Vous êtes sur la page 1sur 181

J

----- -

--l

103
H61

41-2

1
1

- ___ _)

ORDERIADDRESS OF THE HOUSE OF COMMONS


ORDRE/ADRESSE DE LA CHAMBRE DES COMMUNES
NO.-N"

BY /DE

Q-738

DATE

Mr. Bevington (Northwest Territories)

October 2, 2014/2 octobre 2014

RETURN BY THE LEADER OF THE GOVERNMENT IN THE HO USE OF GOMMONS


DP6T DU LEADER DU GOUVERNEMENT A LA CHAMBRE DES COMMUNES

~
t\1

Signed by Mr. Tom Lukiwski


PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE
MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

----~--------------------~-------------------------------------------

:r-

NOV t9 2014

\.1)
\)J
~

(TABLED FORTHWITH 1 DPOS AUSSITT)

NOV 1 9 2014
LIBRARY OF PARLIAMENT

NOV 2 0 2014

October 9, 2014

INSTRUCTIONS FROM THE PRIVY COUNCIL OFFICE


(OFFICE FOR THE COORDINATION OF PARLIAMENTARY RETURNS) TO
ORGANIZATIONS WITH RESPECT TO WRITTEN QUESTION
2
Q-738 - MR. BEVINGTON (NORTHWEST TERRITORIES)
Q-738>- October 2, 2014- Mr. Bevington (Northwest Territories)- With regard to the govemment's support
for the deve1opment and use ofrenewable energy for each year between 2006 and 2014 inclusive, what were the
govemment's expenditures, broken down by (i) province and territory, (ii) department or agency, (iii) program?

TIME PERIOD
From April1, 2006 to March 31, 2014, presented by fiscal year.

ALL DEPARTMENTS (INCLUDING SOAs) AND AGENCIES


Ali organizations are required to respond to ali parts of the question.

TEMPLATE
Organizations are required to use the attached template to report the information
requested.

DEFINITIONS

Expenditure - Expenditures are the cast of goods and services acquired in the
accounting period whether or not payment has been made or invoices received.
Expenditures include transfer payments due where no value is received directly in
return.
Renewable energy- Renewable energy is energy obtained from natural resources that
can be naturally replenished or renewed within a human lifespan, that is, the resource is
a sustainable source of energy.

REFERENCE
About Renewable Energy (Natural Resources Canada):
http://www.nrcan.gc.ca/energy/renewable-electricity/7295

Renewable Energy (Environ ment Canada): https://www.ec.gc.ca/energieenergy/default.asp?lang=En&n=F62029CC-1

Q-738 - TEMPLATE
2

Q-738 - October 2, 2014 _:_ Mr-': Bevington (Northwest Territories)- With regard to the government's
support for the development and use of renewable energy for each year between 2006 and 2014 inclusive,
what were the government's expenditures, broken dawn by (i) province and territory, (ii) department or
agency, (iii) program?
(ii) NAME OF ORGANIZATION:

Fiscal Year

Exp~nditures

(i) Province or territory

'
'

(iii) Program

Le 9 octobre 2014
DIRECTIVES DU BUREAU DU CONSEIL PRIV
(BUREAU DE LA COORDINATION DES DOCUMENTS PARLEMENTAIRES)
AUX ORGANISMES CONCERNANT LA QUESTION CRITE
2
Q-738 -M. BEVINGTON (TERRITOIRES DU NORD-OUEST)
Q-738'- 2 octobre 2014 -M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest) -En ce qui concerne le soutien apport par
le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014
inclusivement, combien se sont leves les dpenses gouvernementales, ventiles par (i) province et territoire,
(ii) ministre ou organisme, (iii) programme?

PRIODE
Du 1 avril 2006 jusqu'au 31 mars 2014, prsent par anne financire.

TOUS LES MINISTRES (Y COMPRIS LES OSS) ET LES ORGANISMES


Toutes les organisations doivent fournir une rponse toutes les parties de la question.

GABARIT
Les organisations doivent utiliser le gabarit ci-joint pour rpondre cette question.

DFINITIONS
Dpenses- Les dpenses reprsentent le cot des biens et services acquis au cours
de l'exercice, qu'ils aient ou non t pays ou facturs. Elles comprennent les
paiements de transfert dus qui n'appellent aucune contrepartie directe.
nergie renouvelable - L'nergie renouvelable est une nergie tire de ressources
naturelles pouvant tre naturellement reconstitues ou renouveles au cours de la
dure de vie d'un tre humain, qui constituent donc une source d'nergie durable.

RFRENCE

propos de l'nergie renouvelable (Ressources naturelles Canada) :


http://www.rncan.gc.ca/energie/renouvelable-electricite/7296
nergie renouvelable (Environnement Canada) : https://www.ec.gc.ca/energieenergy/default.asp?lang=F r&n=F62029CC-1

Q-738- GABARIT
2

Q-738 - 2 octobre 2014- M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)- En ce qui concerne le soutien


apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable, pour chaque
anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les dpenses gouvernementales, ventiles
par (i) province et territoire, (ii) ministre ou organisme, (iii) programme?
(ii) NOM DE l'ORGANISATION:

Anne
financire

Dpenses

(i) province ou territoire

(iii) programme

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKfNG "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"

QUESTION NQJNo DE LA QUESTION

BY 1DE

Q-738

Mr. Bevington (Northwest Territories)

DATE

October 2, 2014

REPL Y BY THE MINISTER OF ABORIGINAL AFFAIRS AND


NORTHERN DEVELOPMENT
RPONSE DU MINISTRE DES AFFAIRES AUTOCHTONES ET
CU DVELOPPEMENT DU NORD CANADIEN

Signed by the Honourable Bernard Valcourt


PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

SIGNATURE
MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

Wtth regard to the government's support for the development and use of renewable energy for each year
between 2006 and 2014 inclusive, what were the government's expenditures, broken dawn by (i) province
and territory, (ii) department or agency, (iii) program?
REPLY 1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION
TRADUCTION

lnsofar as Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC) and its Special Operating
Agency (lndian Oil and Gas Canada) are concerned, our response is attached.
The information provided is derived. from departmental financial systems of record for expenditures by
AANDC's ecoENERGY for Aboriginal and Northern Communities Program. The program supports
development stages of renewable energy projects and for the engineering and implementation of energy
projects integrated with community buildings.
Program results of projects supported are available by region on the AANDC website:
2007-2011: http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1314215496845/1314215722851
2011-2016: http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1334855478224/1334856305920
The amounts published on the departmental website (linked above) reflect forecasted expenditures.
However, the attached funding numbers represent actual spending as contained in the departmenfs
financial systems. No financial data were found for the fiscal years 2005~2006 and 2006-2007.
Note that a number of ether departmental programs (past and current) support energy projects; however, a
breakdown for renewable energy projects is not available since the departmenfs financial systems do not
differentiate between renewable and non-renewable energy projects/ electrification for these programs.

Q-738

0-738 - October 2, 2014- Mr. Bevington (Northwest Territories)- With regard to the govemment's support for the development and
use of renewable energy for each year between 2006 and 2014 inclusive, what were the govemment's expenditures, broken down by (i)
province and territory, (ii) department or agency, (iii) program?
(ii) NAME OF ORGANIZATION: Aboriginal Affairs and Northern Development Canada

Fiscal Year

Expendltures

(iii) Program

(i) Province or territory

2014-2015
100,000.00 MANITOBA
69,300.00 NUNAVUT
113,925.00 BRITISH COLUMBIA
2013-2014
166,230.00 ALBERTA

453,745.00 BRITISH COLUMBIA


99,988.00 MANITOBA
100,000.00 NEW BRUNSWICK
375,592.00 NOVASCOTIA
279,950.00 NORTHWEST TERRITORIES
208,570.50 NUNAVUT
253,898.00 ONTARIO
90,000.00 QUEBEC
90,000.00 SASKATCHEWAN
157,500.00 YUKON
2012-2013
22,875.00 ALBERTA
1'117,465.00 BRITISH COLUMBIA
46,800.00 NEW BRUNSWICK
414,450.00 NORTHWEST TERRITORIES
61,429.00 NUNAVUT
595,243.00 ONTARIO
94,500.00 PRINCE EDWARD ISLAND
213,285.00 SASKATCHEWAN
45,000.00 YUKON
2011-2012
1 '147,265.00 BRITISH COLUMBIA
27,000.00 MANITOBA
251,801.10 NORTHWEST TERRITORIES
521,581.50 ONTARIO
109,375.00 PRINCE EDWARD ISLAND
135,000.00 QUEBEC
114,318.00 YUKON

ecoENERGY for Aboriginal and Northem Communities


Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northem Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northern Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northern ~.;ommunities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northem Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northem Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northern Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northem Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northem Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northem Communities
Program
ecoENERI.:iY for Aboriginal and Northem Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northern Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northem Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northern Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northern Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northem Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northem Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northem Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northem Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northem Cornmunities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northern Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northern Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northern Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northem Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northem Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northem Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northern Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northem Communities
Program
ecoENERI.:iY for Aboriginal and Northem communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northern Communities
Program

(Il) NAME OF ORGANIZATION: Aborlglnal Affalrs and Northem Development Canada

Fiscal Year

Expendltures

(1) Province or territory

2010-2011
1,311,204.00 BRITISH COLUMBIA
116,570.20 NORTHWEST TERRITORIES
26,514.90 NUNAVUT
19,868.00 ONTARIO
37,800.00 QUE BEC
90,000.00 SASKATCHEWAN
13,500.00 YUKON
2009-2010
714,167.00 BRITISH COLUMBIA
25,000.00 NEWFOUNDLAND & LABRADOR
293,190.00 NORTHWEST TERRITORIES
378,542.00 ONTARIO
13,500.00 QUEBEC
48,600.00 SASKATCHEWAN
2008-2009
1'199,400.00 BRITISH COLUMBIA
45,900.00 MANITOBA
24,840.00 NORTHWEST TERRITORIES
675,000.00 NUNAVUT
257,308.00 ONTARIO.
93,600.00 QUE BEC
2007-2008
132,100.00 MANITOBA
59,000.00 QUE BEC

(ill) Program
ecoENERGY' for Aboriginal andl'lorthem Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northem Commumties
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northem Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northem Commumties
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Nortnem Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northem Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northem Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northem Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northem Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northem Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northem Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northem Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginiif and Northem Commumties
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northem Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northem Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northem Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northem Communities
Program
ecoENERGY for Aborig1nal and Northem Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northem Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northem Communities
Program
ecoENERGY for Aboriginal and Northem Commumt1es
Program

Note:

1) The information provided is derived from departmental financial systems of record.


2) The expenditures provided are based on where the funds were sent and do not necessarily reflect the location
where the funds were expended and benefits realized.
3} There are differences between the departmental system of record and the amounts published by the pro gram on the.
departmental website. The program figures were forecasted expenditures and were not necessarily the amounts that were
allocated or paid to the recipients.

4) No financial data fou nd based on the description of activities codes provide by the region for the fiscal years:
2005-2006 and 2006-2007.

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO./N DE LA 'QUESTION

BY 1DE

DATE

Q-738

M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)

2 octobre 2014

REPLY BY THE MINISTER OF ABORIGINAL AFFAIRS AND


NORTHERN DEVELOPMENT
RPONSE DU MINISTRE DES AFFAIRES AUTOCHTONES ET
DU DVELOPPEMENT DU NORD CANADIEN

Sign par l'honorable Bernard Valcourt


PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM OU SIGNATAIRE

$2_, ~, ~<.
SIGNATURE
MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SE~TAIRE PARLEMENTAIRE

QUEST.ION

En ce qui concerne le soutien apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de


l'nergie renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les
dpenses gouvernementales, ventiles par (i) province et territoire, (ii) ministre ou organisme, (iii)
programme?
REPLY /RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

f7

TRANSLATION
TRADUCTION ~

Affaires autochtones et Dveloppement dLi Nord Canada (AADNC), et son organisme de service spcial
(Ptrole et gaz des Indiens du Canada) sont proccups, notre rponse se trouve en pice jointe.
Les informations fournies proviennent de systmes financiers ministriels des dpenses enregistres du
Programme coNERGIE pour les collectivits autochtones et nordiques. Le programme supporte les
tapes de dveloppement de projets d'nergie renouvelable, et l'ingnierie et la mise en place de projets
d'nergie intgrs des difices communautaires.
Les rsultats du programme sont disponibles par rgion sur le site d'AANDC:
2007-2011 : http :/lwww.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1314215496845/1314215722851
2011-2016: http://www.aadnc-aandc.gc.ca/fra/1334855478224/1334856305920
Les montants publis sur le site web du ministre (ci-dessus) reprsentent les dpenses prvues.
Cependant, les montants ci-joints reprsentent les dpenses actuelles retrouves dans le systme financier
du ministre. Aucunes donnes financires n'ont t retrouves pour les annes financires 2005-2006 et
2006 ..2007.
Veuillez noter qu'il y a nombreux programmes ministriels (passs et courants) qui supportent des projets
d'nergie. Cependant, la ventilation des projets d'nergie renouvelable n'est pas disponible depuis que les
donnes des systmes financiers ministriels ne diffrencie pas entre les projets d'nergie renouvelables et
non-renouvelables/lectrification.

Q-738
2

Q-738 - 2 octobre 2014- M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)- En ce qui concerne le soutien apport par le
gouvernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement,
combien se sont leves les dpenses gouvernementales, ventiles par (i) province et territoire, (ii) ministre ou organisme, (iii)
programme?

(ii) NOM DE l'ORGANISATION: Affaires autochtones et Dveloppement du Nord Canada

Anne
financire

Dpenses

(i) province ou territoire

(Ill) programme

2014-2015
100,000.00 MANITOBA
69,300.00 NUNAVUT
113,925.00 COLOMBIE-BRITANNIQUE
2013-2014
166,230.00 ALBERTA
453,745.00 COLOMBIE-BRITANNIQUE
99,988.00 MANITOBA
100,000.00 NOUVEAU-BRUNSWICK
375,592.00 NOVASCOTIA
279,950.00 TERRITOIRES DU NORD-OUEST
208,570.50 NUNAVUT
253,898.00 ONTARIO
90,000.00 QUEBEC
90,000.00 SASKATCHEWAN
157,500.00 YUKON
2012-2013
22,875:00 ALBERTA
1,117,465.00 COLOMBIE-BRITANNIQUE
46,800.00 NOUVEAU-BRUNSWICK
414,450.00 TERRITOIRES DU NORD-OUEST
61,429.00 NUNAVUT
595,243.00 ONTARIO
94,500.00 iLE DU PRINCE DOUARD
213,285.00 SASKATCHEWAN
45,000.00 YUKON
2011-2012
1 '147,265.00 COLOMBIE-BRITANNIQUE
27,000.00 MANITOBA
251,801.10 TERRITOIRES DU NORD-OUEST
521,581.50 ONTARIO
109,375.00 iLE DU PRINCE DOUARD
135,000.00 QUEBEC
114,318.00 YUKON

Programme coENERGIE pour les collectivites


autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et. nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme ecoENERGIE pour les collectivites
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques .
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivites
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivites
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques

(li) NOM DE l'ORGANISA Tl ON: Affaires autochtones et Dveloppement du Nord Canada


Anne
financire

Dpenses

(1) province ou territoire

(ill) programme

2010-2011
1,311,204.00 COLOMBIE-BRITANNIQUE
116,570.20 TERRITOIRES DU NORD-OUEST
26,514.90 NUNAVUT
19,868.00 ONTARIO
37,800.00 QUE BEC
90,000.00 SASKATCHEWAN
13,500.00 YUKON
2009-2010
714,167.00 COLOMBIE-BRITANNIQUE
25,000.00 TERRE NEUVE ET LABRADOR
293,190.00 TERRITOIRES DU NORD-OUEST
378,542.00 ONTARIO

'

13,500.00 QUEBEC
48,600.00 SASKATCHEWAN
2008-2009
10199,400.00 COLOMBIE-BRITANNIQUE
45,900.00 MANITOBA
24,840.00 TERRITOIRES DU NORD-OUEST
675,000.00 NUNAVUT
257,308.00 ONTARIO
93,600.00 QUEBEC
2007-2008
132,100.00 MANITOBA
59,000.00 QUEBEC

Programme coENERGIE pour les collectivits


autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme col:NERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme col:NERGll: pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
!Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme!:ol:Nl:RGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
;Programme 'coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme- coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivites
autochtones et nordiques
Programme col:NERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques
Programme coENERGIE pour les collectivits
autochtones et nordiques

Notes:

1} Les informations fournies proviennent du systme financier ministriel.


2) Les dpenses fournies sont bases l'endroit o les fonds ont t envoys et ne refltent pas ncessairement
l'endroit o les fonds ont t dpenss et les avantages atteints.
3) Il y a des diffrences entre le systme financier et les montants publis sur le site web du ministre par le programme.
Les chiffres de programme reprsentaient les dpenses prvues et ne sont pas ncessairement les montants,
qui ont t affects o verss aux bnficiaires.
4) Aucune donne financire trouve selon la description de code d'activit fournie par la rgion pour les annes
financires suivantes :-2005-2006 et 2006-2007.

_
INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXr' OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRAN~AIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU ''TR~DUCTIOr:-J"
. QUESTION NO.Jtf' DE LA QUESTION

Q-738 2

BY 1 DE

.DATE

Mr. Bevington (NorthwestTerritories)

October_2; 2014

REPLY BY THE MINISTER OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD


RPONSE DU-MINISTRE DE L'AGRICULTURE ET-DE L'AGROALIMENTAIRE

signed by Gerry Ritz, PC, MP


PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

QUESTION

SIGNATURE
MINISTER OR PARLlAMENTARY SECRETARY
MIN_ISTRE OU SECRTAIRE.PARLEME~AIRE

_Wrth reg-ard ta the go:v~mment's -support for the development and useof renewable energy for each year between
.200"6-and 2014 inclusive, what were the govemment's:e?'penditures, broken down by-(i) provin~ and territory, (ii)
department _or agency, (iii) program?
. 'REPL:Y 1 RPONSE .

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

f-:l

. TRANSLATION
TRADUCTION

-~griculture and Ag ri-Food Canada (including the Canadian_ Pari-Mutuel Agency)

See attached reply.


Canadian Grain Commiss_ion
Tne Canadian Grain Commissi9n did not incur any expenditure for the development and use of renewable
_- _energy for" the period of April 1, 2Q06 to March 31, 2014.

~ Farm

Products_Council-of Canada

_- The Farm Products Council of Canada did not incur" any expenditure for the development arid use bf
~ene~able en~rgy for the period of Ap.ri11, 2006 to March.3.1, 2014.

..

Q-738 - TEMPLATE
2

Q-738 - October 2, 2014- Mr. Bevington (Northwest Territories)- With regard to the govemment's support for the development and use of renewable
energy for each year between 2006 and 2014 inclusive, what were the govemment's expenditures, broken down by (i) province and territory, (ii)
department or agency, (iii) program?
(il) NAME OF ORGANIZATION: Agriculture and Ag ri-Food Canada (lncluding the Canadian Pari-Mutuel Agency)

Fiscal Year

2006-07
2006-07
2006-07
2006-07
2006-07
2006-07
2006-07
. 2006-07
2006-07
2006-07
2006-07
2006-07
2007-08
2007-08
2007-08
2007-08
2007-08
2007-08
2007-08
2007-08
2007-08
2007-08
2007-08
2008-09
2008-09
2008-09
2008-09
2008-09
2009-10
2009-10
2010-11
2010-11
2010-11
2010-11
2010-11
2010-11
2011-12
2011-12
2011-12
2011-12
2011-12
2012-13
2012-13
2012-13
2012-13
2012-13
2013-14

Expendltures

$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$

4,778,717
310,686
1,140,768
404,332
98,666
302,499
30,403
1,585,040
341,691
1,347,229
1,938,873
46,886
1,077,033
977,011
1,781,340
755,700
59,204
1,819
1,012,899
73,744
271,105
965,580
638,559
128,583
352,513
11,952,514
5,050,000
43,317
1,202,183
1,465,250
325,718
1,838,420
32,938,061
174,847
1,887,600
1,203,294
468,648
123,047
7,172,128
3,781,133
4,958,799
248,222
7,506,592
940,272
2,287,873
1,580,861
9,750

(i) Province or territory

Alberta
British Colombia
Manitoba
New Brunswick
Newfoundland and Labrado
Nova Scotia
Northwest Territories
Ontario
Prince Edward Island
Que bec
Saskatchewan
Yukon
Alberta
Alberta
Manitoba
New Brunswick
Nova Scotia
Northwest Territories
Ontario
Prince Edward Island
Quebec
Saskatchewan
Manitoba
Ontario
British Colombia
Ontario
Saskatchewan
Alberta
Ontario
Ontario
Prince Edward Island
Ontario
Ontario
Que bec
Alberta
Que bec
Prince Edward Island
Quebec
Alberta
Ontario
Quebec
Prince Edward Island
Alberta
Alberta
Ontario
Que bec
Prince Edward Island

(Ill) Program

Biofuels Op[.Jortunities for Producers Initiative (BOPI)


Biofuels Opportunities for Producers Initiative (BOPI
Biofuels Opportunities for Producers Initiative (BOPI)
Biofuels Opportunities for Producers Initiative (BOPI)
Biofuels Opportunities for Producers Initiative (BOPI)
Biofuels Opportunities for Producers Initiative BOPI
Biofuels Opportunities for Producers Initiative BOPI
Biofuels Opportunities for Producers Initiative BOPI
Biofuels Opportunities for Producers Initiative (BOPI)
Biofuels Opportunities for Producers Initiative (BOPI)
Biofuels Opportunities for Producers Initiative (BOPI)
Biofuels Opportunities for Producers Initiative (BOPI
Advancing Canadian Agriculture and Ag ri-Food (ACAAF)
Biofuels Opportunities for Producers Initiative BOPI)
Biofuels Opportunities for Producers Initiative BOPI
Biofuels Opportunities for Producers Initiative BOPI
Biofuels Opportunities for Producers Initiative BOPI
Biofuels Opportunities for Producers Initiative BOPI
Biofuels Opportunities for Producers Initiative (BOPI
Biofuels Opportunities for Producers Initiative BOPI
Biofuels Opportunities for Producers Initiative (BOPI
Biofuels Opportunities for Producers Initiative (BOPI
ecoAgriculture Biofuels Capital Initiative (ecoABC)
Agri-Opportunities Program
ecoAgriculture Biofuels Capital Initiative (ecoABC)
ecoAgriculture Biofuels Capital Initiative (ecoABC)
ecoAgriculture Biofuels Capital Initiative (ecoABC)
Advancing Canadian Agriculture and Agri-Food (ACAAF)
Agri-Opportunities Program
ecoAgriculture Biofuels Capital Initiative (ecoABC)
Agricultural Flexibility Fund
Agri-Opportunities Program
ecoAgriculture Biofuels Capital Initiative (ecoABC)
ecoAgriculture Biofuels Capital Initiative (ecoABC)
Slaughter Waste Innovation Program(SWIP)
Slaughter Waste Innovation Program(SWIP)
Agricultural Flexibility Fund
Canadian Agricultural Adaptation Program (CAAP)
Slaughter Waste Innovation Program(SWIP)
Slaughter Waste Innovation Program(SWIP)
SlaughterWaste Innovation Program(SWIP)
Agricultural Flexibility Fund
ecoAgriculture Biofuels Capital Initiative (ecoABC)
Slaughter Waste Innovation Program{SWIPJ
SlaughterWaste Innovation Program(SWIP)
Slaughter Waste Innovation Program(SWIP)
Agricultural Flexibility Fund

Note 1:

Program expenditures ldentified abave do not lnclude thlrd party delivery expenditures.

Note 2:

expenditures related ta the support and use of renewabl energy, not the entire program expenditures.

.
INQUIRY -QF MINISTRY
DEMANDE-DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMNT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEX OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT TEXTE ORIGINAL OU TRADUCTION
QUESTION NOJN? DE LA QUESTION

Q-738 2

BY/DE

DATE

M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)

2 octobre 2014

REPLY BY THE MINISTER OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD


RtPONSE DU MINISTRE DE L'AGRICULTURE ET DE L'AGROALIMENTAIRE

sign par Gerry Ritz, C.P., dput


PRINT NAME OF SIGNATORY .
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

SIGNATURE
MINISTER OR PARLIAMENTARY. SECRETARY
MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

En ce qu.i concerne le soutie.n apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie


renpuvelable, pour chaque anne de 2006. 2014 inclusivement, combien se sont leves les dpenses
. gouvernementales,
ventiles par (i) province et territoire, (ii) ministre ou organi~me, (iii) programme?
.
.
. REPLY 1RPONSE

ORIGINAL TEXT.
TEXTE ORJGINAL

TRANS!-ATION ~
~~DUCTION ~

.Agricuiture
et Agroalimentaire
Canada (y compri_s. 1'Agenc~
canadienne
du pari mutuel)
_..
:
.
..
Voir la rponse ci-Jointe.

. com'mission canadienne ds grains.


.

.La Cornmissi9n canadienriedes grains n'a engag aucune dpense pour le dvelopp_ement et l'u.tilisation
. d'nergie renouv.elable pour la priode du 1er avril2006 a~ 31 mars 2014.

Conseil des produits agricoles du Canada


L Consil des produits agriooles du Can.a.da n'a engag .auc_une dpense pour le dveloppement et
l'~ti!!~~t_ion d'~nergi~ renouvelable pour la p~riode ~~1er avrH 29_06_:au 31 mars 2014.

Q-738 - GABARIT
Q-73s2- 2 octobre 2014- M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)- En ce qui concerne le soutien apport par le gouvernement au dveloppement et
l'utilisation de l'nergie renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les dpenses gouvememen~les,
ventiles par (i) province et territoire, (ii) ministre ou organisme, (iii) programme?
(ii) NOM DE l'ORGANISATION: Agriculture et Agroalimentaire Canada (y compris 1'Agence canadienne du pan mutuel)

Anne
financire
2006-07
2006-07
2006-07
2006-07
2006-07
2006-07
2006-07
2006-07
2006-07
2006-07
2006-07
2006-07
2007-08
2007-08
2007-08
2007-08
2007-08
2007-08
2007-08
2007-08
2007-08
2007-08
2007-08
2008-09
2008-09
2008-09
2008-09
2009-10
2009-10
2008-09
2010-11

Dpenses

(i) province ou territoire

(iii) programme

Alberta
Colombie-Britannique
Manitoba
Nouveau-Brunswick
Terre-Neuve-et-Labrador
Nouvelle-Ecosse
Territoires du Nord-Ouest
Ontario
lie-du-Prince-Edouard
Qubec
Saskatchewan
Yukon
Alberta
Alberta
Manitoba
Nouveau-Brunswick
Nouvelle-Ecosse
Territoires du Nord-Ouest
Ontario
lie-du-Prince-Edouard
Qubec
Saskatchewan

L'Initiative de marchs de biocarburants pour les producteurs


L'Initiative de marchs de biocarburants pour les producteurs
L'Initiative de marchs de biocarburants pour les producteurs
L'Initiative de marchs de biocarburants pour les producteurs
L'Initiative de marchs de biocarburants pour les producteurs
L'Initiative de marchs de biocarburants pour les producteurs
L'Initiative de marchs de biocarburants pour les producteurs
L'Initiative de marchs de biocarburants pour les producteurs
L'Initiative de marchs de biocarburants pour les producteurs
L'Initiative de marchs de biocarburants pour les producteurs
L'Initiative de marchs de biocarburants pour les producteurs
L'Initiative de marchs de biocarburants pour les producteurs
Initiative pour un investissement coagricole dans les biocarburants
L'Initiative de marchs de biocarburants pour les producteurs
L'Initiative de marchs de biocarburants pour les producteurs
L'Initiative de marchs de biocarburants pour les producteurs
L'Initiative de marchs de biocarburants pour les producteurs
L'Initiative de marchs de biocarburants pour les producteurs
L'Initiative de marchs de biocarburants pour les producteurs
L'Initiative de marchs de biocarburants pour les producteurs
L'Initiative de marchs de biocarburants pour les producteurs
L'Initiative de marchs de biocarburants pour les producteurs
Programme pour l'avancement du secteur canadien de l'agriculture et le
l'agroalimentaire (PASCAA)

$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$

4,778,717
310,686
1,140,768
404,332
98,666
302,499
30,403
1,585,040
341,691
1,347,229
1,938,873
46,886
638,559
977,011
1,781,340
755,700
59,204
1,819
1,012,899
73,744
271,105
965,580

$
$
$
$
$
$
$

1,077,033 Alberta
352,513 Colombie-Britannique
11,952,514 Ontario

Initiative pour un investissement coagricole dans les biocarburants


Initiative pour un investissement coagricole dans les biocarburants

5,050,000 Saskatchewan
128,583 Ontario

Initiative pour un investissement coagricole dans les biocarburants


Programme de nouveaux dbouchs en agriculture

1,465,250 Ontario
1,202,183 Ontario

Initiative pour un investissement coagricole dans les biocarburants


Programme de nouveaux dbouchs en agriculture
Programme pour l'avancement du secteur canadien de l'agriculture et le
l'agroalimentaire (PASCAA)
Fonds de flexibilit pour l'agriculture
Initiative pour un investissement coagricole dans les biocarburants

43,317 Alberta
325,718 lie-du-Prince-douard
32,938,061 Ontario
174,847 Qubec
1,838,420 Ontario

2010-11
2010-11
2010-11

$
$
$
$
$

2010-11

1,887,600 Alberta

2010-11
2011-12
2011-12

$
$
$

1,203,294 Qubec
468,648 le-du-Prince-Edouard
123,047 Qubec

2011-12

7,172,128 Alberta

2011-12

3,781,133 Ontario

2011-12
2012-13
2012-13

$
$
$

4,958,799 Qubec
248,222 lie-du-Prince-Edouard
7,506,592 Alberta

2012-13

940,2'72 Alberta

2012-13

2,287,873 Ontario

Initiative pour un investissement coagricole dans les biocarburants


Programme de nouveaux dbouchs en agriculture
Programme d'innovation en matire de traitement des rsidus
d'abattoirs (PITRA)
Programme d'innovation en matire de traitement des rsidus
d'abattoirs (PITRA)
Fonds de flexibilit pour l'agriculture
Programme canadien d'adaptation agricole (PCAA)
Programme d'innovation en matire de traitement des rsidus
d'abattoirs (PITRA)
Programme d'innovation en matire de traitement des rsidus
d'abattoirs (PITRA)
Programme d'innovation en matire de traitement des rsidus
d'abattoirs (PITRA)
Fonds de flexibilit pour l'agriculture
Initiative pour un investissement coagricole dans les biocarburants
Programme d'innovation en matire de traitement des rsidus
d'abattoirs (PITRA)
Programme d'innovation en matire de traitement des rsidus
d'abattoirs (PITRA)

(ii) NOM DE l'ORGANISATION: Agriculture et Agroalimentaire Canada (y compris 1 'Agence canadienne du pari mutuel)

Anne
financire
2012-13
2013-14

Note 1:
Note 2:

Dpenses

$
$

(i) province ou territoire

1,580,861 Qubec.
9,750 Ile-du-Prince-Edouard

(iii) programme
Programme d'innovation en matire de traitement des rsidus
d'abattoirs (PITRA)
Fonds de flexibilit pour l'agriculture

Les programmes ci-haut exclus ceux qui sont livrs par une tierce partie.
Les dpenses inclus ci-haut pour PASCAA, Fonds de flexibilit, Programme de nouveaux dbouchs en agriculture, PCAA et PITRA

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORJGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO.IN DE LA QUESTION

. Q-738

BY /DE

DATE

Mr. Bevington (Northwest Territories)

October 2, 2014

REPLY BY THE MINISTER OF STATE


(ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY)
RPONSE DU MINISTRE D'TAT
(AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE)

Signed by the Honourable Rob Moore


PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

SIGNATURE
MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRETAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

With regard to the govemment's support for the development and_ use of renewable energy for each year
between 2006 and 2014 inclusive, what were the government's expenditures, broken dawn by (i) province
and territory, (ii) department or agency, (iii) program?
REPLY1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION
TRADUCTION

lnsofar as the Atlantic Canada Opportunities Agency is concerned, with regard to the government's
support for the development and use of renewable energy from Apri11, 2006 to March 31, 2014, by
fiscal year, expenditures can be found in the attached table, presented by (i) province and (iii) program.

Q-738- TEMPLATE
2

Q-738 - October 2, 2014- Mr. Bevington (Northwest Territories)- With regard to the government's support
for the development and use of renewable energy for each year between 2006 and 2014 inclusive, what were
the government's expenditures, broken dawn by (i) province and territory, (ii) department or agency, (iii)
program?
(ii) NAME OF ORGANIZATION: Atlantic Canada Opportunities Agency

Fiscal Year

Expenditures ($)

2006-2007

2007-2008

2008-2009

2009-2010

2010-2011

(i) Province or territory

327,870

(iii) Program

New Brunswick

Atlantic Innovation Fund

469,751

New Brunswick

Business Development Program

21,681

Newfoundland and Labrador

Business Development Program

172,585

Nova Scotia

lnnovative Communities Fund

1,757,470

Prince Edward Island

lnnovative Communities Fund

121,697

New Brunswick

Atlantic Innovation Fund

29,954

New Brunswick

Business Development Program

61,649

Nova Scotia

Business Development Program

1(18,815

Nova Scotia

lnnovative Communities Fund

30,141

Pan-Atlantic

Business Development Program

445,524

Prince Edward Island

Business Development Program

1,069,462

Prince Edward Island

lnnovative Communities Fund


Atlantic Innovation Fund

475,318

New Brunswick

249,951

New Brunswick

Business Development Program

118,500

Newfoundland and Labrador

Business Development Program

109,268

Nova Scotia

Business Development Program

62,619

Pan-Atlantic

Atlantic Policy Research Initiative

203,267

Pan-Atlantic

Business Development Program

205,315

New Brunswick .

Atlantic Innovation Fund.

7,317

New Brunswick

Business Development Program

3,000,000

New Brunswick

lnnovative Communities Fund

450,038

Newfoundland and Labrador

Business Development Program

377,199

Nova Scotia

Atlantic Innovation Fund

128,187

Nova Scotia

Business Development Program

7,794

Nova Scotia

lnnovative Communities Fund

81,596

Pan-Atlantic

Business Development Program

179,756

Prince Edward Island

Business Development Program

210,295

Prince Edward Island

lnnovative Communities Fund

581,505

New Brunswick

Atlantic Innovation Fund

196,188

Newfoundland and Labrador

Business Development Program

395,249

Nova Scotia

..

'

Atlantic Innovation Fund

2,303,277

Nova Scotia

Business Development Program

1,033,049

Nova Scotia

lnnovative Communities Fund

99,841

Pan-Atlantic

Business Development Program

233,059

Prince Edward Island

Business Development Program

(ii) NAME OF ORGANIZATION: Atlantic Canada Opportunities Agency

Fiscal Year
2011-2012

2012-201.3

2013-2014

Expenditures ($)

(i) Province or territory

235,327

(iii) Program

New Brunswick

Atlantic Innovation Fund

7,812

New Brunswick

Business Development Program

104,193

Newfoundland and Labrador

Business Development Program

1,025,950

Nova Scotia

Atlantic Innovation Fund

3,989,101

Nova Scotia

Business Development Program

38,359

Nova Scotia

lnnovative Communities Fund

10,000

Pan-Atlantic

Atlantic Policy Research Initiative

142,044

Pan-Atlantic

Business Development Program

800,367

Prince Edward Island

Business Development Program

631,902

New Brunswick

Atlantic Innovation Fund

398,854

Newfoundland and Labrador

Business Development Program

559,851

Nova Scotia

Atlantic Innovation Fund

367,818

Nova Scotia

Business Development Program

71,462

Nova Scotia

lnnovative Communities Fund

179,373

Pan-Atlantic

Atlantic Policy Research Initiative

113,167

Pan-Atlantic

Business Development Program

155,416

Prince Edward Island

Business Development Program

569,350

New Brunswick

Atlantic Innovation Fund

73,224

Newfoundland and Labrador

Business Development Program

727,975

Nova Scotia

Atlantic Innovation Fund

150,152

Nova Scotia

Business Development Program

77,552

Pan-Atlantic

Atlantic Policy Research Initiative

87,880

Pan-Atlantic

Business Development Program

725,939

Prince Edward Island

Business Development Program

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "IRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO./NO DE Lt1 QUESTION

Q-738

DATE

. BY 1DE -

M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)

Le 2 octobre 2014
REPLY BYTHE MINISTEROF'STATE

(ATIANTIC CANADA OPPORTUN InES AGENCY)


RPONSE DU MINISTRE D'TAT
(AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA AnANTI QUE)

Sign par l'honorable Rob Moore


PRII'IT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

SIGNATURE
MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

En ce qui concerne le soutien apport par le gouvernement au dveloppement et !'-utilisation de


l'nergie renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves
les dpenses gouvernementales, ventiles par (i) province et territoire, (ii) ministre ou organisme,
(iii) programme?
REPLY1RPONSE .

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

fXl

TRANSLATION
TRADUCTION ~.

En ce qui a trait l'Agence de promotion conomique du Canada atlantique et au soutien apport par
le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable du 1er avril 2006 au
31 mars 2014, par anne financire, les dpenses se trouvent dans le tableau ci-joint, ventiles par
(i) province et (iiQ programme.

Q-738- GABARIT
2

Q-738 - 2 octobre 2014- M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)- En ce qui concerne le soutien


apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable, pour chaque
anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les dpenses gouvernementales, ventiles
par (i) province et territoire, (ii} ministre ou organisme, (iii} programme?
(ii) NOM DE l'ORGANISATION : Agence de promotion conomique du Canada atlantique
Anne
financire

2006-2007

Dpenses ($)

Nouveau-Brunswick

Fonds d'innovation de l'Atlantique

469 751

Nouveau-Brunswick

Programme de dveloppement des entreprises

21 681

Terre-Neuve-et-Labrador

Programme de dveloppement des entreprises

1 757 470

..

2008-2009

2009-2010

2010-2011

(iii) programme

327 870

172 585-

2007-2008

(i) province ou territoire

Nouvelle-cosse

Fonds des collectivits innovatrices

fie-du-Prince-douard

Fonds des collectivits innovatrices

121 697

Nouveau-Brunswick

Fonds d'innovation de l'Atlantique

299.54

Nouveau-Brunswick

Programme de dveloppement des entreprises

61 649

Nouvelle-cosse

Programme de dveloppement des entreprises

11881.5

Nouvelle-cosse

Fonds des collectivits innovatrices

30 141

Panatlantique

Programme de dveloppement des entreprises

445 524

le-du-Prince-douard

Programme de dveloppement des entreprises

1 069 462

le-du-Prince-douard

Fonds des collectivits innovatrices

475 318

Nouveau-Brunswick

Fonds d'innovation de l'Atlantique

249 951

Nouveau-Brunswick

Programme de dveloppement des entreprises

118 500

Terre-Neuve-et-Labrador

Programme de dveloppement des entreprises

109 268

Nouvelle-cosse

62 619

Panatlantique

Programme de dveloppement des entreprises


Mesure de recherche stratg_ique visant la rgion de
l'Atlantique

203 267

Panatlantique

205 315

Nouveau-Brunswick

7 317

Nouveau-Brunswick

Programme de dveloppement des entreprises


Fonds

d'innovatior:~

de l'Atlantique

Programme de dveloppement des entreprises

3 000 000

Nouveau-Brunswick

Fonds des collectivits innovatrices

450 038

Terre-Neuve-et-Labrador

Programme de dveloppement des entrepriSE:lS

377199

Nouvelle-cosse

Fonds d'innovation de l'Atlantique

128 187

Nouvelle-cosse

Programme de dveloppement des entreprises

7 794

Nouvelle-cosse

Fonds des collectivits innovatrices

81 596

Panatlantique

Programme de d~veloppement des entreprises

179 756

le-du-Prince-douard

Programme de dveloppement des entreprises

210 295

fle-du~Prin-douard

Fonds des collectivits innovatrices

581 505

Nouveau-Brunswick

Fonds d'innovation de l'Atlantique

196 188

Terre-Neuve-et-Labrador

Programme de dveloppement des entreprises

395 249

Nouvelle-cosse

Fonds d'innovation de l'Atlantique

2 303 277

Nouvelle-cosse

Programme de dveloppement des entreprises

1 033 049

Nouvelle-cosse

Fonds des collectivits innovatrices

99 841

Panatlantique

Programme de dveloppement des entreprises

(ii) NOM DE l'ORGANISATION :Agence de promotion conomique du Canada atlantique

Anne
financire

2011-2012

2012-2013

2013-2014

Dpenses ($)

(iii) programme

(i) province ou territoire

233 059

le-du-Prince-douard

Programme de dveloppement des entreprises

235 327

Nouveau-Brunswick

Fonds d'innovation de l'Atlantique

7 812

Nouveau-Brunswick

Programme de dveloppement des entreprises


Programme de dveloppement des entreprises

104 193

Terre-Neuve-et-Labrador

1 025 950

Nouvelle-cosse

Fonds d'innovation de l'Atlantique

3 989 101

Nouvelle-cosse

Programme de dveloppement des entreprises

38 359

Nouvelle-cosse

10 000

Panatlantique

Fonds des collectivits innovatrices


Mesure de recherche stratgique visant la rgion de
l'Atlantique

142 044

Panatlantique

Programme de dveloppement des entreprises

800 367

le-du-Prince-douard

Programme de dveloppement des entreprises

631 902

Nouveau-Brunswick

Fonds d'innovation de l'Atlantique

398 854

Terre-Neuve-et-Labrador

Programme de dveloppement des entreprises

559 851

Nouvelle-cosse

Fonds d'innovation de l'Atlantique

367 818

Nouvelle-cosse

Programme de dveloppement des entreprises

71 462

Nouvelle-cosse

179 373

Panatlantique

Fonds des collectivits innovatrices


Mesure de recherche stratgique visant la rgion de
l'Atlantique

113 167

Panatlantique

Programme de dveloppement des entreprises

155 416

le-du-Prince-douard

Programme de dveloppement des entreprises

569 350

Nouveau-Brunswick

Fonds d'innovation de l'Atlantique

73 224

Terre-Neuve-et-Labrador

Programme de dveloppement des entreprises

727 975

Nouvelle-cosse

Fonds d'innovation de l'Atlantique

150 152

Nouvelle-cosse

77 552

Panatlantique

Programme de dveloppement des entreprises


Mesure de recherche stratgique visant la rgion de
l'Atlantique

87 880

Panatlantique

Programme de dveloppement des entreprises

725 939

le-du-Prince-douard

Programme de dveloppement des entreprises

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGI.ISI- AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATIOI\"
f'RT:.PARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGJ;\IAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJNO DE LA QUESTION

BY 1DE

DATE

Q-738 2

Mr. Bevington (Northwest Tf:!rritories)

October 2, 2014
REPLY BY THE MINISTER OF NATIONAL REVENUE
RPONSE DE LA MINISTRE DU REVENU NATIONAL

Signed by the Honourable Kerry-Lynne [). Findlay


PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

.J

SIGNATURE
. MINIS TER OR PARUAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRETAIRE PARLE'.IENTAIRE

QUESTION

With regard to th.e government's support for the development and use of renewable energy for each
year between 2006 and 2014 inclusive, what were the government's expenditures, broken down by
(i) province and territol)', (ii) de.partment or agency, (iii) program?
REPL Y 1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION
TRADUCTION

With respect ta the above-noted question, what follows is the response from the Canada Revenue
Agericy (CRA).
The CRA administers tax laws for the Government of Canada and for most provinces and territories,
and adrninisters various social and economie benefit and incentive programs delivered through the tax
system. The CRA does not have any program that supports the development and use of renewable
energy, and consequently did not incur such expenses from April1, 200 ta March 31, 2014.

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH /\ND FRENCII MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN 1\NGL/\IS ET EN FRANAIS EN !NDIQUJ\NT "TEXTE ORIGINJ\L" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJND DE LA QUESTION

Q-738 2

BY/DE

DATE

M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)

2 octobre 2014

REPLY BY THE MINIS TER OF NATIONAL REVENUE


RPONSE DE LA MINISTRE DU REVENU NATIONAL

Sign par l'honorable Kerry-LynneD. Findlay


PRJNT NAME OF SIGNA TORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

1
SIGNATURE
MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRET AR
MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENT AIRE

QUESTION

En ce qui co.ncerne le soutien apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de


l'nergie renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont
leves les dpenses goU\Lernementales, ventiles par (i) province-et territoire, (i.i) ministre ou
organisme. (iii) programme?
REPLY 1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION
TRADUCTION

En ce qui concerne la question ci-dessus, vous trouverez ci-aprs la rponse de l'Agence du revenu
du Canada (ARC).
L'ARC a notamment pour mandat d'appliquer les lois fiscales pour le gouvernement du Canada et
pour la plupart des provinces et territoires. Elle administre galement divers programmes de
prestations caractre conomique et social et divers programmes d'encouragements fiscaux que
rend possible le rgime fiscaL L'ARC n'a-aucun programme qui appuie le dveloppement-et l'utilisation
de l'nergie renouvelable, et n'a- par consquent eng.ag aucune dpense cet gard pour la priode
allant du 1er avril 2006 au 31 mars 2014.

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE lN ENGLlSH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION'
QUESTION NO.JNO DE lA QUESTION
2

. Q-738

BY 1DE

DATE

Mr. Bevington (Northwest Territories)

October 2, 2014

Rick Dykstra
PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

SIGNATURE
MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY
MiNISTRE OU SECRTAIRIE PARLEMENTAIRE

QUESTION

With regard to the government's support for the dev~lopment and use of renewable energy for each year
between 2006 and 2014 inclusive, what were the government's expenditures, broken down by (i} province
and territory, (ii) department or agency, (iii) program?
REPLY1 RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGiNAL

TRANSLATION
TRADUCTION

CANADIAN HERITAGE
The Department of Canadian Heritage has had no expenditures related to the development and use of
renewable energy from April 1, 2006 to March 31, 2014.
AGENCIEs
Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, library and Archives Canada,
National Battlefields Commission, National Film Board of C-anada, Public Service Commission,
Public Service labour Relations Board
These agencies lave had no expend.iture-s related to the development and use of renewable energy from
April1, 2006 to March 31, 2014.
SPECIAL OPERATING AGENCIES
Canadian Conservation lnstitute, Canadian Heritage Information Network
Information as it may relate to the work of these special operating agencies is reported und er the response
from the Department of Canadian Heritage.

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION,;
(

QUESTION NO./Nc DE LA QUESTION


2

Q-738

BY./ DE

DATE

M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)

2 octobre 2014

REPLY BY THE MINISTER OF CANAOIAN HERITAGE AND


OFFICIAL LANGUAGES
RPONSE DU MINISTRE DU PATRIMOINE CANADIEN ET
DES LAN
OFFICIELLES

Rick Dykstra
PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE lE NOM DU SIGNATAIRE

SiGNATURE
MINISTER OR PARi.IAMENTARY SECRETARY
MNISTRE OU SECRETAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

En ce qui concerne le soutien apport par le govemement au dveloppement et l'utilisation de


l'nergie renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement, Gambien se sont leves les
dpenses gouvernementales, ventiles par (i) province et territoire; (.ii) ministre ou organisme, (iii)

programme?
REPLY 1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORiGINAL

TRANSLATION
TRADUCTION

PATRIMOINE CANADIEN
Du 1er avril2006 au 31 mars 2014, le ministre du Patrimoine canadien n'a eu aucune dpense relie au
dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable ..
AGENCES
Conseil de la radiodiffusion et des tlcommunications canadiennes, Bibliothque et Archives
Canada, Commission des champs de bataille nationaux, Office national du film du Canada,
Commission de la fonction publique, Commission des relations de travail dans la fonction publique
Du 1er avril2006
31 mars 2014, ces agences n~ont eu aucune dpense relie au dveloppement et
l'utilisation de l'nergie renouvelable.

au

ORGANISMES DE SERVICES SPCIAUX


Institut canadien de conservatiOIJ, Rseau canadien d'information sur le patrimoine
La rponse de ces organismes de ser\tices spciaux est comprise dans la rponse du ministre du
Patrimoine canadien.

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO./N DE LA QUESTION

BY 1DE

Q-738

Mr. Bevington (Northwest-Territories)

DATE

October 2, 2014

REPL Y BY THE MINISTER OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION


RtPONSE DU MINISTRE DE LA CITOYENNETt ET DE L'IMMIGRATION

The Honourable Chris Alexander


PRINT NAME OF SIGNA TORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

SIGNATURE
MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

With regard to the government's support for the developmerit and use ofrenewable energy for each year between
2006 and 2014 inclusive, what were the govemment's expenditures, broken down by (i) province and territory,

(ii) department or agency, (iii) program?


REPL Y1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRA. NSLATION
TRADUCTION

lnsofar as Citizenship and Immigration Canada (CIC) is concerned:


The activities described in the inquiry are not part of CIC's core mandate; CIC did not incur expenditures for
that purpose.

lnsofar as the Immigration and Refugee Board of Canada (IRB) is concerned:


The activities described in the inquiry are not part of the IRB's core mandate; the IRB did not incur
expenditures for that purpose.

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJNO DE lA QUESTION

Q-738

BY 1DE

M. Bevington

DATE

(Territoire~

du Nord-Ouest)

Le 2 octobre 2014

REPL Y BY THE MINISTER OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION


RPONSE DU MINISTRE DE LA CITOYENNET ET DE l'IMMIGRATION

L'honorable Chris Alexander


PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

SIGNATURE
MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY
MINiSTRE DU SECRf:TAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

En ce qui concerne le soutien apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie


renouvelable, pour chaque anne.de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les dpenses
gouvernementales, ventiles par (i) province et territoire, (ii) ministre ou organisme, (iii) programme?
REPLy 1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION
TRADUCTION

!Xl
L:J

En ce qui concerne Citoyennet et Immigration Canada (CIC) :


Les activits dcrites dans cette demande de renseignement ne font pas partie du mandat essentiel de
CIC. CIC n'a donc pas engag de dpenses ces fins.

En ce qui concerne la Commission de l'immigration et du statut de rfugi du Canada (CISR) :


Les activits dcrites dans cette demande de renseignement ne font pas partie du mandat essentiel de la
CISR. La CISR n'a donc pas engag de dpenses ces fins.

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRI~PARER EN ANGLAJ.S ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO./N DE LA QUESTION
2

Q-738

BY 1DE

DATE

Mr. Bevington (Northwest Territories)

October 2, 2014

REPL Y BY THE MINISTER OF EMPLOYMENT AND


SOCIAL DEVELOPMENT AND MINISTER FOR MUL TICULTURAL!SM
RPONSE DU MINISTRE DE L'EMPLOI ET DU
DVE~OPPEMENT SOCIAL ET MINISTRE DU MULTl CULTURALISME

Scott Armstrong
PRlNT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM OU SIGNATAIRE

SIGNATURE
MINISTER OR PARLIAMENT ARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

With regard ta the government's support for the development and use ofrenewable energy for each year between
2006 and 2014 inclusive, what were the government's expenditures, broken down by (i) province and territory,

(ii) department or agency, (iii) program?


REPLY 1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION
TRADUCTION

Emplovment and Social Development Canada (ESDC) (including the Canada Employment Insu rance
Commission}

Given that ESDC's financial system does not have specifie codes to identify expenditures associated with
the development and use of renewable energy, ESDC is providing a "nil" response to this question.

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISI-1 AND FRENCH MAR KING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRI~PARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO.fNO DE LA QUESTION

BY 1DE

Q-738

M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)

DATE

2 octobre 2014

REPLY BY THE MINISTER OF EMPLOYMENT AND


SOCIAL DEVELOPMENT AND MINISTER FOR MULTICULTURALISM
RPONSE DU MINISTRE DE L'EMPLOI ET DU
DVELOPPEMENT SOCIAL ET MINISTRE DU MUL Tl CULTURALISME

Scott Armstrong
PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNA TAIRE

MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY


MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

En ce qui concerne le soutien apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie


renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les dpenses
gouvernementales, ventiles par (i) province et territoire, (ii) ministre ou organisme, (iii) programme?
REPLY 1REPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION ~
TRADUCTION ~

Emploi et Dveloppement social Canada (EDSC) (incluant la Commission de l'assurance-emploi du


Canada)

tant donn que le systme financier d'EDSC ne contient pas de code prcis permettant d'identifier les
dpenses associes au dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable, EDSC fournit une
rponse nante cette question

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANS LATl ON"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO./N DE LA QUESTION .
2

Q-738

BY 1DE

DATE

Mr. Bevington (Northwest Territories)

October 2, 2014

REPLY BY THE MINISTER OF LABOUR AND MINISTER OF STATUS OF WOMEN


RPONSE DE LA MINISTRE DU TRAVAIL ET MINISTRE DE LA CONDITION FMININE

The Honourable Dr. K. Kellie Leitch


PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE lE NOM DU SIGNATAIRE

;c;A
SIGNATURE
MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SE CRTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

With regard to the government's support for the development and use of renewable energy for each year
t?etween 2006 and 2014 inclusive, what were the government's expenditures, broken down by (i) province
and territory, (ii) department or agency, (Iii) program?
REPLY 1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION
TRADUCTION

Labour Program
Given that the Labour Program's financial system does not have specifie codes toidentify expenditures
associated with the development and use of renewable energy, the Labour Program is providing a "nil"
response to this question.

Canada lndustrial Relations Board (CIRB)


Between 2006 and 2014, the Canada lndustrial Relations Board did not make any expenditures concerning
the development and use of renewable energy.

Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS)


Between 2006 and 2014, the Canadian Centre for >ccupational Heal.th and Safety did not make any
expenditures concerning the development and use of renewable energy.

Status of Women Canada (SWC)


Between 2006 and 2014, Status of Women Canada did not make any expenditures concerning the
development and use of renewable energy.

~-

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTiON NO.JNO DE LA QUESTION
2

Q-738

BY 1DE

DATE

M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)

2 octobre 2014

REPLY BYTHE MINISTER OF LABOUR AND MINISTER OF STATUS OF WOMEN


RPONSE DE LA MINISTRE DU TRAVAIL ET MINISTRE DE LA CONDITION FMININE

L'honorable ore K. Kellie Leitch


PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

/~

SIGNATURE
MINIS TER OR PARUAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

En ce qui concerne le soutien apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de


l'nergie renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les
dpenses gouvernementales, ventiles par (i) province et territoire, (ii) ministre ou organisme,
(iii) programme?
REPLY1REPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

!Xl

TRANSLATION
TRADUCTION ~

Programme du travail

tant donn que le systme financier du Programme du travail ne contient pas de code prcis permettant
d'identifier les dpenses associes au dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable, le
Programme du .travail fournit une rponse
nante cette question
.
Conseil canadien des relations industrielles (CCRI)

Entre 2006 et 2014, le Conseil canadien des relations industrielles n'a pas effectu de dpenses quant au
dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable .
. Centre canadien d'hygine et de scurit au travail (CCHST)

Entre 2006 et 2014, le Centre canadien d'hygine et descurit au travail n'a pas effectu de dpenses
quant au dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable.

Condition fminine Canada (CFC)

Entre 2006 et 2014, Condition fminine Canada n'a pas effectu de dpenses quant au dveloppement et
l'utilisation de l'nergie.renouvelable.

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
,
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT" TEXTE ORIGINAL OU "TRADUCTION ,.
QUESTION NOJN DE lA QUESTION

Q-738

SY 1DE

DATE

Mr. Bevington (Northwest Territories)

October 2, 2014

REPLY BY THE MINISTER OF THE ENVIRONMENT, MINISTER OF THE


CANADIAN NORTHERN ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY AND
MINISTER FOR THE ARCTIC COUNCIL
RPONSE DE LA MINISTRE DE L'ENVIRONNEMENT, MINISTRE DE
L'AGENCE CANADIENNE DE DVELOPPEMENT CONOMIQUE DU NORD
ET MINISTRE DU CONSEIL DE L'ARCTIQUE

The Honourable Leona Aglukkaq


PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

SIGNATURE
MINIS TER OR PARLIAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

With regard to the government's support for the development and use of renewable energy for each year between
2006 and 2014 inclusive, wh at were the government's expenditures, broken down by (i) province and territory,
(ii) department or agency, (iii) program?
REPLY 1RPONSE

ORIGINAL TEXT ,
TEXTE ORIGINAL

r-::1

L:_j

TRANSLATION
TRADUCTION

ENVIRONMENT CANADA (PORTFOLIO)


Refer to attached template. For the purposes of Q-738, the Environment Canada portfolio means the Department of
the Environment, the Canadian Environmental Assessment Agency, Parks Canada, and the Canadian Northern
Economie Development Agency.
'

Q-738- TEMPLATE
2

Q-738 - October 2, 2014- Mr. Bevington (Northwest Territories)- With regard to the government's
support for the development and use of renewable energy for each year between 2006 and 2014 inclusive,
what were the government's expenditures, broken dawn by (i) province and territory, (ii) department or
agency, (iii) program?

(ii) NAME OF ORGANIZATION: Environment Canada (portfolio)


Fiscal Year

Expenditures*

(i) Province or territory**

2006-07

138,567 NCR

2006-07

3,969,000 NCR

2006-07

528,754 NR

2007-08

140,645 NCR

Federal energy research and


development programs at
Environment Canada
Program of Energy Research
and Development
Departmental A-Base
Federal energy research and
development programs at
Environment Canada

2007-08

4,096,000 NCR

2007-08

1,600,000 NCR

2007-08

139,155 NCR

2008-09

142,755 NCR

2008-09

4,056,000 NCR

2008-09

1,400,000 NCR

2008-09
2008-09

31,500,000 NCR
368,489 NCR

2009-10

144,897 NCR

2009-10

3,026,000 NCR

2009-10

403,000 NCR

2009-10
2009-10

380,815 NCR
1,500,000 NCR

2009-10

336,105 NCR

(iii) Program

Program of Energy Research


and Development
Sust~inable Development
Technology Canada, NextGen .
Biofuels Fund
Departmental A-Base
Federal energy research and
development programs at
Environment Canada
Program of Energy Research
and Development
Renewable Fuels Strategy
Sustainable Development
TechnologyCanada, NextGen
Biofuels Fu nd

Renewable Fuels Strategy


Federal energy research and
development programs at
Environment Canada
Program of Energy Research
and Development
EcoENERGY Tec.hnology
Initiative
U.S.-Canada Clean Energy
Dialogue
Renewable Fuels Strategy
U.S.-Canada Clean Energy
Dialogue

Page 1

(ii) NAME OF ORGANIZATION: Environment Canada (portfolio)

Fiscal Year

Expenditures*

(i) Province or territory**

Strategie lnvestments in
Northern Economie
Development
Aboriginal Economie
Development

2009-10

50,000 Yukon

2009-10'

(iii) Program

2009-10

243,900 NCR
1,345,135 NCR

2010-11

147,432 NCR

2010-11

3,709,000 NCR

2010-11

541,000 NCR

Clean Energy Fund

2010-11

40,000 NCR

2010-11

294,000 NCR

Clean Energy Fund


EcoENERGY Technology
Initiative
U.S.-Canada Clean Energy
Dialogue

2010-11

382,376 NCR

2010-11

900,000 NCR

2010-11

Renewable Fuels Strategy


Federal energy research and
development programs at
Environment Canada
Program of Energy Research
and Dvelopment

378,180 NCR

2010-11

105,458 NCR

2010-11

196,712 Yukon

2010-11

692,635 Yukon

U.S.-Canada Clean Energy


Dialogue

20'10-11

1,306,900 Northwest Territories

2010-11
2010-11

94,119 Northwest Territories


906,849 NCR

2011-12,

149,644 NCR

2011-12
2011-12

3,103,000 NCR
1,398,500 NCR

2011-12

142,500 NCR

2011-12
2011-12
2011-12

Renewable Fuels Strategy


U.S.-~anada Clean Energy
Dialogue

Commuity Adjustment Fund


Strategie lnvestments in
Northern Economie
Development
Strategie lnvestments in
Northern Economie
Development
Recreatiohallnfrastructure
Canada
Renewable Fuels Strategy
Federal energy research and
development programs at
Environment Canada ,
Program of Energy Research
and Development
Clean Energy Fund
Clean Energy Fund
\J.S.-Canada Clean Energy
Dialogue

383,738 NCR
900,000 NCR

Renewable Fuels Strategy


Aboriginal Economie
Development

74,359 Yukon

Page 2

(ii) NAME OF ORGANIZATION: Environment Canada (portfolio)


Fiscal Year

2011-12

Expenditures*

(i) Province or territory**

(iii) Program
Strategie lnvestments in
Northern Economie
Development

585,387 Yukon

Aboriginal Economie
Development
Strategie lnvestments in
Northern Economie
Development

2011-12

28,720 Northwest Territories

2011-12

590,000 Northwest Territories

2011-12

642,936 NCR

2012-13

152,637 NCR

Renewable Fuels Strategy


Federal energy research and
development programs at
Environment Canada

2012-13

2,174,000 NCR

Program of Energy Research


and Development

2012-13

1,793,000 NCR

EcoENERGY Innovation
Initiative

2012-13

385,581 NCR

US-Canada Clean Energy


Dialogue

2012-13

900,000 NCR

Renewable Fuels Strategy

2012-13

105,458 NCR

U.S.-Canada Clean Energy


Dialogue
,_

2012-13

2012-13

306,127 Yukon

1,112,375 Northwest Territories

Strategie lnvestments in
Northern Economie
Development
Strategie lnvestments in
Northern Economie
Development
Strategie lnvestments in
Northern Economie
Development

2012-13

111,000 Nunavut

2012-13

546,684 NCR

Renewable Fuels Strategy

2013-14

152,637 NCR

Federal energy research and


development programs at
Environment Canada

2013-14

1,778,000 NCR

Program of Energy Research


and Development

2013-14

1,637,000 NCR

EcoENERGY Innovation
Initiative

2013-14

385,581 NCR

U.S.-Canada Clean Energy


Dialogue

~013-14

105,458 NCR

U.S.-Canada Clean Energy


Dialogue

2013-14

124;470 Yukon

Aboriginal Economie
Development

Page 3

(ii) NAME OF ORGANIZATION: Environment Canada (portfolio)

Fiscal Year

2013-14
2013-14

2013-14

Expenditures*

(i) Province or territory**

Strategie lnvestments in
Northern Economie
Development

700,000 Yukon
250,000 Northwest Territories

1,750,000 Northwest Territories

2013-14

350,000 Nunavut

2013-14

764,463 NCR

(iii) Program

Aboriginal Economie
Development
Strategie lnvestments in
Northern Economie
Development
Aboriginal Economie
Development
Renewable Fuels Strategy

*Note: The information provided is an estimation based on internai financial documents that describe salary
and O&M funding.
**Note: Those e'xpenditures indicated as having occurred in the NCR include ali money that was managed
in the NCR but which may have been delivered elsewhere in Canada.

Page 4

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
. PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT'' OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS'EN INDIQUANT TEXTE ORIGINAL OU "TRADUCTION,.
QUESTION NO.fNO DE LA QUESTION

Q-738

BY 1DE

DATE

M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)

2 octobre 2014

RE PLY BY THE MINISTER OF THE ENVIRONMENT, MINISTER OF THE


CANADIAN NORTHERN ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY AND
MINISTER FOR THE ARCTIC COUNCIL
RPONSE DE LA MINISTRE DE L'ENVIRONNEMENT, MINISTRE DE
L'AGENCE CANADIENNE DE DVELOPPEMENT CONOMIQUE DU NORD
ET MINISTRE DU CONSEIL DE L'ARCTIQUE

L'honorable Leona Aglukkaq


PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE lE NOM DU SIGNATAIRE

SIGNATURE
MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

En ce qui concerne le soutien apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie


renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les dpenses
gouvernementales, ventiles par (i) province et territoire, (ii) ministre ou organisme, {iii) programme?
REPLY /-RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL ,

D
'

TRANSLATION
TRADUCTION

~
L.:_j

ENVIRONNEMENT CANADA (PORTEFEUILLE)


Veuillez vous rfrer au tableau ci-dessous. Aux fins de la Q-738, le portefeuille d'Environnement Canada dsigne le
ministre de l'Environnement, l'Agence canadienne d'valuation environnementale, Parcs Canada et l'Agence de
dveloppement conomique du Nord canadien.

Q-738 - GABARIT
2

Q-738 - 2 octobre 2014- M. Bevington (Territoires du Nord'-Ouest)- En ce qui concerne le soutien


apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable, pour chaque
anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les dpenses gouvernementales, ventiles
par (i) province et territoire, (ii) ministre ou organisme, (iii) programme?
(ii) NOM DE l'ORGANISATION: Environnement Canada (portefeuille)
Anne
financire

Dpenses*

(i) province ou territoire**

2006-07

138,567 RCN

2006-07

3,969,000 RCN

2006-07

528,754 RCN

2007-08

140,645 RCN

2007-08

4,096,000 RCN

2007-08

1,600,000 RCN

2007-08

139,155 RCN

2008-09

142,755 RCN

2008-09

4,056,000 RCN

2008-09

1,400,000 RCN

2008-09

31,500,000 RCN

2008-09

368,489 RCN

2009-10

144,897 RCN

2009-10

3,026,000 RCN

2009-10

403,000 RCN

2009-10

380,815 RCN

2009-10

1,500,000 RCN

2009-10

336,105 RCN

(iii) programme
Programmes en recherche et
dveloppement nergtiques
fdraux Environnement Canada
Programme de la recherche et du
dveloppement nergtiaue
Servicesvots du Ministre
Programmes en recherche et
dveloppement nergtiques
fdraux Environnement Canada
Programme de la recherche et du
dveloppement nergtiaue
Technologies du Dveloppement
.Durable Canada, Fonds de
biocarburants ProGen
Services vots du Ministre
Programmes en recherche et
dveloppement nergtiques
fdraux Environnement Canada
Programme de la recherche et du
dveloppement nergtiaue
Stratgie concernant les carburants
renouvelables
Technologies du Dveloppement
Durable Canada, Fonds de
biocarburants ProGen
Stratgie sur les carburants
renouvelables
Programmes en recherche et
dveloppement nergtiques
fdraux Environnement Canada
Programme de la recherche et du
dveloppement nergtiaue
!initiative conergie pour la
technologie
Dialogue Etats-Unis Canada sur
l'nergie propre
Stratgie concernant les carburants
renouvelables
Dialogue Etats-Unis Canada sur
l'nergie propre

Page 1

2009-10
2009-10
2009-10

50,000 Yukon
243,900 Territoires du Nord-Ouest
1,345,135 RCN

Investissements stratgiques dans le


dveloppement conomique du Nord
Dveloppement conomique des
Autochtones
Stratgie sur les carburants
renouvelables
Programmes en recherche et
dveloppement nergtiques
fdraux Environnement Canada
Programme de la recherche et du
dvelo_mJement nergtique.
Programme du Fonds pour l'nergie
pro_Qre
Fond pour l'nergie propre

2010-11

147,432 RCN

2010-11

3,709,000 RCN

2010-11

541,000 RCN

2010-11

40,000 RCN

2010-11

294,000, RCN

2010-11

382,376 RCN

2010-11

900,000 RCN

2010-11

378,180 RCN

2010-11

105,458 RCN

Stratgie concernant les carburants


renouvelables
Dialogue Etats-Unis-Canada sur
l'nergie propre
Dialogue Etats-Unis-Canada sur
l'nergie propre

2010-11

196,712 Yukon

Fonds d'adaptation des collectivits

2010-11

692,635 Yukon

Investissements stratgiques dans le


dveloppement conomique du Nord

Initiative conergie sur l'innovation


Dialogue Etats-:Unis-Canada sur
l'nergie propre

2010-11

1,306,900 Territoires du Nord-Ouest

2010-11

94,119 Territoires du Nord:ouest

2010-11

906,849 RCN

2011-12

149,644 RCN

2011-12

3,103,000 RCN

2011-12
2011-12

1,398,500 RCN
142,500 RCN

2011-12

383,738 RCN

2011-12

900,000 RCN

2011-12

74,359 Yukon

2011-12

585,387 Yukon

2011-12

Investissements stratgiques dans le


dveloppement conomique du Nord
Infrastructure de loisirs du Canada
Stratgie sur les carburants
renouvelables
Programmes en recherche et
dveloppement nergtiques
fdraux Environnement Canada
Programme de la recherche et du
dveloppement nergtique
Fonds pour l'nergie propre
Fond pour l'nergie propre
Dialogue Etats-Unis-Canada sur
l'nergie propre
Stratgie concernant les carburants
renouvelables
Dveloppement conomique des
Autochtones

28,720 Territoires du Nord-Ouest

Page 2

Investissements stratgiques dans le


dveloppement conomique du Nord
Dveloppement conomique des
Autochtones

2011-12

590,000 Territoires du Nord-Ouest

2011-12

642,936 RCN

2012-13

152,637 RCN

2012-13

2,174,000 RCN

2012-13

1,793,000 RCN

2012-13

385,581 RCN

2012-13

900,000 RCN

2012-13

105,458 RCN

2012-13

306,127 Yukon

2012-13

546,684 RCN

2012-13

Programmes en recherche et
dveloppement nergtiques
fdraux Environnement Canada
Programme de la recherche et du
dvelopp_ement nergtique
Initiative conergie sur l'innovation
Dialogue Etats-Unis-Canada sur
l'nergie propre
Stratgie concernant les carburants
renouvelables
Dialogue Etats-Unis-Canada sur
l'nergie propre
Investissements stratgiques dans le
dveloppement conomique du Nord
Stratgie sur les carburants
renouvelables

1,112,375 Territoires du Nord-Ouest

2012-13

111,000 Nunavut

2013-14

152,637 RCN

2013-14

1,778,000 RCN

2013-14

1,637,000 RCN

2013-14

385,581 RCN.

2013-14

105,458 RCN

2013-14

124,470 Yukon

Investissements stratgiques dans le


dveloppement conomique du Nord
Stratgie sur les carburants
renouvelables

-"

Investissements stratgiques dans le


dveloppement conomique du Nord
Investissements stratgiques dans le
dveloppement conomique du Nord
Programmes en recherche et
dveloppement nergtiques
fdraux Environnement Canada
Programme de la recherche et du
dveloppement nergtique
Initiative conergie sur l'innovation
Dialogue Etats-Unis-Canada sur
l'nergie propre
Dialogue Etats-Unis-Canada sur
l'nergie propre
Dveloppement conomique des
Autochtones

2013-14

700,000 Yukon

2013-14

250,000 Territoires du Nord-Ouest

2013-14

1,750,000 Territoires du Nord-Ouest

2013-14

350,000 Nunavut

2013-14

764,463 RCN

Page 3

Investissements stratgiques dans le


dveloppement conomique du Nord
Dveloppement conomique des
Autochtones
Investissements stratgiques dans le
dveloppement conomique du Nord
Dveloppement conomique des
Autochtones
Stratgie sur les carburants
renouvelables

*Note: L'information fournie est une estimation base sur les documents financiers internes dcrivant les
salaires et les dpenses de fonctionnement et d'entretien.
**Note: Les dpenses indiques comme ayant eu lieu dans la RCN comprennent tout l'argent qui a t gr
dans la RCN, mais qui peut avoir t allou ailleurs au Canada.

Page 4

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT' OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT ffTEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJN DE LA QUESTION

BY 1DE

Q-738

Mr. Bevington (Northwest Territories)

DATE

October 2, 2014
REPLY BY THE MINISTER OF FINANCE
RPONSE DU MINISTRE DES FINANCES

Signed by Mr. Saxton


PRINT t~AME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DUSIGN,A.TAIRE

SIGNATURE
MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

With regard to the government's support for the development and use of renewable energy for each year
between 2006 and 2014 inclusive, what were the government's expendftures, broken dawn by (i) province
and territory, (ii) department or agency, (iii) program?
REPLY 1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION
TRADUCTION

Finance Canada
The federal govemment provides tax incentive.s to encourage investment in clean energy generation and energy
conservation equipment through the accelerated capital cast allowance (CCA) under Glass 43.1 and Glass 43.2, and
special treatment for Canadian Renewable and Conservation Expanses. Glass 43.1 and Glass 43.2 include a variety
of stationary equipment that generates energy by using renewable eriergy sources or fuels from waste, or conserve
energy by using fuel more efficientfy. Certain start-up expanses related to a clean energy project eligible under Glass
43.1 or Glass 43.2 are treated as Canadian Renewable and Conservation Expanses. These expanses may be
deducted in full in the year incurred, carried forward indefinitely for use in future years, or transferred to investors
using flow-through shares.
These incentive measur-es give rise to tax expenditures (foregone tax revenues) due to special exemptions,
deductions, rate reductions, rebates, credits and deferrais that reduce. the amount of tax that would otherwise be
payable. The current and projected value of tax expenditures are reported in the publication Tax Expenditures and
Evaluations. This document is published by the Department of Finance on an an nuai basis. A companion explanatory
document, Tax Expenditures: Notes to the Estimates!Projections, is published roughly every four years.
Tax Expenditures and Evaluations 2012 explained sorne of the challenges involved in estimating tax expenditures for
accelerated deductions (see: http://www.fin.gc.ca/taxexp-depfisc/2012/t:axexp-depfiscl2-en!!.pdf). Tax expenditures are
generally not estimated for accelerated CCA provisions due to methodological challenges and the fact that data is not
generally available to calculate these estimates with a reasonable degree of accuracy. ln many cases, this is due to
differences in categorization of assets and recording of related expanses between the tax system and possible
benchmarks such as financial statements and studies of economie depreciation. ln cases such as Glass 43.1 and
Glass 43.2, the accelerated categories encompass a range of assets or expenses, but.tax data does not provide
sufficient detail on the particular type of assets in which companies invest to determine the relevant benchmark in
1/2

respect of each investment. The calculations may also be complicated by ether differences between the tax system
and the benchmark, including the discretionary nature of CCA deductions, differences between economie versus tax
depreciation, and the tact that gains or !osses related to disposai of assets generally adjust the undepreciated
balance of the asset pools for tax purposes wh ile the adjustments are made on an asset-by-asset basis for
accounting and economie depreciation purposes.
ln Tax Expenditures and Evaluations 2012, the Department provided an illustrative estimate of the cost of the
accelerated capital cost for clean energy generation and energy conservation equipment calculated on a current
cash-flow basis. This illustrative estimated cost ranged from $7 million to $34 million per year during the 2000-2009
period, with an average of $21 million per year. lt should be noted that, in addition to the significant possibility of
biases introduced by the assumptions necessary to arrive at these illustrative estimates, as with most tax
expenditures estimates, ether factors may influence the results obtained. For example:

Trends in .economie cycles influence the profitability of firms and the degree by which deductions may be used
to reduce taxable income;
Trends in investments from one year to anoth er, influenced by va rio us elements of global economie cycles,
affect the acquisition of accelrated CCA eligible assets; and
The degree to which a specifie dedction may be used is aIso influenced by the availability of ether tax
expenditures {deductions or credits) that firms may altematively use to reduce their taxable income.

The tax beneflt of Cana~ian Renewable and Conservation Expenses primarily relates to tbe ability of companies
incurring such deductible expanses to transfer them to investors using flow-through shares. The annua1 Tax
Expenditures and Evaluations report includes an estimate of the tax expenditures associated with flow-through share
deductions claimed respectively by individual and corporate investors. This data, however, does not distingi.Jish
between Canadian Renewable and Conservation Expanses in the clean energy sector and parallel expanses flowed
out by companies in the mining and oil and gas sector- namely, Canadian Exploration Expanses and Canadian
Development Expanses. For reference, the 2013 publication can be found at the following link:
http://www .fin. ge. ca/taxexp-depfisc/20 13/taxexp-depfisc 13-eng.pdf.
Note that in the case of both measures discussed, the tax expenditure estimates referred to are only calculated on a
nationl basis - provincial/territorial breakdowns are not available.
Office of the Superintendent of Financiallnstitutions (OSFI)

A search of the records of OSFI did not produce any results.

2/2

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORJGTNAL TEXT" OR. "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUA.i~T "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJNO DE LA QUESTION

BY 1DE

Q-738

M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)

DATE

Le 2 octobre 2014
REPLY BY THE MINISTER OF FINANCE
RPONSE DU MINISTRE DES FINANCES

Sign par M. Saxton


PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM. DU SIGNATAIRE

SIGNATURE
MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

En ce qui concerne le soutien apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de


l'nergie renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les
dpenses gouvernementales, ventiles par (i) province et ter-ritoire, (ii) ministre ou organisme,
(iii) programme?
REPLY1RPONSE

ORIGINAL TEJ(T
T.EXTE ORIGINAL

TRANSLATION
TRADUCTION

Finances Canada

Le gouvernement fdral accorde des incitatifs fiscaux afin d'encourager l'investissement dans le matriel de
production d'nergie propre et de conservation de l'nergie, au moyen de la dduction pour amortissement {DPA)
acclr en vertu des catgories 43.1 et 43.2, et d'un traitement particulier des frais lis aux nergies renouvelables
et l'conomie d'nergie au Canada. Les catgories 43.1 et 43.2 visent divers types de matriel fixe servant
produire de l'nergie partir de sour.ces renouvelables ot.~ de combustibles provenant de dchets, ou conserver
l'nergie par l'usage plus efficient du carburant. Certaines dpenses de dmarrage se rapportant un projet
d'nergie propre en vertu des catgories 43."1 ou 43.2 sont-traites comme des frais lis aux nergies renouvelables
et l'conomie d'nergie-auCanada. Elles peuvent donc tre dduites en entier l'anne o-elles ont t .engages,
reportes indfiniment en vue de leur utilisation au cours d'annes ultrieures ou transfrer des irwestisseurs par
l'entremise d.'actions accrditives.
Ces incitatifs fiscaux entranent des dpenses fiscales (manque gagner) en raison d'exemptions spciales, de
dductions, de rductions de taux, de remboursements, de crdits e.t de reports spciaux qui rduisent l'impt
normalement pay. La valeur actuelle et prvue des dpenses fiscales est prsente dans la publication Dpenses
fiscales et valuations. Le ministre des Finances Canada produit ce document chaque anne. Un document
explicatif parallle, Dpenses fiscales: Notes affrentes aux estimations et projections, est publi aux quatre ans
environ.

1/2

Dans le rapport Dpenses fiscales et valuations 2012, on expliquait certains des dfis que pose .l'estimation des
dpenses fiscales pour les dductions acclres (consulter le: http://www.fm.gc.ca/taxexp-depfisc/2012/taxexpdepfiscl2-fra.pdf). Les dpenses fiscales ne sont gnralement pas estimes pour les dispositions relatives aux DPA
acclr, en raison des dfis d'{)rdre mthodologique et du fait que les donnes ne sont habituellement pas
disponibles pour calculer ces estimations avec _un niveau raisonnable d'exactitude. Dans de nombreux cas, cela
s'explique par les diffrences dans fa catgorisation des actifs et la consignation des dpenses connexes entre le
rgime fiscal et les points de rfrence possibles, comme les tats financiers et les tudes de dprciation
conomique. Dans les cas tels que ceux des catgories 43.1 et 43.2, les catgories acclres comprennent divers
types d'actifs ou de dpenses, mais les donnes fiscales n'offrent toutefois pas suffisamment de dtails sur le type
d'actif spcifique dans lequel les entreprises investissent pour dterminer le point de rfrence appropri pour
chaque investissement. Les calculs peuvent galement tre complexifis par d'autres carts entre fe rgime fiscal et
le point de rfrence, y compris la nature discrtionnaire des DPA, les diffrences entre l'amortissement conomique
et celui aux fins de l'impt et le fait que des gains ou des pertes en lien la disposition d'actifs ajustent
habituellement le solde non amorti de l'ensemble des actifs mis en commun des fins fiscales, alors que les
rajustements sont effectus actif par actif, des fins de comptabilit et d'amortissement conomique.
Dans Dpenses fiscales et valuations 2012,-le Ministre a prsent une estimation indicative du cot de
l'amortissement acclr pour le matriel de production d'nergie propre et de conservation de l'nergie, calcul
selon la comptabilit de caisse actuelle. Cette estimation indicative des cots se chiffrait de 7 34 millions de dollars
annuellement .pendant la priode de 2000-2009, avec une moyenne de 21 millions .de dollars par anne. Il convient
de noter qu'en plus de la forte probabilit d'erreurs attribuables aux hypothses requises pour-en amver ces
estimations indicatives, comme c'est le cas pour la plupart des-estimations de dpenses fiscales, d'autres facteurs
peuvent influencer les rsultats obtenus. Atitre d'exemple :

les tendances au sein des cycles conomiques ont une influence sur la rentabilit des entreprises et la
mesure dans laquelle les dductions peuvent servir rduire le revenu imposable;
les tendances en matire d'investissements, d'une anne l'autre, influences par divers lments relevant
des cycles conomiques mondiaux, ont une incidence sur l'acquisition d'actifs admissibles la DPA;et
la mesure dans laquelle une dduction particulire peut tre utilise est galement influence par la
disponibilit d'autres dpenses fiscales (dductions ou crdits) auxquelles les entreprises peuvent galement
recourir pour rduire leur revenu imposable. .

Les frais lis aux nergies renouvelables et l'conomie d'nergie au Canada sont principalement lis la capacit
des compagnies qui engagent de telles dpenses dductibles de les transfrer des investisse_urs par l'entremise
d'actions accrditives. Le rapport annuel Dpenses fiscales et valuations comprend une. estimation des dpenses
fiscales associes aux dductions pour actions accrditives que demandent respectivement les investisseurs
particuliers et commerciaux. Ces donnes ne font toutefois aucune diffrence entre les frais lis aux nergies
renouvelables et l'conomie d'nergie au Canada dans le secteur de l'nergie propre et les dpenses parallles
cdes par des entreprises des secteurs minier, ptrolier et gazier - soit les fr-ais d'exploration et d'amnagement au
Canada. t~tre de rfrence~ il est possible de consulter la publication de 2013 au lien suivant:
http://www.fin.gc.ca/taxexJ?=4epfisc/2013/taxexp-depfisc13-fra.pdf.

Il convient de souligner que dans le cas des deux mesures dont il a t question, les estimations des dpenses
. fiscales auxquelles on fait rfrence-sont uniquement calcules l'.chelle nationale; les distributions par province et
par territoire ne sont pas disponibles.
Bureau du surintendant des institutions financires

Une recherche dans les dossiers du BSIF n'a relev aucune occurrence.

2/2

INQUIRV OF MINISTRV
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLTSH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO.IN DE LA QUESTION

BY 1DE

Q-738

Mr. Bevington (Northwest Territories)

DATE

October 2, 2014

REPLY BY THE MINISTER OF FISHER lES AND OCEANS


RPONSE DU MINISTRE DES PCHES ET DES OCANS

Honourable Gail Shea


PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

SIGNATURE
MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

With regard to the govemment's support for the development and use of renewable energy for each year between
2006 and 2014 inclusive, what were the government's expenditures, broken dawn by (i) province and territory, (ii)
department or agency, (iii) program?

REPL Y1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION
TRADUCTION

Fisheries and Oceans Canada, including the Canadian Coast Guard, is not able to produce information
from the financial system with regard to government expenditures associated with the development and
use of renewable energy for each yearbetween 2006 and 2014 inclusive.

INQUIRV OF MINISTRV
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKJNG "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSlATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJNO DE lA QUESTION

BY 1DE

DATE

Q-738

M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)

2 octobre 2014

REPLY BY THE MINISTER OF FISHERIES AND OCEANS


RPONSE DU MINISTRE DES PCHES ET DES OCANS

Honorable Gail Shea


PRINT NAME OF SIGNA TORY
INSCRIRE lf NOM DU SIGNATAIRE

SIGNATURE
MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

En ce qui concerne le soutien apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie


renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les dpnses
gouvernementales, ventiles par (i) province et territoire, (ii) ministre ou organisme, (iii) programme?
REPLY 1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION
TRADUCTION

Le systme financier de Pches et Ocans Canada, incluant la Garde ctire canadienne, ne peut fournir
l'information en ce qui concerne les dpenses gouvernementales au dveloppement et l'utilisation de .
l'nergie renouvelable pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement.

-(

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT

(:j

PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION''


PRtPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORICIINt\L~ OU ;TRADUCTION"

QUESTION NOJN 2 DE LA QUESTION


2

Q-738

DATE

BY 1DE

Mr. Bevington (Northwest Territories)

October 2, 2014

, REPLY BY THE MINISTER OF FOREIGN AFF AIRS


RPONSE DU MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES

John Baird, P.C., M.P.


?RINT NAME OF SIGNATORY
INSCRiRE LE NOM DU SIGNATAIRE

SlGNAiURE
M!NISTER OR P/\RliAMENTARY SECRETARY
MINISTRE O SECREiA!RE PARLEMENTAIRE

QUESTION

Wth regard to the government's support for the development and use of renewable energy for each year between
2006 and 2014 inclusive, whatwere the government's expenditures, broken dawn by (1) province and territory, (ii)
department or agency, (iii) program?
REPL Y 1RPONSE

ORIGiNAL iEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANS!l1TION
TR.i\DUCTJON

Foreign Affairs, Trade and Development Canada (DFATD)

The responses of the Minister of Foreign Affairs, the Minister of International Trade and the Minister of
International Development are the same.
The Department allocated a total of$ 2,329,556 from April 1, 2006 to March 31, 2014 inclusively for the
development and us of renewable energy. See the attached spreadsheet for a detailed breakdown.
DFATD's system does not record projects using the code "renewable energy". The data collected is based
on a manual search.

Q-738
Q-738 2 -

October 2, 2014- Mr. Bevington (Northwest Timitories)- With regard to the government's support
for the development and use of renewable energy for each year between 2006 and 2014 inclusive, what were the
government's expenditures, broken dawn by (i) province and territory, (ii) department or agency, (iii) program?

(ii) NAMEOF ORGANIZATION: Foreign Affairs, Trade & Development Canada (DFATD)
\

Fiscal Year

Expenditures

2014-15

2013-14

2012-13

2011-12

2010-11
2009-10
2008-09
2007-08
2006-07
'

$243,200
$52,450
$42,550
$284,845
$28,350
$88,925
$291,622
$66,800
$52,900
$250,939
$65,137
$37,865
$104,612
$30,328
$190,999
$25,869
$60,390
$149,650
$77,650
$120,750
$63,725

(i) Province or territory

(iii) Program

Ontario
Alberta
British Columbia
Ontario
Alberta
British Columbia
Ontario
Alberta
British Columbia
Ontario
Alberta.:
British Columbia
Ontario
British Columbia
Ontario
British Columbia
Ontario
Ontario
British Columbia
Ontario
British Columbia

Page 1

'

Global Commerce Support Program (GCSP) Global Opportunities for Associations (GOA)

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPt\RE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATiN"
!;RPARER I?N ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT ''TEXTE ORlGINAL" OU "TitADUCTION"
QUESTION NOJNO DE LA QUESTION
Q-l38 2
.

BY 1DE

DAT.E.

M. Bevington {Territoires du Nord-Ouest)

2 octobre 2014

REPL Y BY THE MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS


R~PONSE DU MINISTRE. DES AFFAIRES TRANGRES

John Baird, c.p., dput


PRJNT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

SIGNATURE
MJNISTER.O"R PARUN.'.ENTf,RY SECRETARY
MINISTRE OU SECRT Al RE PARl.EW.EtfTAIRE

QUESTION

En ce qui concerne le soutien apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de J'nergie


renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les dpenses
gouvernementales, ventiles par (i) province et territoire, (ii) ministre ou organisme! (iii) programme?.
REPLY 1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXT(ORJG!NAL

TRANSlATION
TRt\OUCTION

Affaires trangres, Commerce et Dveloppement Canada (MAECD)


Le montant total des fonds vers.s par le Ministre du 1er avril2006 au 31 mars 2014 inclusivement pour le
dveloppement et l'utilisation de l'nergie. renouvelable s'lve 2 329 556 $.
Le systme du MAECD ne consigne pas les projets utilisant le ode <<nergie renouvelable>>. Les
donnes ont t recueillies manuellement.

Q-738
2

Q-738 - 2 octobre 2014- M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)- En ce qui concerne le soutien


apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable, pour chaque
anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les dpenses gouvernementales, ventiles
par (i) province et territoire, (ii) ministre ou organisme, (iii) programme?

(ii) NOM DE l'ORGANISATION: Affaires trangres, Commerce et Developpement Canada (MAECD)


Anne
Dpenses
(i) province ou territoire
(iii) programme
financire
$243,200 .
Ontario
2014-15

$52,450
$42,550
$284,845

2013-14

2012-13

2011~12

2010-11
2009-10
2008-09
2007-08
2006-07

Alberta
Colombie-Britannique

$28,350

Ontario
Alberta

$88,925

Colombie-Britannique

$291,622

.Ontario

$66,800

Alberta

$52,900

Colombie-Britannique

$250,939

Ontario

$65,137

Alberta

$37,865

Colombie-Britannique

$104,612

Ontario

$30,328

Colombie-Britannique

$190,999

Ontario
Colombie-Britannique

$25,869
$60,390
$149,650
$77,650
$120,750
$63,725

Ontario
Ontario
Colombie-Britannique
Ontario
Colombie-Britannique

Page 1

Programme de soutien au commerce


mondial (PSCM) - Opportunits mondiales
pour les associations (OMA)]

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCfiON"
QUESTION NO./N DE lA QUESTION

Q-7382

BY 1DE

DATE

Mr. Bevington (Northwest Territories)

October 2, 2014

REPLY BY THE MINJSTER FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT


RtPONSE DU MINISTRE DU DVELOPPEMENT INTERNATIONAL

Hon. Christian Paradis


PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

SIGNATURE
MINISTER OR PARLfAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRETAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

With regard to the govemment's support for the development and use of renewable energy for each year between 2006 and 2014 inclusive,
what were the govemment's expenditures, broken down by (i) province and territory, (ii) department or agency, (iii) program?
REPLY 1RtPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION
TRADUCTION

Foreign Affairs, Trade and Development Canada (DFATD)


The responses of the Minister of Foreign Affairs, the Minister of International Trade and the Minister of
International Oevelopment are the sa me.
The Department allocated a total of$ 2,329,556 from April1, 2006 to March 31, 2014 inclusiv~ly for the
development and use of renewable energy. See the attached spreadsheet for a detailed breakdown.
DFATD's system does not record projects using the code "renewable energy". The data collected is based
on a manual search.

Q-738
Q-738 2 -

October 2, 2014- Mr. Bevington (Northwest Territories)- With regard to the government's support
for the development and use of renewable energy for each year between 2006 and 2014 inclusive, what were the
government's expenditures, broken dawn by (i) province and territory, (ii) department or agency, (iii) program?

{ii) NAME OF ORGANIZATION: Foreign Affairs, Trade & Development Canada {DFATD)
Fiscal Vear

2014-15

2013-14

2012-13

2011-12

2010-11
2009-10
2008-09
2007-08
2006-07

Expenditures

$243,200
$52,450
$42,550
$284,845
$28,350
$88,925
$291,622
$66,800
$52,900
$250,939
$65,137
$37,865
$104,612
$30,328
$190,999
$25,869
$60,390
$149,650
$77,650
$120,750
$63,725

(i) Province or territory

(iii) Program

Ontario
Alberta
British Columbia
Ontario
Alberta
British Columbia
Ontario
Alberta
British Columbia
Ontario
Alberta
British Columbia
Ontario
British Columbia
Ontario
British Columbia
Ontario
Ontario
British Columbia
Ontario
British Columbia

Page 1

Global Commerce Support Program (GCSP} Global Opportunities for Associations (GOA}

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN PRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJN DE LA QUESTION

BY/DE

DATE

Q-738 2

M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest}

2 octobre 2014

REPLY BY THE MINISTER FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT


RPONSE DU MINISTRE DU DVELOPPEMENT INTERNATIONAL

Hon. Christian Paradis


PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

. SIGNATURE
MINISTER OR PARUAMENT ARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

En ce qui concerne le soutien apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable, pour chaque anne
de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les dpenses gouvernementales, ventiles par (i) province et territoire, (ii)
ministre ou organisme, (iii) programme?
REPLY 1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION
TRADUCTION

Affaires trangres, Commerce et Dveloppement Canada (MAECD)


Les rponses du ministre des Affaires trangres, du ministre du Commerce international et du ministre du

Dveloppement international sont les mmes.


Le montant total des fonds verss par le Ministre du 1er avril 2006 au 31 mars 2014 inclusivement pour le
dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable s'lve 2 329 556$.
Le systme du MAECD ne consigne pas les projets utilisant le code <<nergie renouvelable>>. Les
donnes ont t recueillies manuellement.

Q-738
Q-738 2 -

2 octobre 2014- M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)- En ce qui concerne le soutien


apport par le go-uvernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable, pour chaque
anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les dpenses gouvernementales, ventiles
par (i) province et territoire, (ii) ministre ou organisme, (iii) programme?

(ii) NOM DE l'ORGANISATION Affaires trangres Commerce et Dveloppement Canada (MAECD)


'
Anne
(i) province ou territoire
(iii) programme
Dpenses
financire
$243,200
Ontario

2014-15

2013-14

2012-13

2011-12

2010-11
2009-10
2008-09
2007-08
2006-07

$52,450
$42,550
$284,845
$28,350
. $88,925
$291,622
$66,800
$52,900
$250,939
$65,137
$37,865
$104,612
$30,328
$190,999
$25,869
$60,390
$149,650
$77,650
$120,750
$63,725

Alberta
Colombie-Britannique
Ontario
Alberta
Colombie-Britannique
Ontario
Alberta
Colombie-Britannique
Ontario
Alberta
Colombie-Britannique
Ontario
Colombie-Britannique
Ontario
.Colombie-Britannique
Ontario
Ontario
Colombie-Britannique
Ontario
Colombie-Britannique

Page 1

Programme de soutien au commerce


mondial (PSCM) - Opportunits mondiales
pour les associations (OMA)]

DEMANDE

bE

INQUIRY OF MINISTRY
RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT

l'REPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"


(>RPARER EN ANGLAIS ET EN FRAN<;AIS EN INDIQUANT ''TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO.IN" DE LA QUESTION

0~738 2

BY 1DE

DATE

Mr. Bevington (Northwest Territories)

October 2, 2014
REPLY BY THE MINISTER OF INTERNATIONAL TRAOE
RPONSE DU MINISTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL

Signed by the Honourable Ed Fast


PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM OU SIGNATAIRE

SIGti!ITURE

MU liSTER OR PAAUAMENTARY SECRETARY


MINISTRE OU SECRETAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

With regard to the govemment's support for the development and use of rencwablc cncrgy for e~ch year bctwcen 2006 and 20 i4 inclusive.
what were the govcnuncnt's cxpcnditurcs. broken dawn by (i) province and tcrritory. (ii) department or agency. (iii) program?

REPLy 1RPONSE

ORiGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

'xl

t_:j

TRANSLA 110N
TRADUCTION

Foreign Affairs, Trade and Development Canada (DFATD}


The responses of the Minister of Foreign Affairs, the Minister of International Tracte and the Minister of
International Development are the same.

The Department allocated a total of$ 2,329,556 from April1, 2006 to March 31, 2014 inclusively for the
development and use of renewable energy. See the attached spreadsheet for a detailed breakdown.
DFATD's system does not record projects using the code "renewable energy". The data collected is based
on a manual search.

NAFTA Secretariat- Canadian Section


The NAFTA Secretariat, Canadian Section did not provide such funding.

Q-738
Q-738

October 2, 2014- Mr. Bevington (Northwest Territories)- With regard to the government's support
for the development and use of renewable energy for each year between 2006 and 2014 inclusive, what were the
government's expenditures, broken dawn by (i) province and territory, (ii) department or agency, (iii) program?

(ii) NAME OF ORGANIZATION: Foreign Affairs, Trade & Development Canada (DFATD)

Fiscal Year

2014-15

2013-14

2012-13

2011-12

2010-11
2009-10
2008-09
2007-08
2006-07

' Expenditures

$243,200
$52,450
$42,550
$284,845
$28,350
$88,925
$291,622
$66,800
$52,900
$250,939
$65,137
$37,865
$104,612
$30,328
$190,999
$25,869
$60,390
$149,650
$77,650
$120,750
$63,725

(i) Province or territory

(iii) Program

Ontario ,
Alberta
British Columbia
Ontario
Alberta
British Columbia
Ontario
Alberta
British Columbia
Ontario
Alberta
British Columbia
Ontario
British Columbia
Ontario
British Columbia
Ontario
Ontario
British Columbia
Ontario
British Columbia

Page 1

Global Commerce Support Program (GCSP) Global Opportunities for Associations (GOA)

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH ~rtARK!NG ''ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRI~I'ARER EN i\NGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXrE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO./NO DE LA QUESTION

Q-7382

BY/DE

DATE

2 octobre 2014

M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)

REPLY BY THE MINISTER OF INTERNATIONAL TRADE


RPONSE OU MINISTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL

Sign par l'honorable Ed Fast


PRINT NAME OF SfGtlATORY
INSCRIRE lE NOM DU SIGNATAIRE

SiGNATURE
MINISTER OR PARUAMENlARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

En ce qui conccme le soutien apport par Je gouvernement au dveloppement et l'utilisation de J'nergie renouvelable, pour chaque anne
de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les dpenses gouvemcrnentales, ventiles par (i) province et territoire. (ii)
ministre ou organisme. (iii) programme?
REPLY /RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

fRANS LA TION
TR/,OUCT ION

Affaires trangres, Commerce et Dveloppement Canada (MAECD)


Les rponses du ministre des Affaires trangres, du ministre du Commerce international et du ministre du
Dveloppement international sont les mmes.
Le montant total des fonds verss par le Ministre du 1er avril 2006 au 31 mars 2014 inclusivement pour le
dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable s'lve 2 329 556 $.
Le systme du MAECD ne consigne pas les projets utilisant le code <<nergie renouvelable>>. Les
donnes ont t recueillies manuellement.

Secrtariat de l'AL ENA - Section canadienne


La Section canadienne du Secrtariat de I'ALENA ne fournit pas de tel financement.

Q-738
2

Q~738 - 2 octobre 2014- M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)- En ce qui concerne le soutien


apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable, pour chaque
anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les dpenses gouvernementales, ventiles
par (i) province et territoire, (ii) ministre ou organisme, (iii) programme?

(ii) NOM DE l'ORGANISATION: Affaires trangres, Commerce et Dveloppement Canada (MAECD)


Anne
(iii) programme
Dpenses
(i) province ou territoire
financire
$243,200
Ontario
2014-15
Alberta
$52,450
$42,550
2013-14

2012-13

2011-12

2010-11
2009-10.
2008-09
2007-08
2006-07

Colombie-Britannique

$284,845

Ontario

$28,350

Alberta

$88,925

Colombie-Britannique

$291,622

Ontario

$66,800

Alberta

$52,900

Colombie-Britannique

$250,939

Ontario

$65,137

Alberta

$37,865

Colombie-Britannique

$104,612

Ontario

$30,328

Colombie-Britannique

$190,999

Ontario

$25,869
. $60,390

Colombie-Britannique
Ontario

$149,650

Ontario

$77,650

Colombie-Britannique

$120,750

Ontario

$63,725

Colombie-Britannique

Pagel

Progrmme de soutien au commerce


mondial (PSCM) - Opportunits mondiales
pour les associations (OMA)]

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "OR1GJNAL TEXT" OR "TRANS LA Tl ON"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO./NO DE LA QUESTION

BY 1DE

DATE

Q-738

Mr. Bevington (Northwest Territories)

October 2, 2014
REPLY BY THE MINISTER OF HEALTH
RPONSE DE LA MINISTRE DE LA SANT

Signed by the Honourable Rona Ambrose


PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY


MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAl RE

QUESTION

With regard to the goyemmenfs support for the development and use of renewable energy for each year between 2006 and 2014 inclusive,
what were the govemment's expendttures, broken down by (i) province and territory, (ii) department or agency, (iii) program?
REPL Y1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION
TRADUCTION

Health Canada
The departmental financial and procurement system does not track information at the level of detail requested in Q-738.

Public Health Agency of Canada,


The Public Health Agency of Canada does not pro vide support for the developmenfand use of renewable energy.

Canadian Food Inspection Agency


The Canadian Food Inspection Agency supports the development and use of renewable energy, howeverthe Agency does not
track its expenditures for these categories.

Canadian Institutes of Health Research


The Canadian Institutes of Health Research did not have expenditures related to the development and use of renewable energy
from 2006 to 2014.

Patented Medicine Priees Review Board


The Patented Medicine Priees Review Board did not have expenditures related to the development and use of renewable energy
from 2006 to 2014.

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO./NO DE LA QUESTION

BY 1DE

Q-738

M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)

DATE

2 octobre 2014
REPLY BY THE MINISTER OF HEALTH
RPONSE DE LA MINISTRE DE LA SANT

Sign par l'honorable Rona Ambrose


PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY


MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

En ce qui concerne le soutien apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable, pour chaque
anne de 2006 2014 inclusivement combien se sont leves les dpenses gouvernementales, ventiles par (i) province et territoire, (ii)
ministre ou organisme, (iii) programme?
REPLY 1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION
TRADUCTION

fXl

L..:J

Sant Canada
Le systme financier et d'approvisionnement du ministre n'enregistre pas l'information au niveau de dtail requis dans Q-738.
Agence de la sant publique du Canada
L'Agence de la sant publique du Canada ne fournit pas de soutien au dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable.

Agence canadienne.d'inspection des aliments


L'Agenq3 canadienne d'inspection des aliments soutient le dveloppement et l'utilisa-tion des nergies renouvelables,
cependant l'Agence n'effectue aucun suivi des dpenses pour ces catgories.
Instituts de recherche en sant du Canada
L'Instituts de recherche en sant du Canada n'a eu aucune dpense relative au dveloppement et l'utilisation de l'nergie
renouvelable de 2006 2014.
Conseil d'examen du prix des mdicaments brevets
Le Conseil d'examen du prix des mdicaments brevets n'a eu aucune dpense relative au dveloppement et l'utilisation de
l'nergie renouvelable de 2006 2014.

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJNO DE LA QUESTION
2

Q-738

BY 1DE

DATE

Mr. Bevington (Northwest Territories)

October 2, 2014
REPLY BY THE MINISTER OF INDUSTRY
RPONSE DU MINISTRE DE L'INDUSTRIE

Signed by the Honourable James Moore


PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIG NATAIRE

SIGNATURE
MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

With regard to the government's support for the development and use of renewable energy for each year between
2006 and 2014 inclusive, what were the government's expenditures, broken dawn by (i) province and territory, (ii)
department or agency, (iii) program?

AEPL Y1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANS LA Tl ON
TRADUCTION

With regard to the Government's support for 'the development and use of renewable energy for each year
between 2006 and 2014 inclusive, please see the enclosed documents for a detailed response from:
National Research Council of Canada
Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada
Please note that lndustry Canada (including special operating agencies), the Canadian Space Agency, the
Regist,.Y of the Competition Tribunal, the Copyright Board of Canada, the Social Sciences and Humanities
Research Council of Canada and Statistics Canada had no expenditures for the development and use of
renewable energy between 2006 and 2014, inclusive.

_..

Q-738
2

Q-738 - October 2, 2014- Mr. Bevington (Northwest Territories)- With regard to the government's
support for the development and use of renewable energy for each year between 2006 and 2014 inclusive,
what were the governmemt's expenditures, broken down by (i) province and territory, (ii) department or
agency, (iii) program?

(ii) NAME OF ORGANIZATION: National Research Council Canada (NRC)

Fiscal Year

2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2013-2014

Expenditures

(i) Province or territory

$4,731,000
$7,872,000
$1,966,000

Note 1

(iii) Program

Solar/Wind/Geo-Thermai/Ocean/Bio-Energy
Solar/Wind/Ocean/Bio-Energy
Solar/Ocean/Bio-Energy

. Note 2
$10,700,000
$5,988,000
$1,998,000
$937,000

Note 1

Solar/Ocean/Bio-Energy/Hydro-Power
Solar/Wind/Ocean/Bio-Fuels
Solar/Wind/Ocean/Bio-Fuels
Ocean/Bio-Fuels

Note 1 - NRC programs are not designed in a provincial/territorial context


Note 2- The NRC is in the process of redesignfng internai protocols, and as such, information for fiscal year 2009-2010
is currently unavailable.

Q-738
Q-738

October 2, 2014- Mr. Bevington (Northwest Territories)- With regard ta the government's
support for the development and use of renewable energy for each year between 2006 and 2014
inclusive, what were the government's expenditures, broken dawn by (i) province and territory, (ii)
department or agency, (iii) program?

(ii) NAME OF ORG~NIZATION; National Resarch Council Canada -lndustrial Research Assistance
Program (NRC-IRAP)

Fiscal Year

Expenditures

2006-2007

$192,547

2006-2007
2006-2007

$711,902

2006-2007

(i) Province or territory

(iii) Program

$10,042

British Columbia
British Columbia
British Columbia

IRAP
TPC
YEP

$24,000

Alberta

YEP

2006-2007

$65,000

2006-2007

$9,000
$24,000
$12,000

Ontario
Ontario
Que bec
Quebec
British Columbia
British Columbia
British Columbia
Alberta
Alberta
Ontario
Que bec
British Columbia
British Columbia
Alberta
Ontario
Quebec
British Columbia
Alberta
Alberta
Manitoba
Ontario
Ontario
Ontario
Que bec
Nova Scotia
British Columbia
British Columbia
Alberta
Alberta
Manitoba
Manitoba

IRAP
YEP
IRAP
YEP
IRAP
TPC
YEP
IRAP
YEP
YEP
IRAP
IRAP
YEP
IRAP
YEP
IRAP
IRAP
IRAP
YEP
IRAP
CAF
IRAP
YEP
IRAP
IRAP
IRAP
YEP
IRAP
YEP
IRAP
YEP

2006-2007
2006-2007
2007-2008
2007-2008

$263,367

2007-2008
2007-2008
2007-2008

$43,500
$125,886
$14,546

2007-2008
2007-2008
2008-2009

$3,000
$98,576
$295,600

2008-2009
2008-2009
2008-2009
2008-2009
2009-2010
2009-2010
2009-2010
2009-2010

$26,000
$17,812
$15,000

2009-2010
2009-2010
2009-2010
2009-2010
2009-2010
2010-2011
2010-2011
2010-2011
2010-2011
2010-2011
2010-2011

$231,025

$103,308
$888,265
$215,430
$30,000
$40,340
$16;485
$88,386
$66,643
$107,269
$21,112
$764,062
$90,000
$48,460
$55,000
$58,506
$12,091

Page 1 of 2

{ii) NAME OF ORGANIZATION: National Research Council Canada -lndustrial Research Assistance
Program (NRC-IRAP)

Fiscal Year

2010-2011
2010-2011
2010-2011
2010-2011
2010-2011
2010-2011
2011-2012
2011-2012
2011-2012
2011-2012
2011-2012
. 2011-2012
2011-2012
2011-2012
2012-2013
2012-2013
2012-2013
2012-2013
2012-2013
2012-2013
2012-2013
2012-2013
2013-2014
2013-2014
2013-2014.
2013-2014
2013-2014
2013-2014
2013-2014

Expenditures

(iii) Program'

(i) Province or territory

$228,732
$168,747
$60,796
$35,000
$25,938
$15,982
$51,000
$293,410
$105,315
$5,000
$24,282
$55,353
$3,338
$157,784
$71,500
$295,262
$172,163
$16,000
$104,630
$191,847
$6,700
$51,030
$5,500
$136,654
$95,736
$232,797
$17,603
$4,259
$34,631

Ontario

CAF

Ontario

IRAP

Ontario

YEP

Quebec

IRAP

Prince Edward Island


Nova Scotia

YEP
IRAP

British Columbia

Organizations

British Columbia

IRAP

Alberta

IRAP

Alberta

YEP

Ontario

IRAP

Que bec
Prince Edward Island

IRAP

Nova Scotia

YEP
IRAP

British Columbia

Organizations

British Columbia

IRAP

Alberta

IRAP

Saskatchewan

IRAP

Ontario

IRAP

Que bec
Newfoundland
Nova Scotia

IRAP
IRAP

Ontario

IRAP
Organizations.

Ontario
Alberta
Ontario
Que bec
Que bec
Newfoundland

IRAP
IRAP
IRAP
IRAP
YEP
IRAP

.IRAP: lndustrial Research Assistance Program- Innovation based projects


TPC: Technology Partnerships Canada
YEP: Youth Employment Strategy Funding

CAF: Community Adjustment Fund


Organizations: NRC-IRAP gives contributions ta organizations. These organizations provide services ta Small and Medium
Enterprises (SMEs)

Page 2 of 2

Q-738
2

Q-738 - October 2, 2014- Mr. Bevington (Northwest Territories)- With regard ta the government's support for
the development and use of renewable energy for each year between 2006 and 2014 inclusive, what were the
government's expenditures, broken dawn by (i) province and territory, (ii) department or agency, (iii) program?

(ii) NAME OF ORGANIZATION: Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC)
Fiscal Year
2006-2007

Expenditures
$106,800

(i) Province or territory

(iii) Program

Alberta

Collaborative Research and Development Grants

2006-2007

$28,120

Alberta

Discovery Grants Program - Group

2006-2007

$367,203

Alberta

Discovery Grants Program - lndividual

2006-2007

$129,065

Alberta

Research Tools and Instruments- Category 1

2006-2007

$200,000

British Columbia

Canada Research Chairs

2006-2007

$200,000

British Columbia

Chairs in Design Engineering

2006-2007

$75,800

British Columbia

Collaborative Research and Development Grants

2006-2007

$231,925

British Columbia

Discovery Grants Program - lndividual

2006-2007

$241,577

British Columbia

Research Tools and Instruments- Category 1

2006-2007

$115,330

British Columbia

Special Research Opportunity Program - Project

2006-2007

$669,527

British Columbia

Strategie Projects

2006-2007

$192,945

Manitoba

Collaborative Research and Development Grants

2006-2007

$302,330

Manitoba

Discovery Grants Program - lndividual

2006-2007

$356,098

Manitoba

lndustrial Research Chairs

2006-2007

$80,500

New Brunswick

Discovery Grants Program - lndividual

2006-2007

$114,750

New Brunswick

ldea tc Innovation

'

2006-2007

$25,000

New Brunswick

Research Networks

2006-2007

$107,000

Newfoundland and Labrador

Discovery Grants Program - lndividual

2006-2007

$211,700

Nova Scotia

Discovery Grants Program - lndividual

2006-2007

$174,955

Nova Scotia

lndustrial Research Chairs

2006-2007

$161,428

Nova Scotia

$400,000

Ontario

Canada Research Chairs

2006-2007

Research Tools and Instruments - Category 1

2006-2007

$800,569

Ontario

Collaborative Research and Development Grants

2006-2007

$2,149,111

Ontario

Discovery Grants Program - lndividual

2006-2007

$62,500

Ontario

ldea tc Innovation

2006-2007

$100

Ontario

Innovation Challenge Award

2006-2007

$246,300

Ontario

NSERC/Energy Sector, Natural Resources Canada

2006-2007

$840,888

Ontario

Research Tools and Instruments- Category 1

2006-2007

$750,962

Ontario

2006-2007

$1,000,000

Qubec

2006-2007

$70,000

Qubec

2006-2007

$27,600

Qubec

2006-2007

$1,453,991

Qubec

2006-2007

$105,204

Qubec

Strategie Projects

Canada Research Chairs


Collaborative Research and Development Grants
. Discovery Grants Program - Group
Discovery Grants Program - lndividual

ldea tc Innovation
lndustrial Research Chairs

2006-2007

$600,795

Qubec

2006-2007

$158,500

Qubec

NSERC/Energy Sector, .Natural Resources Canada

2006-2007

$826,750

Qubec

Research Networks

2006-2007

$192,572

Qubec

Research Tools and Instruments- Category 1

'

Page 1 o"f 13

(ii) NAME OF ORGANIZATION: Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC)
Fiscal Year

Expenditures

(i) Province or territory

(iii) Program

$411,330

Qubec

2006-2007

$37,957

Saskatchewan

2006-2007

$256,412

Saskatchewan

Discovery Grants Program - lndividual

2006-2007

$125,000

Saskatchewan

!dea to Innovation

2006-2007

$173,942

Saskatchewan

Research Tools and Instruments- Category 1

2007-2008

$37,064

Alberta

2007-2008

$384,670

Alberta

Discovery Grants Program - lndividual

2006-2007

Strategie Projects
Collaborative Research and Development Grants

Collaborative Research and Development Grants

2007-2008

$161,316

Alberta

2007-2008

$109,242

Alberta

lndustrial Research Chairs


'
Research Tools and Instruments - Category 1

2007-2008

$287,086

Alberta

Strategie Projects

2007-2008

$297,469

Alberta

Strategie Projects Supplemental Competition

2007-2008

$150,000

British Columbia

Canada Research Chairs

2007-2008

$200,000

British Columbia

Chairs in Design Engineering

2007-2008

$119,077

British Columbia

Collaborative Research and Development Grants

2007-2008

$408,336

British Columbia

Discovery Grants Program - lndividual

2007-2008

$139,697

British Columbia

Research Tools and Instruments- Category 1

2007-2008

$75,100

British Columbia

Special Research Opportunity Program - Project

2007-2008

$960,354

British Columbia

Strategie Projects

2007-2008

$367,525

British Columbia

Strategie Projects Supplemental Competition

2007-2008

$25,000

British Columbia

Synergy Awards

2007-2008

$395,455

Manitoba

Collaborative Research and Development Grants

2007-2008

$40,000

Manitoba

Discovery Grants Program - Accelerator Supplements

2007-2008

$237,460

Manitoba

Discovery Grants Program- lndividual

2007-2008

$297,436

Manitoba

lndustrial Research Chairs

2007-2008.

$96,000

Manitoba

2007-2008

$89,402

New Brunswick

Discovery Grants Program - lndividual

2007-2008

$250,000

New Brunswick

Research Networks

2007-2008

$99,900

New Brunswick

Strategie Projects Supplemental Competition

2007-2008

$204,200

Newfoundland and Labrador

Discovery Grants Program - lndividual

2007-2008

$7,333

Newfoundland and Labrador

Parental Leave - Research Grants

2007-2008

$151,940

Nova Scotia

Discovery Grants Program - lndividual

2007-2008

$182,931

Nova Scotia

lndustrial Research Chairs

2007-2008

$350,000

Ontario

Canada Research Chairs

2007-2008

$841,232

Ontario

Collaborative Research and Development Grants

2007-2008

$2,581,332

Ontario

Discovery Grants Program - lndividual

2007-2008

$56,668

Ontario

!dea to Innovation

2007-2008

$246,300

Ontario

NSERC/Energy Sector, Natural Resources Canada

2007-2008

$25,000

Ontario

Research Networks

2007-2008

$225,018

Ontario

Research Tools and Instruments - Category 1

2007-2008

$1,534,519

Ontario

Strategie Projects

2007-2008

$794,241

Ontario

2007-2008

$1,000,000

Qubec

. Canada Research Chairs

2007-2008

$70,000

Qubec

i Collaborative Research and Development Grants

$1,522,736

Qubec

2007-2008

'

- Strategie Projects Supplemental Competition

, Strategie Projects Supplemental Competition

Discovery Grants Program - lndividual

Page 2 of 13

(ii) NAME OF ORGANIZATION: Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC)
Fiscal Year

Expenditures

(i) Province or territory

2007-2008

$533,832

Qubec

2007-2008

(iii) Program
lndustrial Research Chairs

$106,000

Qubec

NSERC/Energy Sector, Natural Resources Canada

2007-2008

$1,208,100

Qubec

Research Networks

2007-2008

$195,202

Qubec

Research Tools and Instruments- Category 1

2007-2008

$1,125,888

Qubec

Strategie Projects

2007-2008

$471,378

Qubec

Strategie Projects Supplemental Competition

2007-2008

$153,430

Saskatchewan

Collaborative Research and Development Grants

2007-2008

$177,500

Saskatchewan

Discovery Grants Program - lndividual

2007-2008

$270,344

Saskatchewan

Research Tools and Instruments- Category 1

2007-2008

$325,900

Saskatchewan

Strategie Projects

2008-2009

$75,000

Alberta

Canada Research Chairs

2008-2009

$28,000

Alberta

Collaborative Research and Development Grants

2008-2009

$250,000

Alberta

College and Community Innovation Program

2008-2009

$40,000

Alberta

Discovery Grants Program - Accelerator Supplements

2008-2009

$517,500

Alberta

Discovery Grants Program- lndividual

2008-2009

$120,900

Alberta

ldea ta Innovation

2008-2009

$169,884

Alberta

lndustrial Research Chairs

2008-2009

$82,696

Alberta

Research Tools and Instruments- Category 1

2008-2009

$451,886

Alberta

Strategie

2008-2009

$299,469

Alberta

Strategie Projects Supplemental Competition

2008-2009

$200,000

British Columbia

Canada Research Chairs

2008-2009

$200,000

British Columbia

Chairs in Design Engineering

2008-2009

$371,593

British Columbia

Collaborative Research and Development Grants

2008-2009

$528,291

British Columbia

Discovery Grants Program - lndividual

2008-2009

$119,500

British Columbia

ldea ta Innovation

2008-2009

$66,365

British Columbia

Research Tools and InstrUments - Category 1

2008-2009

$135,200

British Columbia

Special Research Opportunity Program- Project

2008-2009

$617,532

British Columbia

Strategie Projects

2008-2009

$368,278

British Columbia

Strategie Projects Supplemental Competition

2008-2009

$282,480

Manitoba

Collaborative Research and Development Grants

2008-2009

$40,000

Manitoba

Discovery Grants Program - Accelerator Supplements

2008-2009

$249,540

Manitoba

Discovery Grants Program - lndividual

2008-2009

$100,000

Manitoba

2008-2009

$100,000

Manitoba

lndustrial Research Chairs


NSERC/NRCan/AECL Generation IV Energy Technologies
Program

2008-2009

$99,500

Manitoba

Strategie Projects Supplemental Competition

2008-2009

$64,000

New Brunswick

Discovery Grants Program - lndividual

Proj~cts

2008-2009

$656,493

New Brunswick

Research Networks

2008-2009

$99,900

New Brunswick

Strategie Projects Supplemental Competition

2008-2009

$146,200

Newfoundland and Labrador

Discovery Grants Program - lndividual

2008-2009

$195,553

Nova Scotia

Discovery Grants Program - lndividual

2008-2009

$183,807

Nova Scotia

lndustrial Research Chairs

2008-2009

$20,630

Nova Scotia

Partnership Workshops Program

Nova Scotia

Research Tools and Instruments- Category 1

2008-2009

$95,819

Page 3 of 13

(ii) NAME OF ORGANIZATION: Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC)
Fiscal Year

Expenditures

(i) Province or territory

(iii) Program

$525,000

Ontario

2008-2009

$790,182

Ontario

Collaborative Research and Development Grants

2008-2009

$52,018

Ontario

College and Community Innovation Program

2008-2009

$40,000

Ontario

Discovery Grants Program - Accelerator Supplements

2008-2009

$2,754,519

Ontario

Discovery Grants Program- lndividual

2008-2009

Canada Research Chairs

2008-2009

$306,667

Ontario

ldea to Innovation

2008-2009

$59,100

Ontario

Major Resources Support Program

2008-2009

$146,000

Ontario

NSERC/Energy Sector, Natural Resources Canada

2008-2009

$548,950

Ontario

Research Networks

2008-2009

$461,503

Ontario

Research Tools and Instruments- Category 1

2008-2009

$1,432,815

Ontario

Strategie Projects

2008-2009

$792,037

Ontario

Strategie Projects Supplemental Competition

2008-2009

$900,000

Qubec

Canada Research Chairs

2008-2009

$457,300

Qubec

Collaborative Research and Development Grants

2008-2009

$250,000

Qubec

College and Community Innovation Program

2008-2009

$40,000

Qubec

Discovery Grants Program - Accelerator Supplements

2008-2009

$1,645,588

Qubec

Discovery Grants Program - lndividual

2008-2009

$104,850

Qubec

!dea to Innovation

2008-2009

$627,792

Qubec

lndustrial Research Chairs

2008-2009

$1,288,250

Qubec

Research Networks

2008-2009

$295,740

Qubec

Research Tools and Instruments - Category 1

2008-2009

$1,223,368

Qubec

Strategie Projects

2008-2009

$469,678

Qubec

Strategie Projects Supplemental Competition

2008-2009

$173,189

Saskatchewan

Collaborative Research and Development Grants

2008-2009

$50,000

Saskatchewan

Discovery Grants Program -Group

2008-2009

$213,920

Saskatchewan

Discovery Grants Program - lndividual

2008-2009

$51,238

Saskatchewan

Research Tools and Instruments- Category 1

2008-2009

$665,880

Saskatchewan

Strategie Projects

2009-2010

$100,000

Alberta

Canada Research Chairs

2009-2010"

$28,000

Alberta

Collaborative Research and Development Grants

2009-2010

$1,000,000

Alberta

College and Community Innovation Program

2009-2010

$40,000

Alberta

Discovery Grants Program - Accelerator Supplements

2009-2010

$609,460

Alberta

Discovery Grants Program - lndividual

2009-2010

$238,536

Alberta

lndustrial Research Chairs

2009-2010

$139,420

Alberta

Research Tools and Instruments- Category 1

2009-2010

$524,700

Alberta

Strategie Projects

2009-2010

$200,000

British Columbia

Canada Research Chairs

2009-2010

$256,000

British Columbia

Chairs in Design Engineering

2009-2010

$235,552

British Columbia

Collaborative Research and Development Grants

2009-2010

$150,000

British Columbia

Collaborative Research and Training Experience

2009-2010

$40,000

British Columbia

Discovery Grants Program - Accelerator Supplements

2009-2010

$726,150

British Columbia

Discovery Grants Program - lndividual

2009-2010

$24,500

British Columbia

Engage Grants Program

$4,300

British Columbia

Interaction Grants Program

2009-2010

Page 4 of 13

(ii) NAME OF ORGANIZATION: Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC)
Fiscal Year

Expenditures

(i) Province or territory

(iii) Program

$219,363

British Columbia

Research Tools and Instruments- Category 1

2009-2010

$120,450

British Columbia

Special Research Opportunity Program - ProjeCt

2009-2010

$467,067

British Columbia

Strategie Projects

2009-2010

$211,240

Manitoba

Collaborative Research an.l Development Grants

2009-2010

$40,000

Manitoba

Discovery Grants Program - Accelerator Supplements

2009-2010

2009-2010

$212,520

Manitoba

Discovery Grants Program - lndividual

2009-2010

$22,500

Manitoba

Engage Grants Program

2009-2010

$354,511

Manitoba

2009-2010

$100,000

Manitoba

lndustrial Research Chairs


NSERC/NRCan/AECL Generation IV Energy Technologies
Program

2009-2010

$36,000

New Brunswick

Discovery Grants Program - Group

2009-2010

$94,300

New Brunswick

Discovery Grants Program - lndividual

2009-2010

$1,234,600

New Brunswick

Research Networks

2009-2010

$146,200

Newfoundland and Labrador

Discovery Grants Program - lndividual

2009-2010

$182,613

Nova Scotia

Discovery Grants Program - lndividual

2009-2010

$184,709

Nova Scotia

lndustrial Research Chairs

2009-2010

$2,920

Nova Scotia

Interaction Grants Program

2009~2010

$43,109

Nova Scotia

Research Tools and Instruments- Category 1

2009-2010

$600,000

Ontario

Canada Research Chairs

2009-2010

$640,091

Ontario

Collaborative Research and Development Grants

2009-2010

$150,000

Ontario

Collaborative Research and Training Experience

2009-2010

$1,690,184

Ontario

College and Community Innovation Program

2009-2010

$40,000

Ontario

Discovery Grants Program - Accelerator Supplements

2009-2010

$2,929,858

Ontario

Discovery Grants Program - lndividual

2009-2010

$49,227

Ontario

Engage Grants Program

2009-2010

$247,365

Ontario

ldea to Innovation

2009-2010

$5,000

Ontario

Interaction Grants Program

2009-2010

$1,101,900

Ontario

Research Networks

2009-2010

$393,404

Ontario

Research Tools and Instruments- Category 1

2009-2010

$1,674,419

Ontario

Strategie Projects

2009-2010

$900,000

Qubec

Canada Research Chairs

2009-2010

$547,434

Qubec

Collaborative Research and Development Grants

2009-2010

$500,000

Qubec

College and Community Innovation Program

2009-2010

$40,000

Qubec

Discovery Grants Program - Accelerator Supplements


Discovery Grants Program - lndividual

2009-2010

$1,637,771

Qubec

2009-2010

$465,358

Qubec

lndustrial Research Chairs

2009-2010

$25,000

Qubec

Networks of Centres of Excellence - Letters of intent

2009-2010

$2,340,061

Qubec

Research Networks

2009-2010

$432,359

Qubec

Research Tools and Instruments- Category 1

2009-2010

$1,610,678

Qubec

Strategie Projects

2009-2010

$200,000

Qubec

Synergy Awards

2009-2010

$175,000

Saskatchewan

Canada Research Chairs

2009-2010

$141,281

Saskatchewan

Collaborative Research and Development Grants

2009-2010

$50,000

Saskatchewan

Discovery Grants Program - Group

Page 5 of 13

(ii) NAME OF ORGANIZATION: Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC)
Fiscal Year

Expenditures

2009-2010

$160,920

(i) Province or territory


Saskatchewan

(iii) Program
Discovery Grants Program - lndividual

2009-2010

$246,588

Saskatchewan

Research Tools and Instruments - Category 1

2009-2010

$436,220

Saskatchewan

Strategie Projects

2010-2011

$25,000

Alberta

Applied Research and Development Grants- Level 1

2010-2011

$100,000

Alberta

Canada Research Chairs

2010-2011

$64,000

Alberta

Collaborative Research and Development Grants

2010-2011

$500,000

Alberta

College and Community Innovation Program

2010-2011

$80,000

Alberta

Discovery Grants Program - Accelerator Supplements

2010-2011

$736,480

Alberta

Discovery Grants Program - lndividual

2010-2011

$50,000

Alberta

Engage Grants Program

2010-2011

$221 '126

Alberta

lndustrial Research Chairs

2010-2011

$5,000

Alberta

Regional Opportunities Fund- Prairies

2010-2011

$41,672

Alberta

Research Tools and Instruments - Category 1

2010-2011

$428,086

Alberta

Strategie Projects

2010-2011

$200,000

British Columbia

Canada Research Chairs

2010-2011

$292,064

British Columbia

Collaborative Research and Development Grants

2010-2011

$300,000

British Columbia

Collaborative Research and Training Experience

2010-2011

$80,000

British Columbia

Discovery Grants Program- Accelerator Supplements

2010-2011

$823,150

British Columbia

Discovery Grants Program- lndividual

2010-2011

$170,230

British Columbia

Engage Grants Program

2010-2011

$8,520

British Columbia

Interaction Grants Program

2010-2011

$15,398

British Columbia

Regional Opportunities Fund - Pacifie

2010-2011

$554,625

British Columbia

Research Networks

2010-2011

$155,181

British Columbia

Research Tools and Instruments - Category 1.

2010-2011

$60,350

British Columbia

Special Research Opportunity Program - Project

2010-2011

$772,750

British Columbia

Strategie Projects

2010-2011

$367,489

Manitoba

Collaborative Research and Development Grants

2010-2011

$200,670

Manitoba

Discovery Grants Program - lndividual

2010-2011

$24,800

Manitoba

Engage Grants Program

2010-2011

$320,574

Manitoba

2010-2011

$102,860

Manitoba

lndustrial Research Chairs


NSERC/NRCan/AECL Generation IV Energy Technologies
Program

2010-2011

$91,843

New Brunswick

Applied Research Tools and Instruments Grants

2010-2011

$499,875

New Brunswick

College and Community Innovation Program

2010-2011

$36,000

New Brunswick

Discovery Grants Program- Group

2010-2011

$82,300

New Brunswick

Discovery Grants Program - lndividual

2010-2011

$25,000

New Brunswick

Engage Grants Program


Partnership Workshops Program

2010-2011

$18,538

New Brunswick

2010-2011

$1,248,500

New Brunswick

Research Networks

2010-2011

$146,200

Newfoundland and Labrador

Discovery Grants Program - lndividual

2010-2011

$24,950

Nova Scotia

Applied Research Tools and Instruments Grants

2010-2011

$208,613

Nova Scotia

Discovery Grants Program - lndividual

2010-2011

$91,687

Nova Scotia

Engage Grants Program

$185,638

Nova Scotia

lndustrial Research Chairs

2010-2011

Page 6 of 13

(ii) NAME OF ORGANIZATION: Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC)
Fiscal Year

Expenditures

. (i) Province or territory

(iii) Program

2010-2011

$1,374

Nova Scotia

Interaction Grants Program

2010-2011

$121,594

Nova Scotia

Strategie Projects
Applied Research Tools and Instruments Grants

2010-2011

$730,905

Ontario

2010-2011

$575,000

Ontario

Canada Research Chairs

2010-2011

$454,292

Ontario

Collaborative Research and Development Grants

2010-2011

$300,000

Ontario

Collaborative Research and Training Experience

2010-2011

$757,628

Ontario

College and Community Innovation Program

2010-2011

$200,000

Ontario

College and Community Innovation Program- Entry Level

2010-2011

$160,000

Ontario

Discovery Grants Program - Accelerator Supplements

2010-2011

$3,098,775

Ontario

Discovery Grants Program - lndividual

2010-2011

$392,202

Ontario

Engage Grants Program

2010-2011

$124,977

Ontario

ldea to Innovation

2010-2011

$277,422

Ontario

lndustrial Research Chairs

2010-2011

$2,060

Ontario

Interaction Grants Program

2010-2011

$25,000

Ontario

Partnership Workshops Program

2010-2011

Research Networks

$1,378,100

Ontario

2010-2011

$357,488

Ontario

Research Tools and Instruments- Category 1

2010-2011

$1,193,443

Ontario

Strategie Projects

2010-2011

$67,729

Prince Edward Island

Research Tools and Instruments- Category 1

2010-2011

$147,300

Qubec

Applied Research Tools and Instruments Grants

2010-2011

$900,000

Qubec

Canada Reseatch Chairs

2010-2011

$1,123,071

Qubec

Collaborative Research and DevelopmentGrants

2010-2011

$500,000

Qubec

College and Community Innovation Program

2010-2011

$40,000

Qubec

Discovery Grants Program - Accelerator Supplements

2010-2011

$1,604,171

Qubec

Discovery Grants Program - lndividual

2010-2011

$124,984

Qubec

Engage Grants Program

2010-2011

$540,792

Qubec

lndustrial Research Chairs

2010-2011

$5,000

Qubec

Interaction Grants Program

2010-2011

$1,260,187

Qubec

Research Networks

2010-2011

$100,730

Qubec

Research Tools and Instruments- Category 1

2010-2011

$833,400

Qubec

Strategie Projects

2010-2011

$200,000

Saskatchewan

Canada Research Chairs

2010-2011

$120,729

Saskatchewan

Collaborative Research and Development Grants

2010-2011

$50,000

Saskatchewan

Discovery Grants Program -Group

2010-2011

$208,920

Saskatchewan

Discovery Grants Program - lndividual

$82,475

Saskatchewan

Research Tools and Instruments- Category 1

2010-2011
2010-2011

$439,040

Saskatchewan

Strategie Projects

2011-2012

$25,000

Alberta

Applied Research and Development Grants - Level 1

2011-2012

$100,000

Alberta

Canada Research Chairs

2011-2012

$125,700

Alberta

Collaborative Research and Development Grants

2011-2012

$1,200,000

Alberta

College and Community Innovation Program

2011-2012

$40,000

Alberta

Discovery Grants Program - Accelerator Supplements

2011-2012

$843,480

Alberta

Discovery Grants Prograrn - lndividual

2011-2012

$122,635

Alberta

Engage Grants Program

Page, 7 of-13

(ii) NAME OF ORGANIZATION: Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC)
Fiscal Year

Expenditures

(iii) Program

(i) Province or territory

2011-2012

$255,848

Alberta

lndustrial Research Chairs

2011-2012

$344,764

Alberta

Research Tools and Instruments- Category 1

2011-2012

$432,570

Alberta

Strategie Projects

2011-2012

$200,000

British Columbia

Canada Research Chairs

2011-2012

$200,000

British Columbia

Chairs in Design Engineering

2011-2012

$142,815

British Columbia

Collaborative Research and Development Grants

2011-2012

$300,000

British Columbia

Collaborative Research and Training Experience

2011-2012

$80,000

British Columbia

Discovery Grants Program - Accelerator Supplements

2011-2012

$739,150

British Columbia

Discovery Grants Program- lndividual

2011-2012

$273,500

British Columbia

Engage Grants Program

2011-2012

$2,700

British Columbia

Interaction Grants Program

2011-2012

$12,032

British Columbia

Regional Opportunities Fund - Pacifie

2011-2012

British Columbia

Research Networks

2011-2012

$739,500
. $115,330

British Columbia .

Research Tools and Instruments- Category 1

2011-2012

$881,000

British Columbia

Strategie Projects

2011-2012

$400,989
$292,610

Manitoba

Collaborative Research and Development Grants

Manitoba

Discovery Grants Program - lndividual

$25,000

Manitoba

Engage Grants Program

2011-2012

$268,252

Manitoba

2011-2012

$2,830

Manitoba

lndustrial Research Chairs


NSERC/NRCan/AECL Generation IV Energy Technologies
Program

2011-2012

$499,185

New Brunswick

College arid Community Innovation Program

2011-2012

$36,000

New Brunswick

Discovery Grants Program - Group

2011-2012

$77,300

New Brunswick

Discovery Grants Program - lndividual

2011-2012

$50,000

New Brunswick

Engage Grants Program

2011-2012

$1,390
$1,204,400
$198,880

New Brunswick

Interaction Grants Program

New Brunswick

Research Networks

New Brunswick

Strategie Projects

$15,000
$499,640

New Brunswick

Technology Access Centre - Letters of lntent

Newfoundland and Labrador

College and Community Innovation Program

$208,200
$23,500
$30,000
$243,613
$24,756
$239,176

Newfoundland and Labrador

Discovery Grants Program - lndividual

Newfoundland and Labrador

Engage Grants Program

Nova Scotia

Collaborative Research and Development Grants

Nova Scotia

Discovery Grants Program - lndividual

Nova Scotia

Engage Grants Program

Nova Scotia

lndustrial Research Chairs

$149,554
$126,918
$62S,OOO
$848,452

Nova Scotia

Research Tools and Instruments- Category 1

2011-2012
2011-2012

2011-2012
2011-2012
2011-2012
2011-2012
2011-2012
2011-2012
2011-2012
2011-2012
2011-2012
2011-2012'
2011-2012
2011-2012
2011-2012
2011-2012
2011-2012
2011-2012
2011-2012
2011-2012

Nova Scotia
Ontario

Strategie Projects
Canada Research Chairs

Ontario

Collaborative Research and Development Grants

$300,000
$2,359,471
$200,000

Ontario

Collaborative Research and Training Experience

Ontario

College and Community Innovation Program

Ontario

College and Community Innovation Program- Entry Leve!

$160,000

Ontario

Discovery Grants Program - Acceleratqr Supplements

Page 8 of 13

(ii) NAME OF ORGANIZATION: Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC)
Fiscal Year

Expenditures

(i) Province or territory

(iii) Program

2011-2012

$3,647,959

Ontario

Discovery Grants Program- lndividual

2011-2012

$591,705

Ontario

Engage Grants Program

2011-2012

$162,780

Ontario

lndustrial Research Chairs

2011-2012

$199,962

Ontario

lndustrial Research Chairs for Colleges Grants

2011-2012

$1,635

Ontario

Interaction Grants

2011-2012

$6,868

Ontario

Regional Opportunities Fund- Ontario

2011-2012

$1,947,700

Ontario

Research Networks

Progr~m

2011-2012

$227,490

Ontario

Research Tools and Instruments - Category 1

2011-2012

$1,137,353

Ontario

~trategic

Projects

2011-2012

$25,000

Ontario

Strategie Research Networks Program Letters of lntent

2011-2012

$15,000

Ontario

Technology Access Centre - Letters of lntent

2011-2012

$50,000

Qubec

Applied Research and Development Grants - Level 1

2011-2012

$900,000

Qubec

Canada Research Chairs

2011-2012

$1,620,998

Qubec

Collaborative Research and Development Grants

2011-2012

$450,000

Qubec

College and Community Innovation Program

2011-2012

$40,000

Qubec

Discovery Grants Program - Accelerator Supplements

2011-2012

$1,569,316

Qubec

Discovery Grants Program - lndividual

2011-2012

$120,081

Qubec

Engage Grants Program

2011-2012

$689,924

Qubec

lndustrial Research Chairs

2011-2012

$200,000

Qubec

lndustrial Research Chairs for Colleges Grants

2011-2012

$3,072,000

Qubec

Networks of Centres of Excellence- Group

2011-2012

$25,000

Qubec

Networks of Centres of Excellence - Letters of intent

2011-2012

$25,000

Qubec

Partnership Workshops Program

2011-2012

$1,070,300

Qubec

Research Networks

2011-2012

$574,565

Qubec

Research Tools and Instruments - Category 1

2011-2012

$1,018,700

Qubec

Strategie Projects

2011-2012

$225,000

Saskatchewan

Canada Research Chairs

2011-2012

$44,469

Saskatchewan

Collaborative Research and Development Grants

2011-2012

$40,000

Saskatchewan

Discovery Grants Program - Accelerator Supplements

2011-2012

$50,000

Saskatchewan

Discovery Grants Program - Group

2011-2012

$229,500

Saskatchewan

Discovery Grants Program - lndividual

2011-2012

$74,591

Saskatchewan

Engage Grants Program

2011-2012

$328,560

Saskatchewan

Strategie Projects

2012-2013

$100,000

Alberta

Canada Research Chairs

2012-2013

$135,500

Alberta

Collaborative Research and Development Grants

2012-2013

$450,000

Alberta

College and Community Innovation Program

2012-2013

$80,000

Alberta

Discovery Grants Program - Accelerator Supplements

2012-2013

$872,830

Alberta

Discovery Grants Program - lndividual

2012-2013

$50,000

Alberta

Engage Grants Program

2012-2013

$497,926

Alberta

lndustrial Research Chairs

2012-2013

$403,020

Alberta

Strategie Projects

$200,000

British Columbia

Canada Research Chairs

2012-2013
2012-2013

$206,000

British Columbia

Chairs in Design Engineering

2012-2013

$385,657

British Columbia

Collaborative Research and Development Grants

Page 9 of 13

'

(ii) NAME OF ORGANIZATION: Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC)
Fiscal Year

2012-2013

Expenditures

(i) Province or territory


British Columbia

$300,000

(iii) Program
Collaborative Research and Training Experience

2012-2013

$40,000

British Columbia

Discovery Grants Program - Accelerator Supplements

2012-2013

$855,840

British Columbia

Discovery Grants Program - lndividual

2012-2013

$223,518

British Columbia

Engage Grants Program

2012-2013

$30,000

British Columbia

ldea to Innovation

2012-2013.

$12,500

British Columbia

Interaction Grants Program

2012-2013

$739,500

British Columbia

Research Networks

2012-2013

$149,695

British Columbia

Research Tools and Instruments- Category 1

2012-2013

$1,286,000

British Columbia

Strategie Projects

2012-2013

$155,000

Manitoba

Collaborative Research and Development Grants

2012-2013

$384,000

Manitoba

Discovery Grants Program - lndividual

2012-2013

$50,000

Manitoba

2012-2013

$225,930

Manitoba

lndustrial Research Chairs

2012-2013

$499,885

New Brunswick

College and Community Innovation Program

2012-2013

$36,000

New Brunswick

Discovery Grants Program - Group

2012-2013

$73,300

New Brunswick

Discovery Grants Program - lndividual

2012-2013

$75,000

New Brunswick

Engage Grants Program

2012-2013

$890,100

New Brunswick

2012-2013

$213,000

New Brunswick

Strategie Projects

2012-2013

$499,955

Newfoundland and Labrador

College and Community Innovation Program

2012-2013

$104,570

Newfoundland and. Labrador

Discovery Grants Program- lndividual

2012-2013

$6,000

Newfoundland and Labrador

Innovation Challenge Award

2012-2013

$121,700

Nova Scotia

Collaborative Research and Development Grants

2012-2013

$40,000

Nova Scotia

Discovery Grants Program - Accelerator Supplements

2012-2013

$365,613

Nova Scotia

Discovery Grants Program - lndividual

2012-2013

$169,149

Nova Scotia

Engage Grants Program

2012-2013

$240,620

Nova Scotia

lndustrial Research Chairs

2012-2013

$5,000

Nova Scotia

Regional Opportunities Fund -Atlantic

2012-2013

$149,583

Nova Scotia

Research Tools and Instruments- Category 1

2012-2013

$48,364

Nova Scotia

Strategie Projects

2012-2013

$1,100,000

Ontario

Canada Research Chairs

2012-2013

$1,402,657

Ontario

Collaborative Research and Development Grants

2012-2013

$300,000

Ontario

Collaborative Research and Training Experience .

2012-2013

$3,029,952

Ontario

College and Community Innovation Program

2012-2013

$320,000

Ontario

Discovery Grants Program - Accelerator Supplements

2012-2013

$3,741,411

Ontario

Discovery Grants Program - lndividual

2012-2013

$321,795

Ontario

Engage Grants Program

2012-2013

$185,000

Ontario

ldea to Innovation

2012-2013

$93,200

Ontario

lndustrial Research Chairs

2012-2013

$400,673

Ontario

lndustrial Research Chairs for Colleges Grants

2012-2013

$985

Ontario

Interaction Grants Program

2012-2013

$1,653

Ontario

Regional Opportunities Fund - Ontario

2012-2013

$2,266,425

Ontario

Research Networks

$614,835

Ontario

Research Tools and Instruments- Category 1

2012-2013

'

Engage Grants Program

'

,.

Research Networks

Page 10 of 13

(ii) NAME OF ORGANIZATION: Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC)
Fiscal Year

Expenditures

(i) Province or territory

(iii) Program

2012-2013

$1,559,318

Ontario

Strategie Projects

2012-2013

$75,000

Qubec

Applied Research and Development Grants - Leve! 1

2012-2013

$850,000

Qubec

Canada Research Chairs

2012-2013

$2,136,314

Qubec

Collaborative Research and Development Grants

2012-2013

$243,200

Qubec

College- University !dea to Innovation Grants

2012-2013

$400,000

Qubec

College and Community Innovation Program

2012-2013

$80,000 .

Qubec

Discovery Grants Program - Accelerator Supplements

2012-2013

$1,741,811

Qubec

Discovery Grants Program - lndividual

2012-2013

$322,575

Qubec

Engage Grants Program

2012-2013

$194,566

Qubec

lndustrial Research Chairs

2012-2013

$200,000

Qubec

lndustrial Research Chairs for Colleges Grants

2012-2013

$4,920

Qubec

Interaction Grants Program

2012-2013

$3,929,000

Qubec

Networks of Centres of Excellence- Group

2012-2013

$1,065,000

Qubec

Research Networks

2012-2013

$227,429

Qubec

Research Tools and Instruments- Category 1

2012-2013

$912,887

Qubec

Strategie Projects
Canada Research Chairs

2012-2013

$300,000

Saskatchewan

2012-2013

$20,715

Saskatchewan

Collaborative Research and Development Grants

2012-2013

$40,000

Saskatchewan

Discovery Grants Program -Accelera tor Supplements

2012-2013

$5o;ooo

Saskatchewan

Discovery Grants Program - Group

2012-2013

$350,000

Saskatchewan

Discovery Grants Program - lndividual

2012-2013

$303,400

Saskatchewan

Strategie Projects

2013-2014

$25,000

Alberta

Applied Research and Development Grants - Leve! 1

2013-2014

$144,983

Alberta

Applied Research Tools and Instruments Grants

2013-2014

$25,000

Alberta

Canada Research Chairs

2013-2014

$369,600

Alberta

Collaborative Research and Development Grants

2013-2014

$600,000

Alberta

College and Community Innovation Program

2013-2014

$120,000

Alberta

Discovery Grants Program - Accelerator Supplements

2013-2014

$1,138,179

Alberta

Oiscovery Grants Program - lndividual

2013-2014

$39,073

Alberta

Engage Grants Program

2013-2014

$249,950

Alberta

!dea to Innovation

2013-2014

$92,338

Alberta

lndustrial Research Chairs

2013-2014

$17,561

Alberta

Partnership Workshops Grants- Colleges

2013-2014

$25,000

Alberta

Partnership Workshops Program

2013-2014

$66,736

Alberta

Research Tools and Instruments- Category 1

2013-2014

$256,520

Alberta

Strategie Projects

2013-2014

$15,000

Alberta

Technology Access Centre - Letters of lntent

2013-2014

$25,000

British Columbia

Applied Research and Development Grants - Leve! 1

2013-2014

$400,000

British Columbia

Canada Research Chairs

2013-2014

$200,000

British Columbia

Chairs in Design Engineering

2013-2014

$360,575

British Columbia

Collaborative Research and Development Grants

2013-2014

$300,000

British Columbia

Collaborative Research and Training Experience

2013-2014

$1,083,250

British Columbia

Discovery Grants Program - lndividual

2013-20'14

$241,444

British Columbia

Engage Grants Program

Page 11 of 13

(ii) NAME OF ORGANIZATION: Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC)
Fiscal Year

Expenditures

(i) Province or territory


British Columbia

(iii) Program
ldea to Innovation

2013-2014

$125,000

2013-2014

$18,483

British Columbia

Partnership Workshops Program

2013-2014

$3,900

British Columbia

Regional Opportunities Fund - Pacifie

2013-2014

$739,500

British Columbia

Research Networks

2013-2014

$149,809

British Columbia

Research Tools and Instruments - Category 1

2013-2014

$1,119,350

British Columbia

Strategie Projects

2013-2014

$41,500

Manitoba

Collaborative Research and Development Grants

2013-2014

$358,000

Manitoba

Discovery Grants Program- lndividual

2013-2014

$25,000

Manitoba

Engage Grants Program

2013-2014

$200,653

Manitoba

lndustrial Research Chairs

2013-2014

$20,000

New Brunswick

Collaborative Research and Development Grants

2013-2014

$36,000

New Brunswick

Discovery Grants Program -Group

2013-2014

$154,300

New Brunswick .

Discovery Grants Program - lndividual

2013-2014

$100,000

New Brunswick

Engage Grants Program

2013-2014

$2,420

New Brunswick

Interaction Grants Program

2013-2014

$5,000

New Brunswick

Regional Opportunities Fu nd- Atlantic

2013-2014

$499,565

Newfoundland and Labrador

College and Community Innovation Program

2013-2014

$133,570

Newfoundland and Labrador

Discovery Grants Program - lndividual

2013-2014

$25,000

Nova Scotia

Applied Research and Development Grants - Leve! 1

2013-2014

$24,835

Nova Scotia

Applied Research Tools and Instruments Grants

2013-2014

$85,000

Nova Scotia

Collaborative Research and Development Grants

2013-2014

$246,500

Nova Scotia

College and Community Innovation Program

2013-2014

$40,000

Nova Scotia

Discovery Grants Program - Accelerator Supplements

2013-2014

$344,681

Nova Scotia

Discovery Grants Program - lndividual

2013-2014

$123,898

Nova Scotia

Engage Grants Program

2013-2014

$242,101

Nova Scotia

lndustrial Research Chairs

2013-2014

$25,000

Nova Scotia

Networks of Centres of Excellence - Letters of intent

2013-2014

$5,000

Nova Scotia

Regional Opportunities Fund- Atlantic

2013-2014

$20,959

Ontario

Applied Research and Development Grants - Leve! 1

2013-2014

$73,532

Ontario

Applied Research and Development Grants - Leve! 2

2013-2014

$143,024

Ontario

Applied Research Tools and Instruments Grants

2013-2014

$50,000

Ontario

Business-led Networks of Centres of Excellence - Letters of lntent

2013-2014

$1,200,000

Ontario

Canada Research Chairs

2013-2014

$1,468,885

Ontario

Collaborative Research and Development Grants

2013-2014

$600,000

Ontario

Collaborative Research and Training Experience

2013-2014

$1,352,988

Ontario

College and Community Innovation Program

2013-2014

$240,000

Ontario

Discovery Grants Program - Accelerator Supplements

2013-2014

$3,971,612

Ontario

Discovery Grants Program - lndividual

2013-2014

$696,390

Ontario

Engage Grants Program

2013-2014

$245,000

Ontario

ldea to Innovation

2013-2014

$129,700

Ontario

lndustrial Research Chairs

2013-2014

$234,780

Ontario

lndustrial Research Chairs for Colleges Grants

$8,962

Ontario

Interaction Grants Program

2013-2014

Page 12 of 13

(ii) NAME OF ORGANIZATION: Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC) .
Fiscal Year

Expenditures

(iii) Program

(i) Pr?vince or territory

$100,000

Ontario

2013-2014

$49,965

Ontario

Partnership Workshops Program

2013-2014

$2,000

Ontario

Regional Opportunities Fund - Ontario

2013-2014

John C. Polanyi Award

2013-2014

$1,909,975

Ontario

Research Networks

2013-2014

$452,171

Ontario

Research Tools and Instruments - Category 1

2013-2014

$1,298,020

Ontario

Strategie Projects

2013-2014

$49,684

Qubec

Applied Research and Development Grants - Leve! 1

2013-2014

$118,604

Qubec

Applied Research and Development Grants - Leve! 2

2013-2014

$199,928

Qubec

Applied Research and Development Grants - Leve! 3

2013-2014

$208,283

Qubec

Applied Research Tools and Instruments Grants

2013-2014

$800,000

Qubec

Canada Research Chairs

2013-2014

$1,423,922

Qubec

Collaborative Research and Development Grants

2013-2014

$243,200

Qubec

College- University ldea to Innovation Grants

2013-2014

$200,000

Qubec

College and Community Innovation Prograrri

2013-2014

$80,000

Qubec

Discovery Grants Program - Accelerator Supplements

2013-2014

$1,915,750

Qubec

Discovery Grants Program - lndividual

2013_:2014

$358,987

Qubec

Engage Grants Program

2013-2014

$344,566

Qubec

lndustrial Research Chairs

2013-2014

$200,000

Qubec

lndustrial Research Chairs for Colleges Grants

2013-2014

$4,804,000

Qubec

Networks of Centres of Excellence - Group

2013-2014

$3,000

Qubec

Regional Opportunities Fund- Quebec

2013-2014

$1,072,250

Qubec

Research Networks

2013-2014

$150,000

Qubec

Research Tools and Instruments - Category 1

2013-2014

$486,650

Qubec

Strategie Projects

2013-2014

$25,000

Qubec

Strategie Research Networks Program Letters of lntent

2013-2014

$300,000

Saskatchewan

Canada Research Chairs

2013-2014

$80,277

Saskatchewan

Collaborative Research and Development Grants

2013-2014

$40,000

Saskatchewan

Discovery Grants Program - Accelerator Supplements

2013-2014

$289,000

Saskatchewan

Discovery Grants Program - lndividual

Saskatchewan

Engage Grants Program

Saskatchewan

Strategie Projects

2013-2014
2013-2014

. $73,505
$156,000

Page 13 of 13

INQUIRV OF MINISTRV
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING ''ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJNb DE LA QUESTION

Q-738 2

BYIDE

DATE

Mr. Bevington (Northwest Territories)

October 2, 2014

AEPLY BY THE MINISTER OF NATURAL RESOURCES AND


MINISTER FOR THE FEDERAL ECONOMIC DEVELOPMENT INITIATIVE
FOR NORTHERN ONTARIO
RPONSE DU MINISTRE DES RESSOURCES NATURELLES ET
MINISTRE DE L'INITIATIVE FDRALE DU DVELOPPEMENT
CONOMI E DANS LE NORD D L'ONTARIO

Hon. Greg Rickford


PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

- QUESTION

With regard to the government's support for the development and use of renewable energy for each year between

2006 and 2014 inclusive, what were the government's expenditures, broken down by (i) province and territory, (ii)
department or agency, (iii) program?
REPLY 1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION
TRADUCTION

With regard to the Government's support for the development and use of renewable energy for each year
between 2006 and 2014 inclusive, please see the enclosed document for a detailed response from Federal
Economie Development Initiative for Northern Ontario.

Q-738
2

Q-738 - October 2, 2014- Mr. Bevington (Northwest Territories)- With regard ta the
government's support for the development and use of renewable energy for each year between
2006 and 2014 inclusive, what were the government's expenditures, broken dawn by (i) province
and territory, (ii) department or agency, (iii) program?

(ii) NAME OF ORGANIZATION: Federal Economie Development Initiative for Northern Ontario
Fiscal Year

Expenditures

(i) Province or territory

2006-07

$130,021.00

Ontario

Northern Ontario Development Program

2007-08

$1,037,176.00

Ontario

Northern Ontario Development Prgram

2008-09

$1,530,822.00

Ontario

Northern Ontario Development Program

2009-10

$881 '178.00
$245,693.00

Ontario

Northern Ontario Development Program

Ontario

Northern Ontario Development Program

2010-11

(iii) Program

2011-12

$1 '175,01 0.00

Ontario

Northern Ontario Development Program

2012-13

$1,080,800.00

Ontario

Northern Ontario Development Program

2013-14

$169,698.00

Ontario

Northern Ontario Development Program

2014-15 *

$77,393.00

Ontario

Northern Ontario Development Program

* Forecast Expenditures in 2014-15. Subjectto change

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJNO DE LA QUESTION
2

Q-738

BY 1DE

, ,

DATE

M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)

2 octobre 2014

REPLY BY MINISTER OF INDUSTRY


RPONSE DU MINISTRE DE L'INDUSTRIE

Sign par l'honorable James Moore


PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM OU SIGNATAIRE

QUESTION

En ce qui concerne le soutien apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie


renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les dpenses
gouvernementales, ventiles par (i) province et territoire, (ii) ministre ou organisme, (iii) programme?
REPLY f RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANS LA liON
TRADUCTION

En ce qui concerne le soutien apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie


renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement, vous trouverez ci-jointe les rponses
dtailles pour:
Conseil national de recherche Canada
Conseil de recherches en sciences naturelles et en gnie du Canada
Veuillez noter qu'Industrie Canada (incluant les organismes de service spcial), l'Agence spatiale
, canadienne, le Greffe du Tribunal de la concurrence, la Commission du droit d'auteur Canada, le Conseil
de recherches en sciences humaines du Canada et Statistique Canada n'ont pas eu de dpenses
concernant le dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable d 2006 2014, inclusivement.

Q-738
2

Q-738 - 2 octobre 2014- M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)- En ce qui concerne le soutien apport par le
gouvernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014
inclusivement, combien se sont leves les dpenses gouvernementales, ventiles par (i) province et territoire, (ii)
ministre ou organisme, (iii) programme?

(ii) NOM DE l'ORGANISATION: Conseil national de recherches du Canada (CNRC)


Anne
financire

2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2013-2014

Dpenses

$4,731,000
$7,872,000
$1,966,000

(i) Province ou Territoire

(iii) Programme

nergie solaire, olienne, gothermique et marine, et bionergie


Note 1

nergie solaire, olienne et marine, et bionergie


nergie solaire et marine, et bionergie

Note 2

$10,700,000
$5,988,000
$1,998,000
$937,000

Note 1

nergie solaire, marine et hydrolectrique, et bionergie


nergie solaire, olienne, marine et biocarburants
nergie solaire, olienne, marine et biocarburants
nergie marine et biocarburants

Note 1 - Les programmes du CNRC ne sont pas conus dans un contexte provincial ou territorial.
Note 2 - Le CNRC est en train de restructurer les protocoles internes, et en tant que tel, les informations pour l'exercice 2009-2010
n'est pas disponible.
'

Q-738

Q-738 - 2 octobre 2014- M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)- En ce qai concerne le


soutien apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable,
pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les dpenses
gouvernementales, ventiles par (i) province et territoire, (ii) ministre ou organisme, (iii) programme?

(ii) NOM DE l'ORGANISATION: Conseil national de recherches Canada- Programme d'aide la


recherche industrielle (PARI-CNRC)
Anne
financire

2006-2007
2006-2007
2006-2007
2006-2007
2006-2007
2006-2007
2006-2007
2006-2007
2007-2008
2007-2008
2007-2008
2007-2008
2007-2008
2007-2008
2007-2008
2008-2009
2008-2009
2008-2009
2008-2009
2008-2009
2009-2010
2009-2010
2009-2010
2009-2010
2009-2010
2009-2010
2009-2010
~009-2010

2009-2010
2010-2011
2010-2011
2010-2011
2010-2011
2010-2011

Dpenses

192,547$
711,902$
10,042 $
24,000$
65,000$
9,000$
24,000$
12,000$
263,367$
231,025$
43,500$
125,886$
14,546$
3,000$
98,576$
295,600$
26,000$
17,812$
15,000$
103,308$
888,265$
215,430$
30,000$
40,340$
16,485$
88,386$
66,643$
107,269$
21 '112 $
764,062$
90,000$
48,460$
55,000$
58,506$

(i) Province ou Territoire

(iii) Programme

Colombie-Britannique

PARI

Colombie-Britannique
Colombie-Britannique

PTC
PEJ

Alberta

PEJ

Ontario
Ontario
Qubec

PARI

Qubec

PEJ

Colombie-Britannique

PARI
PTC
PEJ
PARI
PEJ
PEJ
PARI

Colombie-Britannique
Colombie-Britannique
Alberta
Alberta
Ontario
Qubec
Colombie-Britannique
Colombie-Britannique
Alberta
Ontario
Qubec
Colombie-Britannique
Alberta
Alberta
Manitoba
Ontario
Ontario
Ontario
Qubec
Nouvelle cosse
Colombie-Britannique
Colombie-Britannique
Alberta
Alberta
Manitoba

Page 1 de 2

PEJ
PARI

PARI
PEJ
PARI
PEJ
PARI
PARI
PARI
PEJ
PARI
FAC
PARI
PEJ
PARI
PARI
PARI
PEJ
PARI
PEJ
PARI

(ii) NOM DE l'ORGANISATION: Conseil national de recherches Canada- Programme d'aide la


recherche industrielle (PARI-CNRC)
Anne
financire

2010-2011
2010-2011
2010-2011
2010-2011
2010-2011
2010-2011
2010-2011
2011-2012
2011-2012
2011-2012
2011-2012
2011-2012
2011-2012
2011-2012
2011-2012
2012-2013
2012-2013
2012-2013
2012-2013
2012-2013
2012-2013
2012-2013
2012-2013
2013-2014
2013-2014
2013-2014
2013-2014
2013-2014
2013-2014
2013-2014

Dpenses

12,091 $
228,732$
168,747$
60,796 $
35,000$
25,938$
15,982 $
51,000 $
293,410$
105,315$
5,000$
24,282$
55,353$
3,338$
157,784 $

71,500$
295,262 $
172,163 $
16,000 $
104,630$
191,847$
6,700$
51,030 $
5,500 $
136,654$
95,736$
232,797$
17,603 $
4,259$
34,631 $

(i) Province ou Territoire

(iii) Programme

Manitoba

PEJ

Ontario

FAC

Ontario

PARI

Ontario

PEJ

Qubec

PARI

le-du-Prince-douard

PEJ

Nouvelle cosse

PARI

Colombie-Britannique

Organismes

Colombie-Britannique

PARI

Alberta

PARI

Alberta

PEJ

Ontario

PARI

Qubec

PARI

le-du-Prince-douard

PEJ

Nouvelle cosse

PARI

Colombie-Britannique

Organismes

Colom bie-Britan nique

PARI

Alberta

PARI

Saskatchewan .

PARI

Ontario

PARI

Qubec

PARI

Terre-Neuve

PARI

Nouvelle cosse

PARI

Ontario

Organismes

Ontario
Alberta

PARI

Ontario
Qubec

PARI

PARI

Qubec

PARI
PEJ

Terre-Neuve

PARI

PARI: Projects d'innovation technologique


PEJ: Programme emploi-jeunesse
PTC: Programme partenariat technologique Canada
FAC: Fonds d'adaptation des collectivites
Organismes: PARI-CNRC donne des contributions aux organismes. Ces organismes fournissent des services aux petites et .
moyennes entreprises (PME)

Page 2 de 2

Q-738
2

Q-738 - 2 octobre 2014- M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)- En ce qui concerne le soutien apport par le
gouvernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014
inclusivement, combien se sont leves les dpenses gouvernementales, ventiles par (i) province et territoire, (ii)
min_istre ou organisme, (iii) programme?

(ii) NOM DE l'ORGANISATION: Conseil de recherches en sciences naturelles et en gnie du Canada (CRSNG)
Anne
financire

Dpenses

(i) province ou territoire

(iii) programme

2006-2007

106,800$

Alberta

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2006-2007

28,120 $

Alberta

Programme de subventions la dcouverte - quipe

2006-2007

367,203$

Alberta

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2006-2007

129,065 $

Alberta

Outils et instruments de recherche- catgorie 1

2006-2007

200,000$

Colombie-Britannique

Chaires de recherche du Canada

2006-2007

200,000$

Colombie-Britannique

Chaires en gnie de la conception

2006-2007

75,800$

Colombie-Britannique

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2006-2007

231,925 $

Colombie-Britannique

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2006-2007

241,577$

Colombie-Britannique

Outils et instruments de recherche - catgorie 1

2006-2007

115,330$

Colombie-Britannique

Programme d'occasion spciale en recherche - projet

2006-2007

669,527$

Colombie-Britannique

Projets stratgiques

2006-2007

192,945$

Manitoba

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2006-2007

302,330$

Manitoba

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2006-2007

356,098$

Manitoba

Professeurs-chercheurs industriels

2006-2007

80,500$

Nouveau-Brunswick

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2006-2007

114,750,$

Nouveau-Brunswick

De l'ide l'innovation

2006-2007

25,000$

Nouveau-Brunswick

Rseaux de recherche

107,000$

Terre-Neuve-et-Labrador

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2006-2007

'

2006-2007

211,700$

Nouvelle-cosse

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2006-2007

174,955$

Nouvelle-cosse

Professeurs-chercheurs industriels

2006-2007

161,428 $

Nouvelle-cosse

Outils et instruments de recherche - catgorie 1

2006-2007

400,000$

Ontario

Chaires de recherche du Canada

2006-2007

800,569$

Ontario

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2006-2007

2,149,111 $

Ontario

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2006-2007

62,500$

Ontario

De l'ide l'innovation

2006-2007'

100$

Ontario

Prix Dfi innovation

2006-2007

246,300$

Ontario

CRSNG/Secteur de l'nergie, Ressources naturelles Canada

2006-2007

840,888$

Ontario

Outils et instruments de recherche -catgorie 1

2006-2007

750,962$

Ontario

Projets stratgiques

2006-2007

1,000,000$

Qubec

Chaires de recherche du Canada

2006-2007

70,000$

Qubec

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2006-2007

27,600$

Qubec

Programme de subventions la dcouverte - quipe

2006-2007

1,453,991 $

Qubec

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2006-2007

105,204 $

Qubec

De l'ide l'innovation

2006-2007

600,795$

Qubec

Professeurs-chercheurs industriels

2006-2007

158,500$

Qubec

CRSNG/Secteur de l'nergie, Ressources naturelles Canada

2006-2007

826,750$

Qubec

Rseaux de recherche

2006-2007

192,572 $

Qubec

Outils et instruments de recherche -catgorie 1

Page 1 de 14

(ii) NOM DE l'ORGANISATION: Conseil de recherches en sciences nat~;Jrelles et en gnie du Canada (CRSNG)
Anne
financire
2006-2007

Dpenses
411,330$

(i) province ou territoire .

(iii) programme

Qubec

Projets stratgiques
Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2006-2007

37,957$

Saskatchewan

2006-2007

256,412$

Saskatchewan

Programme de subventions la dcouverte - indiviquelles

2006-2007

125,000$

Saskatchewan

De l'ide l'innovation

2006-2007

173,942$

Saskatchewan

Outils et instruments de recherche - catgorie 1

2007-2008

37,064$

Alberta

Subventions de recherche et dveloppement cooprative .

2007-2008

384,670$

Alberta

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2007-2008

161,316 $

Alberta

Professeurs-chercheurs industriels

2007-2008

109,242$

Alberta

2007-2008

287,086$

Alberta

2007-2008

297,469$

Alberta

2007-2008

150,000$

Colombie-Britannique

Chaires de recherche du Canada

2007-2008

200,000$

Colom bie-Britan nique

Chaires en gnie de la conception

2007-2008

119,077 $

Colombie-Britannique

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2007-2008

408,336$

Colombie-Britannique

2007-2008

139,697$

Colombie-Britannique

2007-2008

75,100$

Colombie-Britannique

Programme d'occasion spciale.en recherche- projet

2007-2008

960,354$

Colombie-Britannique

Projets stratgiques

2007-2008

367,525$

Colombie-Britannique

Projets stratgiques comptition supplmentaire

2007-2008

25,000$

Colombie-Britannique

Prix synergie

2007-2008

395,455 $

Manitoba

Subventions.de recherche et dveloppement cooprative

2007-2008

40,000$

Manitoba

Programme de subventions la dcouverte - supplment d'acclration

2007-2008

237,460$

Manitoba

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2007-2008

297,436$

Manitoba

Professeurs-chercheurs industriels

2007-2008

96,000$

Manitoba

Projets stratgiques comptition supplmentaire

2007-2008

89,402$

Nouveau-Brunswick

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2007-2008

250,000$

Nouveau-Brunswick

Rseaux de recherche

2007-2008

99,900$

Nouveau-Brunswick

Projets stratgiques comptition supplmentaire

2007-2008

204,200$

Terre-Neuve-et-La brad or

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2007-2008

7,333$

Terre-Neuve-et-Labrador

Cong parental - subventions de recherche

2007-2008

151,940 $

Nouvelle-cosse

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2007-2008

182,931 $

Nouvelle-cosse

Professeurs-chercheurs industriels

2007-2008

350,000$

Ontario

Chaires de recherche du Canada

2007-2008

841,232 $

Ontario

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2007-2008

2,581,332$

Ontario

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2007-2008

56,668$

Ontario

De l'ide l'innovation

2007-2008

246,300$

Ontario

CRSNG/Secteur de l'nergie, Ressources naturelles Canada

2007-2008

25,000$

Ontario

Rseaux de recherche

2007-2008

225,018$

Ontario

Outils et instruments de recherche - catgorie 1

2007-2008

1,534,519 $

Ontaiio

Projets stratgiques

2007-2008

794,241 $

Ontario

Projets stratgiques comptition supplmentaire

2007-2008

1,000,000$

Qubec

Chaires de recherche du Canada

2007-2008

70,000$

Qubec

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

Outils et instruments de recherche - catgorie 1


'

Projets stratgiques
Projets stratgiques comptition supplmentaire

Programme de subventions la dcouverte - individuelles


Outils et instruments de recherche - catgorie 1

Page 2 de 14

'

(ii) NOM DE I'ORGANISA!ION: Conseil de recherches en sciences naturelles et en gnie du Canada (CRSNG)
Anne
financire

Dpenses

(i) province ou territoire

(iii) programme

2007-2008

1,522,736$

Qubec

2007-2008

533,832$

Qubec

Professeurs-chercheurs industriels

2007-2008

106,000 $

Qubec

CRSNG/Secteur de l'nergie, Ressources naturelles Canada

2007-2008

1,208,100$

Qubec

2007-2008

195,202$

Qubec

Outils et instruments de recherche- catgorie 1


Projets stratgiques

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

'

Rseaux de recherche

2007-2008

1'125,888 $

Qubec

2007-2008

471,378$

Qubec

Projets stratgiques comptition supplmentaire

2007-2008

153,430$

Saskatchewan

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2007-2008

177,500 $

Saskatchewan

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2007-2008

270,344$

Saskatchewan

Outils et instruments de recherche - catgorie 1

2007-2008

325,900$

Saskatchewan

Projets stratgiques

2008-2009

75,000$

Alberta

Chaires de recherche du Canada

2008-2009

28,000$

Alberta

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2008-2009

250,000$

Alberta

Programme d'innovation dans les collges et la communaut

2008-2009

40,000$

Alberta

Programme de subventions la dcouverte - supplment d'acclration

2008-2009

517,500$

Alberta

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2008-2009

120,900$

Alberta

De l'ide l'innovation

2008-2009

169,884$

Al beria

Professeurs-chercheurs industriels

2008-2009

82,696$

Alberta

Outils et instruments de recherche - catgorie 1

2008-2009

451,886 $

Alberta

Projets stratgiques

2008-2009

299,469$

Alberta

Projets stratgiques comptition supplmentaire

2008-2009

200,000$

Colombie-Britannique

Chaires de recherche du Canada

2008-2009

200,000$

Colombie-Britannique

Chaires en gnie de la conception

2008-2009

371,593$

Colombie-Britannique

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2008-2009

528,291 $

Colombie-Britannique

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2008-2009

119,500 $

Colombie-Britannique

De l'ide l'innovation

2008-2009

66,365$

Colombie-Britannique

Outils et instruments de recherche - catgorie 1

2008-2009

135,200 $

Colombie-BritanRique

Programme d'occasion spciale en recherche - projet

2008-2009

617,532 $

Colombie-Britannique

Projets stratgiques

2008-2009

368,278$

Colombie-Britannique

Projets stratgiques comptition supplmentaire

2008-2009

282,480 $

Manitoba

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2008-2009

40,000$

Manitoba

Programme de subventions la dcouverte - supplment d'acclration

2008-2009

249,540$

Manitoba

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2008-2009

100,000$

Manitoba

2008-2009

100,000$

Manitoba

2008-2009

99,500$

Manitoba

Professeurs-chercheurs industriels
Programme des technologies nergtiques de quatrime gnration CRSNG
RNCan EACL
Projets stratgiques comptition supplmentaire

2008-2009

64,000$

Nouveau-Brunswick

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2008-2009

656,493$

Nouveau-Brunswick,

Rseaux de recherche

99,900$

Nouveau-Brunswick

Projets stratgiques comptition supplmentaire

2008-2009

146,200$

Terre-Neuve-et-Labrador

Programme de subventions la dcouwerte - individuelles

2008-2009

195,553$

Nouvelle-cosse

Programme de subventions . la dcouverte - individuelles

2008-2009

183,807$

Nouvelle-cosse

Professeurs-chercheurs industriels

' 2008-2009

Page 3 de 14

(ii) NOM DE l'ORGANISATION: Conseil de recherches en sciences naturelles et en gnie du Canada (CRSNG)
Anne
financire

Dpenses

(i) province ou territoire

(iii) programme

2008~2009

20,630$

Nouvelle-cosse .

2008-2009

95,819$

Nouvelle-cosse

Outils et instruments de recherche - catgorie 1

2008-2009

525,000$

Ontario

Chaires de recherche du Canada

2008-2009

790,182$

Ontario

2008-2009

52,018$

Ontario

Programme d'innovation dans les collges et la communaut

2008-2009

40,000$

Ontario

Programme de subventions la dcouverte - supplment d'acclration

2008-2009

2,754,519$

Ontario

Programme .de subventions la dcouverte - individuelles


De l'ide l'innovation

Programme d'ateliers de partenariat

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2008-2009

306,667$

Ontario

2008-2009

59,100$

Ontario

Programme d'appui aux ressources majeures

2008-2009

146,000$

Ontario

CRSNG/Secteur de l'nergie, Ressources naturelles Canada

2008-2009

548,950$

Ontario

Rseaux de recherche

2008-2009

461,503$

Ontario

Outils et instruments de recherche - catgorie 1

2008-2009

1,432,815$

Ontario

Projets stratgiques

2008-2009

792,037$

Ontario

Projets stratgiques comptition supplmentaire

2008-2009

900,000$

Qubec

Chaires de recherche du Canada

2008-2009

457,300$

Qubec

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2008-2009

250,000$

Qubec

Programme d'innovation dans les collges et la communaut

2008-2009

40,000$

Qubec

Programme de subventions la dcouverte - supplment d'acclration

2008-2009

1,645,588$

Qubec

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2008-2009

104,850$

Qubec

De l'ide l'innovation

2008-2009

627,792$

Qubec

Professeurs-chercheurs industriels

,2008-2009

1,288,250$

Qubec

Rseaux de recherche

2008-2009

295,740$

Qubec

Outils et instruments de recherche -catgorie 1

2008-2009

1,223,368$

Qubec

Projets stratgiques

2008-2009

469,678$

Qubec

Projets stratgiques comptition supplmentaire

2008-2009

173,189$

Saskatchewan

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2008-2009

50,000$

Saskatchewan

Programme de subventions la dcouverte - quipe

2008-2009

213,920$

Saskatchewan

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2008-2009

51,238 $

Saskatchewan

Outils et instruments de recherche -catgorie 1

2008-2009

665,880$

Saskatchewan

Projets stratgiques

2009-2010

100,000$

Alberta

Chaires de recherche du Canada

2009-2010

28,000$

Alberta

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2009-2010

1,000,000$

Alberta

Programme d'innovation dans les collges et la communaut

2009-2010

40,000$

Alberta

Programme de subventions la dcouverte - supplment d'acclration

2009-2010

609,460$

Alberta

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2009-2010

238,536$

Alberta

Professeurs-chercheurs industriels

2009-2010

139,420$

Alberta

Outils et instruments de recherche - catgorie 1

2009-2010

524,700$

Alberta

Projets stratgiques

2009-2010

200,000$

Colombie-Britannique

Chaires de recherche du Canada

2009-2010

256,000$

Colombie-Britannique

Chaires en gnie de la conception

2009-2010

235,552$

Colombie-Britannique

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2009-2010

150,000$

Colombie-Britannique

Programme de formation oriente vers la nouveaut, la collaboration et


l'exprience en recherche

Page 4 de 14

{ii) NOM DE l'ORGANISATION: Conseil de recherches en sciences naturelles et en gnie du Canada (CRSNG)
Anne
financire
2009-2010

Dpenses

(i) province ou territoire

(iii) programme

40,000$

Colonibi-Britannique

Programme de subventions la dcouverte - supplment d'acclration

2009-2010

726,150$

Colombie-Britannique

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2009-2010

24,500$

Colombie-Britannique

Programme de subventions d'engagement partenariat

2009-2010

4,300$

Colombie-Britannique

Programme de subventions d'interaction

2009-2010

219,363$

Colombie-Britannique

Outils et instruments de recherche - catgorie 1

2009-2010

120,450 $

Colombie-Britannique

Programme d'occasion spciale en recherche - projet

2009-2010

467,067$

Colombie-Britannique

Projets stratgiques

2009-2010

211,240$

Manitoba

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2009-2010

40,000$

Manitoba

Programme de subventions la dc_ouverte - supplment d'acclration

2009-2010

212,520$

Manitoba

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2009-2010

22,500$

Manitoba

Programme de subventions d'engagement partenariat

2009-2010

354,511 $

Manitoba

Professeurs-chercheurs industriels

2009-2010

100,000$

Manitoba

2009-2010

36,000$

Nouveau-Brunswick

Programme des technologies nergtiques de quatrime gnration CRSNG


RNCan EACL
Programme de subventions la dcouverte - quipe

2009-2010

94,300$

Nouveau-Brunswick

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2009-2010

1,234,600$

Nouveau-Brunswick

Rseaux de recherche

2009-2010

146,200$

Terre-Neuve-et-Labrador

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2009-2010

182,613$

Nouvelle-cosse

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2009-2010

184,709$

Nouvelle-cosse

Professeurs-chercheurs industriels

2009-2010

2,920$

Nouvelle-cosse

Programme de subventions d'interaction

2009-2010

43,109$

Nouvelle-cosse

Outils et instruments de recherche - catgorie 1

2009-2010

600,000$

Ontario

Chaires de recherche du Canada

2009-2010

640,091 $

Ontario

2009-2010

150,000$

Ontario

2009-2010

1,690,184$

Ontario

Subventions de recherche et dveloppement cooprative


Programme de formation oriente vers la nouveaut, la collaboration et
l'exprience en recherche
Programme d'innovation dans les collges et la communaut

40,000$

Ontario

Programme de subventions la dcouverte - supplment d'acclration

2009-2010

2,929,858$

Ontario

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2009-2010

49,227$

Ontario

Programme de subventions d'engagement partenariat

2009-2010

247,365$

Ontario

De l'ide l'innovation

2009-2010

5,000$

Ontario

2009-2010

1,101,900$

Ontario

2009-2010

393,404$

Ontario

Outils et instruments de recherche - catgorie 1

. 2009-2010

. Programme de subventions d'interaction


Rseaux de recherche

2009-2010

1,674,419$

Ontario

Projets stratgiques

2009-2010

900,000$

Qubec

Chaires de recherche du Canada

2009-2010

547,434$

Qubec

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2009-2010

500,000$

Qubec

Programme d'innovation dans les collges et la communaut

2009-2010

40,000$

Qubec

Programme de subventions la dcouverte - supplment d'acclration

2009-2010

1,637,771 $

Qubec

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2009-2010

465,358$

Qubec

Professeurs-chercheurs industriels

2009-2010

25,000$

Qubec

Rseaux de centres d'excellence - lettres d'intention

Page 5 de 14

(ii) NOM DE l'ORGANISATION: Conseil de recherches en sciences naturelles et en gn.ie du Canada (CRSNG)
Anne
financire

Dpenses

2009-2010

2,340,061 $

2009-2010
2009-2010

(i) province ou territoire

(iii) programme

Qubec

Rseaux de recherche

432,359$

Qubec

Outils et instruments de recherche - catgorie 1

1,610,678 $

Qubec

Projets stratgiques

2009-2010

200,000 $

Qubec

Prix synergie

2009-2010

175,000 $

Saskatchewan

Chaires de recherche du Canada

2009-2010

141,281 $

Saskatchewan

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

'

2009-2010

50,000 $

Saskatchewan

Programme de subventions la dcouverte - quipe

2009-2010

160,920$

Saskatchewan

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2009-2010

246,588$

Saskatchewan

Outils et instruments de recherche - catgorie 1

2009-2010

436,220 $

Saskatchewan

Projets stratgiques

2010-2011

25,000 $

Alberta

Subventions de recherche et dveloppement applique - niveau 1

2010-2011

100,000 $

Alberta

Chaires de recherche du Canada

2010-2011

64,000 $

Alberta

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2010-2011

500,000 $

Alberta

Programme d'innovation dans les collges et la communaut

2010-2011

80,000 $

Alberta

Programme de subventions la dcouverte - supplment d'acclration

2010-2011

736,480$

Alberta

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2010-2011

50,000 $

Alberta

Programme de subventions d'engagement partenariat

2010-2011

221,126$

Alberta

Professeurs-chercheurs industriels

2010-2011

5,000$

Alberta

Fonds d'initiatives rgionales - Prairies

2010-2011

41,672 $

Alberta

Outils et instruments de recherche - catgorie 1

2010-2011

428,086 $

Alberta

Projets stratgiques

2010-2011

200,000 $

Colombie-Britannique

Chaires de recherche du Canada

2010-2011

292,064$

Colombie-Britannique

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2010-2011

300,000 $

Colombie-Britannique

Programme de formation oriente vers la nouveaut, la collaboration et


l'exprience en recherche

2010-2011

80,000 $

Colombie-Britannique

Programme de subventions la dcouverte - supplment d'acclration

2010-2011

823,150 $

Colombie-Britannique

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2010-2011

170,230 $

Colombie-Britannique

Programme de subventions d'engagement partenariat

2010-2011

8,520$

Colombie-Britannique

Programme de subventions d'interaction

2010-2011

15,398 $

Colom bie-B ritanniq ue

Fonds d'initiatives rgionales - Pacifique

2010-2011

554,625$

Colombie-Britannique

Rseaux de recherche

2010-2011

155,181 $

Colombie-Britannique

Outils et instruments de recherche - catgorie 1

2010-2011

60,350$

Colombie-Britannique

Programme d'occasion spciale en recherche - projet

2010-2011

772,750 $

Colombie-Britannique

Projets stratgiques

2010-2011

367,489 $

Manitoba

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2010-2011

200,670$

Manitoba

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2010-2011

24,800$

Manitoba

Programme de subventions d'engagement partenariat

2010-2011

320,574$

Manitoba

2010-2011

102,860$

Manitoba

2010-2011

91,843$

Nouveau-Brunswick

Professeurs-chercheurs industriels
Programme des technologies nergtiques de quatrime gnration CRSNG
RNCan EACL
Subventions d'outils et d'instruments de recherche applique

2010-2011

499,875$

Nouveau-Brunswick

Programme d'innovation dans les collges et la communaut

2010-2011

36,000$

Nouveau-Brunswick

Programme de subventions la dC()Uverte - quipe

2010-2011

82,300$

Nouveau-Brunswick

Programme de su.bventions la dcouverte - individuelles

Page 6 de 14

(ii) NOM DE l'ORGANISATION: Conseil de recherches en sciences naturelles et en gnie du Canada (CRSNG)
Anne
financire

Dpenses

(i) province ou territoire

(iii) programme

2010-2011

25,000$

2010-2011

18,538$

Nouveau-Brunswick

Programme d'ateliers de partenariat

2010-2011

1,248,500$

Nouveau-Brunswick

Rseaux de recherche

2010-2011

146,200$

Terre-Neuve-et-Labrador

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2010-2011

24,950$

Nouvelle-cosse

Subventions d'outils et d'instruments de recherche applique

Nouveau-Brunswick

Programme de subventions d'engagement partenariat

2010-2011

208,613 $

Nouvelle-cosse

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2010-2011

91,687$

Nouvelle-cosse

_Programme de subventions d'engagement partenariat

2010-2011

185,638 $

Nouvel!e-cosse

Professeurs-chercheurs industriels

2010-2011

1,374 $

Nouvelle-cosse

Programme de subventions d'interaction

2010-2011

121,594 $

Nouvelle-cosse

Projets stratgiques

2010-2011

730,905$

Ontario

Subventions d'outils et d'instruments de recherche lpplique

2010-2011

575,000$

Ontario

Chaires de recherche du Canada

2010-2011

454,292$

Ontario

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2010-2011

300,000$

Ontario

Programme de formation oriente vers la nouveaut, la collaboration et


l'exprience en recherche

2010-2011

757,628$

Ontario

Programme d'innovation dans les collges et la communaut

2010-2011

200,000$

Ontario

Programme d'innovation dans les collges et la communaut - niveau


d'entre

2010-2011

160,000$

Ontario

Programme de subventions la dcouverte - supplment d'acclration

2010-2011

3,098,775$

Ontario

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2010-2011

392,202$

Ontario

Programme de subventions d'engagement partenariat

2010-2011

124,977$

Ontario

De l'ide l'innovation

2010-2011

277,422$

Ontario

Professeurs-chercheurs industriels

2010-2011

2,060$

Ontario

Programme de subventions d'interaction

2010-2011

25,000$

Ontario

Programme d'ateliers de partenariat

2010-2011

1,378,100$

Ontario

Rseaux de recherche

2010-2011

357,488 $

Ontario

Outils et instruments de recherche - catgorie 1

2010-2011

1,193,443$

Ontario

Projets stratgiques

2010-2011

67,729$

2010-2011

147,300$

Qubec

Subventions d'outils et d'instruments de recherche applique

2010-2011

900,000$

Qubec

Chaires de recherche du Canada

2010-2011

1,123,071 $

Qubec

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2010-2011

500,000$

Qubec

Programme d'innovation dans les collges et la communaut

2010-2011

40,000$

Qubec

Programme de subventions la dcouverte - supplment d'acclration

2010-2011

1,604,171 $

Qubec

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2010-2011

124,984$.

Qubec

Programme de subventions d'engagement partenariat

2010-2011

540,792$

Qubec

Professeurs-chercheurs industriels

2010-2011

5,000$

Qubec

- le-du-Prince-douard.

Outils et instruments de recherche - catgorie 1

Programme de subventions d'interaction


Rseaux de recherche

2010-2011

1,260,187 $

2010-2011

100,730$

Qubec

Outils et instruments de recherche - catgorie 1

2010-2011

833,400$

Qubec

Projets stratgiques

2010-2011

200,000$

Saskatchewan

Chaires de recherche du Canada

2010-2011

120,729$

Saskatchewan

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2010-2011

50,000$'

Saskatchewan

Programme de subventions la dcouverte - quipe

. Qubc

Page 7 de 14

(ii} NOM DE l'ORGANISATION: Conseil de recherches en sciences naturelles et en gnie du Canada (CRSNG)
Anne
financire

Dpenses

(i) province ou territoire

(iii) programme

2010-2011

208,920$

Saskatchewan

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2010-2011

82,475$

Saskatchewan

Outils et instruments de recherche - catgorie 1

2010-2011

439,040$

Saskatchewan

Projets stratgiques

2011-2012

Subventions de recherche et dveloppement applique- niveau 1

25,000$

Alberta

2011-2012

100,000$

Alberta

Chaires de recherche du Canada

2011-2012

125,700 $

Alberta

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2011-2012

1,200,000$

Alberta

Programme d'innovation dans les collges et la communaut

2011-2012

40,000$

Alberta

Programme de subventions la dcouverte - supplment d'acclration

2011-2012

843,480$

Alberta

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2011-2012

122,635 $

Alberta

Programme de subventions d'engagement partenariat

2011-2012

255,848$

Alberta

Professeurs-chercheurs industrils

2011-2012

344,764$

Alberta

Outils et instruments de recherche - catgorie 1

2011-2012

432,570$

Alberta

Projets stratgiques

2011-2012

200,000$

Colombie-Britannique

Chaires de recherche du Canada

2011-2012

200,000$

Colombie-Britannique

Chaires en gnie de la conception

2011-2012

142,815$

Colombie-Britannique

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2011-2012

300,000$

Colombie-Britannique

Programme de formation oriente vers la nouveaut, la collaboration et


l'exprience en recherche

2011-2012

80,000$

Colombie-Britannique

Programme de subventions la dcouverte - supplment d'acclration

2011-2012

739,150$

Colombie-Britannique

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2011-2012

273,500$

Colombie-Britannique

Programm-e de subventions d'engagement partenariat

2011c2012

2,700$

Colombie-Britannique

Programme de subventions d'interaction

2011-2012

12,032 $

Colombie-Britannique

Fonds d'initiatives rgionales - Pacifique

2011-2012

739,500$

Colombie-Britannique

Rseaux de recherche

2011-2012

115,330$

Colombie-Britannique

Outils et instruments de recherche - catgorie 1

2011-2012

881,000 $

Colombie-Britannique

Projets stratgiques

2011-2012

400,989$

Manitoba

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2011-2012

292,610$

Manitoba

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2011~2012

25,000$

Manitoba

Programme de subventions d'engagement partenariat

2011-2012

268,252$

Manitoba

Professeurs-chercheurs industriels

2011-2012

2,830$

Manitoba

2011-2012

499,185$

Nouveau-Brunswick

Programme des technologies nergtiques de quatrime gnration CRSNG


RNCan EACL
Programme d'innovation dans les collges et la communaut

2011-2012

36,000$

Nouveau-Brunswick

Programme de subventions la dcouverte -quipe

2011-2012

77,300$

Nouveau-Brunswick

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2011-2012

50,000$

Nouveau-Brunswick

Programme de subventions d'engagement partenariat

2011-2012

1,390 $

Nouveau-Brunswick

Programme de subventions d'interaction

2011-2012

1,204,400$

Nouveau-Brunswick

Rseaux de recherche

2011~2012

198,880 $

Nouveau-Brunswick

Projets stratgiques

2011-2012

15,000$

Nouveau-Brunswick

Centre d'accs la technologie - lettres d'intentions

2011-2012

499,640$

Terre-Neuve-et-Labrador

Programme d'innovation dans les collges et la communaut

2011-2012

208,200$

Terre-Neuve-et-Labrador

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2011-2012

23,500$

Terre-Neuve-et-Labrador

Programme de subventions d'engagement partenariat

2011-2012

30,000$

Nouvelle-cosse

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

Page 8 de 14

(ii) NOM DE I'ORGAN~SATION: Conseil de recherches en sciences naturelles et en gnie du Canada (CRSNG)
Anne
financire

Dpenses

(i) province ou territoire

(iii) programme

2011-2012

243,613 $

Nouvelle-cosse

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2011-2012

24,756 $

Nouvelle-cosse

Programme de subventions d'engagement partenariat

2011-2012

239,176 $

Nouvelle-cosse

Professeurs-chercheurs industriels

2011-2012

149,554$

Nouvelle-cosse

Outils et instruments de recherche - catgorie 1

2011-2012

126,918 $

Nouvelle-cosse

Projets stratgiques

2011-2012

625,000$

Ontario

Chaires de recherche du Canada

2011-2012

848,452 $

Ontario

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2011-2012

300,000 $

Ontario

Programme de formation oriente vers la nouveaut, la collaboration et


l'exprience en recherche

2011-2012

2,359,471 $

Ontario

Programme d'innovation dans les collges et la communaut

2011-2012

200,000$

Ontario

Programme d'innovation dans les collges et la communaut - ni.veau


d'entre

2011-2012

160,000$

Ontario

Programme de subventions la dcouverte - supplment d'acclration

2011-2012

3,647,959$

Ontario

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2011-2012

591,705$

Ontario

Programme de subventions d'engagement partenariat

2011-2012

162,780$

Ontario

Professeurs-chercheurs industriels

2011-2012

199,962 $

Ontario

Subventions de chaires de recherche industrielle dans les collges

2011-2012

1,635$

Ontario

Programme de subventions d'interaction

2011-2012

6,868 $

Ontario

Fonds d'initiatives rgionales - Ontario


Rseaux de recherche

2011-2012

1,947,700$

Ontario

2011-2012

227,490 $

Ontario

Outils et instruments de recherche -catgorie 1

2011-2012

1,137,353$

Ontario

Projets stratgiques

2011-2012

25,000 $

Ontario

2011-2012

15,000 $

Ontario

Centre d'accs la technologie - lettres d'intentions

2011-2012

50,000$

Qubec

Subventions de recherche et dveloppement applique - niveau 1

2011-2012

900,000 $

Qubec

Chaires de recherche du Canada

2011-2012

1,620,998$

Qubec

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2011-2012

450,000$

Qubec

Programme d'innovation dans les collges et la communaut

2011-2012

40,000 $

Qubec

Programme de subventions la dcouverte - supplment d'acclration

, Programme de subventions de rseaux stratgiques lettres d'intentions

2011-2012

1,569,316$

Qubec

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2011-2012

120,081 $

Qubec

Programme de subventions d'engagement partenariat

2011-2012

689,924$

Qubec

Professeurs-chercheurs industriels

2011-2012

200,000 $

Qubec

Subventions de chaires de recherche industrielle dans les collges

2011-2012

3,072,000$

Qubec

Rseaux de centres d'excellence - groupe

2011-2012

25,000$

Qubec

Rseaux de centres d'excellence - lettres d'intention

2011-2012

25,000$

Qubec

Programme d'ateliers de partenariat

2011-2012

1,070,300$

Qubec

Rseaux de recherche

2011-2012

574,565 $

Qubec

Outils et instruments de recherche - catgorie 1

2011-2012

1,018,700$

Qubec

Projets stratgiques

2011-2012

225,000$

Saskatchewan

Chaires de recherche du Canada

2011-2012

44,469$

Saskatchewan

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2011-2012

40;000 $

Saskatchewan

Programme de subventions la dcouverte - supplment d'acclration

Page 9 de 14

(ii) NOM DE I'ORGANfSATION: Conseil de recherches en sciences naturelles et en gnie d-u Canada (CRSNG)
Anne
financire

Dpenses

(i) province ou territoire

(iii) programme

2011-2012

50,000$

Saskatchewan

Programme de subventions la dcouverte - quipe

2011-2012

229,500$

Saskatchewan

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2011-2012

74,591 $

Saskatchewan

Programme de subventions d'engagement partenariat

2011-2012

328,560$

Saskatchewan

Projets stratgiques

2012-2013

100,000$

Alberta

Chaires de recherche du Canada

2012-2013

135,500$

Alberta

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2012-2013

450,000$

Alberta

Programme d'innovation dans les collges et la communaut

2012-2013

80,000$

Alberta

Programme de subvntions la dcouverte ~ supplment d'acclration

'

2012-2013

872,830$

Alberta

2012-2013

50,000$

Alberta

Programme de subventions d'engagement partenariat

2012-2013

497,926$

Alberta

Professeurs-chercheurs industriels

2012-2013

403,020$

Alberta

Projets stratgiques

2012-2013

200,000$

Colombie-Britannique

ChC!ires de recherche du Canada

2012-2013

206,000$

Colombie-Britannique

Chaires en gnie de la conception

2012-201,3

385,657$

Colombie-Britannique

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2012-2013

300,000$

Colombi-Britannique

2012-2013

40,000$

Colombie-Britannique

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

-{

Programme de formation oriente vers la nouveaut, la collaboration et


l'exprience en recherche
'
Programme de subventions la dcouverte - supplment d'acclration

2012-2013

855,840$

Colombie-Britannique

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2012-2013

223,518 $

Colombie-Britannique

Programme de subventions d'engagement partenariat

2012-201;3

30,000$

Colombie-Britannique

De l'ide l'innovation

2012-2013

12,500$

Colombie-Britannique

Programme de subventions d'interaction

2012-2013

739,500$

Colombie-Britannique

Rseaux de recherche

2012-2013

149,695$

Colombie-Britannique

Outils et instruments de recherche - catgorie 1

2012-2013

1,286,000$

Colombie-Britannique

Projets stratgiques

2012-2013

155,000$

Manitoba

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2012-2013

384,000$

Manitoba

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2012-2013

50,000"$

Manitoba

Programme de subventions d'engagement partenariat

2012-2013

225,930$

Manitoba

Professeurs-chercheurs industriels

2012-2013

499,885$

Nouveau-Brunswick

Programme d'innovation dans les collges et la communaut

2012-2013

36,000$

Nouveau-Brunswick

Programme de subventions la dcouverte - quipe

2012-2013

73,300$

Nouveau-Brunswick

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2012-2013

75,000$

Nouveau-Brunswick

Programme de subventions d'engagement partenariat

2012-2013

890,100$

Nouveau-Brunswick

Rseaux de recherche

2012-2013

213,000$

Nouveau-Brunswick

Projets stratgiques

2012~2013

499,955$

Terre-Neuve-et-Labrador

Programme d'innovation dans les collges et la communaut

2012-2013

104,570$

Terre-Neuve-et-Labrador

Programme de subventions la dcouverte- individuelles

2012-2013

6,000$

Terre~Neuve-et-Labrador

Prix Dfi innovation

2012-2013

121,700$

Nouvelle-cosse

Subventions de rech.erche et dveloppement cooprative~

2012-2013

40,000$

Nouvelle-cosse

Programme de subventions la dcouverte - supplment d'acclration

2012-2013

365,613$

- Nouvelle-cosse

2012-2013

169,149$

Nouvelle-cosse

Programme de subventions d'engagement partenariat

2012-2013

240,620$

Nouvelle-cosse

Professeurs-chercheurs industriels

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

Page 10 de 14

(ii) NOM DE l'ORGANISATION: Conseil de,recherches en sciences naturelles et en gnie du Canada (CRSNG)
Anne
financire

Dpenses

(i) province ou territoire

(iii) programme

2012-2013

5,000$

Nouvelle-cosse

Fonds d'initiatives rgionales -Atlantique

2012-2013

149,583$

Nouvelle-cosse

Outils et instruments de recherche -catgorie 1

2012-2013

48,364$

Nouvelle-cosse

Projets stratgiques

2012-2013

1'100,000 $

Ontario

Chaires de recherche du Canada

2012-2013

1,402,657$

Ontario

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2012-2013

300,000$

Ontario.

Programme de formation oriente vers la nouveaut, la collaboration et


l'exprience en recherche

2012-2013

3,029,952$

Ontario

Programme d'innovation dans les collges et la communaut

2012-2013

320,000$

Ontario

Programme d subventions la dcouverte - supplment d'acclration

2012-2013

3,741,411 $

Ontario

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2012-2013

321,795$.

Ontario

Programme de subventions d'engagement partenariat

2012-2013

185,000$

Ontario

De l'ide l'innovation

2012-2013

93,200$

Ontario

Professeurs-chercheurs industriels

400,673$.

Ontario

Subventions de chaires de recherche industrielle dans les collges

985$

Ontario

Programme de subventions d'interaction

2012-2013
2012-2013

2012-2013

1,653$

Ontario

2012-2013

2,266,425$

Ontario

2012-2013

614,835$

Ontario

Outils et instruments de recherche - catgorie 1

2012-2013

1,559,318$.

Ontario

Projets stratgiques

2012-2013

75,000$

Qubec

2012-2013

850,000$

Qubec

Chaires de recherche du Canada

2012-2013

2,136,314$

Qubec

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2012-2013

243,200$

Qubec

Subventions De l'ide innovation pour les universits et les collges

2012-2013

400,000$

Qubec

Programme d'innovation dans les collges et la communaut

2012-2013

80,000$

Qubec

Programme de subventions la dcouverte - supplment d'acclration

2012-2013

1,741,811$

Qubec

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2012-2013

322,575$

Qubec

Programme de subventions d'engagement partenariat

2012-2013

194,566$

Qubec

Professeurs-chercheurs industriels

2012-2013

200,000$

Qubec

Subventions de chaires de recherche industrielle dans les collges

2012-2013

4,920$

Qubec

2012-2013

3,929,000$

Qubec

'

Fonds d'initiatives rgionales- Ontario


Rseaux de recherche

Subventions de recherche et dveloppement applique - niveau 1

~rogramme

.'

de subventions d'interaction

' Rseaux de centres d'excellence - groupe

2012-2013

1,065,000$

Qubec

Rseaux de recherche

2012-2013

227,429$

Qubec

Outils et instruments de recherche - catgorie 1

2012-2013

912,887$

Qubec

Projets stratgiques

2012-2013

300,000$

Saskatchewan

Chaires de recherche du Canada

2012-2013

20,715$

Saskatchewan

2012-2013

40,000$

Saskatchewan

Programme de subventions la dcouverte - supplment d'acclration

2012-2013

50,000$

Saskatchewan

Programme de subventions la dcouverte - quipe

2012-2013

350,000$

Saskatchewan

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2012-2013

303,400$

Saskatchewan

Projets stratgiques

2013-2014

25,000$

Alberta

Subventions de recherche et dveloppement applique - niveau 1

2013-2014

144,983 $

Alberta

Subventions d'outils et d'instruments de recherche applique

..

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

Page il de 14

(ii) NOM DE l'ORGANISATION: Conseil de recherches en sciences naturelles et en gnie du Canada (CRSNG)
Anne
financire

'

Dpenses

(i) province ou territoire

(iii) programme

2013-2014

25,000$

Alberta

2013-2014

369,600$

Alberta

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2013-2014

600,000$

Alberta

Programme d'innovation dans les collges et la communaut

2013-2014

120,000$

Alberta

Programme de subventions la dcouverte - supplment d'acclration

2013-2014

1,138,179$

Alberta

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

Chaires de recherche du Canada

2013-2014

39,073$

Alberta

Programme de subventions d'engagement partenariat

2013-2014

249,950$

Alberta

De l'ide l'innovation

2013-2014

92,338$

Alberta

Professeurs-chercheurs industriels

2013-2014

17,561 $

Alberta

Subventions d'ateliers de partenariat- collges

2013-2014

25,000$

Alberta

Programme d'ateliers de partenariat

2013-2014

66,736$

Alberta

Outils et instruments de recherche - catgorie 1

2013-2014

256,520$

Alberta

Projets stratgiques

2013-2014

15,000$

Alberta

Centre d'accs la technologie - lettres d'intentions

2013-2014

25,000$

Colom bie-Britan nique

Subventions de recherche et dveloppement applique - niveau 1

2013-2014

400,000$

Colombie-Britannique

Chaires de recherche du Canada

2013-2014

200,000$

Colombie-Britannique

Chaires en gnie de la conception

2013-2014

360,575$

Colombie-Britannique

Subventions de re.cherche et dveloppement cooprative

2013-2014

300,000$

G:olombie-Britannique

2013-2014

1,083,250$

Colombie-Britannique

Programme de formation oriente vers la nouveaut, la collaboration et


l'exprience en recherche
Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2013-2014

241,444 $

Colombie-Britannique

Programme de subventions d'engagement partenariat

2013-2014

125,000 $

Colombie-Britannique

De l'ide l'innovation

2013-2014

18,483$

Colombie-Britannique

Programme d'ateliers de partenariat

2013-2014

3,900$

Colombie-Britannique

Fonds d'initiatives rgionales - Pacifique

2013-2014

739,500$

Colombie-Britannique

Rseaux de recherche

2013-2014

149,809$

Colombie-Britannique

Outils et instruments de recherche - catgorie 1

2013-2014 .

1,119,350 $

Colombie-Britannique

Projets stratgiques

2013-2014

41,500$

Manitoba

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2013-2014

358,000$

Manitoba

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2013-2014

25,000$

Manitoba

Programme de subventions d'engagement partenariat

2013-2014

200,653$

Manitoba

Professeurs-chercheurs industriels

2013-2014

20,000$

Nouveau-Brunswick

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2013-2014

36,000$

Nouveau-Brunswick

Programme de subventions la dcouverte - quipe

2013-2014

'154,300 $

Nouveau-Brunswick

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2013-2014

100,000 $

Nouveau-Brunswick

Programme de subventions d'engagement partenariat

2013-2014

2,420$

Nouveau-Brunswick

Programme de subventions d'interaction

2013-2014

5,000$

Nouveau-Brunswick

Fonds d'initiatives rgionales -Atlantique

2013-2014

499,565$

Terre-Neuve-et-Labrador

Programme d'innovation dans les collges et la communaut

2013-2014

133,570$

Terre-Neuve-et-Labrador

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2013-2014

25,000$

Nouvelle-cosse

Subventions de recherche et dveloppement applique - niveau 1

2013-2014

24,835$

Nouvelle-cosse

Subventions d'outils et d'instruments de recherche applique

2013-2014

85,000$

Nouvelle-cosse

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2013-2014

246,500$

Nouvelle-cosse

Programme d'innovation dans les collges et la communaut

Page 12 de 14

(ii) NOM DE l'ORGANISATION: Conseil de recherches en sciences naturelles et en gnie du Canada (CRSNG)
Anne
financire

Dpenses

2013-2014

40,000$

2013-2014

344,68~

(i) province ou territoire

(iii) programme

Nouvelle-cosse

Programme de subventions la dcouverte - supplment d'acClration

Nouvelle-cosse

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2013-2014

123,898$

Nouvelle-cosse

Programme de subventions d'engagement partenariat

2013-2014

242,101 $

Nouvelle-cosse

Professeurs-chercheurs industriels

2013-2014

25,000$

Nouveii~-cosse

Rseaux de centres d'excellence - lettres d'intention

2013-2014

5,000$

Nouvelle-cosse

Fonds d'initiatives rgionales -Atlantique

2013-2014

20,959$

Ontario

Subventions de recherche et dveloppement applique - niveau 1

2013-2014

73,532$.

Ontario

Subventions de recherche et dveloppement applique - niveau 2

2013-2014

143,024$

Ontario

Subventions d'outils et d'instruments de recherche applique

2013-2014

50,000$

Ontario

Rseaux de centres d'excellence dirigs par les entreprises - lettres


d'intention

2013-2014

(200,000 $

Ontario

Chaires de recherche du Canada

2013-2014

1,468,885 $

Ontario

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2013-2014

600,000$

Ontario

Programme de formation oriente vers la nouveaut, la collaboration et


l'exprience en recherche

2013-2014

1,352,988 $

Ontario

Programme d;innovation dans les collges et la communaut

2013-2014

240,000$

Ontario

Programme de subventions la dcouverte - supplment d'acclration

2013-2014

3,971,612$

Ontario

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2013-2014

696,390$

Ontario

Programme de subventions d'engagement partenariat

2013-2014

245,000$

Ontario

2013-2014

129,700 $

Ontario

2013-2014

234,780$

Ontario

Subventions de chaires de recherche industrielle dans les collges

2013-2014

8,962$

Ontario

Programme de subventions d'interaction

De l'ide l'innovation
Professeurs-chercheurs industriels

2013-2014

100,000$

Ontario

Le Prix John-C.-Polanyi

2013-2014

49,965$

Ontario

Programme d'ateliers de partenariat

2013-2014

2,000$

Ontario

Fonds d'initiatives rgionales - Ontario

2013-2014

1,909,975 $

Ontario

Rseaux de recherche

2013-2014

452,171 $

Ontario

Outils et instruments de recherche - catgorie 1

2013-2014

1,298,020$

Ontario

Projets stratgiques

2013-2014

49,684$

Qubec

Subventions de recherche et dveloppement applique - niveau 1

2013-2014

118,604 $

Qubec

Subventions de recherche et dveloppement applique- niveau 2

2013-2014

199,928 $

Qubec

Subventions de recherche et dveloppement applique- niveau 3

2013-2014

208,283$

Qubec

Subventions d'outils et d'instruments de recherche applique

2013-2014

800,000$

Qubec

Chaires de recherche du Canada

2013-2014

1,423,922$

Qubec

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2013-2014

243,200.$

Qubec

Subventions De l'ide innovation pour les universits et les collges

2013-2014

200,000$

Qubec

Programme d'innovation dans les collges et la communaut

2013-2014

80,000$

Qubec

Programme de subventions la dcouverte - supplment d'acclration

2013-2014

1,915,750$

Qubec

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2013.-2014

358,987$

Qubec

Programme de subventions d'engagement partenariat

2013-2014

344,566$

Qubec

Professeurs-chercheurs industriels

2013-2014

200,000$

Qubec

Subventions de chaires de recherche industrielle dans les collges

Page 13 de 14

(ii) NOM DE l'ORGANISATION: Conseil de recherches en sciences naturelles et en gnie d.u Canada (CRSNG)
Anne
financire

Dpenses

(1) province ou territoire

(iii) programme

2013-2014

4,804,000$

Qubec

Rseaux de centres d'excellence - groupe

2013-2014

3,000$

Qubec

Fonds d'initiatives rgionales- Qubec

2013-2014

1,072,250$

Qubec

Rseaux de recherche

2013-2014

150,000$

Qubec

Outils et instruments de recherche - catgorie 1

2013-2014

486,650$

Qubec

Projets stratgiques

2013-2014

25,000$

Qubec

Programme de subventions de rseaux stratgiques lettres d'intentions

2013-2014

300,000$

Saskatchewan

Chaires de recherche du Canada

2013-2014

80,277$

saskatchewan

Subventions de recherche et dveloppement cooprative

2013-2014

40,000$

Saskatchewan

Programme de subventions la dcouverte - supplment d'acclration

2013-2014

289,000$

Saskatchewan

Programme de subventions la dcouverte - individuelles

2013-2014

73,505$

Saskatchewan

Programme de subventions d'engagement partenariat

2013-2014

156,000$

Saskatchewan

Projets stratgiques

Page 14 de 14

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENt
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJN DE LA QUESTION

BY 1DE

Q-738

M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)

DATE

2 octobre 2014

REPLY BY THE MINISTER OF NATURAL RESOUACES AND


MINISTER FOR THE FEDERAL ECONOMIC DEVELOPMENT INITIATIVE
FOR NORTHERN ONTARIO
RPONSE DU MINISTRE DES RESSOURCES NATURELLES ET
MINISTRE DE L'INITIATIVE FDRALE DU DVELOPPEMENT
CONOMIQUE DANS LE NORD DE L'O :TARIQ

L'hon. Greg Rickford


PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM OU SIGNATAIRE

QUESTION

En ce qui concerne le soutien apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie


renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014.inclusivement, combien se sont leves les dpenses
gouvernementales, ventiles par (i) province et territoire, (ii) ministre ou organisme, (iii) programme?
REPLY/RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGiNAL

TRANSLATION
TRADUCTION

r;l
~

En ce qui concerne le soutien apport par le gou'vernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie


renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivemen~, vous trouverez ci-jointe la rponse
dtaille pour l'Initiative fdrale de dveloppement conomique dans le Nord de l'Ontario.

Q-738
Q-738 - 2 octobre 2014 ~M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)- En ce qui concerne le soutien apport
par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable, pour chaque anne de 2006
2014 inclusivement, combien se sont leves les dpenses gouvernementales, ventiles par (i) province et
territoire, (ii) ministre ou organisme, (iii) programme?
2

(ii) NOM DE l'ORGANISATION: L'Initiative fdrale de dveloppement conomique dans le Nord de l'Ontario
Anne
financire .
2006-07
2007-08
2008-09
2009-10
2010-11
2011-12
2012-13
2013-14
2014-15 *

Dpenses

(i) province ou territoire

(iii) programme

$130,021.00
$1,037,176.00

Ontario
Ontario

Programme de dveloppement du Nord de l'Ontario


Programme de dveloppement du Nord de l'Ontario

$1,530,822.00
. $881,178.00

Ontario
Ontario

$245,693.00

Ontario

$1 '175,01 0.00
$1,080,800.00
$169,698.00

Ontario
Ontario
Ontario

$77,393.00

Ontario

* Dpenses prvues en 2014-15. Sous rserve de mo'difications.

Programme de dveloppement du Nord de l'Ontario


Programme de dveloppement du Nord de l'Ontario
Programme de dveloppement du Nord de l'Ontario
Programme de dveloppement du Nord de l'Ontario
Programme de dveloppement du Nord de l'Ontario
Programme de dveloppement du Nord de l'Ontario
Programme de dveloppement du Nord de l'Ontario

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJN DE LA QUESTION
2

Q-738

BY 1DE

DATE

Mr. Bevington (Northwest Territories)

October 2, 2014

REPLY BY THE MINISTER OF STATE FEDERAL ECONOMIC


DEVELOPMENT AGENCY FOR
RN ONTARIO)
RPONSE OU MINISTRE D'TAT G C FDRALE DE
DVELOPPEMENT CONO
UE P U
E . D DE L'ONTARIO)

Signed by the Honourable Gary Goodyear


PRINT NAME OF SIGNATORY
tNSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

GNATURE
MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

With regard to the govemment's support for the development and use of renewable energy for each year
between 2006 and 2014 inclusive, what were the govemment's expenditures, broken dawn by (i} province

and territory, (ii} department or agency, (iii) program?


REPLY1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION
TRADUCTION

Please see the attached response for the Federal Economie Development Agency for Southem Ontario.

Q-738 - TEMPLATE

Q-738 - October 2, 2014- Mr. Bevington (Northwest Territories)- With regard to the government's support
for the development and use of renewable energy for each year between 2006 and 2014 inclusive, what were the
government'~ expenditures, broken dawn by (i) province and territory, (ii~ department or agency, (iii) program?
(ii) NAME OF ORGANIZATION: Federal Economie Development Agency for Southern Ontario

Fiscal Year*

Expenditures

$119,426 Ontario

2009/2010
. 2010/2011

(i) Province or territory

$3,897,830 Ontario

..

(iii) Program
Community Adjstment Fund
Community Adjustment Fund**

$79,404 Ontario

Southern Ontario Development Program

2011/2012

$6,379,053 Ontario

Southern Ontario Development Program

2012/2013

$23,129,418 Ontario

Southern Ontario Development Program

2013/2014

$16,227,563 Ontario

Southern Ontario Development Program

*The table provides the requested details of ali expenditures on projects th at supported the development and use
of renewable energy sin ce FedDev Ontario's inception in the fiscal year 2009/201 O.
**The Community Adjustment Fu nd ended in October 31, 2011
Some of the funding represented captures projects that are included solely because of their breadth. Funding
provided to these projects covered severa! project activities including the development and use of renewable
enerqv.
..

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKJNG ~ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJN DE LA QUESTION
2

Q-738

BY 1DE

DATE

M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)

2 octobre 2014

REPLY BY THE MINISTER OF STATE (FEDERAL ECONOMIC


DEVELOPMENT AGENCY FO ..... UJHERN ONTARIO)
RPONSE DU MINISTRE D'T (
E FDRALE DE
DVELOPPEMENT CO MIOU . PO
L SUD DE L'ONTARIO)

Sign par l'honorable Gary Goodyear


PRINT NAME OF SIGtlATORY
INSCRIRE LE NOM OU SIGNATAIRE

. SIGNATURE
MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRETAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

En ce qui concerne le soutien apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de


l'nergie renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les
dpenses gouvernementales, ventiles par (i) province et territoire, (ii) ministre ou organisme,
(iii) programme?
REPLY /RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION
TRADUCTION

Veuiillez voir la rponse ci-jointe de L'Agence fdrale de dveloppement conomique pour le


Sud de l'Ontario.

Q-738- GABARIT
- 2 octobre 2014- M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)~ En ce qui concerne Je soutien apport par le
gouvernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014
inclusivement, combien se sont leves les dpenses gouvernementales, ventiles par (i) province et territoire, (ii)
ministre ou organisme, (iii) programme?
'

Q-738

(ii) NOM DE l'ORGANISATION: l'Agence fdrale de dveloppement conomique pour le Sud de l'Ontario

Anne
financire*
2009/2010
2010/2011

Dpenses

(i) province ou territoire

119,426$ Ontario
3,897,830$ Ontario

(iii) programme
Fonds d'adaptation des collectivits
Fonds d'adaptation des collectivits

79,404$ Ontario

Programme de dveloppement du Sud de l'Ontario

2011/2012

6,379,053 $ Ontario

Programme de dveloppement du Sud de l'Ontario

2012/2013

23,129,418$ Ontario

Programme de dveloppement du Sud de l'Ontario

2013/2014

16,227,563"$ Ontario

Programme de dveloppement du Sud de l'Ontario

Le tableau fait tat de l'ensemble des dpenses pour des projets appuyant le dveloppement et l'utilisation d'nergie
renouvelable depuis la cration de FedDev Ontario au cours de l'exercice financier 2009-2010.
Le Fonds d'adaptation des collectivits a t termin le 31 d'octobre, 2011
Une partie du financement reprsent,contient des projets qui sont inclus uniquement en raison de leur ampleur. Le
financement fourni ces projets couvrait diverses composantes des projets, y compris le dveloppement et l'utilisation
q'nergie renouvelable.

INQUiRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE QRIGINJ\L"OU "TRAI;>UCTION"
OUEST~ON NOJN Qt: [A QUESTION .

0:-738

BY 1DE

DATE

Mr. Bevington (Northwest Territories)

October 2j 2014

REPLY BY THE MINISTER.OF JUSTICE AND


ATIORNEY GENERAL OF CANADA
RPONSE DU MINISTRE DE LA JUSTICE ET
P. CURE!JR GNRAL Di.J CANADA -

Signed by the 1-;!onourable Peter Ma_cKay


PRINT NAME OF SIGNf\TORY
INSCRIRE lE NOM OU SIGNATAIRE

QUESTION-

SIGNATORE
MiNISTER OR PARLiAMENTARY SECRETARY
MINISTRE ou SECRTIRE PA~LEMENTAIRE

With regard to the government's support for the development and use of renewable energy for each year
between20.06-and 2014 inclusive, what were the governmemt's expenditures, broken dawn by (i) province
and territory, (ii) department or ageny, (iii) program?
ORIGINAL T.EXT
TEXtE ORIGINAL

REPLY /.RPONSE

D~partment

TRANSLATION
TRADUCTiON

of Justice

The Departmentof Justice did not have expenditures regarding the government's support for the
development and use of renewable energy for th.e period of Aprii 1, 2006 to March 31, 2014.

Canadian Human Rights Commissien


The Canadian Human Rights .Commission dld not have expendituresregard\ng the government's support
for the development and use of renewabJe energy for the period of Aprii 1, 2006 to March 31, 2014.

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
, PREPARE IN'EN'LISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "'I'RANSLATION"
PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL OU "TRADUCTION"
QUESTION NO.lN DE LA QUESTION

Q-738

DATE

BY 1DE

M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)


.

2 octobre 2014

REPLY BY THE MINISTER OF JUSTICE AND


AHORNEY GENERAL OF CANADA
RPONSE DU MINISTRE DE LAJUSTICEET
PROCUREUR GNRAL DU CANADA.

Sign par l'honorable Peter MacKay


PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

MINISTER OR PARUI\MENTARY SECRETARY


MINISTRE OU $ECRTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

En ce qui concerne le soutien apport par le gouvernement au dveloppement et l'util!sltion de


l'nergie ren.ouveiable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les
dpenses gouvernementales, ventiles par (i)_province et territoire; (ii) ministre ou organisme,
(iii) programme?
REPLY1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

!Xl

TRANSLATION
TRADUCTION ~

Ministre de la Justice
Le ministre de la Justice n'a eu aucune dpense gouvernementale en ce qui concerne le soutien apport
par le gouvernement a'-' dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable durant la p.riode du 1
avril2006 jusqu'au 31 mars 2014.

Commission canadienne des droits de la personne


La Commission canadienne des droits de la personne n'a eu aucune dpense gouvernementale en ce qui
concerne le soutien apport p.ar Je gpuvernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie
renouvelable durant la priode du 1avril2006 jusqu'au 31 mars 2014.

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO./NO DE LA QUESTION

BY 1DE

Q-738

Mr. Bevington (Northwest Territoties)

DATE

October 2, 2014
REPLY BY THE MINISTER OF JUSTICE AND
ATTORNEY GENERAL OF CANADA
RPONSE DU MINISTRE DE LA JUSTICE ET
PROCUREUR GNRAL DU CANADA

Signed by the Honourable Peter MacKay


PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

QUESTION

With regard to the government's support for the development and use of renewable energy for each year
between 2006 and 2014 inclusive, what were the government's expenditures, broken down by
(i) province and territory, (ii) department or agency, (iii) program?

REPLY 1RPONSE

ORIGINAL TEXT'
TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION
TRADUCTION

The Public Prosecution Service of Canada did not incur any expenses related to the development and use
of renewable energy during the period in question.

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO.IN DE LA QUESTION

BY 1DE

Q-738

M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)

DATE

Le 2 octobre 2014
REPLY BY THE MINISTER OF JUSTICE AND
ATTORNEY GENERAL OF CANADA
RPONSE DU MINISTRE DE LA JUSTICE ET
PROCUREUR GNRAL DU CANADA

Sign par l'honorable Peter MacKay


PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY


MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

En ce qui concerne le soutien apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de


l'nergie renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les
dpenses gouvernementales, ventiles par (i) province et territoire, (ii) ministre ou organisme,

(iii) programme?
REPLY 1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

l'Xl

TRANSLATION
TRADUCTION ~

Le Service des -poursuites pnales du Canada n'a engag aucune dpense lie au dveloppement et
l'utilisation des nergies renouvelables pendant la priode indique.

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKJNG "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAJS ET EN FRANAJS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJN DE LA QUESTION

BY 1DE

DATE

Q-738

Mr. Bevington (Northwest Territories)

2 October 2014.
REPLY BY THE MINISTER OF NATIONAL DEFENCE
RPONSE DU MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE

Hon. Rob Nicholson

PRINT NAME OF SIGNATORY


INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

SIGNATURE
MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

With. regard to the government's support for the development and use of renewable energy'for each year
between 2006 and 2014 inclusive, what were the government's expenditures, broken down by (i) province
and territory, (ii) department or agency, (iii) program?
REPLY1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION
TRADUCTION

A search of the Department of National Defence and Canadian Armed Forces' records found the attached
information. The information provided in the. attached table does not represent an exhaustive list of the
Department of National Defence and Canadian Armed Forces' possible expenditures on the developr'nent
and use of renewable energy. The absence of a centralized system to track and.report on renewable
energy initiatives limits the Department of National Defence and Canadian Armed Forces' ability to provide
a comprehensive response.
The Department of National Defence/Canadian Forces Ombudsman, National Search and Rescue
Secretariat, Military Grievances Externat Review Committee, Military Police Complaints Commission, Office
of the Communications Security Establishment Commissioner and Communications Security Establishment
did not record any expenditureson the the development and use of renewable energy between 2006 and
2014.

Q-738 .

Q-738 2 - October 2, 2014- Mr. Bevington (Northwest Territories)- With regard to the government's support for the development and use
of renewable energy for each year between 2006 and 2014 inclusive, what were the government's expenditures, broken dawn by (i) province
and territory, (ii) department or agency, (iii) program?

(ii) NAME OF ORGANIZATION: National Defence, ADM(S&T) 1 Defence Research & Development Canada

Fiscal Year

Expenditures

(i) Province or territory

(iii) Program
DRDC project 03ab "Alternative Power and Energy Options for
Reduced-Fuel Arctic Infrastructure"

2010-2011

$ 5,000 Ontario

2011-2012

$65,000 Ontario

2012-2013

$ 98,000 Ontario

DRDC project 03ab "Alternative Power and Energy Options for


' Reduced-Fuel Arctic Infrastructure"
DRDC project 03ab "Alternative Power and Energy Options for
Reduced-Fuel Arctic Infrastructure"

2012-2013

$ 50,000 Alberta

DRDC project 03ab "Alternative Power and Energy Options for


Reduced-Fuel Arctic Infrastructure"

2013-2014

$117,000 Ontario

DRDC project 03ab "Alternative Power and Energy Options for


Reduced-Fuel Arctic Infrastructure"

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"

QUESTION NO./N DE LA QUESTION

BY 1DE

DATE

Q-738

M. Bevington (Territoires du. Nord-Ouest)

2 Octobre 2014

REPLY BY THE MINISTER OF NATIONAL DEFENCE


RPONSE DU MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE

Hori. Rob Nicholson

PRINT NAME OF SIGNATORY


INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

SIGNATURE
MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRETAI RIE PARLEMENTAIRE

QUESTION

En ce qui concerne le soutien apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de


l'nergie renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les
dpenses gouvernementales, ventiles par (j) province et territoire, (ii) ministre ou organisme,

(iii) programme?
REPLY 1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION
TRADUCTION

L'information ci-jointe a t recueillie la suite d'une recherche dans les dossiers du ministre de la
Dfense nationale et des Forces armes canadiennes. L'information fournie dans le tableau ci-joint ne
constitue pas une liste exhaustive des dpenses possibles du ministre de la Dfense nationale et des
Forces armes canadiennes dans le domaine du dveloppement et de l'utilisation de l'nergie
renouvelable. L'absence d'un systme centralis permettant d'assurer le suivi et de faire rapports des
initiatives en matire d'nergie renouvelable limite la capacit du ministre de la Dfense nationale et des
Forces armes canadiennes offrir une rponse complte.
L'Ombudsman de la Dfense nationale et des Forces canaoiennes, le Secrtariat national Recherche et
sauvetage, le Comit externe d'examen des griefs militaires, la Commission d'examen des plaintes
concernant la police militaire, le Bureau du commissaire du Centre de la scurit des tlcommunications et
le Centre de la. scurit des tlcommunications n'ont consign aucunes dpenses lies au dveloppement
et l'utilisation de l'nergie renouvelc:tble pour la priode allant de 2006 2014.

Q-738

Q-7382- 2 octobre 2014- M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)- En ce qui concerne le soutien apport par le gouvernement au
dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les
dpenses gouvernementles, ventiles par {i) province et territoire, {ii) ministre ou organisme, {iii) programme?
(ii) NOM DE l'ORGANISATION : Dfense nationale, SMA(S & T) 1 Recherche et d~eloppement pour la dfense Canada (RDDC)

Anne financire

Dpenses

(i) province ou territoire

(iii) programme
Project 03ab de RDDC : Options de rechange en matire
d'lectricit et d'nergie pour les infrastructures de l'Arctique

2010-2011

5 000$ Ontario

(rduction de la consommation de carburant)


Project 03ab de RDDC: Options de rechange en matire
d'lectricit et d'nergie pour les infrastructures de l'Arctique

2011-2012

65 000$ Ontario

(rduction de la consommation de carburant)


Project 03ab de RDDC: Options de rechange en matire
d'lectricit et d'nergie pour les infrastructures de l'Arctique

2012-2013

98 000$ Ontario

(rduction de la.consommation de carburant)


Project 03ab de RDDC: Options de rechange en matire
d'lectricit et d'nergie pour les infrastructures de l'Arctique

2012-2013

50 000$ Alberta

(rduction de la consommation de carburant)


Project 03ab de RDDC : Options de rechange en matire
d'lectricit et d'nergie pour les infrastructures de l'Arctique

2013-2014

117 000$ Ontario

(rduction de la consommation de carburant)

RESPONSE TO PETITION
RPONSE LA PTITION
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKJNG "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
PETITJON NOJNO DE LA PETITION

BY/DE

Q-738

Mr. Bevington (Northwest Territories)

DATE

, October 2, 2014
RESPONSE BY THE MINISTER OF NATURAL RESOURCES
RPONSE DU MINISTRE DES RESSOURCES NATURELLES

Kelly Block, M.P .

PRINT NAME OF SIGNATORY


INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

SIGNATURE
MINISTER 0 ARUAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRTAlRE PARI.EMENTAlRE

SUBJECT 1OBJET

With regard to the Govemment's support for the development and use of renewable energy for each year between
2006 and 2014 inclusive, what were the Govemment's expenditlires, broken down by (i) province and territory,
(ii) department or agency, (iii) program?
RESPONSE/RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAl

TRANSlATION
TRADUCTION

The attached table provides Natural ~esources Canada's support for the development and use of renewable
en erg y.
The Canadian Nuclear Safety Commission, the National Energy Board, and the Northem Pipeline Agency have not
. financially supported the development and use of renewable energy.

Q-738
2

Q-738 - October 2, 2014- Mr. Bevington (Northwest Territories)- With regard to the government's
support for the development and use of renewable energy for each year between 2006 and 2014 inclusive,
what were the government's expenditures, broken dawn by (i) province and territory, (ii) department or
agency, (iii) program?

(ii) NAME OF ORGANIZATION: Natural Resources Canada (NRCan)

Fiscal Year

2006--2007

..

Expenditures

(i) Province or territory

(iii) Program

$229,000.00

Alberta (AB)

Technology Ear1y Action Measures


(TEAM)

$359,000.00

AB

Technology and Innovation (T&I)

$7,217,318.64

AB

$199,035.00

AB

$130,882.00

British Columbia (BC)

REDI

Wind Power Production lncentive


(WPPI)
Renewable Energy Deployment
Initiative (REDI)

$41,000.00

BC

TEAM

$275,000.00

BC

T&l

$2,936,059.16

Manitoba (MB)

WPPI

$333,000.00

MB

TEAM

$866,036.58

Nova Scotia (NS)

WPPI

$5,073.00

NS

REDI

$111,600.00

Northwest Territories (NWT)

REDI

$64,000.00

Ontario (ON)

TEAM

$3,531,000.00

ON

Program of Energy Research a!ld


Development (PERD)

$3,104,000.00

ON

T&l

$5,220,397.13

ON

WPPI

$632,005.00

ON

REDI

$241,066.88

Prince Edward Island (PEl)

WPPI

$24,019.00

PEl

REDI

$460,122.00

PEl

$492,000.00

PEl

$1,449,000.00

auebec (aC)

TEAM

Govemment Purchases of
Electricity from Renewable
Resources (PERR)
EcoEnergy Technology Initiative
(ecoETI) and Technology and
.Innovation Wind Energy.lnstitute of
Canada (T&I (WEICan))

$776,000.00

ac

PERD

$3,919,000.00

ac

T&l

$3,015,265.17

ac

'v\IPPI

$1,653,707.00

ac

REDI

$5,792,741.44

Saskatchewan (SK)

WPPI

$51,782.00

SK

REDI

$1,224,110.00

SK

PERR

$788,000.00

SK

TEAM

1 of9

(ii) NAME OF ORGANIZATION: Natural Resources Canada (NRCan)

FiscaiYear

2007--2008

Expenditures

(i) Province or territory

(iii) Program

$401 ,000.00

SK

PERD

$1,337,000.00

SK

T&l

$10,217,935.97

AB

WPPI

$56,000.00

AB

TEAM

$359,000.00

AB

T&l
ecoENERGY for Renewable Power
(ecoERP)
ecoENERGY for Renewable Heat
(eco RH)

$2,092,608.00

AB

$7,713.13

AB

$1,385,234.30

BC

eco ERP

$129,407.11

BC

eco RH

$121,000.00

BC

TEAM

$260,000.00

BC

T&l

$2,895,886.45

MB

WPPI

$156,577.62

MB

ecoRH

$447,000.00

MB

TEAM

$23,805.76

New Brunswick (NB)

eco RH

$807,843.86

NS

WPPI

$4,004.38

NS

eco RH

$1,873,000.00

ON

TEAM

$3,526,000.00

ON

PERD

$3,020,000.00

ON

T&l

$5,650,176.48

ON

WPPI

$5,102,591.93

ON

eco ERP

$938,411.77

ON

eco RH

$239,733.00

PEl

WPPI

$1 ,074,969.4 7

PEl

ecoERP

$282,438.00

PEl

PERR

$943,000.00

PEl

ecoETI & T&l (WEICan)

$881,000.00

QC

TEAM

$1 '129,000.00

QC

PERD

$3,201 ,000.00

QC

T&l

$3,052,089.40

QC

WPPI

$4,783,180.83

QC

eco ERP

$1,953,241.42

QC

eco RH

$5,732,824.33

SK

WPPI

$32,245.00

SK

~acoRH

$1,248,592.00

SK

PERR

$765,000.00

SK

TEAM

$681 ,000.00

SK

PERD

$1,358,000.00

SK

T&l

$10,158,399.96

AB

WPPI

'

2 of9

'

(ii) NAME OF ORGANIZATION: Natural Resources Canada (NRCan)

Fiscal Year

2008-2009

Expenditures

(i) Province or territory

(iii) Program

$224,000.00

AB

EcoEnergy Technology Initiative


Research & Development Internai
(ecoETI R&D Internai)

$132,000.00

AB

$2,575,440.00

AB

. ecoERP

$179,130.37

AB

eco RH

$3,840,917.71

BC

eco ERP

$248,271.90

BC

eco RH

$1 ,500,000.00

BC

TEAM

PERD

$87,000.00

BC

ecoETI R&D Internai

$250,090.00

BC

PERD

$3,104,441.37

MB

WPPI

$308,376.85

MB

eco RH

$546,926.83

NB

eco ERP

$5,127.21

NB

eco RH

$140,616.00

Newfoundland and Labrador


(NFLD)

eco ERP

$86,000.00

NFLD

PERD

$725,703.15

NS

WPPI

$263,664.30

NS

eco ERP

$118,435.41

NS

eco RH

$80,000.00

NS

PERD

$15,000.00

ON

TEAM

$2,979,000.00

ON

ecoETI R&D Internai

$3,505,000.00

ON

PERD

$5,485,157.82

ON

WPPI

$10,658,613.70
$2,262,513.92

ON '
ON

eco ERP
eco RH

$179,187.57

PEl

WPPI

$1,044,826.14

PEl

eco ERP

$282,438.00

PEl

PERR

$1 ,372,000.00

PEl

ecoETI & T&l {WEICan)

$674,000.00
$1,931 ,000.00

TEAM

$1,646,845.55

ac
ac
ac
ac
ac
ac

$5,682,687.98

SK

WPPI

$142,209.12

SK

eco RH

$1,279,000.00
$2,869,057.77
$8,750,513.81

$1 ,273,564.00

SK.

ecoETI R&D Internai


PERD
WPPI
eco ERP
eco RH

PERR

$220,000.00

SK

ecoETI R&D Internai

$598,000.00

SK

PERD

3 of9

(ii) NAME OF ORGANIZATION: Natural Resources Canada (NRCan)

Fiscal Year

2009-2010

Expenditures

(i) Province or territory

(iii) Program

$9,898,435.36

AB

WPPI

$199,000.00

AB

ecoETI R&D Internai

$89,000.00

AB

PERD

$3,556,542.99

AB

~co ERP

$226,339.48

AB

eco RH

$7,228,391.08

BC

eco ERP

$509,208.66

BC

eco RH

$85,000.00

BC

ecoETI R&D Internai

$260,000.00

BC

PERD

$2,714,619.21

MB

WPPI

$212,685.39

MB

eco RH

$2,415,870.30

NB

eco ERP

$34,582.80

NB

ecoRH

$1,537,704.00

NFLD

eco ERP

$775,405.79

NS

WPPI

$460,229.22

NS

eco ERP

$189,234.87

NS

eco RH

$4,500,000.00

NS

Clean Energy Fund Demonstration


(CEF Deme)

$80,000.00

NS

PERD

$47,337.20

Nunavut (NU)

eco RH

$95,000.00

ON

CEF Deme

$2,285,000.00

ON

ecoETI R&D Internai

$3,27 4,000.00

ON

PERD

$4,995,181.29

ON

WPPI

$23,431,629.69

ON

ecoERP

$3,117,363.73

ON

eco RH

$156,738.28

PEl

WPPI

$3,070,418.76

PEl

eco ERP

$13,340.25

PEl

eco RH

$282,438:00

PEl

PERR

$300,000.00

PEl

ecoETI & T &1 (WEICan)

$334,000.00

PEl

CEF Deme

$892,000.00

ac
ac
ac
ac
ac
ac

$1,734,000.00
$1,867,000.00
$2,338,066.53
$11 '732,435.67
$701 '194.46
$5,086,152.28
$209,804.44
$1 ,299,035.00
$193,000.00

CEF Deme
ecoETI R&D Internai
PERD
WPPI
eco ERP
eco RH

SK

WPPI

SK

eco RH

SK

PERR

SK

ecoETI R&D Internai

4 of9

(ii) NAME OF ORGANIZATION: Natural Resources Canada (NRCan)

Fiscal Year

2010-2011

Expenditures

(i) Province or territory

(iii) Program

$303,000.00

SK

PERD

$11,101.20

Yukon (YT)

eco RH

$9,049,264.03

AB

WPPI

$320,000.00 .

AB

CEF Demo

$40,000.00

AB

Clean Energy Fund Research &


Development (CEF R&D)

$168,000.00

AB

ecoETI R&D Internai

$144,000.00

AB

PERD

$6,430,466.86
$271,320.23

AB

eco ERP

AB

ecoRH

$19,170,360.79

BC

eco ERP

$696,269.73

BC

eco RH

$11,256,000.00

BC

CEF Demo

$40,000.00

BC

CEF R&D

$97,000.00

BC

ecoETI R&D Internai

$246,000.00

BC

PERD

$2,885,962.78

MB

WPPI

$122,329.23

MB

eco ERP

$130,803.99
. $1,272,000.00

MB

eco RH

MB

CEF Demo

$3,679,000.00

NB

CEF Demo

$4,637,811.05

NB

eco ERP

$162,372.82

NB

eco RH

$1,655,640.00

NFLD

eco ERP

$816,133.88

NS

WPPI

$2,992,092.37
$281,769.76

NS

eco ERP

NS

ecoRH

$9,840,000.00

NS

CEF Demo

$95,000.00

NS

CEF R&D

$80,000.00

NS

PERD

$136,000.00
$523,246.31

NWT

CEF Demo

NU

ecoRH

$906,000.00
$430,000.00
$1 ,978,000.00

ON

CEF Demo

ON

CEF R&D

ON

ecoETI R&D Internai

$3,395,000.00
$5,383,153.18

ON

PERD

ON

WPPI

$32,782,689.75
$6,141,030.94

ON

eco ERP

ON

eco RH

$252,642.69

PEl

WPPI

$3,795,541.06

PEl

eco ERP

$13,222.47
$282,438.00

PEl

. ecoRH

PEl

PERR

5 of9

(ii) NAME OF ORGANIZATION: Natural Resources Canada (NRCan)

Fiscal Year

Expenditures

(i) Province or territory

(iii) Program

$5,195,000.00

PEl

CEF Demo

$785,455.87

ac
ac
ac
ac
ac
ac
ac

$5,271,786.53

SK

WPPI

$495,925.62

SK

eco RH

$5,108,000.00
$329,000.00
$1 ,462,000.00
$1 '736,000.00
$2,399,668.46
$14,542,684.64

CEF Demo
CEF R&D
ecoETI R&D Internai
PERD
WPPI
ecoERP
eco RH

$1 ,325,016.00

SK

PERR

$231,000.00

SK

CEF Demo

$105,000.00

SK

ecoETI R&D Internai

$276,000.00

SK

PERD

$11,31.3,014.65

AB

WPPI

$262,000.00

AB

CEF Demo

$120,000.00

AB

CEF R&D

$105,000.00

AB

PERD

$14,177,707.39

AB

ecoERP

$27,393,223.14

BC

eco ERP

$7,563,000.00

BC

CEF Demo

$66,000.00

BC

CEF R&D

$278,000.00

BC

PERD

$3,251,056.92

MB

WPPI

$4,282,630.77

MB

ecoERP

$1,012,000.00

MB

CEF Demo

$5,137,000.00

NB

GEF Demo

$7,823,291.08

NB

ecoERP

$1,660,176.00

NFLD

ecoERP

$772,131.86

NS

WPPI

. $6,995,062.44

NS

eco ERP

$5,660,000.00

NS

CEF Demo

$115,000.00

NS

CEF R&D

$299,000.00

NWT

CEF Demo

$3,805,000.00

ON

CEF Demo

$1,000,000.00

ON

EcoEnergy Innovation Initiative


Research and Development (ecoEII
Extemal R&D)

$1 ,255,000.00

ON

CEF R&D

$1 ,001 ,000.00

ON

EcoEnergy Innovation Initiative


(ecoEII)

$3,507,000.00

ON

PERD

$5,627,432.78

ON

WPPI

2011-2012

6 of9

(ii) NAME OF ORGANIZATION: Natural Resources Canada (NRCan)

Fiscal Year

2012--2013

Expenditures

(i) Province or territory

(iii) Program

$42,416,308.76

ON

eco ERP

$251,807.33

PEl

WPPI

$3,882,737.85

PEl

eco ERP

$141,219.00

PEl

PERR

$6,528,000.00

PEl

CEF Demo

$1,500,000.00

QC

CEF Demo

$855,000.00

QC

CEF R&D

$120,000.00

QC

ecoEII

$1,459,000.00

QC

PERD

$2,875,937.89

QC

WPPI

$17,860,711.27

QC

ecoERP

$5,712,356.88

SK

WPPI

$1 '118,960.00

SK

PERR

$410,000.00

SK

CEF Demo

$310,000.00

SK

PERD

$9,596,240.83

WPPI

$198,000.00

AB
AB.

$198,000.00

AB

ecoEII

$129,000.00

AB

PERD

$14,811,616.76

AB

eco ERP

$27,034,749.25

BC

eco ERP

$4,460,000.00

BC

CEF Demo

$2,402,000.00

BC

EcoEnergy Innovation Initiative


Demonstration (ecoEII Demo)

$398,000.00

BC

ecoEII External R&D

$205,000.00

BC

PERD

$2,867,210.56

MB

WPPI

$4,231 ..080.00

MB

eco ERP

$371 ,000.00

MB

CEF Demo

$279,000.00

MB

ecoEII External R&D

$4,555,000.00

NB

CEF Demo

$6,986,574.76

NB

eco ERP

$1,655,640.00

NFLD

eco ERP

$717,901.46

NS

WPPI

$6,862,770.18

NS

eco ERP

CEF Demo

$503,000.00

NS

CEF Demo

$340,000.00

NS

ecoEII Demo

$150,000.00

NS

ecoEII External R&D

$34,000.00

NWT

CEF Demo

$20,000.00

Nu

ecoEII Demo

$1 ,098,000.00

ON

CEF Demo

$3,581,000.00

ON

ecoEII Demo

$1,757,000.00

ON

ecoEII External R&D

7 of9

(ii) NAME OF ORGANIZATION: Natural Resources Canada (NRCan)

Fiscal Year

Expenditures

(i) Province or territory

(iii) Program

$1 ,286,000.00

ON

ecoEII

$3,183,000.00

ON

PERD

$5,137,948.98

ON

WPPI

$40,580,923.15

ON

eco ERP

$235,357.73

PEl

WPPI

$3,789,826.51

PEl

eco ERP

$277,000.00

PEl

CEF Demo

$348,000.00

PEl

ecoEII External R&D

$2,371 ,000.00

ac
ac
.ac
ac
ac
ac

$213,000.00
$2,573,000.00
$1 ,538,000.00
$2,676,381.51
$18,382,541.19

ecoEII External R&D


ecoEII
PERD
WPPI
eco ERP

$5,249,525.33

SK

WPPI

$2,147,000.00

SK

CEF Demo

$462,000.00

SK

ecoEII Demo

$83,000.00

SK

ecoEII

$192,000.00

SK

PERD

$414,000.00

YT

ecoEII Demo

$7,032,287.16

AB

WPPI

$198,000.00

AB

CEF Demo

$200,000.00

AB

ecoEII

$130,000.00

AB

PERD

$14,662,793.00

AB

eco ERP

$24,385,530.19

BC

eco ERP

$3,355,000.00

BC

CEF Demo

$1 '172,000.00
$-1,931,000.00

BC

ecoEII Demo

BC

ecoEII External R&D

BC

PERD

MB

WPPI

$98,000.00
$2,994,953.19
$4,231,080.00 .

2013-2014

ecoEII Demo

MB

eco ERP

$115,000.00

MB

CEF Demo

$1,317,000.00

MB

ecoEII External R&D

$2,190,000.00.

NB

CEF Demo

$7,816,187.83

NB

ecoERP

$1 ,655,640.00

NFLD

eco ERP

$786,411.23

NS

WPPI

$6,839,192.23

NS

eco ERP

$996,000.00

NS

CEF Demo

$470,000.00

NS

ecoEII Demo

$541,000.00

NS

ecoEII External R&D

8 of9

(ii} NAME OF ORGANIZATION: Natural Resources Canada (NRCan)

Fiscal Year

Expenditures

(i) Province or territory

(iii} Program

$586,000.00

NU

ecoEII Demo

$805,000.00

ON

CEF Demo

$3,272,000.00

ON

ecoEII Demo

$2,770,000.00

ON

ecoEII External R&D

$1,431,000.00

ON

ecoEII

$2,453 '000. 00

ON

PERD

$5,256,453.65

ON

WPPI

$41,937,371.39

ON

eco ERP

$141,212.16

PEl

WPPI

$3,835,776.53

PEl

ecoERP

$252,000.00

PEl

ecoEII External R&D

$7,043,000.00

QC

ecoEII Demo

$1,627,000.00

QC

ecoEII External R&D

$1 ,856,000.00

QC

ecoEII

$1 '722,000.00

QC

PERD

$2,850,493.06

QC

WPPI

$19,414,537.12

QC

eco ERP

$4,999,891.21

SK

WPPI

$549,000.00

SK

ecoEII Demo

$112,000.00

SK

ecoEII

The expenditures provided above include:


CEF Demo

Operations and Maintenance (O&M), salaries and Grants and Contributions (G&C)

CEF R&D

O&M and salaries and G&C

ecoEII
ecoEII External
R&D

O&M and salaries and G&C

ecoEII Demo
ecoETI R&D
Internai
ecoETI and T&l
(WEICan)

O&M and salaries and G&C


G&C
O&M and salaries and G&C
O&M and salaries and G&C

TEAM

G&C

T&l

O&M and salaries and G&C

PERD

O&M and salaries and G&C

WPPI

Contributions only

eco ERP

Contributions only

eco RH

Contributions only

REDI

Contributions only .

PERR

Contributions only

Please note that the list provided includes programs that were focused on funding the development and use of
renewable energy. Other programs may also have included sorne projects that funded the development and use of
renewable energy, but this was not the primary focus of the program.

9 of9

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJNO DE LA QUESTION

BY 1DE

DATE

Q-738

M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)

2 octobre 2014

REPLY BY THE MINISTER OF NATURAL RESOURCES AND


MINISTER FOR THE FEDERAL ECONOMIC DEVELOPMENT INITIATIVE
FOR NORTHERN ONTARIO
RPONSE DU MINISTRE DES RESSOURCES NATURELLES ET
MINISTRE DE L'INITIATIVE FDRALE DU DVELOPPEMENT
CONOMIQUE DANS LE NORD DE L'ONTARIO

Kelly Block, dput


PRfNT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

J0~NATURE
~

. MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY


MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

En ce qui concerne le soutien apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de


l'nergie renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les
dpmses gouvernementales, ventiles par (i) province et territoire, (ii) ministre ou organism, (iii)
programme?
ORIGINAL TEXT
TRANSLATION
r=-1
REPLY1REPONSE
TEXTE ORIGINAL

TRADUCTION

L:_j

Le tableau ci-joint fournit de l'information l'gard du soutien apport par Ressources naturelles Canada au

dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable.


La Commission canadienne de sret nuclaire, l'Office national de l'nergie et l'Administration du pipe-line
du Nord n'ont pas soutenu financirement le dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable.

Q-738
2

Q-738 - 2 octobre 2014- M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)- En ce qui concerne le soutien


apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable, pour chaque
anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les dpenses gouvernementales, ventiles
par (i) province et territoire, (ii) ministre ou organisme, (iii) programme?
{ii) NOM DE l'ORGANISATION: Ressources naturelles Canada {RNCan)
Anne
financire

'

2006-2007

Dpenses

{i) province ou territoire

{iii) programme

229,000.00 $

Alberta (Aib.)

Mesures d'act,ion prcoce en matire de


technologie (TEAM)

359,000.00 $

Al b.

Technologie et innovation (Tet 1)

7,217,318.64$

Al b.

Programme d'encouragement la
production d'nergie olienne (EP)

199,035.00 $

Al b.

Programme d'encouragement aux


systmes d'nergie renouvelable
(PENSER)

130,882.00 $

Colombie-Britannique
(C.-B.)

PENSER

41,000.00$

C.-B.

TEAM

275,000.00 $

C.-B.

Tet 1

2,936,059.16 $

Manitoba (Man.)

EP

333,000.00 $

Man.

TEAM

866,036.58 $

Nouvelle-cosse (N.-.)

EP

5,073.00$

N.-.

PENSER

111 ,600.00 $

Territoires du Nord-Ouest
(T.N.-0.)

PENSER

64,000.00$

Ontario (Ont.)

TEAM

3,531,000.00 $

Ont.

Programme de recherche et de
dveloppement nergtiques (PRDE)

3,104,000.00 $

Ont.

Tet 1

5,220,397.13 $

Ont.

EP

632,005.00 $

Ont.

PENSER

241 ,066.88 $

le-du-Prince-douard
(1.-P.-.)

EP

24,019.00$

.-P.-.

PENSER

T.-P.-.

Achats d'lectricit provenant des


ressources renouvelables (AERR)

492,000.00 $

T.-P.-.

Initiative coNERGIE sur la technologie


(lcoET) et Technologie et innovationInstitut de l'nergie olienne du Canada
(Tet 1(WEICan))

1 ,449,000.00 $

Qubec (Qc)

TEAM

460,122.00$

776,000.00 $

Oc

PRDE

3,919,000.00 $

Qc

Tet 1

3,015,265.17 $

Qc

EP

1,653,707.00 $

Qc

PENSER

1 de 10

(ii) NOM DE l'ORGANISATION: Ressources naturelles Canada (RNCan)

Anne
financire

Dpenses

(i) province ou territoire

(iii) programme

5,792,741.44 $

Saskatchewan (Sask.)

EP

51,782.00$

Sas k.

PENSER

1,224,110.00 $

Sas k.

AERR

788,000.00 $

Sas k.

TEAM

401 ,000.00 $

Sas k.

PRDE

1,337,000.00 $

Sas k.

Tet 1

10,217,935.97$

Al b.

EP

56,000.00$

Al b.

TEAM

359,000.00 $

Al b.

Tet 1

2,092,608.00 $

Al b.

7,713.13$

Alb.

1,385,234.30 $

C.-B.

coER

129,407.11 $

C.-B.

coCR

121,000.00$

C.-B.

TEAM

260,000.00 $

C.-B.

Tet 1

2,895,886.45 $

Man.

EP

156,577.62$

Man.

coCR

447,000.00 $
23,805.76$

2007--2008

coNERGIE pour l'lectricit


renouvelable (coER)
coNERGIE pour le chauffage
renouvelable (coCR)

Man .
. Nouveau-Brunswick (N.-B.)

TEAM
coCR

807,843.86$

N.-.

EP

4,004.38$

N.-.

coCR

1,873,000.00 $

Ont.

TEAM

3,526,000.00 $

Ont.

PRDE

3,020,000.00 $

Ont.

Tet 1

5,650,176.48$

Ont.

EP

5,102,591.93$

Ont.

coER

938,411.77 $

Ont.

coCR

239,733.00$

.-P.-.

EP

1,074,969.47 $

T.-P.-.

coER

282,438.00 $

f.-P.-.

AERR

943,000.00 $

f.-P.-.

lcoET et Tet 1(WEICan)

881,000.00 $

Qc

TEAM

1'129,000.00 $

Qc

PRDE

3,201,000.00$

Qc

Tet 1

3,052,089.40 $

Qc

EP

4,783,180.83$

Qc

coER

1,953,241.42 $

Qc

coCR

5,732,824.33$

Sask.

EP

32,245.00$

Sas k.

coCR

1,248,592.00 $

Sas k.

AERR

765,000.00 $

Sas k.

TEAM

681,000.00 $

Sas k.

PRDE

2 de 10

(ii) NOM DE l'ORGANISATION: Ressources naturelles Canada (RNCan)


Anne
financire

2008-2009

Dpenses

(i) province ou territoire

(iii) programme

1 ,358,000.00 $

Sask.

Tet 1

1_0,158,399.96 $

Alb.

EP

224,000.00 $

Al b.

Initiative coNERGIE sur la technologie


Projets de recherche-dveloppement
. Interne (lcoET R-D Interne)

132,000.00 $

Al b.

PRDE

2,575,440.00 $

Al b.

coER

179,130.37$

Al b.

coCR

3,840,917.71 $

C.-B.

coER

248,271.90 $

C.-B.

coCR

1 ,500,000.00 $

C.-B.

TEAM

87,000.00$

C.-B.

lcoET R-D Interne

250,000.00 $

C.-B.

PRDE

3,104,441.37 $

Man.

EP

308,376.85 $

Man.

coCR

546,926.83 $

N.-B.

coER

5,127.21 $

N.-B.

coCR

140,616.00 $

Terre-Neuve-et-Labrador (T.N.-L.)

coER

86,000.00$

T.-N.-L.

PRDE

725,703.15 $

N.-.

EP

263,664.30 $

N.-.

coER

118,435.41 $

N.-.

coCR

80,000.00$

N.-.

PRDE

15,000.00$

Ont.

TEAM

2,979,000.00 $

Ont.

lcoET R-D Interne

3,505,000.00 $

Ont.

PRDE

5,485,157.82 $

Ont.

EP

10,658,613.70 $"

Ont.

coER

2,262,513.92$

Ont.

coCR

179,187.57$

T.-P.-.

EP

1,044,826.14 $

T.-P.-.

coER

282,438.00 $

f.-P.-.

AERR

1,372,000.00 $

.-P.-.

lcoET et T et 1 (WEICan)

674,000.00 $

Qc

TEAM

1,931,000.00 $

Qc

lcoET R-D Interne

1 ,279,000.00 $

Qc

PRDE

2,869,057.77 $

Qc

EP

8,750,513.81 $

Qc

coER

1,646,845.55 $

Qc

coCR

5,682,687.98 $

Sas k.

EP

142,209.12 $

Sas k.

coCR

1 ,273,564.00 $

Sas k.

AERR

3 de 10

(ii) NOM DE l'ORGANISATION: Ressources naturelles Canada (RNCan)


Anne
financire

2009-2010

Dpenses

(i) province ou territoire

(iii) programme

220,000.00 $

Sask.

lcoET R-D Interne

598,000.00 $

Sask.

PRDE

9,898,435.36 $

Al b.

EP

199,000.00 $

Al b.

lcoET R-D Interne

89,000.00$

Al b.

PRDE

3,556,542.99$

Al b.

coER

226,339.48 $

Al b.

coCR

7,228,391.08 $

C.-B.

coER

509,208.66 $

C.-B.

coCR

85,000.00$

C.-B.

lcoET R-D Interne

260,000.00 $

C.-B.

PRDE

2,714,619.21 $

Man.

EP

212,685.39$

Man.

coCR

2,415,870.30 $

N.-B.

coER

34,582.80$

N.-B.

coCR

1,537, 704.00 $

T.-N.-L.

coER

775,405.79 $

N.-.

EP

460,229.22 $

N.-.

coER

189,234.87 $

N.-.

coCR

4,500,000.00 $

N.-.

Dmonstration du Fonds pour l'nergie


propre (FEP Dmo)

80,000.00$

N.-.

PRDE

47,337.20$

Nunavut (NU)

coCR

95,000.00$

Ont.

FEP Dmo

2,285,000.00 $

Ont.

lcoET R-D Interne

3,274,000.00 $

Ont.

PRDE

4,995,181.29$

Ont.

EP

23,431,629.69 $

Ont.

coER

3,117,363.73 $

Ont.

coCR

156,738.28$

f.-P.-.

EP

3,070,418.76$

f.-P.-.

coER

13,340.25$

.-P.-.

coCR

282,438.00 $

f.-P.-.

AERR

300,000.00 $

T.-P.-.

lcoET et T et 1(WEICan)

334,000.00 $

f.-P.-.

FEP Dmo

892,000.00 $

Qc

FEP Dmo

1,734,000.00 $

Qc

. lcoET R-D Interne

1,867,000.00 $

Qc

PRDE

2,338,066.53 $

Qc

EP

11 ,732,435.67 $

Qc

coER

701 '194.46 $

Qc

coCR

5,086,152.28 $

Sas k.

EP

209,804.44 $

Sas k.

coCR

4de 10

{ii) NOM DE l'ORGANISATION: Ressources naturelles Canada {RNCan)


Anne
financire

2010--2011

Dpenses

{i) province ou territoire

(iii) programme

1,299,035.00 $

Sas k.

AERR

193,000.00$

Sas k.

lcoET R-D Interne

303,000.00 $

Sas k.

PRDE

11,101.20$

Territoire du Yukon (Yn)

coCR

9,049,264.03 $

Al b.

EP

320,000.00 $

Al b.

FEP Dmo

40,000.00$

Al b.

Fonds pour l'nergie propre - Projets de


recherche-dveloppement (FEP R-D)

168,000.00 $

Al b.

lcoET R-D Interne

144,000.00$

Al b.

PRDE

6,430,466.86 $

Al b.

coER

271,320.23 $

Al b.

coCR

19,170,360.79$

C.-B.

coER

696,269.73 $

C.-B.

coCR

11,256,000.00 $

C.-B.

FEP Dmo

40,000.00$

C.-B.

FEP R-D

97,000.00$

C.-B.

lcoET R-D Interne

246,000.00 $

C.-B.

PRDE

2,885,962.78$

Man.

EP

122,329.23 $

Man.

coER

130,803.99 $

Man.

coCR

1,272,000.00 $

Man.

FEP Dmo

3,679,000.00 $

N.-B.

FEP Dmo

4,637,811.05 $

N.-B.

coER

162,372.8-2 $

N.-B.

coCR

1,655,640.00 $

T.-N.-L.

coER

816,133.88$

N.-.

EP

2,992,092.37 $

N.-.

coER

281,769.76$

N.-.

coCR

9,840,000.00 $

N.-.

FEP Dmo

95,000.00$

N.-.

FEP R-D

80,000.00$

N.-.

PRDE

136,000.00 $

T.-N.-L.

FEP Dmo

523,246.31 $

NU

coCR

906,000.00 $

Ont.

FEP Dmo

430,000.00 $

Ont.

FEP R-D

1,978,000.00 $

Ont.

lcoET R-D Interne

3,395,000.00 $

Ont.

PRDE

5,383,153.18 $

Ont.

EP

32,782,689.75 $

Ont.

coER

6,141,030.94$

Ont.

coCR

252,642.69 $

.-P.-.

EP

5 de 10

(ii) NOM DE l'ORGANISATION: Ressources naturelles Canada (RNCan)


Anne
financire

Dpenses

(i) province ou territoire

3,795,541.06$

.-P.-.

coER

13,222.47$

T.-P.-.

coCR
AERR

(iii) programme

282,438.00 $

.-P.-.

5,195,000.00 $

T.-P.-.

FEP Dmo

5,108,000.00 $

Qc

FEP Dmo

329,000.00 $

Qc

FEP R-D

1,462,000.00 $

Qc

lcoET R-D Interne

1'736,000.00 $

Qc

PRDE

2,399,668.46 $

Qc

EP

14,542,684.64 $

Qc

coER

785,455.87 $

Qc

coCR

5,271,786.53 $

Sas k.

EP

495,925.62 $

Sas k.

coCR

1,325,016.00 $

Sask.

AERR

231 ,000.00 $

Sas k.

FEP Dmo

105,000.00 $

Sas k.

lcoET R-D Interne

276,000.00 $

Sas k.

PRDE

11,313,014.65 $

Al b.

EP

262,000.00 $

Al b.

FEP Dmo

120,000.00$

Al b.

FEP R-D

105,000.00$

Al b.

PRDE

14,177,707.39$

Al b.

coER

27,393,223.14$

C.-B.

coER

7,563,000.00 $

C.-B.

FEP Dmo

66,000.00$

C.-B.

FEP R-D

278,000.00 $
3,251,056.92 $

C.-B.

PRDE

Man.

EP

4,282,630. 77 $

Man.

coER

1,012,000c00 $

Man.

FEP Dmo

5,137,000.00$

N.-B.

FEP Dmo

7,823,291.08 $

N.-B.

coER

1,660,176.00 $

T.-N.-L.

coER

772,131.86 $

N.-.

EP

6,995,062.44 $

N.-.

coER

5,660,000.00 $

N.-.

FEP Dmo

115,000.00 $

N.-.

FEP R-D

299,000.00 $

T.N.-0.

FEP Dmo

3,805,000.00 $

Ont.

FEP Dmo

1,000,000.00 $

Ont.

Initiative conergie sur l'innovation Projets de recherche-dveloppement


(lcoEI - R-D Externe)

1,255,000.00 $

Ont.

FEP R-D

2011--2012

6 de 10

(ii) NOM DE l'ORGANISATION: Ressources naturelles Canada (RNCan)


Anne
financire

2012-2013

Dpenses

(i) province ou territoire

(iii) programme

1,001 ,000.00 $

Ont.

Initiative conergie sur l'innovation


(lcoEI)

3,507,000.00 $

Ont.

PRDE

5,627,432.78 $

Ont.

EP

42,416,308.76$

Ont.

coER

251,807.33 $

f.-P.-.

EP

3,882,737.85$

f.-P.-.

coER

141,219.00$

f.-P.-.

AERR

6,528,000.00 $

f.-P .-.

FEP Dmo

1 ,500,000.00 $

Qc

FEP Dmo

855,000.00 $

Qc

FEP R-D

120,000.00 $

Qc

lcoEI
PRDE

1,459,000.00 $

Qc

2,875,937.89 $

Qc

EP

17,860,711.27$

Qc

coER

. 5,712,356.88 $

Sask.

EP

1'1,18,960.00 $
410,000.00 $

Sask.

AERR

Sask.

FEP Dmo

310,000.00 $

Sask.

PRDE

9,596,240.83 $

Al b.

EP

198,000.00 $

Al b.

FEP Dmo

198,000.00 $

Al b.

lcoEI

129,000.00 $

Al b.

PRDE

14,811,616.76 $

Al b.

coER

27,034,749.25 $

C.-B.

coER

4,4?0,000.00 $

C.-B.

FEP Dmo

2,402,000.00 $

C.-B.

Dmonstration de l'Initiative conergie


sur l'innovation Dmonstration (lcoEI
Dmo)

398,000.00 $
205,000.00 $

C.-B.

lcoEI - R-D Externe

C.-B.

PRDE

2,867,210.56 $

Man.

EP

4,231,080.00 $

Man.

coER

371 ,000.00 $

Man.

FEP Dmo

279,000.00 $

Man.

lcoEI - R-D Externe

4,555,000.00 $

N.-B.

FEP Dmo

6,986,574.76$

N.-B.

coER

1,655,640.00 $

T.-N.-L.

coER

717,901.46 $

N.-.

EP

6,862, 770.18 $

N.-.

coER

503,000.00 $

N.-.

FEP Dmo

340,000.00 $

N.-.

lcoEI Dmo

150,000.00 $

N.-.

lcoEI - R-D Externe

34,000.00$

T.N.-0.

FEP Dmo

7 de 10

(ii) NOM DE l'ORGANISATION: Ressources naturelles Canada (RNCan)


Anne
financire

Dpenses

(i) province ou territoire

(iii) programme

20,000.00$

NU

lcoEI Dmo

1 ,098,000.00 $

Ont.

FEP Dmo

3,581,000.00 $

Ont.

lcoEI Dmo

1'757,000.00 $
1 ,286,000.00 $

Ont.

lcoEI - R-D Externe

Ont.

lcoEI

3,183,000.00$

Ont.

PRDE

5,137,948.98 $

Ont.

EP

40,580,923.15 $

Ont.

coER

235,357.73$

T.-P.-.

EP

3,789,826.51 $

T.-P .-.

coER

277,000.00 $

f.-P.-.

FEP Dmo

348,000.00 $

T.-P.-.

lcoEI - R-D Externe

2,371 ,000.00 $

Qc

lcoEI Dmo

213,000.00$

Qc

lcoEI - R-D Externe

2,573,000.00 $

Qc

lcoEI

1 ,538,000.00 $

Qc

PRDE

2,676,381.51 $

Qc

EP

18,382,541.19$

Qc

coER

5,249,525.33 $

Sask.

EP

2,147,000.00$

Sas k.

FEP Dmo

462,000.00 $

Sas k.

lcoEI Dmo

83,000.00$

Sask.

lcoEI

192,000.00 $

Sask.

PRDE

414,000.00$

Yn

lcoEI Dmo

7,032,287.16 $

Al b.

EP

198,000.00 $

Al b.

FEP Dmo

200,000.00 $

Al b.

lcoEI

130,000.00$

Al b.

PRDE

14,662,793.00$

Al b.

coER

24,385,530.19$

C.-B.

coER

3,355,000.00 $

C.-B.

FEP Dmo

1 '172,000.00 $
1,931,000.00 $

C.-B.

lcoEI Dmo

C.-B.

lcoEI - R-D Externe

98,000.00$

C.-B.

PRDE

2,994,953.19$

Man.

EP

4,231,080.00 $

Man.

coER

115,000.00 $

Man.

FEP Dmo

1,317,000.00 $

Man.

lcoEI - R-D Externe

2,190,000.00 $

N.-B.

FEP Dmo

7,816,187.83$

N.-B.

coER

1,655,640.00 $

T.-N.-L.

coER

786,411.23 $

N.-.

EP

N.-.

coER

6,839,192.23 $

8 de 10

(ii) NOM DE l'ORGANISATION: Ressources naturelles Canada (RNCan)

Anne
financire

201.3-2014

Dpenses

(i) province ou territoire

(iii) programme

996,000.00 $

N.-.

FEP Dmo

470,000.00 $

N.-.

lcoEI Dmo

541 ,000.00 $

N.-.

lcoEI - R-D Externe

586,000.00 $

NU

lcoEI Dmo

805,000.00 $

Ont.

FEP Dmo

3,272,000.00 $

Ont.

lcoEI Dmo

2,770,000.00$

Ont.

lcoEI - R-D Externe

1,431,000.00$

Ont.

lcoEI

2,453,000.00 $

Ont.

PRDE

5,256,453.65 $

Ont.

EP.

41,937,371.39$

Ont.

coER

141,212.16$

f.-P.-.

EP

3,835, 776.53 $

.-P.-.

coER

252,000.00 t

.-P.~.

lcoEI - R-D Externe

7,043,000.00$

Qc

lcoEI Dmo

1,627,000.00 $

Qc

lcoEI - R-D Externe

1,856,000.00 $

Qc

lcoEI

1,722,000.00 $

Qc

PRDE

2,850,493.06 $

Qc

EP

19,414,537.12$

Qc

coER

4,999,891.21 $

Sas k.

EP

549,000.00 $

Sask.

lcoEI Dmo

112,000.00$

Sas k.

lcoEI

Les dpenses fournies ci-dessus comprennent:


FEP Dmo

Exploitation et entretien (E etE), salaires et subventions et contributions (Set C)

FEP R-D

E et E, salaires et S et C

lcoEI
lcoEI- R-D
Externe

E et E, salaires et S et C
E et E, salaires et S et C

lcoEI Dmo
lcoET- R-D
Interne
lcoET et Tet 1
WEICan

E et E, salaires et S et C

TEAM

Set C

Tet 1

E et E, salaires et S et C

PRDE

E et E, salaires et S et C

EP

Contributions seulement

coER

Contributions seulement

coCR

Contributions seulement

PENSER

Contributions seulement

AERR

Contributions seulement

Set C
E et E, salaires et S et C

9 de 10

(ii) NOM DE l'ORGANISATION: Ressources naturelles Canada (RNCan)


Anne
Dpenses
(i) province ou territoire
(iii) programme
financire
Veuillez noter que la liste fournie comprend les programmes axs sur le financement du dveloppement et l'utilisation
de l'nergie renouvelable. Il est possible que d'autres programmes aient financer certains projets ayant financ le
dveloppement et l'utilisation des nergies renouvelables, mais cela n'taient pas l'objectif principal du programme.

10 de 10

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PHEPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKJNG~ORICNAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PREPARER EN ANGLAIS ET EN FR.A.NAfS EN INDIQUANT "TEXTE OR! GINAi.; OU "TRADUTION"
QUESTION NOJN" DE lA OUEST!ON

BYIDE

DATE

Q-738

Mr. Bevington (Northwest T erritories)

October 2, 2014

vsr n..e

ai=

REPL
MINlSTER
INFRAsmucruRE, coMMut>irnEs ANo INTERGdVEln.iENTAL
AfFAlRSANOMINISER OF THE ECONOMIC.OEVElOPMENT A!>ENCY OF CANADA FOR TH/;
.
.
.
REGIONS OF QUEBEC.
. .
.. RPONSE DU MINISTRE DE L'INFRASTRUCTURE, DES COllECTMTS ETOES:AFFA!RES

INTERGOUVERNEMENTALES ET MINISTRE DE l'AGENCE DE DVELOPPEMENT CONOMIQUE OU


CANADA POUR :LES RGi N DU QUBEC

Honourable benis Lebel


PRINTNAME OFStG~~ATOR'f
!iiSCRIRE LE NOM OU SIGNATAIRE

SIGNATURE

MINISTEROR PARLtAMENTARY SEtRETARY


MINfSTRE O SECRETAIRE PARLEME,.'TAIRE.

OUESfiON

With regard to the govemment's support for the development and use of renewable energy for each year
betweeri 2006 and 2014 inclusive, what were the government's expenditures, broken down by (i) province
qnd territory; {ii) d.epartment or agency, (Iii) program?
REPLY1RPONSE

ORIGINAL TEXf

TEXTE ORfGINAL

"['RANSLATlOI'!
TRADUCTION

0. .

The Canadian Jntergovernmental Conferenc~ Secretarilt has no expenditures .ihcurred for the deveJopment
and use of renewable energy for the years 2006-2014.

JNQUIRY OF MINJSTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGUSH AND FRENCH MARK.ING "ORIGINALTEXT" OR "TRANSLATION"
PRPAR,E_R EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN. INDIQUANT 'TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUTION"
QUESTION NOJN9 DE LA QUESTION

B'IIDE

DATE

Q.;738

M. Bevi'ngton {Territoires du Nord-Ouest)

2 octobre 2014

REPLY BYTHE MINISTER OF INfRASTRUCTURE. cpMMlJNITIES AND INTEflGOVERNMENTAL


AI'FAIRS AND MINISTER OF THE ECONOMIC DEVEt OP MENT AGENCY OF CANADA FOR THE
REGIONS OF QUEBC
.
RPONsE DU MINISTRE DE (:iNFAASTRlJCTURE. DES COLLECTIVITES ET DES AFFAIREs
iNTERGOWERNEMENTALES ET MINISTRE DE L'AGENCE DE DtVELDPf'>EMENT CONOMIQUE
.
.
DU CANADA POUR LES REGIONS .DUOUBEC

L'honorable Denis Lebel


PRINT NAME OF SIGNATORY
iNSCRlRE LE NOM D!JSIGNATAIRE

' SIGNATURE
MINISTER ORPARLIAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAI Ri:

QUESTION

En ce qui concerne le soutien apport par le gouvernement au dveloppement et l'utflisation de


l'nergie renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les
dpenses gouvernementales; ventiles par (i) province et territoire, (ii) ministre ou orgati,ism~
(iii) programme?
REP.LYI.RPON$E

ORIG.INAL TEXT

TExTE ORIGINAL

Le Secrtariat des confrences lntergouvemement;:des canadiennes n'a engag aucune dt1pense


relativement au dveloppement et l'Utilisation de l'nergie renouvelable, pour chaque anne de 2006
2014 ihclusivement.

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO./ND ELA QUESTION
2

BY 1DE

Q-738

DATE

Mr. Bevington (Northwest Territories)

October 2, 2014

REPLY BY THE MINISTER OF INFRASTRUCTURE, COMMUNmES AND INTERGOVERNMENTAL AFFAIRS AND


MINISTER OF THE IECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY OF CANADA FOR THE REGIONS OF QUEBEC
REPONSE DU MINISTRE DE L'INFRASTRUCTURE, DES COLLECTIVITS ET DES AFI'AIRES INTERGOWERNEMENTALES ET
MINISTRE DE L'AGENCE DE DVELOPPEMENT .,QN ..
.
~DAP.OR lE.S.~GlONS OUO.SEC ..

Signed by
The Honourable Denis Lebel
PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

SIGNATURE
MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

With regard to the government's support for the development and use of renewable energy for each year
between 2006 and:2014 inclusive, what were the government's expenditures, broken down by {i) province
and territory, {ii) department or agency, (iii) program?

REPLY1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANSlATION
TRADUCTION

..

Infrastructure Canada provides funding for public infrastructure projects through various programs to
provinces, territories, municipalities and other recipients. Funding typically flows through agreements with
provinces and territories, who in turn slgn agreements with ultimate recipients for the transfer of funds (e.g.,
municipalities, non-profit organizations). ln these cases, the federal government is not aware of how much
the provinces and territories may have provided to ultimate. recipients, and when they have do ne so. As a
result, this response provides details on known commitments made by Infrastructure Canada.
Please.see the attached table for .Infrastructure Canada allocations for projects that support the
development and use of renewable energy from April1, 2006 to March 31, 2014.

Q-738 - ANNEX
Q-738 2 - October 2, 2014- Mr. Bevington (Northwest Territories)- With regard to the government's support for the development and use of
renewable energy for each year between 2006 and 2014 inClusive, what were the government's expenditures, broken down by (i) province and.
territory, (ii) department or agency, (iii) program?
(ii) Name of Organization: INFRASTRUCTURE CANADA

Fiscal Year
2007-2008
2008-2009
2008-2009
2008-2009
2009-2010
2009-2010
2009-2010
2010-2011

Federal Contribution
$57,356 .
$1,904,231
$61,203
$1,458,150
$4,500,000
$130,000,000
$71 ,ooo;ooo
$983,333

(i) Province or. territory


British Columbia
Prince Edw~rd Island
Prince Edward Island
Ontario
Prince Edward Island
British Columbia
Yukon
Yukon

(iii) Program
Municipal Rural Infrastructure Fund
Municipal Rural Infrastructure Fund
Building Canada Fund- Communities Component
Building Canada Fund - Communities Component
. Building Canada Fund - Major Infrastructure Component
Green Infrastructure Fund
Green Infrastructure Fund
Municipal Rural Infrastructure Fund

1 ofl

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORlGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO./N DE lA QUESTION . . BY 1DE
2

Q-738

DATE

M. B.e.'{!Dgton (Territoires du Nord-Ouest)

2 octobre 2014

.REPLY BY :rue'.MOOSTER,.OJ= 'INF.RASTA.u:furu:;coM~wres~o INTERGO\IERNM.EN:ri..AFFAIRS AND


.. . . . . . .. MlliiiSTER Of THE ECON~.DEvloP~ AGEt-lcYOf.CANADf\FOR'rtf; RieGIGNS:OFOUEBE~
~NSE DU MINISTRE DE L'JNI'MSTRBCTUR; DES COllEC~S ET GES AFFAIRES iNTERGOWERNl:MENTAlES'ET

-MINISTRE:DEL',o;G~NCE:.oi: 0~\@.0PP!;MENT~o

..

... DA'P0tiR~ES.RG~ONS1lUOQEJ3E~

..

Signed by
The Honourable Denis lebel
PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

SIGNATURE
MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRETAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

En ce qui concerne le soutien apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de


l'nergie renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les
dpenses gouvernementales, ventiles par (i) province et territoire, (ii) ministre ou organisme,
. (iii) programme?

REPLY1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

D ... 0
TRANSLATION
TRADUCTION

X .

Infrastructure Canadaoctroie du financement aux provinces, ux. territoires, aux municipalits ainsi qu'
d'autres bnficiaires pour des projets d'infrastructure publique dans le cadre d.e programmes varis. Le
financement est gnralement vers dans le cadre d'ententes conclues avec les provinces et les
territoires qui, par la suite, signent des ententes avec les bnficiaires ultimes pour le trnsfert des fonds
(ex., municipalits, organismes sans but lucratif). Dans ces cas, le gouvernement fdral n'est pas au
courant des montants qui auraient t transfrs par les provinces et les territoires chaque bnficiaire
ultime et ne sait pas quel moment ces fonds ont t transfrs. Donc, cette r~ponse fournit des
renseignements sur les engagements connus pris par Infrastructure Canada.
Veuillez consulter le tableau ci-joint concernant les montants allous par Infrastructure Canada envers des
projets qui concernent le soutien apport au dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable
entre le 1er avril2006 au 31 mars 2014.

Q-738- Annexe
2 octobre 2014- M. Bevington (Territoire~ du Nord-Ouest)- En ce qui concerne le soutien apport par le gouvernement au
dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les
dpenses gouvernementales, ventiles par (i) pr~>Vince et t~rritoire, (ii) ministre ~u organisme, (iii) programme?

Q-738 2 -

(ii) Nom de l'organisation: INFRASTRUTURE CANADA


Anne financire

Contribution fdrale

2007-2008
2008-2009
2008-2009
2008-2009
2009-2010
2009-2010
. 2009-2010
2010-2011

57 356$
1904231$
61 203 $
1 458 750 $
4 500 000$
130 000 000$
71 000 000 $
983 333$

(i) province ou territoire

Colombie-Britannique
le-du-Prince-douard
Tle-d u-Pri nee-d oua rd
Ontario
le-du-Prince-douard
Colombie-Britannique
Yukon
Yukon

(iii) programme
Fonds sur l'infrastructure municipale rurale
Fonds sur l'infrastructure municipale rurale
Fonds Chantiers Canada - volet Collectivits
Fonds Chantiers Canada - volet Collectivits
Fonds Chantiers Canada - volet Grandes infrastructures
Fonds pour l'infrastructure verte
Fonds pour l'infrastructure verte
Fonds sur l'infrastructure municipale rurale

1 de 1

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENULISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCI10N"'
QUESTION NO./N DE LA QUESTION

Q-738 2

BY 1 DE

DATE

Mr. Bevington (Northwest Territories)

October 2, 2014

REPLY BV THE MINISTER OF INFRASTRUCTURE, COMMUNITIES AND INTERGOVERNMENTAL


AFFAIRS AND MlNISTER OF THE ECONOMIC OEVELOPMENT AGENCV OF CANADA FOR THE
REGIONS OF QUEBEC
RI':PONSE DU MINISTRE OE L'INFRASTRUCTURE, DES COLLECTMTS ET DES AFFAIRES
INTERGOUVERN ENT LES ET
E OE DVElOPPEMENT CONOMIQUE
D
ADA
UR LE RGlO S DU QUBEC

SIGNED BY THE HONOURABLE DENIS LEBEL


SIGN PAR L'HONORABLE DENIS LEBEL
PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

SIGNATURE
MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY

MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE


QUESTION

With regard to the government's support for the development and use of renewable energy for each year
between 2006 and 2014 inclusive, whatwere the government's expenditures, broken down by (i) province
and territory, (ii) department or agency, (iii) program?
REPLY1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANSlATION

TRADUCTION

!Xl
~

The Economie Development Agency of Canada for the Regions of Quebec's response regarding the
support for the development of renewable energy for the period from April1, 2006 to March 31, 2014
inclusive can be fond in the attached table.

Q-738

ANNEX

Q-738 - October 2, 2014- Mr. Bevington (Northwest Territories)- With regard to the govemment's support for the development and use of renewable
energy for each year between 2006 and 2014 inclusive, what were the govemment's expenditures, broken dawn by (i) province and territory, (ii) department
or agency, (iii) program?
(ii) NAME OF ORGANIZATION: ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY OF CANADA FOR THE REGIONS OF QUEBEC

Fiscal Year

Expenditures

(1) Province or
terri tory

(iii) Program

2006

60,533 $

Qubec

IDEA-SME Program

2006

323,631 $

Qubec

2006

199,319 $

Qubec

RSI (Regional Strategie Initiatives Program)


CSPGIME (Canadian Support Program for the Economy of Gasp and the Magdalen Islands
Program)

2007

90,297 $

Qubec

2007

207,591 $

Qubec

FCEDI (Fishing Community Economie Diversification Initiative)


CECI-CR (Community Economie Diversification Initiative - Coulombe Report)

2007

395,668 $

Qubec

CECI-V (Community Economie Diversification Initiative- Vitalily)

2007

40,533 $

Qubec

IDEA-SME Program

2007

751,730 $

Qubec

2008

5,628 $

Qubec

2008

RSI (Regional Strategie Initiatives Program)


ICRO-CEDI-V (Business and Reg1onal Growth Program - Commumty Econom1c
Diversification Initiative - Vitality)
IUIV-vt:UI-V (Diversification l"'rogram- vommunity t:conomte u1verstficat1on
Initiative - Vitality)

4,106 $

Qubec

2008

81,330 $

Qubec

FCEDI (Fishing Community Economie Diversification Initiative)

2008

Qubec

CECI-V (Community Economie Diversification Initiative - Vitality)

2008

252,199 $
43,000 $

Qubec

IDEA-SME Program

2008

534,823 $

Qubec

2009

16,885 $

Qubec

2009

100,000 $

Qubec

2009

525,022 $

Qubec

RSI (Regional Strategie Initiatives Program)


CRO-CEDI-V (Business and Regional Growth Program - Community Economie Diversification
Initiative - Vitality)
,CRO-INNO (_Business and Regional Growth Program- Innovation and Natural Resources
Testing and Experimentation Support initiative)
lut v-veut-V (Utvers1T1cat1on l"'rogram- ~o;ommumty t:conom1c Diversmcat1on
Initiative - Vitality)

2009

165 $

Qubec

IDEA-SME Program

2009

471,236 $

Qubec

RSI (Regional Strategie Initiatives Program)

2010

8,583,520 $

Qubec

OEC-CER (Canada Economie Development- Business and Regional Growth Program)

2010

?22,845 $

Qubec

OEC-CD (Canada Economie Development - Community Diversification Program)

2010

1,153,272 $

Qubec

DIV-CECI-V (Diversification Program - Community Economie Diversification Initiative - Vitality)

2010

1,546,272 $

Qubec

CAD-CER (Community Adjustment Fund - Business and Regional Growth Program)

2010

Qubec

2010

713,030 $
18,840 $

CAO-CD (Comr:nunity Adjustment Fund-Community Diversification Program)


CECI-V (Community Economie Diversification Initiative- Vitality)

2010

723,500 $

Qubec

2011

227,933 $

Qubc

2011

232,000 $

Qubec

CD-TISQFE (Community Diversification Program- Temporary initiative for the strengthening


of Quebec's forest economies)

2011"

4,542,731 $

Qubec

DEC-CER (Canada Economie Development- Business and Regional Growth Program)

2011

2,966,099 $

Qubec

DEC-CE (Canada Economie Development - Community Diversification Program)

2011

2,506,549 $

Qubec

CAD-CER (Community Adjustment Fund - Business and Regional Growth Program)

Qubec

RSI (Regional Strategie Initiatives Program)


GER-TISQFE (B_us1ness ana Regional Growtn l"'rogram - 1emporary tmt1at1ve tor tne
strengthening of Quebec's forest economies)
.

2011

498,870 $

Qubec

CAO-CD (Community Adjustment Fund - Community Diversification Program)

2011

250,894 $

Qubec

2012

378,223 $

Qubec

201?

120,592 $

Qubec

RSI (Regional Strategie Initiatives Program)


tvt:K-II;:;I..It"l: (t1us1ness and Reg1onal Growth Program- Temporary 1mt1at1ve for tne
strengthening of Quebec's forest economies)
tvu-ll;:;urt: (vommumty Diversification Program Temporary 1ntt1at1ve tor tne strengtnemng
of Quebec's forest economies)

2012

1,919,186 $
533,901 $

Qubec

DEC-CER (Canada Economie Development- Business and Regional Growth Program)

2012

Qubec

DEC-CD (Canada Economie Development - Community Diversification Program)

2013

977,574 $

Qubec

2013

175,950 $

Qubec

DEC-CER (Canada Economie Development- Business and Regional Growth Program)


tGt:KIISQI"I: (Busmess ana Kegionall:irowth Program- 1emporary 1nillat1ve for the
strengthening of Quebec's forest economies)

2013

27,132 $

Qubec

CD-TISQFE (Community Diversification Program- Temporary initiative for the strengthening


of Quebee's forest economies)
QEDP (Quebec Economie Development Program)

2013

241,828 $

Qubec

2014

212,004 $
1,920,342 $

Qubec

DEC-CER (Canada Economie Development- Business and Regional Growth Program)

Qubec

QEDP (Quebec Economie Development Program)

2014

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN BNGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT'' OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU NTRADUCTION"
QUESTION NQ.JNO DE lA QUESTION
Q-7382 .

DATE

BYIDE

2 octobre 2014

M. Bevington {Territoires du Nord-Ouest)

REPLY BY THE MINISTER OF INFRASTRUCltJRE. COMMUNITIES AND INTERGOVERNMENTAl


AFFAIRS AND MINISTER OF THE ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY OF CANADA FOR TiiE
REGIONS OF QUEBEC
RtPONSE OU MINISTRE OE L,NFRASTRUCTURE, DES COLLECTlVlTl:S ET OES AFFAIRES
INTERGOUVERNEMENTAlES ET MINISTRE DE L'AGENCE OE DVELOPPEMENT ICONOMIQUE
.
DU CANADA POUR lES RtGIONS OU Qll!EC

S!GNEO BY THE HONOURABLE DENIS LEBEL


SIGNPAR l'HONORA9kE DENIS lEBR

PRINT NAME OF SIGNATORY


INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

SIGNATURE
MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRB"AIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

En ce qui concerne le soutien apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de


l'nergie renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les
dpenses gouvernementales, ventiles par (i) p'rovince et territoire, (ii) ministre ou organisme,
(iii) programme?

REPLY 1RPONSE

ORIGINAL TEXT"

TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION

TRADUCTION

La rponse de l'Agence de dveloppem-ent conomique du Canada pour les rgions du Qubec eh ce qui
concerne le soutien apport lU dveloppement de l'nergie renouvelable pour la priode du 1er avril2006
au 31 mars 2014 inclusivement est prsente dans le tableau en ~nnexe.

Q-738 -ANNEXE
2

Q-738 - 2 octobre 2014- M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)- En ce qui concerne le soutien apport par le gouvernement au
dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les
dpenses gouvernementales, ventiles par (i) province et territoire, (ii) ministre ou organisme, (iii) programme?
(il) NOM DE l'ORGANISATION: AGENCE DE DVELOPPEMENT CONOMIQUE DU CANADA POUR LES RGIONS DU QUBEC
Anne
financire
2006
2006

Dpenses

(i) province ou territoire

(iii) programme

60,533 $
323,631 $

Qubec
Qubec

Programme IDE-PME
IRS (Programme Initiatives rgionales stratgiques)

2006

"199,319 $

Qubec

PCAEGIM (Programme canadien d'appui l'conomie de la Gaspsie et des liesde-la-Madeleine)

2007

90,297 $

Qubec

2007

207,591 $

Qubec

2007
2007
2007

395,668 $
40,533 $
751,730 $

Qubec
Qubec
Qubec

2008

5,628 $

Qubec

2008

4,106 $

Qubec

2008
2008
2008

81,330
252,199
43,000
534,823

IDECP (Initiative de diversification conomique des collectivits de pche)


IDEC-RC (Initiative de diversification conomique des collectivits- Rapport
Coulombel
IDEC-V (Initiative de diversification conomique des collectivits- Vitalit)
Programme IDE-PME
IRS (Programme Initiatives rgionales stratgiques)
CRO-IDEC-V (Programme Croissance des entreprises et des rgions- Initiative de
diversification conomiaue des collectivits- Vitalit)
DIV-IDEC-V (Programme Diversification- Initiative de diversification conomique
des collectivits- Vitalit)
IDECP (Initiative de diversification conomique des collectivits de pche)
IDEC-V (Initiative de diversification conomique des collectivits -Vitalit)
Programme IDE-PME
IRS (Programme Initiatives rgionales stratgiques)
CRO-IDEC-V (Programme Croissance des entreprises et des rgions- Initiative de
diversification conomiaue des collectivits- Vitalit)
CRO-INNO (Programme Croissance des entreprises et des rgions - Initiative
Appui l'innovation incluant les essais et l'exprimentation en ressources
naturelles)
DIV-IDEC-V (Programme Diversification- Initiative de diversification conomique
des collectivits- Vitalit)
Programme IDE-PME .
IRS (Programme Initiatives rgionales stratgiques)

$
$
$
$

Qubec
Qubec
Qubec
Qubec

2009

16,885 $

Qubec

2009

100,000 $

Qubec

2009

525,022 $

Qubec

2009
2009

165 $
471,236 $

Qubec
Qubec

2010

8,583,520 $

Qubec

2010

722,845 $

Qubec

2010

1,153,272 $

Qubec

2010

1,546,272 $

Qubec

2010

713,030 $

Qubec

FAC-DC (Fonds d'adaptation des collectivits- Programme Diversification des


collectivits)

2010
2010

18,840 $
723,500 $

Qubec
Qubec

IDEC-V (Initiative de diversification conomique des collectivits- Vitalit)


IRS (Programme Initiatives rgionales stratgiques)

2011

227,933 $

Qubec

CER-IPREFQ (Programme Croissance des entreprises et des rgions - Initiative


ponctuelle de renforcement des conomies forestires du Qubec)

2011

232,000 $

Qubec

2011

4,542,731 $

Qubec

2011

2,966,099 $

Qubec

2011

2,506,549 $

Qubec

2011

498,870 $

Qubec

2011

250,894 $

Qubec

2008

DEC-CER (Dveloppement conomique Canada- Programme Croissance des


entreprises et des rgions)
DEC-DC (Dveloppement conomique Canada- Programme Diversification des
collectivits)
DIV-IDEC-V (Programme Diversification- Initiative de diversification conomique
des collectivits- Vitalit)
FAC-CER (Fonds d'adaptation des collectivits- Programme Croissance des
entreprises et des rgions)

DC-IPREFQ (Programme Diversification des collectivits - Initiative ponctuelle


de renforcement des conomies forestires du Qubec)
.
DEC-CER (Dveloppement conomique Canada- Programme Croissance des
entreprises et des rgions)
DEC-DC (Dveloppement conomique anada- Programme Diversification des
collectivits)
FAC-CER (Fond d'adaptation des collectivits- Programme Croissance des
entreprises et des raionsl
FAC-DC (Fonds d'adaptation des collectivits - Programme Diversification des
collectivits)
IRS (Programme lnitiatives_rgionales stratgiques)

(ii) NOM DE l'ORGANISATION :AGENCE DE DVELOPPEMENT CONOMIQUE DU CANADA POUR LES RGIONS DU QUBEC

Anne
financire

Dpenses

(i) province ou territoire

(Iii) programme

CER-IPREFQ (Programme Croissance des entreprises et des rgions- Initiative


ponctuelle de renforcement des conomies forestires du Qubec)
DC-IPREFQ (Programme Diversification des collectivits - tnitiative ponctuelle
de renforcement des conomies forestires du QubeQ)_

2012

378,223 $

Qubec

2012

120,592 $

Qubec

2012

1,919,186 $

Qubec

DEC-CER (Dveloppement conomique Canada - Programme Croissance des


entreprises et des rgions)

2012

533,901 $

Qubec

DEC-DC (Dveloppement conomique Canada - Programme Diversification


des collectivits)

2013

977,574 $

Qubec

DEC-CER (Dveloppement conomique Canada- Programme Croissance des


entreprises et des rgions)

2013

175,950 $

Qubec

2013

27,132 $

Qubec

2013

241,828 $

Qubec

2014

212,004 $

Qubec

2014

1,920,342 $

Qubec

CER-IPREFQ (Programme Croissance des entreprises et des rgions- Initiative


ponctuelle de renforcement des conomies forestires du Qubec)
DC-IPREFQ (Programme Diversification des collectivits - lnit[ative ponctuelle
de renforcement des conomies forestires du Qubec)
PDEQ (Programme de dveloppement conomique du Qubec)
DEC-CER (Dveloppement conomique Canada - Programme Croissance
des entreprises et des rgions)
PDEQ (Programme de dveloppement conomique du Qubec)

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
P.REPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT'' OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORJGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO./N DE LA QUESTION . BY 1DE

DATE

Q-738

October 2, 2014

Mr. Bevington (Northwest Territories)

Paul Calandra
PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

SiGNATURE
MINIS TER OR PARLIAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

With regard to the government's support for the development and use ofrenewable energy for each year
between 2006 and 2014 inclusive, what were the government's expenditures, broken down by (i) province
and territory, (ii) department or agency, (iii) program?

REPLY1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION
TRADUCTION

The Privy Cou neil Office has no expenditures incurred for the development and use of renewable energy for
the years 2006-2014.

INQOIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE.RENSEI.GNEMENT A GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION."
PPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUAN,T "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJN DE LA QUESTION

..Q-138

BY /DE .

DATE

_M. Bevington {Territoires du Nord-Ouest)

2 octobre 2014 .

REPLY BY THE OFFICES OF THE PRIME MINISTER AND THE PRIVY COUNCIL
RPONSE DU CABINET DU PREMIER MINISTRE ET DU BUREAU DU CONSEIL PRIV

Paul Calandra
PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SiGNATAIRE

QUESTION

SIGNAT-URE
MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY
. NIS:rRE OU SECRTAlRE PARLEMENTAIRE

.r

En ce qui concerne le soutien apport par le gouvernement aw dveloppement et l'utilisation de .


l'nergie renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les
.
dpenses gouvernementales, ventiles par (i) province et territoire~. (ii) ministre ou organisme,
(iii).progrmme?

REPL Y1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION
TRADUCTION

!vl.
L~J

Le Bureau du Conseil priv n'a engag aucune dpense relativement au dveloppement et l'uti_lisation de
l'nergie. renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement.

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLlSH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO./N DE LA QUESTION

BY 1DE

DATE

Q-738

Mr. Bevington (Northwest Territories)

October 2, 2014

REPLY BY THE LEADER OF THE GOVERNMENT lN THE HOU SE Ol= COMMONS


RPONSE DU LEADER DU GOUVERNEMENT A LA CHAMBRE DES OMMUNES

Honourable Peter Van Loan


PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

SIGNAlURE
MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

With regard to the g~overnment's support for the development and use of renewable energy for each year
between 2006 and 2014 inclusive, whatwere the government's expenditure~ broken down by (i) province
and territory, (ii) department or agency, (iii} program?
REPLY 1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION
TRADUCTION

The Transportation Safety Board of Canada has no expenditures incurred for the development and use of

rnewable energy for the years 2006-2014.

. INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCHMARKlNG "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO.IN DE lA QUESTION

BY/DE

Q-738

M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)

DATE

2 octobre 2014

REPLY BY THE LEADER OF THE GOVERNMENT IN THE HOUSE OF GOMMONS


RPONSE DU LEADER DU GOUVERNEMENT LA CHAMBRE DES COMMUNES

L'honorablePeter Van Loan


PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

SIGNATURE
.
MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

ER ce qui concerne le soutien apport par Je gouvernement au dveloppement et l'utilisation de


l'nergie renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les
dpenses gouvernementales, ventiles par (i) province et territoire, (ii) ministre ou organisme,
(iii) programme?
REPLY 1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION
TRADUCTION

Le Bureau de la scurit des transports du Canada n'a engag aucune dpense relativement au
dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelasle, pour chaque nne de 2006 2014
inclusivement.

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TI:XTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO.JNO DE LA QUESTION

BY 1DE

DATE

Q-738

Mr:Bevington (Northwest T erritories)

October 2, 2014

REPL Y BY THE MINISTER OF PUBLIC SAFETY AND


EMERGENCY PREPAREDNESS
RPONSE DU MINISTRE DE LA SCURIT PUBLIQUE ET DE LA
PROTECTION CIVILE
.

The Honourable Steven Blaney, P.C., M.P.

PRitiT NAME OF SIGNATORY


INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

QUESTION

With regard to the government's support for the development and use of renewable energy for each year between
2006 and 2014 inclusive, what were the government's expenditures, broken down by (i) province and territory, ()
department or agency, (iii) program?
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

REPLY 1RPONSE

TRANSLATION
TRADUCTION

Public SafetvCanada (PS)


PS has no expenditures concerning the development and use of renewable energy for each year between
2006 and 2014 inclusively.

Canada Border ServicesmAgency (CBSA)


The CBSA's response is provided in Annex 1.

Canadian Securitv Intelligence Service (CSIS}


For reasons of national security and to protect operational integrity, CSIS does not disclose details of its
budget and expenditures.
Correc~ional

Service of Canada (CSC)

CSC's response is provided in Annex 2.

Parole Board of Canada (PBC)


The PBC has no expenditures concerning the development and use of renewable energy for each year
between 2006 and 2014-inclusively.
--- ---
--

. -2Royal Canadian Mounted Police (~CMP)


The RCMP has no expenditures concerning the development and use of renewable energy for each year
between 2006 and 2014 inclusively.

Annex 1

Q-738

(ii) NAME OF ORGANIZATION: Canada Border Services Agency (CBSA)

Fiscal Year

2006/2007

Expenditures

(iii) Program

(i) Province or territory

breakdown is not available Quebec

Armstrong - Capital construction costs

2006/2007

$820,520 New Brunswick

Andover - Capital construction costs

2006/2007

$360,664 New Brunswick

Andover - Lifecycle cast of maintenance, recapitalization and energy

2008/20d9

$738,000 British Columbia

Douglas - Capital construction costs

1 of 1

CBSA

Annex 2

Q-738
(ii) NAME OF ORGANIZATION: Correctional Service of Canada (CSC)
Fiscal Year Expenditures
'
1

(i) Province or
terri tory

$216,278

New Brunswick

$928,178

Nova Scotia

$101,550

Alberta

2013-2014

2012-2013

$91,380

New Brunswick

$82,080
$9,960
$20,000
$76,800

Alberta
Ontario
New Brunswick
Nova Scotia

2011-2012
!

''
'

2010-2011

2009-2010

$224,150
$25,400
$25,400
$30,000
$50,000
$120,305
$1,013,374
$117,000
$30,000

Alberta
New Brunswick
Alberta
Saskatchewan
Nova Scotia
New Brunswick
Alberta
Saskatchewan
British Columbia

(iii) Program
Wind Turbine- Dorchester Institution;
Geothermal Systems- Atlantic Institution
Geothermal Systems- Nova Institution and Springhill
Institution
Wind Turbine- Drumheller Institution
Wind Turbine- Dorchester Institution;
Solar Panels (Hot Water Tank) ... Dorchester Institution
Wind Turbine- Drumheller Institution
Sound Study (Wind Turbine)- Bath Institution
Wind Turbine- Dorchester Institution
Geothermal System -Nova Institution
Wind Turbine- Drumheller Institution;
Wind Monitoring Study- Edmonton Institution; Solar Panels
and Small Wind Turbines - Grande Cache Institution
Wind Turbine- Dorchester Institution
Wind Turbine- Drumheller Institution
Wind Monitoring Study - Saskatchewan Penitntiary
Solar Panels Maintenance BuildinQ- Nova Institution
Wind Turbine- Dorchester Institution
Wind Turbine- Drumheller Institution
Solar Wall - Saskatchewan .Penitentiary
Wind Monitoring Study- William Head Institution

1 of 2

esc

Annex 2

(ii) NAME OF ORGANIZATION: Correctional Service of Canada (CSC)'


Fiscal Year Expenditures

2008-2009

$819,671
$199,954
$30,000

'

2006-2007

(iii) Program
Wind Turbine- Dorchester Institution
Wind Turbine- Drumheller Institution
Wind Monitoring Study- Collins Bay Institution
)

$30,000

2007-2008

(i) Province or
territory
New Brunswick
Alberta
Ontario

$30,000
$1,016,571
$23,082
$30,000
$944,564

Quebec
Manitoba
New Brunswick
Alberta
Nova Scotia
New Brunswick

$37,350

Alberta

$30,000

Ontario

Wind Monitoring Study- Ste-Anne-des-Plaines Institution


Wind Monitoring Study - Stony Mountain Institution
Wind Turbine- Dorchester Institution
Wind Turbine- Drumheller Institution
Wind MonitorinQ Study- SprinQhilllnstitution
Wind Turbine- Dorchester Institution
Wind Turbine- Drumheller Institution;
Wind Monitoring Study - Bowden Institution
Wind Monitoring Study- Bath Institution

2 of 2

esc

INQUIRY OF MINlSTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT'' OR "tRANSlATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL'' OU "TRADUCTION"
QUESTION NO.IN DE LA QUESTION

-- Q-738 ..

BY 1DE

DATE

M. Bevington (Territoiresdu Nord.:.Ouest) --- -- 2octobre 2014


REPL Y BY THE MINISTER OF PUBLIC SAFETY AND
EMERGENCY PREPAREDNESS
..
RPONSE DU MINISTRE DE LA SCURIT PUBLIQUE ET DE LA
PROTECTION CIVILE

L'honorable Steven Blaney, C.P., dput

PRINT NAI.IE OF SIGNA TORY


INS~RE

LE NOM DU SIGNATAIRE

QUESTION

En ce qui concerne le soutien apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie


renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les dpenses
gouvernementales, ventiles par (i) province et territoire, (ii) ministre ou organisme, (iii) programme?
ORIGINAL TEXT

REPLY 1RPONSE

TEXTE ORIGINAl

TRANSLATION
TRADUCTION

Scurit publique Canada (SP)


SP n'a aucun dpense relie au developpement et l'utilisation de l'nergie renouvelable pour chaque
anne de 2006 2014 inclusivement.

Agence des ser\tices frontaliers du Canada {ASFC}


La rponse de I'ASFC est fournie l'annexe 1.

Servie canadien dli renseignement de scurit (SCRS)


Pour prserver la scurit nationale et protger l'intgrit de ses oprations, le SCRS ne rvle pas de
dtails sur son budget ni sur ses dpenses.

Service correctionnel ,du Canada (SCC)


L.a rponse du

sec est fournie l'annexe ~.-

Commission des librations conditionnelles du Canada (CLCC)


La CLCC n'a aucune dpense relie au dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable pour
cha"que arie de 2006 2014 inclusivemht:
-- --- - --

-2-

Gendarmerie royale du Canada (GRC)


La GRC n'a aucune dpense relie au dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable pour
chaque anne de 2006 2014 inclusivement. _

Annexe 1

Q-738

(ii) NOM

DE l'ORGANISATION: Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)

Ann~e

finandire

2006/2007'
2006/2007
2006/2007
2008/2009

Dpenses
Rpartition non disponible

(iii) Programme

(i) Province ou territoire


Qubec

820 520$ Nouveau-Brunswick


360 664$ Nouveau-Brunswick
738 000$ Colombie-Britanique

Armstrong - Cots de construction d'immobilisations


Andover- Cots de construction d'immobilisations
Andover- Cot du cycle de vie de l'entretien, de la restructuration du capital et de l'nergie
Douglas - Cots de c;onstruction d'immobilisations

1 de 1
ASFC

1
Annexe 2

Q-738

(ii) NOM DE l'ORGANISATION: Service correctionnel du Canada (SCC)


Anne
financire

2013-2014

Dpenses

(i) province ou territoire

216 278 $

Nouveau-Brunswick

928 178 $

Nouvelle-cosse

101 550 $

Alberta

91 380 $

Nouveau-Brunswick

82
9
20
76

Alberta
Ontario
Nouveau-Brunswick
Nouvelle-cosse

2012-2013
1

080 $
960$
000 $
800$ .

2011-2012

'

2010-2011

2009-2010

224 150$

Alberta

25 400$
25 400$

Nouveau-Brunswick
Alberta

30 000 $

Saskatchewan

50 000 $

Nouvelle-cosse

120 305 $
1013374$
117 000 $

Eolienne- Etablissement Dorchester;


Gothermie - tablissement Atlantique
Gothermie - Etablissement Nova et Etablissement
Springhill
olienne - Etablissement Drumheller
1 olienne - Etablissement Dorchester; Panneaux
solaires (rservoir eau chaude) - tablissement
Dorchester
olienne - Etablissement Drumheller
tude sonore (olienne)- tablissement Bath
olienne - Etablissement Dorchester
Gothermie - Etablissement Nova
Eolienne - Etablissement Drumheller;
tude d'valuation des vents - tablissement
Edmonton;
Panneaux solaires et petites oliennes - tablissement
Grande Cache
olienne - tablissement Dorchester
olienne - tablissement Drumheller
tude d'valuation des ven'ts - Pnitencier de la
'
Saskatchewan
Panneaux solaires btiment entretien1- tablissement
Nova
olienne - tablissement Dorchester
olienne - Etablissement Drumheller
Mur solaire - Pnitencier de la Saskatchewan
.~

!
l

(iii) programme

Nouveau-Brunswick
Alberta
Saskatchewan
1 de 3

sec

Annexe 2

(ii) NOM DE l'ORGANISATION: Service correctionnel du Canada (SCC)


Anne
financire

Dpenses

(i) province ou territoire

30 000 $

Colombie-Britannique

819 671 $
199 954$

Nouveau-Brunswick
Alberta

30 000 $

Ontario

30 000 $

Qubec

30 000 $

Manitoba

2008-2009

;.

2 de 3

sec

(iii) programme
tude d'$valuation des vents tablissement William Head
olienne - tabliss~ment Dorchester
olienne - tablissement Drumheller
tude d'valuation des vents - tablissement Collins
Ba v
tude d'valuation des vents - tablissement SainteAnne-des-Plaines
Etude d'valuation des vents- tablissementStony
Mountain

Annexe 2

(ii) NOM DE l'ORGANISATION: Service correctionnel du Canada (SCC)


Anne
financire
2007-~008

2006-2007

Dpenses

1 016 571 $
23 082 $

(i) province ou territoire


Nouveau-Brunswick
Alberta

30 000 $

Nouvelle-cosse

944 564$

Nouveau-Brunswick

37 350 $

Alberta

30 000 $

Ontario

(iii) programme

olienne - Etablissement Dorchester


olienne - tablissement Drumheller
tude d'valuation des vents - tablissement Springhill

3 de 3

sec

olienne - Etablissement Dorchester


olienne- Etablissement Drumheller;Etude
d'valuation des vents - tablissement Bowden
tude d'valuation des vents - tablissement Bath

INQUIRY OF MINJSTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESnON NO.IN DE lA QUESTION

BY 1DE

Q-738

Mr. Bevington (Northwest Territories):

DATE

October 2, 2014

REPLY BY THE MINJSTER OF PUBLIC WORKS AND


GOVERNMENT SERVICES
RPONSE DE lA MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES
SERVICES GOUVERNEMENTAUX

The Honourable Diane Finley

PRINT NAME OF SIGNATORY


INSCRIRE LE NOM OU SIGNATAIRE

QUESTiON

With regard to the government's support for the development and use of renewable energy for each year
between 2006 and 2014 inclusive, what were the government's expenditures, broken down by (i) province
and territory, (ii) department or agency, (iii) program?
REPLY 1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

Il

TRANSLATION
TRADUCTION

Public Works and Government Services Canada (PWGSC), including its Special Operating Agency:
Wh ile PWGSC does not have a mandate nor a concerted program for the development ahd/or use of
renewable energy, it does undertake work under the lead of Environment Canada.
PWGSC's Office of Greening Government Operations supports the development of Theme IV (Greening
Government Operations) of the Federal Sustain.able Development Strategy (FSDS). PWGSC also assists
departments in developing guidelines for the implementation of green house gas reduction strategies
including energy efficiency and renewable energy purchases.
Also as a custodian of federal office buildings, there are related incidental expenditures, such as renewable
power credits purchased tq obtain points towards Leadership in Energy and Environmental Design
(LEED) certification, in support of PWGSC's Sustainable Development Strategy commitments.
However, as these purchases are not tracked in our financial systems, a complete account of ali
expenditures would require a manual search of ali financial records, and would require more time than
allotted to res pond.

. . .12

-2-

Shared Services Canada (SSC):


SSC was created on August 4, 2011 as a common services organization providing information technology
infrastructure services to other federal government departments and agencies. SSC does not provide
support for the development and use of renewable energy including transfer payments in the form of grants
and contributions. Therefore, SSC has not allocated government funding for the .development and use of
renewable energy between 2006 and 2014.

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORJGINAL TEXT" OR ''TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN JND[QUANT "TEXTE ORJGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO./N DE LA QUESTION

Q-738 2

BY 1DE

DATE

M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)

2 octobre 2014

REPL Y BY THE MINISTER OF PUBUC WORKS AND


.
GOVERNMENT SERVICES
RPONSE DE U\ MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES
SERVICES GOUVERNEMENTAUX

L'Honorable Diane Finley

PRINT NAME OF SIGNATORY.


INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

QUESTION

En ce qui concerne le soutien apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de


l'nergie renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les
dpenses gouvernementales, ventiles par (i) province et territoire, (ii) ministre ou organisme,
(iii) programme?
REPL Y1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION -
TRADUCTION

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), y compris son organisme de


service spcial :
Si TPSGC n'a ni de mandat ni de programme concert portant sur fe dveloppement et/ou l'utilisation des
nergies renouvelables, il ralise des travaux sous la direction d'Environnement Canada.

Le Bureau de l'cologisation de~ oprations gouvernementales de TPSGC soUtient l'laboration du


thme IV (cologisation des oprations gouvernementales) de la Stratgie fdrale de dveloppement
durable. De plus, TPSGC aide les ministres tablir des lignes directrices sur la mise en uvre de
stratgies de rduction desGES englobant l'efficacit nergtique et les achats d'nergies renouvelables.
Par ailleurs, en tant que gardien d'immeubles de bureaux fdraux, TPSGC doit effectuer certaines
dpenses connexes comme l'achat de crdits d'nergie renouvelablepour l'obtention de la certification
Leadership in Energy and Envirohmental Design (LEED), l'appui de ses engagements l'gard de la
Stratgie de dveloppement durable.

.../2

-2-

Cette information n'est pas disponible dans le systme financier de TPSGC. Une fouille manuelle de toutes
les transactions/factures serait alors ncessaire ce qui ncessiterait davantage de temps que la priode
alloue pour rpondre.

Services partags Canada (SPC)

SPC a t cr le 4 aot 2011 en tant qu'organisme de services communs qui fournit des services
d'infrastructure de technologie de l'information d'autres ministres et agences du gouvernement fdral.
SPC n'apporte pas de soutien au dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable incluant des
paiements de transfert sous forme de subventions et contributions. Par consquent, SPC n'a accord
aucun financement du gouvernement pour le dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable de
2006 2014.
'-

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO./N DE LA QUESTION
2

Q-738

BY 1DE

DATE

Mr. Bevington (Northwest Territories)

October 2, 2014
REPL Y BY THE MINISTER OF TRANSPORT
RPONSE DE LA ~INISTRE DES TRANSPORTS

Signed by the Honourable Lisa Raitt


PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

SIGNATURE
MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION.

With regard to the government's support for the development and use of renewable energy for each year
between 2006 nd 2014 inclusive, what were the govemment's expenditures, broken down by (i) province
and territory, (ii) department or agency, (iii) program?
REPLY 1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION
TRADUCTION

Transport Canada

The Civil Aviation Directorate through the Clean Transportation Initiatives is engaged in purchasing
scientific support to inform regulatory decision making. These projects are associated with the development
of a future non-volatile ParticLilate Matter Standard for aircraft engines.
Specifically, they involve the maturing of Canadian technologies and related methodologies to measure
non-volatile Particulate Matter through sampling campaigns. These projects involve comparative sampling
of both Jet A and various types of blends containing alternative fuels. This is to als6 inform potential
regulations as to the potential impacts of alternative fu~ls (renewable energy) on engine emissions. See
attached table.

Canadian Transportation Agency

Nil. The Canadian Transportation Agency had no expenditures related to the support for the development
and use of renewable energy for the period specified.

Transportation Appeal Tribunal of Canada

Nil. The Transportation Appeal Tribunal of Canada had no expenditures related to the support for the
development and use of renewable energy for the period specified:

Q-738 .. TEMPLATE
2

Q-738 - October 2, 2014- Mr. Bevington (Northwest Territories)- With regard ta the government's
support for the development and use of renewable energy for each year between 2006 and 2014 inclusive,
what were the government's expenditures, broken dawn by (i) province and territory, (ii) department or
. agency, (iii) program?

(ii) NAME OF ORGANIZATION: Transport Canada

Fiscal Year

2011

2012

Expenditures

(i) Province or territory

(iii) Program

$63,000.00 Ontario

Clean Transportation lnitatives


(Aviation Sector Regulatory
lntiative)

$246,000.00 Ontario

Clean Transportation lnitatives


(Aviation Sector Regulatory
lntiative)

2013

$225,000.00 Ontario

2014

$275,000.00 Ontario

Clean Transportation lnitatives


(Aviation Sector Regulatory
lntiative)
Clean Transportation lnitatives
(Aviation Sector Regulatory
lntiative)

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGUSH AND FRENCH MARKING "ORIGfNAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGrNAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO./N DE LA QUESTION
2

Q-738

BY 1DE

DATE

M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)

2 octobre 2014
AEPL Y BY THE MINISTER OF TRANSPORT
RPONSE DE LA MINISTRE DES TRANSPORTS

Sign par l'honorable Lisa Raitt


PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

SIGNATURE
MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY
MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

En ce qui concerne le soutien apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de


l'nergie renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les
dpenses gouvernementales, ventiles par (i) province et territoire, (ii) ministre ou organisme,
(iii) programme?

REPLY1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION
TRADUCTION

Transports Canada
Par le biais des initiatives en matire de transport propre, la Direction de l'aviation civile s'est engage
acheter du support scientifique afin d'appuyer le processus dcisionnel touchant la rglementation. Ces
projets sont associs au dveloppement d'une ventuelle norme sur les matires particulaires non volatiles
des moteurs d'aronef.
Plus spcifiquement, ils comprennent la maturation des technologies canadiennes et des mthodologies
connexes pour mesurer les matires particulaires non volatiles par le biais de campagnes
d'chantillonnage. Ces projets impliquent la comparaison d'chantillons de carburant aviation A ( << Jet A ,, )
et de divers types de mlanges contenant des carburants de remplacement. Ceci a galement pour but de
supporter la mise en place de rglements possibles au sujet des rpercussions potentiels des carburants
de remplacement (nergie renouvelable) sur les missions des moteurs. Voir le tableau ci-joint.

Office des transports du Canada


Nul. L'Office des transports du Canada n'a pas de dpenses lies au soutien pour le dveloppement et
l'utilisation de l'nergie renouvelable pour la priode indique.

Tribunal d'appel des transports du Canada


Nul. Le Tribunal d'appel des transports du Canada n'a pas de dpenses lies au soutien pour le
dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable pour la priode indique.

Q-738- GABARIT
Q-738 - 2 octobre 2014- M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)- En ce qui concerne le ~outien
apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable, pour chaque
anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les dpenses gouvernementales, ventiles
par (i) province et territoire, (ii) ministre ou organisme, (iii) programme?
2

(ii) NOM DE l'ORGANISATION: Transports Canada


Anne
financire

2011

2012

2013

2014

Dpenses

(i) province ou territoire

(iii) programme

63 000.00$ Ontario

Initiatives en matire de transport propre


(Initiative rglementaire pour le secteur
du transport arien)

246 000.00$ Ontario

Initiatives en matire de transport propre


(Initiative rglementaire pour le secteur
du transport arien)

225 000.00$ Ontario

Initiatives en matire de transport propre


(Initiative rglementaire pour le secteur
du transport arien)

. 275 000.00$ Ontario

Initiatives en matire de transport propre


(Initiative rglementaire pour le secteur
du. transport arien)

INQUIRY Of MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJNO DE LA QUESTION

BY 1DE

Q-738

Mr. Bevington (Northwest Territories)

DATE

October 2, 2014

REPLY BY THE PRESIDENT OF THE TREASURY BOARD


RPONSE DU PRSIDENT DU CONSEIL DU TRSOR

Signed by the Honourable Tony Clement


PRII'ff NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETAIRY


MINISTRE OU SECRTAIRE PARlEMENTAIRE

QUESTION

With regard to the govemment's support- for the development and use of renewable energy for each year
between 2006 and 2014 inclusive, what were the government's expenditures, broken down by (i) province
and territory, (ii) department or agency, (iii) program?
REPLY/RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION
TRADUCTION

The Treasury Board of Canada Secretariat has made no expenditures toward the development and use of
renewable energies between 2006 and 2014.
The Canada School of Public Service has made no expenditures toward-the development and use of
renewable energies between 2006 and 2014.

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJN DE LA QUESTION

BY 1DE

Q-738

M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)

DATE

2 octobre 2014

REPLY BY THE PRESIDENT OF THE TREASURY BOARD


RPONSE DU PRSIDENT DU CONSEIL DU TRSOR

Sign par l'honorable Tony Clement


PRINT NAME OF SIGftATORY
INSCRIRE I.E NOM DU SIGNATAIRE

MINISTER OR PARI.IAMENTARY SECRETARY


MINISTRE OU SECRETAIRE PARLEMENTAIRE

OJESTION

En ce qui concerne le soutien apport par le. gouvernement au dveloppement et l'utilisation de


l'nergie renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves-les
dpenses gouvernementales, ventiles par (i) province et territoire, (ii) ministre ou organisme, (iii)
programme?
REPLY 1RPONSE

ORIGiNAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANSlATION
TRADUCTION

r.:-J

-~

Le Secrtariat du Conseil du Trsor du Canada n'a aucune dpense dans le domaine du dveloppement
et de l'utilisation de l'nergie renouvelable entre 2006 et 2014.
L'cole de la fonction publique du Canada n'a aucune dpense dans Je domaine du dveloppement et de
l'utilisation de l'nergie renouvelable entre 2006 et 2014.

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERN.EMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKJNG "ORlGINAL TEXT" OR "TRANSLATIOW
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"

QUESTION NO.JN DE LA QUESTION

BY 1DE

DATE

Q-738

Mr. Bevington (Northwest Territories)

October 2, 2014
REPL Y BY THE MINISTER OF VETERANS AFFAIRS
RtPONSE DU MINISTRE DES ANCIENS COMBATTANTS

Signed by the Honourable Julian Fantino


PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

QUESTION

With regard to the govemment's support for the development and use of renewable energy for each year between
2006 and 2014 inclusive, what were the govemment's expenditures, broken down by (i) province and territory, (ii)
department or agency, (iii) program?
REPLY 1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION
TRADUCTION

Veterans Affairs Canada


Please see the attached template for Veterans Affairs Canada's expenditures, with regard to the government's
support for the development and use of renewable energy from April 1. 2006 to March 31, 2014.

Veterans Review and Appeal Board


'

The mandate of the Veterans Review and Appeal Board is to provide Veterans, members of the Canadian Armed
Forces and Royal Canadian Mounted Police, and their families, with an independent .appeal process for servirelated disability decisions made by Veterans Affairs Canada. The Veterans Review and Appeal Board has no
information regarding this question.

...

Q-738- TEMPLATE
Q-738

- October 2, 2014- Mr. Bevington {Northwest Territories)- With regard to the government's
support for the development and use of renewable energy for each year between 2006 and 2014 inclusive,
what were the governmenrs expenditures, broken down by (i) province and territory, (ii) department or
agency, (iii) program?

{ii) NAME OF ORGANIZATION: Veterans Affairs Canada

Fiscal Year

Expenditures

(i) Province or territory

{iii) Program

2006

$1,100,000

Qubec

Ste-Anne's Hospital

...

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
.

PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"

PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"


QUESTION NO./N DE lA QUESTION

BY /DE

Q-738

M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)

DATE

2 octobre 2014

REPLY BY THE MINISTER OF VETERANS AFFAIRS


RPONSE DU MINISTRE DES ANCIENS COMBATTANTS

Sign par l'honorable Julian Fantino

PRINT NAME OF SIGNATORY

INSCRIRE lE NOM DU SIGNATAIRE

QUESTION

En ce qui concerne le soutien apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie


renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les dpenses
gouvernementales, ventiles par (i) province et territoire, (ii} ministre ou organisme, (iii) programme?
REPLY /RPONSE

ORIGINAL TEXT

TEXTE ORIGINAL

TRANSlATION
TRADUCTION

r::lx

L:_j

Anciens Combattants Canada


Veuillez vous rfrer au tableau ci-joint pour connatre les dpenses d'Anciens Combattants Canada en ce qui
concert le soutien apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable entre le
1er avril2006 et le 31 mars 2014.

Tribunal des anciens combattants (rvision et appel)


le Tribunal des anciens combattants (rvision et appel) a p.our mandant d'offrir aux vtrans, aux militaires des
Forces armes canadiennes, aux membres de la Gendarmerie royale du Canada et leurs fammes un processus
d'appel indpendant l'gard des dcisions qui sont rendues par Anciens Combattants Canada concernant les
invalidits lies au service. Le Tribunal des anciens combattants (rvision et appel) ne possde aucune information
ce sujet.

Q-738- GABARIT
2

0-738 -2 octobre 2014- M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)- En ce qui concerne le soutien


apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable, pour chaque
anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les dpenses gouvernementales, ventiles
par (i) province et territoire, {ii) ministre ou organisme, (iii) programme?
(ii) NOM DE l'ORGANISATION: Anciens Combattants Canada
Anne
financire

2006

Dpenses

1,100,000 $

(i) province ou territoire

(iii) programme

Qubec

Hpital Sainte-Anne

'

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJND DE LA QUESTION

BY 1DE

Q-738

Mr. Bevington (Northwest Territories)

DATE

October 2, 2014

REPLY BY THE MINISTER OF STATE (WESTERN ECONOMIC DIVERSIFICATION)


RPONSE DE LA MINISTRE D'TAT (DIVERSIFICATION DE L'CONOMIE DE L'OUEST)

The Honourable Michelle Rempel


PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

SIGNATURE
MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY
MiNISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

QUESTION

With regard to the government's support for the development and use of renewable energy for each yar
between 2006 and 2014 inclusive, what were the govemment's expenditures, broken dawn by (i) province
and territory, (ii) department or agency, (iii) program?
REPLY1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION
TRADUCTION

Please refer to the annex for the response from Western Economie Diversification Canada.

Q-738- TEMPLATE

Q-738 - October 2, 2014- Mr. Bevington (Northwest Territories)- With regard to the government's support for the
development and use of renewable energy for each year between 200~ and 2014 inclusive, what were the government's
expenditures; broken dawn by (i) province and territory, (ii) department or agency, (iii) program?
(ii) NAME OF ORGANIZATION: Western Economie Diversification Canada

Fiscal Year

Expenditures

(i) Province or territory

(iii) Program

2006-07

306,279

British Columbia

2006-07

276,925

Alberta

Western Diversification Program

2006-07

16,241
440,292.

Saskatchewan

Western Diversification Program

British Columbia

Western Diversification Program

Alberta

Western Diversification Program

2007-08
2007-08
2007-08

399,4:43
1,003,544

2007-08

47,250

2008-09

1,365,671

2008-09

413,545

2008-09

20,417

Western Diversification Program

Manitoba

Western Diversification Program

Saskatchewan

Western Diversification Program

British Columbia

Western Diversification Program

Alberta

Western Diversification Program

Saskatchewan

Western Diversification Program

2008-09

1,821,874

Manitoba

Western Diversification Program

2009-10
2009-10

5,883,445

British Columbia

Western Diversification Program

1,741,901

Alberta

Western Diversification Program

2009-10

2,184,983

Manitoba

Western Diversification Program

2009-10
2010-11

28,938
5,018,033

Manitoba

Recreationallnfrastructure Canada

2010-11

6,103,405

2010-11

714,531

British Columbia

Western Diversification Program

Alberta

Western Diversification Program

Saskatchewan

Western Diversification Program

2010-11

473,364

Manitoba

Western Diversification Program

2011-12

704,600

British Columbia

Western Diversification Program

2011-12

2,476,179

Alberta

Western Diversification Program

2011-12

305,855

Saskatchewan

Western Diversification .Program

2012-13

368,450

British Columbia

Western Diversification Program

(ii) NAME OF ORGANIZATION: Western Economie Diversification Canada

Fiscal Year

Expenditures

2012-13

4,687,562

(i) Province or territory


Alberta
Saskatchewan

Western Diversification Program


Community Infrastructure lmprovement Fund

British Columbia

Western Diversification Program

145,157
28,000

2013-14

3,919,918

2013-14

823,601

2013-14

82,311

Saskatchewan

50,000

Manitoba

Total

41,851,714

Western Diversification Program

Manitoba

2012-13
2012-13

2013-14

(iii) Program

Alberta

Western Diversification Program


Western Diversification Program
Western Diversification Program

INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR ~'TRANSLATION"
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTJ;: ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJNC>OE lA QUESTION

BY IDE

DATE

Q-738

M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest)

2 octobre 2014

REPLY BY THE MINISTER OF STATE (WESTERN ECONOMIC DIVERSIFICATION)


RPONSE DE LA MINISTRE D'TAT (DIVERSIFICATION DE L'CONOMIE DE L'OUEST)

L'honorable Michelle Rempel


PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

QUESTION

En ce qui concerne le soutien apport par le gouvernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie


renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement, combien se sont leves les dpenses
gouvernementales, ventiles par (i) province et territoire, (ii) ministre ou organisme, (iii) programme?
REPLy 1RPONSE

ORIGINAL TEXT
TEliTE ORIGINAL

TRANSLATION
TRADUCTION

f)(l

L:_j

Veuillez-vous rfrer l'annexe pour consulter la rponse de Diversification de l'conomie de l'Ouest


Canada.

Q-738- GABARIT
Q-738 2 - 2 octobre2014- M. Bevington (Territoires du Nord-Ouest) -l=n ce qui concerne le soutien apport par le
gouvernement au dveloppement et l'utilisation de l'nergie renouvelable, pour chaque anne de 2006 2014 inclusivement,
combien se sont leves les dpenses gouvernementales, ventiles par (i) province et territoire, (ii) ministre ou organisme, (iii)
programme?

(ii) NOM DE l'ORGANISATION : Diversification de l'conomie de l'Ouest Canada


Anne
financire

Dpenses

(i) province ou territoire

(iii) programme

2006-2007
2006-2007

306,279
276,925

2006-2007

16,241

2007-2008

440,292

Colombie-Britannique

Programme de diversification de l'conomie de l'Ouest

2007-2008

399,443

Alberta

Programme de diversification de l'conomie de l'Ouest

2007-2008

1,003,544

2007-2008

47,250

2008-2009

1,365,671

2008-2009

413,545

2008-2009

20,417

Colombie-Britannique

Programme d diversification de l'conomie de l'Ouest

Alberta

Programme de diversification de l'conomie de l'Ouest

Saskatchewan

Programme de diversification de l'conomie de l'Ouest

Manitoba

Programme de diversification de l'conomie de l'Ouest

Saskatchewan

Programme d diversification de l'conomie de l'Ouest

Colombie-Britannique

Programme de diversification de l'conomie de l'Ouest

Alberta

Programme de diversification de l'conomie de l'Ouest

Saskatchewan

Programme de diversification de l'conomie de l'Ouest

2008-2009

1,821,874

Manitoba

Programme de diversification de l'conomie de l'Ouest

2009-2010

5,883,445

Colombie-Britannique

Programme de diversification de l'conomie de l'Ouest

2Q09-2010

1,741,901

Alberta

Programme de diversification de l'conomie de l'Ouest

2009-2010

2,184,983

Manitoba

Programme de diversification de l'conomie de. l'Ouest

2009-2010

28,938

Manitoba

Infrastructure de loisirs du Canada

2010-2011
2010-2011

5,018,033
6,103,405

Colombie-Britannique

Programme de diversification de l'conomie de l'Ouest

Alberta

Programme de diversification de l'conomie de l'Ouest

2010-2011

714,531

Saskatchewan

Programme de diversification de l'conomie de l'Ouest

2010-2011

473,364

Manitoba

Programme de diversification de l'conomie de l'Ouest

2011-2012

704,600

Colombie-Britannique

Programme de diversification de l'conomie de l'Ouest

2011-2012

2,476,179

Alberta

Programme de diversification de l'conomie de l'Ouest

2011-2012

305,855

Saskatchewan

2012-2013

368,450

Colombie-BritarJnique

Programme de diversification de l'conomie de l'Ouest


. Programme de diversification de l'conomie de l'Ouest

(ii) NOM DE l'ORGANISATION: Diversification de l'conomie de l'Ouest Canada


Anne
financire

Dpenses

2012-2013

4,687,562

2012-2013

145,157

(i) province ou territoire

(iii) programme

Alberta

Programme de diversification de l'conomie de l'Ouest

Saskatchewan

Programme de diversification de l'conomie de l'Ouest

M~mitoba

Fonds d'amlioration de l'infrastructure communautaire

Colombie-Britannique

Programme de diversification de l'conomie de l'Ouest

2012-2013

28,000

2013-2014

3,919,918

2013-2014

823,601

Alberta

Programme de diversification de l'conomie de l'Ouest

2013-2014

82,311

Saskatchewan

Programme de diversification de l'conomie de l'Ouest

2013-2014

50,000

Manitoba

Programme de diversification de l'conomie de l'Ouest

Total

41,851,714