Excavadora Komatsu PC1250

POTENCIA NETA AL VOLANTE
502 kW 672 HP @ 1.800 rpm

PESO OPERATIVO
Retroexcavadora: 106.500-110.700 kg
Pala de carga: 110.900 kg
PC1250-8
PC1250SP-8
PC
1250
Excavadora hidrulica
PC1250/SP-8
PC1250-8
EXCAVADORA
HIDRULICA
A SIMPLE VISTA
Productividad
Mantenimiento fcil
Modo de elevacin pesada
La funcin de rotacin invertida del ventilador facilita la limpieza del radiador

Puntos de comprobacin del motor mejor situados
La barandilla, los peldaos y la pasarela de gran
tamao garantizan fcil acceso al motor y al equipo hidrulico.
Placas antideslizantes de extrema durabilidad
para un acceso seguro
El modo de elevacin pesada aumenta la fuerza de

elevacin en un 10%.
Gran fuerza de excavacin

Alta eficacia de funcionamiento con gran fuerza de
excavacin en condiciones extremas.
Seleccin de dos modos para la pluma

La seleccin del modo de trabajo de la pluma
permite una excavacin potente o bien una
operacin suave.
Dos potentes motores de giro

proporcionan un excelente giro en pendientes.
Gran fuerza de traccin y de direccin

proporcionan una excelente movilidad.
Modo de prioridad al giro

El modo de prioridad al giro mejora la eficiencia de la
carga de camiones.
La pluma sin sacudidas

El cambio de seleccin reduce la vibracin del
chasis tras paradas bruscas.
Excelente duracin y
fiabilidad
Cuchara reforzada de cantera
permite una excelente durabilidad (opcin).
Dientes Kmax para la cuchara

ofrecen una mayor penetracin y una agudeza
ms duradera (opcin).
Pre-filtro de combustible con separador

de agua
se ofrece como equipamiento de serie.
Juntas frontales
con excelente sellado; se usan en las tuberas
hidrulicas.
Circuito hidrulico protegido

El sistema hidrulico de funcionamiento en fro est
protegido con el mejor sistema de filtracin disponible,
incluyendo un filtro de alta presin instalado en lnea
para cada bomba principal.
2
Dispositivos electrnicos sumamente

fiables
Los dispositivos electrnicos de diseo exclusivo
son garantizados tras someterse a pruebas muy
severas.
Regulador Sensores
Conectores Cableado resistente al calor
Los latiguillos hidrulicos de la pluma

se han dispuesto debajo del pie de la pluma para
aumentar la vida til de los latiguillos y la seguridad.
EXCAVADORA HIDRULICA
PC1250-8
POTENCIA NETA AL VOLANTE
502 kW 672 HP
Funciones de ecologa y economa
El motor cumple las normativas sobre emisiones EU Stage IIIA y EPA Tier III.
Sistema EGR controlado electrnicamente
Emisiones de NOx inferiores
Ventilador controlado electrnicamente de velocidad variable
El modo Economa de cuatro niveles permite una combinacin ptima de
produccin y ahorro de combustible
Menores niveles de ruido
PESO OPERATIVO
Retroexcavadora:
106.500-110.700 kg
Pala de carga:
110.900 kg
Cabina amplia y cmoda

Bajo nivel de ruido y vibraciones con los soportes
amortiguadores de la cabina
Climatizador automtico
La cabina presurizada evita que entre el polvo de fuera
Proteccin superior OPG (ISO 10262 nivel 2 )
Proteccin frontal OPG (ISO 10262 nivel 2) (opcional)
Avanzadas caractersticas del monitor

Las condiciones de la mquina pueden ser comprobadas con el EMMS (sistema de monitorizacin de gestin
del equipo)
Dos modos de funcionamiento combinados con un modo
de elevacin pesada para mxima productividad
PC1250-8
EXCAVADORA
HIDRULICA
FUNCIONES DE ECOLOGA Y ECONOMA

Pantalla LCD
Controlador del
sistema hidrulico
Bomba principal
Componentes fiables
Todos los elementos principales de
la mquina, tales como el motor, la
bomba hidrulica, el motor hidrulico
y las vlvulas reguladoras han sido
exclusivamente diseados y fabricados por Komatsu. Ello le garantiza
que cada componente sea expresamente producido para la categora
y el modelo de mquina adecuado.
Asimismo, puede estar seguro que
tanto la ingeniera como las normas
de fabricacin y pruebas aplicadas
a cada componente son Komatsu
al 100%.
Bomba para
ventilador
Ventilador controlado
electrnicamente
de velocidad variable
Unidad de control
electrnico para el
motor
Vlvula de control hidrulico
Motor
La PC1250-8 obtiene su
excepcional fuerza y capacidad de trabajo de su motor
Komatsu SAA6D170E-5.
La potencia de salida es de
502 kW (672 HP). Usando
un sistema EGR controlado
electrnicamente, el motor suministra alta potencia con
un bajo consumo de combustible y cumple las regulaciones sobre emisiones EU Stage IIIA y EPA Tier III.
Reduce las emisiones NOx en un 40%.
Menores niveles de ruido

Reduccin del ruido generado mediante la adopcin de
un ventilador de velocidad variable controlada por una
controladora electrnica, un mayor ventilador hbrido,
un mejor silenciador y recubierto de lana de vidrio.
Sistema HPCR (High Pressure

Common Rail) (colector general de
admisin de alta presin)
de gran resistencia
Sistema EGR refrigerado,
controlado electrnicamente
Ventilador controlado
electrnicamente de velocidad variable
La velocidad del ventilador se
controla electrnicamente segn las condiciones operativas
actuales, garantizando mximo despliegue de la potencia
del motor para trabajar, a la
vez que se reduce al mnimo
el ruido.
El modo Economa de
cuatro niveles
permite una combinacin ptima de produccin y ahorro de
combustible.
PC1250-8
PRODUCTIVIDAD
Gran fuerza de excavacin
Gran fuerza de traccin y de direccin
Gracias a la alta potencia del motor y a un excelente

sistema hidrulico, esta mquina desarrolla una gran
fuerza de excavacin.
Gracias a que la mquina dispone de una gran fuerza

de traccin y una gran fuerza de direccin, demuestra
excelente movilidad incluso cuando se usa en lugares
inclinados.
Fuerza arranque en el cazo: 479 kN (48,8 t)

Fuerza de excavacin en el brazo: 412 kN (42,0 t)
Control de pluma sin sacudidas

La PC1250-8 ofrece una vlvula sin sacudidas (doble vlvula de retencin de retorno lento) que reduce
automticamente la cantidad de vibraciones presente
cuando la pluma est en funcionamiento. Se reduce la
fatiga del operario, y se evitan las prdidas de carga
causadas por la vibracin.
Modo Potencia y Modo Econmico

La excavadora PC1250-8 ofrece dos modos de trabajo.
Cada uno de ellos est diseado para que la velocidad
del motor, la velocidad de la bomba y la presin del sistema se correspondan con la labor en curso, proporcionando al operario flexibilidad para que la productividad
del equipo se corresponda con el trabajo que se est
llevando a cabo en ese momento.
Modo de trabajo
P Modo Power
Ventaja
Produccin/potencia mximas
Ciclos de trabajo rpidos
E Modo Economy
(4 niveles: E0, E1, E2, E3)
Tiempos de ciclo ptimos

Buena economa de combustible

Proporciona al operario un 10% ms de fuerza de
elevacin en la pluma para manejar rocas o cargas
pesadas.
Dos configuraciones para la pluma

El modo suave garantiza un fcil funcionamiento para
la recogida de rocas voladas y para las operaciones
de rascado. Cuando se necesite fuerza de excavacin
mxima, cambie a modo potencia para una excavacin
ms eficaz.
Modo suave
Modo potencia
Configuracin de prioridad al giro

La configuracin de prioridad al giro permite al operario
usar el mismo movimiento fcil tanto para la carga
a 180 como a 90. Al modificar el
flujo de aceite, esta
configuracin le
permite seleccionar
como prioridad pluma
o giro para aumentar
la produccin.
Modo Power
Modo Economy
Modo de prioridad al giro
PC1250-8
EXCAVADORA
HIDRULICA
ENTORNO DEL OPERADOR

El interior de la cabina de la PC1250-8 es muy
espacioso y ofrece un entorno de trabajo
cmodo
Cabina amplia y cmoda

Cabina cmoda
La nueva cabina de la PC1250-8 ofrece un entorno
de trabajo excepcionalmente agradable. Esta cabina
de grandes dimensiones permite inclinar el respaldo
del asiento, provisto de apoyacabezas, hasta dejarlo
totalmente plano.
Diseada para reducir los niveles de ruido

Los niveles sonoros han sido reducidos de manera
significativa. Se trata del ruido generado por el motor, las funciones de giro y los circuitos hidrulicos.
Cabina montada sobre amortiguadores para

reducir los niveles de ruido
La PC1250-8 utiliza un nuevo sistema de amortiguacin (caucho + silicona) de la cabina que incorpora
un recorrido ms largo as como un muelle adicional.
Este nuevo sistema de amortiguacin, combinado con
plataformas izquierda y derecha reforzadas, contribuye
a reducir las vibraciones transmitidas al asiento del operador. Las vibraciones percibidas al nivel del suelo han
sido reducidas pasando de 120 dB (VL) a 115 dB (VL).
dB (VL) es un ndice de nivel de vibraciones. Cuando ste es ms
elevado, aumenta el nivel de vibraciones y disminuye el confort del
operador.
Se utiliza un aire acondicionado de 6.900 kcal.
La funcin de control
de doble nivel mantiene
la cabeza y los pies del
operario frescos o calientes respectivamente. Esta
funcin de flujo de aire
perfeccionada mantiene
confortable el interior de
la cabina durante todo el ao.
Cabina presurizada
El aire acondicionado montado de serie, el filtro de aire
y una presin ms elevada del aire en la cabina impiden la entrada de polvo.
Caucho
Muelle
Silicona
Suelo lavable
Comparacin de la comodidad de conduccin

Sistema de
amortiguacin
de la cabina
Sistema
viscoso
multicapas
Condiciones:
Desplazamiento sobre un
obstculo con una sola
oruga lateral
Desplazamiento hacia
delante a gran velocidad
Vibraciones en el
suelo
La oscilacin de la pendiente vertical en el grfico muestra la intensidad de la vibracin
El suelo de la PC1250-8
se mantiene limpio de
manera muy sencilla. La
superficie ligeramente
inclinada presenta estras
y orificios de vaciado que
facilitan la evacuacin del
agua.
PC1250-8
Seguridad
Luz de la escalera (peldao)

con temporizador
Ilumina durante aproximadamente un minuto para permitir que el
operario salga de la mquina de
una manera segura.
Separacin de los alojamientos

de la bomba y el motor
Evita que el lquido hidrulico se
difunda en el motor y reduce el
peligro de incendio.
Protecciones trmicas y del
ventilador
Colocadas alrededor de las partes ms calientes del motor. La
correa del ventilador y las poleas
estn bien protegidas.
Mandos multiposicin
Las palancas de control multiposicin, de presin proporcional permiten al operador trabajar cmodamente y al mismo tiempo conservar un control preciso. Un
mecanismo de doble deslizamiento hace que el asiento y los mandos se muevan
simultneamente o independientemente, lo cual permite al operador colocar los
mandos para lograr una productividad y una comodidad mximas.
Placas antideslizantes
Las placas antideslizantes de
gran durabilidad mantienen una
excelente traccin a largo plazo.
Claxon y faro de advertencia

interconectados (opcin)
proporcionan un aviso visual y
audible de la operacin de la
mquina cuando est activa.
Desplazamiento del asiento: 340 mm
Limpiaparabrisas instalado en
el bastidor de la cabina
Portabebidas/Portarevistas
PC1250-8
EXCAVADORA
HIDRULICA
FACILIDAD DE MANTENIMIENTO
Una pasarela amplia permite un
acesso fcil para la inspeccin y el
mantenimiento. Adems, los puntos
de inspeccin y mantenimiento
estn agrupados para facilitar la
comprobacin del motor y de los
componentes hidrulicos.
Aftercooler
Bomba de
engrase
accionada
por aire
Enfriador de aceite
Radiador
Depsito de
combustible
Ventilador accionada
hidrulicamente
Vlvula
de
control
Motor
Maquinaria de giro
(motores de giro)
2
3
Cabina
Espacio til
Fcil acceso para el servicio

de mantenimiento
Depsito
hidrulico
Bomba
A Refrigerante
1 Resistor anticorrosivo 4 Filtro de drenaje hidrulico
B Maquinaria de giro
C Depsito hidrulico
2 Filtro de combustible 5 Filtro de pilotaje

3 Filtro del aceite motor 6 Filtro de retorno
D Aceite motor
E Depsito PTO
Barandilla, peldaos y
pasarela de gran tamao
Limpieza ms fcil del

radiador
Costes de mantenimiento
ms bajos
Mantenimiento y acceso a la cabina

ms fciles y seguros.
La funcin de rotacin invertida del

ventilador facilita la limpieza del
radiador.
Se ha prolongado el tiempo
de cambio del filtro de aceite hidrulico de 500 a 1000
horas. Se ha prolongado el
tiempo de cambio del aceite
motor y del filtro de 250 a
500 horas.
Indicador de suciedad
de 5 pasos
Informa en 5 pasos
previos al limpiador
de aire.
Caja de herramientas
Una gran caja
de herramientas ofrece
un espacio
mayor.
Bomba principal elctrica

El aire es
eliminado del
sistema de
combustible
con la bomba
principal
elctrica.
Comunicacin
por satlite
(opcional)
VHMS (Sistema de monitorizacin de salud

del vehculo)
Lugar de
trabajo del
cliente
KOMATSU
Internet
Servidor WebCARE
Distribuidores
de Komatsu
PC1250-8
Terminal de
ordenador
personal (para
descarga de
datos)
EMMS (Equipment Management and

Monitoring System)
Funcin de monitor: el controlador monitoriza el nivel
de aceite del motor, la temperatura del refrigerante, la
carga de la batera, la restriccin del filtro de aire, etc.
El controlador busca cualquier anomala y la muestra
en la pantalla de cristal lquido.
La funcin de monitor de mantenimiento informa de la
necesidad de cambio del aceite y de los filtros mostrndolo en la pantalla de cristal lquido cuando se
alcanza el intervalo de cambio.
La funcin de memoria de datos de error almacena
las anomalas de la mquina (cdigos de error) en el
monitor para una solucin de problemas efectiva.
El controlador VHMS monitoriza las condiciones de

salud de los componentes principales y permite los
anlisis de la mquina y de sus operaciones. El controlador VHMS monitoriza y almacena todos los datos
recibidos del motor y el controlador de la transmisin y
varios sensores adicionales en los componentes principales. De esta manera, es posible registrar la evolucin
de las condiciones de salud de la mquina. Se pueden
descargar estos datos por un ordenador porttil o por
comunicacin satlite (opcional). En ambos casos,
los especialistas de Komatsu pueden analizar estos
datos y seguir las tendencias del estado de la mquina. Cuando se usan comunicaciones por satlite, el
especialista de Komatsu le puede informar en caso de
anomala. De esta manera, se pueden optimizar los
costes de reparacin y mantenimiento y mantener la
mxima disponibilidad de la mquina.
PC1250-8
EXCAVADORA
HIDRULICA
CARACTERSTICAS DE FIABILIDAD
Latiguillos hidrulicos de la
pluma
Los latiguillos hidrulicos de la
pluma se han dispuesto debajo del
pie de la pluma para aumentar la
vida til de los latiguillos y la seguridad.
Filtrado en lnea de alta presin
Bastidor robusto
La PC1250-8 tiene el sistema de

filtracin ms amplio del mercado,
proporcionando filtros en lnea
como equipo estndar. Un filtro
en lnea en la vlvula de salida de
cada bomba hidrulica principal
reduce fallos provocados por la
contaminacin.
Se ha reforzado el bastidor para

proporcionar excelentes fiabilidad
y durabilidad cuando se trabaja en
terrenos rocosos o de rocas voladas.
Pluma y brazo reforzados

Gracias a la estructura de gran
seccin transversal que emplea
gruesas placas de acero de alta resistencia, particiones, etc., la pluma
y el brazo muestran una durabilidad
excelente y son altamente resistentes a las flexiones y las torsiones.
Particin
Brazo
ancho
Placa
preventiva
contra mellas
del brazo
Placas de
desgaste
Pluma de estructura de
gran seccin transversal
Aros de proteccin de metal

Los aros de proteccin de metal
protegen todos los cilindros hidrulicos y mejoran la fiabilidad.
Juntas frontales tricas

El mtodo de cierre de los cilindros
hidrulicos se ha cambiado de
cierre cnico convencional a junta
trica. Esto proporciona un comportamiento mejorado del sellado
frente a la vibracin.
Cableado resistente al calor

El cableado resistente al calor se
usa para el circuito elctrico del motor y otros circuitos de componentes
principales.
Pre-filtro de combustible
(con separador de agua)
Elimina el agua que se haya
mezclada con el combustible para
aumentar la fiabilidad del sistema
de combustible.
Proteccin completa rodillos del

carro (opcional)
Armazn de la estructura duro

reforzado
El armazn de giro reforzado, el
armazn central y el armazn del
carro aguantan trabajos de alta
dureza y exhiben su excelente
durabilidad.
Conectores de tipo DT
Cortacorrientes cortacircuito
Con el cortacorrientes se puede poner en marcha la mquina fcilmente tras una reparacin.
10
Las robustas protecciones protegen

los motores de desplazamiento de
daos producidos por rocas.
sellan hermticamente y
son ms fiables.
PC1250-8
DISPONIBILIDAD DE SERVICIO Y ASISTENCIA AL CLIENTE

La red de distribuidores de Komatsu le garantiza los
costes operativos ms bajos.
Cuando usted compra equipo Komatsu, gana el acceso a una amplia gama de programas y servicios que han sido
diseados para ayudarle a rentabilizar al mximo su inversin. Ello favorece una productividad sustancial, vida
larga y til del equipo, costes operativos bajos y un alto valor comercial o de reventa.
Muchos de los componentes vitales de la PC1250-8
se han instalado y probado con total fiabilidad en
otros equipos resistentes de Komatsu.
La extensa red de almacenes de piezas y el sistema

logstico tanto en Europa como en todo el mundo aseguran la disponibilidad de piezas nicas.
Continuos programas de formacin para el personal

de mantenimiento de Komatsu garantizan que su
equipo sea revisado adecuadamente y mantenido en
las mejores condiciones de funcionamiento.
El programa de anlisis de consumo de aceite de

Komatsu (KOWA) ofrece anlisis sofisticados del
aceite para identificar problemas sobre los que debe
haber un mantenimiento preventivo y planificado.
Est disponible el KFWP (Programa de garanta

flexible de Komatsu), proporcionando una gama de
opciones de garanta extendida en la mquina y sus
componentes. Dichos componentes pueden elegirse
en funcin de las necesidades y actividades individuales. Este programa est pensado para ayudar a
reducir los costes operativos totales.
Un Contrato de Mantenimiento y Reparacin de Komatsu es una manera de establecer un coste operativo fijo y de asegurar la disponibilidad ptima de la
mquina durante la duracin del contrato.
11
PC1250-8
EXCAVADORA
HIDRULICA
DATOS TCNICOS
TRANSMISIONES Y FRENOS
MOTOR
Control de la direccin................................... Dos palancas y pedales

Tipo de transmisin ......................................................... Hidrosttica
Motor de desplazamiento .......................... Motor de pistones axiales,
diseo in-shoe
Sistema de reduccin ...............................Reduccin planetaria doble
Fuerza de traccin mxima .................................... 686 kN/70.000 kgf
Pendiente mxima superable ....................................................... 70%
Velocidades de desplazamiento
Lo / Hi......................................................................... 2,1 / 3,2 km/h
Freno de servicio ....................................................Bloqueo hidrulico
Modelo...........................................................Komatsu SAA6D170E-5
Tipo............................................... Inyeccin directa de common rail,
refrigerado por agua, EGR refrigerado,
turbocompresor y postenfriado por aire
Rendimiento nominal............................. 502 kW (672 HP) (ISO 9249)
En nmero de revoluciones del motor .............................1.800 rpm
N de cilindros ................................................................................... 6
Dimetro carrera ....................................................... 170 170 mm
Cilindrada ................................................................................. 23,15 l
Tipo de bomba de la transmisin ........................................ Hidrulico
*Potencia neta a la mxima velocidad del ventilador de
refrigeracin del radiador........................................................463 kW (620 HP)
CARROS
Construccin .......... Seccin central del bastidor en H con bastidores
de orugas en seccin de caja
Conjunto de orugas
Tipo .................................................................... Totalmente sellado
Tejas (cada lado).......................................................................... 48
Tensin............................................................................. Hidrulica
Rodillos
Rodillos de rodadura (cada lado)................................................... 8
Rodillos superiores (cada lado) ..................................................... 3
SISTEMA HIDRULICO
Tipo................................... OLSS (Open-center load-sensing system)
Nmero de modos de trabajo disponibles ......................................... 2
Bomba principal...................... Bomba de pistones de caudal variable
Bombas para ...................................... Circuito de pluma, brazo, cazo,
giro y desplazamiento
Mximo caudal de la bomba:
Desplazamiento .......................................................... 2 494 l/min
Giro ....................................................................................600 l/min
Bomba adicional para circuito maestro ............ Bomba de engranajes
Motores hidrulicos:
Desplazamiento ......................... 2 motor de pistones axiales con
freno de estacionamiento
Giro ...................2 motor de pistones axiales con bloqueo de giro
Tara de las vlvulas de descarga .................................. Implementos
Implementos .................................................................. 320 kg/cm
Circuito de desplazamiento............................................ 350 kg/cm
Circuito de giro............................................................... 275 kg/cm
Circuito piloto ................................................................... 30 kg/cm
Cilindros hidrulicos (n de cilindros dimetro interior x carrera)
Retroexcavadora
Pluma........................................................ 2 225 mm 2.390 mm
Brazo......................................................... 1 250 mm 2.435 mm
Cazo PC1250-8 ........................................ 2 160 mm 1.825 mm
Cazo PC1250SP-8.................................... 2 160 mm 1.950 mm
Pala de carga
Pluma........................................................ 2 225 mm 1.960 mm
Brazo......................................................... 2 185 mm 1.765 mm
Cazo.......................................................... 2 200 mm 1.700 mm
Fondo cncavo............................................. 2 160 mm 435 mm
CAPACIDADES
Depsito de combustible .......................................................... 1.360 l
Radiador ...................................................................................... 142 l
Aceite motor .................................................................................. 86 l
Transmisin de giro .............................................................. 2 24,3 l
Depsito hidrulico ...................................................................... 670 l
Mandos finales (cada lado) ........................................................... 21 l
Depsito PTO ............................................................................. 13,5 l
SISTEMA DE GIRO
Mtodo de accionamiento ................................................... Hidrulico
Reduccin de giro.............................................. Reduccin planetaria
Lubricacin de corona de giro ......................................Bao de grasa
Bloqueo de giro ............................................. Freno de disco al aceite
Velocidad de giro .....................................................................5,5 rpm
PESO EN OPERACIN (VALORES APROXIMADOS)

Peso operacional con la pluma, el balancn, el cazo, el operador, lubricante, refrigerante, el depsito de combustible lleno y
el equipamiento de serie.
PC1250SP-8: + Proteccin completa rodillos del carro
RETROEXCAVADORA
Equipo de trabajo
Tejas doble garra
12
PALA DE CARGA
PC1250-8
PC1250SP-8
PC1250SP-8
Pluma de 9,1 m / brazo de 3,4 m /

cazo de 5,0 m (SAE)

cazo de 6,7 m (SAE)

cazo de 6,5 m (SAE)
Peso operativo
Presin sobre suelo
Peso operativo
Presin sobre suelo
Peso operativo
Presin sobre suelo
700 mm
106.500 kg
1,39 kg/cm
110.700 kg
1,44 kg/cm
110.900 kg
1,45 kg/cm
1.000 mm
108.810 kg
0,99 kg/cm
PC1250-8
DIMENSIONES DE TRANSPORTE
Conjunto del equipamento de trabajo
PC1250-8
25,3 t
PC1250SP-8
27,7 t
ESTRUCTURA SUPERIOR
6.420
3.130
PLUMA
Anchura
3.490 mm
Peso
Peso
Dimensiones
PC1250-8
11,2 t
9.475 2.894 1.474 mm
PC1250SP-8
11,1 t
8.170 3.095 1.474 mm
36,4 t
CARROS
BRAZO
1.222
1.585
6.425
Peso
Dimensiones
PC1250-8
5,9 t
4.895 1.626 890 mm
Versin Heavy Duty
6,2 t
4.895 1.626 890 mm
PC1250SP-8
6,4 t
4.914 1.683 890 mm
Peso
30 t
(2 15 t)
Peso
(con proteccin completa rodillos del carro)
30,9 t
(2 15,45 t)
CAZO
OTROS EQUIPOS
Peso
18,4 t
885
3.470
PC1250-8
Peso
Dimensiones
4,3 t
2.700 2.100 2.050 mm
Versin Heavy Duty
5,5 t
2.580 2.276 2.250 mm
PC1250SP-8
6,3 t
2.527 2.420 2.520 mm
1.960
1.830
1.915
100
CILINDRO DE BRAZO
Peso
Longitud
Peso
18,0 t
2.850
3.950 mm
600
1,5 t
400
845
CILINDROS DE PLUMA
Longitud
Peso
3.810 mm
2,4 t (2 1,2 t)
620
3.155
Datos incluyendo pluma de 9.100 mm, brazo de 3.400 mm,

cazo de 5,0 m, tejas doble garra de 700 mm
13
PC1250-8
EXCAVADORA
HIDRULICA
DIMENSIONES DE LA MQUINA
RETROEXCAVADORA
B
5.355
2.240
4.810
(R=4.870)
700
3.900
4.600
4.965
50
4.995
6.425
DIMENSIONES DE LA MQUINA
PC1250-8
PC1250SP-8
9,1 m
7,8 m
Pluma
Brazo
990
1.790
3.925
4.075
5.180
4.120
3.470
3,4 m
4,5 m
5,7 m
3,4 m
Altura total
6.040 mm
6.460 mm
6.990 mm
6.265 mm
Longitud total
16.020 mm
16.050 mm
15.840 mm
14.790 mm
FUERZA EN EL CAZO Y EL BRAZO
PC1250-8
PC1250SP-8
9,1 m
7,8 m
Pluma
Brazo
3,4 m
4,5 m
5,7 m
3,4 m
Fuerza arranque en el cazo (SAE)
422 kN/43.000 kgf
422 kN/43.000 kgf
343 kN/35.000 kgf
502 kN/51.200 kgf
Fuerza de excavacin en el brazo (SAE)
392 kN/40.000 kgf
327 kN/33.300 kgf
281 kN/28.700 kgf
395 kN/40.300 kgf
Fuerza arranque en el cazo (ISO)
479 kN/48.800 kgf
479 kN/48.800 kgf
389 kN/39.700 kgf
570 kN/58.100 kgf
Fuerza de excavacin en el brazo (ISO)
412 kN/42.000 kgf
337 kN/34.400 kgf
286 kN/29.200 kgf
412 kN/42.000 kgf
COMBINACIONES DE CAZO, BRAZO Y PLUMA

Capacidad
(SAE)
Anchura del cazo

Sin cortador lateral
Peso del cazo
Con cortador lateral
Brazo
3,4 m
4,5 m
5,7 m
PC1250-8 (pluma de 9,1 m )

3,4 m
1.500 mm
1.670 mm
3.600 kg
4,0 m
1.710 mm
1.880 mm
3.800 kg
5,0 m
2.050 mm
2.220 mm
4.400 kg
5,2 m
2.050 mm
2.110 mm
5.100 kg
6.300 kg
PC1250SP-8 (pluma de 7,8 m)

6,7 m
2.280 mm
2.340 mm
Posibles diferencias de caractersticas o implementos segn disponibilidad local. Por favor,

consulten a su distribuidor para la correcta seleccin de cazos y accesorios segn la aplicacin. Las opciones que se indican aqu se dan solamente como gua y se basan en condiciones de trabajo estndar.
14

Material con densidad mxima de 2,1 t/m

No corresponde
PC1250-8
PALA DE CARGA
B
5.355
2.240
4.810
(R=4.870)
4.995
6.425
990
50
1.790
3.925
4.075
5.180
4.120
3.470
700
3.900
4.600
4.965
DIMENSIONES DE LA MQUINA CON CAZO DE FONDO CNCAVO DE 6,5 m

A
Altura total
6.200 mm
Longitud total
10.940 mm
FUERZA EN EL CAZO Y EL BRAZO

Fuerza arranque en el cazo (ISO)
579 kN/59.000 kgf
Fuerza de excavacin en el brazo (ISO)
608 kN/62.000 kgf
ELECCIN DE CAZO
Tipo de cazo
Capacidad del cazo (colmado)
Fondo cncavo
6,5 m
Anchura del cazo (con cortador lateral)
2.700 mm
Peso del cazo
9.730 kg
No. de dientes del cazo

Usos recomendados
6
Uso general
excavacin y carga
15
PC1250-8
EXCAVADORA
HIDRULICA
ALCANCE DEL EQUIPO DE TRABAJO

RETROEXCAVADORA
H
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
18 17 16 15 14 13 12 11 10
-1
-2
-3
C E
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
2,44 m
G
F
LONGITUD DEL BRAZO
3,4 m
4,5 m
5,7 m
PC1250-8
(pluma de 9,1 m)
16
3,4 m
PC1250SP-8
(pluma de 7,8 m)
Altura mxima de excavacin
13.400 mm
13.490 mm
13.910 mm
13.000 mm
Altura mxima de descarga
8.680 mm
9.000 mm
9.440 mm
8.450 mm
Profundidad mxima de excavacin
9.350 mm
10.440 mm
11.590 mm
7.900 mm
Profundidad mxima de excavacin en pared vertical
7.610 mm
8.490 mm
9.480 mm
5.025 mm
Profundidad mx. de excavacin con recorrido de 2,4 m
9.220 mm
10.340 mm
11.500 mm
7.745 mm
Alcance mximo de excavacin
15.350 mm
16.340 mm
17.450 mm
14.070 mm
Alcance mximo al nivel del suelo
15.000 mm
16.000 mm
17.130 mm
13.670 mm
Radio mnimo de giro
7.965 mm
7.990 mm
8.150 mm
6.415 mm
PC1250-8
PALA DE CARGA
13
12
11
10
9
8
7
5
4
3
2
1
0
13 12 11 10
-1
-2
-3
-4
-5
G
E
D
LONGITUD DEL BRAZO
3,8 m
PC1250SP-8
(pluma de 5,3 m / cazo de fondo cncavo de 6,5 m)
Altura mxima de corte
12.330 mm
Altura mxima de descarga
8.700 mm
Profundidad mxima de excavacin
3.650 mm
Alcance mximo de excavacin
11.400 mm
Alcance mximo al nivel del suelo
10.900 mm
Distancia normal de empuje
4.480 mm
Distancia mnima de empuje
6.130 mm
17
PC1250-8
EXCAVADORA
HIDRULICA
CAPACIDAD DE ELEVACIN
A Alcance desde el centro de giro
PC1250-8
B Altura al cazo
Plum: 9,1 m
Brazo: 3,4 m
Capacidad del cazo: 5,0 m
Peso del cazo: 4.400 kg
Tejas: 700 mm
C Capacidad de elevacin
Capacidad nominal frontal
Capacidad nominal lateral
C
Capacidad nominal en alcance mximo
12,2 m
10,7 m
9,1 m
7,6 m
6,1 m
4,6 m
Longitud del brazo

B
Modo elevacin pesada: ON
3,4 m
Modo elevacin pesada: OFF
3,4 m
9,1 m
6,1 m
3,0 m
0,0 m
-3,0 m
-6,1 m
kg *15.200
kg *15.950
kg 15.650
kg 16.250
kg 19.950
kg *23.500
*15.200
13.200
11.850
12.300
15.250
*23.500
9,1 m
6,1 m
3,0 m
0,0 m
-3,0 m
-6,1 m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*15.200
13.200
11.850
12.300
15.250
*20.150
*15.200
*15.850
15.650
16.250
*19.600
*20.150
16.400
16.400
12.500
12.500
*18.000
*20.050
20.850
19.950
20.000
*18.000
17.400
16.100
15.200
15.250
*22.950
27.000
24.200
25.600
*22.950
20.850
18.200
19.550
*27.900
*34.950
34.400
34.600
*25.400
*27.900
27.650
26.100
26.300
*25.400
*43.850
*32.550
38.400
*32.550
*39.250
*39.250
*15.500
*17.300
*19.800
19.950
*19.650
*15.500
*17.300
16.100
15.200
15.250
*19.950
*23.900
24.200
*24.750
*19.950
20.850
18.200
19.550
*24.400
*30.550
*32.650
*30.750
*21.900
*24.400
27.650
26.100
26.300
*21.900
*38.350
*28.150
*38.350
*28.150
*39.250
*39.250
PC1250-8
B Altura al cazo
Pluma: 9,1 m
Brazo: 4,5 m
Tejas: 700 mm
C
12,2 m
10,7 m
9,1 m
7,6 m
6,1 m
4,6 m
Longitud del brazo

B
4,5 m
4,5 m
9,1 m
6,1 m
3,0 m
0,0 m
-3,0 m
-6,1 m
kg *9.300
kg *9.650
kg *10.950
kg *13.650
kg 16.400
kg *21.750
*9.300
*9.650
10.200
10.400
12.400
18.700
9,1 m
6,1 m
3,0 m
0,0 m
-3,0 m
-6,1 m
kg *9.300
kg *9.650
kg *10.950
kg *13.650
kg 16.400
kg *18.650
*9.300
*9.650
10.200
10.400
12.400
18.650
*16.650
16.650
15.850
*14.250
*16.050
15.850
13.700
12.750
11.950
13.700
12.750
11.950
*18.150
21.200
19.900
19.550
18.000
16.400
15.150
14.800
*20.550
*25.600
24.550
25.100
*23.650
*20.550
21.300
18.500
19.050
20.000
*32.350
34.450
34.000
*28.850
28.500
26.100
25.700
25.200
*29.300
*46.350
*38.200
*29.300
37.500
*38.200
*31.900
*48.900
*31.900
*48.900
*15.600
*18.500
19.900
19.550
*15.600
16.400
15.150
14.800
*17.850
*22.250
*24.200
25.100
*20.300
*17.850
21.300
18.500
19.050
20.000
*28.250
*31.950
*31.650
*24.800
*28.250
26.100
25.700
24.800
*29.300
*40.550
*33.200
*29.300
37.500
*33.200
*31.900
*42.600
*31.900
*42.600
* Capacidad de carga limitada por la capacidad hidrulica, no por riesgo de vuelco.

Capacidad nominal segn normas SAE J10567.
En la capacidad nominal no se rebasa el 87% de la capacidad hidrulica, ni el 75% de la carga de vuelco.
18
PC1250-8
PC1250-8
B Altura al cazo
Pluma: 9,1 m
Brazo: 5,7 m
Tejas: 700 mm
C
13,7 m
12,2 m
10,7 m
9,1 m
7,6 m
6,1 m
Longitud del brazo

B
5,7 m
5,7 m
9,1 m
6,1 m
3,0 m
0,0 m
-3,0 m
-6,1 m
kg *5.900
kg *6.050
kg *6.800
kg *8.400
kg *11.500
kg 18.600
*5.900
*6.050
*6.800
*8.400
10.150
14.100
9,1 m
6,1 m
3,0 m
0,0 m
-3,0 m
-6,1 m
kg *5.900
kg *6.050
kg *6.800
kg *8.400
kg *11.500
kg *16.550
*5.900
*6.050
*6.800
*8.400
10.150
14.100
*11.050
13.550
12.850
10.950
10.250
9.600
*14.950
17.050
15.950
15.500
14.350
13.100
12.050
11.600
*11.050
*13.350
12.850
10.950
10.250
9.600
*12.700
*14.850
15.950
15.500
*12.700
13.100
12.050
11.600
*19.800
20.100
19.300
19.750
16.900
15.300
14.600
15.000
*23.450
25.900
24.850
25.200
22.050
19.800
18.800
19.150
*29.300
34.800
33.600
*33.250
*29.300
26.450
25.300
25.850
*39.750
*31.200
*47.600
*42.350
*39.750
*31.200
36.800
37.850
*17.050
*19.700
19.300
*18.050
16.900
15.300
14.600
15.000
*20.300
*24.000
24.850
*22.950
*20.300
19.800
18.800
19.150
*25.550
*30.600
*31.900
*28.850
*25.550
26.450
25.300
25.850
*34.850
*31.200
*41.650
*36.900
*34.850
*31.200
36.600
*36.900
PC1250SP-8
B Altura al cazo
Pluma: 7,8 m
Brazo: 3,4 m
Tejas: 700 mm
C
12,2 m
10,7 m
9,1 m
7,6 m
6,1 m
4,6 m
Longitud del brazo

B
3,4 m
3,4 m
9,1 m
6,1 m
3,0 m
0,0 m
-3,0 m
-6,1 m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*11.700
*12.250
*14.600
19.300
*23.900
*11.700
*12.250
13.700
14.550
19.550
*16.300
20.150
19.400
9,1 m
6,1 m
3,0 m
0,0 m
-3,0 m
-6,1 m
kg
kg
kg
kg
kg
kg
*11.700
*12.250
*14.600
19.300
*20.500
*11.700
*12.250
13.700
14.550
19.550
*16.300
20.150
19.400
16.100
15.300
14.600
16.100
15.300
14.600
*17.050
*24.350
26.950
25.600
*23.950
*17.050
22.600
20.750
19.450
19.550
*28.750
*33.850
31.750
*30.750
*28.750
27.000
23.500
24.850
*36.350
*47.450
*48.750
*41.450
*36.350
41.150
38.650
39.250
*52.450
*52.450
*17.050
*21.150
*24.450
25.600
*20.550
*17.050
*21.150
20.750
19.450
19.550
*25.150
*29.450
*29.900
*26.450
*25.150
27.000
23.500
24.850
*32.100
*41.750
*42.750
*36.100
*32.100
41.150
38.650
*36.100
*45.800
*45.800
* Capacidad de carga limitada por la capacidad hidrulica, no por riesgo de vuelco.

Capacidad nominal segn normas SAE J10567.
En la capacidad nominal no se rebasa el 87% de la capacidad hidrulica, ni el 75% de la carga de vuelco.
19
PC1250-8
EQUIPAMIENTO ESTNDAR
Komatsu SAA6D170E-5, motor
diesel de inyeccin directa de
colector general de admisin
turboalimentado de 502 kW, cumple
con las normas EU Stage IIIA
Filtro de aire con elemento doble
con indicador de suciedad y
autoevacuador de polvo
Ventilador de refrigeracin:
remoto, velocidad accionada
hidrulicamente, reversible
Radiador y enfriador de aceite
con red
Purgador automtico de la lnea
de combustible
Alternador 24 V/60 A
Bateras 2 12 V/220 Ah
2 motor de arranque 24 V/11 kW
Sistema hidrulico de centro abierto
de sensores de carga (E-OLSS)
Funcin autodesaceleracin
Monitor principal en color con

sistema de monitorizacin
electrnico (EMMS)
Seleccin modos de trabajo (Modo
Power, Economy)
Seleccin de dos modos para la
pluma
Control de pluma sin sacudidas
Palancas de control PPC ajustables
con tres botones de control para el
balancn, la pluma, el cazo y el giro
Controles y pedales PPC para
direccin y desplazamiento
Filtros en el sistema hidrulico
Sistema hidrosttico de dos
velocidades de desplazamiento,
con transmisin nal mediante
reduccin triple planetaria, frenos
de desplazamiento de bloqueo
hidrulicos, freno de disco hmedo
de estacionamiento
Cabina presurizada montada

sobre amortiguadores tipo
viscoso, cristales tintados de
seguridad, ventana delantera
con limpiaparabrisas con
funcin intermitente, esterilla de
suelo, encendedor y cenicero,
portabebidas y portarevistas
Asiento completamente ajustable
con suspension y cinturn de
seguridad retractable
Espejos retrovisores, izquierda y
derecha
Luz de la escalera (peldao) con
temporizador
Luces de trabajo, 2 en la pluma,
2 en el techo de la cabina, 1 en la
parte inferior de la cabina
Bloqueo de giro automtico
Resistor anticorrosivo
Contrapeso 18.000 kg
Protecciones de las guas de carro

(cada lado)
Proteccin de la parte inferior del
carro (central)
Protecciones del motor de
desplazamiento
Proteccin de la superestructura
giratoria (heavy-duty)
Pasarela y barandilla de la cabina
Claxon a aire
Tapa de combustible y portezuelas
con cerraduras
Aviso sonoro de desplazamiento
Llave de drenaje al toque
Conectores de servicio PM
Manual de operacin y
mantenimiento
Colores y adhesivos estndar
Caja de herramientas y piezas de
repuesto para el primer servicio
Tejas doble garra de 700 mm
Vehicle Health Monitoring System
(VHMS)
EQUIPAMIENTO OPCIONAL
Brazos (retroexcavadora):
Brazo de 3.400 mm
Brazo HD de 3.400 mm
Brazo SP de 3.400 mm
Brazo de 4.500 mm
Brazo HD de 4.500 mm
Brazo de 5.700 mm
Plumas (retroexcavadora):
Pluma SP de 7.800 mm
Pluma de 9.100 mm
Plumas (pala de carga):
Pluma de 5.300 mm
Alternador 90 A/24 V
Sistema de engrase automtico
(Lincoln 18 l)
Cabina con ventana delantera
tipo tirn
Pistola de engrase, bomba de aire
Claxon y faro de advertencia
interconectados (opcin)
Radio
Tejas doble garra de 1.000 mm
Proteccin completa rodillos del
carro
Sistema de comunicacin para
VHMS (Orbcomm)
Brazos (pala de carga):

Brazo de 3.800 mm
Call the experts

Komatsu Europe
International NV
Mechelsesteenweg 586
B-1800 VILVOORDE (BELGIUM)
Tel. +32-2-255 24 11
Fax +32-2-252 19 81
www.komatsueurope.com
ESSS018301
01/2007
Materials and specifications are subject to change without notice.

is a trademark of Komatsu Ltd. Japan.
Datos no vinculantes. Reservado el derecho de modificaciones. Las imgenes pueden diferir del equipamiento estndar.
El equipamiento estndar y el equipamiento opcional pueden variar dependiendo de la region. Printed in Europe.

Excavadora Komatsu PC1250

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Excavadora Komatsu PC1250

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

POTENCIA NETA AL VOLANTE

502 kW 672 HP @ 1.800 rpm

Modo de elevacin pesada

La funcin de rotacin invertida del ventilador facilita la limpieza del radiador

El modo de elevacin pesada aumenta la fuerza de

Gran fuerza de excavacin

Seleccin de dos modos para la pluma

Dos potentes motores de giro

Gran fuerza de traccin y de direccin

Modo de prioridad al giro

La pluma sin sacudidas

Dientes Kmax para la cuchara

Pre-filtro de combustible con separador

Circuito hidrulico protegido

Dispositivos electrnicos sumamente

Los latiguillos hidrulicos de la pluma

Funciones de ecologa y economa

Cabina amplia y cmoda

Avanzadas caractersticas del monitor

FUNCIONES DE ECOLOGA Y ECONOMA

Vlvula de control hidrulico

Menores niveles de ruido

Sistema HPCR (High Pressure

Gran fuerza de traccin y de direccin

Gracias a la alta potencia del motor y a un excelente

Gracias a que la mquina dispone de una gran fuerza

Fuerza arranque en el cazo: 479 kN (48,8 t)

Control de pluma sin sacudidas

Modo Potencia y Modo Econmico

Tiempos de ciclo ptimos

Modo de elevacin pesada

Dos configuraciones para la pluma

Configuracin de prioridad al giro

ENTORNO DEL OPERADOR

Cabina amplia y cmoda

Diseada para reducir los niveles de ruido

Cabina montada sobre amortiguadores para

Comparacin de la comodidad de conduccin

La oscilacin de la pendiente vertical en el grfico muestra la intensidad de la vibracin

Luz de la escalera (peldao)

Separacin de los alojamientos

Claxon y faro de advertencia

Desplazamiento del asiento: 340 mm

Fcil acceso para el servicio

1 Resistor anticorrosivo 4 Filtro de drenaje hidrulico

2 Filtro de combustible 5 Filtro de pilotaje

Limpieza ms fcil del

Mantenimiento y acceso a la cabina

La funcin de rotacin invertida del

Bomba principal elctrica

VHMS (Sistema de monitorizacin de salud

EMMS (Equipment Management and

El controlador VHMS monitoriza las condiciones de

Filtrado en lnea de alta presin

La PC1250-8 tiene el sistema de

Se ha reforzado el bastidor para

Pluma y brazo reforzados

Aros de proteccin de metal

Juntas frontales tricas

Cableado resistente al calor

Proteccin completa rodillos del

Armazn de la estructura duro

Las robustas protecciones protegen