Vous êtes sur la page 1sur 28

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO
16 : ALGER
24 : TAMANRASSET p. 2

ALGRIE-ITALIE

Mercredi 3 Dcembre 2014 - 10 Safar 1436 - N 799 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Le Prsident

Bouteflika
reoit le prsident
du Conseil des
ministres italien

www.dknews-dz.com

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu


mardi Alger, le prsident du Conseil des ministres italien,
Matteo Renzi. L'audience s'est droule en prsence du
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre d'Etat,
directeur de cabinet de la prsidence de la Rpublique,
Ahmed Ouyahia, du ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, du ministre des l'Energie, Youcef
Yousfi et du ministre de l'Industrie et des Mines, Abdeslam
Bouchouareb. M. Renzi effectue une visite de travail et
d'amiti en Algrie l'invitation du Prsident de la
Rpublique.
P.p 4-5-28

NI HASARD, NI MIRACLE

La dmocratie et la stabilit

consolides
Ph : Archives

MDN

ACCIDENTS ARIENS MILITAIRES

Les enqutes menes


exclusivement par des
spcialistes algriens

Page 3

SANT

MONDE

Les lipides

Les dputs
franais votent

de l'nergie
en rserve

de la reconnaissance
de l'Etat palestinien

en faveur

Pages 14-15
Page 20

FINANCES

DK News
Il ne faudrait pas du tout tenter de faire passer le message
selon lequel le fait que l'Algrie soit l'un des rares pays
dans la rgion n'avoir pas perdu sa solidarit et stabilit
relverait du miracle. Non sur toute la ligne. Absolument

non. L'Algrie ne fonde sa politique ni sur le hasard, ni


sur les miracles attendre. Interprter galement les
diverses manifestations comme porteuses de revendications poussant l'instabilit et au chaos, relverait de la
manipulation car les populations ne produisent ni des
discours politiques, ni des appels l'insoumission ou
l'insurrection. Les populations revendiquent l'accs un

bien qu'elles savent qu'elles parviendront acqurir et


qu'il s'agit de temps seulement, mais devant le constat
que des dizaines, voire des centaines de milliers de logements ont t raliss et distribus, elles manifestent leur
impatience et il est humain de comprendre celle-ci. Il est
quand mme normal de rtablir l'ordre public dont l'obligation incombe l'Etat.
Page 3

Djellab : L'Algrie dispose


des mcanismes pour faire
face aux effets de la chute
des cours du ptrole

Page 10

F O O T B A L L
TIRAGE AU SORT DE LA CAN-2015
CE SOIR 19 H MALABO
(GUINE QUATORIALE)

L'Algrie lse
par la CAF !
Page 25

ALGER

Il tue
sa fille
15 ans
de rclusion
criminelle Page 13

N
IN
LI
C
CL

DK NEWS

Mto

 Rgions Nord :

D EIL

Mercredi 3 Dcembre 2014

16 Alger

Temps partiellement nuageux avec localement


quelques pluies en fin de journe notamment vers les
Alger
rgions Ouest.
Les vents seront faibles modrs.
Oran
La mer sera agite.

Rgions Sud : 24 Tamanrasset

Temps passagrement nuageux sur le Sud-Ouest et la


Saoura.
Ailleurs, temps partiellement voil.
Les vents seront gnralement faibles.

CE MATIN 9H05
Mme Mounia Meslem Si Amer
invite de Radio Coran
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la condition
de la femme, Mme Mounia Meslem Si
Amer, sera linvite ce matin partir
de 9h05, de Radio Coran. La ministre
interviendra sur le programme de
prise en charge des personnes handicapes en Algrie.

SAMEDI 6 DCEMBRE DJELFA


Runion rgionale des cadres
des wilayas du Sud de lANR
Le secrtaire gnral du parti de
lAlliance nationale rpublicaine, le Dr
Belkacem Sahli, prsidera samedi 6
dcembre la Maison de jeunes (Hay
Edhil), de Djelfa, la confrence rgionale
des cadres des wilayas du Sud du parti.

Horaires des prires


Max

Mercredi 3 Safar 1436

Min

16

10

Fajr

06:01

18

12

Dohr

12:37

Annaba

18

15

Asr

15:14

Bjaa

17

Tamanrasset 24

15

Maghreb 17:38
Isha

19:01

08

CE MATIN 10H30 AU FORUM LUTTE CONTRE LE SIDA


DE DK NEWS
Confrence ce matin

Confrence du Pr Senhadji sur :

La recherche
et le traitement du sida

Le Pr Kamel Senhadji, directeur de recherche en immunologie au CHU de Lyon


(France) et minent
spcialiste du sida,
sera linvit du Forum
de DK News pour une
confrence-dbat ce

au Forum de la Sret
nationale

A loccasion de la clbration de la Journe


mondiale de lutte
contre le sida qui concide avec le 1er dcembre
de chaque anne, le Forum de la Sret nationale abrite ce matin
partir de 9h30, au
sige du forum, sis
matin 10h30 sur le
lEcole suprieure de
thme Sida : repolice Ali Tounsi, une
cherche et traiteconfrence anime par
ment. La rencontre
se droulera au centre le prsident de lorganide presse de notre pu- sation nationale des associations pour la sauvegarde de la jeunesse, Abidat Abdelkrim, en prsence des cadres de la Sret
blication, 3, rue du
nationale, les reprsentants de la socit civile ainsi que la
Djurdjura, Ben Akpresse nationale.
noun, Alger.

GALERIE ASSELAH

VENDREDI LA COUPOLE

Exposition

Concert vnement
de cheb Khaled

de El Djama
Khonfaiss

Dans le cadre des festivits clbrant


le 60e anniversaire du dclenchement
de la rvolution du 1er Novembre 1954,
le prince du
ra, cheb Kahled, animera un concert vendredi 19h la Coupole du complexe Olympic Mohamed Boudiaf, Alger.

LEtablissement
Arts et Culture de la
wilaya dAlger, organise jusquau 20
dcembre la galerie darts Asselah
Hocine (39, 41, rue
Asselah Hocine, Alger), une exposition de lartiste peintre El Djama Khonfaiss.

CE MATIN AU PLAIS DE LA CULTURE

Hommage posthume
Mme Cherfaoui Nouara
Le Palais de la Culture, Moufdi-Zakaria, en collaboration
avec lassociation Avenir dysphasie wilaya dAlger (ADWA),
organise ce matin partir de 10h la bibliothque du Palais, un hommage posthume Mme Cherfaoui Nouara,
membre fondatrice de lassociation. Au programme : projection dun film documentaire ralis par Canal Algrie sur
le parcours de Mme Cherfaoui, tmoignages divers des personnes layant ctoye, chants denfants de lcole ADWA
et une exposition des uvres dartistes lves de lcole.

UNION NATIONALE DES

NON-VOYANTS

Confrence ce matin
Alger
LUnion nationale des
non-voyants de la wilaya
dAlger organise ce matin
partir de 10h en son sige
sis 10, rue Lhadj Amar,
Basse-Casbah, Alger, une
confrence loccasion de
la Journe internationale
des personnes handicapes.

CET APRS-MIDI
LAMBASSADE SUISSE

Confrence sur
Isabelle Eberhardt
Lambassade de
Suisse organise avec la
Fondation Zephira Yacef et le soutien de la
Ville de Genve, une
confrence sur Isabelle
Eberhardt (ne le 17 fvrier 1877 Genve
dcde le 21 octobre
1904 An-Sefra, Algrie). Isabelle Eberhardt,
est une crivaine suisse,
nomade de Genve,
passionne par lAlgrie
et trs aime dans ce
pays. La manifestation
aura lieu mardi 9 dcembre au Palais de la
culture, Moufdi-Zakaria, Alger. Dans ce cadre, lambassade de
Suisse organisera une
confrence de presse
cet aprs-midi 14h
pour prsenter lvnement.

UNIVERSIT MLD DE STIF

Colloque sur
lenseignement du texte
littraire en Algrie
Luniversit de Stif, Mohamed Lamine Debaghine,
abrite depuis hier et jusqu jeudi 4 dcembre, le premier
Colloque international sur la ralit et les perspectives de
lenseignement du texte littraire luniversit en Algrie.

CE MATIN AU CRASC

Colloque international
Entre Algrie et France,
migration, football
et medias
Le centre de recherche en
anthropologie sociale et culturelle (CRASC), en partenariat
avec Pange Network et le laboratoire TELEMME (Aix-Marseille-Universit, CNRS) et
lIFO, organise ce matin partir de 9h, en son sige Oran,
le 1er colloque international
Entre Algrie et France, migration, football et medias

LA SOLIDARIT ET LA STABILIT CONSOLIDES

Ni hasard,
ni miracle

Il ne faudrait pas du tout


tenter de faire passer le
message selon lequel le
fait que l'Algrie soit
l'un des rares pays dans
la rgion n'avoir pas
perdu sa solidarit et
stabilit relverait du
miracle. Non sur toute
la ligne. Absolument
non. L'Algrie ne fonde
sa politique ni sur le
hasard, ni sur les
miracles attendre.
DK News
Interprter galement les diverses manifestations comme porteuses de revendications poussant
l'instabilit et au chaos, relverait de
la manipulation car les populations
ne produisent ni des discours politiques, ni des appels l'insoumission
ou l'insurrection.
Les populations revendiquent
l'accs un bien qu'elles savent
qu'elles parviendront acqurir et
qu'il s'agit de temps seulement,
mais devant le constat que des dizaines, voire des centaines de milliers de logements ont t raliss et
distribus, elles manifestent leur
impatience et il est humain de comprendre celle-ci. Il est quand mme
normal de rtablir l'ordre public

dont l'obligation incombe l'Etat.


L'Algrie n'invente rien en la matire. Rtablir l'ordre public est une
obligation pour tous les Etats du
monde. La loi, rien que la loi. La stabilit du pays est imprative pour le
fonctionnement des institutions au
profit des citoyens.
Des besoins existent, les populations s'expriment et elles sont coutes. Les besoins existent, les impatiences sont grandes mais les
contraintes de temps existent galement. Des millions de logements ne
se font pas instantanment. Des
centaines de milliers sont achevs et
distribus. D'autres sont en cours de
ralisation et tout le monde le sait.
L'Etat est conscient des demandes incompressibles qui engagent des
moyens financiers jamais gals. Il
fait mme recours des entreprises
trangres pour des constructions en
masse.
Des tudiants manifestent pour
exprimer leur avis sur les rformes
qui ont t mises en uvre dans le
systme universitaire. Ils expriment
leurs divergences et il est comprhensible que des divergences existent.
L'poque des unanimismes est rvolue et c'est normal puisque l'Algrie est entre dans un processus de
dmocratisation. Tout le monde sait
que la dmocratisation est un apprentissage et que rien ne peut tre
parfait. Aussi, le nouvel ordre national interne est-il fond sur la stabi-

lit et le profond respect des valeurs


dmocratiques.
La premire donne majeure
est issue du constat d'un rel ancrage
du processus de lgitimation dans les
institutions et dans les consciences
des citoyens. Les institutions ont
acquis la capacit se conformer exclusivement leurs missions constitutionnelles et dans le respect des lois
et rglements, ce qui permet en
toutes circonstances de maintenir la
continuit du fonctionnement de
l'Etat et de dmontrer qu'elles ont atteint le niveau de maturit requis en
rapport avec les exigences de stabilit du pays.
Les consciences sont imprgnes
de l'exigence dmocratique et du
constant respect de la souverainet
populaire que traduit la lgitimit du
Prsident de la Rpublique ce qui dmontre qu'en Algrie, la dmocratie
est devenue une ralit et que les valeurs dont celle-ci est porteuse sont
des atouts pour aborder l'avenir.
Ainsi, il est devenu bien vident
que les comportements de toutes les
institutions sans exception aucune
ainsi que ceux des populations sont
les lments de lecture d'un avenir
ancr dans la dmocratie.
Cela dmontre galement que le
pays a retrouv sa stabilit et que
l'quation de la vie politique et institutionnelle n'est plus de celle qui
peut comporter des variables d'inquitude.

ACCIDENTS ARIENS MILITAIRES :

Les enqutes menes exclusivement


par des spcialistes algriens
Les enqutes ouvertes
sur les cas d'accidents
ariens militaires, survenus ces derniers temps,
sont menes exclusivement par des spcialistes algriens, a affirm
mardi le ministre de la
Dfense nationale (MDN)
dans un communiqu.
Des enqutes sont ouvertes et menes exclusivement par des spcia-

DK NEWS

ACTUALIT

Mercredi 3 Dcembre 2014

listes algriens, prcise


le MDN, qui dment catgoriquement tout envoi de dlgation militaire en Russie dans ce
cadre. Le communiqu
du MDN fait suite aux articles parus dans certains
quotidiens en rapport
avec les quelques cas
d'accidents ariens militaires survenus ces derniers temps.

Le ministre, qui a apport plus d'claircissements ce sujet, a ajout


que ces types d'accidents
surviennent dans toutes
les armes du monde, et
que toutes les dispositions sont prises pour
permettre nos forces
ariennes de se dvelopper, de s'entraner et de se
prparer dans les meilleures conditions de s-

curit. En effet, nos


forces ariennes appliquent un programme
consistant et rigoureux
de prparation au combat, ncessitant des vols
frquents d'entranement
et de prparation, excuts de jour et de nuit, ce
qui pourrait provoquer
la survenance de tels accidents, a expliqu la
mme source.

PARLEMENT
Bensalah reoit le SG
de la Ligue des Snats,
conseils consultatifs et
conseils similaires
d'Afrique et du monde
arabe
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah a reu, mardi Alger, le secrtaire gnral de la Ligue
des snats, conseils consultatifs et conseils similaires
d'Afrique et du monde arabe, Abdulwasie Yusuf Ali, indique
un communiqu du conseil.
La rencontre a port sur les moyens de renforcer les relations parlementaires bilatrales dans le monde arabe et
en Afrique et de promouvoir la coopration "au mieux des
intrts des peuples arabes et africains, avec l'appui et le
suivi des efforts parlementaires arabo-africains dans les
fora internationaux et la coordination des positions et des
efforts l'gard des causes communes", ajoute le communiqu. L'accent a galement t mis sur l'impratif de renforcer l'action commune et d'changer les expertises
pour la promotion du dialogue arabo-africain et le renforcement des liens entre institutions parlementaires au mieux
des intrts des peuples arabo-africains. A cette occasion,
M. Abdulwasie a prsent un expos exhaustif sur les activits de la Ligue au niveau africain.

L'Algrie prend part la


runion inaugurale du
groupe de contact pour
la Libye Addis-Abeba
Le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid Senouci Bereksi, prendra part, AddisAbeba, la runion inaugurale du groupe international de
contact pour la Libye, indique mardi un communiqu du
ministre des Affaires trangres.
Premire du genre, cette runion, initiative de la Commission de l'Union africaine (UA), vise accompagner les
efforts de paix et ceux tendant la construction de la Libye, prcise le communiqu. Au cours de cette runion,
il sera procd notamment un examen de la situation
actuelle en Libye, les efforts rgionaux et internationaux
en cours, ainsi qu'un change de vues sur cette initiative
de la Commission de l'Union africaine, relve la mme
source.

DCS

Le directeur
du quotidien
Le Citoyen Amar
Iguergaoua n'est
plus
Le directeur du journal Le Citoyen, Amar Iguergaoua,
est dcd lundi au CHU Mustapha-Pacha (Alger) l'ge
de 61 ans des suites d'une longue maladie, a annonc
mardi ce quotidien.
Aprs une exprience dans le domaine de l'enseignement, le dfunt rejoint le secteur de la presse o il a exerc
dans plusieurs quotidiens et hebdomadaires. Le ministre de la Communication, Hamid Grine, prsente ses
condolances la famille du dfunt et l'ensemble du
personnel du journal Le Citoyen et les assure de sa profonde compassion. En cette douloureuse circonstance, le Directeur gnral et lensemble du personnel
de DK News prsentent leurs sincres condolances
la famille du dfunt et toute lquipe du Citoyen .
QuAllah le Tout Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

Pense
Il y a 21 ans nous quittait jamais notre trs cher et regrett pre, grand pre et hadj, le regrett El Hassani Boudalia. En cette pnible circonstance la famille Boudalia
demande tous ceux qui lont connu et aim davoir une
pieuse pense en sa mmoire.
A Allah nous appartenons, A lui nous retournons.

4 DK NEWS

ACTUALIT

Mercredi 3 Dcembre 2014

L'INVITATION DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE,


M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Le prsident du Conseil des ministres italien


en visite d'amiti et de travail en Algrie
Le prsident du Conseil
des ministres italien,
Matteo Renzi, a entam,
hier, une visite d'amiti et
de travail en Algrie, l'invitation du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika.
M. Renzi a t accueilli, son arrive
l'aroport international Houari-Boumediene, par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
La visite du prsident du Conseil des ministres italien en Algrie sera galement
l'occasion pour les deux pays de procder
un change de vues sur les questions rgionales et internationales d'intrt
commun.

MATTEO RENZI :

L'Italie "prte"
contribuer un
projet international
pour rtablir la paix
en Libye
Le prsident du Conseil des ministres italien,
Matteo Renzi, a affirm hier Alger, que l'Italie
"est prte" apporter sa contribution un projet international pour rtablir la paix et la scurit en Libye, "un pays qui vit une situation trs
difficile". "Aujourd'hui, la situation en Libye
est trs difficile. L'Italie est prte et dtermine
uvrer dans un projet international pour assurer au peuple libyen et aux pays voisins un futur de paix et de prosprit", a indiqu M. Renzi
dans une confrence de presse conjointe avec le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, l'issue de
leurs entretiens. Affirmant que l'Italie partageait
les "mmes proccupations" avec l'Algrie au sujet de la situation qui prvaut en Libye, M. Renzi
a estim que les pays voisins et la Communaut internationale "doivent fournir des efforts
conjointement pour instaurer la paix entre les
parties en conflit".
"Le temps est venu pour grer le prsent en
Libye et cesser d'voquer ce pass, marqu par
une dictature terrible. Nous devons, aujourd'hui,
trouver des solutions intelligentes mme de
mettre fin cette situation", a-t-il ajout, rappelant que "l'Italie est le seule pays europen dont
l'ambassade Tripoli demeure encore ouverte".
Par ailleurs et concernant les relations algroitaliennes, M. Renzi a indiqu qu'elles sont
"trs importantes et stratgiques, fondes sur
l'amiti et la coopration dans diffrents domaines dont le commerce, l'nergie et l'industrie", soulignant, dans ce sens, les "importantes
opportunits" d'investissement dans le domaine
du tourisme et le btiment. Il a mis l'accent aussi
sur l'importance d'largir les relations de coopration traditionnelle qui lient les deux pays,
notamment, dans le domaine conomique, au
niveau des universits, de la socit civile et des
organisations et associations de jeunesse, pour,
a-t-il dit, "un meilleur rapprochement" entre les
deux peuples. Par ailleurs, M. Renzi a voqu la
coopration entre l'Europe et l'Afrique qui sont
spars par la Mditerrane, un espace qu'il a
qualifi de "coeur des relations" entre ces deux
continents. Il a estim que "l'Europe, qui a
perdu de son attention en vers la Mditerrane,
devrait s'y intresser davantage pour renforcer
et consolider ses relations avec l'Afrique".
APS

M. Sellal s'entretient avec le prsident


du Conseil des ministres italien
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est entretenu, hier Alger, avec le prsident du Conseil des ministres italien, Matteo Renzi, qui
effectue une visite de travail
et d'amiti en Algrie, l'invitation du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. L'entretien s'est droul
en prsence du ministre des
Affaires trangres, Ramtane
Lamamra, et le ministre de
l'Energie et des Mines, Abdeslem Bouchouareb. La visite de
M. Renzi reprsente une occasion pour l'Algrie et l'Italie d'valuer et de dynamiser
davantage le dialogue poli-

tique et la coopration bilatrale qui s'appuient sur le


trait d'amiti, de coopration

et de bon voisinage, sign en


janvier 2003, et de procder,
au plus haut niveau, un

change de vues sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun.

Sellal qualifie de trs bonnes


les relations conomiques algro-italiennes
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a qualifi, hier
Alger, de trs bonnes les relations conomiques algro-italiennes, soulignant que l'Italie reprsentait un puissant partenaire de l'Algrie, notamment, dans le domaine de l'nergie. Je peux confirmer que les relations conomiques algroitaliennes sont trs bonnes. L'Italie est pour l'Algrie un puissant partenaire, particulirement, dans le domaine de l'nergie. La coopration doit tre forte et fonde sur l'intrt des
deux peuples, a indiqu M. Sellal dans une confrence de
presse conjointe avec le prsident du Conseil des ministres
italien, Matteo Renzi, l'issue de leur entretien.
Il a ajout que les entretiens qu'il a eus avec M. Renzi ont
permis de tracer les priorits mme de consolider la coopration et l'largir aux domaines de l'agriculture, de l'industrie, de l'nergie et du tourisme. Les mesures ncessaires pour
la tenue de la runion de la Haute commission mixte algroitalienne, prvue Rome durant le premier semestre de l'anne 2015, ont t prises lors des entretiens, a-t-il indiqu. M.
Sellal a relev aussi que de grands projets de coopration

dans diffrents domaines, entre autres celui de la dfense,


taient en cours d'laboration, annonant galement des rencontres entre hommes d'affaires des deux pays.
Sur le plan politique, le Premier ministre a soulign que
l'Algrie et l'Italie partagent la mme vision et analyse sur l'ensemble des questions d'actualit rgionale et internationale, notamment, ce qui concerne la situation au Sahel et dans
des pays frontaliers, comme la Libye.
Il a indiqu que les deux pays aspirent rtablir la paix
et la scurit dans ces pays et la sauvegarde de leur intgrit
territoriale et le bien-tre de leurs peuples.
Par ailleurs, M. Sellal a appel l'amlioration de la relation entre l'Algrie et l'Union europenne (UE) en terme de
coopration conomique, soulignant qu'il comptait sur l'apport de l'Italie pour consolider et soutenir davantage cette coopration. Le prsident du Conseil des ministres italien, Matteo Renzi, est arriv mardi Alger pour une visite de travail
et d'amiti en Algrie, l'invitation du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

Le prsident du Conseil des


ministres italien se recueille
la mmoire des martyrs
de la Rvolution
Le prsident du Conseil des ministres italien, Matteo Renzi,
s'est recueilli, hier au Sanctuaire des martyrs Alger, la mmoire des martyrs de la guerre de libration nationale.
Aprs avoir salu un dtachement de la Garde rpublicaine qui lui a rendu les honneurs, M. Renzi a dpos une gerbe
de fleurs devant la stle commmorative et observ une minute
de silence la mmoire des chouhada.

ACTUALIT

Mercredi 3 Dcembre 2014

M. Ould Khelifa salue la "dynamique"


de la coopration algro-franaise
Le prsident de
l'Assemble populaire
nationale (APN),
Mohamed Larbi Ould
Khelifa, a salu hier
Alger la "dynamique"
qui marque le
processus de
coopration algrofranais tous les
niveaux, indique un
communiqu de l'APN.
L'change de visites entre les hauts
responsables des deux pays "ont renforc les relations bilatrales et les ont
hisses un niveau fort positif", a affirm M. Ould Khelifa lors de l'audience qu'il a accorde au vice-prsident de la commission des affaires
trangres l'Assemble nationale
franaise, Michel Vauzelle.
Au plan parlementaire, le prsident de l'APN s'est flicit des rsultats
"positifs" raliss dans le cadre de la
Grande commission parlementaire.
Evoquant la situation prvalant dans la
rgion, M. Ould Khelifa a pass en revue les efforts de l'Algrie pour favori-

Cap sur
un partenariat
d'excellence
Boualem Branki

ser le dialogue entre belligrants au


Mali et en Libye, prcisant que ces efforts "manent du souci de l'Algrie de
prserver la paix et la stabilit dans la
rgion". Il a, d'autre part, voqu la
question palestinienne "qui ne connat
aucune volution depuis le dbut de
l'occupation isralienne, il y a 60 ans",
souhaitant que l'Assemble nationale
franaise vote la rsolution de reconnaissance de l'Etat palestinien.
De son ct, M. Vauzelle a affirm
que la coopration conomique avec
l'Algrie "peut, la faveur d'un climat
positif, passer des niveaux suprieurs", soulignant que les responsables

des deux pays "en sont conscients". Il est


galement revenu sur le partenariat qui
lie les deux pays dans plusieurs secteurs
conomiques, estimant que l'instabilit enregistre dans la partie Est de la
mditerrane" avait renforc la coopration entre les deux pays sur le plan bilatral et dans le cadre du groupe 5+5".
Les agressions israliennes contre
la mosque d'Al Aqsa "sont inacceptables", a estim M. Vauzelle, affirmant
que la France "est appele considrer
srieusement la question de reconnaissance de l'Etat palestinien, l'instar de ce qui a t fait dans d'autres pays
europens".

Entretiens Babs-Vauzelle sur le rle


de la socit civile
Le prsident du Conseil national conomique et social
(CNES), Mohamed-Seghir Babs, et le prsident de la rgion
Provence-Cte d'Azur (Paca), Michel Vauzelle, se sont entretenus, mardi Alger, sur le rle de la socit civile dans
tout processus de dialogue social et conomique.
Lors de cette rencontre, les deux parties ont galement
relev la ncessit d'largir les espaces ddis la pleine expression de la dmocratie participative travers la promotion d'un dialogue social et civil avanc, a indiqu le CNES
dans un communiqu.
Ils ont aussi voqu la promotion d'espaces d'changes
aptes renforcer un dialogue de proximit dans le cadre
de concertation du 5+5, et ce, afin de rapprocher les soci-

ts civiles organises des deux rives nord et sud autour d'initiatives ddies la promotion d'une Mditerrane des projets.
M. Babs et M. Vauzelle, qui est galement dput l'assemble nationale franaise, ont, par ailleurs, exprim
leur souhait de donner davantage d'intensit la coopration entre l'Algrie et la France.
Cette coopration doit s'appuyer sur la jeunesse investie des vertus de +l'innovative class+, et donc, plus particulirement, sur les fractions entrepreneuriales de la diaspora
adosses l'conomie du savoir, rejoignant de la sorte la volont partage des chefs d'Etat algrien et franais, note le
communiqu.

Une centaine d'investissements franais


raliss en Algrie en 10 ans
Une centaine d'investissements
franais d'un montant global de plus
de 2 milliards d'euros ont t raliss
en Algrie durant les dix dernires annes, a indiqu mardi Alger, le Directeur gnral de l'Agence nationale de
dveloppement de l'investissement
(ANDI), Abdelkrim Mansouri.
Dans une dclaration la presse en
marge d'une rencontre d'affaires algro-franaise, M. Mansouri a soulign qu'il existait plusieurs projets
d'investissements franais en Algrie
notamment dans les filires de la cimenterie, de la pharmacie travers un
partenariat entre le franais Sanofi et
le groupe Saidal, ainsi que du tourisme. Citant le groupe htelier franais Accor, il a fait savoir qu'une quinzaine de projets de cette chane htelire tait en cours de ralisation travers plusieurs rgions du pays.
Tenue sous le thme mieux comprendre le march algrien, identifier
des opportunits d'affaires et trouver
des partenaires, cette rencontre d'affaires algro-franaise a regroup les
reprsentants de plusieurs institutions et organismes conomiques nationaux avec une dlgation d'une
trentaine de chefs d'entreprises de
la rgion Province-Alpes-Cte d'Azur
(PACA) conduite par le prsident de
cette rgion, Michel Vauzelle. Durant
cette rencontre, le prsident du direc-

DK NEWS

toire de la SGP-Equipag (branche mcanique) et coordinateur de la coopration industrielle entre l'Algrie et la


France, Bachir Dehimi, a prcis que
60 projets de partenariat algro-franais dans le secteur de l'industrie
taient en cours de maturation et seraient implants, pour la plupart, Alger, Constantine et Oran.
La coopration concerne galement la formation travers le lancement, en 2015, des travaux de ralisation de quatre (4) coles spcialises
notamment dans les mtiers de l'industrie, du management et de la gouvernance des entreprises et de la logistique, a fait savoir M. Dehimi.
Les conventions relatives ces quatre projets d'coles de formation seront

signes dans les tout prochains jours.


Prsente cette rencontre, organise
par l'ANDI en collaboration avec l'Association euro-mditerranenne des
Agences de promotion de l'Investissement (ANIMA), la secrtaire gnrale
du ministre de l'Industrie et des
mines, Raba Kherfi, a appel les milieux d'affaires des deux pays nouer
des partenariats quilibrs.
Selon elle, les secteurs de l'lectronique et de la pharmacie ainsi que celui de la formation professionnelle reprsentent un volet important pour le
renforcement de la coopration conomique entre l'Algrie et la France.
Elle a avanc que le gouvernement
oeuvrait lever toutes les contraintes
entravant l'acte d'investir, soulignant
que l'anne 2015 connatra des rformes structurelles pour l'amlioration du climat des affaires et la relance de l'investissement public.
Le prsident de la rgion PACA,
M. Vauzelle, a appel, pour sa part, les
oprateurs conomiques algriens et
franais tablir des relations de partenariat troites, soulignant que
l'Algrie est une grande puissance
mditerranenne et africaine.
Il a aussi souhait voir des oprateurs conomiques algriens concrtiser des projets d'investissements en
France.
APS

Relations algro-italiennes au beau fixe,


avec des perspectives de dveloppement potentielles. C'est en filigrane le substrat des discussions Alger du Prsident du Conseil des
ministres italiens, Matteo Renzi, avec son homologue Abdemmalek Sellal.
La visite en Algrie du Chef du gouvernement italien renforce un peu plus l'excellence
de la coopration bilatrale, politique et
conomique entre les deux pays. D'autant que
pour l'Algrie, Rome est une des grandes
portes de l'Europe dans la perspective de
l'amlioration de la part du groupe Sonatrach
dans le march europen du gaz.
L'Italie, un partenaire important de l'Algrie, autant sur le plan politique bilatral ou
sur celui particulier de la politique europenne de voisinage (PEV), que sur le plan
conomique, est devenue ces dernires annes un des chefs de file des pays avec lesquels
Alger a de trs bonnes relations.
Ce n'est pas tonnant en fait que le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal qualifie de "trs
bonnes" les relations conomiques algroitaliennes. Il a en outre rappel que l'Italie reprsentait un "puissant partenaire" de l'Algrie.
Le secteur de l'nergie est pour les deux
pays un liant solide de cette coopration,
puisque l'Italie est approvisionne en gaz naturel partir du gazoduc Mattei (Transmed), et que de nombreux contrats gaziers
et ptroliers lient les entreprises des deux
pays. Et M. Sellal le dit, tout simplement: ''je
peux confirmer que les relations conomiques algro-italiennes sont trs bonnes.
L'Italie est pour l'Algrie un puissant partenaire, particulirement, dans le domaine de
l'nergie. La coopration doit tre forte et fonde sur l'intrt des deux peuples". Et, pour
confirmer que les deux pays tiennent dvelopper et renforcer cette relation d'excellence dans leur coopration, M. Sellal a annonc que durant le premier semestre 2015
se tiendront les travaux de la Haute commission mixte algro-italienne, qui devront en
particulier largir d'autres domaines la coopration conomique des deux pays, en particulier l'agriculture, l'industrie et le tourisme,
ainsi que dans la dfense. Mais, les entretiens
entre M. Sellal et son homologue italien ont
t galement axs sur la situation en Libye,
dont la situation interne inquite les Italiens.
Et, sur ce chapitre, il a soulign que l'Algrie et l'Italie "partagent la mme vision et
analyse sur l'ensemble des questions d'actualit rgionale et internationale, notamment,
en ce qui concerne la situation au Sahel et
dans des pays frontaliers, comme la Libye".
Prsent Alger l'invitation du prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, Matteo Renzi a par ailleurs salu la volont de l'Algrie de renforcer sa coopration avec l'Italie, et notamment sur les aspects de la coopration nergtique, de la dfense et sur le
plan rgional avec une vue commune sur la
ncessit de rgler la crise libyenne.
Pour l'Algrie, l'Italie est un solide partenaire de la rive Nord de la Mditerrane, et
de nature soutenir autant les efforts de modernisation de l'Algrie que dfendre la
cause des pays arabes et la Palestine au sein
des forums internationaux, dont l'ONU.
Du reste, Alger et Rome ont de tout temps
manifest leur volont de maintenir et de renforcer leurs relations tant politiques qu'conomiques et diplomatiques.
L'Algrie, qui a baptis le gazoduc qui approvisionne en gaz l'Italie du nom d'Enrico
Mattei, ce progressiste qui avait tenu tte aux
grandes compagnies ptrolires amricaines, et assassin en 1962, dans des conditions troubles, tient plus que jamais honorer une relation historique avec le peuple et
le gouvernement italiens.

6 DK NEWS

ACTUALIT

Mercredi 3 Dcembre 2014

ALGRIE-MENA-DROIT DE LHOMME

L'abandon de la peine de mort, dans la rgion


MENA, au centre d'un sminaire Alger
Des experts
appellent
l'abandon de
la peine de
mort dans la
rgion MENA
Le processus de l'abandon de la
peine de mort dans la rgion du
Moyen-Orient et de l'Afrique du
Nord (MENA) doit s'accomplir,
ont soutenu mardi Alger des experts et reprsentants d'organisation internationales.
Runis lors d'un sminaire organis l'initiative du Haut commissariat des Nations unies aux
Droits de l'homme (HCNUDH) et
la Commission nationale consultative de promotion et de protection des Droits de l'homme
(CNCPPDH), les participants ont
plaid en faveur de l'abondon de la
peine capitale dans la rgion
MENA, estimant que cette peine est
incompatible avec les droits humains.
Le droit la vie est sacr, a
soulign dans ce sens la reprsentante du HCNUDH, Mona Rishmawi, dans son allocution l'ouverture de ce sminaire, estimant
que l'abolition de la peine de
mort est une position trs soutenue
dans toutes les rgions du monde,
y compris dans le monde arabe.
Le nombre des pays arabes
qui ont aboandonn la peine de
mort est en croissance, citant, ce
titre, l'exemple de l'Algrie, la Jordanie, le Liban, la Mauritanie, le
Maroc, le Qatar, la Palestine et la
Tunisie. Pour sa part, la coordinatrice rsidente des Nations unies
en Algrie, Cristina Amaral, a soulign la ncessit de faire valoir
avec fermet que la peine de
mort est injuste et incompatible
avec les droits humains fondamentaux. Beaucoup de dirigeants ont reconnu le risque permanant d'excuter des innocents
ainsi que le risque d'utiliser cette
peine comme outil de rpression
politique, a-t-elle expliqu.
Mme. Amaral a ainsi rappel,
dans une dclaration l'APS, que
l'Algrie, a vraiment un rle historique dans cette question de
l'abolition de la peine capitale
dans la rgion MENA.
Pour sa part, l'ancien ministre
dlgu aux Droits de l'homme, Ali
Haroun, a considr que la peine
de mort tait la rsultante de dcisions d'hommes qui n'ont pas le
droit d'ter la vie des personnes.
J'estime qu'il y a une seule
justice absolue, c'est celle de Dieu,
car celle des hommes demeure
toujours faible, a-t-il argu. Dans
le mme sens, le prsident du
Conseil national gyptien pour le
droit de lHomme, Mohamed AlFayek, a estim dans une dclaration l'APS, que la religion musulmane ne reprsente pas un obstacle l'abolition de la peine de
mort.
APS

L'abandon de la peine de
mort dans la rgion du
Moyen-Orient et de l'Afrique
du Nord (MENA) est au
centre d'un sminaire qui
s'est ouvert mardi Alger
avec la participation de
reprsentants
dorganisations
internationales, d'experts
gouvernementaux, de
parlementaires,
d'universitaires et de
reprsentants de la socit
civile.

Le sminaire, qui s'talera sur deux


jours et dont les travaux se poursuivent
huis clos, est organis l'initiative du Haut
commissariat des Droits de l'homme des
Nations unies et la Commission nationale
consultative de promotion et de protection
des Droits de l'homme (CNCPPDH).
La coordinatrice rsidente des Nations
(ONU) en Algrie, Cristina Amaral, le du
prsident du parlement arabe, Ahmed Mohamed Al Djarouane, la reprsentante du
Haut commissariat des Nations unies au
Droits de lHomme Mona Rishmawi, et le
prsident du Conseil national gyptien
pour le droit de lHomme, Mohamed el
Fayek, prennent galement part cette
rencontre.
Cette rencontre se fixe pour objectifs,
d'changer les points de vue sur l'abandon
de la peine capitale dans la rgion MENA,

et de faire le pont sur les initiatives et les dveloppements dans le sens de l'tablissement de moratoires, selon ses organisateurs.
Elle se propose galement de discuter
de la meilleure manire d'assurer les garanties internationales protgeant ceux qui
confrontent la peine capitale dans la rgion,
y compris la limitation de l'utilisation de la
peine de mort aux seuls crimes les plus
graves et l'application du droit demander
pardon et la commutation des sentences de
mort. Les participants se pencheront, par
la mme occasion, sur les voies et moyens
de doter les parties concernes d'une
stratgie rgionale pour abandonner la
peine capitale dans la rgion MENA, y
compris par des suggestions pratiques en
relation avec la rforme de la loi et le dveloppement des capacits de la dfense.

Lopposition labolition de la peine de mort


s'appuie sur l'argument religieux
Lopposition labolition de la peine de
mort s'appuie, en premier lieu, sur l'argument religieux, a estim mardi Alger, le
prsident de la Commission nationale
consultative de promotion et de protection
des droits de lhomme (CNCPPDH), Farouk
Ksentini. Il y a aujourdhui une trs violente opposition labolition de la peine capitale, qui sappuie, en premier lieu, sur largument religieux. Mais il y a aussi un hritage socital, idologique et des traditions
qu'on ne peut pas luder, a dclar M.
Ksentini louverture du sminaire sur
l'abandon de la peine de mort dans la rgion
du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord
(MENA). Le prsident de la CNCPPDH a estim galement que la multiplication des
actes de violence et des crimes commis
lgard des enfants, ces derniers temps,
nont fait quaccrotre cette opposition.
Selon M. Ksentini, pour faire progresser
les socits sur cette question, il faut prolonger la discussion et le dbat dans le
respect des convictions de chacun.
Nous devons porter nos valeurs, notre
histoire, nos cultures, mais aussi notre
idal humaniste sans arrogance, mais avec
conviction, respect et ferveur, a-t-il dit.
Il a rappel, en outre, que depuis le recouvrement de son indpendance, lAlgrie a procd lexcution de 33 condamnations mort au cours desquelles on ne
compte aucune excution de femmes ou de
mineurs. En examinant notre droit en la
matire, 17 crimes sont susceptibles de la
peine capitale, a-t-il soulign, prcisant que
lAlgrie a amorc le processus de rduction de lapplication de la peine de mort par
lexistence du mmorandum de 1993 relatif la suspension de lexcution de la
peine de mort. Pour M. Ksentini, cette dcision a t prise, au moment o lAlgrie
vivait une priode sanglante de son histoire
et souffrait isolment dun terrorisme
aveugle et barbare.
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, sexprimant devant le Parlement europen Bruxelles en 2003, avait
affirm tre personnellement favorable
labolition de la peine de mort, mais quil
attendait que le contexte du terrorisme se
termine pour lappliquer, a-t-il encore
rappel. Le prsident de la CNCPPDH a estim que mme si le moratoire est un progrs en soi, il n'en demeure pas moins
quil a pour un effet de dcomplexer certains magistrats qui condamnent plus facilement mort, sachant que le condamn
ne sera plus excut. Dans le mme cadre,
M. Ksentini a rappel que lappel de lAssemble gnrale des Nations unies, le 20
dcembre 2012, un moratoire sur la peine
de mort en vue de son abolition universelle,
a vu son adoption par 111 Etats, une majo-

rit jamais atteinte auparavant, a-t-il relev. Aujourdhui, aux Nations unies, il y
a 100 Etats abolitionnistes de droits et 48 de
fait, soit trois quart de ces Etats membres.
Cela montre que la conscience mondiale est
au ct de labolition et donne notre action une dimension morale, mais aussi
une perspective davenir, a-t-il prcis.
A noter que les travaux du sminaire sur
l'abandon de la peine de mort dans la rgion
du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord
(MENA) et qui prendront fin mercredi, se
poursuivent huis clos. Cette rencontre qui
a vu la participation de plusieurs experts nationaux et internationaux, se fixe pour objectifs, d'changer les points de vue sur
l'abandon de la peine capitale dans la rgion
MENA, et de faire le pont sur les initiatives

et les dveloppements dans le sens de l'tablissement de moratoires. Elle se propose galement, selon ses organisateurs, de
discuter de la meilleure manire d'assurer les garanties internationales protgeant ceux qui confrontent la peine capitale dans la rgion, y compris la limitation
de l'utilisation de la peine de mort aux
seuls crimes les plus graves et l'application
du droit demander pardon et la commutation des sentences de mort. A cet effet, les
rsultats de ce sminaire vont contribuer
au soutien des efforts des gouvernements
et des autres parties concernes, y compris
les organisations de la socit civile, en vue
de prendre des mesures dans le sens de
l'abandon de la peine de mort dans la rgion
MENA, a-t-on soulign.

M. Ksentini propose une


abolition graduelle de la
peine de mort en Algrie
Le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH), Farouk Ksentini, a plaid mardi Alger en
faveur d'une abolition graduelle de la peine de mort en Algrie.
La position de principe de l'Algrie est l'abolition de la peine de mort. Mais on ne
peut arriver cela que de manire graduelle, a dclar l'APS M. Ksentini en marge
d'un sminaire sur l'abandon de la peine de mort dans la rgion du Moyen-Orient et
de l'Afrique du Nord (MENA).
Selon le prsident de la CNCPPDH, il faut oeuvrer pour ramener la peine de mort
au seul cas de l'homicide volontaire. Interrog, en outre, sur l'absence de religieux aux
travaux de ce sminaire, M. Ksentini a indiqu que la porte du dialogue tait ouverte.
Nous respectons toutes les sensibilits et opinions. Il y a des gens qui sont, par principe, contre la peine de mort et ceux qui sont pour.
D'o l'importance d'un dialogue au sujet de cette question, a-t-il argu. Au sujet
de la demande lance par certaines organisations de la socit civile pour l'application de la peine capitale contre les auteurs d'actes de violence l'encontre des enfants,
M. Ksentini a estim que seul le lgislateur peut trancher la question. Par ailleurs,
le prsident de la CNCPPDH a soulign que le but du sminaire tait de confronter
les opinions et voir ce qu'on pourra y dgager, rappelant, titre exemple, que la France
avait pris plus de vingt ans pour imposer l'abolition de la peine capitale.

ACTUALIT

Mercredi 3 Dcembre 2014

SCURISATION DES FRONTIRES ET LUTTE CONTRE


LA CONTREBANDE ET LE CRIME ORGANIS

Saisie d'une quantit de denres


alimentaires et de carburant In Guezzam
Des lments de l'Arme
nationale populaire (ANP)
ont saisi samedi et
dimanche In Guezzam une
grande quantit de denres
alimentaires et de carburant destine la contrebande, a indiqu lundi le
ministre de la Dfense
nationale (MDN).
Dans le cadre de la scurisation des
frontires et de la lutte contre la contrebande et le crime organis, un dtachement des forces de l'Arme nationale
populaire, relevant du secteur oprationnel d'In Guezzam/6e Rgion militaire, a saisi dimanche 30 novembre
2014, 29 tonnes de denres alimentaires, 4000 litres de carburant, deux camions et un tlphone satellitaire,

prcise la mme source, dans un communiqu.


 Un autre dtachement, relevant du
mme secteur, en coordination avec les
lments de la sret de dara d'In
Guezzam a saisi, samedi dernier

14h00, une quantit de 33,11 tonnes de


ptes alimentaires, 375 litre d'huile de
table, 29,8 tonnes de ciment, 5.000 litres
d'huile moteur et 2.000 litres de carburant destine la contrebande, ajoute
la mme source.

Saisie de 1.800 litres de carburant El-Oued


Un dtachement des gardes-frontires, relevant du secteur oprationnel d'El-Oued, a saisi hier un camion charg
de 1.800 litres de carburant destins la contrebande, a indiqu le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu.
 Dans le cadre de la scurisation des frontires et de
la lutte contre la contrebande et le crime organis, un dtachement des gardes-frontires relevant du secteur oprationnel d'El-Oued (4e Rgion militaire) a saisi,hier 2 dcembre 2014 5h15, prs de la localit frontalire de Bir Mizabis,
un camion charg de 1.800 litres de carburant, a prcis la
mme source.

 De mme, un autre dtachement a saisi, dimanche, lors


d'une patrouille de nuit prs des frontires un vhicule toutterrain charg d'une quantit de 1.000 litres de carburant destine la contrebande, a ajout le communiqu.
 Par ailleurs et au niveau de la 6e Rgion militaire, un dtachement des forces de l'Arme nationale populaire, relevant du secteur oprationnel d'In Guezzam, a apprhend
lundi dans la localit frontalire de Tiririne, cinquante-etun (51) contrebandiers de diffrentes nationalits africaines
dont trente-cinq (35) Tchadiens, quatorze (14) Nigriens et
deux (2) Soudanais, et saisi un pistolet, un vhicule tout-terrain, quatre motos et deux tlphones satellitaires.

DK NEWS

ALGRIE - AFRIQUE

Un centre daccueil
temporaire
Constantine pour
les dplacs
africains
Un centre daccueil temporaire est en
cours damnagement pour accueillir les dplacs dAfrique subsaharienne se trouvant actuellement Constantine, a indiqu hier le directeur de lAction sociale, Abderrahmane
Tigha.
Situ la cit Ziadia, sur les hauteurs de la
ville de Constantine, ce centre de 120 lits qui
accueillait auparavant des enfants assists,
aujourdhui transfrs vers le centre de
Hamma-Bouziane, regroupera temporairement ces personnes avant leur transfert dans
des centres de transit en cours de construction
dans le Sud pour faciliter leur rapatriement,
a prcis le mme responsable.
Un comit de wilaya compos de reprsentants de laction sociale, de la Protection civile,
de la Sret de wilaya et du Croissant-Rouge
algrien (C-RA) est pied duvre pour recenser sur le terrain, de jour comme de nuit, ces
personnes dplaces issues, notamment, du
Mali, du Niger et du Burkina Faso, a confi M.
Tigha lAPS.
Ces dplacs, accompagns le plus souvent
de leurs familles, et qui ont lu domicile sur des
terrains vagues, aux alentours des mosques
ou dans des constructions non acheves, vivent
de mendicit ou en essayant de vendre de menus objets aux automobilistes.
Le gouvernement nigrien avait formul la
demande de rapatrier ses ressortissants entrs
en Algerie, une demande qui a t accepte par
le gouvernement algrien.
L'Algerie avait, de son ct, assur que
toutes les mesures ont t prises pour le rapatriment des ressortissants nigriens dans un
cadre fraternel et dans le respect total et la dignit, jusqu' ce qu'ils regagnent leurs villages
et leurs maisons.

COUP DE FILET DE LA SRET DE WILAYA DE MOSTAGANEM

Dmantlement dun rseau de soutien


des groupes terroristes
Six personnes, impliques dans une
affaire de recrutement et de soutien
des groupes terroristes, ont t prsentes lundi devant le juge dinstruction
prs la Cour de Mostaganem, a-t-on appris de source judiciaire. Ce rseau a t

dmantel dernirement par les services de la sret de wilaya, a-t-on signal.


Ce dmantlement s'est opr suite
de profondes investigations et a t
couronn par larrestation de ces per-

sonnes en flagrant dlit, souligne la


mme source ajoutant que ce groupe
compos de membres gs de 20 40
ans, originaires de la wilaya de Mostaganem activait dans diffrentes rgions du pays.

DGSN

Lutte contre la criminalit: plus de 17.000


affaires enregistres durant le mois d'octobre
Plus de 17.000 affaires de criminalit ont t enregistres
durant le mois d'octobre dernier, dont 60% ont t rsolues,
a indiqu hier la Direction gnrale de la sret nationale
(DGSN) dans un communiqu.
17.451 affaires de criminalit (notamment les atteintes aux
personnes et aux biens), ont t enregistres par les services

de la DGSN durant le mois d'octobre dernier, dont 60% ont


t rsolues, a prcis la mme source, ajoutant que 14.141
personnes sont impliques dans ces affaires. Concernant les
atteintes aux personnes, 8.156 affaires ont t enregistres,
dont 5.828 rsolues, soit un taux de 71,46%, selon le communiqu de la DGSN.

ENVIRONNEMENT

TISSEMSILT

3.683

2 morts et un bless
dans un accident
de la circulation

infractions lies
l'environnement
et l'urbanisme
recenses en octobre
dernier
Les services de la police de l'urbanisme et de
la protection de l'environnement ont recens, en
octobre dernier, 3.683 infractions dont 2.338 lies
l'environnement et 1.345 lies l'urbanisme , a
indiqu hier un communiqu de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Les mmes
services ont galement rdig 2.374 procs-verbaux d'infraction.

Deux personnes sont mortes et une autre a t grivement blesse, dans un accident de la route survenu lundi soir Tissemsilt,
a-t-on appris hier auprs des services de la Protection civile. Cet accident s'est produit la cit El Merdja du chef-lieu de wilaya suite
une collision entre un vhicule touristique et un camion roulant
en sens inverse provoquant la mort dune personne (32 ans) sur le
coup et deux blesss graves transfrs vers le service des urgences
mdicales de ltablissement hospitalier public de Tissemsilt.
Lun des blesss g de 48 ans a succomb ses blessures au service des urgences alors que la deuxime personne (26 ans) est garde sous surveillance mdicale.
Les services de la sret de wilaya ont ouvert une enqute sur les
circonstances de cet accident.

ALGRIE - UE

300 fonctionnaires
dtablissements
pnitentiaires
de lest du pays en
formation
Annaba
Un total de 300 fonctionnaires et de gestionnaires dtablissements pnitentiaires venus
de 14 wilayas de lest du pays bnficient, depuis lundi Annaba, dune session de formation aux techniques de prise en charge et de facilitation de linsertion des dtenus, a-t-on
constat hier.
Cette formation, organise au titre dun programme de coopration entre lAlgrie et
lUnion europenne (UE), sinscrit dans le cadre de la rforme de la justice et du systme pnitentiaire, a prcis le directeur du projet d'appui la rforme du systme pnitentiaire en
Algrie, Slimane Tiabi.
Le programme de formation couvert par un
financement de 18 millions deuros est galement destin soutenir lensemble des oprations visant la facilitation de la rinsertion
des dtenus et la modernisation des systmes
de gestion des prisons, a soulign le mme responsable louverture de cette session.
Des ateliers de travail portant sur laccueil des dtenus, les mthodes de gestion
durant la priode de dtention et les programmes destins faciliter leur rinsertion, sont au programme de cette formation
de trois jours. Pas moins de 120 sessions de formation au profit des cadres et des fonctionnaires du secteur de la justice et de ladministration pnitentiaire ont t organises depuis
2012 en Algrie, a-t-on rappel.
APS

8 DK NEWS
Projet de dcision
interministrielle
pour l'accompagnement
des handicaps
Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, Noureddine Bedoui a annonc, lundi Alger, la mise au
point prochaine d'un projet de dcision
interministrielle assurant aux personnes
handicapes un accompagnement par des
mdecins spcialistes et psychologues au niveau des centres de formation professionnelle.
Dans son intervention lors d'une rencontre sur la formation au profit des handicaps visuels, le ministre a indiqu qu'un
travail tait en train de se faire entre son dpartement et celui de la Sant dans le cadre
d'un projet de dcision interministrielle en
vue de mobiliser des mdecins spcialistes
et psychologues pour l'accompagnement des
handicaps au niveau des centres de formation professionnelle M. Bedoui a rappel la
convention signe en dcembre 2013 avec la
Fdration algrienne des personnes handicapes (Faph) en vue de mieux cerner les
besoins des handicaps et uvrer ensemble la sensibilisation et l'information sur
les qualifications ncessaires pour l'insertion professionnelle de cette catgorie.
Pour ce qui est des handicaps visuels,
M. Bedoui a fait savoir que de nouvelles spcialits adaptes ce handicap seraient introduites rappelant que 242 non-voyants
dont 56 filles avaient t forms en 2013.
Pour M. Bedoui, l'objectif du secteur
consiste en l'amlioration de la qualit de
la formation et la diversification de ses offres prcisant que la formation par apprentissage constituait le meilleur moyen
pour l'insertion socio-professionnelle des
handicaps en partenariat avec les acteurs
conomiques.
La formation des personnes handicapes
ncessite des moyens spciaux et un accompagnement adapt d'o l'intrt d'une
troite coopration entre tous les acteurs
dans les domaines de la formation professionnelle et la prise en charge sociale et mdicale, a conclu le ministre.

PARLEMENT
La loi sur les
mutuelles sociales
vise garantir
la continuit de
l'activit mutualiste
Le ministre du Travail, de l'emploi et de
la scurit sociale, Mohamed El Ghazi a affirm lundi que le texte de loi sur les mutuelles sociales visait essentiellement
renforcer le contrle impos ces dernires en vue de garantir la continuit de
l'activit mutualiste et prserver les quilibres financiers. Lors d'un expos prsent devant les membres de la commission
de la Sant, des affaires sociales, du travail
et de la scurit sociale du Conseil de la nation, le ministre a soulign que le texte de
loi visait galement modifier la forme
juridique de la mutuelle sociale qui sera prsente comme tant une personne morale
rgie par des statuts en vertu d'une lgislation spcifique, indique un communiqu du
Conseil de la nation. Le nouveau texte de loi
vise instituer une retraite complmentaire
pour assurer aux travailleurs des revenus complmentaires, l'ge de la retraite, a ajout M. El Ghazi.
Il s'inscrit dans le cadre de la rforme des
mutuelles sociales et du parachvement de
l'volution que connait le systme national
de scurit sociale, prcise la mme source.
Le ministre a annonc le dbut de l'intgration des mutuelles dans le systme de la carte
Chiffa et celui du tiers payant. Les membres de la commission ont pos une srie de
questions sur les mesures prvues dans le
nouveau texte de loi, adopt mercredi dernier l'unanimit par les dputs de l'Assemble populaire nationale.
APS

NATION

Mercredi 3 Dcembre 2014

AFFAIRES RELIGIEUSES
M. MOHAMED AISSA AU FORUM DE LA RADIO NATIONALE

Dbut de la rvision
du systme de formation
dans le secteur
Le ministre des Affaires
religieuses et des wakfs,
Mohamed Aissa a annonc
lundi Alger le dbut de la
rvision du systme de
formation des cadres de
son secteur pour un
meilleur encadrement
adapt aux exigences de la
phase actuelle.
Invit du forum de la Radio nationale,
M. Assa a soulign que son dpartement
ministriel procdait la rvision du systme de formation des cadres de son secteur pour assurer un meilleur encadrement des mosques et des structures qui y relvent, et pour rpondre aux
exigences de la phase actuelle.
Dans le but de former les Imams et
d'habiliter les cadres du secteur mieux
servir l'Islam et la socit, une nouvelle
spcialit dans l'enseignement suprieur (Licence) sera ouverte partir de
l'anne prochaine, ajoutant qu'une action de proximit tait en cours avec le
ministre de l'Enseignement suprieur
et de la recherche scientifique pour laborer les programmes de formation et les
conditions d'inscriptions cette spcialit.
Le ministre a voqu la possibilit de
renforcer la formation dans cette spcialit par des diplmes de Master et de doctorat, qualifiant la formation pluridisciplinaire de base du civisme, indis-

pensable pour l'adaptation aux exigences de la modernisation et la protection des mosques. M. Assa a soulign
que le systme de formation constituait
un rempart contre les diffrents maux de
la socit, violations et courants religieux.
Il a, dans ce sens, appel les intellectuels,
les chercheurs, les journalistes et les diffrents acteurs de la socit uvrer
pour la diffusion de la vritable image de
l'Islam, travers la conscration des
valeurs de tolrance et d'acceptation de

l'autre. Concernant le projet du fonds de


la Zakat, M. Assa a indiqu que son
ministre avait soumis le projet y affrent
au Gouvernement pour examen, ce qui
permettra de mettre en place un cadre
juridique de cet organisme conformment la loi sur les associations.
Il a ajout que le fonds de la zakat aura
l'avenir une base juridique qui permettra aux donneurs de la zakat de bnficier d'exonrations fiscales, en vertu de
la loi

A la recherche de nouvelles alternatives


au crdit bonifi
Le ministre des Affaires
religieuses et des wakfs, Mohamed Assa a affirm lundi
Alger que son dpartement
tait la recherche de nouvelles alternatives au crdit
bonifi mme d'assurer le
recouvrement par le Fonds de
la Zakat des crdits octroys
aux jeunes. Invit du forum
de la Radio nationale, M. Assa
a prcis qu'un dlais de trois
ans a t fix son dpartement pour trouver des alternatives complmentaires

au crdit bonifi. Le ministre


a indiqu qu'un montant de
172 milliards de centimes a t
dpos au niveau de la
Banque El Baraka durant les
11 dernires annes, ajoutant
que ces fonds serviront au
fonctionnement du crdit bonifi dans le futur. M. Assa
a soulign dans ce sens que
ces alternatives intervenaient
conformment aux recommandations des conseils
scientifiques qui se sont runis dernirement Ghardaa,

faisant remarquer que l'objectif est de mettre les crdits


de la zakat au service de la socit travers la cration de
postes d'emploi et de richesses. Le ministre a indiqu
en outre que cette mission a
t confie aux imams dans le
cadre du contrle religieux,
annonant l'animation prochaine d'ateliers de rflexion
auxquels pondront part des
experts en conomie pour
tenter de parvenir des solutions.

Concernant les dons de


solidarit avec la population
de Gaza estims 41 millions
de DA, le ministre a soulign
que les fonds collects pour la
reconstruction de mosques
Gaza ont t remis aux
Croissant-Rouge palestinien.
Il en est de mme, a-t-il
ajout, pour la deuxime opration de dons collects
l'initiative de la socit civile
algrienne, estims prs de
50 millions de DA.
APS

ENVIRONNEMENT

Mme Boudjema dcide de la ralisation de


projets environnementaux Tiaret
La ministre de lAmnagement du
territoire et de lEnvironnement, Dalila
Boudjema, a dcid, lundi Tiaret, de
la ralisation de plusieurs projets, l'radication de points noirs et la promotion
des espaces verts pour un meilleur environnement dans cette wilaya.
La ministre a instruit, lors de sa visite dinspection d'infrastructures relevant de son secteur, et aprs avoir pr
sid une confrence rgionale de clture de ltude du schma damnagement des espaces de programmation
territoriale des Hauts plateaux, les responsables concerns dlaborer un cahier des charges pour la ralisation et
lamnagement dune ppinire l'emplacement de la dcharge Ain Kasma,
dans la banlieue de Tiaret, qui a t radique. Mme Boudjema a exhort, ce

propos, de profiter des expriences


des jardins londoniens et du jardin
d'essai dAlger pour la ralisation de
cette ppinire. La ministre a galement
dcid de lutilisation de 150 millions DA
restants de l'amnagement de cette
dcharge pour dautres projets. Par
ailleurs, Mme Dalila Boudjema a insist,
lors de linspection des travaux de rhabilitation de laire de jeux pour enfants au parc dattraction de Tiaret,
sur la ralisation dun jardin botanique pour y crer une biodiversit.
Elle a mis l'accent, par la mme occasion, sur lutilisation de lnergie
renouvelable (nergie solaire et olienne), sources amies lenvironnement, pour raccorder le parc dattraction et les ppinires au rseau d'lectricit. Le parc dattraction et de loisirs

de Tiaret stend sur une surface de 42


hectares dont seulement 9,5 ha utiliss
et le restant est un espace bois inexploit. La ministre a visit, dans la wilaya, le centre denfouissement technique des dchets (CET) d'An Dheb, rceptionn dernirement. Cette infrastructure, stendant sur une superficie de 21 ha, sera mise en exploitation
par les communes d'An Dheb, Medrisa et Chehaima. Mme Boudjemaa a,
auparavant, prsid une confrence
rgionale de clture de ltude du
schma damnagement de lespace
de programmation territoriale des
Hauts plateaux de louest, en prsence
des walis, cadres de lenvironnement et
de diffrents secteurs et lus des wilayas
de Tiaret, Tissemsilt, Nama et El
Bayadh.

NATION

Mercredi 3 Dcembre 2014

DUCATION

Mebarki : Les diplms universitaires


peuvent postuler aux concours de
recrutement des enseignants
Le ministre de l'Enseignement suprieur et de
la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, a rassur hier
Alger les tudiants algriens titulaires de licences ou de master,
qu'ils pourront postuler
aux concours de recrutement d'enseignants qui
seront organiss par le
ministre de l'Education
nationale, dont celui
prvu en mars 2015.
Il n'a jamais t question, pour la ministre de
l'Education nationale, de
fermer les portes du recrutement des enseignants des
trois cycles aux licencis issus du systme LMD (licence-master-doctorat) et
de se contenter des sortants
des coles normales suprieures (ENS), a affirm M.
Mebarki au forum d' El

Moudjahid. Des tudiants


ont exprim, dimanche, leur
inquitude, suite aux dernires dclarations de la ministre de l'Education nationale et dont les propos ont
t mal interprts, a prcis le ministre. Il a expliqu
que les dclarations de Mme
Benghabrit ont t trs mal
interprtes, car il n'a jamais
t question pour elle (la

ministre) de fermer les


portes du recrutement au
profit des tudiants titulaires
de licence ou de master.
Selon M. Mebarki, il
s'agit de l'importance de la
formation pdagogique des
futurs enseignants et du rle
des ENS et non de la limitation des recrutements aux
seuls diplms de ces
coles. Il a, dans ce sens,

fait savoir que les besoins


du secteur de l'ducation
nationale s'lvent chaque
anne environ 24.000 recrutements, alors que les
ENS ne forment que 3.000
diplms/an. Au mois
20.000 enseignants sont recruts annuellement en dehors des diplms de ces
coles, a-t-il argument.
M. Mebarki a, en outre,
affirm que la loi relative
l'organisation de la Fonction
publique est claire ce sujet, prcisant que cette loi
permet aux nouveaux diplms de concourir aux postes
relevant de la Fonction publique.
Le ministre de l'Education nationale avait indiqu,
lundi dans un communiqu,
que le recrutement des diplms universitaires est devenu une ncessit pour
satisfaire aux besoins croissants du secteur.

RECRUTEMENT DANS LE SECTEUR DE L'EDUCATION

Le concours ouvert aux licencis


et dtenteurs de masters LMD
Le ministre de l'Education nationale a affirm lundi que le
concours de recrutement d'enseignants, qui aura lieu le mois de
mars prochain, sera ouvert aux licencis et dtenteurs de masters
LMD
(licence-masterdoctorat).
Le ministre de l'Education
nationale informe les tudiants
algriens titulaires d'une licence
ou d'un master qu'un concours
de recrutement de futurs enseignants sera ouvert dans le courant du
mois de mars 2015, est-il soulign dans
un communiqu du ministre. Expliquant que le recrutement de cette catgorie est devenu une ncessit pour
satisfaire aux besoins croissants du secteur de l'Education nationale, le ministre prcise qu'il s'agit de quinze mille
(15.000) postes pourvoir pour l'anne
scolaire 2015-2016 par concours externe.
Les titulaires de licences ou de master
dsireux devenir professeur du pri-

maire, du collge du lyce, pourront


prendre connaissances de ces informations utiles au niveau des mdias publics
et au niveau des directions de l'ducation, est-il ajout dans le communiqu.
Concernant les modalits pratiques,
elles seront portes leur connaissance
30 jours avant la date du concours, estil encore prcis. En avril 2014, prs
24.000 porteurs de licences et master
ont t recruts sur concours, a rappel
la mme source. De son ct, le ministre

de l'Enseignement suprieur
et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, a
adress une note l'intention
des responsables et chefs
d'tablissements relevant de
son secteur, les exhortant
rassurer les tudiants qui ont
exprim leurs inquitudes
suite aux dernires dclarations de la ministre de l'Education, dont les propos ont
t mal interprts. Il a expliqu qu'il s'agissait de la formation
pdagogique des futurs enseignants, et
du rle des Ecoles normales suprieurs
(ENS) l'avenir, et non sur la limitation
des recrutements aux seuls diplms
des ENS. La note du ministre a relev
que les besoins de l'ducation nationale
en enseignants sont trs importants
et dpassent les 20.000 recruts par an,
alors que les ENS de tout le pays ne sortent pas plus de 3.000 diplms annuellement.

VISITE DE TRAVAIL DE LA MINISTRE DE L'EDUCATION NATIONALE

La loi sera applique aux grvistes


K.N.A
La ministre de l'ducation nationale Nouria Benghebrit
tait hier dans la wilaya de Tizi-Ouzou o elle s'est enquis
des conditions de travail et de l'avanc des chantiers dans
plusieurs tablissements. Plusieurs escales ont t au menu
de sa tourne comme le CEM Mouloud Feraoun, le lyce
Fatma Nsoumeur, l'cole primaire Saliha Outiki, le lyce de
Boukhalfa, le lyce 20-Aot et enfin le lyce sportif de la
Nouvelle ville encore en chantier. Mais avant de revenir en
ville, Nouria Benghebrit s'est rendue dans la commune de
Tizi Rached, 15 km du chef-lieu o elle a reu un expos du
secteur, la wilaya s'en sort bien dans l'ensemble. Les responsables feront savoir d'ailleurs que le taux d'occupation des
classes Tizi-Ouzou est infrieur aux autres wilayas, chose
qui aide incontestablement les lves suivre leur cursus
dans de bonnes conditions. A son retour dans la ville des
Gents, la ministre a t interpelle par le reprsentant d'un
syndicat des travailleurs du secteur au niveau du CEM
Mouloud Feraoun qui lui a fait un expos des problmes rencontrs par les lves et les travailleurs dans certains tablissements. La ministre reconnatra en effet des insuffisances

et quelques responsables d'coles qui devraient tre sanctionns


mais elle rappellera galement l'importance que les parents
d'lves et les lus s'impliquent dans la gestion. Pour clore
sa visite, Nouria Benghebrit a tenu un point de presse au
sige de la wilaya. Devant la presse locale, la ministre a abord
toutes les questions qui agitent son secteur comme les grves,
les recrutements des enseignants mais aussi l'enseignement
de tamazight. Au sujet des grves que connat le secteur de
l'ducation actuellement et ceux annoncs dans les jours qui
viennent, Benghebrit a mis l'accent sur la ncessit du dialogue
entre les partenaires sociaux et son dpartement. Chose qui
ne l'empchera cependant pas de raffirmer sa dcision
d'appliquer la loi dans toute sa rigueur. Les enseignants et
les travailleurs ont le droit de faire grve mais, rappellera-telle aussi, son dpartement est en devoir d'appliquer la loi
tout en jugeant que cet instabilit qui caractrise son secteur
nuit au cursus scolaire des enfants. Enfin, la ministre a rappel
la ncessit de passer la phase de l'amlioration des programmes et non pas de tourner dans les problmes socioprofessionnelles. Pour elle, le dialogue entre les partenaires
sociaux suffit pour amliorer les conditions de travail tape
par tape mais il est impratif que son dpartement s'occupe
de l'amlioration du systme ducatif national.

DK NEWS

Promotion
240 000
fonctionnaires du secteur de
l'ducation en bnficient
d'une en dcembre

Quelque 240 000 fonctionnaires du secteur


de l'ducation nationale bnficieront d'une promotion dans le courant du mois soit un taux de
40% du nombre global des personnels qui seront
promus soit par le biais d'une inscription sur les
listes de promotion, d'examens professionnels
ou de concours internes. Ainsi, sont prvus aujourdhui et demain des examens d'inscription
sur la liste de promtion au profit de 170 000 employs reprsentant 20 corps du secteur de l'ducation nationale travers l'ensemble du territoire
national, selon le calendrier arrt par le ministre
de l'Education nationale cet effet.
Selon le ministre, ces promotions qui ont
longtemps figur parmi les priorits des revendications des diffrents syndicats du secteur tendent amliorer les conditions des employs du
secteur tous corps confondus. La ministre de
l'Education nationale, Nouria Benghebrit, avait
qualifi rcemment ces promotions d'extrmement importantes, prcisant en revanche
que cette opration ne sera pas applique avec
effet rtroactif partir de 2012 comme revendiqu
par certains syndicats. En marge de la clture de
l'examen final de la promotion des professeurs
d'enseignement moyen (PEM) et des matres
d'coles primaires (MEP), elle a insist sur l'importance de la formation continue des enseignants
car tant, a-t-elle dit, un facteur capital pour
assurer un enseignement de qualit aux lves.
Elle a soulign ce propos, la possibilit pour
les enseignants n'ayant pas russi au concours
de le repasser en janvier prochain, lors d'une
session de rattrapage de 3 mois, rappelant que 4
000 enseignants ne se sont pas inscrits aux
concours de promotion des grades suprieurs.
D'autre part, Mme Benghebrit a affirm que 46
000 professeurs de l'enseignement moyen et 24
000 matres de l'enseignement primaire avaient
pass le concours qui a dbut fin novembre
l'chelle nationale. Cette promotion s'inscrit dans
le cadre de la mise niveau des enseignants des
deux paliers primaire et moyen pour l'acquisition
d'un niveau universitaire quivalent une licence,
a tenu dire le directeur de la formation au ministre de l'Education nationale, Lahcene Lebssir,
qui a fait remarquer que ces enseignants ont bnfici d'une formation d'une anne l'universit
de la formation continue pour prendre part au
concours.
Toujours selon la tutelle, l'opration de promotion concerne 118 734emplois dont 17 066 par
le biais de concours internes prvus le 4 du mois
en cours et 101 668 travers l'inscription sur la
liste de la promotion outre la promotion par l'intgration systmatique des MEP et des PEM au
grade de professeur principal. 800 professeurs
de l'enseignement technique bnficieront, eux,
directement d'une promotion au grade de professeur de l'enseignement suprieur outre l'ouverture de prs de 6000 postes budgtaires pour
des promotions dans les diffrents grades d'intendants et les diffrents corps des services conomiques qui comptent 14 400 fonctionnaires.
Les bnficiaires de cette promotion devront
suivre une formation continue et un recyclage
conformment un dispositif de formation mis
sur pied par la tutelle pour l'anne 2014/2015.
Par ailleurs, le ministre de l'Education nationale
avait ouvert un concours pour le recrutement
de 15 000 professeurs parmi les diplms universitaires sur la base d'un calendrier arrt au
pralable avec les parties concernes. En mars
2015, le ministre envisage l'organisation d'un
concours au profit de diplms universitaires et
de titulaires d'une licence ou d'un master travers
la conscration de 15 000 emplois.

10 DK NEWS
OUARGLA
900 projets
dinvestissement
enregistrs au
Calpiref
Un total de 900 dossiers dinvestissement ont t enregistrs
au Comit dassistance la localisation et la promotion de linvestissement (Calpiref) de Ouargla, a annonc lundi le wali. M. Ali
Bouguerra a, dans une confrence de presse, indiqu que 700
projets, parmi ceux retenus dans
diffrents secteurs dactivits,
ont t dj localiss dont 300 ont
obtenu laval pour leur concrtisation. Dans le domaine agricole, il a fait part de 300 investisseurs qui se sont dj vus accorder des titres de concession pour
la mise en valeur de milliers
dhectares dans les segments de
la phoeniciculture, de larboriculture fruitire et de la craliculture. Sagissant de lopration
dattribution des lots de terrain
btir, le wali a fait tat du dpt,
cette anne, de 52.000 demandes,
ajoutant que 94 lotissements totalisant 16.835 parcelles de terrain
ont t crs depuis mai dernier.
Il a not, ce titre, que la distribution a concern, en priorit, les lots situs dans les banlieues proches du tissu urbain par
souci de faciliter leur raccordement au VRD (voirie et rseaux divers). "Dautres lotissements
btir seront attribus proportionnellement aux demandes
formules", a assur le wali, ajoutant quun guichet unique vient
dtre ouvert la direction des domaines en vue de permettre aux
citoyens dacqurir des titres
daccs la proprit foncire, qui
permettront dobtenir les permis de construire.
M. Bouguerra a soulign, dans
le mme cadre, que les mesures
prises par les pouvoirs publics en
direction des citoyens de la commune de Nezla suite aux douloureux incidents qu'a vcus la rgion vendredi dernier, sont en
cours dexcution pour rpondre
aux proccupations souleves
par les citoyens inhrentes notamment au logement, lemploi,
llectrification et lalimentation
en eau potable.
Il a galement signal que les
efforts damlioration des conditions dans cette rgion se poursuivent, la faveur de la ralisation dune srie de projets de
dveloppement susceptibles, selon lui, de satisfaire les besoins
des citoyens des diffrentes rgions de la wilaya de Ouargla.
Abordant les deniers heurts qui
ont clat dans la commune de
Nezla, priphrie de Touggourt,
le wali a relev que "trois morts
ont t dplors parmi les meutiers, et plus de 52 blesss enregistrs, dont 12 agents de maintien
de lordre".
Il a ajout que la plupart des
blesss ont quitt lhpital de
Touggourt aprs avoir reu les
soins ncessaires, alors que six
autres se trouvent sous observation mdicale, dont quatre
lhpital de Touggourt, un lhpital dEl Oued et une femme
vacue lhpital de Batna. Le
wali a, en outre, rassur, que
toutes les personnes arrtes, 17
meutiers dont trois mineurs,
ont t libres samedi dernier.
APS

CONOMIE

Mercredi 3 dcembre 2014

Finances-ptrole-prix

L'Algrie dispose des


mcanismes pour faire
face aux effets de la chute
des cours du ptrole (Djellab)
Le ministre des
Finances,
Mohamed Djellab, a
affirm lundi
Alger que les
quilibres
financiers de
l'Algrie ne seront
pas affects par la
chute des cours du
ptrole ajoutant
que le
gouvernement
disposait des
mcanismes
mme de faire face
ce genre de
situations.
Dans une dclaration la tlvision algrienne sur l'impact
de la baisse des prix du ptrole
sur les quilibres financiers de
l'conomie nationale, le ministre a prcis que l'Algrie disposait des "mcanismes
mme de faire face ce genre
de situations " et ce grce la
"politique prudente" adopte
par le pays depuis plus de dix
ans. L'Algrie a russi grce
sa politique rembourser ses
dettes et par consquent se
doter d'une "plus grande capacit" faire face la nouvelle

donne conomique et d'accumuler "d'importantes rserves


de change, selon le ministre
qui a insist sur la contribution
du Fonds de rgulation des
recettes faire face la baisse
des prix du ptrole.
Les cours du ptrole ont atteint leur niveau le plus bas sur
le march international depuis prs de cinq ans. Le ministre a reconnu l'impact que
pourrait avoir la chute des
cours du ptrole sur l'conomie nationale affirmant toutefois que cette baisse figurait
parmi les "questions prises en

compte par le gouvernement


qui a tudi toutes les ventualits et mis en place tous les
scnarii" dcoulant de cette
baisse. Concernant l'impact
de la chute des cours du ptrole
sur les projets programms
par le gouvernement , M. Djellab a raffirm la dtermination du gouvernement diversifier les sources de financement des projets de dveloppement notamment travers
le recours au march financier
au lieu de compter uniquement sur le budget de l'Etat.
Une srie de projets ont t

programms et seront financs


par le march financier ce qui
permettra d'"allger la pression" sur le budget de l'Etat et
lui confrera de "grandes capacits" de financement des projets.
M. Djellab a indiqu que
les grands projets inscrits dans
le programme du gouvernement notamment ceux relatifs
aux secteurs de l'agriculture,
de l'enseignement, de la sant
et de l'habitat et tout ce qui a
trait l'investissement "ne seront pas affects par le recul
des cours du ptrole".

ECONOMIE

Le secteur de lemploi en Algrie a franchi


"dimportantes tapes" ces dernires annes
Le secteur de lemploi a franchi "dimportantes tapes" ces dernires annes en
Algrie la faveur des politiques et programmes de dveloppement conomique
engags par lEtat depuis 2001, ont soulign hier des chercheurs et conomistes
lors dun colloque national organis par
luniversit Akli Mohand Oulhadj de
Bouira.
Ces dernires annes, le secteur de
lemploi en Algrie a franchi dimportantes
tapes, et ce, grce aux diffrentes politiques et mcanismes mis en place par
lEtat comme lANSEJ ou la CNAC pour aider les jeunes sinsrer dans le monde
professionnel en leur donnant tous les
moyens ncessaires, ont soulign les participants. Les diffrents dispositifs de
soutien lemploi crs par les pouvoirs
publics dans le cadre dune nouvelle politique de revalorisation de la ressource humaine, notamment les jeunes, ont "pu rduire sensiblement le taux de chmage
dans le pays", ont estim les intervenants
au cours de cette rencontre, place sous le
signe "vers des politiques et mcanismes
efficaces de lemploi afin de btir un avenir meilleur pour les jeunes".
"Les programmes de dveloppement
conomique engags par lEtat depuis
2001 ce jour ont eu un impact trs positif sur lemploi en Algrie, et ce, par la cration de milliers de postes de travail notamment pour les jeunes, ce qui a aussi aid
les pouvoirs publics rduire le taux de
chmage dans le pays", ont soulign les
chercheurs Toumi Abderrahmane et Tal-

khoukh Saida, de l'universit de Boumerdes.


Cette "dynamique de dveloppement"
stimule par lEtat est marque par des rsultats qualifis officiellement de probants en termes de cration demplois
(deux millions annoncs en 2011, un objectif de cration de 3 millions demplois
concrtis 80% la fin 2012), ont relev
dautres spcialistes prsents cette rencontre de deux jours laquelle prennent
part des enseignants et chercheurs de

plusieurs wilayas du pays. Certains participants ont mis laccent notamment sur
limportance du mcanisme des petites et
moyennes entreprises (PME) qui est considr, selon eux, "comme une alternative
pour la cration des activits conomiques
librales ainsi que des postes demploi".
Plusieurs autres thmes lis cette question de lemploi ont t dbattus au cours
de ce colloque, alors que dautres sujets similaires seront exposs au second jour de
la rencontre.

ENERGIE

Des vols de tableaux de basse


tension sont l'origine de
coupures dlectricit Oran
Des vols de tableaux de basse tension, dont font l'objet chaque semaine des postes
de distribution dlectricit Oran, sont lorigine de coupures de courant lectrique,
a-t-on appris lundi auprs de la Direction de distribution dlectricit et du gaz de
louest (SDO) relevant du groupe Sonelgaz.
Les vols ont touch 12 postes lectriques depuis novembre dernier privant des centaines dabonns de l'nergie lectrique dans la daira de Bir El Djir, Sidi El Bachir,
douar Belgaid et hai El Hassi (Oran), a-t-on dplor. Deux ou trois cas de vol de ce
genre d'quipements, dun cot de 200.000 DA la plaque, sont enregistrs chaque
semaine et la SDO se voit ainsi contrainte de les remplacer pour rtablir le courant
lectrique, a-t-on ajout. Ces actes de sabotage seraient perptrs entre 3 et 4 heures
du matin par une "bande inconnue". Avant d'ter les tableaux, les voleurs procdent
l'interruption (du courant) du transformateur se trouvant lintrieur du poste
de distribution dlectricit, pour viter tout lectrochoc, a-t-on expliqu.
La SDO a introduit des plaintes auprs des services de la sret et transmis des
correspondances aux services de la daira de Bir El Djir et de la police ce sujet.

CONOMIE

Mercredi 3 dcembre 2014

DK NEWS

11

SELON LOCDE

RGLEMENT DES LITIGES:

50% des affaires de


corruption internationales
concernent les pays
dvelopps

60 milliards de
dollars verss
par les banques
US et europennes
en 2014

Prs de la moiti
des affaires de
corruption
d'agents publics
commises lors
de transactions
commerciales
internationales
concerne des
agents de pays
dvelopps,
rvle un
rapport sur la
corruption
transnationale
publi hier par
l'Organisation de
coopration et de
dveloppement
conomiques
(OCDE).
Deux tiers des affaires
ont eu lieu dans les industries extractives (19%), la
construction (15%), le
transport et l'entreposage
(15%) et enfin le secteur
de l'information et de la
communication (10%), selon le rapport qui s'appuie
sur les informations rvles lors de 427 affaires
ayant t tranches par la
justice depuis 1999, anne
de l'entre en vigueur de la
Convention anticorruption de l'OCDE.
En moyenne, les pots-

de-vin se sont respectivement levs 10,9% de la


valeur totale de la transaction et 34,5% des bnfices qui en ont t tirs.
L'OCDE dfinit la corruption transnationale
comme "le fait d'offrir (...)
un avantage indu pcuniaire ou autre, (...) un
agent public tranger,
son profit ou au profit d'un
tiers, pour que cet agent
agisse ou s'abstienne d'agir
dans l'excution de fonctions officielles, en vue
d'obtenir ou conserver un
march (...) dans le commerce international".
Contrairement aux ides

reues, "prs d'une affaire


de corruption transnationale conclue sur deux implique des agents publics
de pays dont l'indice de
dveloppement humain
est lev (...)", souligne
l'OCDE dans les conclusions de son enqute.
Parmi les facteurs d'explication, l'organisation
observe que les pays ayant
un niveau de dveloppement humain lev peuvent tre "davantage en
mesure de cooprer entre eux pour dtecter des
faits de corruption, les
compiler et les communiquer aux autorits rpres-

sives d'autres pays". Ils


peuvent en outre tre "plus
disposs changer des
informations, ayant moins
perdre si un investisseur
de premier plan se retire
de leur march." Les potsde-vin ont le plus souvent
t promis, offerts ou octroys des salaris d'entreprises publiques (27%)
ou des agents des
douanes (11%). Dans la plupart des cas, ils ont t verss en vue de remporter
des marchs publics (57%)
et, en deuxime position,
pour obtenir des procdures de ddouanement
(12%).

MALI:

Le FMI reprend son aide aprs 6 mois de


blocage pour des "irrgularits"
Le FMI a annonc lundi avoir repris son aide financire au Mali, gele depuis six mois en raison de la
mise au jour d'"irrgularits" budgtaires dont l'achat d'un avion prsidentiel pour 40 millions de dollars.
Le Fonds montaire international a
donn son feu vert au versement de
11,7 millions de dollars de prts au
Mali dans le cadre du plan d'aide accord en dcembre 2013 pour faire
face la crise politico-militaire dans
le nord du pays, selon un communiqu. En proie une insurrection islamiste ayant conduit une intervention militaire franaise, Bamako
avait alors obtenu une ligne de crdit de 46 millions de dollars auprs
de l'institution, dboursable par
tranches successives. Mais les versements avaient t interrompus en
mai aprs la mise au jour de "graves
irrgularits" dans la gestion des finances publiques maliennes. Le FMI
s'tait notamment mu de l'achat
par le chef de l'Etat malien, Ibrahim
Boubacar Keta, d'un avion prsidentiel sans appel d'offres et aux
termes d'une transaction qui n'tait
pas inscrite au budget. L'institution
avait aussi dnonc un contrat de 140
millions de dollars pass par l'arme
avec une petite entreprise malienne

qui avait bnfici d'une mystrieuse


garantie de l'Etat hauteur de 200
millions de dollars. Ces transactions
"nous ont fait douter de l'engagement
des autorits mener une bonne
gestion publique", a dclar le chef
de mission du FMI au Mali, Christian
Josz, dans un entretien avec l'AFP, affirmant que la rputation du FMI
tait galement "en jeu" dans ce dossier.
Mis sous pression, le gouvernement malien a, depuis, corrig son

code des marchs publics et accept


la publication de deux audits indpendants ayant rvl des manquements aux rglements, qui sont dsormais aux mains de la justice. "Les
solutions acceptes par les autorits
ont t suffisamment fortes pour
nous convaincre d'aller de l'avant", a
ajout M. Josz. Selon le Fonds, la
croissance conomique devrait atteindre 5,8% cette anne dans ce
pays o la moiti de la population vit
sous le seuil de pauvret.

Les principaux groupes bancaires europens et amricains ont dbours 60 milliards de dollars (48 milliards d'euros) de janvier septembre 2014 pour rgler
les litiges qui les visaient, soit le tiers des sommes verses entre 2009 et 2014, selon une tude publie hier.
Entre 2009 et septembre 2014, les litiges ont cot
178 milliards de dollars (143 milliards d'euros) aux
banques europennes et amricaines (Bank of America, JPMorgan Chase, Citigroup, Morgan Stanley,
Wells Fargo, Goldman Sachs, BNP Paribas, Credit
Suisse, Deutsche Bank, UBS, HSBC, Barclays, Royal
Bank of Scotland, Rabobank, Lloyds Banking Group,
Standard Chartered, ING, Santander), selon des donnes compiles dans l'tude du cabinet Boston Consulting Group.
Les cots lis aux litiges ont nettement augment
depuis le dbut de la crise financire, les banques amricaines ayant rgl elles seules 65% de la facture totale. Pour les banques amricaines, c'est partir de 2011
que les cots se sont envols, avec les litiges lis aux
crdits "subprimes" (crdits hypothcaires risques),
alors que c'est partir de 2012 que la facture s'est alourdie ct banques europennes, avec notamment les
scandales de manipulation des taux interbancaires (Libor, Euribor), des affaires de blanchiment d'vasion
fiscale, ou de violation d'embargos aux Etats-Unis.
"Il est inutile d'essayer de contourner les rgulations.
Au contraire, les banques doivent se montrer de
bonne volont, aller plus loin encore que les exigences du rgulateur", explique l'une des responsables de l'tude cite dans le communiqu, Gwenhal
Le Boulay, directeur associ au BCG Paris. Le rapport
du cabinet BCG, intitul "Risques globaux: vers des
banques transparentes", souligne la pression croissante
exerce par la rgulation sur le secteur: "chaque rgion,
chaque produit, chaque entit lgale est, ou sera prochainement, soumis une rgulation spcifique".
La quasi-totalit (98%) des 115 milliards de dollars
pays par les banques amricaines viennent de demandes de leur rgulateur, tout comme prs de la moiti (45%) des 63 milliards verss par les banques europennes.

ECONOMIE

La Banque centrale
indienne maintient
son taux 8%
La Banque centrale indienne (RBI) a laiss hier ses
taux d'intrt inchangs 8%, malgr le ralentissement
de la croissance, dans l'attente d'un recul durable de
l'inflation.
La RBI a relev le Repo trois reprises depuis septembre 2013 pour endiguer une inflation qui atteignait
alors prs de 10%. L'inflation a depuis nettement ralenti grce en particulier la baisse des prix de l'nergie. Le ministre des Finances, Arun Jaitley, a rcemment press le gouverneur de la RBI, Raghuram Rajan, de baisser les taux, estimant que l'inflation galopante tait dsormais matrise et qu'il tait temps de
donner un coup de pouce l'activit.
Le gouverneur a reconnu hier que les conditions
pour une baisse des taux existaient tout en regrettant
que les banques n'aient pas encore totalement intgr
les mesures d'assouplissement montaire dj mises
en place. "La demande (des consommateurs) encore
faible et le rythme soutenu de la rcente baisse des prix
plaident pour une politique montaire accommodante", a concd Raghuram Rajan dans un communiqu. "Toutefois, les banques tardent rpercuter la
rcente chute des taux du march montaire sur les
taux auxquelles elles prtent" ce qui laisse penser "que
les dcisions de politique montaire (passes) n'auront
des effets que dans un certain temps", a-t-il expliqu.
Il subsiste de surcrot "des incertitudes quant l'volution de l'inflation, l'intensit des impulsions dflationnistes en cours (...) ainsi qu'au succs des efforts
du gouvernement (dans la matrise du) dficit budgtaire", a-t-il ajout. Les analystes penchent sur une
ventuelle baisse en mars 2015.
APS

12

DK NEWS

RGIONS

MOBILIS LANCE DEPUIS


TAMANRASSET LA 3G DANS
6 NOUVELLES WILAYAS

L'APW d'Alger offre des


trousses mdicales 8.000
mdecins gnralistes
du secteur public
Des trousses mdicales composes de cinq instruments seront offertes par l'Assemble populaire de la wilaya d'Alger
(APW) 8.000 mdecins gnralistes du secteur public dans
la capitale, la priorit tant accorde aux praticiens des
structures de proximit.
"Nous allons offrir des trousses 8.000 mdecins gnralistes du secteur de la sant publique Alger", a indiqu l'APS
Mme Oulebsir, qui a conduit lundi soir une mission d'inspection de l'APW des services des urgences du CHU Beni Messous,
la polyclinique de Bouzarah et l'hpital Djilali Benkhenchir (ex-Birtraria) d'El Biar.
"L'opration se droulera en plusieurs phases. Pour la premire phase, nous sommes au stade de l'acquisition du matriel d'un montant de 40 millions de dinars prlev sur le budget de wilaya. La distribution se fera dans les prochains
jours", a expliqu Mme Oulebsir, notant qu'une opration similaire bnficiera, plus tard, aux mdecins spcialistes.
La trousse contient cinq instruments de travail: un stthoscope, un marteau rflexe, un autoscope, un thermomtre
et un tensiomtre, selon Souria Louz, membre de la commission sant de l'APW et mdecin la polyclinique de Bouzarah.
"Elle permettra aux mdecins gnralistes de disposer
porte de main d'un minimum de matriel pour pouvoir assurer normalement toute consultation mdicale", a indiqu
Mme Louz. L'APW d'Alger a lanc cette opration sur un constat
fait par la commission sant qui a inspect, depuis l't dernier, les services des urgences des tablissements hospitaliers
de la capitale dans le cadre de l'amlioration du service public.
"La commission a jusqu'ici organis six visites d'inspection dans 25 tablissements de sant publique. Nous avons
constat une pression sur les urgences des CHU alors que les
malades peuvent tre pris en charge au niveau des tablissements de proximit. Les mdecins des polycliniques doivent
disposer de tout le matriel ncessaire afin que les patients
soient assurs d'tre correctement pris en charge. Nous
avons constat que ce n'est pas toujours le cas", a dplor Mme
Oulebsir.
L'ide de privilgier les mdecins gnralistes des structures de proximit dans la distribution des trousses mdicales
offertes par l'APW vise, selon la prsidente de la commission,
amliorer le service public ce niveau de la pratique mdicale de consultation et, par consquent, soulager les services
des urgences des CHU de la pression qui les submerge.
Le problme de manque de matriel de travail ne se pose
pas uniquement au niveau des polycliniques. Lundi soir au
CHU Beni Messous, la dlgation de l'APW a enregistr le cas
d'un mdecin charg de la garde au service des urgences, qui
avait des difficults ausculter un patient en l'absence d'un
stthoscope.
APS

Mercredi 3 Dcembre 2014

L'oprateur public de tlphonie mobile "Mobilis" a procd


hier, depuis la ville de
Tamanrasset (extrme sud),
au lancement de la technologie de tlphonie mobile de
troisime gnration (3G++)
dans six nouvelles wilayas du
pays en prsence de la ministre de la Poste et des
Technologies de l'information
et de la communication, Zohra
Derdouri.
Il s'agit des wilayas de Tamanrasset, Boumerds, El-Tarf, Mda,
M'sila et Souk Ahras. "Ces 6 nouvelles wilayas porteront le nombre
de wilayas couvertes par Mobilis 25,
qui passera prochainement 35 wilayas, devenant ainsi le premier
oprateur en Algrie en termes de
couverture du territoire national",
a indiqu la presse le P-DG de Mobilis, Sad Damma.
Il a expliqu qu'en ce qui
concerne Tamanrasset, la 3G couvrira d'abord le chef-lieu pour ensuite passer l'ensemble du territoire de cette wilaya. M. Damma a dclar que Mobilis "sera le premier
couvrir en 3G++ l'ensemble des 48

wilayas du pays en 24 mois et un


jour, depuis son lancement en dcembre 2013".
De son ct, Mme Derdouri a exprim sa "satisfaction" du lancement de la 3G dans la wilaya de Tamanrasset et dans 5 autres simultanment, "une anne seulement
aprs la mise en place de cette technologie en Algrie". Rappelant que
le gouvernement algrien a octroy
la licence 3G aux trois oprateurs de
tlphonie mobile, dont Mobilis,
le 2 dcembre 2013, la ministre s'est

flicite aussi que la couverture


par la 3G++ des 48 wilayas par au
moins un oprateur mobile "se
passe normalement et de faon progressive". Elle a relev, par ailleurs,
une "tolrance" de partage de rseau
dans la couverture des zones frontalires. "Il y a une tolrance de
partage de rseau (avec les pays
frontaliers), mais jusqu' une certaine limite", a-t-elle dit, ajoutant
qu'"il faudra accorder un attention
particulire aux frontires".

Un thtre de plein air pour la ville de Msila


La ville de Msila aura bientt son thtre de plein
air, a annonc hier lAPS le directeur de wilaya de la
culture, Brahim Benabderrahmane. Les travaux de ralisation de cette infrastructure culturelle seront entams "trs prochainement", aussitt aprs la finalisation de ltude technique et laccomplissement
des formalits dusage en matire de consultations,
a soulign ce responsable.
Ce projet trs attendu dans la wilaya de Msila sera
ralis au bout dun dlai de douze (12) mois moyennant une enveloppe financire de 100 millions de dinars inscrite au titre de lexercice 2014, a galement
fait savoir M. Benabderrahmane. Cet quipement destin "combler le dficit enregistr au chef-lieu de cette

wilaya o les amateurs du 4me art sont depuis longtemps en attente dune salle ddie aux planches, a
encore indiqu le directeur de la culture, avant de souligner que la ralisation dun thtre de plein air
Msila est "dautant plus opportune que le mouvement
thtral y est trs actif". Cette infrastructure culturelle
pourra tre exploite pendant six mois de lanne en
raison du climat sec et chaud de la rgion du Hodna,
a ajout la mme source, signalant, par ailleurs, que
plusieurs actions de protection et de rhabilitation de
sites historiques sont actuellement menes, dans le
cadre de la promotion de lactivit culturelle, dans les
communes de Mohamed-Boudiaf,de Mtarfa et de Termount.

APW DE STIF : JOURNE D'TUDE

Les grands transferts hydrauliques au cur des dbats


Azzedine Tiouri
Les grands transferts hydrauliques des hautes plaines stifiennes ont fait l'objet hier, d'une
attention toute particulire de la
part de l'APW de Stif. L'importance du sujet sur le plan conomique et son impact sur toute la rgion a laiss l'Assemble populaire de wilaya s'y intresser de
plus prs pour lui consacrer entirement une journe d'tude et
d'information organise l'Institut de formation professionnelle de
Stif. Cette rencontre qui a t ouverte par Fateh Kerouani, prsident
de l'APW, en prsence de Djama
Mohamed, secrtaire de la wilaya
de Stif, reprsentant le wali a regroup une grande partie des lus
locaux et nationaux, les prsidents
des chambres de l'agriculture et du
commerce, ainsi que tous les directeurs et spcialistes des services
concerns par le sujet, agricole, hydraulique etc. L'intrt et les objectifs de cette journe est d'expliquer
et de revenir sur ce mgaprojet du
sicle, de s'y intresser sur les surfaces agricoles irriguer et les
techniques utilises, la sensibilisation sur le meilleur choix pour
l'irrigation afin de prserver d'une
manire intelligente l'eau, ainsi
que de la ncessit d'largir les sur-

faces irriguer.
Prenant la parole cette occasion, le prsident de l'APW n'a pas
manqu de souligner l'importance
de la tenue de cette journe et du
sujet qui a-t-il dit, ''entre dans le cadre de la sauvegarde de la souverainet alimentaire nationale et du
dveloppement conomique''. Et
d'ajouter :'' L'Algrie n'a pas lsin
sur les moyens pour raliser de
grands et d'importants projets tels
que les barrages de Maouane et de
Dra Diss, qui une fois achevs irrigueront pas moins de 40 000
hectares de terres agricoles, sans
compter l'alimentation en eau potable des grandes villes de la wilaya
et des localits environnantes.''. Et
de poursuivre :'' Vu l'importance de
ce sujet, l'APW de Stif a vu la ncessit d'organiser cette journe
pour discuter, dbattre et enrichir le projet. Notre souhait aussi
est de sensibiliser les citoyens et le
grand public pour leur montrer ce
qu'est en train de faire Stif travers ce projet dont nous esprons
sortir avec beaucoup de nouvelles
recommandations et propositions''.
Intervenant au nom du wali, le
secrtaire gnral de la wilaya de
Stif a tenu fliciter et remercier
l'APW et son prsident pour cette
louable et importante initiative.
''C'est un projet qui s'inscrit dans

le plan de dveloppement d'une


grande importance pour le pays et
la wilaya de Stif. Ce sujet entre
dans la stratgie globale de tout le
pays. Le dveloppement doit tre
une vision, pas uniquement les
canalisations d'eau ou de gaz. Nous
avons des hommes et des ressources. Nous souhaitons ce que
les dbats apportent leurs fruits.''
'' Ce que nous attendons, indiquet-il, c'est de profiter de ces terres
avec un retour l'amour de l'agriculture. On ne doit pas arriver
jusqu' importer la pomme de
terre, la carotte et les oignons. Il
faudrait maitriser les primtres
d'irrigation et toute la situation
avec la collaboration de tous les intervenants. Le sujet d'aujourd'hui
est trs important, mergeant et
important pour notre conomie.''
L'eau H 24 pour Stif et 13
communes en fin 2016
Interrog en marge de la tenue de cette journe d'tudes sur
l'avancement des travaux les
grands transferts d'eau des hautes
plaines stifiennes, Menad Charef,
le directeur de l'hydraulique de la
wilaya de Stif nous dclare :''
Comme vous le savez, il y a deux
transferts. Celui de l'ouest, on va le
mettre en service au plus tard, en
juin ou juillet 2015. Il nous reste
uniquement la pose de transforma-

teur sur 5 km de canalisations.


Pour celui de l'est, la conduite est
termine 100%, ainsi que les
cinq stations acheves. Le barrage
de Tabelout est 80%, contrairement celui de Dra Diss acheve
compltement. Le seul problme
qui nous reste est celui des 3 km du
tunnel. Nous attendons la loi de
fiances 2015 pour prendre en
charge sa rvaluation pour rgler
ce problme d'une manire dfinitive avec l'entreprise qui est sur
site. C'est ce problme technique
de dviation du tunnel qui nous a
un peu retard. Trois experts se
sont penchs sur ce cas pour trouver des solutions adquates, mais
un peu couteuses''.
A la question de savoir s'il y
aura suffisamment d'eau pour les
citoyens avec ce manque de pluie,
notre interlocuteur souligne :''
Oui, effectivement il y a une diminution du programme du barrage
d'An Zada, o nous avons reu une
correspondance pour diminuer
notre quota de 25% pour la wilaya
de Stif, soit environ 10 000 m3
quotidiennement. Pour combler ce
dficit, nous avons demand un
programme d'urgence qui nous a
t accord par le ministre de
tutelle avec une enveloppe financire de 2 milliards de dinars. Ce
programme touchera les quatre
communes les plus importantes,

savoir Stif, El Eulma, Ain Oulmne et Bir El Arche. Ce programme d'urgence est destin
pour la ralisation de plusieurs
forages dans plusieurs zones avec
des stations de pompage et le refoulement vers les rservoirs de la
ville. Nous avons dj pris nos devants avant l'arrive de l't de
2015. Stif a t dclare comme wilaya sinistre, notamment les quatre villes qui reprsentent plus de
700 000 habitants et les besoins en
eau ont augment sensiblement
avec les nouveaux logements un
peu partout. La demande est toujours croissante''.
Une fois les transferts du barrage de Maouane achevs et sa
mise en service, l'eau coulera H24
dans les robinets de Stif et de 13
communes, nous assure le directeur de l'hydraulique. Le projet
dans sa globalit sera termin fin
2016. Il coutera la bagatelle de 1,3
milliards de dollars l'Etat et gnrera 100 000 emplois direct et
indirect, dont 36 000 permanents.
Depuis sa mise en chantier, ce
mgaprojet, dont l'avance des
travaux est trs satisfaisante, a
reu plusieurs reprises les ministres qui se sont succds la tte du
ministre des Ressources en eau,
dont la dernire en date celle de
Hocine Necib, le 18 septembre
dernier.

SOCIT

Mercredi 3 Dcembre 2014

DK NEWS 13

ALGER

JUSTICE

Il tue sa fille,

Report au 5 fvrier
2015 du procs d'un
terroriste prsum
pour massacres et viols

15 ans de rclusion criminelle


En ce mois de
novembre 2014, la
cour criminelle a
eu examiner un
cas dhomicide. Le
prvenu Hamid,
g de 50 ans, a
eu rpondre
lassassinat de sa
fille Souad ge
de 20 ans.
Hamid, vivait seul
avec sa fille
Souad.
A.Ferrag
Un jour, Hamid rentre la maison, il peroit des bruits bizarres qui
parviennent de la chambre, ouvre
la porte, il voit sa fille et son copain
Sabri enlacs. Hamid aveugl par la
colre, poignarde mort sa fille. Sa
fille unique gisait dans une mare de
sang alors que Sabri prit la fuite.
Arrt quelques moments aprs
par les lments de la police judiciaire. Hamid fut plac sous mandat de dpt pour homicide volont
a
i
r
e
.

Laccus, comparat une anne plus


tard, au tribunal dAlger, au box des
accuss. Hamid reconnut tous les
faits retenus contre lui devant tant
de preuve, laccus raconte les circonstances de son crime. Je ne me
rendais pas compte de ce que je faisais, jai tu ma fille dans un moment de colre dit-il les larmes aux
yeux.
Il prend conscience tout coup
de la gravit de son geste.
Le reprsentant du ministre
public prend la parole, aprs une
longue reprise des faits tels que
rapports par larrt de renvoi,
pour mettre en exergue la gravit :

laccus a agi intentionnellement et


volontairement, cest un assassin,
je requiers une peine de 20 ans de
rclusion criminelle pour homicide volontaire en vertu des articles
254, 255, 256, 257 et 261 du code pnal.
Lavocat de la dfense plaide les
circonstances attnuantes; Mon
client a agi sous leffet de colre, il
na pas prmdit son acte , dirat-il.
Aprs dlibrations, le jury, tenant compte des circonstances attnuantes, condamn laccus 15
ans de rclusion criminelle.

GHARDAA

Simulation dun accident davion


au moment de latterrissage
larodrome dEl Menea
Un exercice simulant un accident davion, de type
ATR, au moment de latterrissage a t excut lundi
avec succs larodrome dEl Menea, 275 km au sud
de Ghardaa, a-t-on constat sur place.
Initi par les diffrents services aroportuaires,
lexercice, qui sinscrit dans le cadre du plan durgence
de laroport, a port sur la simulation dun accident
davion transportant des passagers, et dont un pneu du
train datterrissage a clat au toucher de la piste
avant que l'appareil, dans sa course, ne drape et
prend feu faisant six (6) morts, 23 blesss dont huit (8)
graves.
Les diffrentes phases dintervention pour faire face
cet accident et lvacuation des blesss aux structures
mdicales ont t excutes par les lments combins de la protection civile, lentreprise nationale de navigation arienne (ENNA), lentreprise de gestion des

services, les services des douanes, la police des frontires et les services de la sant dEl Menea.
L'exercice de simulation, ralis conformment
aux rgles de lorganisation de laviation civile internationale (OACI), permet de tester les potentialits humaines et matrielles pour ce type daccident et dlever le niveau dalerte, de coordination et defficacit lors
des oprations de sauvetage et de secours, ont indiqu
les organisateurs.
Cet exercice permet galement de tester les rflexes de chaque intervenant et de coordonner les canaux dchanges dinformation entre diffrentes
structures charges de lutter contre ce type daccident.
Une bonne coordination dans la matrise de cet accident et lexcution des oprations de sauvetage a t
constat entre les diffrentes structures dintervention,
ont not les organisateurs.

CRUES BCHAR

Le corps sans vie dun enfant retrouv


par la Protection civile
Le corps sans vie d'un enfant g
de 15 ans, emport par les eaux dun
oued en crue dans la rgion de Zousfana (prs de 50 km au nord de Bechar), a t retrouv, a-t-on appris hier
auprs de la direction locale de la Protection civile. Signal comme disparu, samedi, par ses parents, lenfant
est dcd par noyade, emport par

les crues de lun des oueds de cette


zone, suite aux intempries qua
connues la rgion entre jeudi et dimanche, a-t-on prcis. Des quipes
spcialises de la Protection civile, en
coordination avec dautres institutions
scuritaires, avaient, ds lannonce de
la disparition de lenfant, dclench
une vaste opration de recherche

pour le retrouver, a-t-on soulign.


Auparavant, deux autres personnes, portes galement disparues, ont t retrouves dimanche
dernier, saines et sauves, dans la rgion rurale dOum-Chegag, dans la
commune de Mougheul (une cinquantaine de km au nord-ouest de Bechar), selon la mme source.

MOSTAGANEM

Deux personnes sont mortes


dans un accident de la circulation, survenu hier dans la commune d'An Nouissy (Mostaganem), a-t-on appris de la direction
de la Protection civile de la wilaya.
Laccident sest produit sept
heures du matin sur la RN 17 A au
douar Belhadj suite au drapage
et renversement dun vhicule uti-

litaire causant la mort des deux passagers sur le coup. Les agents de la
Protection civile ont transfr les
corps des victimes vers la morgue
de lhpital de Mostaganem et les
services de la Gendarmerie nationale ont ouvert une enqute sur les
circonstances de cet accident.
APS

2 morts dans
un accident
de la
circulation

Le procs d'un terroriste prsum, K. Redouane, accus


de complicit dans des massacres collectifs, viols et enlvements perptrs dans les annes 1990 dans des wilayas du
centre du pays, t report au 5 fvrier 2015 par le tribunal
criminel d'Alger, a-t-on constat hier la cour d'Alger. La
juge Meriem Djebbari, qui prsidait le tribunal criminel avait
dcid de reporter le procs la suite d'une requte de la dfense de l'accus, Me. Ali Boukhari.
Selon Me. Boukhari, le btonnt d'Alger l'avait dsign
d'office hier dans la soire pour assurer la dfense de l'accus et, n'ayant pas eu le temps de consulter le dossier de son
client, il avait demand un ajournement du procs.
Selon l'arrt de renvoi, l'accus avait particip dans les annes 1990 l'assassinat d'lments des forces spciales lors
d'une attaque contre un immeuble Ouled S'lama et d'lments de l'Arme nationale populaire (ANP) lors d'une attaque contre un immeuble de la cit Mazouni Larbaa. Il
avait galement dress un faux barrage sur la route reliant
Souhane Tablat (Mda) o huit (8) personnes ont t tues
et deux jeunes filles enleves. L'accus avait aussi particip
avec le groupe auquel il appartenait une attaque contre les
habitants du village des Cinq mosques Boussekine (Mda), l'assassinat de 15 personnes et l'enlvement de deux
jeunes filles, envoyes au groupe terroriste d'Antar Zouabri, abattu dans sa ville natale, Boufarik.
C'est le 5 novembre 2004 que la police judiciaire parvient
arrter K. Redouane, alias Chouab, en possession d'armes
de guerre la cit Ismail Yafsah Bab Ezzouar (Alger). L'accus avait reconnu lors de son interrogatoire appartenir
un groupe terroriste activant dans les wilayas du centre et
avoir particip plusieurs attaques terroristes contre des lments de la garde communale et des lments de l'ANP. Il
avait galement particip des assassinats et des viols de
femmes dans les wilayas d'Ain Defla, Blida et Tipasa. L'arrt de renvoi indique par ailleurs que l'accus avait t entendu par un juge d'instruction franais propos de l'affaire
des moines de Tibhirine, puisqu'il appartenait au groupe
terroriste de Mda qui avait enlev les moines.

EAU

Suspension de
l'alimentation en eau
potable dans plusieurs
localits d'Alger de
jeudi vendredi
Une suspension de l'alimentation en eau potable touchera
plusieurs localits d'Alger du jeudi au vendredi, suite des
travaux de raccordement de canalisations principales de
transport d'eau et de distribution, indique mardi la Socit
des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL) dans un
communiqu. Cette suspension, prvue du jeudi partir
de 20h00 au vendredi 20h00, touchera les communes d'Alger Centre (en partie), Sidi M'hamed (en partie), El Madania, El Mouradia, ainsi que les quartiers Les Vergers, Rue
Slimane Amirat et Avenue des Frres Bouaddou dans la commune de Bir Mourad Rais, selon la mme source qui prcise que la situation se rtablira progressivement durant
la soire du vendredi.

BJAA

Un jeune dauphin sans


vie rejet par la mer
sur la plage de Tichy
Un jeune dauphin sans vie a t rejet samedi par la mer
sur la plage de Tichy ( 15 km lest de Bejaia), a-t-on appris
lundi auprs de lunit locale de la protection et du dveloppement de la faune et de la flore (UCD) relevant de lAgence
nationale pour la conservation de la nature (ANCN). Le ctac, un dauphin bec long, dun poids de 40 kg et mesurant
1,30 mtre a t repr et repch par la protection civile, qui
la transfr, immdiatement lUCD pour dterminer les circonstances de sa mort, due a priori, soit un suicide, soit
ltat agit de la mer. Le dauphin ne prsentant aucune trace
de blessures, a-t-on prcis. Vivant en communaut relativement dense au large de Bjaa, se nourrissant essentiellement de calmars et de seiches, les dauphins, une espce protge, accompagnent souvent les bateaux sortant du port.

SAN

14 DK NEWS

Mercredi 3 D

LES LIPIDES

DE L'NERGIE EN RSERVE
Les lipides sont les graisses prsentes dans notre alimentation. Chimiquement, ils sont composs de substances appeles
acides gras. Comme les glucides, ils constituent une source importante dnergie. Mais une accumulation excessive de graisse
nuisant la sant, un quilibre des graisses alimentaires se rvle indispensable.
Quel est le rle
des matires grasses ?
Nous avons besoin des lipides pour fournir de lnergie notre organisme : un
gramme de lipides renferme deux fois plus
dnergie quun gramme de glucides ou de
protines (9 calories pour 1 g de lipides, 4 calories pour 1 g de glucides ou de protines).
Environ 90 % des calories apportes par les
lipides sont directement utilisables par lorganisme. Il faut savoir quun kilo de graisse
accumule dans le corps reprsente un peu
plus de 8 000 calories de rserve, soit lquivalent de quatre cinq jours dapports alimentaires totaux.
Les lipides jouent galement un rle essentiel dans le fonctionnement des membranes des cellules, la fabrication des
hormones, le transport et le stockage de certaines vitamines, la protection contre le
froid ou la bonne sant du systme nerveux,
entre autres. Une maigreur excessive est un
problme de sant tout aussi grave que
lobsit.

Quels sont nos besoins en


matires grasses ?
Comme les autres nutriments, les matires grasses font partie d'une alimentation
quilibre. Le tout est de savoir en quelle
quantit !

Les besoins quotidiens en


lipides
Les lipides, constitus dunits de base
appeles acides gras doivent reprsenter
un tiers des calories ingres chaque jour,
soit entre 65 et 80 g. La meilleure faon de
garantir un apport suffisant des diffrents
acides gras est dadopter une alimentation
varie. titre dexemple, un uf contient 5
g de lipides, un steak de 150 g en apporte 6 g,
une ctelette dagneau 15 g, une tranche de
saumon cuit la vapeur 11 g, un verre de lait
entier 5 g et une cuillere soupe dhuile 10
g (quelle que soit lhuile).

La consommation de lipides
en Occident
Lalimentation des pays industrialiss apporte souvent trop de lipides. De plus, en Europe de lOuest, nous consommons trop
dacide linolique (omga-6) et pas assez
dacide alpha-linolnique (omga-3). Les
habitudes alimentaires adoptes depuis
quelques dcennies sont en cause : les recommandations officielles favorisaient la
consommation dhuiles fournissant peu
domga-3 (tournesol, arachide, mas). Le
dsquilibre entre ces deux acides gras pouvant entraner des problmes de sant, les
nutritionnistes conseillent aujourdhui de
rquilibrer notre rgime en faveur des
acides gras omga-3.

Les acides gras saturs,


insaturs et trans
Les acides gras, qui constituent les units
de base des lipides, sont classs en trois familles : saturs, insaturs (certains sont dits
essentiels ) et trans. Dorigine naturelle
ou industrielle, ils se trouvent essentiellement dans notre alimentation. Comme ils

constituent des facteurs daggravation ou de


protection dans certaines maladies - cardiovasculaires en particulier, il est important de
les connatre.

Les acides gras saturs


Les acides gras saturs ont tendance favoriser les dpts de cholestrol dans les artres et augmenter les risques de maladies
cardiovasculaires. Ils se trouvent surtout
dans les graisses dorigine animale telles
que le beurre, la crme frache, les fromages, le saindoux ou le lard, except celles
issues des poissons. On les trouve galement
dans certaines huiles vgtales tropicales
(huile de palme, par exemple) et dans les
produits alimentaires fabriqus partir de
ces sources de gras comme les ptisseries,
les charcuteries ou les produits laitiers gras.

Les acides gras insaturs


Les acides gras insaturs sont ceux qu'il
convient de privilgier dans le cadre d'une
alimentation quilibre.

Acides gras mono-insaturs


et polyinsaturs
Les acides gras mono-insaturs (omga9) et les acides gras polyinsaturs (omga-3
et omga-6) ont tendance protger des maladies cardiovasculaires. Ils sont essentiellement prsents dans les produits vgtaux ou
les poissons gras tels que sardine, hareng,

thon ou saumon.
Ces acides gras devraient constituer lessentiel de lapport quotidien en lipides.
Nanmoins, ils sont tout aussi caloriques
que les acides gras saturs.

Des graisses essentielles


notre mtabolisme
Certains acides gras insaturs sont qualifis dacides gras essentiels, car ils sont indispensables notre mtabolisme. Ils
entrent dans la constitution de nos cellules
et dans la fabrication de certaines hormones.
Notre corps tant incapable de les synthtiser, ils proviennent obligatoirement de
notre alimentation. Les principaux acides
gras essentiels sont : les acides gras omga6 : par exemple les acides linolique et
gamma-linolnique dans de nombreuses
huiles telles que celles de tournesol et de
mas ; Les acides gras omga-3 : par exemple
les acides eicosapentaenoque et docosahexanoque dans les poissons gras, ou
lacide alpha-linolnique dans les huiles
telles que celles de lin, de chanvre, de colza,
de noix ou de soja.
Certaines marques proposent des huiles
ou des margarines composes dun mlange
de diffrents acides gras.

Les acides gras trans


Les acides gras trans sont dans l'actualit
du fait de leurs effets ngatifs sur la sant.

L'origine des acides gras


trans
Les acides gras trans, ou graisses hydrognes, ont t crs par les ingnieurs
agroalimentaires la demande des industriels car ils sont plus stables et plus faciles
utiliser que les acides gras naturels.

L'action des acides gras


trans sur la sant
Ces graisses hydrognes sont dangereuses pour le cur et les vaisseaux sanguins car elles favorisent les dpts de
plaques dathrome. Elles devraient reprsenter moins de 2 % des graisses ingres.

O trouve-t-on les acides


gras trans ?
On trouve les graisses hydrognes essentiellement dans les soupes en conserve,
les ptisseries et biscuits industriels, certaines ptes tarte et margarines, les biscuits apritifs, les ptes tartiner ou encore
les barres de crales.
Rechercher la prsence de graisses hydrognes dans les ingrdients des produits
que l'on achte permet de les viter. Ces ingrdients sont classs par ordre dcroissant
de quantit. Si la mention huile hydrogne se trouve en dbut ou milieu de liste, il
est prfrable de chercher un produit similaire o elle n'apparat qu'en fin de liste des
ingrdients (ou pas du tout).

NT

DK NEWS

15

cembre 2014

Fournis en quantit suffisante par une


alimentation varie et quilibre, les sels minraux et les oligolments sont indispensables notre sant. Ils assurent de
nombreuses fonctions vitales dans notre organisme dont les besoins diffrent selon
lge, le sexe et les habitudes de vie.

Les composs minraux reprsentent


entre 4 et 5 % du poids de notre corps. Ces
substances sont appeles sels minraux (ou
macrolments) lorsquelles se rencontrent
en grande quantit dans lorganisme, et oligolments (ou lments en traces)
lorsquelles ny sont contenues quen trs
petites quantits.

Les principaux sels minraux que lon


trouve dans le corps sont le sodium, le potassium, le magnsium, le calcium, le chlore, le
phosphore et le soufre.

Les oligolments
dans notre corps
Les oligolments entrent en proportions
infinitsimales dans la composition de lorganisme. Lorsquils sont ingrs sous la
forme de complments alimentaires, souvent fortement doss, certains dentre eux
peuvent devenir toxiques. Sont considrs
comme des oligolments essentiels : le
chrome, le fer, le fluor, liode, le cobalt, le
cuivre, le manganse, le molybdne, le
nickel, le slnium, le vanadium, le zinc et
ltain. Laluminium, larsenic, le baryum, le
brome, le silicium, largent et le titane semblent moins essentiels. Le plomb, le cadmium et le mercure sont prsents en doses
infinitsimales dans lorganisme et peuvent
devenir rapidement toxiques lorsquils sont
ingrs en trop grande quantit.

Quels sont nos besoins


en minraux ?
Si les sels minraux et les oligolments
sont indispensables notre corps, un apport
excessif de minraux peut s'avrer dangereux pour la sant.

Compenser les dsquilibres


en minraux
En cas de vomissements rpts, de diarrhe importante ou de transpiration excessive, les pertes en sels minraux,
particulirement en sodium et potassium,
sont plus leves et des dsquilibres peuvent apparatre. Lorsque ces situations deviennent critiques, le mdecin administre
une solution riche en minraux pour viter
des problmes graves comme une insuffisance rnale ou des troubles du rythme cardiaque.

In topsant.fr

Attention au surdosage
en minraux !
Un excs dapport en sels minraux et en
oligolments peut tre nocif. Il peut provoquer une rtention deau dans le corps, une
lvation de la tension artrielle ou une accumulation de sels minraux et doligolments dans des organes comme les reins et
le foie.

tines. En revanche, quand le ce repas est


saut, les petits creux se multiplient au
cours de la journe .

Mieux rpartir les protines


au cours des repas
Les Amricains, comme les Franais,
consomment suffisamment de protines,
mais finalement trop peu au petit-djeuner
et beaucoup trop au dner explique Heather Leidy. Alors que pour mieux grer sa
faim et contrler son poids il est prfrable
de rquilibrer sa consommation de protines au cours des repas et de les assimiler
pendant le petit-djeuner, rappelle-t-il.

UNE MAUVAISE ALIMENTATION


DIMINUE LE SYSTME IMMUNITAIRE
DU CORPS DFINITIVEMENT

Des besoins en minraux


variables

t
-

Le petit djeuner serait un repas essentiel pour rguler la faim, selon une nouvelle
tude scientifique amricaine. Le sauter rduit la quantit de dopamine, l'hormone
produite par le cerveau qui sert contrler
la faim, donc limiter les grignotages.
Le petit-djeuner est un repas souvent au
cur des dbats nutritionnels. Les tudes
s'enchainent sur le sujet qui affirment et infirment qu'il est essentiel de le prendre
pour limiter la prise de poids. Cette nouvelle
enqute rvle, elle, que ce repas joue un
rle primordial dans le bon fonctionnement
de la libration de la dopamine, l'hormone
qui rgule la faim.
Les chercheurs de l'Universit du Missouri ont ralis une tude sur des jeunes
femmes ges de 19 ans pour comprendre
et analyser les comportements alimentaires et la tendance se suralimenter en
aliments sucrs et riches en matires
grasses.
Ils ont calcul le niveau de dopamine
des participantes en mesurant l'acide homovanillique (HVA), le principal composant de la dopamine et compar ce taux
avec la prise de petit djeuner ou pas.
Prendre un petit-djeuner quilibr,
riche en protines et de bonne qualit nutritionnelle est important, car cela permet
de limiter les envies de sucrs au cours de
la journe, donc de rduire les grignotages.
Notre recherche a montr ce que les
personnes ressentent une baisse spectaculaire de fringales pour des aliments sucrs
et gras quand elles prennent un petit djeuner , explique Heather Leidy, professeur spcialis dans la rgulation de
l'apptit l'Universit du Missouri et un
co-auteur de l'tude. Le petit-djeuner
produit cet effet, quand il est riche en pro-

Les sels minraux


dans notre corps

Prendre un petit-djeuner riche en protines permet de limiter les envies de sucrs et de


gras au cours de la journe, selon les rsultats d'une tude publie dans la revue mdicale
Nutrition Journal.

Qu'appelle-t-on sels minraux


et oligolments ?

Les besoins de chacun varient en fonction


de l'ge, du sexe ou des habitudes de vie
(sport, tabagisme, rgime vgtarien ou vgtalien, etc.). On considre gnralement
que le fait de s'alimenter de faon varie et
quilibre est le meilleur moyen de couvrir
ses besoins en sels minraux et en oligolments.

Un petit-djeuner riche
en protines permet
au cerveau de contrler la faim

Les sels minraux


et les oligolments

Avoir mal nourri son corps trop longtemps a un impact sur notre sant mme
aprs avoir modifi son alimentation, selon
les rsultats d'une tude publie dans la
revue mdicale Journal of Leukocyte Biology.
S'il est excellent de mettre au placard ses
mauvaises habitudes alimentaires et trouver les cls de l'quilibre nutritionnel, les
annes de gras laissent malheureusement
une empreinte dfinitive dans le corps. Et
affectent le systme immunitaire.
Les chercheurs de l'Universit de Leiden
(Pays-Bas) ont ralis une tude sur deux
groupes de souris modifies gntiquement pour dvelopper une hypercholestrolmie et une athrosclrose (une
obstruction et une dgradation des artres
dues une accumulation de corps gras). Les
rongeurs ont t nourris soit avec une alimentation quilibre soit avec des nutriments gras.
Le corps garde en mmoire les effets ngatifs d'une alimentation trop grasse
Les scientifiques ont rintroduit un peu
de moelle osseuse des deux groupes de souris dans la moelle osseuse de souris nourries de manire quilibre. Ils ont ensuite
analys le dveloppement du taux de cho-

lestrol et de l'athrosclrose des souris receveuses.


Ils ont constat que le systme immunitaire des souris nourries avec des aliments
gras tait plus faible et que l'athrosclrose
tait plus frquente.
Les mauvaises habitudes alimentaires
modifient ainsi durablement l'expression
de certains gnes, dont les gnes lis l'immunit. Ces modifications pigntiques
expliquent la persistance d'un risque cardiovasculaire plus lev, mme aprs
l'adoption d'un mode de vie sain explique
Erik van Kampen de la division biopharmaceutique de l'universit hollandaise.
L'quilibre alimentaire prserve de
l'obsit, un des nouveaux maux de notre
socit moderne et un problme de sant
public. En effet, l'Organisation mondiale de
la sant a mis en garde les pouvoirs publics
europens sur la prvalence de l'obsit
dans les diffrents pays de l'UE. Dans un
rapport, l'OMS indique que les Europens
deviennent de plus en plus gros: 27% des
adolescents de 13 ans et 33% des enfants de
11 ans sont en surpoids. L'obsit deviendrait mme la nouvelle norme de poids
dans une majorit de pays du vieux continent.

Le curcuma,
un aliment bon
pour le cerveau
Un composant du curcuma pourrait
aider les cellules crbrales se
rgnrer, ont dcouvert des
chercheurs. Une piste de recherche
intressante pour lutter contre les
maladies neurologiques comme
Alzheimer.
Manger des plats au curcuma pour
protger le cerveau. La recommandation
est encore un peu tire par les cheveux
mais des chercheurs de l'Institut de
Neuroscience et de mdecine Julich,
en Allemagne, ont bon espoir que l'pice
serve un jour fabriquer des
mdicaments pour soigner les malades
d'Alzheimer ou prvenir les accidents
vasculaires crbraux. Leur
enthousiasme n'mane pas d'un
optimisme excessif mais d'une nouvelle
tude sur les effets du turmrone, un
composant naturel du curcuma, et
ralise sur des rats de laboratoire. Les
rongeurs ont reu une injection de cette
molcule. Ensuite les effets sur le
cerveau ont t analyss au scanner.
Rsultat, les parties du cerveau
impliques dans la croissance des
cellules nerveuses sont devenues plus
actives aprs l'injection du turmrone.
Les chercheurs suggrent que le
curcuma pourrait ainsi encourager la
prolifration des neurones. Dans une
autre exprience, des cellules souches
neurales ont t immerges dans de
l'eau concentre en extraits de
turmrone. Plus la concentration de
curcuma tait importante, plus les
cellules souches se dveloppaient
rapidement. Les cellules taient
galement capables de se transformer
en n'importe quelle cellule crbrale, ce
qui laisse supposer que le curcuma
jouerait un rle dans la rparation
cellulaire aprs une maladie ou une
blessure.
Il est possible que les cellules du
cerveau puissent se rparer plus
rapidement sous l'effet du curcuma,
supputent les auteurs de l'tude publie
dans la revue Stem Cell Research and
Therapy.
Pour en savoir plus, d'autres recherches
vont devoir tre testes sur des cellules
humaines.
Le curcuma a dj t recommand par
des chercheurs pour ces proprits
prventives contre le cancer du clon
notamment.

16

DK NEWS

EBOLA

Le bilan des
victimes revu
moins de

6 000,
selon l'OMS

L'OMS pense
pouvoir prendre
le dessus aprs
un 1er but atteint

SANT

Mercredi 3 Dcembre 2014

La plupart des diabtiques


donnent la priorit la dite
au dtriment d'autres aspects
La plupart des diabtiques
ne savent pas comment
grer leur maladie tant ils
accordent la priorit au seul
rgime alimentaire
ngligeant d'autres
paramtres prendre en
compte dans le but
d'assurer une stabilisation
de leur tat de sant, ont
indiqu mardi Alger des
spcialistes en diabtologie.
Lors des journes portes ouvertes sur le diabte, organises
par l'Association des diabtiques
d'Alger en coordination avec
l'tablissement public de proximit, Bachir Laadjouzi (Kouba),
les spcialistes ont indiqu que
l'intrt accord au volet alimentaire dans le suivi de l'tat de
sant du diabtique ne devrait
pas se faire au dtriment d'autres
aspects tout aussi importants.
A cet effet, la nutritionniste,
Younes Chaouche, a affirm que
la majorit des malades souffrant de diabte avaient de
fausses ides sur la dite suivre
afin d'viter d'autres complications pouvant constituer une
menace srieuse pour leur vie.
Avoir le diabte ne signifie pas
l'limination par le malade, de
certains aliments sucrs de faon
dfinitive. Ce dernier devra se
conformer aux rations recommandes. Souvent, la plupart
des malades pensent que la stabilisation de leur tat de sant
reste troitement li la non
consommation de certains aliments ngligeant un autre volet
capital savoir l'exercice physique, a-t-elle prcis qui a es-

tim que le diabtique de type2


devra, chaque jour, marcher
pendant 30 minutes. Le diabtologue, mdecin chef, Abdelhafidh Habitouche, a affirm que
l'organisation de ces journes au
niveau de l'tablissement public de proximit des Annassers, avait permis auparavant
de diagnostiquer de nouveaux
cas de diabte d'o, l'importance de la consultation, tous
ges confondus, au moins deux
fois par an. Le diagnostic prcoce
du diabte, appel galement
maladie sournoise, permet d'viter les complications comme la
ccit, l'insuffisance rnale et
l'amputation en l'absence d'un
suivi rigoureux, a soulign le
Dr. Habitouche.
D'autre part, le prsident de
l'Association des diabtiques

d'Alger, Faial Ouhedda, a indiqu que l'organisation de ces


portes ouvertes s'inscrivait dans
le cadre des activits de l'association qui visent le diagnostic prcoce de cas de diabte, la sensibilisation des diabtiques la
gestion de leur maladie afin
d'viter toute complication ainsi
que l'accompagnement travers les conseils et recommandations des mdecins participants la rencontre.
Le nombre de diabtiques
en Algrie est appel s'accrotre au regard des habitudes et
mode de vie nouveaux des Algriens, ajoutant qu'il n'existait
pas pour le moment, de chiffres
officiels sur le nombre rel des
diabtiques sachant qu'une catgorie ne bnficie de la scurit sociale.

ILLIZI

Prise en charge sanitaire


dune cinquantaine de
malades libyens Djanet
Le bilan de l'pidmie
de la fivre Ebola a t
ramen moins de
5.987 morts dans les
trois pays les plus
touchs en Afrique de
l'Ouest, a indiqu
l'Organisation mondiale
de la sant (OMS).
Selon l'agence de l'ONU, les
chiffres annoncs samedi dernier taient errons puisqu'ils
prenaient en compte prs de
mille dcs au Liberia qui
n'taient pas dus au virus.
L'OMS fait tat en effet de 3.145
morts sur un total de 7.635 cas au
Liberia, de 1.530 dcs (7.109 cas)
en Sierra Leone et de 1.312 dcs
(2.155 cas) en Guine.
Lors d'un point de presse
Genve, l'OMS a affirm qu'au
moins 20.000 personnes doivent
s'impliquer dans les pays touchs par la fivre Ebola afin de
progresser vers le seuil de zro
nouveau cas.
Son directeur gnral adjoint,
le Dr Bruce Aylward a estim que
la communaut internationale

serait en mesure de prendre le


dessus sur l'pidmie travers la
gnralisation d'inhumations
sres des victimes dans les trois
pays les plus affects.
Un premier but a t bien atteint avec prs de 70 % d'inhumations sres au Liberia et en Guine, s'est rjoui M. Aylward qui espre pourvoir atteindre l'objectif
zro nouveau cas dans six mois.
En Sierra Leone, un tel seuil reste
difficilement franchissable dans
les rgions de l'ouest o l'pidmie continue de faire rage, a affirm l'OMS selon laquelle cet
objectif sera ralis d'ici
quelques semaines. Il a cet
gard prvenu que la transmission du virus demeure particulirement leve, avec 1.100 nouveaux cas par semaine, contre
1.000 il y a deux mois, ce qui
laisse craindre un relchement
dans la lutte contre Ebola.
Le virus Ebola se transmet par
contact direct avec le sang, les liquides biologiques ou les tissus de
personnes ou d'animaux infects.
Il laisse peu de chances de survie,
soit en moyenne 47 % pour l'pidmie actuelle.

Cinquante-deux (52) malades libyens ont t pris en charge par lquipe mdicale charge de laccueil de ressortissants libyens Djanet (Illizi), a-t-on appris mardi auprs de la commission charge
du suivi de lentre, titre exceptionnelle, de malades libyens en territoire national pour motif de soins.
Depuis la mise en place de cette commission le 23 novembre dernier, 39 malades ont t soigns au
niveau du poste frontalier de Tinelkoum (220 km de la commune de Djanet) puis sont retourns chez
eux, tandis que 13 autres malades dont le cas a t estim plus compliqu ont t vacus lhpital de Djanet, a-t-on prcis.
Les cas de maladies traits avaient trait notamment aux difficults respiratoires, lhypertension artrielle, lhyperglycmie, les douleurs rnales, et aux accouchements, selon la mme source.
Compose de mdecins et de paramdicaux, lquipe mdicale continue daccueillir des malades
libyens, dans le cadre de cette opration de prise en charge sanitaire pour laquelle les moyens humains
et matriels ncessaires ont t mobiliss.

POLITIQUE DE SANT

LAlgrie est en mesure


dexporter son exprience
Le reprsentant de lOrganisation mondiale de
la sant (OMS) en Algrie, Bah Keita, a estim, lundi
Oran, que l'Algrie est en mesure dexporter vers
dautres pays son exprience en matire de politique de sant. LAlgrie a un rle important dans
la coordination des actions et de programmes de
sant dans la rgion et en Afrique. Son exprience en politique de sant peut tre exporte,
a dclar lAPS le reprsentant de lOMS, en marge
de la clbration de la journe mondiale du Sida.
Il est important que des expriences russies
en Algrie dans le domaine de la sant soient mises
au profit dautres pays, a ajout M. Keita pour qui

linstallation dun comit national ddi la maladie du Sida est un axe fort dans la politique de
sant en Algrie, pays, a-t-il dit, pleinement engag dans lapplication des programmes visant
atteindre des objectifs universels dans le domaine de la sant.
LAlgrie est parmi les rares pays dont le Gouvernement consacre d'importants financements
aux programmes de prvention et de lutte contre
le VIH/SIDA, a not le professeur Keita, saluant la
forte implication de la socit civile dans cette
entreprise.
APS

CULTURE

Mercredi 3 Dcembre 2014

DK NEWS

CULTURE - SANT - SIDA

25E JC CARTHAGE

La 5e dition de la jeune cration


algrienne, se met au service
de la lutte contre le sida

Un franc succs
de El Wahrani
auprs du public

La 5e dition de la jeune
cration algrienne,
mise au service de la
lutte contre le sida a t
marque par un mgaconcert de
sensibilisation, organis
lundi soir la salle Atlas
Alger par la Radio
algrienne, en
collaboration avec
dautres partenaires et
des reprsentants de la
socit civile.
Prs dune trentaine de nouveaux talents de la chanson et
plusieurs associations ont rpondu lappel lanc par la
Radio algrienne pour rappeler
en ce 1er dcembre, Journe
mondiale de lutte contre le sida,
que "la partie est loin dtre gagne et quil faudrait encore focaliser sur la sensibilisation, le
dpistage et la prvention".
Le directeur dONUsida en Algrie, Adel Zeddam, prsent cet
vnement a qualifi le spectacle "dexcellente initiative" et de
"belle ralisation", soulignant
"limportance de voir la socit
civile sy impliquer pleinement
aux cts dorganismes internationaux pour transmettre des
messages cls la jeunesse".
La ncessit de poursuivre et
redoubler les actions de prvention a t voque par Adel Zeddam, attirant lattention, selon
"des laboratoires confirms", sur
le "nombre de cas atteints par le
VIH depuis 1985, en Algrie
(8930 cas, recenss et pris en
charge), avec une stabilit tablie
autour dune moyenne de 800
nouveaux cas par an".
Anis Hemidet, Coordinateur
de lvnement a soulign le caractre fdrateur que revt
cette manifestation qui "regroupe les wilayas dAlger, Tamanrasset, Bjaa, Oran et
Annaba", et dont la prparation a
dabord connu " ltape da lorganisation sur les rseaux sociaux,
puis lopration +Main dans la
main+ et enfin ltape du mga

concert". Les artistes, interprtant en groupe les mmes chansons, entonnant ensemble les
mmes refrains ont donn plus
dimpact et defficacit au message, faisant participer le public
nombreux, -qui a eu droit titre
gracieux au CD " Main dans la
main" qui compte dix titres-
diffrentes tours de chants. Kawthar Meziti, Hayet Zerrouk, Lina
Doran, Yousra, lotgendar, Sido
La Dose, Abdi LBandi, Ayoub
Medjahed, Akram, Dj-Yaz, La
troupe de danse "Main dans la
main" figurent parmi les artistes
prsents cet vnement dont la
direction artistique tait assure
par Farid Aouameur.
"Sahtek, hiya rass malek", "Adawni", "koulha ou matkhafch",
"matrisqich bahyatek" et "Wachbik tokhzor fiya", constituent
quelques chos de textes de rappeurs lancs entre deux mesures
et qui incitent se dbarrasser
des ides reues et des tabous,
condamnant dans le mme lan,
toute forme de discrimination
lie la maladie.
Pour Soheib Feliachi, secrtaire gnral de lassociation "Le
Souk" et Imne Hocine, membre
active dans plusieurs oprations
de proximit, "la formation des
jeunes la prvention est utile et
a montr son efficacit, car
lorientation et le conseil passent
mieux entre jeunes".
Le Croissant-Rouge algrien,
galement prsent parmi les
participants, contribue lopration de sensibilisation contre les

BJAA 
Un colloque international
sur le "Patrimoine musical de la
Kabylie : contexte, forme et systmes" est organis lundi Bjaa en prsence de chercheurs
et enseignants universitaires
nationaux et trangers (France,
Espagne et Tunisie).
Initi par le Centre national
de recherches prhistoriques
anthropologiques et historique
(CNRPAH), le rendez-vous entend "lever le voile sur le patrimoine musical de cette rgion
et cerner de prs non seulement
son rpertoire mais aussi le
contexte social et historique de
sa production ainsi sa que sa
substance", a dclar Mehenna
Mahfouf, responsable scientifique au Cnrpah, visiblement
anim par la perspective de son

risques de contagion, selon son


reprsentant, le docteur Belhout
Mahfoud, qui voque "les diffrents points de don de sang qui
constituent un moyen efficace
pour aborder le sujet avec les
jeunes donneurs".
Avec plus de 36 millions de
morts au monde jusqu' ce jour
selon des statistiques, le virus
VIH-sida est toujours un problme majeur de sant publique.
"Un Centre rgional de coopration et de recherches sur le
VIH viendra dans un proche avenir renforcer davantage la lutte
contre le sida, qui aboutirait,
selon lestimation des experts,
lhorizon 2030" a indiqu Adel
Zeddam, directeur dONUsida
en Algrie.
Outre la Radio nationale, la"
5e dition de la jeune cration algrienne, au service de la lutte
contre le sida" a aussi impliqu
les reprsentations Alger
d'ONUsida, de l'Organisation
mondiale de la sant (OMS), du
Fonds des Nations unies pour
l'enfance (Unicef ), du Fonds des
Nations unies pour la population
(FNUAP) et enfin, du Centre d'information des Nations unies.
"Cette 5e dition de la jeune cration algrienne" vise sensibiliser contre la "stigmatisation" et
"l'exclusion" dont font l'objet les
personnes atteintes du sida, une
maladie particulirement entoure de tabous , a expliqu
l'organisateur et reprsentant de
la Radio algrienne, Yazid At
Hamadouche.

Le film El Wahrani (LOranais) du ralisateur algrien


Lyes Salem a eu un franc succs auprs du public de Tunis
lors de sa projection pour la
premire fois en Tunisie,
lundi soir, au thtre municipal qui affichait complet, a-ton constat sur place.
Projet en comptition officielle des 25e Journes cinmatographiques de Carthage
( Jcc) qui se tiennent Tunis
depuis samedi, El Wahrani a
t longuement applaudi par
un public qui a beaucoup interagi avec cette uvre.
Alors que le thtre municipal de la capitale affichait
complet, plusieurs dizaines
de spectateurs, friands de cinma algrien, faisaient encore la queue au guichet
avant de se rsoudre attendre la prochaine projection
du film. D'une dure de 120
min, ce film relate le parcours de deux amis, compagnons de lutte, qui se
retrouvent la fin de la
guerre de Libration nationale pour construire, chacun
son niveau, l'Algrie indpendante.
Djafar, surnomm l'Oranais (incarn par Lyes Salem)
retrouve les siens aprs plusieurs annes au maquis et
apprend le dcs de son
pouse, viole par un colon et
qui a donn naissance un
garon, fruit de cet acte de reprsailles.
Hamid, jeune diplomate
jou par Khaled Benassa,
rentre Oran pour se marier
et occuper un poste politique
important
aprs
avoir
sillonn le monde pour trouver des soutiens trangers
la cause nationale. Abattu par
ce drame, ne sachant quoi
faire de l'enfant, fruit du viol
de son pouse, Djafar, sombre trs vite dans le dsespoir
avant que son ami haut plac
ne le reprenne en main et dcide de le nommer la tte
d'une usine de transformation de bois.
Se retrouvant souvent
dans un bar-restaurant trs

frquent d'Oran, les deux


amis se laissaient aller des
rveries sur l'avenir du pays
dont ils construisaient l'indpendance.
Au fil des annes l'Oranais
regarde grandir son fils qu'il
a gard et appris aimer en
lui cachant la vrit sur sa paternit soutenu par son ami
qui va jusqu' commander
une pice de thtre pour
inscrire ce mensonge.
Devenu assoiff de pouvoir Hamid va jusqu' faire
incarcrer un de leurs amis,
Farid camp par Najib Oudghiri, opposant la politique
de l'poque qui s'tait dress
contre la corruption, et qui
dcde accidentellement lors
de son emprisonnement, ce
qui a conduit une longue
sparation avec l'Oranais.
Plus de vingt ans plus tard
l'homme politique, qui avait
fini par croire ses propres
mensonges, s'est retrouv
abandonn dans un hpital
ruminant ses checs, alors
que l'Oranais, qui s'tait appropri le bar-restaurant
tait confront la curiosit
de son fils.
Le public prsent a trouv
le scnario du film "trs intressant" tout comme la manire daborder une priode
aussi importante par le biais
de "personnages humains et
sincres" en plus avec une
touche dhumour et de drision trs apprci.
Trs touch par cet accueil, Lyes Salem, a indiqu
lAPS quune distribution du
film en Tunisie serait "envisageable" tout en soulignant
que les JCC restent lvnement cinmatographique le
plus important en Afrique du
Nnord et dans le monde
arabe.
Le ralisateur a galement
voqu la sortie du film en Algrie qui devrait intervenir
"aprs llaboration dun
sous-titrage en arabe". Inaugure samedi, les 25e JCC se
poursuivent jusquau 6 dcembre Tunis et dans six
autres villes tunisiennes.

Organisation dun colloque international sur


"Le patrimoine musical de la Kabylie"

inscription, lUnesco, au titre


de patrimoine culturel et immatriel de lhumanit.
Daucuns ont mis le doigt en
effet sur limpratif de rassembler ce patrimoine, de le sauvegarder et de le promouvoir, tant
les menaces sur son existence
sont relles.
"Les rites du chant seffilochent tout autant que les
contextes de leur expression",
sest dsol un participant qui
estime que dans un pass rcent
tout tait prtexte au chant.
Les berceuses pour endormir les enfants, les ftes de mariages,
les
vocations
amoureuses des femmes, les
runions religieuses et mystique, les naissances, louverture des saisons agraires

faisaient partie des murs et se


dclinaient foison, mais dont
"la pratique smousse et se
perd", a estim M.Mahfouf.
Beaucoup de raisons en sont
lorigine, a-t-il observ, attribuant ce recul essentiellement
la disparition de beaucoup de
rites, lorigine ou motivant les
chants dune part et dautre part
par la quasi-extinction du caractre fminin qui en tait autant le vecteur essentiel de sa
gnration que de sa diffusion.
Pour autant la substance
reste intacte, notamment dans
les villages kabyles, o sa collecte, sa transcription, son archivage et sa diffusion sont
encore du domaine du possible,
a-t-il ajout.
APS

17

18

DK NEWS

AFRIQUE

Mercredi 3 Dcembre 2014

TUNISIE

CENTRE DACCUEIL DE RESSORTISSANTS NIGRIENS :

Le nouveau
Parlement entre
en fonction

Formation dune centaine de bnvoles


du C-RA de Tamanrasset

Le nouveau Parlement tunisien issu


des lections d'octobre dernier a pris ses
fonctions hier avec l'ouverture de la
sance inaugurale qui doit aboutir
l'lection du prsident de cette chambre,
a rapport l'agence de presse TAP.
Le prsident de la Constituante, Mustapha Ben Jaafar, a donn le coup d'envoi de cette premire runion des 217
membres de l'Assemble des reprsentants du peuple (ARP) lus le 26 octobre,
un scrutin remport par le parti Nidaa
Touns (86 lus) devant celui d'Ennahda (69 dputs).
"Nous ouvrons avec la bndiction de
Dieu cette premire sance de l'Assemble des reprsentants du peuple et j'appelle sa prsidence Ali Ben Salem",
doyen du Parlement et lu de Nidaa
Touns, a dit M. Ben Jaafar.
M. Ben Salem prsidera avec deux
vice-prsidents, les benjamins de l'assemble, cette sance inaugurale qui doit
aboutir l'lection du prsident de l'ARP.
Les candidatures cette fonction n'ont
dans l'immdiat pas t annonces.
Si le parti Nidaa Touns constitue la
principale force au Parlement, il devra
composer avec les autres forces politiques en prsence pour dgager une majorit absolue stable et constituer un
gouvernement.
Nidaa Touns a indiqu qu'il ne s'attellera pas former cette majorit avant
la tenue d'une second tour de la prsidentielle qui opposera son prsident
Bji Cad Essebsi, 88 ans, au chef de
l'Etat sortant Moncef Marzouki.

CTE-IVOIRE

L'ONU prte
accompagner le
pays dans la
scurisation des
lections 2015
Les Nations unies ont affich leur
volont de contribuer la scurisation
des lections prvues en octobre 2015 en
Cte d'Ivoire, chance cruciale pour le
recouvrement dfinitif de la paix aprs
les violences post-lectorales ayant secou le pays en 2010-2011.
"Notre appui, c'est aussi une contribution la scurisation de la priode
lectorale", a dclar le secrtaire gnral adjoint des Nations unies charg
des Oprations de maintien de la paix,
Herv Ladsous, l'issue d'un entretien
avec le Premier ministre Daniel Kablan
Duncan.
"Nous avons des troupes, nous avons
la police, qui travaillent en coordination
avec les institutions ivoiriennes", a-t-il
ajout, promettant de "faire le maximum" dans la limite des moyens de
l'ONU pour "apporter une aide logistique
le moment venu".
L'appui des Nations unies se traduit
galement dans "les bons offices, les
conseils" aux acteurs politiques ivoiriens, a ajout M. Ladsous. Pour lui, des
lections russies en 2015 serait "le meilleur signal que le pays est tout fait sur
la voie qui a t choisie de consolidation
de la dmocratie, de dveloppement rapide de l'conomie".
Les lections de 2015 sont censes, ditil, traduire le retour une paix durable
et la normalisation de la vie politique
en Cte d'Ivoire aprs les violences postlectorales de 2010-2011 qui ont fait 3 000
morts dans le pays.

Une centaine de bnvoles du Croissant rouge


algrien (CRA) ont suivi
une formation intensive,
en vue de les prparer
encadrer le centre daccueil, Tamanrasset,
des ressortissants nigriens, entrs illgalement en Algrie, avant
leur rapatriement, a-ton appris hiermardi
auprs du C-RA de
La formation thorique a port sur les
premiers secours, les voies de communication avec les pensionnaires de ce futur centre et les modes de leur prise en
charge, aussi bien au plan psychologique que celui de la restauration et de
la couverture sanitaire, en attendant
leur rapatriement, a prcis le prsident du C-RA de Tamanrasset, Moulay
Cheikh.
Ces connaissances sont "importantes",
estime M.Moulay, dans le sens ou elles
permettent "dapprofondir leur capacits pratiques de mise en uvre des principes de la Fdration internationale

des associations des Croissant et Croix


rouges, et facilitent le traitement humanitaire de ces ressortissants".
Le centre en question, dont lamnagement des diffrentes servitudes a t
finalis, devra accueillir dans les prochains jours ces ressortissants nigriens, en provenance de plusieurs wilayas
du pays, en attendant leur retour leur
pays, selon le mme responsable.
Dans ce cadre, un travail de concert
sera men avec les services de la sant et
de la protection civile pour un bon encadrement de ce centre daccueil, a-t-il
assur. Toutes les mesures ont t prises

pour assurer le rapatriement dans de


bonnes conditions, respectant leur dignit humaine, des ressortissants nigriens, entrs illgalement en Algrie,
avait assur, lundi Alger, la prsidente
du C-RA, Sada Benhabils. Des bus
confortables sont mobiliss pour cette
opration de rapatriement et des mdecins, des psychologues et un encadrement du C-RA accompagneront ces ressortissants jusqu'au centre d'accueil de
Tamanrasset pour qu'il soient transfrs
vers le Niger avec la collaboration des autorits de leur pays, a dclar l'APS Mme
Benhabils.

LIBYE

7 morts dans des raids ariens l'ouest


du pays
Sept personnes dont cinq travailleurs trangers, ont t tues
et 25 autres blesses mardi dans des raids ariens sur la ville
ctire de Zouara dans l'ouest libyen, mens par des forces progouvernementales, selon une source locale.
"Il y a eu trois raids ariens aujourd'hui (mardi) sur la ville
de Zouara, qui ont vis un dpt de denres alimentaires, une
usine de produits chimiques et un petit port", a indiqu un responsable locale, cit par l'AFP.
Il a ajout que ces attaques avaient fait sept morts, dont cinq
travailleurs africains, ainsi que 25 blesss. "L'avion continue
survoler la ville", a-t-il ajout. Ce responsable a indiqu que
les forces loyales au gnral la retraite Khalifa Haftar et au
gouvernement reconnu par la communaut internationale
taient derrire ces attaques. "L'avion a bien dcoll de la base
d'Al-Woutia", dans l'ouest libyen, qui est sous le contrle des
factions de Zenten (170 km au sud-ouest de Tripoli) loyales au
gouvernement d'Abdallah al-Theni.
Des forces loyales au gnral Khalifa Haftar et au gouvernement al-Theni mnent actuellement des offensives l'ouest
de Tripoli ainsi qu' Benghazi (est) pour tenter de reconqurir les deux plus grandes villes du pays. Trois ans aprs la chute

du rgime de Mammar El-Gueddafi en 2011 l'issue d'un conflit


de huit mois, les diffrentes milices l'ayant combattu imposent
leur loi dans le pays plong dans le chaos, et les autorits de transition n'ont pas russi former une arme et asseoir leur
autorit.

NIGERIA

Washington stoppe l'entranement de soldats


nigrians
Le Nigeria a mis fin la formation par
les Etats-Unis d'un bataillon de l'arme
nigriane pour lutter contre le groupe
arm Boko Haram, dernier pisode d'un
accroissement des tensions dans les relations entre les deux pays.
"A la demande du gouvernement nigrian, les Etats-Unis vont cesser l'entranement d'un bataillon de l'arme nigriane", a annonc l'ambassade amricaine Abuja. Deux premires sessions
d'entranement, qui ont t acheves
entre avril et aot, ont permis "des civils sans entranement d'acqurir des
comptences militaires basiques", a rappel l'ambassade.
Une troisime session avait t prvue
afin de transformer ce bataillon en unit
d'infanterie ayant des comptences d'un
niveau avanc, a-t-elle ajout. L'ambassade a dit regretter "la fin prmature de
cet entranement, le premier dans le
cadre d'un projet plus important pr-

voyant la formation d'autres units dans


le but d'aider l'arme nigriane acqurir la capacit de combattre Boko Haram".
Le gouvernement nigrian n'avait
pas comment lundi soir cette annonce.
Les Etats-Unis sont l'un des pays qui ont
apport leur assistance, notamment en
matire de renseignement et de surveillance, au Nigeria afin de l'aider

retrouver les 219 lycennes enleves en


avril qui sont toujours entre les mains du
groupe extrmiste arm.
L'ambassadeur nigrian Washington, Adebowale Adefuye, avait dclar en
novembre que son gouvernement jugeait
insuffisante l'aide amricaine apporte
son pays pour combattre Boko Haram. Il avait notamment exprim son mcontentement devant le refus des EtatsUnis de vendre son pays des armes et
divers quipements militaires afin de
"porter un coup fatal" aux "terroristes" de
Boko Haram, dont des hlicoptres d'attaque.
Le dpartement d'Etat avait vivement
ragi, assurant qu'il faisait le ncessaire
pour aider le Nigeria. Il avait la mme
occasion exprim sa proccupation
concernant le respect des droits de
l'homme et la protection des civils lors des
oprations de l'arme nigriane.
APS

MONDE

Mercredi 3 Dcembre 2014

PALESTINE

Un projet de rsolution bientt


soumis au Conseil de scurit
Un projet de rsolution pour relancer les
ngociations de paix
entre la Palestine et
Isral et en vue d'un
accord final doit tre
prsent au Conseil de
scurit d'ici le milieu
du mois, a indiqu
lundi le reprsentant
palestinien l'ONU.
Riyad Mansour a expliqu que le
texte devrait fixer un dlai pour
des ngociations sur un accord de
paix final et la possibilit d'une
deuxime date limite pour la cration d'un Etat palestinien.
"Les Franais poussent de plus en
plus, ils essaient de rassembler tous
les collgues europens et je pense
qu'au final ils y parviendront", a
dclar Riyad Mansour cit par
l'AFP. Cette initiative mene par
Paris devrait tre aborde mardi
Bruxelles, alors que le secrtaire
d'Etat amricain John Kerry s'entretiendra avec des ministres europens lors d'une runion de l'Otan.
La position des Etats-Unis, qui ont

maintes fois pos leur vto aux rsolutions de l'ONU considres


comme faisant pression sur leur
proche alli isralien, sera cruciale.
Les Palestiniens de leur ct, soutenus par la Ligue arabe, ont fait circuler un projet de rsolution fin septembre appelant une fin de l'occupation isralienne d'ici novembre
2016.
Le texte a toutefois rencontr
l'opposition des Etats-Unis et d'autres membres du Conseil, ce qui a
pouss les Europens tenter un
projet de texte alternatif.
Selon Riyad Mansour, le nouveau
projet de rsolution devrait ainsi tre
soumis au Conseil "bientt, poten-

tiellement au milieu du mois", suivi


trs vite d'un vote.
S'il est adopt, le texte ouvrira la
voie une confrence internationale
afin de lancer ce qui est largement
considr comme une dernire
tentative pour un accord de paix isralo-palestinien, impliquant tous
les acteurs cls de la plante.
Alors que les ngociations isralo-palestiniennes menes pendant neuf mois sous l'gide du secrtaire d'Etat John Kerry ont chou
en avril, des gouvernements et parlements en Europe ont commenc
essayer d'aller de l'avant en reconnaissant symboliquement l'Etat de
Palestine.

RUSSIE

La Maison-Blanche menace le Kremlin


de nouvelles sanctions
Les Etats-Unis pourraient tendre leurs sanctions visant la Russie
en raison des contrats conclus entre
Moscou et Thran, a dclar lundi
soir la porte-parole du dpartement
d'Etat amricain Jen Psaki. "Nous
sommes au courant des ngociations
russo-iraniennes concernant plusieurs domaines de la coopration
conomique. Nous continuerons
suivre l'volution de ces discussions. Nous ne connaissons pas les
dtails de ces ngociations, mais
s'il y a des soupons de violation du
rgime des sanctions, nous prendrons acte", a fait savoir Mme Psaki.
A l'heure actuelle, l'Iran est vis
par plusieurs sries de sanctions

imposes par les Etats-Unis, l'Union


europenne et le Conseil de scurit
des Nations unies. Runis Genve
en novembre 2013, le groupe des Six
et l'Iran ont convenu de mettre au
point un accord garantissant le caractre pacifique du programme
nuclaire iranien en change d'une
leve des sanctions. Conformment
aux accords de Genve, l'UE a suspendu en janvier dernier certaines
de ses sanctions introduites par le
pass l'encontre de l'Iran. Les
Etats-Unis ont agi de mme. Cependant, certains membres du
Congrs amricain se prononcent en
faveur d'un durcissement des sanctions contre Thran.

IRAK

Le gouvernement irakien et la rgion


autonome du Kurdistan rglent leur
diffrend ptrolier
Le gouvernement irakien et la rgion autonome du Kurdistan ont
conclu hier un accord pour rgler
un long diffrend sur les exportations ptrolires.
L'accord a t conclu Baghdad
au cours d'un conseil des ministres
prsid par le Premier ministre
Haidar al-Abadi auquel participait
le Premier ministre kurde Nechirvan Barzani, mettant fin un an de
diffrend ptrolier entre Baghdad et
Erbil, capitale du Kurdistan autonome.
"Nous avons conclu un accord
qui bnficiera aux deux parties",
s'est flicit M. Barzani devant la
presse l'issue de la runion. Il
s'agit d'un accord intrimaire et
les deux parties vont continuer ngocier pour rsoudre les points en
suspens. Ces "ngociations pour-

raient durer six mois ou plus", a prvenu M. Barzani.


Selon l'accord, le ptrole sera
transport par le rseau de pipelines
kurdes mais sous le contrle de la
compagnie ptrolire fdrale. En
contrepartie, Baghdad va dbloquer la part dvolue au gouvernement rgional kurde dans le budget
national, qui tait gele depuis plus
d'un an en raison du diffrend ptrolier.
Une partie du budget fdral de
la Dfense sera en outre consacre
aux peshmergas, les forces militaires kurdes. "Le Premier ministre
fdral s'est dclar prt garantir
un milliard de dollars du budget irakien pour les forces peshmergas", a
prcis M. Barzani. Ce chiffre n'a pas
t confirm par les services de M.
Abadi.

DK NEWS

19

UKRAINE
Moscou accuse l'OTAN de
dstabiliser l'Europe du
Nord
La Russie a accus lundi l'OTAN de vouloir dstabiliser
l'Europe du Nord avec son regain d'activit dans les Etats
baltes, ajoutant qu'une adhsion de l'Ukraine l'Alliance
atlantique "minerait toute la scurit en Europe".
L'OTAN "est en train de dstabiliser la rgion la plus stable du monde, l'Europe du Nord", a accus le vice-ministre russe des Affaires trangres, Alexei Meshkov, dans un
entretien l'agence Interfax. "Des exercices militaires
sans fin et le dploiement d'avions capacit nuclaire dans
les pays Baltes" conduiront la "destruction" de la stabilit
et de la scurit dans cette rgion, a-t-il insist la veille d'une
runion des ministres des Affaires trangres de l'OTAN,
dont le secrtaire d'Etat amricain John Kerry.
Le commandant en chef de l'Otan, le gnral amricain
Philip Breedlove, a dnonc mercredi dernier Kiev le dploiement de missiles russes en Crime, pninsule ukrainienne rattache en mars par Moscou, estimant qu'il
s'agissait d'une menace pour les pays bordant la mer
Noire.
L'Alliance atlantique n'a fourni "aucune preuve" d'une
prsence militaire russe en Ukraine, a affirm le vice-ministre russe des Affaires trangres, accusant l'Occident de
fonder ses allgations sur des informations de Kiev et des
sources internet. Le prsident ukrainien Petro Porochenko a promis il y a une semaine d'organiser un rfrendum national sur une adhsion de l'Ukraine l'OTAN, une
fois que "les critres seront remplis", sans plus de dtails.
De hauts-responsables de l'Alliance se trouvaient la semaine
dernire en Ukraine.
"Une adhsion de l'Ukraine l'OTAN minerait tout le systme europen de scurit. Ceux qui tentent de pousser Kiev
dans les bras de l'OTAN prennent d'immenses responsabilits gopolitiques", a prvenu M. Meshkov.

 Un cessez-le-feu partir
du 5 dcembre
Les militaires ukrainiens et les reprsentants de la rpublique autoproclame de Lougansk se sont entendus sur
un cessez-le-feu partir du 5 dcembre et le retrait du matriel lourd partir du 6 dcembre, annonce un rapport des
observateurs de l'OSCE, publi sur le site de l'Organisation,
Les parties ont convenu de cesser le feu sur l'ensemble de
la ligne de contact entre les troupes ukrainiennes et ceux
qui contrlent la rpublique populaire autoproclame de
Lougansk. Le retrait du matriel lourd devrait commencer
le 6 dcembre", lit-on dans le compte-rendu. Selon les observateurs de l'OSCE, cette dcision a t prise au terme de
consultations dans le cadre du Centre conjoint de contrle
et de coordination. Aprs plusieurs mois d'affrontements
meurtriers, les reprsentants de Kiev et les dirigeants des
rpubliques autoproclames de Donetsk et de Lougansk ont
sign le 5 septembre un accord de cessez-le-feu Minsk sous
la mdiation de la Russie et de l'OSCE. Bien que le cessezle-feu soit globalement respect, les belligrants s'accusent
mutuellement de le violer.

 L'OTAN d'accord
pour le renforcement
de la scurit europenne
face la Russie
Le nouveau secrtaire gnral de l'OTAN, Jens Stoltenberg, a affirm lundi que les agissements de la Russie en
Ukraine sapent la scurit de la zone euro-atlantique notamment en Europe orientale et dans la rgion baltique.
L'alliance atlantique veut mieux protger la Pologne et
les pays Baltes en crant une force d'intervention rapide dont
les premire troupes pourraient tre fournies ds 2015 par
l'Allemagne, la Norvge et les Pays-Bas, a-t-il dit la veille
d'une runion des ministres des Affaires trangres des 28
pays membres de l'Alliance. Selon lui, il s'agit d'une "force
intrimaire" capable de se dployer trs rapidement, notamment aux frontires des territoires de l'OTAN, ajoutant
qu'il s'agit galement d'un test grandeur nature avant la cration d'une "force oprationnelle interarmes trs haut niveau de prparation", dont les premiers lments pourraient
tre forms en 2016.
Au total, la cration de cette force, qui avait t dcide
en septembre dernier au sommet du pays de Galles de
l'OTAN, devrait comprendre dans un premier temps de
3.000 4.000 soldats capables de se dployer en quelques
jours. L'objectif est de parvenir renforcer la dfense du flanc
le plus oriental de l'Alliance, les pays Baltes, mais aussi la
Pologne.
APS

20

MONDE

DK NEWS

Mercredi 3 Dcembre 2014

AFGHANISTAN

FRANCE - PALESTINE :

L'OTAN lancera
une mission
non-combattante
en Afghanistan

Les dputs franais ont vot en faveur


de la reconnaissance de l'Etat palestinien

Le chef de l'Otan Jens Stoltenberg a dclar lundi que l'Alliance atlantique lancerait une
mission non combattante en Afghanistan le 1er janvier 2015.
La mission baptise Resolute Support (Soutien rsolu) a
pour objectif d'entraner, de
conseiller et d'assister les forces
de scurit afghanes, a indiqu
M. Stoltenberg.
Cela montre les progrs que
nous avons faits ensemble au
prix de grands sacrifices et permettra l'Afghanistan de
construire sur ces progrs, a-til affirm.
L'Otan a convenu aux Pays de
Galles d'ouvrir un nouveau chapitre de son partenariat avec
l'Afghanistan, alors que la mission combative de l'Alliance atlantique en Afghanistan arrive
son terme d'ici la fin de l'anne.
Mais cette nouvelle mission
n'est qu'un aspect de notre soutien. Nous fournirons galement un financement aux
forces de scurit nationale afghanes et nous dvelopperons
notre partenariat de long terme
avec l'Afghanistan, a ajout M.
Stoltenberg. M. Stoltenberg
s'entretiendra avec le prsident
afghan Ashraf Ghani et le chef
de l'excutif Abdullah Abdullah
qui prendront part la runion
ministrielle mardi.

Les dputs franais ont adopt


hier une large majorit une
rsolution invitant le
gouvernement reconnatre
l'Etat palestinien en vue
d'obtenir un rglement dnitif
du conit au Proche-Orient.
Une large majorit des parlementaires franais a dit oui pour la reconnaissance de l'Etat palestinien
invitant le gouvernement faire de
mme de faon officielle, en vue
d'obtenir un rglement dfinitif du
conflit au Proche-Orient. Cette rsolution, initie par la majorit socialiste a t
adopte largement malgr l'opposition
de droite.
L'initiative des dputs franais, si elle
ne lie en aucun cas le gouvernement,
s'inscrit toutefois dans un mouvement
plus global en Europe considrant la reconnaissance comme un moyen de faire
pression pour relancer un processus de
paix prcaire et sauver la solution des
deux Etats isralien et palestinien vivant
cte--cte.
Lors d'un dbat dans l'hmicycle ven-

ONU

Sigrid Kaag
nomme
coordinatrice
pour le Liban

dredi, les orateurs socialistes ont insist


sur la ncessit d'agir face un statu quo
intenable et l'impasse totale de la situation au Proche-Orient, 20 ans aprs
les accords d'Oslo: poursuite de la colonisation, chec des ngociations sous gide
amricaine, et multiplication des agressions.
Le ministre franais des Affaires
trangres, Laurent Fabius, avait appel
vendredi la communaut internationale
ragir sans dlai et prendre ses reponsabilits vis--vis du conflit au Proche
Orient, lors d'un dbat l'Assemble nationale sur ledit projet de rsolution invi-

Sigrid Kaag, une diplomate nerlandaise,


a t nomme coordinatrice spciale de
l'ONU pour le Liban, a indiqu un porte-parole de l'organisation internationale lundi.
Mme Kaag, qui jusque-l tait charge de
la mission d'limination des armes chimiques syriennes, doit prendre la relve du
diplomate britannique Derek Plumbly, qui
occupe le poste depuis 2012.
Mme Kaag, 53 ans, sera en charge des activits de l'ONU au Liban, en particulier la gestion des problmes provoqus par l'arrive
massive de rfugis de Syrie. Ceux-ci sont

tant le gouvernement franais reconnatre l'Etat de Palestine.


Nous ne voulons pas d'une reconnaissance symbolique qui aboutirait un tat fictif, avait-il
galement indiqu, prcisant que
l'objectif solennel est une reconnaissance sur un accord global,
mais pas sans une reprise des ngociations de paix.
Il a en outre rappel que la
France est dispose prendre l'initiative d'une confrence internationale pour la paix dans la rgion. M.
Fabius a aussi dclar que la France soutient un calendrier de deux annes pour
aboutir un rglement dfinitif du
conflit isralo-palestinien, au moment
o les Palestiniens s'apprtent demander l'ONU la fin de l'occupation isralienne en 2016.
Il est rappeler que les dputs franais avaient t prcds par leurs homologues britanniques et espagnols. En
octobre, la Sude avait reconnu l'Etat de
Palestine et devint ainsi le 135e pays reconnatre officiellement l'Etat palestinien.

estims plus d'un million actuellement.


Mme Kaag connat bien le Moyen-Orient,
qu'elle a tudi et o elle a travaill en tant
que directrice de l'Unicef pour la rgion. Elle
a galement t administratrice adjointe du
PNUD. Elle apporte une somme d'expriences dans le domaine politique, de l'aide
humanitaire et du dveloppement, en plus
de son rle de diplomate, y compris au
Moyen-Orient a dclar le porte-parole de
l'ONU, Stephane Dujarric.
APS

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE TAMANRASSET
DAIRA D'IN SALAH
COMMUNE D'IN SALAH

WILAYA DE M'SILA
DIRECTION DES EQUIPEMENTS PUBLICS

AVIS DE CONCOURS DE RECRUTEMENT SUR TITRE


Le prsident de l'Assemble populaire Communale de la ville d'ln Salah lance un avis de concours
de recrutement sur titre aux postes de :
N

Grade

Nbre de poste

Conditions

06 dont
03 DIAP

Parmi les candidats titulaires d'une licence ou dun titre quivalent :


- Droit en science politique ;
- Science commerciale;
- Science financire ;
- Science conomique ;
- Science gestion ;
- Science commercialisations
- Science islamique /charia
Et droit
- " Sociologie
- " Psychologie
- " Travail et organismes.. etc.

- Attachs de
l'administration
territoriale

03 dont
01 DIAP

Parmi les candidats titulaires du Baccalaurat ayant accompli avec succs


deux annes d'tudes ou de formation suprieure dans les
spcialits :
- Science administratives
- Science conomique
- Science financire
- Science commercial
- Science gestion
- Science politique
- Science sociologie
- Science psychologie
Droit de Travail et organismes..etc.

03

- Attachs
principale de
l'administration
territoriale

03 dont
01 DIAP

04

- Comptable
principal de
l'administration
territoriale

02 dont
01 DIAP

01

02

- Administrateur
territorial

Parmi les candidats titulaires dun DEUA ou d'un titre reconnu


quivalent dans l'une des spcialits :
- Gestion publique
- Droit des affaires
- Droit de relations conomiques internationales.
- Commerce international
- Commercialisation.
Parmi les candidats titulaires dun DEUA ou d'un titre reconnu
quivalent dans l'une des spcialits :
- Comptabilit et fiscalit
- Comptabilit et gestion financire.
- Gestion de stock
- Economie et droit.

* Constitution de dossier :
- Une (1) Demande manuscrite
- Une (1) Copie de la pice didentit
- Une (1) Copie de diplme exig auquel sera joint le relev de notes du cursus de formation
- Une (1) Fiche de renseignements dment remplie par les candidats.
Les intresss sont invits adresser leurs dossiers Monsieur le prsident de l'APC d'ln Salah
Service de personnels dans un dlai de quinze (15) jours compter de la parution du prsent avis
dans la presse.
N.B : Tout dossier incomplet ou arriv aprs le dlai dtermin sera rejet.
La nomination sera selon les besoins de lAPC.

DK NEWS

Anep : 160 317 du 03/12/2014

MISE EN DEMEURE
Suite au march N516/2012 approuv en date du
20/12/2012 relatif l'tude et suivi de la ralisation
et quipement d'un lyce 800/200R Khoubana,
confi au bureau d'tude B.E.R. M'sila.
Suite projet d'avenant N01 du march N285 en
date du 19/12/2013, relatif la ralisation du lot
N02 : 04 salles de classes + administration et
bibliothque + Salle de professeurs confi
l'entreprise AHMED AMEUR, qui prsente une
incidence financire en plus de 93,51% par
rapport au march initial.
Le bureau d'tude B.E.R. M'sila est mis en
demeure afin de nous transmettre un rapport
explicatif dans un dlai de 08 jours compter de
la date de parution de la prsente mise en
demeure dans les quotidiens nationaux, faute de
quoi, des mesures coercitives seront prises
l'encontre de l'entreprise conformment la
rglementation en vigueur.
DK NEWS

Anep : 160 316 du 03/12/2014

PUBLICIT

Mercredi 3 Dcembre 2014

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

21

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE CHLEF
DIRECTION DES QUIPEMENTS PUBLICS
N DIDENTIFICATION FISCALE : 099802019121821

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N40/2014


TUDE, RALISATION D'UN CENTRE FONCIER INTERCOMMUNAL
AVEC DEUX (02) LOGEMENTS DE FONCTION TENES, WILAYA DE CHLEF
N OPRATION : NF 5.834.2.262.102.09.01
Le Wali de la Wilaya de Chlef, reprsent par Monsieur le
Directeur des Equipements Publics, lance un avis d'appel
d'offres national restreint pour la ralisation dun centre
foncier intercommunal avec deux (02) logements de
fonction catgorie B Tns - Chlef
Les entreprises ou groupement d'entreprise ayant la
catgorie II ou plus et spcialises dans le domaine du
btiment et ayant ralis au moins un projet de mme
nature catgorie B ou plus, les intresss par le prsent
avis d'appel d'offres peuvent soumissionner et retirer le
cahier des charges auprs de la Direction des
Equipements publics de la wilaya de Chlef, Sige des 03
Directions, Rue des Martyrs - Chlef.
Les offres technique et financire doivent tre remises
dans deux enveloppes spares et introduites dans une
enveloppe extrieure ferme et anonyme qui portera la
mention :
Avis d'appel d'offres national restreint N 40/2014.
Ralisation d'un centre foncier intercommunal avec
deux (02) logements de fonction Catgorie B
Tns - Chlef
Soumission ne pas ouvrir
Et adresse Monsieur le Directeur des Equipements
Publics de la Wilaya de Chlef
Sige des 03 Directions, Rue des Martyrs - ChIef.
Les offres devront tre accompagnes des pices
suivantes :
Offre technique :
1- La dclaration souscrire remplie date signe et
paraphe.
2- La dclaration de probit remplie, date, signe et
paraphe.
3- Le prsent cahier des charges dat, sign et paraph
portant la mention lu et accept
4- Un planning d'excution des travaux suivant les dlais
proposs (sign et paraph).
5- Attestation de bonne excution dlivre par le matre
de l'ouvrage pour les travaux de mme nature.
6- Document contenant la liste du matriel cl utiliser
dans le cadre du contrat.
- Matriel roulant en y joignant une copie lgalise des
cartes grises et police d'assurance.
- Matriel non-roulant : factures correspondantes ou acte
de vente notari, cit dans un procs-verbal (PV) tabli
par un expert ou huissier (moins d'une anne).
7- Certificat de qualification et de classification de
l'entreprise en cours de validit relevant du secteur
btiment (activit principale) classe la catgorie II ou
plus.
8- L'extrait du registre de commerce.
9- Protocole d'accord en cas de groupement d'entreprises.
10- Attestation de dpt des comptes sociaux pour les
socits commerciales, de droit algrien, dotes de la
personnalit morale.
11- Un extrait de rle apur ou avec chancier.
12- Une attestation de mise jour CNAS, CASNOS,
CACOBATPH.

DK NEWS

13- Le numro d'identification fiscale (NIF) du


soumissionnaire.
14- Un extrait du casier judiciaire N03 lorsqu'il s'agit
d'une personne physique et morale, et du grant ou du
directeur gnral de l'entreprise lorsqu'il s'agit d'une
socit.
15- Capacit financire (Bilan fiscal des 03 dernires
annes 2011-2012-2013) portant le cachet des services des
impts pour les personnes physiques, pour les personnes
morales viss par un commissaire aux comptes ou
comptable agr.
16- Liste des moyens humains dment justifis (diplme
+ affiliation CNAS ou DAS)
Offre financire :
1- La lettre de soumission remplie, signe, date et
paraphe
2- Le Bordereau des prix unitaires rempli, paraph, dat
et sign
3- Le dtail quantitatif et estimatif rempli, paraph, dat
et sign.
Ainsi que tout document en mesure d'clairer
l'administration sur les capacits de l'entreprise de
mener bien le projet en question. Tous ces documents
doivent tre paraphs par le soumissionnaire.
N.B : Ds que le soumissionnaire est retenu, le service
contractant invite ce dernier, avant la publication de l'avis
d'attribution provisoire du march, pour lgaliser les
documents demands dans l'appel d'offres.
Les deux enveloppes (offre technique et offre financire)
devront tre mises dans une autre enveloppe grand
format, anonyme, adresse Monsieur le Directeur des
Equipements publics de la wilaya de Chlef, Sige des 03
Directions, Rue des Martyrs - Chlef.
* La dure de prparation des offres est fixe 21 jours
compter de la date de sa premire publication dans le
bulletin officiel de l'oprateur public (BOMOP) ou la
presse nationale.
* La date de dpt des offres correspond au dernier jour
de prparation des offres avant 14h00, si ce jour concide
avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de
prparation des offres est proroge jusqu'au jour
ouvrable.
* L'ouverture des plis technique et financier est fixe le
mme jour que le dpt des offres 14h00, en prsence
des reprsentants des soumissionnaires qui souhaitent
assister l'ouverture des plis.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres
pendant un dlai qui est gal la dure de prparation des
offres augment de trois (03) mois compter de la date de
dpt des offres.
N.B : Les soumissionnaires qui souhaitent assister
l'ouverture des plis qui aura lieu le mme jour du dpt
des offres 14 heures au niveau de la salle de runion de
la Direction des Equipements Publics de la Wilaya de
Chlef.

Anep : 160 044 du 03/12/2014

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 160 309 du 03/12/2014

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DALGER
CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE D'EL HARRACH
COMMUNE DEL HARRACH
RF : 307/STN/2014

A
Monsieur le directeur de l'entreprise
ETB/TCE BETTAHAR BACHIR
Route de Blida Mazafran, Kola
wilaya de Tipasa

2E MISE EN DEMEURE
Objet : A/S travaux de ralisation d'une
cole 06 classes et un logement Kourifa
commune d'El-Harrach
L'entreprise ETB/TCE BETTAHAR BACHIR
reprsente par son directeur, Monsieur
BETTAHAR BACHIR, titulaire du march
N 11/BM/2013 du 20/10/2013 cit en objet, est
mise en demeure d'excuter les travaux
dans
les
normes
selon
les
recommandations du CTC, du BET et
conformment aux plans viss et les rgles
de l'art et ce, dans un dlai de 48 heures.
Faute de quoi, des mesures coercitives
seront prises l'encontre de l'entreprise.
DK NEWS

Anep : 160 067 du 03/12/2014

DK NEWS

Anep : 160 358 du 03/12/2014

22

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:05 Franklin
06:20 Franklin
06:30 TFou
08:30 Tlshopping samedi
10:15 L'affiche de la semaine
10:30 Nos chers voisins
11:00 Tous ensemble
12:00 Les douze coups de midi
12:48 Mto
12:50 L'affiche du jour
13:00 Journal
13:50 Mto
13:55 Josphine, ange gardien
15:35 Nos chers voisins
17:00 Quatre mariages pour une lune
de miel
18:00 Bienvenue chez nous
19:00 Money Drop
19:55 Mto
20:00 Journal
20:30 Tirage du Loto
20:35 Mto
20:40 Nos chers voisins
20:45 C'est Canteloup
20:55 Esprits criminels
21:45 Esprits criminels
22:40 Esprits criminels
23:25 Arrow

06:05 Coeur Ocan


06:30 Coeur Ocan
06:55 Journal
07:00 Tlmatin
10:00 Th ou caf
10:50 Motus
11:20 Les Z'amours
11:55 Tout le monde veut prendre
sa place
12:40 Point route
12:55 Mto 2
13:00 Journal
13:20 13h15, le samedi...
13:50 Mto 2
13:57 Expression directe
14:00 Mon Envoy spcial
14:45 Faites entrer l'accus
15:45 Comment a va bien !
17:00 Dans la peau d'un chef
17:55 Face la bande
18:45 N'oubliez pas les paroles
19:20 N'oubliez pas les paroles
19:50 Mto 2
20:00 Journal
20:40 Parents mode d'emploi
20:43 Beau travail
20:44 Alcaline l'instant
20:45 Mto 2
20:47 Fais pas ci, fais pas a
21:40 Fais pas ci, fais pas a
22:40 Un soir la Tour Eiffel

06:00
06:35
06:39
06:49
06:56
07:18
07:23
07:51
08:07
08:51
08:57
retour
10:16
10:23
10:29
10:35

EuroNews
C'est bon !
Les Podcats
LoliRock
Les Tortues Ninja
Wakfu
Les Tortues Ninja
Super 4
Wakfu
Wakfu
Scooby-Doo : Blue Falcon le
Les lapins crtins : invasion
Les lapins crtins : invasion
Les lapins crtins : invasion
Les lapins crtins : invasion

10:46 LoliRock
11:09 C'est bon !
11:15
Expression directe
11:20 Consomag
11:25
Mto
11:30 La voix est libre
12:00 Journal rgional
12:25 Journal national
12:55 30 millions d'amis
13:25 Les grands du rire
15:00 En course sur France 3
15:25 Samedi avec vous
16:10 Des chiffres et des lettres
16:50 Harry
17:25 Un livre, un jour
17:30 Slam
18:10 Questions pour un champion
19:00 19/20 : Journal rgional
19:18 19/20 : Edition locale
19:30 19/20 : Journal national
19:58 Mto
20:00 Tout le sport
20:15 Mto rgionale
20:20 Plus belle la vie
20:42 Beau travail
20:45 Des racines et des ailes
22:40 Mto
22:42 Parlons passion
22:45 Grand Soir 3
23:30 Colomba

06:20 Dans la bouche...


06:25 The Big Bang Theory
06:40 The Big Bang Theory
07:05 Les Guignols de l'info
07:15 Zapping
07:20 Le petit journal
07:50 Engrenages
08:45 Engrenages
09:35 Casse-tte chinois
11:30 Album de la semaine
12:00 Importantissime, les coulisses
de l'mission
12:05 La mto
12:10 Le petit journal de la semaine
12:45 Le tube
13:45 L'effet papillon
14:05 Diana
14:45 Those Who Kill
15:30 Le tube
16:30 Rock the Casbah
18:10 Pendant ce temps...
18:12 Pendant ce temps...
18:15 Le Before du grand journal
18:45 Le JT
19:05 Le grand journal
20:00 Le grand journal, la suite
20:25 Le petit journal
20:55 Prives d'cole
22:20 Intrieur sport
22:55 Jour de foot
23:50 L'amour est un crime parfait

06:00 M6 Music
08:20 M6 boutique
10:35 Cinsix
10:40 Les reines du shopping, l'intgrale
12:40 Mto
12:45 Le 12.45
13:05 Scnes de mnages
15:35 Double destine
17:20 Les reines du shopping
18:25 Objectif Top chef
19:40 Mto
19:45 Le 19.45
20:10 Scnes de mnages
20:50 Cauchemar en cuisine
22:40 Cauchemar en cuisine

Mercredi 3 Dcembre 2014

D U

J O U R
La slection

20h55
ESPRITS CRIMINELS (SRIE TV)
20h55 (50 mn)Tous coupables
Saison 9 - Episode 13 sur 24
21h45 (55 mn)24 heures pour JJ
Saison 9 - Episode 14 sur 24
22h40 (45 mn)Mauvaises
herbes
Saison 8 - Episode 20 sur 24

20h45
FAIS PAS CI, FAIS PAS A (SRIE TV)
20h47 (53 mn)Un an dj !
Saison 7 - Episode 1 sur 6
21h40 (1h)Naturisme et dcouverte
Saison 7 - Episode 2 sur 6
Les binmes Charlotte-Renaud et Eliott-Valrie se partagent le prix des gagnants aux
concours du lyce : un voyage en Guadeloupe. Ils
partent l'esprit lger.

20h45
DES RACINES ET DES AILES
Direction le Limousin la dcouverte de
territoires mconnus, de la Creuse la
Haute-Vienne, en passant par la Corrze.
Alain Freytet, paysagiste, survole la rgion
en paramoteur. Faonns comme un parc
l'anglaise ciel ouvert, ces paysages ont t
immortaliss par les impressionnistes
comme Claude Monet, au XIXe sicle. Nicolas Chevalier, architecte, dvoile des chteaux monumentaux et des villages mdivaux, et voque l'incroyable histoire
des maons creusois. Pascal Desmichel, gographe, et Arnaud Matrepierre, photographe, se passionnent pour le rail limousin et ses ouvrages d'art.

20h55
PRIVES D'COLE
La convention de 1979 sur l'limination
de toutes formes de discrimination l'gard
des femmes adopte par l'ONU consacre le
droit l'ducation. Pour autant, trente-cinq
ans aprs, quelque 65 millions de petites
filles sont prives d'cole dans le monde. Ratifie par une centaine de pays, cette
convention est sans cesse viole par de
nombreux signataires. Pendant six mois,
Jeannette Bougrab, ex-secrtaire d'Etat charge de la Jeunesse et de la Vie associative, s'est rendue au Pakistan, au Guatemala, au Cambodge, au Kenya et
au Ymen pour dnoncer l'existence prcaire des jeunes filles prives de tout
bagage scolaire et qui deviennent ainsi les victimes potentielles .

20h50
CAUCHEMAR EN CUISINE
(DIVERTISSEMENT)
20h50 (1h30)Peynier
Philippe Etchebest se rend en Provence, o
se trouvent Patrick et Cathy, dont le restaurant
ne fonctionne pas, ce qui nuit galement leur
vie de couple.
22h40 (1h50)Montesquieu
Direction l'Arige avec Philippe Etchebest : le
chef rencontre Fabio et Emilie, qui n'arrivent pas
remplir leur restaurant, un beau lieu avec un
jardin.

DK NEWS 23

DTENTE

Mercredi 3 Dcembre 2014

Mots flchs n793

Proverbes
Lorsquon arrive en retard, il ne faut pas
prendre la tte aux autres.
Proverbe algrien
Celui qui croit que la fort est vide, c'est
qu'il est dnu de sens.
Proverbe berbre
Qui veut faire quelque chose trouve un
moyen. Qui ne veut rien faire trouve une
excuse.
proverbe arabe
Jeu de main, jeu de vilain
Proverbe franais

Cest arriv un 3 Dcembre


1990 : l'arme libanaise prend le contrle des secteurs
chrtien et musulman de la capitale, reconstituant
ainsi le Grand Beyrouth aprs le retrait total des
milices.
1992 : rsolution 794 de l'ONU.
1995 : Bill Clinton signe l'ordre de dpart des premiers
soldats amricains pour la Bosnie-Herzgovine, dans
le cadre d'une force multinationale de paix sous commandement de l'OTAN qui comptera au total 60 000
hommes.
1996 : les savants de la NASA annoncent l'existence
probable de glace, dans un cratre situ au ple Sud de
la Lune.
1997 : les reprsentants de cent cinquante-quatre pays
signent Ottawa le trait d'interdiction des mines terrestres, mines antipersonnel (les tats-Unis, la Chine
et la Russie ne signent pas ce trait); il entrera en
vigueur le 1er mars 1999.
1997 : aprs les Philippines, la Thalande, l'Indonsie
et la Core du Sud obtiennent du FMI un prt de cinquante-cinq milliards de dollars.
2004 : la Cour suprme ukrainienne invalide le second
tour de l'lection prsidentielle du 21 novembre et
ordonne la tenue d'un nouveau second tour au plus
tard le 26 dcembre.
Clbrations :
- Journe internationale des personnes handicapes.
- Journe internationale de la langue basque.
- Journe panamricaine des mdecins.
- Inde : Jour des avocats, en l'honneur de Rajendra
Prasad, premier prsident du pays et minent juriste.
- Uruguay : Da Nacional del Candombe, la Cultura
Afrouruguaya y la Equidad Racial, en mmoire d'une
action de rsistance culturelle contre la dictature en
1978.

Mots croiss n793


n776

Samoura-Sudoku n793

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

 Horizontalement:
1. Art d'incruster au marteau des filets dcoratifs
d'or sur une surface mtallique cisele
2. Spumescent - Habitants
3. Tumeurs graisseuses
bnignes - Nielsbohrium
4. Interjection - Fleuve
de l'antique Sogdiane
5. Proposition - Vol
6. Filet - Candela
7. Partie infrieure du systme jurassique - Pr-

nom fminin
8. Rivire de l'Asie - Gteau aux fraises
9. Ensemble des sommes
alloues sur un budget Dans la rose des vents
10. Jehol - Ouvrages exposant les rsultats d'une
recherche
11. Brisa les dents - Proportionner
12. Slnium - Rivaux Adjectif possessif

 Verticalement :
1. Femme de lettres franaise
2. Laborieux - Pronom
personnel - Ville des PaysBas
3. Changement - Lgrement froide
4. Cbles - Licol
5. Terme de tennis Conjonction - Fer - Thulium
6. Pronom relatif - Officier
de bouche, la cour des

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles


de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

rois de France
7. Site archologique du
Mexique - Connat
8. Assiduit
9. Chiquenaudes donnes
sur le nez - Envers
10. Amricium - RadioCanada - Attaches
11. Actions aimables
12. Ville d'Allemagne Epoque - Dieu solaire

DK NEWS

Le Sept algrien
en stage
Tikjda du 5
au 11 dcembre

L'quipe algrienne de handball effectuera un stage bloqu


Tikjda (Bouira) du 5 au 11 dcembre, en vue du championnat du
monde de la discipline prvu au
Qatar (15 janvier-1er fvrier 2015), a
appris l'APS lundi auprs de la Fdration algrienne de handball
(FAHB).
Les coquipiers de Messaoud
Berkous (GS Ptroliers) enchaneront ensuite avec un autre regroupement Alger, du 11 au 19
dcembre, sous la houlette de
l'entraneur Rda Zeguili.
Les Verts poursuivront leur
prparation pour le rendez-vous
mondial avec un stage en Slovnie
(20-30 dcembre), qui sera ponctu par deux tests amicaux face
l'Iran. Au cours du stage, les Algriens prendront part galement
un tournoi qui verra la participation de la Slovnie (pays hte), en
plus de la Hongrie, l'Argentine ou
la Croatie. Au Mondial-2015, l'Algrie jouera dans le groupe C en
compagnie de la France, de la
Sude, de la Rpublique tchque,
de l'Egypte et de l'Islande, repche pour remplacer les Emirats
arabes unis qui ont dcid de se
retirer.
Liste des joueurs convoqus :
Gardiens de but:
Slahdji Abdelmalek, Benmenni
Abdellah (GS Ptroliers), Bousmal
Adel (GS Boufarik)
Joueurs de champ:
Berriah Abderrahim, Filah Belgacem, Layadi Messaoud, Berkous
Messaoud, Chahbour Riadh (GS
Ptroliers), Belaid Mohamed El
Amine, Hamoud Ayat Ellah Khomeini, Abbassi Mustapha (ES Ain
Touta), Boukhmis Tarek, Kabeche Hichem ( JSE Skikda),
Daoud Hichem, Toum Hamza,
Ghezlane Walid (CRB Baraki), Biloum El Hadi (Martigues
HB/France), Mokrani Mohamed
(Dunkerque Handball/France),
Soudani Rabah (Cherbourg/
France), Benali Omar
(Limoges/France), Rahim Abdelkader (USA Nmes Gard /France),
Chahbour Omar (Chabab
Duba/EAU), Boultif Sassi (Nasr
Duba/EAU), Chentout Khaled
(Notteroy HB/Norvge).

Mercredi 3 Dcembre 2014

INFRASTRUCTURES

CROSS-COUNTRY

Kerbadj dplore
la fermeture prolonge
des stades de Rouiba
et de Kola
Le prsident de la Ligue
de football professionnel
(LFP) Mahfoud Kerbadj,
a dplor hier la
fermeture prolonge des
stades de Rouiba et de
Kola au moment o la
capitale soure d'un
manque sensible en
matire
d'infrastructures
sportives.
"Cela fait dj un bon
bout de temps que nous
avons voqu le dossier des
deux stades de Rouiba et de
Kola avec les autorits de la
wilaya d'Alger pour le premier, et celle de Tipasa pour
le deuxime.
Nous avons reu des engagements pour y trouver
une solution, mais force est
de constater que les deux
stades sont toujours ferms",
a dclar Kerbadj l'APS.
Les deux infrastructures,
dont la capacit d'accueil de
chacune est estime 10.000
places, sont inexploites depuis trois annes, sachant
qu'elles ont t construites
dans les annes 1990.
"C'est vraiment inconcevable de laisser ces deux
stades l'abandon aprs
l'norme investissement financier fait par l'Etat pour
les construire", a encore regrett Kerbadj, dont l'instance qu'il gre avait eu

souvent recours ces deux


enceintes pour programmer
des matchs du championnat
de Mobilis-Ligue 1 par le
pass. C'est le MC Alger, sans
stade fixe depuis plusieurs
annes, qui avait t souvent
domicili Kola et Rouiba
il y a quelques annes.
Le club de la capitale a entam, la saison passe, des
discussions avec les autorits de Rouiba dans l'optique
d'exploiter son stade communal pour en faire son lieu
d'entranement et de domiciliation, mais ces discussions n'ont jamais avanc,

selon les dires des responsables mouloudens.


L'anne dernire, et au
cours d'une runion entre le
wali d'Alger, Abdelkader
Zoukh et le prsident de la
Fdration algrienne de
football (FAF) Mohamed
Raouraoua, le premier magistrat de la capitale avait
voqu une prochaine extension de certains stades
relevant de son territoire,
l'image de ceux de Zeralda et
Dar El Beida, pour qu'ils
soient aptes accueillir des
rencontres du premier palier.

CHAMPIONNAT ARABE DES NATIONS (1/4 DE FINALE)

L'Algrie affrontera l'Arabie


Saoudite aujourdhui
La slection algrienne masculine de volley-ball affrontera l'Arabie Saoudite aujourdhui (14h00) Kowet City en 1/4 de
finale du championnat arabe des nations seniors.
Les Algriens conduits par l'entraneur
Lyes Tizi-Oualou, ont disput trois matchs
au premier tour (deux victoires et une dfaite). Ils ont termin la phase de poules
(groupe A) la deuxime place (6 points)
derrire l'Egypte (9 pts).
Les Verts ont t battus par les Egyptiens
(3-0) lors de la premire journe avant de se
ressaisir en s'imposant face l'Irak et le Bah-

ren sur le mme score (3 sets 1).


L'Arabie Saoudite avec 7 points en 4
matchs jous, a termin cette premire
phase la 3e place dans un groupe domin
par le Qatar (11 pts). Les demi-finales auront
lieu jeudi, alors que la finale se droulera le
vendredi 5 dcembre.
Programme
des
1/4
de
(mercredi/heure algrienne) :
Egypte - Libye
(10h00)
Qatar - Irak
(12h00)
Algrie - Arabie Saoudite (14h00)
Kowet - Bahren
(16h30).

Sudoku N792
CARQUEIRANNE
ODEURSEMEUT
NICEEAVINEE
CRUSTACENT
IETERTIAIRE
LUERALIAM
IMBUESLONGE
AGARABELIEN
BCCHARIAT
USCHALEUN
LISIERNANTI
ECUFACTURER

finale

4 challenges
nationaux
au programme
du mois
de dcembre
Quatre challenges nationaux
de cross-country sont inscrits au
programme du mois de dcembre
courant, a annonc hier la Fdration algrienne d'athltisme
(FAA). Le challenge de Djelfa, intitul "La Rvolution" ouvrira le bal
le 6 dcembre, suivi de celui "d'El
Mokrani" le 13 du mme mois
Bordj Bou-Arrridj, puis celui des
"Zibans" une semaine plus tard
Biskra, et enfin, celui de la "Soummam", le 27 dcembre Bjaa.
"Ces quatre comptitions ne sont
que le dbut d'une longue srie
car, en tout, il y aura onze challenges de cross-country cette saison" a prcis la FAA, en rvlant
s'attendre "une assez faible affluence lors des premires comptitions" notamment, Djelfa et
Bordj Bou-Arrridj.
"La nouvelle saison vient tout
juste de dmarrer et plusieurs
athltes continuent peaufiner
leur prparation. Donc, il est peu
vident qu'ils participent tous aux
deux premires comptitions.
Mais partir de la 3e, le taux de
participation devrait augmenter" a
espr la FAA.

ATHLTISME PRPARATION

La slection
algrienne de
marche en stage
bloqu Tikjda
Quatre athltes de la slection
algrienne de marche sont en
stage bloqu Tikjda (Bouira) du
27 novembre au 17 dcembre
"pour commencer prparer les
importantes chances venir", a
annonc hier la Fdration algrienne d'athltisme (FAA). Il s'agit
de Mohamed Ameur, Toufik Yesref, Sabri Aymen et Mohamed
Meddour, alors qu'Hicham Medjber, initialement concern par ce
stage, a t finalement dans l'incapacit d'y participer. "Le groupe
devait comporter galement une
athlte fminine, mais elle s'est
excuse au dernier moment", a
encore prcis le responsable des
quipes nationales, Abdelkrim
Sadou l'APS. Parmi les
chances que compte prparer la
slection algrienne de marche,
les Championnats du monde de
cross-country, prvus en mars
2015, en Chine, ainsi que les
Championnats arabes, le mois
d'avril suivant, au Bahren.

n
Mots Mots
Flchs
N792
N150
Solution
Flchs

MONDIAL-2015
DE HANDBALL

SPORTS

Mots Croiss N792

24

RACCOMPAGNER
IBERIEBLED
BADENPROED
OTEDRAISINE
UTFROISSEP
LUXUEUXINFO
DEUXGUNAUS
IAISESENE
NONNEANSER
GHRACERA
USURPAVANDA
EABERRATION

DK NEWS 25

SPORTS

Mercredi 3 Dcembre 2014

TIRAGE AU SORT DE LA CAN-2015 CE SOIR 19 HEURES MALABO (GUINE EQUATORIALE)

L'Algrie lse par la CAF !


Sad Ben

Cest ce soir partir de 19


heures que lAlgrie
connatra ses adversaires du
premier tour de la phase
nale de la CAN 2015 prvue
en Guine quatoriale
lissue de la crmonie du
tirage au sort dans lequel elle
se trouve dans le pot 2.
Outre l'Algrie, le pot 2 est
constitu du Burkina Faso, Mali et
de la Tunisie. Cela voudrait dire
simplement que lAlgrie viterait
donc ces trois slections pour les
deux prochains tours de cette
phase finale.
La CAF a prcis sur son site
que les 16 quipes qualifies ont
t rparties en 4 pots en fonction
du classement de la CAF tabli sur
la base de leurs performances respectives lors des 3 dernires
phases finales de la CAN (2010,
2012, 2013) et des liminatoires

des CAN 2012, 2013 et 2015.


Les rsultats obtenus lors des
liminatoires de la Coupe du
monde de la FIFA 2014 ont t galement pris en compte.
Or, l, il faut bien rappeler que
lAlgrie avait effectu un parcours exceptionnel en Coupe du
monde en se hissant aux huitimes de finales sans oublier cet
autre parcours autant exceptionnel quhistorique davoir gagn 5
de ses six matchs des liminatoires de cette CAN 2015 !
Or, malgr ces faits marquants,
la CAF ne sest pas du tout gne
rcuprer la Cte dIvoire et le Cameroun (ce pays tant celui du
prsident de la CAF, quil soit bien
prcis) qui changent de pots
alors que lAlgrie reste scotche
au pot 2 alors quelle mrite largement de figurer dans le chapeau
des ttes de srie.
Ainsi donc la Cte dIvoire est
place dans le chapeau 1 au dtriment du Burkina Faso qui a rtrograd au chapeau 2 avec lAlgrie.
Le Cameroun , de son ct, quitte
le chapeau 4 pour le 3 prenant

ainsi la place de la RD Congo qui


prend la place du Cameroun au
chapeau 4 !!!! Sur ce, la CAF devrait ncessairement revoir ces
critres de choix dans la rparation des groupes de la phase finale.
Au sujet de la procdure du tirage au sort, il est utile de noter
que dans le pot 1 qui comprend les
ttes de srie, on retrouve la Guine quatoriale en tant que pays
hte dans la position A1.
La 1re partie du tirage consistera dsigner le groupe dans lequel vont figurer respectivement
Ghana, Cte dIvoire et Zambie.
Les boules contenant les noms
des pays seront placs dans un pot
et celles contenant les indices B1,
C1, D1 dans un autre.
La 2e tape verra le tirage au
sort des quipes du pot 4 avec la
1re tire en position A4, la suivante en B4 ainsi de suite.
Lopration sera rpte
lidentique pour les pots 3 et 2 avec
les quipes places dans les
groupes.
Il est utile de rappeler que la

phase finale de cette CAN-2015 se


droulera en Guine quatoriale
du 17 janvier au 8 fvrier prochain.
La dlgation reprsentant
l'Algrie compose du prsident
de la Faf, Mohamed Raouraoua,
du vice-prsident de la FAF Djahid
Zefzaf, du directeur des slections
nationales Walid Sadi et du manager gnral des Verts Yazid Mansouri, aura donc, entre autres,
choisir le lieu dhbergement de
la slection algrienne ainsi que
pour les supporters des Verts qui
se dplaceront en Guine quatoriale.
Dautre part, la dlgation algrienne profitera de sa prsence
en Guine quatoriale pour finaliser avec leurs homologues tunisiens la date et le lieu du match
amical qui devra opposer les deux
slections avant lentame de la
CAN. Une fois quelle connatra la
composante du groupe de lAlgrie et la ville o jouera la slection
algrienne, la dlgation algrienne visitera le camp de base
des Verts retenu par la CAF afin de

prendre toutes les dispositions


ncessaires pour garantir les
meilleures conditions pour la slection algrienne durant la CAN.
S. B.
Pot 1 : Guine quatoriale, Ghana,
Cte dIvoire, Zambie
Pot 2 : Burkina Faso, Mali, Tunisie,
Algrie
Pot 3 : Cap-Vert, Afrique du Sud,
Cameroun, Gabon
Pot 4 : Guine, Sngal, RD Congo,
Congo.

LIGUE 1 MOBILIS

CAN-2015 (ALGRIE)

L're Arthur Jorge commence au MC Alger

Mobilis organisera
un dplacement
des supporters pour
la Guine quatoriale

L'entraneur portugais Arthur Jorge a


dirig, hier, son premier entranement
avec le MC Alger, aprs avoir t dsign
aux commandes techniques du club de
Mobilis-Ligue 1 algrienne de football en
remplacement de Boualem Charef, dmis
de ses fonctions il y a un peu plus de trois
semaines pour insuffisance de rsultats.
Avant de diriger sa premire sance de
travail, le champion d'Europe avec le FC
Porto (Portugal) en 1987 a tenu un court
discours avec ses nouveaux joueurs par lequel il a tenu les remobiliser pour enclencher un nouveau dpart mme de
leur permettre de quitter la place de lanterne rouge qu'ils occupent depuis
quelques journes.
Le technicien lusitanien a t assist par
ses deux adjoints, l'ancien international
brsilien Valdo et le prparateur physique
portugais Agouas.
Il rencontrera les dirigeants mouloudens mardi pour trancher le nom de l'entraneur des gardiens de but qui sera
appel intgrer le nouveau staff technique des Vert et Rouge.
Deux candidats sont en lice pour ce

poste : Mohamed Haniched et Azzedine Berarma, a appris l'APS auprs de la direction

mouloudenne, qui a confirm avoir mis


fin aux fonctions des anciens assistants de
Charef : Ameur Benali (entraneur adjoint), Mohamed Abdelaziz (prparateur
physique) et Mourad Benameur (entraneur des gardiens).
Le nouvel entraneur du Mouloudia a
eu auparavant une discussion avec le directeur technique du MCA, Boualem Laroum, qui avait assur l'intrim au cours
des trois derniers matchs solds tous par
des dfaites.
A son arrive Alger, lundi, Arthur
Jorge s'est montr optimiste quant ses capacits sortir le Mouloudia de la mauvaise passe qu'il traverse, tout en relevant
l'importance du rle des joueurs dans ce
registre.
Il dbutera samedi prochain l'occasion de la rception du CS Constantine au
stade Omar-Hamadi (16h00) huis clos
pour le compte de la 13e journe du championnat.
Le MCA n'a plus got la victoire depuis huit journes. Pis encore, il reste sur
six dfaites de rang l'ayant plong la dernire place au classement avec neuf points.

MOBILIS-LIGUE 1/MC ALGER

Hadj Taleb : La domiciliation au stade de Kouba tributaire


de la rouverture de la 2e tribune
La domiciliation du MC Alger (MobilisLigue 1 algrienne de football), au stade Benhaddad de Kouba, en vue de la phase retour
du championnat, est tributaire de la rouverture de la deuxime tribune de cette enceinte, a appris l'APS hier auprs du club
algrois. "Nous souhaitons vraiment jouer
nos matchs de la phase retour Kouba, mais
cela dpendra de la rouverture de la
deuxime tribune, ferme par l'APC dans
l'attente d'une expertise du CTC (Contrle
technique de la construction)", a indiqu
l'APS le conseil d'administration du MCA,
Hadj Taleb. Domicili depuis la saison dernire au stade Omar-Hamadi, le MCA a dcid de se rabattre sur le stade de Kouba

pour le reste de la saison. "Pour les deux derniers matchs de la phase aller (ndlr, face au
CS Constantine et le RC Arba), nous serons
dans l'obligation de jouer au stade Omar-Hamadi. Nous allons formuler une demande en
ce sens au niveau de la Ligue professionnelle
(LFP)", a-t-il ajout. Le MCA traverse une
crise de rsultats, enchanant six dfaites de
rang, avec une peu reluisante position de
lanterne rouge avec 9 points. Le Mouloudia
tentera samedi de renouer avec la victoire,
en accueillant le CS Constantine, au stade
Omar-Hamadi (16h00) huis clos, en match
comptant pour la 13e journe, sous la houlette de son nouvel entraneur, le Portugais
Artur Jorge.

Mobilis, sponsor majeur de la Fdration algrienne de football et de la slection algrienne va organiser un


dplacement des supporters pour la Guine quatoriale afin de soutenir les Verts
lors de la Coupe d'Afrique des nations
(CAN-2015) prvue entre le 17 janvier et le
8 fvrier, a indiqu hier, Sad Dama, le directeur gnral de l'oprateur de tlphonie mobile national.
"Mobilis restera fidle ses traditions
en organisant un nouveau dplacement
des supporters algriens pour la Guine
quatoriale en vue de la prochaine CAN,
comme il l'a dj fait l'occasion d'autres
vnements internationaux l'instar de
la CAN-2013 en Afrique du Sud et du
Mondial-2014 au Brsil", a dclar Dama
la Radio nationale.
Il a fait savoir, en outre, que des
contacts prliminaires ont t nous avec
Touring voyages Algrie (TVA) pour prparer le dplacement, et que cet organisme de tourisme, partenaire habituel
de Mobilis dans ce genre d'vnements,
a dj envoy une dlgation au lieu de la
comptition continentale pour ''tter le
terrain''.
Le premier responsable de Mobilis a
prcis, au passage, que pour cette fois
son organisme "retiendra des supporters
des 48 wilayas du pays", assurant que
toutes les dispositions sanitaires seront
prises en compte pour viter aux fans algriens d'ventuels problmes de sant,
surtout avec la propagation du virus
Ebola dans certains pays d'Afrique.
La slection algrienne sera fixe, aujourdhui, sur ses adversaires lors du
premier tour de la CAN l'issue du tirage
au sort qui aura lieu Malabo partir de
19h00 (heures locales et algriennes).

MEILLEUR JOUEUR AFRICAIN 2014 DE LA BBC

Yaya Tour et Mohamed Aboutrika flicitent Brahimi


Le milieu international ivoirien de Manchester City Yaya
Tour, et l'ancienne star du football gyptien Mohamed Aboutrika, ont flicit le milieu
international algrien du FC
Porto, Yacine Brahimi, lu lundi
meilleur footballeur africain 2014,
prix dcern par la BBC. "Flicitations Yacine Brahimi pour le
prix du meilleur joueur africain

de la BBC. Merci d'avoir vot pour


moi. J'ai vraiment apprci votre
soutien", a crit Yaya Tour sur
son compte facebook. Yacine Brahimi tait en concurrence avec le
gardien de but nigrian de Lille
OSC (France), Vincent Enyeama.
Il succde au palmars de ce trophe, Yaya Tour. "Brahimi,
mille flicitations. Le talent au
dessus de tout. Je te souhaite plus

de russite et davantage de succs", estime de son ct l'ancien


joueur vedette du Ahly du Caire,
Aboutrika, sur son compte Twitter. Un nombre record de votes a
t enregistr, venant de 207 pays
depuis l'annonce des nomins il y
a trois semaines (10 novembre
2014). Brahimi qui avait rejoint le
FC Porto (division 1 portugaise)
l't dernier, en provenance du FC

Grenade (Liga espagnole), s'est


distingu avec sa nouvelle formation en devenant une pice-matresse dans l'chiquier de
l'entraneur espagnol Julen Lopetegui. Le joueur algrien (24 ans)
s'est illustr lors de la Ligue des
champions, en marquant 4 buts,
une journe de la fin de la phase
de poules.
APS

26 DK NEWS

FOOTBALL MONDIAL

HULK

JOE HART
NGOCIE SA
PROLONGATION

NE VEUT PAS
DE CHELSEA OU
DU REAL MADRID

En fin de contrat avec City en


juin 2016, Joe Hart ngocierait actuellement une prolongation avec les dirigeants
de City.
Le Daily Mail annonce
que le portier anglais
pourrait toucher
entre 140 000 et 190
000 euros par semaine.

BALOTELLI
au cur d'une
nouvelle pommique

Why always me ? se plaignait souvent Mario


Balotelli. Mais lattaquant de Liverpool ne fait pas
grand-chose pour quon ne cesse de le pointer du
doigt. Habitu faire parler de lui dans des
termes pas trs logieux, le joueur italien
a dclench une nouvelle polmique
extra-sportive.
Lundi soir, on pouvait voir sur son compte
Instagram un message, retir depuis, affichant une photo de Super Mario, le clbre
personnage de jeu vido, avec comme titre
Ne soyez pas racistes !. Soyez comme Mario, cest un plombier italien, cr par des
Japonais, qui parle anglais et qui ressemble un Mexicain, pouvait-on lire.
La suite, dans des caractres lgrement diffrents, a sem le trouble, et
pour cause : Saute comme un Noir
et attrape largent comme un juif.
Lancien Milanais na pas tard ragir, se justifiant en voquant les origines de sa mre adoptive.

Sous contrat jusqu'en 2017 au


Znith Saint-Ptersbourg, Hulk
reste un joueur sollicit sur le
front des transferts, mais
l'attaquant international
brsilien ne compte pas changer
d'air sans avoir quelques
garanties.
Je sais que quelques clubs me
suivent, mais ma priorit est
d'tre heureux. Or je suis
heureux lorsque je suis
sur le terrain, commente
l'ancien Dragon du FC
Porto sur Globoesporte.
Pour moi, a n'aurait pas
de sens de signer
Chelsea ou au Real
Madrid, car j'aurai de
grandes chances de
rester sur le banc de
touche.

KURZAWA
PIST PAR
M.CITY ?

l'AS Monaco,
r
Le dfenseur de
, pourrait change
Layvin Kurzawa ment. Manchester
ine
cha
de club pro
n.
tio
l'ac

ser
City pourrait pas ations du Daily
D'aprs les inform
dcision
er City a pris la
Star, Manchest pour Layvin Kurzawa.
te
de passer l'ac
s aurait
uro
d'e
s
lion
mil
paut.
Une offre de 21
club de la Princi
t transmise au eur de l'ASM tait
ens
mardi,
Le jeune df
ce
er,
est
t Manch
c le
d'ailleurs prsen
pour discuter ave.
club anglais

TOTTI

veut aller
chercher
la Juve

Cette victoire contre l'Inter n'a


pas de prix pour nous.
Comme la Juve a marqu
la toute dernire minute un
peu plus tt dans la journe,
ce rsultat tait essentiel.
C'tait trs important de ne
pas avoir laiss la Juve creuser l'cart et prendre de
l'avance sur nous. Nous
avons t formidables
contre l'Inter, nous avons
jou avec une grande intensit, nous n'avons jamais
abandonn et nous dbordions d'nergie durant les
90 minutes." Pour rappel, le
Romain, qui est g de
trente-huit ans, a disput
son premier match lors de
la saison 1992-1993. Sous
contrat jusqu'en 2016, il semble vivre une seconde jeunesse depuis l'arrive de
Rudi Garcia.

Mercredi 3 Dcembre 2014

Lloris en cas
de dpart de
De Gea ?

Une tentative
audacieuse
pour Lucas
Silva ?
Sacr champion du Brsil il y a
quelques jours, Lucas Silva
doit se poser mille
questions propos de son
futur. Le milieu de terrain
pourrait quitter Cruzeiro
l'anne prochaine. A en
croire le journal The Sun,
le board d'Arsenal
pourrait tenter de damer
le pion aux Merengue au
cours des jours et des
semaines venir.

Le gardien espagnol David de


Gea est nul doute une cible
prioritaire du Real Madrid
pour la succession d'Iker
Casillas. Selon les
informations de le Daily star,
Manchester United
penserait son tour
lui trouver un
remplaant si
son dpart se
concrtisait. Et
sur la short list
de Louis van
Gaal, figure le
nom du gardien
franais Hugo Lloris.
Les Mancuniens semblent
mme prts tout pour se
trouver un portier de classe
mondiale dans leurs buts.
Toutefois, les Red Devils
devront se battre cette saison
pour retrouver lan prochain la
League des Champions au
risque de se voir refuser
lintrt du gardien de
Tottenham qui serait soucieux
de disputer la comptition sil
quittait les Spurs. Cette
condition pourrait tre
dterminante pour la
conclusion de laffaire. Sinon
cest une nouvelle piste qui
devrait tre prospecte par
lquipe de Louis van Gaal.

PUBLICIT

DK NEWS

27

DK News le 03/12/2014

Mercredi 3 Dcembre 2014

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE - EAU
Le Prsident Bouteflika
flicite son homologue
mirati l'occasion
de la fte nationale
de son pays ...

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de


vux au prsident de l'Etat des Emirats
arabes unis, Cheikh Khalifa Ben Zayed Al
Nahyane, l'occasion de la clbration du
43e anniversaire de la fte nationale de son
pays, dans lequel il lui a exprim sa profonde satisfaction du niveau des relations
de fraternit et de coopration entre les
deux pays dans divers domaines.
Il m'est agrable, au moment o votre
pays frre clbre sa 43e glorieuse fte nationale, de prsenter votre Altesse et au
peuple mirati frre, au nom du peuple et
du gouvernement algriens et en mon nom
personnel, mes vux fraternels, priant
Dieu Le Tout puissant de vous accorder davantage de sant et de bien tre et de guider vos pas sur la voie du progrs et de la
prosprit pour le bien du peuple mirati
frre, crit le prsident de la Rpublique
dans son message.
Je saisis cette heureuse occasion pour
saluer le haut niveau des relations de fraternit et de coopration unissant nos deux
pays dans divers domaines et vous assurer
de ma ferme dtermination uvrer de
concert avec vous en vue de les renforcer et
de les dvelopper au plus haut niveau au
mieux des aspirations de nos deux peuples
frres, conclut le prsident Bouteflika.

ALGRIE - LAOS
... et son homologue
laotien l'occasion de la
fte nationale de son pays
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de
vux au prsident de la Rpublique du
Laos, Choummaly Sayasone, l'occasion
de la fte nationale de son pays, dans lequel
il lui a ritr sa dtermination uvrer
de concert avec lui au raffermissement des
relations d'amiti et de coopration entre
les deux pays.
A l'occasion de la clbration de la fte
nationale de votre pays, il m'est agrable de
vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes vux les meilleurs de sant et
de bonheur et de davantage de progrs et
de prosprit pour votre peuple ami, a
crit le prsident Bouteflika dans son message.
Je saisis galement cette heureuse occasion pour vous ritrer ma volont d'uvrer, de concert avec vous, la consolidation des relations d'amiti et de coopration entre nos deux pays au mieux des intrts de nos deux peuples amis, a ajout le
Chef de l'Etat.

DIPLOMATIE
M. Rabah Hadid
nouvel ambassadeur
d'Algrie auprs
du Costa Rica
Le gouvernement du Costa Rica a donn
son agrment la nomination de M. Rabah
Hadid en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs
de la Rpublique de Costa Rica, avec rsidence Mexico, a indiqu mhier un communiqu du ministre des Affaires trangres.

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mercredi 3 Dcembre 2014 - 10 Safar 1436 - N 799 - Troisime anne

ALGRIE - ITALIE

Le Prsident Bouteflika reoit


le prsident du Conseil
des ministres italien
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a reu hier Alger, le prsident
du Conseil des ministres italien, Matteo
Renzi.
L'audience s'est droule en prsence du
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du
ministre d'Etat, directeur de cabinet de la
prsidence de la Rpublique, Ahmed
Ouyahia, du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, du ministre des
l'Energie, Youcef Yousfi et du ministre de
l'Industrie et des Mines, Abdeslam
Bouchouareb.
M. Renzi effectue une visite de travail et
d'amiti en Algrie l'invitation du prsident
de la Rpublique.

ALGRIE - MONDE ARABE

Bensalah reoit le prsident du Parlement arabe


Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a reu hier le prsident du Parlement arabe, Ahmed Ben
Mohamed Al-Jarwan, qui effectue une visite en Algrie.
La rencontre a permis de passer en revue les relations entre le Parlement algrien et le Parlement arabe cr en application des dcisions et recommandations du sommet arabe
tenu Alger en 2005, a prcis un communiqu du conseil.
Les deux parties ont abord les activits du Parlement
arabe et son rle dans la consolidation des relations interarabes
au moment o le monde arabe traverse une conjoncture dif-

ficile qui exige des concertations et des rencontres pour rgler les questions arabes communes.
M. Bensalah a galement pass en revue avec M. Al-Jarwan,
en sa qualit de membre du Conseil national fdral mirati,
les relations algro-miraties et les moyens de les hisser, en
matire parlementaire, au niveau des relations exceptionnelles
entre les deux pays.
Le prsident du Parlement arabe a salu le rle et les efforts de l'Algrie et de sa direction en faveur de la paix et de
la stabilit dans la rgion du Sahel et de l'Afrique du Nord.

ALGRIE - CORE DU NORD

Yousfi et l'ambassadeur nord-coren examinent


les possibilits de coopration nergtique
Le ministre de l'Energie, Youcef
Yousfi, s'est entretenu, hier Alger,
avec l'ambassadeur de la Core du Nord
en Algrie, Choe Hyok Chol, sur les
possibilits de dvelopper une coopration entre les deux pays dans les domaines des hydrocarbures et de l'lectricit, a indiqu un communiqu du

ministre. Lors de leurs entretiens, les


deux parties ont invit le groupe Sonatrach et la socit ptrolire nord-corenne (Compagnie gnrale de l'exploitation ptrolire de Core) se rapprocher afin d'explorer les opportunits de coopration et de partenariat
dans le domaine des hydrocarbures,

prcise le communiqu. M.Yousfi a


aussi invit les entreprises nord-corennes travailler avec le groupe Sonelgaz dans le domaine de la fabrication
des quipements entrant dans l'industrie de l'lectricit et des nergies renouvelables et changer leurs expriences
dans ces domaines.

ALGRIE - MDITERRANE - TOURISME


me

M Zerhouni la 3e runion Lisbonne des ministres du


Tourisme du dialogue des 5+5 de la Mditerrane
La ministre du Tourisme
et de l'artisanat, Nouria Yamina Zerhouni, participera
aujourdhui la 3e runion
des ministres du Tourisme
du dialogue des 5+5 de la

Mditerrane qui se tiendra Lisbonne, a indiqu


hier un communiqu du
ministre.
Selon la mme source,
cette rencontre qui se d-

roule sous le thme Le capital humain et son dveloppement dans le secteur du


tourisme intervient dans
le cadre du prolongement
du dialogue des 5+5 de la

Mditerrane et de la coopration dans les domaines


d'intrt commun notamment l'intgration rgionale, la coopration conomique et le dialogue des ci-

MONDE ARABE - RUSSIE

M. Messahel au 2e Forum conomique


pays arabes-Russie Khartoum
Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, dirige la dlgation
algrienne aux travaux du 2e Forum de
coopration conomique pays arabesRussie, hier et aujourdhui dans la capitale soudanaise, Khartoum, indique
un communiqu du ministre des Affaires trangres.
Cette session offrira l'occasion aux

pays participants d'changer leurs


vues sur l'tat de la coopration et les
perspectives de son dveloppement et
renforcement dans tous les domaines,
prcise le communiqu. M. Messahel
prendra part galement la runion des
ministres des Affaires trangres des
pays voisins de la Libye qui se tiendra demain dans la capitale soudanaise.
Au cours de cette runion, les minis-

tres procderont une valuation des


efforts en cours visant runir les
conditions d'un dialogue entre les parties libyennes, l'exclusion des groupes
terroristes reconnus en tant que tels, afin
de promouvoir une solution politique
qui prserve l'intgrit, l'unit territoriale et la stabilit du pays, souligne la
mme source.
APS