mais la mesure a t assouplie. Restent dautres
sujets sensibles: la hausse des cotisations ou encore le plafonnement du cumul allocation mensuelle-salaire. Par ailleurs, les
membres du comit de suivi (une plateforme o lon retrouve
notamment le Syndeac et la Coordination des intermittents et
prcaires) regrettent que leurs propositions naient pas t tudies, par exemple le retour aux douze mois (au lieu de dix mois
pour les artistes et dix et demi pour les techniciens) afin dobtenir
les 507 heures ncessaires au statut, ou la prise en compte des
interventions scolaires dans le calcul des heures dintermittence.

Lettre de Martine Aubry Franois Rebsamen


La bataille est devenue politique. Franois Rebsamen, le ministre du Travail, devrait agrer laccord dans les jours ou les
semaines qui viennent. Sur France Inter, le 28 avril, il a dclar:
Je ne vois pas comment je ne validerais pas un accord sign
6 LA LETTRE DU MUSICIEN N 449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE

Que fait Aurlie Filippetti ?


Aprs stre rjouie de voir le rgime maintenu, la ministre de
la Culture a mis le doigt pendant les ngociations sur le dlai
dindemnisation. Un geste apprci par les intermittents. Mais
aujourdhui, la Rue de Valois peine se faire entendre et semble
stre fait voler la vedette par Martine Aubry Pour Aurlie
Filippetti, il sagit de son plus gros chantier depuis sa reconduction dans le gouvernement dirig par Manuel Valls. Sa marge
de manuvre est troite. Le Medef menace dj de se montrer
plus svre si le texte venait tre rengoci. Certains se demandent dailleurs si la proposition initiale de suppression du rgime
faite par Pierre Gattaz ntait pas un simple coup de bluff, destin mieux faire passer la rforme de la convention. Mais si
laccord est sign tel quel, lt promet dtre chaud. Des actions

ACTUALITS

seraient coup sr organises dans les grands festivals, en particulier Avignon, picentre de la vie culturelle estivale. Des
artistes intermittents, notamment les musiciens des ensembles
sur instruments anciens et des formations de musique contemporaine, dplorent que cet accord ne sattaque pas assez aux
vrais abus du secteur, notamment la fameuse permittence
(consistant embaucher des intermittents au lieu de recruter
des collaborateurs en CDI). Un phnomne qui concerne particulirement le secteur audiovisuel, dont le pouvoir de lobbying
est peut-tre suprieur celui du secteur artistique.

Profedim: Des conomies


de bouts de chandelles
Directrice gnrale de lensemble Les Talens lyriques,
Lorraine Villermaux est prsidente de Profedim, le syndicat
professionnel des producteurs, festivals, ensembles, diffuseurs
indpendants de musique. Elle nous donne son point de vue
sur lactuelle rforme du rgime dassurance-chmage.
Quelle importance revt lintermittence du spectacle
pour les ensembles musicaux?

Outre les ensembles spcialiss, cest tout le secteur de la


musique indpendante (festivals, centres nationaux de cration
musicale, compagnies lyriques, lieux de productions et de diffusion, centres culturels de rencontre) qui dpend indirectement de ce rgime dassurance chmage. En effet, par
nature, par histoire, notre secteur est constitu dentreprises
cres par un artiste ou un directeur artistique, et qui runissent des quipes selon des projets particuliers. Les artistes et
techniciens prenant part ces projets, de nature et de taille
diffrentes, sont donc par essence engags de manire discontinue, et la spcificit de chaque projet cest flagrant pour
notre secteur des musiques de patrimoine et de cration
demande des effectifs diffrents. Chaque spectacle, chaque
concert est en effet une aventure unique, gomtrie variable.
Pour la russite de chacun de ces projets, il est crucial de runir
lquipe technique la plus comptente et la distribution la
mieux adapte. Ainsi, chaque artiste ou technicien doit optimiser son planning et na hlas pas le choix de travailler davantage si aucun employeur ne lui fait de proposition alors mme
que ce sont des personnes extrmement qualifies (la plupart
des musiciens qui participent nos projets sortent des conservatoires nationaux ou internationaux).
Les musiciens intermittents sont-ils des prcaires?

En comparaison des salaris dautres secteurs dactivits du


mme niveau de qualification, ils vivent une forme diniquit pour ce qui concerne leurs contrats de travail. Leur
vie professionnelle sera pour lessentiel constitue de
contrats de travail courts (sauf pour les productions lyriques)
et il nexiste pas de contrats en CDI auxquels ils pourraient
prtendre. La prcarit de leur mtier est une ralit. Ce
rgime spcifique dassurance chmage permet donc de
continuer exercer son mtier au plus haut niveau en dpit
de priodes creuses. Sans cela, ou pour ceux qui nont pas la
LA LETTRE DU MUSICIEN N 449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE 7

ACTUALITS

Restez connect
lactualit musicale classique !

chance dtre professeur dans un conservatoire, par exemple,


beaucoup devraient sans doute abandonner leur carrire. De
ce fait, les festivals, ensembles, lieux de production et de diffusion ne pourraient plus monter leurs projets : cest tout un
pan de la cration musicale qui seffondrerait. La prennit
de ce rgime est donc vitale pour offrir aux artistes et techniciens des conditions dignes de leur niveau dexcellence. Ce
rgime contribue ainsi au dynamisme de la scne musicale
indpendante franaise, qui nous est envie dans le monde
entier.
Quel regard portez-vous sur les discussions en cours?
tes-vous inquite?

Site ditorial
Consultez le fonds darticles en ligne,
les offres demploi, actualits, comptes
rendus de concerts
Feuilletez gratuitement un numro
complet
Achetez des billets pour un concert,
un opra

Il y a matire videmment tre inquiet, et surtout en colre,


puisque le secteur est montr du doigt depuis dix ans et que
les mdias et une certaine opinion cherchent culpabiliser
les artistes, les techniciens, les employeurs. Quelques abus
existent (que personne ne cherche vraiment radiquer) mais
ils sont minimes par rapport la majorit des employeurs et
salaris qui respectent les rgles ou, en tout cas, qui ne
demandent qu les respecter si on leur en donne les moyens.
Il faut certainement rformer le rgime, mais sans dtruire
les bnfices immenses quil procure afin que la France garde
son rang de puissance culturelle. Le diffr mis en place est
extrmement pnalisant pour nombre dartistes qui travaillent avec nous et laugmentation de 2 % des cotisations dassurance chmage risque de pnaliser fortement lemploi alors
mme que notre secteur, outre sa valeur essentielle de
ciment de notre socit, est un vritable secteur conomique
crateur demplois qui a su prouver son dynamisme et son
attractivit. La recherche dconomies de bouts de chandelles
sur les dpenses culturelles en France est un mauvais calcul,
une erreur stratgique grave.
Quelles sont vos propositions pour rformer le rgime?

De nombreuses propositions ont t formules par les professionnels, mais nont malheureusement pas t prises en
compte, comme, par exemple, le retour la date anniversaire.
Nous avons t extrmement choqus de trouver dans laccord des mesures relatives au diffr qui navaient jamais fait
lobjet de discussions pralables et qui semblent avoir t
insres dans laccord finalis au dernier moment.
Antoine Pecqueur

Boutique en ligne
Abonnez-vous
Commandez un ancien numro,
un dossier thmatique,
un guide pratique,
la revue annuelle Piano
Rglement scuris par CB

www.lalettredumusicien.fr
8 LA LETTRE DU MUSICIEN N 449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE

Le Dico fou de lactualit


DREYFUS Fait laffaire de lOpra de Nice.
EXAMEN Crmonie au cours de laquelle
les candidats jouent des notes et les jurys en donnent.
JUIN Mois o lon passe du rythme scolaire
au rythme solaire.
MARSEILLAISE Est-il pire de ne pas la chanter
que de la chanter faux ?
TRAVIATA Opra davant linvention des antibiotiques.

Andr Peyrgne

ENSEMBLES &ORCHESTRES

AVIGNON: le renouveau
de lOrchestre
Aprs avoir t menace de disparatre en 2008, la phalange provenale trouve
aujourdhui un nouveau souffle, sous la direction de Samuel Jean. Au programme :
redcouverte de rpertoires oublis, actions pdagogiques, collaborations
avec les festivals de la rgion, dont celui dAvignon Etat des lieux.
On a encore tous en mmoire la forte mobilisation des musiciens franais en 2008* pour la survie de lOrchestre dAvignon. La phalange tait alors en sauvegarde de justice, dernire tape avant liquidation. Cest alors que lEtat a confi
une mission de six mois Philippe Grison, qui, six ans plus
tard, est toujours en poste dans la cit des Papes. Lancien
directeur dlgu de lOrchestre national de Montpellier, dsormais directeur gnral de lOrchestre rgional Avignon
Provence, a remis cette formation sur les rails.

longtemps t en rgie municipale, il est devenu il y a trente


ans une association loi 1901, sous le nom dOrchestre lyrique
de rgion Avignon-Provence. Mais il navait de rgional que
le nom, poursuit le directeur gnral de lorchestre. Il y avait
trs peu de concerts dcentraliss, pas de saison dabonnement. Il tait presque uniquement li la vie de lOpra. Il
ny avait pas non plus de programme pdagogique digne de
ce nom. Tout cela a mis lorchestre en difficult.

Un orchestre vieux de 200 ans

La vie des chefs

Lun des arguments majeurs pour sauver lorchestre a t


historique. Avec laide dune historienne, jai fait des
recherches sur lOrchestre dAvignon. Le plus vieux document que nous avons retrouv est une feuille dmargement
des musiciens datant de 1814. Lorchestre a donc au moins
200 ans, explique Philippe Grison. Je suis alors all voir les
tutelles en leur disant que si elles arrtaient de soutenir cet
orchestre, elles deviendraient les fossoyeurs du plus vieil
orchestre franais en activit . Message reu La saison
2013-2014 fut donc la saison du bicentenaire de lorchestre,
avec une programmation axe sur la musique franaise. Un
rpertoire qui, avec la musique italienne, a toujours t dans
lADN de lorchestre. Tout au long du 19e sicle, la programmation tait principalement lyrique Reims et Avignon
taient deux villes incontournables dans ce domaine. Comme
en clin dil, lorchestre a mont cette saison Le Dilettante
dAvignon dHalvy, qui relate lhistoire dun directeur
dopra tellement fascin par lopra italien quil se laisse piger par une troupe dartistes franais se faisant passer pour
des Italiens. Un livret inspir dune histoire vraie, qui explique
que louvrage, qui remporta un grand succs lOpraComique, ne fut jamais donn Avignon ! Au 20e sicle, lorchestre connut des mutations plus structurelles. Aprs avoir

Philippe Jordan dirige


lOrchestre de lOpra de Paris
dans un programme Bizet,
Strauss (avec la soprano Anja
Harteros) et Ravel Bastille
le 16 juin, avant demmener
lorchestre Vienne pour deux
concerts : Wagner, Strauss et
Berlioz, avec Thomas Hampson,
baryton, le 18, et une reprise
du programme parisien le 19.
Il dirigera ensuite lOrchestre de
lEtat de Bavire (Verdi et Strauss,
avec Diana Damrau, soprano)
Munich le 12 juillet, puis le War
Requiem de Britten la tte
des Wiener Symphoniker
Bregenz le 28 et enfin
un programme Bruckner
avec les Wiener Philharmoniker
Salzbourg les 2 et 3 aot.

Emmanuel Krivine, 67 ans,


devient chef principal invit de
lOrchestre de chambre dEcosse,
o il prendra ses fonctions en

septembre 2015. Le chef franais


est par ailleurs directeur musical
de lOrchestre philharmonique
du Luxembourg (depuis 2006).

Ken-David Masur, 37 ans,


a t nomm chef assistant
de lOrchestre symphonique de
Boston pour les deux prochaines
saisons. Il est le fils du chef Kurt
Masur dont il avait t lassistant
la tte de lOrchestre national
de France (2004-2006).

Kent Nagano, 62 ans,


restera la tte de lOrchestre
symphonique de Gteborg
(Sude). Son contrat de conseiller
artistique et de principal chef
invit a t reconduit jusquen
2019. Le chef amricain
est aussi chef principal
de lOrchestre symphonique
de Montral (jusquen 2020)
et prendra la direction
de lOpra de Hambourg
en 2015.

* voir LM 362, 377, 399, 400, 403.


LA LETTRE DU MUSICIEN N 449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE 9

ENSEMBLES & ORCHESTRES

Un nouveau projet artistique


Sous limpulsion de Philippe Grison, lorchestre va vivre dimportantes mutations. Artistiques dj, avec le dpart controvers en 2010 du jeune chef amricain Jonathan Schiffman et
larrive de Samuel Jean au poste de premier chef invit en
2013. Jai connu Philippe Grison lorsquil tait lOpra de
Montpellier, o javais particip plusieurs productions,
comme chef de chant, assistant et chef dorchestre , prcise
Samuel Jean. Le statut de premier chef invit et non de directeur musical sexplique du fait de labsence dappel doffres
prcdant cette nomination. Mais pour Samuel Jean, comme
il le reconnat lui-mme, cette procdure na pas forcment
facilit son rapport aux musiciens. Pour eux, ma nomination
nallait pas de soi, mais le lien sest peu peu consolid au fil
des projets. Cest un orchestre qui a une grande facult dadaptation tous les styles , note le chef dorchestre, pour qui il
fallait avant tout dvelopper limage de lorchestre, qui tait
soit mauvaise, soit inexistante ! Je voulais redonner aux musiciens la fiert de faire partie de cette phalange. Ce que
confirme la violoniste Cordelia Palm (voir encadr). Lactivit
de lorchestre se diversifie, avec une dizaine de concerts
dabonnement et entre 30 et 35 concerts dcentraliss, sans
oublier les tournes internationales (rcemment, en Inde et
en Core). Quelle programmation mettre en place avec cet
orchestre dune quarantaine de musiciens (une grande formation Mozart) ? Il faut trouver un quilibre entre les grands
classiques quune partie du public veut entendre et des uvres
plus rares qui permettent lorchestre dexister, notamment
dun point de vue mdiatique , observe Samuel Jean. Cest
ainsi que lorchestre, particulirement engag dans linterprtation de la musique franaise, a exhum et enregistr Le Docteur Miracle de Bizet, ainsi que LAmour masqu de Messager,
premier volet dune collection consacre aux uvres musicales
inspires de Sacha Guitry (dite par Actes Sud, voisin arlsien
de lorchestre). Dans le mme but a t mis en place un par-

tenariat troit avec le Palazzetto Bru Zane, centre spcialise


dans la redcouverte du rpertoire romantique franais.
Samuel Jean a galement cr un chur amateur, runissant
une centaine de chanteurs issus des churs du Vaucluse. Ces
derniers participent deux projets par saison, prpars par
Samuel Jean lui-mme. La pdagogie est dailleurs un axe prioritaire, avec des actions touchant 25 000 jeunes chaque anne,
de la maternelle luniversit.

Une diversit des rpertoires


LOrchestre dAvignon na galement pas peur de sattaquer
la musique contemporaine. Les musiciens viennent ainsi de crer
Marseille le Concerto pour orchestre de Philippe Schoeller.
Mais, surtout, la spcialit de la formation, ce sont les contes
musicaux mis en musique par des compositeurs contemporains,
comme le Peter Pan dOlivier Penard, qui a fait lobjet dun
livre-disque. Chaque saison, ce sont deux ou trois uvres qui
sont commandes par lorchestre. A lautre extrmit, la formation souhaite dvelopper lapproche historiquement informe des uvres du 18e sicle. La saison prochaine, nous
donnerons un programme avec archets baroques , note ainsi
Philippe Grison. La formation se lance galement dans des
projets crossover, notamment dans le cadre du festival Tremplin
Jazz. Un concert de jazz manouche, avec le guitariste Thomas
Dutronc est ltude. Cet t, lorchestre va par ailleurs se produire pour la premire fois au Festival dAvignon. Je connaissais Olivier Py, qui a rcemment pris la direction du festival.
Nous donnerons fin juillet dans la cour dhonneur un concertlecture avec Guillaume Gallienne, mlant des uvres de
musique franaise, de Faur Messiaen, prcise Samuel Jean.
Autre premire cet t : lOrchestre dAvignon est invit au
Festival de La Roque-dAnthron, pour un programme de
musique franaise avec en soliste le pianiste Jean-Franois
Heisser. Notre prochain but est daller au Festival dAix-enProvence , glisse Philippe Grison.
8

LOrchestre est davantage mis en valeur


Dorigine allemande, CORDELIA PALM est la violon super-solo de lOrchestre dAvignon
depuis trente ans. Elle revient sur les rcentes mutations de sa phalange.
Comment avez-vous vcu lvolution
de lorchestre depuis larrive
de Philippe Grison?
Depuis son arrive, lorchestre est davantage
mis en valeur. Auparavant, nous donnions
surtout des opras et nous avons donc dvelopp considrablement nos programmes
symphoniques. Les concerts et les enregistrements nous permettent dtre mieux perus dans le paysage des orchestres franais.
Il tait important davoir une vraie direction
la tte de notre orchestre.
Quelle est pour vous lidentit
de lorchestre?
Nous avons jou beaucoup de musique franaise cette saison. Mais nous avons la rpu-

tation dtre trs flexibles, daborder tous les


rpertoires trs rapidement. Par le pass, jai
notamment apprci les projets communs
avec lOrchestre dAuvergne ou avec lOrchestre de Toulon qui nous ont permis
daborder des uvres de plus grand effectif,
comme les pages de Mahler ou de Strauss.
Quel est le lien entre Samuel Jean
et les musiciens?
Au dpart, on a t un peu surpris par la
nomination dun premier chef invit. Les
musiciens souhaitaient retrouver un directeur musical. Mais nous connaissions Samuel
Jean. Le poste quil a obtenu est difficile
apprhender : sans avoir la reconnaissance
qui sattache au titre de directeur musical,

10 LA LETTRE DU MUSICIEN N 449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE

Samuel doit en effectuer tout le travail, voire


davantage. Mais je dois dire quil sen sort
trs bien. Le fait davoir t choisi par le
directeur gnral est, en outre, un gage de
bonne entente. Une fois que les musiciens
ont accept cette nouvelle situation, la qualit humaine de Samuel a permis de nouer
des liens forts. Il nous faut maintenant poursuivre notre travail en profondeur, et notamment le travail en partiels, cest--dire par
pupitre.
Quel est votre plus beau souvenir
lOrchestre dAvignon?
Je me souviens en particulier des grands
concerts de soutien, lors des crises que nous
avons traverses, en 1994 et en 2008, o des
centaines de musiciens dorchestres franais
nous ont rejoints. Il y avait une motion
norme, car lorchestre tait vritablement
en danger. On a pu voir ce moment-l que
les musiciens forment une profession partiOD
culirement soude.

ENSEMBLES & ORCHESTRES

Des finances assainies

La vie des ensembles

Lune des principales difficults pour restructurer lorchestre


fut dordre budgtaire. Philippe Grison, il a fallu convaincre
les tutelles daugmenter leur aide, car lorchestre tait considrablement endett . Pour rsorber le dficit, lorchestre a
emprunt 500 000 euros, rembourss sur cinq ans.
Aujourdhui, le budget de lorchestre est de 4 millions deuros,
rparti entre lEtat ( hauteur de 29 %), la ville, le dpartement, la communaut dagglomration et la rgion (15 % chacun). Les 11 % restants proviennent des recettes propres : billetterie et mcnat. Il est difficile de trouver des
financements privs, car la rgion dAvignon est relativement
sinistre. Mais nous avons mont un club dentreprises et nous
avons un soutien important de la Socit marseillaise de crdit. Nous avons galement lanc un cercle des amis de lorchestre pour bnficier du soutien de particuliers , note Philippe Grison, qui travaille avec une quipe administrative
constitue de seulement sept personnes (un effectif plus
proche de celui des ensembles spcialiss que des orchestres
permanents). Le rcent changement de municipalit (Avignon
est lune des rares villes tre passe gauche aux dernires
lections municipales) va a priori confirmer lorchestre dans
ses choix, la nouvelle maire, Ccile Helle, connaissant par ailleurs bien la phalange pour avoir t vice-prsidente charge
de la culture au conseil rgional.
Les projets ne manquent pas pour lorchestre : musicaux (le
dveloppement des cin-concerts, avec notamment en octobre 2014 une uvre dOlivier Penard sur un film muet dHitchcock) ou sociaux (Je souhaite aller davantage dans les quartiers difficiles , nous confie Samuel Jean). Mme sil est g
de 200 ans, lOrchestre dAvignon est devenu un laboratoire
excitant qui redfinit la place de lorchestre dans la cit.
Olivier Duchesne

au service des professionnels


et des collectivits
Pour la promotion de vos vnements,
pour vos annonces de recrutements
dans le milieu musical classique
contactez-nous
01 56 77 04 05
info@lalettredumusicien.fr
12 LA LETTRE DU MUSICIEN N 449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE

LEnsemble orchestral
contemporain (dir. Daniel
Kawka) joue des uvres
de Benjamin Hackbarth (cration
de Volley of Light and Shadow),
George Benjamin et Chaya
Czernowin Paris, Ircam,
le 1er juillet, puis des pages
de Ligeti, Janacek, Svetlanov
et Bartok LEstival La Btie
le 4 et la Symphonie n 4
de Mahler avec la mezzo Isabel
Soccoja Rovereto (Italie) le 20.

Les Chur et Solistes de


Lyon-Bernard Ttu interprtent
West Side Story de Bernstein
(adaptation de Grard Lecointe),
avec les Percussions-Claviers
de Lyon et Fabrice Boulanger,
piano, Mrignac le 10 juin,
puis en tourne en Chine (Macao
le 8 juillet, Hong Kong le 14) et
Labeaume le 25. Ils donnent aussi
un programme Faur Mulhouse
le 21 juin, Bach et Bonnal Rome
le 21 aot, Brioude le 28, et enfin
La Damnation de Faust de Berlioz
avec le chur Britten et le Jeune
Orchestre Hector-Berlioz
(dir. Franois-Xavier Roth)
La Cte-Saint-Andr le 31.

LOrchestre franais
des jeunes (dir. Dennis Russel
Davies) se produit Berlin
le 22 juin (Sibelius, Ravel,
Beethoven), avec Romain
Descharmes, piano, puis, au
terme de sa rsidence au GrandThtre de Provence, partira
en tourne : La Chaise-Dieu le
22 aot, Paris, festival Classique
au vert, les 23 et 24, puis en
Roumanie (Sinaia et Bucarest) les
26 et 27. La session baroque de

lOFJ aura lieu du 30 septembre


au 12 octobre, sous la direction
de Christophe Coin. Trois
professeurs se joindront lui
pour cette session : Johannes
Pramsohler, violon, Maria Tecla
Andreotti, flte, et Giorgio
Mandolesi, basson (programme
Rameau, Gluck, Dauvergne).

Le chur Sorbonne
Universits (dir. Ariel Alonso)
donne un concert Poulenc,
Debussy et Ravel au Grand Rex
Paris le 14 juin, puis sera en
tourne en Croatie du 29 juin au
7 juillet (concerts Zagreb, Nova
Gradiska, Pozega et Varazdin) :
uvres de Debussy, Ravel,
Poulenc, Gasparovic et Lukacic.

Nominations
Orchestre symphonique
de Bretagne : Keito Shibata, violon.
Orchestre national de France :
Andrei Kavalinski, premire
trompette solo.
Orchestre du Capitole
de Toulouse : Audrey Loupy, Lise
Martel et Vitaly Rasskazov, violons ;
Marie Girbal, violoncelle ; Florent
Barnaud et Pierre Hequel,
contrebasses.
Orchestre symphonique
de Mulhouse : Etienne Ravize,
Adela Arcan, violons.
Orchestre national
de Lorraine : Inaki Vermeersch,
clarinette co-soliste.
Orchestre philharmonique
de Berlin : Mathieu Dufour
a remport le concours de flte
solo ; il occupe actuellement
le mme poste lOrchestre
symphonique de Chicago.

LOrchestre des Pays-de-la-Loire sinquite


de la rforme des collectivits territoriales
La formation rgionale, qui partage ses activits entre Nantes et
Angers, sonne lalarme: quel sera son avenir si sa tutelle rgionale
disparat? Il est en effet question, dans le projet de rduction du
nombre des rgions franaises qui aurait les faveurs du
gouvernement, dun clatement de la rgion Pays-de-la-Loire.
LONPL (dont Pascal Roph est le directeur musical)
donne aujourdhui 300 concerts par an et touche prs de
200000 spectateurs dans tous les pays de la Loire. Avec prs de
10000 abonns, il est lorchestre qui connat la plus forte audience
europenne. LOrchestre craint pour la prennit de son action,
notamment de diffusion des grandes uvres symphoniques.

AGENDAS
Ile-de-France
LE COCHON, LE LOUP ET LA GRENOUILLE, SALLE FAVART
Cration de Marc-Olivier Dupin, sur un livret dIvan Grinberg
qui signe aussi la mise en scne, Robert le cochon et les Kidnappeurs devrait sduire le jeune public par son histoire fantasque : un loup bricoleur, kidnapp par la reine du dpotoir,
est sauv par ses amis Robert et la Grenouille. Avec Marc
Mauillon, Paul-Alexandre Dubois, Donatienne MichelDansac, Edwige Bourdy et Damien Bouvet, accompagns par
lOrchestre Poitou-Charentes (dir. Jean-Franois Heisser).
Du 13 au 15 juin. > 01 42 44 45 50
THE KING AND I, DE BROADWAY AU CHTELET
La prochaine production du thtre du Chtelet reprend le
clbre musical de Rodgers et Hammerstein : lhistoire
(presque) vraie de lAnglaise Anna Leonowens au royaume
de Siam. Cr Broadway en 1951, Le Roi et Moi a t popularis par le film de Walter Lang (1956) qui runit Yul Brynner
et Deborah Kerr. Aujourdhui, cest la mezzo Susan Graham
et au comdien Lambert Wilson (avec un accent thalandais)
dendosser les rles-titres, sous la frule de James Holmes.
Lee Blakeley signe la mise en scne. Dix-huit reprsentations,
du 13 au 29 juin. > 01 40 28 28 40
ROMANTIQUES MCONNUS AUX BOUFFES-DU-NORD
Le festival Palazzetto Bru Zane se mobilise autour de la
musique de chambre franaise du 19e sicle, et invite redcouvrir des compositeurs peu connus comme Magnard, Canteloube, La Tombelle ou dOllone. Pour cette 2e dition, six formations se relaient au thtre des Bouffes-du-Nord : le
quatuor Mosaques, le trio Wanderer, le duo Nicolas Dautricourt et Dana Ciocarlie, violon-piano, un ensemble de violoncelles mens par Franois Salque et Xavier Phillips, et des
quintettes pour piano et vents. En clture, une version de
concert de lopra-comique de Flicien David, Le Saphir, sera
donne dans une adaptation dAlexandre et Benot Dratwicki
pour neuf instrumentistes (les solistes du Cercle de lharmonie) et six chanteurs (Gabrielle Philiponet, Katia Velletaz,
Marie Lenormand, Marie Kalinine, Cyrille Dubois et Julien
Vronse). Du 14 au 19 juin. > 01 46 07 34 50
Concert Saint-Sans en Ile-de-France
LOrchestre symphonique du Campus dOrsay (dir. Martin Barral) donne
le Requiem de Saint-Sans (version originale) avec Caroline Casadesus,
Catherine Werner, Pierre Vaello, Jean-Louis Serre, solistes,
et les churs Amadeus, Darius-Milhaud, A Contretemps
et du conservatoire de Chteau-Thierry. Des pages orchestrales
du mme compositeur (ouverture de Spartacus, Rverie du soir Blida,
suite Bacchanale) compltent le programme. A Ormesson (le 14 juin),
Chteau-Thierry (le 15), Orsay (les 17 et 27) et Paris (ND-du-Travail
le 22, Sainte-Clotilde le 28, ND-de-Javel le 30).

Brves Ile-de-France
75
10 juin, 20 h, Invalides (7e),
Vronique Bourin, soprano, Serge
Goubioud, tnor, ensemble Doulce
Mmoire : Airs de cour sous le rgne
de Louis XIII.
10 juin, 20 h, Pleyel (8e), Rafal
Blechacz, piano : Bach, Mozart,
Beethoven, Chopin.
11 juin, 20 h 30, Gaveau (8e),
orch. de lAlliance, Simon Bernardini,
violon : Mozart, Elgar, Bartok, Haydn.
11 et 12 juin, 20 h, Pleyel (8e),
Orch. de Paris (dir. Yutaka Sado),
Jean-Yves Thibaudet, piano, Xavier
de Maistre, harpe : Chabrier, SaintSans, Penderecki, Tchakovski.
12 juin, 20 h, espace Philomuses
(5e), Kristian Kocsis, piano.
12 juin, 20 h, Invalides (7e),
Orch. de la Musique de lair :
Milhaud, Jolivet, Auric, Boutry, Miller.
12 juin, 20 h, TCE (8e),
Orch. national de France
(dir. Semyon Bychkov), Christianne
Stotijn, mezzo : Strauss, Wagner.
12 juin, 20 h 30, Saint-Roch (1er),
Collegium Vocale de Gand, Dorothe
Mields, Damien Guillon, Thomas
Hobbs, Peter Kooij, solistes : Bach.
12 juin, 21 h, ND-du-Liban (5e),
13 juin, 20 h 30, Sainte-Jeanne-deChantal (16e), ensemble Le Palais
royal, Hasnaa Bennani, Charlotte
Mercier, Julien Freymuth, Olivier
Fichet, Clment Dionet, solistes :
Le Messie de Haendel.
14 juin, 17 h, thtre des Abbesses
(18e), Amandine Beyer, violon, Kris
Bezuidenhout, piano-forte : Mozart.
15 juin, 16 h, Pleyel (8e),
Orch. national de Lyon, Vronique
Gens, soprano : Rimski-Korsakov,
Ravel.
15 juin, 16 h, temple de Passy (16e),
La Psalette de Paris : Mendelssohn,
Schubert, Rheinberger.

16 juin, 20 h, Pleyel (8e),


Guy Braunstein, violon, Zvi Plesser,
violoncelle, Sunwook Kim, piano :
Ravel, Franck, Schubert.
17 juin, 12 h 30, muse dOrsay (7e),
Philippe Bianconi, piano : Schumann.
18 juin, 19 h, Bibliothque polonaise
(4e), Beata Halska Le Monnier, violon,
Augustin Le Monnier et Marielle
Le Monnier, piano : Rameau, Liszt,
Ravel, Sarasate, Wieniawski
18 et 19 juin, 20 h, Pleyel (8e),
Orchestre de Paris, Olli Mustonen,
piano : Beethoven.

77
8 juin, 15 h 30, Blandy-les-Tours,
chteau, Wolfgang Holzmair, baryton,
Philippe Cassard, piano : Ravel,
Schubert.
14 juin, 20 h 30, Mormant,
salle des ftes, Nikita Boriso-Glebsky,
violon, Miguel Da Silva, alto, Henri
Demarquette, violoncelle : Mozart,
Beethoven.

78
16 juin, 20 h 30, Versailles, temple,
Christian et Marie Chanel, guitares :
Sor, de Falla, Albeniz, Granados.

91
14 juin, 20 h 30, Etampes,
Saint-Martin, Chur, Solistes
et Orch. du Pays dEtampes
(dir. Jean Belliard), Nicolas Gros,
violon : Mendelssohn, Mozart.
20 juin, 20 h 45, Orsay, campus,
chur du Campus et ensemble
instrumental (dir. Adam Vidovic) :
Lauridsen, Palestrina, Bach, Haydn,
Mozart.

94
14 juin, 20 h 30, Saint-Maurice,
glise, Louis Lortie, piano :
Chopin, Faur
15 juin, 18 h, Saint-Maurice, glise,
Nikita Boriso-Glebsky, violon, Miguel
Da Silva, alto, Henri Demarquette,
violoncelle : Mozart, Beethoven.

Hommage Marie-Claire Alain Saint-Sulpice


Daniel Roth, organiste titulaire, a runi autour de lui ses confrres George
Baker, Edgar Krapp et Vincent Warnier pour un concert la mmoire
de Marie-Claire Alain, disparue en fvrier 2013. Au programme,
des uvres de Bach, Mendelssohn, Franck, Durufl, Alain
Le 15 juin 16 h ( 14 h, une table ronde prcdera le concert).

LA LETTRE DU MUSICIEN N 449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE 13

AGENDAS

INVITATION LA VALSE
au festival Chopin Paris
Pour sa 31e dition, le festival Chopin Paris va animer
lOrangerie du parc de Bagatelle aux trois temps de la valse,
en douze concerts, du 22 juin au 14 juillet.

Au programme, bien sr, lintgrale des valses de Chopin, chacun des pianistes invits ayant cur den insrer une ou plusieurs dans son concert. On sait que la valse est, juste aprs
la mazurka, le genre auquel Chopin sest le plus adonn.
Trois pianistes invits pour la premire fois

Le pianiste espagnol Javier Perianes est familier des Granados, Albeniz ou De Falla (il jouera les Valses poticos de Granados lors de la soire inaugurale du festival), mais son talent
le porte bien au-del, comme le montrera son programme
parisien : avec, outre des pages de Chopin, quatre Prludes
du Premier Livre de Debussy.
Autre dbutant lOrangerie de Bagatelle, David Kadouch
que lon entendra jouer les 24 Prludes (et, bien sr, une valse)
de Chopin, ainsi que des pages de Bach, Bartok et Janacek.
Enfin le benjamin, le Suisse Louis Schwizgebel, 2e prix du
concours de Genve 18 ans en 2005, mlera les Dream
Images de George Crumb un programme dapparence
convenu quoique exigeant (Chopin, Beethoven, Liszt).

Agenda des compositeurs


Projet Fusion : des crations pour percussion, clarinette, et accordon
Brian Archinal, percussion, Batrice Berne, clarinette, et Vincent Lhermet,
accordon, ont inspir quatre compositeurs des crations pour leur
formation. Projet Fusion prsente ces uvres dArthur DairaineAndrianaivo, Jean-Claude Gengembre, Jean-Marc Jouve et Franois Narboni
La Clayette, le 13 juin, Clermont-Ferrand (conservatoire) le 14,
et au Monastier-sur-Gazeille, le 15.
Franck Bedrossian :
IT par lensemble Schallfel Graz
(Autriche) le 18 juin ; Transmission
par Adrian Morejon et lensemble
Talea, New York le 19 ;
Epigram par Donatienne MichelDansac, soprano, et lensemble
Klangforum Wien, Paris,
centre Pompidou, le 20.
Esteban Benzecry :
Colores de la Cruz del Sur
par lOrchestre philharmonique
de Hambourg le 6 juillet ;
Rituales Amerindios par lOrchestre
symphonique national
Buenos Aires le 22 aot.
Philippe Hurel :
Trait dunion par lensemble
Court-Circuit le 5 juin (puis
Chambord le 8 juillet) et Interstices
par lensemble Signal le 8 juin

Buffalo (New York) ;


Pour Luigi par lensemble Meitar
Tel Aviv le 10.
Tristan Murail :
Feuilles travers les cloches
par lensemble Calliope Paris,
Bouffes-du-Nord, le 13 juin ;
Winter Fragments par les tudiants
de lAcadmie de musique
Ble le 14 ;
O tremblent les contours
par Luca Sanzo et Arianna Bloise,
altos, Rome le 20 ;
Le Dsenchantement du monde
par Pierre-Laurent Aimard, piano,
et lOrchestre symphonique
de la BBC, Dsintgrations,
Un Sogno et Winter Fragments
par lensemble Klangforum Wien,
Aldeburgh (Royaume-Uni),
les 28 et 29.

Des artistes reconnus

Place aux pianistes franais avec Jean-Marc Luisada (Valse


nonchalante de Saint-Sans, extraits des Premires Valses de
Hahn), Abdel Rahman El Bacha (Valses nobles et sentimentales de Ravel), Jean-Franois Heisser qui crera la
Valse de Jean-Dominique Krynen (le festival Chopin, en passant commande au compositeur, renoue ainsi avec une longue
tradition), mais aussi Laurent Wagschal qui des pages de
Chopin ajoutera Faur et Piern.
Quant au concert de clture, assur par Philippe Giusano, il
sera brillant souhait avec la Grande Polonaise de Chopin et,
aprs des pages de Scriabine et Balakirev, la Grande Valse de
concert de Glazounov. Momo Kodama, Ilya Rashkovsky,
Shani Diluka sont galement laffiche et tmoignent de louverture internationale de la manifestation.
Place la jeune gnration

Comme il est de tradition, un concert piano portes


ouvertes donne de jeunes interprtes loccasion de se faire
connatre. Ce sera le 22 juin, en prlude au festival, de 14 h
19 h. Entre libre pour couter Chopin sous les doigts de ceux
qui seront peut-tre les grands interprtes de demain : Julie
Alcaraz, Guillaume Bellom, Charlotte Coulaud, Camille
El Bacha, Jean-Michel Kim, Thodore Lambert, Thibault
Lebrun et Marie-Ange Sopiqoti-Nguci.
Enfin, le pianiste Honor Bjin illustrera les deux confrences
sur la valse que donnera Guy Sacre.
> 01 45 00 22 19 www.frederic-chopin.com

14 LA LETTRE DU MUSICIEN N 449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE

AGENDAS

Rgions
STRASBOURG REND HOMMAGE STRAUSS
Ldition 2014 du Festival de Strasbourg rend hommage
Richard Strauss pour les 150 ans du compositeur: concert douverture par la Philharmonie de Dresde avec Une vie de hros,
le Concerto pour hautbois et le Sextuor de Capriccio. Autres
temps forts, un rcital Beethoven du pianiste Krystian Zimerman, Bach, Rameau et Haendel par The English Baroque
Soloists et le Monteverdi Choir, ainsi que des concerts de
Cameron Carpenter, orgue, lensemble Luce del Canto ou de
lOrchestre philharmonique de Strasbourg avec le Chur de
lArme franaise. Innovation, des concerts Sur le pouce
midi, avec notamment des tudiants de conservatoires
(45 euros, tout de mme). Du 8 au 15 juin. > 03 88 23 84 65
UN WEEK-END BACH TOULOUSE
Au cours de ldition 2014 du festival Passe ton Bach ! (6 au
8 juin), lEnsemble baroque de Toulouse (dir. Michel Brun),
organisateur de la manifestation, donnera trois concerts : le
Requiem de Mozart, le Magnificat et la Cantate sans filet de
Bach. A ne pas manquer, un domino vocal, chane humaine
de deux kilomtres, runira 500 choristes qui chanteront une
transcription jazzy dune gavotte de Bach. En tout, une centaine dvnements partout dans la ville. Et, parmi les artistes
invits, Sylvie Moquet, viole de gambe, Yasuko Bouvard, pianoforte, Simon Schembri, guitare, Sandrine Tilly, traverso,
Tania Dovgal, clavecin, Le Concert impromptu, Voces 8
> 05 61 52 73 13

INNOVATIONS SONORES EN LOZRE


Cration laffiche Mende et Sainte-Enimie, cits qui
accueillent le festival Les Instants sonores, du 11 au 15 juin.
Ouverture sur une installation de 49 filaments de tungstne
(Nicolas Villenave), puis le quatuor Tana interprtera des
pages de Raphal Cendo, Chostakovitch et Ligeti. Ondes
Martenot avec Nadia Ratsimandresy, Kyema dEliane
Radigue, pice pour lectronique interprte par Lionel Marchetti, ou encore une carte blanche aux enseignants et lves
du conservatoire de Lozre > 04 66 65 75 81
LE PIANO SEMPARE DE LILLE
Avec soixante artistes invits et treize lieux dont le nouvel auditorium, Lille Piano(s) Festival fte ses dix ans et affiche des
uvres lies aux deux guerres mondiales : uvres transcrites
pour la main gauche par le pianiste Paul Wittgenstein, pices
de Magnard, ouvrages crs au camp de Terezin Du 13 au
15 juin, aprs le concert douverture donn par lOrchestre
national de Lille avec Nicolas Stavy et David Kadouch, se succderont dautres concerts symphoniques avec Nathalia Romanenko, Abdel Rahman El Bacha, Andrei Korobeinikov On
entendra aussi des rcitals (Jean-Marc Luisada, Michel Broff,
Anne de Fornel, Florent Boffard, ou les surs Bizjak pour un
quatre mains), un conte musical avec Denis Podalyds, Pierre
et le Loup et le jazz, et des rencontres insolites : Vanessa
Wagner associe Murcof (musique lectronique) ou le piano
en plein air de Frdric La Verde > 03 20 12 82 40
LA LETTRE DU MUSICIEN N449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE 15

AGENDAS

2 au 16 juillet 2014

FESTES BAROQUES
en terre des Graves & du Sauternais
Aprs chaque concert : dgustation de vins
de Graves, Pessac-Lognan, Sauternes
P. Herreweghe, Les Caractres, LEscarboucle, Quinta Essentia,
Les Coloquintes, LEscadron Volant de la Reine, Le Plisson

www.festesbaroques.com 06 13 07 01 65

LT MUSICAL DHARDELOT
Lieu de rencontre entre la France et le Royaume-Uni, le Midsummer Festival dHardelot droule sa 5e dition du 13 juin
au 5 juillet. Un week-end sera tout entier consacr Rameau,
clbration oblige, avec notamment la parodie dHippolyte et
Aricie pour chanteurs et marionnettes inspire de Favart (production du Centre de musique baroque de Versailles), une
carte blanche au Concert dAstre qui culminera avec un
Embarquement pour Cythre (extraits de Nas, Castor et
Pollux, Dardanus) avec le tnor Ed Lyon et la soprano
Katherine Watson, et enfin le spectacle Rameau ou la lyre
enchante de lAtelier lyrique de lOpra de Paris et des
Folies franoises.
A signaler aussi, parmi labondance de concerts, un rcital que
la soprano Felicity Lott consacrera des mlodies de Guy
dHardelot, pseudonyme de la fille dHenry Guy qui leva, au
19e sicle, lactuel chteau dHardelot sur des ruines mdivales. Les pianistes Benjamin Grosvenor, Franois Dumont,
les ensembles Les Ombres, Pointes et Contrepointes, The
Kings Consort, Europa Galante, La Risonanza et bien dautres tmoignent de la diversit de la programmation tablie
par Sbastien Mahieuxe, le directeur artistique du festival. >
03 21 21 73 65

CINQUANTE ANS DE PIANO EN TOURAINE


Pour leur 50e saison, les ftes musicales de Touraine (13 au
22 juin) reoivent la grange de Meslay un cortge de pianistes : Nikola Lugansky, Nelson Freire, Nicholas Angelich,
Anne Quefflec, Lukas Geniusas, Adam Laloum, Boris Berezovsky, ainsi que le violoniste Gidon Kremer et le baryton
Matthias Goerne. Lglise Saint-Julien de Tours accueillera
lensemble Jacques-Moderne pour deux concerts (les 18 et 19).
> 02 47 21 65 08

Les Saisons de la Voix


Concert dt Nuits dEspagne
au Thtre des Terrasses de Gordes
Samedi 12 juillet 2014 21 h 30
Alexandre Duhamel, baryton, Jeff Cohen, piano,
les laurates du 6e concours
Lied et Mlodie des Saisons de la Voix :
Clmentine Decouture, soprano, Anas Frager, soprano,
Lalaana Garreta, soprano, Svetlana Zaremba, soprano,
Nicolas Chevereau, piano
rservations : contact@lessaisonsdelavoix.fr 04 90 72 07 57
Billetterie en ligne : www.moxity.com

16 LA LETTRE DU MUSICIEN N 449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE

LOPRA DE LILLE FTE LES 10 ANS DE SA ROUVERTURE


Pour loccasion, les ensembles Ictus (dir. Franois Deppe) et
Le Concert dAstre (dir. Emmanuelle Ham) creront
Orfeo 14 dHelmut Oehring. Cet opra croise les enfers congolais dAu cur des tnbres de Joseph Conrad et ceux de lOrfeo
de Monteverdi. A laffiche, les solistes Laura Claycomb,
Rodrigo Ferreira, John Mark Ainsley, Christina Schoenfeld et
Matthias Bauer. Seconde partie plus ludique, La Querelle
des anciens et des modernes, une joute musicale arbitre par
Jean-Franois Sivadier qui opposera Haendel et Caccini
Francesconi et Webern. Les 18 et 19 juin, 20h. > 03 62 21 21 29
LE PIANO DANS TOUS SES TATS DANS LE PUY-DE-DME
Le 28e festival Piano Riom affiche un cin-concert sur LAurore
de Murnau avec le pianiste Pierre Mancinelli, BDzik, un spectacle au cours duquel un dessinateur de bande dessine improvisera en musique (Benot Urbain, piano) et, dans une piscine,
un spectacle de nage synchronise autour dun radeau sur lequel
trne un piano, avec le duo Scaramouche. Pour la partie plus
classique, on attend Akiko Yamamoto (Schumann), Jean-Marc
Luisada (Chopin, Schubert), Roger Muraro (Liszt), Anne
Quefflec en duo avec le violon dOlivier Charlier, le trio
Talweg Du 18 juin au 5 juillet. > 04 73 33 36 12
VASION EN MUSIQUE EN CORRZE
Cette anne, le 34e festival de la Vzre svade des sentiers baliss du classique en affichant des soires flamenco ou Broadway.
Mais cet clectisme ne nglige ni le piano avec Adam Laloum
(Schubert), Abdel Rhaman El Bacha (Chopin), le duo Jatetok
ni la musique de chambre avec les duos Boris Andrianov et
Dimitri Illarionov (violoncelle et guitare), Kirill Troussov et
Alexandra Troussova (violon et piano). Soires lyriques avec le
contre-tnor Valer Sabadus (Scarlatti, Haendel), et deux productions de la compagnie Diva Opera, Les Contes dHoffmann
et Don Giovanni. Du 18 juin au 23 aot. > 0555232509
UN QUART DE SICLE QUON FLNE REIMS
Les Flneries musicales de Reims investissent la cit des rois,
du 19 juin au 11 juillet. Le pianiste Jean-Philippe Collard donnera avec Gabriel Tacchino, Bruno Rigutto et Jacques Rouvier
un concert marathon: les concertos pour deux, trois et quatre
pianos de Bach. A laffiche galement, un Requiem de Verdi,
sous la baguette de Jacques Mercier, la tte de lOrchestre
national de Lorraine. Natalie Dessay, Magali Lger, Jean-Louis
Serre, un programme de musique franaise avec les Arts florissants Place de choix pour les jeunes solistes avec Jean-Paul
Gasparian, piano, Adrien Boisseau, alto, Stphane Ttreault,
violoncelle Cette dition permettra aux Petits Flneurs
dapprcier cinq spectacles jeune public, et, tous, de dcouvrir
quatre rendez-vous Grande Guerre, dont le concert piquenique du 19 juillet au parc de Champagne. > 03 26 36 78 00
GRANDS CRUS ET CONCERTS EN CTE-DOR
Fruit de la rencontre entre le violoniste David Chan et Bernard Hervet, professionnel du vin, le festival Musique et Vin
au Clos Vougeot accueille les solistes du Met de New York.
Du 21 au 29 juin, cinq concerts agrments de dgustations,
avec le concours des laurats de la bourse Jeunes Talents :
Alexey Lavrov, baryton, et le trio Karnine. > 03 80 62 82 84

AGENDAS

LA MUSIQUE FAIT SON CINMA DANS LE TARN


A Albi, la 8e dition de Tons voisins (25 au 28 juin) se projette
dans la musique de film. Ouverture en plein air sur le thme
La Strada, avec, entre autres interprtes, Isabel Srling,
chant, et Anne Gravoin, violon (Mancini, Legrand, Rota, Morricone) ; soire La Nuit amricaine, avec Denis Pascal,
pianiste et directeur du festival, et Mathieu Gardon, baryton
(Cosma, Delerue, Ravel), nouveau laffiche de La
nuit/Melancholia, avec le quatuor Tana. Un cin-concert de
Jean-Franois Zygel (Faust de Murnau) se tiendra au thtre
dAlbi, rcemment inaugur, avant le clap de fin, un concert
de lAlma Chamber Orchestra avec des pages de Sibelius,
Mahler, Bruno Coulais, Christophe Julien et Laurent Petitgirard (qui dirigera lorchestre). > 05 63 38 55 56

Agenda des interprtes


Ophlie Gaillard, violoncelle,
se produit dans un programme
CPE Bach Saint-Michel-enThirache le 15 juin, au festival
Musique baroque en Tarentaise
le 9 aot, puis Paris, salle Gaveau,
le 30. Par ailleurs, elle jouera
Froville le 21 juin, Amiens
le 2 juillet, Mortagne-au-Perche
le 6 (suites de Bach), Beaune le 13,
Montpellier du 14 au 16,
Bordeaux le 17 (Bach, Dutilleux,
Britten, Berio)
Wilhem Latchoumia, piano,
joue Villa-Lobos et Ginastera
Bruxelles le 12 juin, Debussy,
Mompou, Satie, de Falla Lille
le 15, puis de nouveau Bruxelles
les 27 et 28 : rcital Liszt, Bartok,
Ligeti, puis musique de chambre
avec Shirly Laub, violon, et
Benjamin Dieltjens, clarinette.
En juillet, il se produira au Breuil
le 20 et, en aot, participera
lacadmie de musique
de Villelongue-Dels-Monts.
Ghislain Leroy, orgue,
sera en concert avec Romain Leleu,
trompette, Walsrode (Allemagne)
le 19 juin, Arcachon le 26, Lille
le 11 juillet, Nontron le 17, Vina
le 19 et Saint-Rmy-de-Provence
le 20. Il sera en trio avec les
violonistes Ccile Peyrol et Pascal
Oddon Anzy-le-Duc le 25.
Le 3 aot, il sera linvit du Festival
de La Roque-dAnthron avant
une tourne en Guyane
du 16 au 26 aot.
Stphane Rullire, violon,
joue le Double Concerto de Bach
avec Clmentine Rullire, violon,
et lOrchestre de la Haute-Valle
de la Bivre Sceaux le 15 juin,
Bivres le 23, puis, avec lensemble

Hermarque, un programme
Danses slaves Mirebeau le 28,
et Schubert Jouy-en-Josas le 29.
Le quatuor Girard participe
un concert Mozart Paris,
fondation Singer-Polignac,
le 17 juin, puis se produit
au Festival dAix-en-Provence
le 10 juillet, Cordes-sur-Ciel
dans un programme Schumann et
Faur avec Jean-Claude Pennetier,
piano, le 22 et dans un programme
Haydn et Bartok le 23.
En aot, il jouera avec Henri
Demarquette, violoncelle, Sceaux
le 16, et avec Camille Thomas,
violoncelle, Rennes le 30.
Le quatuor Lonis, en rsidence
La Cartoucherie de Vincennes,
se produira Gdansk (Pologne)
le 12 juin, puis prsentera
son spectacle Eclisse totale
en Avignon, du 5 au 27 juillet,
ainsi que Les Sept Dernires
Paroles du Christ en croix
de Haydn le 14 juillet.
Il sera ensuite Corbigny le 6 aot,
puis Nmes les 22 et 23.
Le quatuor Stanislas
sera Varsovie le 21 juin
pour un concert Mozart, Dutilleux,
Ravel, et participera un concert
en hommage Dutilleux le 27 juillet
La Sage (Suisse).
Le quatuor Voce joue Mozart
et Janacek Baden-Baden
(Allemagne) le 9 juin, puis Mozart,
Mantovani et Beethoven
Saint-Brieuc le 13. En juillet,
il se produit avec Simon Zaoui,
piano, Chambord le 16, puis
jouera Mozart, Beethoven
et Brahms Audenge le 17,
Schubert et Schumann avec Edna
Stern, piano, Mnrbes le 25.

LA LETTRE DU MUSICIEN N 449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE 17

AGENDAS

LES GUIDES PRATIQUES


DU MUSICIEN
version papier
15 euros (port compris)

version digitale
10 euros (pdf tlcharger)

DE BELLES VOIX EN PAYS DE BRAY


Du 27 au 29 juin, en Picardie verte avec des incursions en SeineMaritime, un Week-end la campagne consacre sa 6e dition
la voix, avec le concours de Mireille Delunsch. La soprano donnera deux concerts, avec lOctuor de violoncelles (dir. Jacques
Bernaert) en lglise de Catheux et avec Franois Kerdoncuff,
piano, la chapelle de Beuvreuil. Au prieur de Saint-Arnoult,
rpertoire actuel avec Vilain Freaks (Laure Leprunnec, chant,
et Hakim Molina, guitare et batterie). > 0344463220
PIANO PIANISSIMO DANS LE RHNE
Un piano sur un nuage, laffiche du 9e festival des Pianissimes
donne le ton: lgret, convivialit et dgustation de vins locaux
autour de sept concerts en plein air, dans le village de SaintGermain-au-Mont-dOr. Zhu Xiao-Mei, invite dhonneur,
donnera les Variations Goldberg de Bach ; Thomas Enhco,
piano, et Vassilena Serafimova, marimba, apporteront leur
touche jazz; les jeunes pousses seront de la partie, avec Emmanuel Christien, Thibault Lebrun, Lorenzo Souls, piano, No
Natorp, violoncelle, et le quatuor Herms. Du 27 au 29 juin.
> 04 78 98 11 78

A Montperreux,
lart lyrique au bord du lac

version papier
10 euros (port compris)

LES GUIDES
DE LA PROFESSION MUSICALE
version digitale (pdf tlcharger)

6 euros

10 euros

Guides commander ou tlcharger sur

boutique.lalettredumusicien.fr
rayon Guides pratiques
Rglement scuris par CB

18 LA LETTRE DU MUSICIEN N 449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE

Dans le Doubs, face au lac de Saint-Point, la commune de


Montperreux accueille chaque t un festival lyrique anim
par le tnor Stuart Patterson. Du 23 juillet au 3 aot, une
demi-douzaine de concerts ponctuent cette manifestation.
Comment se porte le festival en ces temps de restrictions budgtaires ? Le directeur artistique se veut rassurant : Notre
budget est stable. Pour la part publique, la ville, la communaut de communes et le conseil gnral maintiennent leur
aide. Mais il faut savoir que 75% de nos ressources viennent
de partenaires privs qui nous suivent fidlement.
Ouverture avec la mezzo Sylvia Vadimova et la pianiste Florence Boissolle pour un concert donn loccasion du vernissage de lexposition du peintre Julien Mestik. Le temps
fort sera sans nul doute le rcital de la mezzo-soprano
Karine Deshayes : La venue dune telle artiste Montperreux est une marque destime pour le travail accompli, note
Stuart Patterson. Les artistes savent quils trouvent ici un
accueil et un public attentifs. Quant au programme de
Karine Deshayes, qui sera accompagne au piano par David
Abramovitz, je peux dire quil comprendra Shhrazade de
Ravel et sans doute des pages dOffenbach. Place aux jeunes
avec le concert de deux chanteuses, Catherine Trottmann
et Anas Seguin, parraines par le pianiste Karolos Zouganelis. Cette anne, le festival accueille pour la premire fois
une production lyrique, LOpra de quatre notes de Tom
Johnson (1972), prsent par lAtelier lyrique de FrancheComt.
Enfin, la pdagogie nest pas absente du festival, puisque
deux stages de technique vocale se droulent en parallle,
anims lun par Stuart Patterson, lautre par la soprano Valrie Guillorit. > 03 81 89 46 81

AGENDAS

Brves rgions
13

38

13 juin, 20 h 30, Marseille,


la Magalone, Christine Lecoin,
clavecin : Rameau

11 juin, 20 h 30, Vienne, cathdrale,


Berliner Camerata : Vivaldi, Bach,
Mozart.

15 juin, 17 h 30, Lambesc,


Notre-Dame, ensembles Al Segno,
Kurrende, Orch. de chambre
de Marseille, Svetlana Zaremba,
Benjamin Mayenobe, solistes :
Requiem allemand de Brahms.

44

14

14 juin, 20 h 30,
Le Mont-Saint-Michel,
solistes de lOrch. de Paris :
Ravel, Beethoven, Chebaline

10 juin, 20 h, Caen, auditorium,


Bibiane Lapointe, clavecin :
Le clavecin flamand.
15 juin, 16 h et 17 h 30, Caen,
auditorium, Orchestre :
Symphonie n 2 de Sibelius.

10 juin, 20 h 30, Rez, glise


Saint-Paul, ensemble Aria Voce :
Colonna.

50

68

17 juin, 20 h, Caen,
auditorium, Orchestre,
Vladimir Sverdlov-Ashkenazy, piano :
Scriabine, Sibelius.

6 et 7 juin, 20 h, Mulhouse,
La Filature, Orch. symphonique,
ensemble Kheops, chur dAlsace,
chur de lOrch. de Paris (dir. Patrick
Davin et Lonardo Garcia Alarcon) :
Schoenberg, Mozart.

18

69

17 juin, 20 h 30, Bourges, palais


dAuron, Churs de Bourges,
Musique de lAir : Verdi, Beethoven,
Mozart, Borodine, Bizet

16 juin, 20 h, Lyon, auditorium,


Kremerata Baltica (dir. Gidon Kremer,
violon), Alexe Pouchkarev,
vibraphone : Bach, Piazzola, Glass.

32

19 juin, 20 h, Lyon, auditorium,


Orch. national (dir. Kent Nagano),
Olivier Latry, orgue : Bach, Saariaho,
Brahms.

12 juin, 20 h 30, Auch, thtre,


Andreas Scholl, contre-tnor, Tamar
Halperin, piano : Haydn, Schubert,
Mozart

33
7 juin, 20 h 30, 8 juin, 17 h,
Bordeaux, auditorium, Sandrine
Labory, Bndicte Legendre, Benot
Porcherot, David Ortega, solistes,
chur Polifonia. Ensemble vocal
dAquitaine, orch. Aquitaine-Hauts de
Garonne (dir. Damien Sardet et Eliane
Lavail) : Schubert.

35
12 et 13 juin, 20 h, Rennes, TNB,
17 juin, 20 h 30, Montours, centre
culturel, Chris Brubeck, trombone,
Guillaume Saint-James, saxophone,
Orch. de Bretagne, Big Band de
luniversit Rennes 2 : Brubeck,
Saint-James (crations).
20 juin, 20 h, Rennes, Opra,
Julie Robard-Gendre, mezzo,
Roger Muraro, piano : Berlioz, Liszt.

76
20 juin, 20 h 30, Montivilliers,
abbaye, Pierre Amoyal, violon,
Lisa Touliankina, piano.

79
13 juin, 20 h 30, Thouars,
Saint-Mdard, ensemble Ligeriana :
Carmina carolingiana.

83
15 juin, 17 h, Toulon,
Saint-Paul-du-Mourillon,
churs de lUsam, ensemble
Dlicioso, Elisabeth Lange, Eymeric
Mosca, Jean-Franois Verdoux,
solistes : Bach, Vivaldi, Campra.

87
13 juin, 20 h 30, Solignac, chteau
de La Borie, Pier Luigi Fabretti,
hautbois, ensemble Les Dominos
(dir. Florence Malgoire, violon) : Bach.

Ppinire de musiciens Metz


Les Musicales de Bagatelle se dcentralisent LArsenal de Metz,
avec le soutien de la Banque Populaire Lorraine Champagne,
et reprennent trois des concerts donns Paris la semaine prcdente
(voir LM 444) : Une soire lOpra avec Aurlie Loilier, soprano,
E viva Italia ! avec Emmanuel Bouheret, tnor, et le goter musical
Papas, mamans, bbs. Les 14 et 15 juin. > 03 87 74 16 16

LA LETTRE DU MUSICIEN N 449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE 19

LAFFICHE
Nominations
MINISTRE DE LA CULTURE
Nominations :
Martin Ajdari, directeur de cabinet de la ministre,
en remplacement de Laurence Engel. Jusquici secrtaire
gnral de France Tlvision ; il avait notamment t
directeur adjoint de lOpra de Paris (2009-2010) ;
Christelle Creff-Walravens, directrice rgionale des affaires
culturelles de Bourgogne ;
Franois Deffrasnes, directeur rgional adjoint des affaires
culturelles dAquitaine.
JEAN-PIERRE ROUSSEAU, 58 ans, a t nomm directeur
de la musique de Radio France o il succde Jean-Pierre
Le Pavec. Depuis 1999, directeur gnral de lOrchestre
philharmonique de Lige, il a notamment t directeur
dlgu de France Musique et du programme musical
de France Culture de 1993 1999.
INSTITUT FRANAIS DART CHORAL
LIfac a lu son nouveau bureau compos de :
Florent Stroesser, prsident ; Christophe Mauvais et Pascal
Baudrillart, vice-prsidents ; Jean-Christophe Michel, trsorier,
et Bernard Benoit, trsorier adjoint ; Malle Defoin-Gaudet,
secrtaire.

MOUVEMENTS
Cration de lagence Rameau (Franois Morel, directeur),

base Montmorency (95). Premiers clients : ensemble


Les Inventions (dir. Patrick Ayrton), trio Musica Humana.
Le pianiste David Bismuth (dont le CD Bach pre et fils
vient de paratre chez Ame Son) a rejoint lagence Concert
Talent de Lara Sidorov.

PETER SELLARS, 56 ans, metteur en scne, a remport,


avec le rocker Chuck Berry, le Polar Music Prize, remis par
lAcadmie royale de musique de Sude en rcompense de
sa contribution au dveloppement de la musique. Il succde
la compositrice Kaija Saariaho, laurate 2013. A noter que
Peter Sellars est dsormais metteur en scne en rsidence
lEnglish National Opera, compagnie lyrique londonienne
connue pour donner ses ouvrages en langue anglaise.
BERND RICHARD DEUTSCH, 37 ans, compositeur
autrichien, a reu le prix Hindemith (20 000 euros)
du festival de musique du Schleswig-Holstein
qui distingue chaque anne un jeune compositeur.

Disparitions
FRDRIC VASSAR, basse, le 29 avril Paris, lge de 65 ans
N Paris le 27 juillet 1948, il stait form notamment
lOpra Studio du thtre royal de La Monnaie
de Bruxelles. Aprs de fulgurants dbuts qui lui permirent
daborder rapidement les grands rles du rpertoire
(Wotan, Mphisto, Arkel), un grave accident avait mis
un terme prmatur sa carrire en 1990.
NICOLA GHIUSELEV, basse, le 16 mai, lge de 77 ans
N en 1936 en Bulgarie, il dbute Sofia en 1961 (Timur
dans Turandot de Puccini), avant dentamer une carrire
internationale puisquil se produit au Metropolitan Opera
de New York ds 1965. En quarante ans de carrire,
il a chant tous les grands rles de basse, de Philippe II
(Don Carlos de Verdi) au rle-titre de Boris Godounov
de Moussorgski.
ILS NOUS ONT GALEMENT QUITTS
Jean-Philippe Grneissen, guitariste, le 14 mars lge de 61 ans.

Distinctions
PRIX SWISS LIFE La Fondation Swiss Life a attribu le Prix
Swiss Life quatre mains deux jeunes artistes :
Arthur Lavandier, compositeur, et Julien Taylor, photographe.
FONDATION SIMONE-ET-CINO-DEL-DUCA
Le prix de composition musicale de cette fondation,
dcern par lAcadmie des beaux-arts, volue en deux prix
distincts :
un prix de commande (15 000 euros), remis un
compositeur franais. Il est attribu Rgis Campo ;
un prix dinterprtation (10 000 euros), attribu un jeune
musicien. Il est attribu la pianiste Marie Vermeulin.
20 LA LETTRE DU MUSICIEN N 449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE

Il tait professeur au conservatoire de Lille.

Marcel Defrance, clarinettiste, le 25 avril, lge de 84 ans.


Elve dHenri Dionet (Opra de Paris), il fut membre de lOrchestre
de la Garde rpublicaine et adjoint denseignement au conservatoire
de Versailles pendant prs de quarante ans.
Micheline Dax, comdienne, le 27 avril lge de 90 ans.
Elle avait interprt quelques oprettes, notamment La Veuve joyeuse
de Lehar et La Vie parisienne dOffenbach.
George Christie, le 7 mai dans sa 80e anne. Fils du fondateur
du Festival de Glyndebourne quil prsida de 1956 1999.
Dmitri Volkov, violoncelliste russe, le 12 mai Baltimore,
lge de 26 ans. Avec son Russian Trio, il venait de remporter
le 29e Concours de musique de chambre de Yellow Springs (Ohio).

Franz-Paul Decker, chef dorchestre allemand, le 19 mai,


lge de 90 ans. Il a notamment t directeur musical
de lOrchestre symphonique de Montral.

INSTRUMENTS &DITIONS
Nouveauts | vnements
LE DUALO: DE LIDE LA MUSIQUE
Mis au point par Jules Hotrique, musicien et mathmaticien,
le Dualo se prsente comme un accordon allg, tant par
sa compacit que son poids de 1,2 kg. Pour son jeune inventeur : La faon de disposer les notes sur un piano ne met pas
en vidence la notion daccord, pourtant dterminante en
musique occidentale. Jai cherch une nouvelle faon de reprsenter les notes et les accords. Et cest en manipulant une
kalimba que jai dcouvert le principe Dualo, puis en utilisant
un peu de maths, le clavier Dualo chromatique.
Si le Dualo peut faire penser un accordon par la disposition
des notes sur un plan vertical et le jeu des deux mains, il en
est tout de mme assez loign, notamment par labsence de
soufflet Il sagit avant tout dun instrument lectronique de
type clavier qui propose une approche plus rationnelle des
rgles de la musique occidentale, comme le souligne Jules
Hotrique : Nimporte quel instrumentiste, sil a le sens du
rythme, prend en main tout de suite linstrument, pour deux
raisons : la disposition des notes qui permet de voir la
musique et lorganisation intuitive des fonctions un bouton
pour le son (116 sons internes), un bouton pour la musique
(looper 7 pistes) et un bouton pour les rglages (contrleur
Midi, acclromtre) et cest tout. Malgr cette simplicit,
on peut, grce au Dualo, composer des morceaux complets,
sans forcment passer par lordinateur.
Permettant daborder la musique dune manire ludique et
rationnelle, le Dualo prouve quil est encore possible dinnover
dans la facture instrumentale. Mme sil est trop tt pour parler
de succs commercial, laccueil des professionnels est de bon
augure: Nous tions au Salon de Francfort en mars dernier,
et nous pouvons dire sans rougir que nous avions linstrument
de musique le plus innovant du Salon. Je crois que nous ralisons la promesse de la musique numrique: raccourcir le chemin entre lide et la musique.

aussi dautres endroits pour favoriser tel ou tel rendement


sonore. Car le LefreQue, et cest l tout son intrt, gnre un
son plus riche, plus profond, amplifie le rayonnement acoustique et facilite mme le legato. La dclinaison en diffrents
matriaux (argent, laiton, cuivre, laiton vintage, argent massif,
argent massif plaqu or) permet de varier la couleur sonore,
Marc Rouv
du plus brillant au plus chaleureux.
LES MTIERS DART SEXPOSENT COMPIGNE
En partenariat avec le Festival des forts, lAssociation des
matres dart organise une exposition la chapelle des Minimes
Compigne, du 7 au 29 juin. Vingt dentre eux y montreront
leurs plus belles crations. Des concerts et auditions accompagneront cette exposition, ainsi quune rencontre avec les
matres dart Olivier Cottet (facteur de basson et hautbois),
Georges Alloro (instruments nouveaux), Pierre Charial (noteur
lorgue de Barbarie), Cyril Fortin (pianoforte et clavicorde)
et Jol Laplane (guitare).
PARIS, HAMM DMNAGE
Le magasin de pianos Hamm ferme sa boutique de la rue Fondary dans le 15e arrondissement pour regrouper ses activits
dans le magasin de la rue Monge (5e).

ENRICHIR LE SON DUN INSTRUMENT VENT


Dvelopp par le saxophoniste nerlandais Hans Kuijt, le
LefreQue est un petit accessoire destin tous les instruments
vent, une sorte dexhausteur de son, comme il existe des
exhausteurs de got. Lobjet en lui-mme est simple, mme si
sa forme est inusuelle. Il sagit de deux plaques mtalliques
ondules, dclines en plusieurs tailles et matriaux afin de
sadapter aux diffrents instruments vent. Ainsi, le modle
33 mm est destin aux trompette, cornet, bugle, cor, flte, clarinette, tandis que le 41 mm convient aux trombone, euphonium, tuba, sax tnor, baryton, et le 76 mm aux grands instruments. Un modle est spcialement conu pour les
instruments anche double. Des colliers lastiques en silicone
permettent de fixer le LefreQue sans dommage sur linstrument, gnralement prs de lembouchure ou de la tte, mais
LA LETTRE DU MUSICIEN N 449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE 21

INSTRUMENTS & DITIONS

Partitions
BRASAVEL, UN NOUVEL DITEUR DE PARTITIONS
Les ditions Brasavel, fondes par Gilles Manchec et domicilies au Theil-Nolent (27), sont ouvertes tous les rpertoires, instrumentaux ou vocaux, profanes ou religieux, ainsi
quaux projets pdagogiques. Elles viennent de publier leurs
deux premiers ouvrages :
Fugue en la mineur pour orgue dAndr Mauban ;
Trio pour violon, violoncelle et piano de Stphane Gassot.
FRDRIC CHOPIN. BALLADES ET 18 NOCTURNES
Edition de travail avec commentaires dAlfred Cortot

Publi en fascicules spars dans le cadre de ldition nationale


Maurice-Senart, qui commena de paratre durant la Grande
Guerre, ce volumineux recueil, rimprim dsormais sous tiquette Salabert, regroupe lensemble des Ballades (op.23, 38,
47, 52) et des Nocturnes de Chopin (op.9, 15, 27, 32, 37, 48, 55
et 62), lexception des Nocturnes en mi mineur op.72, en do
mineur et do dise mineur parus titre posthume.
Le tout est agrment de doigts (souvent hrits du compositeur), de commentaires historiques, esthtiques, de formules
de travail, suggestions dinterprtation et indications de tempo
dAlfred Cortot. Libre chacun de prfrer un texte tabli
selon les rgles de la critique musicologique, et la lumire
des recherches les plus rcentes, mais ces guides prcieux restent uniques par lesprit quils manifestent, tmoin dun ensei-

gnement rvolu : Linterprte vritable ne se veut que le traducteur persuasif de la pense ou du caractre de luvre dont
lesprit revit momentanment sous son impulsion imaginatrice:
il lui faut cependant la fconde illusion le portant sen croire
lauteur dans le moment quil lanime de sa participation personnelle sans quil en tire prtexte la dmonstration plus ou
moins convaincante de son seul mrite instrumental.
Frdric Gaussin
Dans la mme collection, lditeur republie galement
lensemble des prludes et des valses de Chopin.

ANTONIO VIVALDI, LES QUATRE SAISONS,


TRANSCRIPTION POUR PIANO
Base sur ldition critique, orchestrale, que les spcialistes
Paul Everett et Michael Talbot ont tablie Cambridge (parution Milan, 1996), Ricordi propose une rduction pour piano
seul du clbre ouvrage de Vivaldi (1725), dont les manuscrits
originaux ne sont malheureusement pas parvenus jusqu
nous. Dnu dambitions virtuoses, ce texte simple, quasi schmatique, offre la particularit de reproduire les sonnets illustratifs (commentaires potiques), indications essentielles
pour linterprtation, que Vivaldi a penss lui-mme pour chacun de ses douze mouvements.
Une rduction trs aboutie pour violon et piano ralise par
Maurizio Carnelli est propose simultanment, enrichie de
notations prcises permettant la ralisation de la basse continue, du vibrato deux doigts, des coups darchet, du staccato
( point ou trait) et du tasto solo. Prsentation bilingue en
FG
franais et allemand.

Musique vocale de notre temps


Deux messes de Frank Martin et Thierry Escaich, une lgie de Guillaume Connesson
tmoignent dapproches diffrentes, mais dans le mme esprit de simplicit.
Frank Martin est lun des compositeurs du
20e sicle qui a le plus marqu le rpertoire
dinspiration religieuse. Ses oratorios comme
Golgotha ou Le Vin herb ne sont pas encore
apprcis leur juste valeur, mais leur heure
viendra. Comme pour Mendelssohn. Sa
Messe pour double chur a capella est une
uvre de jeunesse : compose entre 1922
et 1926, elle na t cre quen 1963. Frank
Martin avait peur de la faire jouer, peur que
les chorales ne soient pas la hauteur, mais
il avait aussi besoin de la garder par-devers
lui : Une affaire entre Dieu et moi . Cette
musique devait rester la musique de la messe
et non une uvre de concert. Il a fallu la persuasion dun chef de chur, Franz W. Brunnert, pour que le compositeur change davis.
Aujourdhui, cest son uvre la plus souvent
excute et Brenreiter a confi Antje Wissemann le soin den raliser une dition
Urtext. La premire dition, en 1972, ne
tenait pas compte des diffrentes sources

aujourdhui accessibles grce la Fondation


Sacher. En outre, il semble que le compositeur nait pas vrifi les preuves qui lui
avaient t soumises, laissant planer le doute
en plusieurs endroits. Les pendules sont
remises lheure.
Thierry Escaich sinscrit dans la mme ligne.
On pourrait voir en lui un successeur de Poulenc dans le domaine dinspiration religieuse.
Sa Messe romane pour deux churs et orgue
sera cre en juillet prochain au congrs international Pueri Cantores. Aprs la Grande
Messe solennelle quil avait crite il y a vingt
ans pour les mmes commanditaires, son
retour sur le sujet est marqu par une grande
simplicit dans lcriture vocale (simplicit
romane ?), toute la richesse harmonique
venant surtout de lorgue qui est bien plus
quun accompagnement (on peut faire
confiance au digne successeur de Maurice
Durufl). Quatre mouvements concis (pas de

22 LA LETTRE DU MUSICIEN N 449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE

Credo, Sanctus et Benedictus ne faisant


quun) qui sinscrivent dans une perspective
dexcution au cours des offices (Billaudot).
Sera-t-elle suivie dune Messe gothique ?
Guillaume Connesson, dans son Elgie de
lamour obscur, tmoigne dune autre
approche. Une voix de soprano (Karen
Vourch en est la ddicataire), un quatuor
cordes et un piano constituent un mlange
subtil issu de Ravel, Chausson ou Maurice
Delage. Le pome de Yanowski se rfre
une exergue dun matre bouddhiste du
8e sicle. Connesson ne cherche pas se mettre au diapason de cette source. Son langage
reste avant tout expressif, sans rfrence la
moindre esthtique connue. Il nous avait
habitu dans ses uvres symphoniques une
rythmique de couleur, incisive ; ici, tout est
en fluidit, suspension, avec quelques cris qui
donnent davantage de caractre aux
squences apaises o transparat une forme
despoir. Classique, moderne, tonal ? Ces
questions nont aucun sens ici. Sa force, cest
son originalit. Et pour avoir dirig sa
musique, je puis attester quelle touche profondment ceux qui on la fait dcouvrir,
commencer par les instrumentistes et chanAlain Pris
teurs (Billaudot).

INSTRUMENTS & DITIONS

BRENREITER
violon
Advanced Violin Duo :
pices de Vivaldi, Bach, Mozart,
Rossini, Strauss, arr. pour duo
de violons par Vladimir Bodunov

BOURGS R
piano
Chilly Gonzales :
Re-Introduction Etudes,
24 tudes pour ceux qui veulent
se remettre au piano ; avec CD

DOBLINGER
musique de chambre
Dauvern : Variations op. 3
pour trompette (ou cor) et piano,
d. Jean-Louis Couturier ;
conducteur et parties spares

FRANOIS DHALMANN
percussions
Ako Miyamoto : Fusions pour
quatuor de percussions (difficile)
Richard Muller : Cigar Rag
pour vibraphone solo (difficile)
Nol Rivet :
Sga 1 & 2, deux pices
pour marimba solo (moyen)

DURAND-SALABERT-ESCHIG
piano
Poulenc : uvres pour piano,
d. originale
Ravel : uvres pour piano,
d. originale

musique vocale
Musique francaise pour Nol :
pices dAubanel, Brville, Bsser,
Canteloube, Costeley, Dautremer,
Moineau, Poulenc
pour chur a capella

DITIONS MUSICALES
TRANSATLANTIQUES

PIERRE LAFITAN

musique de chambre

Jean-Max Frzignac :
La Danse de Sln (1er cycle)

Franaix : Concerto pour clarinette,


version clarinette et piano, rv. de la
partie de clarinette, Philippe Cuper,
rv. de la partie de piano, Claude
Franaix et Tiziana de Carolis

guitare

piano
Andr Telman :
Dans laire de transit (dbutant)

musique de chambre
Jean-Jacques Flament : Mouvance
pour trombone et piano (prparatoire)

FURORE
piano
Bonis : uvres pour piano
vol. 10 : Danses B (Diamant noir,
LEscarpolette, Orientale, Soirs
dantan, Viennoise), d. Eberhard
Mayer et Ingrid Mayer

MUSICA BUDAPEST
musique de chambre
Duos de niveau intermdiaire :
pices de Morley, Diruta,
Pachelbel, Naudot, Telemann,
Beethoven, Mozart, Offenbach,
Reger, transcrites par Zempleni
Laszlo, Soos Andras pour duos
de diffrents instruments ;
conducteur et parties spares
Duos de niveau avanc :
pices de Bach, Telemann, Daquin,
Haydn, Mozart, Mazas, Reger,
transcrites par Zempleni Laszlo,
Soos Andras pour duos de diffrents
instruments ; conducteur et parties
spares

Claude-Henry Joubert :
Dans les bois
pour trompette (cornet ou bugle)
et piano (prparatoire)
Rmi Maupetit :
Marchand de sable pour flte
traversire et piano (prparatoire)
Ren Potrat : Un monde toi
pour saxhorn basse (euphonium
ou tuba) et piano (lmentaire)

PROFS-EDITION
euphonium

Gaetan Maire :
Danse pour flte et piano (3e cycle)
Jeux pour flte et piano (3e cycle)
Rve pour flte et piano (3e cycle)
Pierre Manchot :
Elegy
pour violoncelle et piano (2e cycle)
Few Years Later
pour hautbois et piano (2e cycle)
Colette Mourey :
2 Ariettes
pour flte et piano (3e cycle)
A Snow Flowers Dance
pour saxophone et piano (3e cycle)
Silently
pour saxophone et piano (3e cycle)
Jean-Michel Trotoux :
Au fond de lOcan
pour clarinette et piano (1er cycle)
William Sheller : Nage libre
pour violon et piano (2e cycle)

ROBERT MARTIN

Jean-Pierre Dubois :
Fantaisie (3e cycle)

trombone

musique de chambre
Denis Burel :
Chimonisme pour claviers,
percussions et piano (2e cycle)
Valsens pour vibraphone et piano
(2e cycle)

Olivier Vonderscher :
In May Joue ce quil te plat !
pour quatuor de trombones
Philippe Tailleux :
Song for Lea
pour quatuor de trombones

Trios de niveau avanc :


pices de Morley, Haendel, Haydn,
Mozart, Beethoven, Schumann,
transcrites par Zempleni Laszlo,
Soos Andras pour duos de diffrents
instruments ; conducteur et parties
spares
Javori Ferenc : Miniatures Klezmer
pour jeunes musiciens, duos, trios
et quatuors avec diffrentes
combinaisons dinstruments

SEVCIK: LCOLE DE LA TECHNIQUE DU VIOLON


Parmi les uvres que le violoniste tchque Otakar Sevcik
(1852-1934) nous a laisses, les tudes de son opus 1 (1881)
constituent sans doute lune des pierres angulaires de la technique moderne du violon et, encore de nos jours, font partie
du cursus des lves. Clbre de son vivant comme virtuose
et pdagogue, Sevcik est connu pour avoir eu plus de cinq
mille lves au cours de sa carrire dans des villes aussi
diverses que Prague, Vienne, Salzburg, Kiev, Pisek, Kharkiv,
Londres, Chicago, Boston ou New York.
Ces tudes ont toujours t apprcies pour lefficacit, la
logique et la mthode avec lesquelles leur auteur construit
progressivement la technique instrumentale en ajoutant et
recombinant les complexits et difficults matriser.
Brenreiter vient de publier une nouvelle dition de ces tudes
op.1 en 4 volumes, respectivement 1re position, 2e 7e position,
changements de position, doubles cordes et harmoniques.
Guillaume Jourdan
LA LETTRE DU MUSICIEN N 449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE 23

INSTRUMENTS & DITIONS

SEMPRE PI

musique de chambre

violon

CPE Bach : Concerto Wq 172


pour violoncelle, 2 violons, alto
et basse continue

Alain Querleux : Souvenirs


dHendaye pour violon solo
(ou flte ou hautbois solo) (2e cycle)

musique de chambre
Alexandre Ouzounoff :
In Deo gratias,
concerto pour cor et orchestre,
rd. pour cor et piano (suprieur)
Pascal Proust :
Sheratan
pour flte et piano (1er cycle)
Un jardin japonais
pour cor et piano (1er cycle)
Les Chevaux de Saint-Marc
pour trompette et piano (2e cycle)
Le Vol de lange
pour trompette et piano (3e cycle)
Les Sapins beaux musiciens
pour saxhorn et piano (1er cycle)

ROBERT MARTIN
clarinette

Livres

Erhardt : Upon a Ground,


improvisation sur basse obstine
du 16e au 18e sicle ; avec CD

OPRA GARNIER

Vivaldi :
Concerto n 22 RV 419
pour violoncelle, 2 violons, alto
et basse continue
Concerto n 27 RV 424
pour violoncelle, 2 violons, alto
et basse continue
d. Ulrich Ldering

Ce livre est avant tout un bel album de photographies du palais


Garnier, enrichi dun texte pertinent de lhistorien Aurlien
Poidevin qui retrace, dans le peu de place qui lui a t accorde, lessentiel de lhistoire dun des btiments emblmatiques
de Paris et dune institution plus que tricentenaire. On regrettera que lditeur se soit autoris rebaptiser le palais Garnier
Opra Garnier, cautionnant ainsi une actuelle et regrettable
drive smantique ! > La Martinire, 2014, 448 p. 39

Wagner : Ouverture de Tristan


et Isolde arr. pour sextuor
cordes de Sebastian Grtler

WIENER URTEXT
codition Schott/Universal
piano

textes Aurlien Poidevin, photos Jean-Pierre Delagarde

PRINTEMPS DES ARTS DE MONTE-CARLO


collectif

En 352 pages, largement et luxueusement illustres, le festival


mongasque aujourdhui dirig par le compositeur Marc
Monnet retrace trente annes dvnements : invitations de
solistes de renom, redcouverte dopras baroques oublis,
voire rinvention comme Montezuma de Vivaldi, pasticcio de
1992, ouverture la musique daujourdhui

Alexis Cielsa : Rhapsodie


pour clarinette solo et ensemble
de clarinettes (cycle 3)

Urtext Primo, pices faciles


choisies et annotes par Nils Franke
vol. 3 : Beethoven, Schubert,
Hummel

> Actes Sud, 2014, 352 p. (+ 8 CD) 75

WALHALL

Chopin : Polonaise op. 53, d. et


doigts Christian Ubber (difficile)

ENTRETIENS AVEC LIANE RADIGUE

Corrette : Messe pour le tems


de Noel deux voix gales
avec laccompagnement de lorgue,
d. Jolanda Scarpa

Schubert : 3 Scherzi D 593


et D 570, d. Jochen Reutter,
doigts Nils Franke

Piano daujourdhui
GUY SACRE, CHANSONS ENFANTINES
ET NOUVELLES CHANSON ENFANTINES
Aux huit Chansons, composes en 1978, quenregistrait le
pianiste Billy Eidi en 1996 ( simples et ingnues comme
des pages de Federico Mompou, auxquelles elles sont dailleurs ddies), le compositeur et musicologue Guy Sacre,
clbre pour ses travaux considrables sur lanalyse et la
recension du rpertoire pianistique, ajoutait en 2003 Huit
nouvelles chansons enfantines, plus labores de texture,
plus dlicates dexcution, lintention de lcrivain Damien
Luce. (Durand)
THIERRY ESCAICH, TUDES BAROQUES
Sans lien aucun avec les Variations gothiques du mme,
crites pour flte et trio cordes, les trois Etudes baroques
pour piano solo dEscaich, sans titres, ont t commandes
par lassociation Jeux de miroirs, les poux Lemoine et Le
Guay, et toutes cres Paris, au thtre de lAthne, par
Claire-Marie Le Guay en 2009 et 2011. Brves et relativement difficiles, la premire offre sa srie de doubles croches,
articules des doigts, vivacissimo, tandis que la troisime, en
forme de thme et variations, se prsente comme une tude
explicitement fonde sur un principe dindpendance des
plans, tant au niveau du toucher que des nuances. Ecriture
trs prcise, bien typique dEscaich. (Billaudot)
FG

24 LA LETTRE DU MUSICIEN N 449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE

par Bernard Girard

Pionnire de la musique sur synthtiseur, proche dans les


annes cinquante de Pierre Schaeffer et de Pierre Henry,
Eliane Radigue fascine ses auditeurs par sa conception du
temps musical. Elle relate ici son parcours, parle des sons
quelle utilise, de leur dcouverte, de leur apprentissage
> Aedam Musicae, 2014, 144 p. 16

LA BOTE OUTILS DE LAMATEUR DE MUSIQUE


par Guy Printemps

Compositeur, chef dorchestre et directeur dune cole de


musique, Guy Printemps prsente ce Manuel pour adultes et
adolescents: des premires bases lanalyse dune uvre. Louvrage est divis en deux parties: la premire est une thorie de
la musique, double dexercices dapprentissage de la lecture de
notes et de rythmes (une annexe contient galement dautres
exercices, dans un plus grand nombre de cls). Lauteur part des
premires bases pour aboutir la gense du systme tonal. Se
fondant sur son exprience des cours donns aux adultes, il
donne aussi des conseils de mthode et signale les cueils viter. La seconde partie est consacre lhistoire et la culture
musicale: instruments, formes, uvres phares > Robert Martin,
2013, 178 p. (+ CD) 26,97

Michal Sebaoun

GALEMENT REUS
Rameau, compositeur baroque, par Marina Bellot, illustrations
Florence Weiser : un livre dinitiation, accompagn dun enregistrement
des Talens lyriques, publi en partenariat avec le Centre de musique
baroque de Versailles. > Nane Editions, 2014, 48 p. (+ CD) 15
Claudio Ambrosini, par Sylvie Mamy. Un livre dentretiens
avec un compositeur vnitien trop peu connu en France, mme si
son opra Le Tueur de mots a t prsent Nancy en 2012
> LHarmattan, 2013, 172 p. 17

INSTRUMENTS & DITIONS

Disques
UN NOUVEAU LABEL DISCOGRAPHIQUE OUTRE-RHIN
LOrchestre philharmonique de Berlin lance son propre label,
Berliner Philharmoniker Recordings, quil inaugure par une
intgrale des symphonies de Schumann sous la direction de
son chef Simon Rattle. Le Philharde Berlin rejoint ainsi les
phalanges qui fonctionnent dsormais avec leur propre label :
Concertgebouw dAmsterdam, LSO Londres, Symphonique
de Seattle sans oublier Les Arts florissants ou le label Phi
de Philippe Herreweghe.
TRANSCRIPTIONS DOPRAS
Roger Boutry a transcrit des airs dopras de Massenet, Gounod, Saint-Sans, Rabaud ou encore Isabelle Aboulker (Monsieur de Balzac fait son thtre) quinterprtent le violoniste
Alexis Galprine et, au piano, Roger Boutry, Isabelle Aboulker
et Nicolas Galprine. A lorigine de cette Trame dopra,
Pierrette Germain a conu et dit les textes qui prsentent et
relient ces passages musicaux (Marcal Classics).
AD VITAM

HERESY

Je me suis en alle :
chansons traditionnelles (Berry,
Auvergne, Normandie, Occitanie)
arr. par Guillaume Prieur,
Jean-Christophe Rosaz, Pascal
Caumont, Julien Reynaud, Pascal
Zavaro et Thierry Machuel
par le quatuor vocal Mliades

The Transcendentalist :
pices de Scriabine, Cage, Feldman,
Wollschleger, par Ivan Ilic, piano

HORTUS
Froberger : Un tonnant voyageur,
pices pour orgue
par Juliette Grellety Bosviel

Tchakovski : Grande Sonate, Les


Saisons, par Alexander Paley ; 2 CD

Tramages : uvres de
Martin Matalon (Trame I,
Trame IV, Trame VII, Trame VIII),
Philippe Hurel (Interstices),
Bernard Cavanna (Concerto
pour violon et ensemble),
par lensemble Mesostics
(dir. Jean Geoffroy et Renaud
Djardin) ; CD + DVD

AZUR CLASSIC

INDSENS

AGOGIQUE
Trobar & Joglar : chansons
de troubadours et improvisations
en forme de danses par lensemble
Alla francesca

APART

Francis Thom : Trio en la majeur


op. 121, par le trio Thalberg

HNSSLER CLASSIC
Debussy : uvres orchestrales
(Premire Rapsodie avec clarinette
principale, Images, Prlude laprsmidi dun faune, Rapsodie pour
saxophone alto) par Dirk Altmann,
clarinette, Daniel Gauthier,
saxophone, et lOrchestre
symphonique de la Radio de Stuttgart
(dir. Heinz Holliger)
Schoenberg : Mose et Aaron
par Franz Grundheber (Mose),
Andreas Conrad Tenor (Aaron),
lEuropaChorAkademie (dir. Joshard
Daus) et lOrchestre symphonique de
la Radio de Baden-Baden et Freiburg
(dir. Sylvain Cambreling) ; 2 CD

Thierry Escaich : Magic Circus


musique de chambre avec vents
(Magic Circus, Mecanic Song,
Le Bal, Antiennes oublies, Trois
instants fugitifs, Ground IV, Le Chant
des tnbres, Tanz-Fantaisie)
par Thierry Escaich, piano et orgue,
Nicolas Prost, saxophone, Eric
Aubier, trompette, les ensembles
Axone, Vendme, Initium

JAZZ TOUT VA
Bruno Regnier : Lyriques,
musique a capella sur des pomes
de Marc Blanchet : Les Colriques,
pour quatuor de voix de femmes,
Le Bestiaire fantastique pour chur
mixte par le quatuor Mliades
et le chur Mikrokosmos
(dir. Loc Pierre)

LABEL INCONNU

PAVANE

Dominique Lematre : Et le soleil


comme dsir (Livre dheures,
Mantras, Et le soleil comme dsir,
Trois chants de lvidence, Aux fleurs
plus de couleur, plus de vitesse
londe, Babilim) par lAtelier musical
de Touraine et lensemble vocal
XX.21 (dir. Agns Charles)

Brahms : Trios avec piano nos 1, 2


et 3 par le trio Talweg ; 2 CD

PSALMUS
Pierre Certon : Requiem la SainteChapelle par lensemble Vox Cantoris
(dir. Jean-Christophe Candau)

TESSITURES
LIGIA
Brahms : Concertos 8 mains :
Concerto n 1 op. 15 (tr. Kirchner),
Concerto n 2 op. 83 (tr. Juon)
par Isabelle et Florence Lafitte,
piano 4 mains, Olivier Vernet et
Cdric Meckler, orgue 4 mains
Alexis de Castillon : Trios avec piano
op. 4 et 17 par le trio Nuori

MIRARE
Onslow : Sonates pour violoncelle et
piano op. 16 par Maude Gratton,
piano, et Emmanuel Jacques

MUSICALES ACTE SUD


Stravinsky : Le Sacre du printemps
(version 1913), Petrouchka (version
1911) par Les Sicles (dir. FranoisXavier Roth)

MUSIQUES
LA CHABOTTERIE
Rameau : Les Indes galantes par Les
Solistes, Le Chur et La Simphonie
du Marais (dir. Hugo Reyne) ; 3 CD

NAVE
Folk Songs : pices de De Falla,
Granados, Obradors, Berio, Brahms,
par Nora Gubisch, mezzo,
et Alain Altinoglu, piano

Christopher Guzman.
Vienne et aprs :
pices pour piano de Henze,
Widmann, Ablinger, Stockhausen,
Rihm, Webern
Andrew Zhou. Vienne et aprs :
pices pour piano de Pintscher,
Stockhausen, Neuwirth,
Lachenmann, Schoenberg,
Zimmermann

UT3-RECORDS
Devienne : Six duos concertant
op. 5 par Aldo Baerten, flte, et
Diederik Suys, alto

AUTOPRODUCTION
Voix de la Mditerrane,
de Cordoue Venise
par lensemble Parnassie du Marais
(dir. Brigitte Tramier, clavecin)
Ohana : Les Trois Contes de
lHonorable Fleur, opra sur un livret
dOdile Marcel, par Kiyoko Okada,
soprano, et les ensembles
Musicatreize et Arabesques
(dir. Roland Hayrabedian)
Laurent Martin : Lgendes,
Pomes japonais, par Alexis
Galprine, violon, Junko Tahara,
chant, Caroline Delume et Wim
Hoogewerf, guitare, ensemble 2e2m
(dir. Pierre Roullier)

ORGUES TOUS VENTS


Un coffret intitul Les Matres de lorgue franais de Louis XIII
la monarchie de Juillet (8 CD Radio France) runit des pages
issues denregistrements parus dans la collection Tempraments
(codition Radio France et conseil gnral de lAisne). De Titelouze Boly, deux sicles de musique sont interprts par une
vingtaine dorganistes tels que Frdric Dsenclos, Andr Isoir,
Olivier Baumont, Davitt Moroney
Dans un CD LArt de la variation, le label Solstice, diteur
de Pierre Cochereau, rdite des improvisations du titulaire de
Notre-Dame, ralises aux grandes orgues de la cathdrale parisienne entre 1968 et 1979. Le mme label publie aussi les six
sonates pour orgue op. 65 de Mendelssohn enregistres par
Pierre Labric sur le Cavaill-Coll de labbatiale Saint-Ouen de
Rouen, son orgue favori.
De son ct, Vronique Le Guern a grav la Symphonie n 4 de
Widor et les Trois Chorals de Franck pour le Centre de
musique sacr de Sainte-Anne-dAuray sur le Cavaill-Coll de
la basilique bretonne (Admas).
LA LETTRE DU MUSICIEN N 449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE 25

PDAGOGIE

Musiciens au TABLEAU
De tout temps, la musique a t une source dinspiration pour les peintres.
Aujourdhui, les arts plastiques et la musique sont en change constants. La peinture
est pour le compositeur une nourriture essentielle pour stimuler son imaginaire.
Du Caravage Watteau, de Klee Nicolas de Stal, la liste
est longue des peintres inspirs par la musique, sans omettre
les matres vnitiens de la Renaissance, Vronse en tte qui,
dans Les Noces de Cana, reprsentent Titien, le Tintoret, Bassano et lui-mme en instrumentistes regroups autour dun
sablier. Un double symbole, la fois memento mori et mesure
du temps de la musique.

ligne : Cest une dimension fondamentale de mon travail


parce que je suis extrmement attach la direction mlodique ; partir dune ligne unique, et voir comment lornementer, la faire vivre en lui adjoignant des lments complmentaires, cest le dbut de lhtrophonie. Autre lecture
dterminante, Du spirituel dans lart de Kandinsky, propos
de la couleur : Pour mon uvre Nachtspiegel, jai pass plusieurs mois laborer des catgories
daccords, associer
des types dharmonie des types dinstruments, et en combinant ces couleurs
primaires jobtenais
des harmonies par familles puis des harmonies transversales,
bref une palette de couleurs adaptable selon mes projets. Je
naurais pas su limaginer si je navais raisonn quen termes
de musique.

Chaque art a sa propre logique et ses contraintes,


mais la musique nest somme toute pas si loigne de la peinture.
Hugues Dufourt
Pour Jean-Yves Bosseur, compositeur et musicologue fascin
par la croise des arts, sujet de nombre de ses ouvrages, le
phnomne sest particulirement accentu au 20e sicle,
notamment chez les peintres accdant labstraction : Ils ont
trouv dans la musique des modles extrmement stimulants,
alors que les musiciens, lexception de quelques-uns,
Debussy, Satie et plus tard Messiaen , ont moins ressenti
ce besoin, se refermant sur leur propre monde.
Il faut attendre lmergence des compositeurs de lcole de
New York Cage, Feldman, Brown pour rencontrer un rel
intrt pour les arts visuels, avec une multiplication des formes
dchanges outrepassant les paralllismes et les catgories
conventionnelles : Ainsi, le temps va devenir une composante
concrte dun travail plastique. Lespace prend place comme
une dimension part entire dun projet musical.

La ligne de Klee
En Europe, linfluence de Paul Klee excellent violoniste au
demeurant se fait sentir ds les annes 50 sur nombre de
compositeurs. Vous verrez, Klee est le meilleur professeur
de composition : Pierre Boulez se remmore cette affirmation de Stockhausen dans Le Pays fertile. Un peintre dont les
crits, les analyses thoriques et les uvres, reconnat-il avec
gratitude, ont nourri sa pense musicale, sa propre rflexion
sur le processus de la cration.
David Hudry sest, comme Pierre Boulez, largement inspir
des leons de Klee, en particulier propos de la notion de
26 LA LETTRE DU MUSICIEN N 449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE

Les coloristes vnitiens


Dune enfance vnitienne dans les pots de peinture ,
Hugues Dufourt a gard une inclination pour lapproche irrationnelle des coloristes vnitiens de la Renaissance, oppose
la rationalit des matres florentins, inclination renforce
par lenseignement du philosophe Henri Maldiney : Il a dvelopp longuement le thme dune couleur diffuse quil liait
la profondeur et la construction despaces diffus, de mouvements internes et imperceptibles qui dans un tableau peuvent voquer des caractristiques de motricit sensorielle.
De la vision des uvres de Giorgione, de Titien et du Tintoret
se dgage pour Hugues Dufourt une impression densemble,
quasiment analogue aux sensations premires de Proust : Pas
plus quen peinture, lessentiel de la musique nest de lordre
de la reprsentation, il faut creuser dans le monde souterrain
de linconscient pour faire ressortir les mouvements fondamentaux, les images primordiales, ces nappes de couleur indcises, caractristiques de Debussy. Un espace subjectif, intrieur, prenant corps dans lintrospection des proprits
acoustiques du son par la musique spectrale, dont Hugues
Dufourt prcise les enjeux : Si vous changez dchelle dans
la saisie des objets, cela implique un changement de langage,

PDAGOGIE

on peut passer dune manire continue dun son dfini un


son complexe, plus vague ou satur, voire un bruit, dun bruit
un grain, du grain une sorte de texture, pouvant donner
des rythmes de la catgorie de lharmonie celle du timbre, du timbre au rythme. Ctait une rupture fondamentale
avec la musique du pass, voire avec la musique srielle,
puisque nous avions les moyens intellectuels et techniques de
franchir linfranchissable et de trouver des objets hybrides
entre des catgories jusque-l permanentes et irrductibles
de la musique.

Le spectre de la lumire
Suzanne Giraud a galement grandi dans un environnement
pictural : un de ses aeuls tait peintre, et elle-mme prit des
cours de peinture, ainsi que de physique. La dcouverte du
spectre lumineux la mene naturellement celle de la musique
spectrale : Jai tout de suite fait le parallle entre les deux, la
musique spectrale ma immdiatement parl visuellement,
comme une traduction de la dcomposition de la lumire
blanche en harmoniques, de lultraviolet linfrarouge : une
de mes uvres sintitule dailleurs Le Rouge des profondeurs
et une autre Bleu et Ombre. Dautres peintres, dautres
tableaux sont prsents dans sa vie, des arbres purs de Mondrian, lui inspirant Johannisbaum, LOffrande Vnus de
Titien, objet de profondes rflexions : Jai cherch crer un
processus musical, en loccurrence une multiplication de motifs
pointillistes, pour rendre le grouillement particulier de ce
tableau, avec ses putti jouant avec des pommes. Cette fascination pour la peinture mne Suzanne Giraud une osmose
parfaite, confrontant dans son opra, Caravaggio (cr Metz
en 2012), les anges musiciens des tableaux du Caravage quelle
a mis en musique avec les instruments reprsents ceux
personnifis par les musiciens de lorchestre de LOffrande
Vnus dans la mise en scne dOlivier Py.
Mme sil se dit trs sensible aux arts visuels, Yann Robin
reconnat que la notion de couleur nest pas prgnante dans
sa cration : Mais je men nourris depuis toujours au mme
titre que des autres arts, cela fait partie des choses qui me permettent de dvelopper mon imaginaire sonore. Une nourriture trouve, par exemple, pour son uvre Inferno base sur
le pome de Dante, dans les gravures de Gustave Dor : Elles
ont eu forcment un impact sur ce que jai pu lire et entendre
intrieurement, et lespace compltement satur de ses illustrations ma donn envie de travailler avec des masses sonores
extrmement denses. Mais il y a eu bien dautres peintres qui
ont trait le sujet et influ sur mon visuel, comme Dali, par
exemple. Soulages tait aussi trs prsent : il existe un rapport
mtaphorique entre sa dmarche, o le noir rvle la lumire,
et mon travail sur les frquences graves, les infrasons, perceptibles uniquement par vibrations, reprsentation dun monde
den bas, dautant plus rvlateur de celui den haut.

Traduire le sentiment en musique


Une nourriture, une inspiration, un stimulus, pour Frdric
Durieux : On ne peut sempcher, ds que lon pratique un
domaine artistique, de profiter de tout ce qui peut provoquer
en vous un sentiment et de se demander comment on pourrait
LA LETTRE DU MUSICIEN N 449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE 27

PDAGOGIE

traduire cela en musique. Il peut y avoir intrt, stimulation,


mais en tout cas pas de rapport direct, de lordre dune description. Plusieurs de ses uvres se prsentent comme des
hommages, pas forcment explicits, des artistes, comme,
par exemple, Gerhard Richter, dont une srie de tableaux en
rsonance a inspir Ubersicht, une srie de pices dveloppes
autour du saxophone, comme un regard sur des objets
sonores toujours renouvels , prcise Frdric Durieux. Autre
hommage, Barnett Newman, pour un quatuor cordes avec
lectronique, concoct lIrcam : Il ma fallu en choisir les
lments parmi des tas desquisses, ce qui ma fait penser la
srie de Newman, There not here. L non plus, je ne cherche
pas faire la description dun tableau, mme si le dbut de
cette pice est bas sur des accords en pizzicati trembls, qui
peuvent faire penser certains zips de Newman. Une
recherche dquivalence galement pour la problmatique du
fond : On trouve souvent chez Klee des fonds extrmement
complexes avec des dessins au premier plan extrmement prcis. Je me suis demand comment je pourrais faire a en
musique, un fond musical qui permette de rvler ce qui se
dessine par dessus. Jy suis arriv plus ou moins maladroitement dans Seuil dploy avec des objets sonores se superposant sur un fond musical dune criture semi-alatoire.

Entendre le peintre
Je me considre comme un voyageur, rvant dentrecroisements de mondes, sonores ou autres, jugs inconciliables ,
prcise Jean-Yves Bosseur, pour qui chaque uvre reprsente
un nouveau dfi relever: Jessaie que chaque nouvelle pice
soit une aventure part entire : cest un peu comme une
enqute policire. A chaque fois, je me demande : quest-ce
que jai envie de faire que je naie pas fait jusqu prsent avec

ce qui mest donn comme instrumentation ?. Cela peut se


raccorder avec un projet plastique, mais pas forcment. Ses
livres-partitions, par exemple, sont le fruit de collaborations
choisies avec des plasticiens : Je tente de mettre en place une
stratgie qui tienne compte de la personnalit qui mintresse
plastiquement, que ce soient Genevive Asse, Albert Ayme,
Jiri Kolar, etc. Jessaie que ce ne soit pas quelque chose de trop
subjectif, mme si je nai fait des projets communs quavec des
artistes qui me touchaient particulirement. A chaque fois, je
tente de saisir ce qui peut tre le point de communication entre
ce que je fais et ce quils font.
Chaque art a sa propre logique et ses contraintes, mais, en
croire Hugues Dufourt, la musique nest somme toute pas si
loigne de la peinture : Si vous savez voir, les grands peintres vous donnent quelques clefs dans la construction interne,
les rapports internes de tons, la substance sonore Vous arrivez les entendre. Pour ensuite oublier la peinture : vous ne
faites que de la musique. Il vous en reste juste un fond de teint,
un fond de tableau tel quon en faisait dans la peinture
ancienne, mais cette tonalit dominante imprgne, donne une
unit de ton la musique. L, la correspondance a du sens.
Dans le muse imaginaire assembl par tous ces compositeurs, aucun matre invoqu, aucun titre duvre repris dun
tableau nest envisager juste comme un prtexte, comme
un alibi pittoresque. Etrangers aux utopies passes dun art
total la Gesamtkunstwerk des romantiques allemands et
de la synesthsie chre Scriabine et Messiaen, ils attendent
de la connaissance des arts plastiques comme une nourriture
essentielle pour stimuler limaginaire et sinterroger sur les
fondements de la cration, toutes disciplines confondues, fertiles du fait mme de leurs particularismes.
Marcel Weiss

LES ACTIONS PDAGOGIQUES DES ORCHESTRES

A Toulouse, une pdagogie de pointe


LOrchestre national du Capitole sest lanc il y a seulement trois ans dans les
actions pdagogiques. Mais il met, depuis, les bouches doubles et sengage
fortement dans ce travail de sensibilisation.
Moteur de cet engagement, Christophe
Mangou est devenu chef associ de lorchestre en charge du projet pdagogique en septembre 2012. Il a beaucoup travaill au service pdagogique du London Symphony
Orchestra, note Thierry dArgoubet, dlgu
gnral de lorchestre. Cela inspire son travail ici. Il nous propose un projet par an.
Si lorchestre ouvre ses rptitions gnrales
aux collgiens et aux lycens, environ 300
chaque fois, les jeunes enfants restent sa cible
privilgie. Former les publics de demain
est une mission qui nous tient cur, poursuit Thierry dArgoubet. Pour la saison 2014-

2015, nous avons command deux uvres


destines aux enfants de maternelle.
La dcouverte par la pratique
En partant du principe que faire participer
les enfants la musique leur permet de mieux
la comprendre, lOrchestre du Capitole les
fait toujours chanter quelques minutes dans
les concerts quils vont couter. Et, bien sr,
monte des projets leur intention.
Les musiciens ont t sensibiliss ces
actions et ils sont trs fiers de voir le niveau
dcoute, la participation et la chaleur des
lves, remarque Thierry dArgoubet. Pour

28 LA LETTRE DU MUSICIEN N 449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE

valoriser leur savoir-faire, nous voulons


dvelopper des ateliers pdagogiques pointus. Un dveloppement qui se fait conjointement avec lEducation nationale.
Pendant un an, le compositeur Sylvain
Griotto et des dumistes vont faire travailler
des enfants afin quils se familiarisent avec
son uvre Eva pas pas et quils en soient
ensuite acteurs au sein de lorchestre. Au
total, trois classes vont chanter dans cette
production et 1 200 enfants vont y assister.
Ce nest pas simplement un conte musical,
assure Thierry dArgoubet. Nous construisons, nous crons la musique avec les
enfants.
Lobjectif de lOrchestre du Capitole est de
faire participer plus denfants dans les
annes venir. Cette anne, 16 000 enfants
ont t concerns par ses actions pdagogiques. Lanne prochaine, lOrchestre souhaite toucher 18 000 enfants, et plus encore
Claire Barrois
les annes suivantes.

PDAGOGIE

Rencontres | Formation
Luth Paris
24 juin
Au cours de ce stage du Centre
de musique mdivale de Paris,
Michal Grbil mettra laccent sur
les techniques daccompagnement
de la monodie entre 11e et
14e sicles, en sinspirant des
techniques des musiques
traditionnelles. > 01 45 80 74 49

Allemagne, anne zro Paris


25 et 26 juin
Organis par la musicologue Elise
Petit, ce colloque aura pour thme
lAllemagne de 1945 et la
reconstruction de la vie artistique
et notamment musicale dans
les quatre zones doccupation,
sur fond daffrontement idologique
et politique entre Amricains
et Sovitiques. Cit universitaire,
fondation Lucien-Paye (14e).

Saxophones dans lAin


28 et 29 juin
LAddim de lAin, en partenariat
avec le festival Allymes en
musiques, organise une classe
de matre anime par le quatuor
Ellipsos sur le thme Le quatuor
de saxophones : une formation de
musique de chambre et un vritable
orchestre. > 04 74 32 77 20

Matrises Marseille
1er et 2 juillet
LInstitut franais dart choral
organise la 2e dition des
Rencontres matrisiennes.
Trois thmes principaux seront
abords : la construction des
cycles dans lenseignement
matrisien ; les conventions avec
lEducation nationale ; les projets
interdisciplinaires dans le 1er cycle.
> 05 49 39 00 40

Direction de chur en Savoie


6 au 13 juillet
Nicole Corti, professeur

au Conservatoire de Lyon,
anime un stage Albertville,
avec le concours du chur Britten.
Quatre groupes de travail
pour ce stage produit par la
Confdration musicale de France :
chur en milieu scolaire, chanteurs
dbutants, autonomes et
expriments. > 01 48 78 39 42

Orchestre cordes dans le Tarn


19 au 26 juillet
LAssociation Tintaments organise
un stage destin des
instrumentistes cordes amateurs
de tous ges de niveau 2e cycle
ou plus. Il est plac sous la
direction du chef Michael Cook
et des violonistes Ccile Moreau
et Karine Watelet-Hnaut. uvres
de Haendel, Tchakovski, Prt
Rptitions matin et soir, pratique
de la musique de chambre les
aprs-midi. > 06 87 20 45 68

Acadmie en Haute-Savoie
2 au 16 aot
Lacadmie internationale de
musique de Flaine (dir. Jos Alvarez
et Bruno Latouche) innove, cette
anne, avec un stage de chant
lyrique et de direction de chur
(Sophie Herv et Marc Korovitch)
qui vient complter loffre
habituelle : cours multi-instruments,
direction dorchestre, musique
de chambre, posture gestuelle
Les concerts de lacadmie
accueilleront les meilleurs
stagiaires. Trois grands prix seront
dcerns (piano-chant, cordes,
vents). > 04 50 90 41 73

Chant dans le Tarn-et-Garonne


5 au 9 aot
A loccasion du festival des
Chteaux de Bruniquel, la soprano
Nicole Fourni anime un stage de
technique vocale et interprtation.
> 06 62 98 44 62

Chant en Aveyron

Labbaye cistercienne de Sylvans accueille, tout au long


de lt, classes de matre et stages : chant choral baroque
sous la direction de Jean-Michel Hasler, du 28 juillet au 4 aot
(Vpres pour lAssomption de la Vierge Marie de Vivaldi),
chur et orchestre avec Michel Piquemal du 4 au 16 (Messa
di gloria de Puccini), chant lyrique anim par Norma Lopez
et perfectionnement (technique vocale et interprtation)
avec Elne Colgevit du 18 au 23 > 05 65 98 20 20

30 LA LETTRE DU MUSICIEN N 449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE

PDAGOGIE

Concours
Annonces
CHANT LYRIQUE EN HAUTE-CORSE
Le festival de chant lyrique de Canari (au cap Corse) organise
son 7e concours, prsid par Rene Auphan. Il comprend deux
catgories : opra-opra comique et oprette voix, les candidats ayant la possibilit de concourir dans les deux sections. Il
est ouvert aux artistes ns entre le 1er septembre 1979 et le
5 septembre 1996, qui devront prsenter, au total, six airs par
catgorie, dont deux en franais (ainsi quune tirade pour loprette). Neuf prix seront attribus, de 1 200 3 000 euros. Du
1er au 5 septembre (limite dinscription : 1er aot).
> 04 95 37 85 03

ART VOCAL PARIS


La Socit musicale franaise George-Enesco organise le
Concours dart vocal de Paris, au conservatoire du 17e arrondissement, du 14 au 16 octobre (limite dinscription: 15 septembre).
Le concours est ouvert aux chanteurs professionnels de moins
de 35 ans. Airs dopras, mlodies franaises ou roumaines
contemporaines et mlodies dEnesco sont au programme des
preuves. Le jury attribuera 4500 euros de prix dont 2000 euros
pour le premier. En parallle, une preuve est ouverte aux amateurs (pas de limite dge). > enesco.paris@gmail.com
Prix Saint-Christophe
du jeune compositeur
10 dcembre
(limite dinscription : 15 juin)
Ouvert aux candidats gs
de 16 35 ans, ce prix, organis
par la Mutuelle Saint-Christophe,
porte sur la composition dune
uvre sacre de 8 10 minutes
pour chur mixte a capella.
Prslection le 7 juillet, remise
des partitions avant le 30 octobre.
Lensemble Mtabole interprtera
les uvres des six laurats lors de
la finale publique, le 10 dcembre.
> 01 56 24 76 00

Chant: Maria-Callas Athnes


4 au 11 octobre
(limite dinscription : 20 juin)
Le 38e Grand Prix de chant lyrique
est ouvert aux chanteurs de toutes
nationalits (femmes, jusqu
31 ans ; hommes, jusqu 33 ans),
qui se produiront devant un jury
prsid par Luigi Alva et Cheryl
Studer. Programme : airs anciens,
opra, lieder. Finale avec orchestre.
> contact@athenaeum.com.gr

Nouvelles
69e Concours de Genve
(15 novembre au 5 dcembre)
Plus de 300 jeunes musiciens
(13 29 ans) se sont inscrits :
172 pianistes issus de 22 pays
et 130 fltistes de 28 pays.
Importante participation des pays
asiatiques, avec 83 Corens
et 43 Japonais, suivis par
25 Franais et 24 Russes. Au
terme des prslections, quelque
40 candidatures seront retenues
pour chaque discipline. Le jury de
piano est prsid par le Franais
Pascal Rog et celui de flte par la
Britannique Emily Beynon.
> www.concoursgeneve.ch

Rsultats
Violon : Henri-Marteau
Hof (Allemagne)
10 mai
1er prix : Fdor Roudine (France) ;
2e prix : Misako Akama (Japon) ;
3e prix : Minkyum Kim (Core).

prochaines parutions : 16 juin


LA LETTRE DU MUSICIEN N 449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE 31

CONSERVATOIRES

Professeurs et directeurs
COMME CHIEN ET CHAT
Les relations entre les professeurs et le directeur dun conservatoire, souvent plus soutenues
que celles entre le chef dorchestre et ses musiciens, sont gnralement harmonieuses
mais elles peuvent dgnrer trs rapidement. Gros plan sur des situations dlicates.
Les gens heureux nont pas dhistoire, dit-on. On ne stonnera
donc pas que les propos des quelques chefs dtablissement
et enseignants que nous avons interrogs ressemblent plus
des dolances qu des louanges. Et, sur un tel sujet, nous
avons choisi de prserver lanonymat de nos interlocuteurs.

Les techniques pour prserver la concorde


Dans les conservatoires o il fait bon vivre, la communication
rgne. Cest ce dont tmoigne Philippe Lefebvre qui cumule
lexprience de directeur et de professeur (voir encadr). Si
le directeur maintient un change permanent avec lensemble
des professeurs, sil est accessible physiquement et quil reste
ouvert au dialogue, il pose les conditions pour que les choses
se rglent aisment, affirme un directeur. Jai pour principe
de maintenir un dialogue constructif et transparent avec la
municipalit et les professeurs. Car les directeurs doivent
faire face aux dolances des professeurs, de leur municipalit
et des parents dlves.
Cls de lentente entre les diffrents acteurs du conservatoire,
le respect de rgles plus ou moins tacites et lcoute sont essentiels. Je nai pas mis en place de directives officielles, je laisse
les professeurs grer leur implication en conscience, explique
un directeur propos des horaires des professeurs. Un autre
affirme lancer des projets pdagogiques en laissant croire aux
professeurs que lide vient deux. Il ajoute: Je ne vais pas
chercher ceux qui nont pas envie de participer, sinon cela mne
au conflit. Autour de ces projets, lquipe pdagogique se
concentre sur la musique et les lves, ce qui la dynamise.
Mnageant la chvre et le chou, le directeur doit motiver les
professeurs, les lves et leurs parents, estime un professeur.
Il garde le contact avec les familles, encourage les lves,
implique les parents et gre les professeurs. Pour pouvoir
diriger son tablissement comme il lentend, il doit galement
se plier aux exigences de la mairie afin davoir son appui pour
mener ses projets bien. Lorsquon me refuse un budget, je
nen fais pas une affaire personnelle, confesse lun dentre eux.
Jai admis le fait que jai un primtre financier assez restreint,
32 LA LETTRE DU MUSICIEN N449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE

cela me permet dobtenir des choses. Un investissement


minimum de chacun maintient une bonne entente gnrale.

Les raisons de la msentente


Les professeurs soulignent souvent les mmes dfauts pour leurs
directeurs. Problme majeur: lorsquun administratif remplace
un musicien la tte du conservatoire, ce qui complique le dialogue avec les professeurs. Ce que je ne supporte pas, cest lincomptence musicale de certains directeurs, tempte lun dentre
eux. Ceux-l sont des manations des administrations qui russissent les concours en proposant de rduire les frais. Ils font du
tort aux conservatoires! Car ils ne crent ni projet pdagogique
ni dynamique de conservatoire. Moment fort de lanne, les examens cristallisent les conflits. Quand le directeur nous donne
une liste de morceaux dexamen sans nous consulter et quelle
est inadapte au niveau des lves, quil nous convoque ensuite
pour nous dire que nos lves ont un niveau trop faible et quil
mprise le jury, cest inacceptable, poursuit un autre professeur.
Souvent, ce sont ceux qui ne se sentent pas reconnus dans leur
rle qui se vengent sur leurs professeurs.
En dehors de ce constat sur lequel tous les professeurs sentendent, beaucoup voquent des problmes lis au fait que le
directeur dirige lorchestre du conservatoire*. Un enseignant
regrette que, en tant que chef dorchestre, le directeur ne
connaisse pas les partitions des lves et oblige les professeurs
les faire travailler sa place. Cela na aucun intrt pdagogique , souligne-t-il. Un autre va plus loin : Beaucoup de
directeurs veulent diriger les orchestres et trs peu en ont les
capacits et les connaissances, affirme-t-il. Or, ils ne savent ni
battre ni faire travailler. Ils sont censs apprendre quelque
chose aux lves, pas se faire plaisir. Si lautorit musicale
des directeurs qui sont galement musiciens nest pas remise en
cause, les administratifs-chefs dorchestre font grincer des dents.
Quant aux runions, certains en contestent lutilit. Ce ne
sont en ralit que des concertations de surface durant les* Sur le sujet, lire aussi Quand les directeurs sont aussi chefs dorchestre(LM 408).

R EPERTOIRE

Plus de 3600 tablissements


DES CONSERVATOIRES accessibles en quelques clics
ET ECOLES DE MUSIQUE et mis jour en temps rel
Le rpertoire des conservatoires et coles de musique est dornavant
consultable uniquement sur www.repertoireconservatoires.fr
POUR EFFECTUER UNE RECHERCHE
CHOISISSEZ LA FORMULE QUI VOUS CONVIENT
Accs unique 24 heures
Forfait annuel
Accs annuel multi-codes
SLECTIONNEZ VOS CRITRES : PAR DISCIPLINE,
RGION, TYPE DTABLISSEMENT
Chaque fiche indique
les coordonnes postales et tlphoniques
le nom du directeur
les disciplines enseignes
le nombre dlves et de professeurs
laccessibilit aux handicaps

BON DE COMMANDE
Je souhaite souscrire :
Accs unique 24 heures . . . . 5

(accs libre la base de donnes pendant 24h compter de lheure dactivation de votre code)

Forfait annuel . . . . . . . . . . . 39 (accs libre la base de donnes pendant 1 an compter de la date dactivation de votre code)
Accs multi-codes annuel . . . 120 (Mise disposition de 4 codes maximum permettant un accs libre la base de donnes
pendant 1 an compter de la date dactivation de votre code)
Pour rgler par CB (paiement scuris), rendez-vous directement sur notre boutique en ligne :
http://boutique.lalettredumusicien.fr/s/28255_guides-pratiques
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prnom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Socit/Etablissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse complte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CP . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Courriel* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * indispensable pour la cration de votre compte
Profession . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrument pratiqu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ci-joint mon rglement de par chque bancaire lordre de La Lettre du Musicien mandat administratif mandat international

Date :||
Conformment la loi Informatique et Liberts du 6 janvier 1978 (art. 27), vous disposez dun droit daccs, de
modifications, de rectifications et de suppression des donnes transmises, par simple courrier La Lettre du Musicien.
Les informations requises sont indispensables La Lettre du Musicien pour la mise en place de votre abonnement.
Elles pourront tre cdes des organismes extrieurs, sauf si vous cochez la case ci-contre :

et signature

tarif valable jusquau 31 dcembre 2014

449

Pour les rglements par mandat nous transmettre lavis. Pour les rglements administratifs, indiquer imprativement le donneur dordre.
Si vous souhaitez recevoir une facture, cochez la case ci-contre

CONSERVATOIRES

quelles les directeurs ne prennent pas vraiment en compte


lavis des professeurs , affirme une enseignante. A ce sujet,
un directeur constate les crispations que ces runions peuvent
dclencher chez des professeurs : Je norganise quune runion par an, mais pour certains cest dj le bout du monde.
Un autre ragit : Pour ma part, je leur ai fait savoir quils
taient obligs de venir au moins trois fois dans la semaine. Il
faut tre honnte avec la notion de service public et ne pas
cumuler dix heures de cours dans la mme journe : le dernier
lve aurait un cours de moins bonne qualit que le premier.

Les relations avec la mairie,


une autre donne du problme
Souvent considrs comme favoriss par les autres personnels
municipaux (traitement, horaires), les professeurs du
conservatoire peuvent susciter lenvie. Les secrtaires se permettent de nous faire des rflexions dplaces chaque dbut
de vacances, cest vraiment agaant , remarque un professeur.
Un directeur a not quelques drives induites par les avantages du statut de professeur , qui peuvent agacer les autres
personnels municipaux qui les ctoient. Nous avons rencontr des problmes sur lhoraire de fermeture du conservatoire,
souligne-t-il. Il y avait un conflit latent entre le gardien et un
professeur qui partait systmatiquement en retard. Finalement, le directeur sest entremis et a obtenu que le professeur
termine ses cours lheure.
Service de la mairie, le conservatoire obit aussi la volont de
lquipe municipale avec laquelle le directeur doit traiter directement et qui ne correspond pas forcment la conception que
les professeurs ont de leur mtier. En gnral, le maire veut
que le conservatoire qui lui cote cher soit visible pour ceux qui
paient les impts, quil soit au service de la ville ou quil disparaisse, regrette un professeur. Les directeurs doivent avant tout

travailler sur limage du conservatoire, en faire un libre-service


de la culture. Il faut sadapter et garder la source de notre
mtier. Mais cest parfois compliqu grer.

Les conservatoires, reflets de la socit


Rsumer les relations entre professeurs et directeurs en disant
que les premiers supportent mal les contraintes administratives et que les seconds sont de moins en moins comptents
musicalement relverait de la caricature. En ralit, les profils
du corps enseignant refltent ceux que lon croise tous les
jours dans tous les types dentreprises. Dans tous les groupes
il y a toujours quelquun datypique, souligne lun deux. Dans
les conservatoires, cest pareil, il y a des professeurs qui ne
font pas leur travail et ne supportent pas quon le leur dise,
dautres qui manquent dassiduit, de rigueur, parfois de comptence, voire de sobrit ! Des personnalits aussi difficiles grer pour les directeurs que pour leurs collgues.
Jai eu affaire un professeur qui pensait quil tait au-dessus
des autres, quil venait relever le niveau du conservatoire, se souvient un directeur de conservatoire municipal. Ctait un comportement inacceptable par rapport aux autres professeurs et
ltablissement. Jai d faire en sorte quil parte pour rtablir
lambiance. Au-del des questions de caractre, des jalousies
apparaissent parfois dans le corps enseignant. Nous sommes
humains, nous avons forcment plus daffinits avec certains
quavec dautres, souligne un directeur. Si je pense tre impartial
quant la gestion de mon cole de musique, je suis ami avec
certains professeurs et pas avec dautres, qui peuvent parfois le
ressentir comme une injustice.
Les relations entre professeurs et directeurs dans un conservatoire sont compliques comme le sont toutes les relations
humaines dans un groupe ; mais dans la plupart des cas, elles
sont harmonieuses.
Claire Barrois

PHILIPPE LEFEBVRE: Le directeur ne peut tre reconnu


par les professeurs que sil est lui-mme un artiste
Professeur dorgue Arras en 1972, puis
directeur dune cole de musique ds 1974,
Philippe Lefebvre a ensuite dirig le conservatoire de Lille de 1980 2003, avant de
rejoindre le CNSMD de Paris o il enseigne
toujours lorgue. Les relations entre professeur et directeur ne lui ont jamais pos de
problme, quelle quait t sa position dans
le conservatoire. Ses recettes miracles.
Le directeur ne peut tre reconnu par les
professeurs que sil est lui-mme un artiste
qui existe dans la vie musicale hors du
conservatoire, indpendamment de sa fonction de directeur. Le fait quil ait vcu les
mmes contraintes que ses professeurs facilite les choses, lui donne une meilleure comprhension de ses interlocuteurs et cela
consolide sa position de fdrateur.

La raison dtre dun conservatoire,


cest lart
Les projets pdagogiques et les contraintes
administratives ne sont que des consquences, ne viennent quau second plan. Les
priorits essentielles fdrent ; ensuite, le
directeur doit avoir une vision artistique et
humaine de lensemble de son tablissement
pour que les choses fonctionnent. En tant
que directeur, je nai jamais eu de difficults
avec un professeur parce que jai toujours
plac lart et llve au cur du projet du
conservatoire. Seuls la musique et llve
comptent, le reste est secondaire.
Directeur, une fonction de logistique
Les runions ne sont efficaces que lorsquelles
sont prpares, peu nombreuses et courtes.
Il faut organiser en amont le travail de

34 LA LETTRE DU MUSICIEN N 449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE

rflexion. Jai toujours prpar les sujets


lavance avant de les communiquer et de les
dtailler, afin que les professeurs puissent y
rflchir avant la runion, ce qui permet de
gagner du temps. En tant que professeur,
lorsque je ne peux pas me rendre une runion, jen informe mon directeur et jajoute
une note pour contribuer la rflexion si jai
un avis sur les questions abordes.
Le vivre ensemble demande une certaine discipline, comme dans la musique densemble.
A chaque fois quon peut faire un rapport
entre ce que lon vit dans la musique et la ralit sociale et humaine du conservatoire, nous
avons tous un ressenti assez proche. Etre
directeur, cest avant tout une question de
logistique : quand cest carr, tout va bien.
Jai t passionn par le mtier de directeur,
par le fait daider la construction des
lves, qui sont des personnes en devenir,
grce la musique. Il nest pas anormal quil
y ait des tensions, mais jestime quelles doiCB
vent disparatre rapidement.

CONSERVATOIRES

Vie des conservatoires


EXAMENS NOMADES LYON
Jusquau 1er juillet, les preuves publiques de fin de 1er et de
2e cycle du CNSMD (dont une partie des locaux est toujours
inutilisable la suite dune rupture de canalisation deau intervenue en dcembre dernier) sont accueillies par des salles partenaires de Lyon et de sa banlieue. Dans le 1er arrondissement:
le temple Lanterne, lamphi de lOpra, Les Subsistances; dans
le 2e : le thtre des Ateliers, lglise Saint-Franois-de-Sales;
dans le 3e : lAuditorium; dans le 9e : lActe 2 thtre; Villeurbanne: le thtre Astre; Dcines: Le Toboggan.
RASSEMBLEMENT PERCUTANT EN ALSACE
Les 7 et 8 juin, Strasbourg, le Week-end de la percussion
regroupera les tudiants des dpartements percussion du
CRR, de lAcadmie suprieure de musique-HEAR, des tudiants du CFMI (Sylvie Chantriaux), de Lorraine-Percussion
(dir. Marcel Artzer) et des percussionnistes des coles de
musique du Bas-Rhin et du Haut-Rhin. Au programme :
concerts, rencontres et classes de matre.
PARIS, LECTROACOUSTIQUE CHEZ M. DE BUFFON
Du 12 au 14 juin, les lves des classes de composition de
Denis Dufour et Jonathan Prager au CRR de Paris investissent la bibliothque municipale Buffon (5e). Durant ces trois
jours, seront prsentes des crations duvres acousmatiques et instrumentales des tudiants et des travaux raliss
par des enfants dans le cadre du projet rythmes ducatifs
et scolaires. Jonathan Prager assurera, par ailleurs, la cration dune uvre collective de seize tudiants sur des textes
de Marguerite Duras (dont on fte le centenaire cette
anne).
TROIS JOURS DE MUSIQUE DE CHAMBRE LYON
Cordes et cuivres, piano et vents, rpertoire dhier et daujourdhui sont au programme des six concerts donns par le
dpartement de musique de chambre du CNSMD, du 18 au
20 juin, au Goethe Institut. On pourra entendre : lensemble
Le Piano ambulant qui anime, depuis janvier dernier, un
atelier de transcriptions et le baryton Mathieu Gardon pour
une transcription des Chants dun compagnon errant de Mahler ralise par Antoine Brun ; le violoniste Marc Danel dans
un programme contemporain ; Arnaud Boukhitine et la
musique pour cuivres (avec le Capriccio de Janacek, dirig
par Sergio Menozzi). Les concerts seront prsents par Franck
Krawczyk, chef du dpartement.

DU CT DES PLES SUP


STRASBOURG
Le 11 juin, le pianiste Ferenc Vizi et trois tudiants de
lAcadmie suprieure de musique ftent le 150e anniversaire de Richard Strauss en interprtant ses Marche de fte
et Danse arabe. Le Quatuor avec piano de Mahler et le
Quatuor op. 30 de Chausson complteront le programme.

CNSMD
Lyon
Le 5 juin, CAUE du Rhne, concert
des tudiants Athena Bandini,
violon, Jrme Kus et Timothe
Urbain, piano, Hugo Chenuet, alto,
Themis Bandini, violoncelle,
Thomas Bousqui, trombone :
Brahms, Sarasate, Mahler, Piazzolla.

Pesson, Wolfgang Rihm, Marco


Stroppa, par les classes dAnneLise Gastaldi et de Valrie Haluk.

Strasbourg
Les 12 et 13 juin, orchestre
symphonique (dir. Miguel
Etchegoncelay), Valentin Mansard
et Rmi Tournier, piano : Stravinsky,
Poulenc, Ravel.

Versailles

CRR
Chalon-sur-Sane
Le 14 juin, concert des professeurs
Hlne Fouchres, violon, Blandine
Odin, violoncelle, Valrie Pley,
piano : Haydn, Beethoven.

Clermont-Ferrand
Le 13 juin, cour des Trois-Coquins,
La Naissance de Vnus de Faur
(et autres uvres de musique
franaise) par la classe de chant de
Viviane Piney-Durand, lensemble
vocal (dir. Blaise Plumettaz)
et Pierre Courthiade, piano.

Lyon
Les 11 et 12 juin, basilique de
Fourvire, Requiem de Saint-Sans
par les solistes de la classe
de chant de Pierre Ribmont,
lensemble des jeunes chanteurs
(dir. Xavier Olagne), le Canterel
de Lyon et lorchestre de lInstitut
national des sciences appliques
(dir. Hugo Peraldo). Le 12, espace
Hillel, une formation de chambre
runie pour la circonstance
interprte, sous la direction
dAlain Jacquon, Au temps du rve
de Philippe Hersant (uvre
commande dans le cadre
du rseau Cepia, cre au CRR
de Paris en avril) ; au mme
programme, Arnaud Schott
sera le soliste du Concerto
pour trompette de Zbinden.

Le 13 juin, thtre Montansier,


reprsentation de mlodrames
de Benda (1722-1795) : Ariane
et Mde, avec la participation
de lensemble La Tempesta
et du dpartement de musique
ancienne (dir. Patrick Bismuth, mise
en scne, Gwenal de Gouvello).

CRD
Clamart
Le 17 juin, concert des professeurs
Chlo Kieken, basson, Stphane
Part, hautbois, Patrick Moussy,
clarinette, Patrick Pawelski, cor,
Pierre Dubousset, piano : Mozart,
Beethoven.

Tarn
Le 13 juin, temple de Castres,
le 15, glise de Ralmont, le 22,
glise de Giroussens, concert Prt,
Ticheli, par les solistes de la classe
de chant de Didier Oueill et Sylvie
Vilacque, le chur Le Madrigal,
Camille Galinier, orgue et piano
(dir. Elisabeth Delplanque).

Villeurbanne
Les 19 et 20 juin, Moscou,
quartier des cerises, oprette
de Chostakovitch par lorchestre
symphonique, la classe de chant,
les churs et le dpartement dart
dramatique (dir. Andrei Chevtchouk,
coordination, Georges Aladjem).

Paris

CRI

Le 18 juin, Cit de la musique,


cration duvres pour piano
dHugues Dufourt, Georg Friedrich
Haas, Cristobal Halffter, Gyrgy
Kurtag, Mauro Lanza, Philippe
Manoury, Bruno Mantovani, Grard

Rambouillet
Le 15 juin, thtre Le Nickel,
concert de tous les orchestres
( vent, cordes, symphonique,
de jazz) sous la direction
dHerv Guignier et Stphane Ung.

Pour annoncer vos manifestations


et nominations dans cette rubrique
01 56 77 04 00
info@lalettredumusicien.fr
LA LETTRE DU MUSICIEN N449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE 35

Les dossiers thmatiques :


gros plan sur votre instrument favori

la flte
traversire

les
instruments
petites mains

sommaires dtaills et achat en ligne sur


boutique.lalettredumusicien.fr

LE POINT JURIDIQUE
Congs de maladie des fonctionnaires:
les nouvelles rgles
FONCTION PUBLIQUE TERRITORIALE A partir du 1er juillet prochain, les conditions doctroi
des congs de maladie seront renforces pour tous les fonctionnaires. Un projet de dcret
en ce sens a t examin par le conseil commun de la fonction publique le 31 mars 2014.
Annonce par le gouvernement en mme
temps que labrogation de la journe de
carence, la rforme vise instaurer des mcanismes plus efficaces de lutte contre les arrts
maladie abusifs dans la fonction publique en
sinspirant des dispositifs de contrle applicables aux agents de droit priv.

de lobligation ne peut tre sanctionn que


sur le plan disciplinaire mais il sagit dune
procdure contraignante mettre en uvre
pour lemployeur. De plus, le caractre non
contraignant de la transmission des arrts de
maladie limite la capacit de ladministration
de diligenter des contrles mdicaux avant
que les arrts ne soient chus.

Labrogation de la journe de carence


Depuis le 1er janvier 2014, les agents publics,
fonctionnaires et contractuels de droit public,
placs en cong de maladie ordinaire, peroivent nouveau leur rmunration au titre du
premier jour de ce cong1. On se rappelle que
cette journe de carence avait t institue
avant lalternance en 2012.
Tout en qualifiant la mise en place de la journe de carence de mesure injuste, inutile et
inefficace , la ministre de la Fonction
publique annonait ds le mois de fvrier 2013
un renforcement du contrle des arrts de
maladie dans la fonction publique2. Les dcisions du gouvernement concernant labrogation de la journe de carence et linstauration
dautres mcanismes de lutte contre les arrts
de travail abusifs seront traduites dans la loi
de finances1 pour 2014. Le projet de dcret
soumis lexamen du conseil commun de la
fonction publique (CCFP) permettra lapplication effective compter du 1er juillet 2014
des nouvelles modalits de contrle.

Un dispositif de transmission des arrts


maladie jusqualors peu contraignant
Les fonctionnaires sont dj soumis lobligation de transmettre leur arrt maladie dans
un dlai de 48 heures compter de la date du
premier jour darrt3. Toutefois, contrairement au rgime prvu par le Code de la scurit sociale pour les salaris du secteur priv,
aucune retenue sur salaire ne peut tre mise
en uvre en cas denvoi tardif. Le non respect

Une sanction pcuniaire


en cas de rcidive
Le projet de dcret prvoit quen cas de manquement lobligation de transmission dans
les 48 heures, lemployeur informera lagent
des sanctions auxquels il sexpose en cas de
nouvel envoi tardif dans une priode de vingtquatre mois. Si dans cette priode, lagent
transmet de nouveau tardivement un arrt de
travail, ladministration sera fonde rduire
de moiti sa rmunration entre la date de
prescription de larrt et la date effective denvoi de larrt de travail.
Cette sanction ne sera toutefois pas applicable si le fonctionnaire est hospitalis ou sil
justifie, dans le dlai de cinq jours, de son
incapacit transmettre larrt de travail dans
le dlai imparti.

Vers une gnralisation


du contrle mdical par les CPAM

rgime des congs de longue maladie (CLM)


ou de longue dure (CLD), et porte la fois
sur le contrle mdical des arrts de travail et
le contrle des heures de sorties autorises.
La loi de finances pour 2014 a prvu de prolonger cette exprimentation jusquau 31 dcembre 2015. Selon lexpos des motifs du projet
de loi, cette prolongation sinscrit dans la perspective dune gnralisation du dispositif lensemble de la fonction publique laquelle serait
alors appliqu un systme de contrle apparent celui des salaris du rgime gnral.
En dfinitive, les fonctionnaires conservent
leur rmunration ds le premier jour darrt
maladie alors que le code de la scurit
sociale prvoit un dlai de carence de
trois jours pour les assurs du rgime gnral.
Selon la ministre de la Fonction publique,
cette diffrence de situation doit tre relativise puisque deux tiers des salaris du priv
bnficient dune prise en charge des jours de
carence grce leur convention de branche
ou dentreprise2 . La rforme des conditions
doctroi et des modalits de contrle des
arrts de maladie contribuera rapprocher
davantage le sort de tous les salaris malades
quel que soit leur statut.

Matthieu Charbey

Actuellement, le contrle du bien fond des


arrts de maladie linitiative de ladministration fait appel aux mdecins agres par les
prfectures. Compte tenu des insuffisances de
ce mcanisme de contrle, une exprimentation a t engage pour transfrer le contrle
des arrts de maladie des fonctionnaires
employs par certaines collectivits aux
caisses primaires dassurance maladie
(CPAM)4. Lexprimentation sapplique aux
arrts prescrits pour une dure infrieure
six mois conscutifs et nouvrant pas droit au

1 Loi n 2013-1278 du 29 dcembre 2013 de finances


pour 2014, art. 126.
2 Communiqu de presse de Marylise Lebranchu,
20 fvrier 2013.
3 Dcret n 87-602 du 30 juillet 1987, art. 15.
4 Loi n 2009-1646 du 24 dcembre 2009
de financement de la scurit sociale pour 2010, art. 91.
Participent actuellement cette exprimentation
les villes de Mandelieu, du Cannet, de Saint-Malo,
de Menton et dAntibes ainsi que les conseils gnraux
des Alpes-Maritimes, du Rhne et du Bas-Rhin
et le conseil rgional dAuvergne (Arrt du 28 octobre
2011 modifi par un arrt du 14 fvrier 2012).

Vous avez emprunt ce numro ? FAITES MIEUX : ABONNEZ-VOUS ! (voir page 4)


LA LETTRE DU MUSICIEN N 449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE 37

OFFRES DEMPLOI

Prochaines parutions
n 450
n 451
n 452
n 453
n 454
n 455
n 456

16 juin (anniversaire Gluck)


7 juillet
8 septembre
6 octobre
20 octobre (dossier bac)
3 novembre
17 novembre

38 LA LETTRE DU MUSICIEN N449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE

OFFRES DEMPLOI

LA LETTRE DU MUSICIEN N449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE 39

OFFRES DEMPLOI

40 LA LETTRE DU MUSICIEN N 449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE

OFFRES DEMPLOI

LA LETTRE DU MUSICIEN N 449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE 41

OFFRES DEMPLOI

42 LA LETTRE DU MUSICIEN N 449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE

OFFRES DEMPLOI

44 LA LETTRE DU MUSICIEN N 449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE

OFFRES DEMPLOI

La revue annuelle des passionns de piano

Dtail des sommaires


et achat en ligne sur

www.revuepiano.com
46 LA LETTRE DU MUSICIEN N 449 JUIN 2014 PREMIRE QUINZAINE