Vous êtes sur la page 1sur 23

Mercredi 3 dcembre 2014

2 Lactualit en question

LIBERTE

ENTRE COLRE DES HABITANTS ET VIOLENCE DES GANGS

Le wali de Constantine durcit le ton


Les jeunes habitants de la nouvelle cit se retrouvent pris dans une spirale de violence qui nest pas nouvelle,
certes, mais son ampleur est indite depuis plusieurs mois.
e regain de violence la nouvelle ville Ali-Mendjeli a forc les autorits
locales durcir le ton. Le wali de
Constantine, Hocine Ouadah, a, pour
la premire fois depuis que les affrontements ont commenc, annonc,
hier mardi, des mesures exceptionnelles pour
mettre fin ou diminuer du moins aux affrontements entre gangs.
Ces mesures consistent renforcer le dispositif
scuritaire dj en place depuis janvier dernier,
effectuer des ratissages dans les quartiers les plus
sensibles de la cit, lunit de voisinage (UV14)
entre autres, et procder larrestation immdiate de toute personne portant une arme blanche
ou prohibe. Le temps du dialogue est rvolu, car
les choses sont alles beaucoup trop loin, a esti-

m le wali lors de la rencontre quil a tenue avec


les habitants de la nouvelle ville, lesquels ont t
appels collaborer avec les services de scurit. Pourtant, le chef de lexcutif a prfr, dans
un pass rcent, privilgier le dialogue au rapport
de force, et ceci, faut-il le souligner, na eu aucun
rsultat.
A contrario, les jeunes habitants de la nouvelle
cit se retrouvent pris dans une spirale de violence qui nest pas nouvelle, certes, mais son degr
est indit depuis plusieurs mois.
Si rien nest fait, elle pourrait devenir incontrlable, estime-t-on. Aussi, faut-il se demander sil
est encore possible de maintenir lordre ce stade de dgnrescence ? En effet, des affrontements
ont, de nouveau, clat dans la nuit de dimanche lundi, plus violents cette fois-ci, entre

les habitants des deux quartiers populaires


dOued El-Had et Fedj Errih, relogs, rappelonsle, lunit de voisinage (UV14), dans le cadre
du programme de rsorption de lhabitat prcaire. Si certains membres des deux camps se
contentaient, comme chaque fois, dinvectiver
les services de scurit dpchs sur les lieux pour
tenter de contenir dventuels drapages, dautres,
par ailleurs, utilisaient des moyens plus radicaux
pour saffronter ou sen prendre tout ce qui leur
passait sous la main.
Du simple couteau de cuisine aux sabres, cocktails Molotov..., tout tait prendre. Jai vu par
mes propres yeux, depuis ma fentre, plusieurs
jeunes sen prendre un passant avec un cric, tmoigne une habitante. Une fois tir de leurs
griffes, le jeune homme est all ramener du ren-

fort, poursuit notre interlocutrice. Les jeunes


meutiers sen sont galement pris aux immeubles, aux vhicules de particuliers, ainsi
qu certains tablissements scolaires qui ont vu
leurs fentres brises par les jets de pierres, et ce,
pour des raisons quon continue ignorer,
mme si certaines sources parlent de mainmise
sur des parkings et autres rancunes. Si nous en
sommes l aujourdhui, cest faute dun rel plan
daction, estiment les habitants de la cit qui attendent toujours la mise en place des nouvelles
dispositions pour mettre fin au phnomne de
guerre des gangs, annonces par le ministre de
la Justice, lors de sa dernire visite dans la wilaya
de Constantine, le 15 octobre dernier.
LYNDA NACER

VNEMENTS DE NEZLA TOUGGOURT

Les notables exigent la prsence du Premier ministre


es mesures annonces par les autorits locales narrivent, visiblement, toujours pas calmer les esprits des habitants du
quartier de Dra El-Baroud et les familles des victimes des
sanglants vnements de vendredi dernier.
Aprs la sortie mdiatique du wali dOuargla, lundi, les membres
du comit de quartier de Dra El-Baroud et les familles des victimes ont anim, hier aprs-midi, une confrence de presse dans
lenceinte de lhtel Oasis, sis Touggourt.
Ils rclament demble la prsence en personne du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la rgion et la publication des rsultats de lenqute ouverte propos de la rpression violente de
la manifestation organise Nezla. Conditions sine qua non, estiment-ils, pour le retour de la stabilit et du calme dans la rgion.

Dans une dclaration remise aux reprsentants de la presse, les notables de ce quartier rappellent que les meutes sanglantes qua
vcues notre quartier ont caus la mort de 3 de nos chers enfants
avec un sang-froid par des balles relles tires par des policiers contre
des jeunes protestataires pacifistes revendiquant leurs droits les plus
lgitimes, et cela sans faire bouger, pendant plus de 10 jours, la
conscience des autorits locales qui nont fourni aucun effort pour
ouvrir des canaux de dialogue avec ces jeunes. Les concerns sont
alls jusqu voquer la responsabilit du wali dOuargla dans ces
vnements, affirmant que ctait lui qui a donn lordre de tirer
sur des manifestants. Et pour une telle accusation trs grave, ils
assurent avoir des preuves lappui.
Ils prcisent, par ailleurs, que les deux victimes ont t tues loin
Publicit

du poste de police, et cela aprs une course-poursuite mene par lauteur du crime.
Dans cette dclaration, les signataires, en loccurrence les notables,
les jeunes du quartier et les familles des victimes, considrent que
la prsence du Premier ministre et la transparence dans les rsultats de lenqute seront les seules solutions qui peuvent remettre
de lordre dans cette rgion, cicatriser les plaies et fermer la porte
devant certaines personnes voulant semer la discorde au sein de la
population.
Les intervenants ont, tour tour, demand quune enqute soit
mene efficacement pour dvoiler les auteurs de cet acte odieux
et les prsenter devant la justice.
AMMAR DAFEUR

LIBERTE

Mercredi 3 dcembre 2014

Lactualit en question

LE PHNOMNE TOUCHE LES GRANDES AGGLOMRATIONS DU PAYS

Lautorit de ltat lpreuve


de la guerre des gangs
La violence, qui prend de plus en plus dampleur dans les banlieues, inquite srieusement le citoyen
qui se voit compltement dmuni face la force des gangs, devenus matres des lieux.
ous sommes en 2014,
soit 25 ans presque
jour pour jour aprs la
chute du mur de Berlin, et des Algriens
viennent de proposer,
Constantine et lors dune rencontre
officielle, la construction dun mur en
bton pour sparer le territoire qui
abrite leur immeuble de celui occup
par dautres Algriens, et ce, comme
seule alternative mme de prserver
leur scurit. Aujourdhui, 52 ans
aprs lIndpendance, les responsables
civils et militaires dune ville algrienne ne trouvent, comme lieu adquat
pour rencontrer et rassurer une population affole, quun centre de police. Des responsables inspectent la
ligne de dmarcation de deux fronts
ouverts par des gangs et des voyous, car
il faut appeler les choses par leur nom,
sous la protection, certes, de leurs
gardes mais, aussi, sous lil des guetteurs des deux parties posts sur les
toits des immeubles. Alors quon pensait avoir termin avec la dcennie noire, une mosque et des tablissements
scolaires sont attaqus par des encagouls habills linstar des forces de

N
Zitari/Libert
Le phnomne de la violence urbaine prend des proportions inquitantes.

scurit et arms de cocktails Molotov,


voire darmes feu, selon certains tmoignages toujours non dmentis.
Avant ou en mme temps que
Constantine, il y a Annaba, Jijel, Alger,
Oran, Ghardaa, Ouargla, Illizi... Autant de foyers qui sinstallent dans le
temps. Autrement dit, nous sommes
loin dun cas isol, mais dune vritable
poudrire qui guette un tissu social
nomm Algrie. Bien que le phnomne ntonne plus, il interpelle tout
un chacun afin de tirer, en urgence, les
enseignements qui simposent. Et si
nous en sommes arrivs l cest parce
que des conditions objectives sont runies. La situation politique actuelle
dun tat dfaillant et limage renvoye dune socit qui ne dialogue que
par la violence, travers les grves, loccupation des rues... nest pas trangre, de lavis des observateurs, ce
phnomne. Face au recul de ltat et
de son autorit, on assiste la rmergence de lesprit tribal. Ce qui est
inquitant est lapparition et la multiplication de batailles ranges entre familles ou entre tribus, nous disait, dans
nos colonnes, le psychiatre et auteur,
M. Boudarne. Et, justement, on oublie,

ABDELHAMID ABERKANE, PRSIDENT DE LAPC DU KHROUB, LIBERT

Cest la gestion des villes et des territoires


qui est catastrophique !
Le professeur de mdecine, Abdelhamid Aberkane, a t ministre de la Sant avant
de prendre les rnes de lAPC du Khroub. En 2013, lors des affrontements de lUV 14,
il a invit des reprsentants des bandes dans son bureau pour chercher
dsamorcer la crise. Il nous livre sa lecture des faits.
Libert : tait-il facile damorcer un
dialogue avec ces jeunes ?
Abdelhamid Aberkane : Non, il n'a pas
t facile de rencontrer ces jeunes acteurs prEntretien ralis par : sums ou
avrs des
M. KEZZAR
violences
qui ont secou la cit Ali-Mendjeli de
faon semi-chronique. Les lus du
Khroub ont rencontr des jeunes qui
nont jamais revendiqu des actes de
violence ou s'en sont nettement dmarqus tout en argumentant pour demander de comprendre l'exaspration
qui a conduit cette situation.
Dans le cas dAli-Mendjeli, on pourrait
les rsumer dans un faisceau de raisons
constitutives du stress qu'a reprsent leur dmnagement dans une ville
sans repres rassurants comme le tissu social historique avec ses alliances
(familiales ou conomiques...), la
connaissance du territoire et de ses potentialits (lesprance de formation,
d'emploi, de relations affectives, de
mariage...), la scurit (face des violences latentes, la laideur de la ville),
la lgitimit des contraintes qu'on leur
impose (alors que le dsordre urbain et
l'affichage des ingalits et des richesses sont incomprhensibles et
douloureux.
Quelles taient les motivations explicites avances par les jeunes ?
La mal-vie et le chmage sont les raisons essentielles voques par ceux qui
sexpriment lorsque loccasion leur en
est donne, ce qui nest pas toujours facile parce que dautres cadres plus ou

moins organiss (les comits de quartier, les mosques, lcole...) sont les
interlocuteurs habituels et les plus aiss rencontrer par les lus ou les forces
de police.
Notre politique urbanistique est-elle
dactualit pour grer ce type de
crise ?
videmment quun urbanisme et un
environnement favorables la tranquillit et au bien-tre tels lentretien
des immeubles et de la voirie, la propret urbaine, les espaces verts non dgrads par les troupeaux dovins ou les
bovins levs dans les rez-de-chausse,
les jardins et les espaces de dtente, les
stades et les salles de sport pour toutes
les disciplines font dfaut.
Mme les salaires des professionnels
sont chez les jeunes des banlieues une
provocation.
En mme temps, lamalgame simpliste qui est rgulirement fait par des responsables sur la catastrophe que serait Ali-Mendjeli me semble injuste. Les
lus nont jamais particip la conception ou au planning des programmes
nationaux de logement qui se traitent
un niveau gouvernemental et au niveau des autorits administratives des
wilayas, de faon plus ou moins cohrente, plus ou moins raisonnable et
comptente, avec des enjeux d'quilibre
territorial et de rapiage des checs de
la planification et des politiques dmographiques et doccupation des espaces, de rponses toujours dans lurgence, de rsorption de lhabitat prcaire, etc.
Non seulement les lus ne sont pas

consults srieusement, mais ils ne


disposent que d'informations fragmentaires sur les programmes de logement et sur les quipements qui
doivent les accompagner. Ali-Mendjeli
n'est pas une catastrophe et ses habi-

tants sont, comme partout ailleurs


chez nous et dans le monde, assoiffs
de tranquillit et de dveloppement.
Cest la gestion locale et nationale des
villes et des territoires qui est catastrophique !

LDITO

et pour convoquer les vnements de


Constantine, que les habitants des exbidonvilles de Oued El-Had et de Fedj
Errih, dans leur majorit, viennent
dun mme milieu, dun mme douar,
voire dune mme tribu. Dans sa formation, le zingloville, pour reprendre
une expression chre un confrre, devient lui-mme une communaut.
Dans un dangereux jeu des priorits,
les diffrents gouvernements ne cessent
dengager avec clrit les appareils
idologiques et rpressifs de ltat
pour touffer les expressions de libert tels les droits de lactivit politique,
associative et la manifestation pacifique
sous prtexte de conjoncture scuritaire. Entre-temps, ils ferment les yeux
devant les cas de violences urbaines et
mme rurales sous largumentaire de
la paix sociale. Pour reprendre le psychologue Heddar, ce sont ces liberts
touffes qui donnent libre cours la
violence. Alors que tout est centralis
Alger et chez les walis, les assembles
lues nont comme prrogative que de
jouer les boucs missaires dun chec
tout programm. Pourtant, llu local,
dj fragilis par le systme lectoral,
est cens tre le premier maillon de la
chane de dcision. Or, les lus ont t
dpouills de leurs maigres prrogatives. Les spcialistes avertissent, aussi, contre la tentative de faire de la famille un autre bouc missaire tout indiqu. Cest le cas du sociologie Merdaci qui sinterroge sur les rfrences
identitaires des dernires scnes de violence Constantine et sur la symbolique de l'UV, unit de voisinage, ou
encore de bande du Faubourg, ou de
Ziadia. Pour lui, ces identits meurtrires parlent aussi de souffrance, de
perte de racines, de lavenir comme
point aveugle. Il sagit donc moins de
faire le procs des parents que celui
d'une socit jusque-l impuissante
au mieux indiffrente au pire au ncessaire exorcisme de la violence.
Lheure est grave car, avec la situation
qui prvaut nos frontires, ce nest pas
le moment pour que le front interne
soit branl.
MOURAD KEZZAR

PAR SALIM TAMANI

Dshumanisation !

Plus grave encore,


la dshumanisation
de la socit
algrienne produite par
la violence et le discours
islamiste sest srieusement
aggrave par
la dstructuration
de la socit civile.

a multiplication des cas de violences urbaines travers les grandes agglomrations du pays pose la problmatique de la capacit de ltat
juguler ce phnomne qui prend de plus en plus de proportions et qui
constitue un vritable motif dinquitude pour les Algriens qui voient se
dgrader, chaque jour que Dieu fait, leur cadre de vie. Le recul de lautorit
de ltat, la dmission de la famille, le niveau dinstruction prodigu lcole et labsence dune politique damnagement du territoire mme dharmoniser le dveloppement du tissu conomique avec les besoins sociaux des
populations sont les principales raisons que lon pourrait citer pour expliquer la propagation de cette haine sociale, si lon peut sexprimer ainsi. Lorsque
des habitants dune cit ou dun immeuble revendiquent un mur pour sparer deux quartiers, il est clair que lon est arriv une situation de nonretour o le terme mme de vie sociale perd tout son sens. Plus grave encore,
la dshumanisation de la socit algrienne produite par la violence et le discours islamiste sest srieusement aggrave par la dstructuration de la socit civile. Du coup, les canaux du dialogue social nexistent pratiquement
plus et labsence des structures de ltat sur le terrain a laiss la place aux
gangs et aux voyous pour dicter leurs lois. On en est l ! Pendant ce temps,
dhonntes citoyens entrent le soir dans leur quartier tte basse et peur au
ventre craignant quun voyou vienne les agresser. Que faire face un problme qui ne concerne pas seulement les services de scurit ? La question
est dordre politique. Le gouvernement est interpell afin de trouver des solutions qui doivent concerner plusieurs secteurs dont lducation, la jeunesse,
la justice, la formation professionnelle et lemploi. Mais il faut dabord commencer par une reprise en main du terrain.n

Mercredi 3 dcembre 2014

4 Lactualit en question

LIBERTE

APRS LA PROTESTATION DES TUDIANTS DANS LES UNIVERSITS DU PAYS

Mebarki dissipe le malentendu


Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique coupe court la polmique
qui enfle depuis quelques jours quant laccs au concours denseignant de lducation nationale.
l y a mprise sur les
propos attribus
Mme Benghebrit, a affirm M. Mebarki,
hier, au Forum du
quotidien El Moudjahid. En effet, des tudiants ont men
des mouvements de protestation dans
plusieurs universits du pays aprs la
publication, par certains titres de
presse, dune information errone, selon laquelle, seules les licences des
ENS ouvrent droit au concours des
enseignants de lducation nationale.
M. Mebarki sest donc exprim au
nom de Mme Benghebrit pour clarifier
la situation: Quil sagisse du systme LMD ou de lancien systme, tous
les licencis ont le droit de concourir
pour les postes de la Fonction pu-

blique. Le ministre a prcis que


des rencontres ont t organises
avec les associations estudiantines
afin de rectifier cette mauvaise interprtation des propos de Mme Benghebrit. Les ENS ne forment que
3 000 candidats par an, alors que les
besoins de lducation nationale tournent autour de 24000 postes, a-t-il
ajout. Dautres mouvements de protestation ont galement t organiss,
ces dernires semaines, dans plusieurs universits du pays, notamment
par les tudiants en mastre architecture et professions paramdicales.
Le ministre a, l encore, rassur les intresss en affirmant que des instructions ont t donnes pour la reconnaissance de ces diplms.
M. Tebboune, ministre de lHabitat,

a rappel que la reconnaissance du


mastre architecture figure dans larticle 2 du dcret 98-153, a indiqu le
ministre de lEnseignement suprieur. M. Mebarki sest galement engag rectifier tous les dysfonctionnements nots dans la mise en application du systme LMD en augmentant, notamment, loffre des spcialits en licence. Sagissant des retards enregistrs sur la programmation des soutenances des doctorants,
le ministre rfute lexistence de blocages administratifs et prfre voquer
des problmes dordre matrielet un
grave dficit en revues scientifiques reconnues linternationale.
Un dficit que la tutelle compte rduire. Les doctorants ont le plus
grand mal se faire publier car nous

ne disposons que de cinq revues scientifiques reconnues. Le ministre compte constituer une commission qui runisse les meilleurs chercheurs afin de
conseiller et damliorer le niveau
dune soixantaine de revues dj slectionnes, a-t-il annonc. Ltablissement dune liste de rfrence des
revues nationales et internationales
est, en effet, lune des revendications
du Conseil national des enseignants
du suprieur (Cnes), qui estime
40000 le nombre denseignants doctorants en attente de soutenir.
Le ministre est, en outre, revenu sur
la problmatique des logements dont
les syndicats dnoncent la lenteur, et
mme lexistence de certains dpassements, dans leur attribution.
M. Mebarki a promis dacclrer les

attributions. Il a estim que le logement nest pas un luxe et quil constitue mme un moyen de pallier labsence de bureaux pour les enseignants
dans les universits. Il est, nanmoins, revenu sur les conditions
dattribution de ces logements. En accord avec les partenaires sociaux,
nous avons dcid quun enseignant
ayant dj bnfici dun logement social ne peut y prtendre mme si ce logement se situe dans une autre wilaya
que celle o il exerce, a-t-il indiqu,
prcisant que les demandes seront
traites par une commission dtude
constitue dune majorit de reprsentants des enseignants. De mme
pour les recours auxquels est consacre une seconde commission.
AMINA HADJIAT

ENSEIGNEMENT DE TAMAZIGHT

Benghebrit plaide pour une gnralisation


progressive et rflchie
a ministre de lducation, Nouria Benghebrit, sest rendue, hier, dans la wilaya
de Tizi Ouzou o elle a inspect plusieurs
tablissements relevant de son secteur.
Sexprimant lors dun point de presse, Nouria
Benghebrit a profit de cette occasion pour
sadresser aux diffrents syndicats grvistes
quelle exhorte favoriser le dialogue.
Si vous considrez que linstabilit na pas de
consquence sur la scolarit des lves, alors vous
pouvez continuer ce que vous faites. Llve ne
doit pas tre sacrifi, a-t-elle soulign.
Selon la ministre de lducation, les portes du
dialogue sont ouvertes. Il y a un problme dans

loutil de revendication qui doit se faire dans un


cadre organis. Lautre point voqu par
Nouria Benghebrit est la gnralisation de
lenseignement de tamazight qui suscite dj un
large dbat. ce sujet, elle a jug que nous vivons une situation de recul par rapport au
nombre de wilayas.
Il est actuellement ncessaire pour nous de faire un tat des lieux. Nous sommes en train dessayer de comprendre ce recul. Nous allons assurer
des rformes pour une dynamique de gnralisation dune manire progressive et rflchie.
cet effet, nous allons avoir une rencontre avec le
Haut-Commissariat lamazighit (HCA), la

mi-dcembre, afin didentifier un cadre de travail qui puisse arriver faire mieux, a-t-elle dclar.
Elle affirmera, par ailleurs, que les tudiants algriens, titulaires de licence ou de mastre,
pourront postuler aux concours de recrutement d'enseignants qui seront organiss
par le ministre de lducation en mars 2015
et dont le nombre de postes est de 15 000,
mettant ainsi fin une polmique autour de ce
sujet.
La place de la formation et de lenseignement
professionnels dans lducation a t galement
voque par la ministre qui voit en ce secteur

APRS LES ASSURANCES DE LA MINISTRE DE LDUCATION NATIONALE

Les tudiants
de lEst glent leur grve
a grve ouverte, laquelle
ont appel plusieurs organisations estudiantines pour
revendiquer louverture des
concours de recrutement aux titulaires dune licence ou dun
mastre et le gel de la dernire
dcision relative la classification
des dtenteurs du diplme LMD
lchelle 12 de la Fonction publique au lieu de la 13, a t gele
hier, du moins dans plusieurs
universits linstar de celles de
Stif, dOum El-Bouaghi, dAnnaba et de Constantine.
En effet, le ministre de lduca-

tion nationale a, dans un communiqu envoy dans laprsmidi davant-hier, indiqu que
les propos de la ministre ont
t mal interprts. Le ministre
de lducation nationale informe
les tudiants algriens titulaires
dune licence ou dun mastre
quun concours de recrutement
de futurs enseignants sera ouvert
dans le courant du mois de mars
2015, lit-on.
Le ministre prcise, dans ce sens,
que 15 000 postes sont pourvoir
pour lanne scolaire 2015-2016,
par concours externe.

Par ailleurs, le premier responsable du Mesrs a indiqu dans un


mmorandum pondu quelques
heures aprs le dclenchement
de la grve, que la ministre de
lducation nationale navait,
en aucun cas, lintention dexclure les dtenteurs de licence ou
de mastre.
luniversit dOum El-Bouaghi et celle de Constantine, les
cours ont galement repris hier,
aprs laffichage du communiqu du ministre de lducation
nationale.

une autre chance pour les lves. Il sagit, selon


elle, dun secteur quil faudrait valoriser. Il est
temps de valoriser le mtier. Dans la vie, il ny
a pas que le baccalaurat. Il faut redonner sa place la formation professionnelle. Il ne sagit pas
dune orientation par lchec, mais cela dpend
dune ralit sociale. On a besoin de ces mtiers.
Dautres points ont t voqus par la ministre
de lducation, notamment rintroduire les auteurs algriens des trois langues dans les manuels scolaires, redonner la crativit sa place lcole, introduire des fiches dvaluations
durant le cursus scolaire
K. TIGHILT

ILS ONT TENU UN RASSEMBLEMENT, HIER,


DEVANT LE MINISTRE DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Les tudiants de lex-INPS de Kola


en grve depuis 21 jours

n Ils taient plus dune centaine, hier, tenir un rassemblement devant le sige du
ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, sur les
hauteurs dAlger. Ces tudiants de lcole nationale suprieure des statistiques et
conomie applique, ex-INPS de Kola, observent un mouvement de grve depuis
trois semaines. Ils dnoncent les changements apports sur leur cursus et, de ce fait,
sur leur diplme. Nous voulons de la transparence dans la gestion de nos cursus.
Depuis lintroduction du systme de mastre, nous avons perdu le titre dingnieur et
de la licence. Pour ces jeunes tudiants, cette nouvelle gestion lesexclut de fait de la
Fonction publique. Nous ne pouvons pas travailler avec ce diplme qui nest pas
reconnu, dnoncent-ils. Sur place, ils taient encadrs par quelques policiers qui
tentaient darracher les banderoles accroches au mur de lenceinte. Que vaut notre
diplme ? ; cole suprieure, diplme infrieur... tels taient leurs slogans. Avec
200 heures de formation, nous dcrochons un ingniorat, mais depuis le changement,
nous accdons au mastre, mais aucun bagage na de la valeur, prcisent-ils. Ils ont
inform quune dlgation dtudiants a t reue, hier, par le secrtaire gnral du
ministre. Aucune information sur lissue de cette runion na filtr. Nanmoins, ils
assurent que leur mouvement ne sestompera pas tant que leurs dolances ne seront
pas satisfaites.

SYNTHSE CORRESPONDANTS

M. MOULOUDJ

SIT-IN AU CHU MUSTAPHA-PACHA

Les praticiens maintiennent la pression


es praticiens de la sant publique sont dtermins arracher ce quils considrent tre
leurs droits. Hier, et aprs deux jours
de grve, le Syndicat national des praticiens de la sant publique (SNPSP)
a observ un sit-in lintrieur du
CHU Mustapha-Pacha. Ni la pluie ni
les mauvaises conditions mto nont
pu empcher les praticiens daller
jusquau bout.
En blouse blanche et portant des
badges sur lesquels on pouvait lire
Praticiens en grve et brandissant
des pancartes avec des slogans Mdecin en grve ou Praticien en colre, les grvistes ont assur que ce

mouvement est organis pour la dignit du mdecin et du malade. Plus


de 200 mdecins des wilayas du
centre du pays et mme dAn Defla
et de Tizi Ouzou ont rpondu prsent
au rassemblement dhier.
Un rassemblement qui sest droul
dans le silence, mais fort de sens, o
les mdecins taient venus pour exprimer leur ras-le-bol concernant la
situation qui prvaut dans les hpitaux.
Hier encore, le mouvement de protestation a t largement suivi avec un
taux qui dpasse les 80%. Le deuxime jour de grve enregistre, comme le
premier jour, un fort taux de suivi avec

une moyenne nationale de 85%, a dclar le prsident du SNPSP, Ilyes Merabet. Le syndicaliste a, par ailleurs,
dnonc lattitude du ministre qui
cherche casser le mouvement par
des dclarations mensongres et des
actes dintimidation lencontre des
mdecins grvistes. Le ministre ne
nous a toujours pas convis une runion de conciliation et dclare aux
mdias que nos dolances sont prises
en charge, a-t-il soulign.
Le syndicaliste a indiqu que, selon la
tutelle, il n'y a aucune raison d'observer des grves et de prendre les
malades en otage. Le taux de suivi
est de 5% selon la tutelle. Alors pour-

quoi autant dagitation autour de


notre mouvement?, sest-il interrog. M. Merabet a aussi dnonc les
agissements des DSP et directeurs
dhpitaux qui harclent les mdecins
grvistes en les poussant reprendre du
service. Le syndicat est dtermin
concrtiser sa plateforme de revendications. Nous voulons du concret.
Finies les dclarations farfelues. Si la
tutelle continue faire la sourde
oreille, le mouvement ira crescendo,
a insist Dr Merabet. Ds la semaine
prochaine, le syndicat observera
3 jours de grve qui se solderont par
un rassemblement devant le ministre
de la Sant suivi dun conseil national.

Le SNPSP rclame lapplication de


certaines dispositions du statut particulier dont laccs au grade de praticien principal et de praticien en
chef. Il revendique, galement, une
rvision du statut et du rgime indemnitaire et proteste contre les
entraves lactivit syndicale et
linscurit dans les tablissements de
sant, l'ouverture du dossier relatif
lamendement du statut particulier
propos en 2011 et approuv par la tutelle.
Le ministre de la Sant na pas
fix d'chancier par rapport au
parachvement de ce projet.
DJAZIA SAFTA

LIBERTE

Mercredi 3 dcembre 2014

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR M.-C. LACHICHI


radar@liberte-algerie.com

IL EST CONSIDR PAR LA POPULATION COMME INNOCENT

Un village entier demande la libration


dun condamn mort

n Hier, le village dAttouche


(Tigzirt) tait en grve gnrale ; mme les coliers ont
boycott lcole pour entreprendre une marche vers la
cour de justice de Tizi Ouzou

afin de demander des explications suite l'injuste condamnation la peine capitale du


jeune Toufik, bouc missaire
et victime de la justice dans
une affaire de meurtre.

Les marcheurs ont scand


Libert pour Toufik afin
dattirer lattention des pouvoirs publics sur ce quils
considrent comme une grave injustice.

SON INAUGURATION EST PRVUE DBUT 2015

Un nouveau port pour El-Aouana


n Les services de la Direction des travaux publics de la wilaya de Jijel viennent de procder la rception provisoire des travaux de
construction du port
de pche et de plaisance dEl-Aouana, en attendant sa rception
dfinitive et son inauguration dbut 2015. Il
y a lieu de signaler que
les travaux ont accus
plus dune anne de retard en raison, notamment, du manque denrochement, de lindisponibilit du ciment
spcial et de problmes
de rvaluation.

IL A T REMPORT PAR UNE JEUNE PSYCHIATRE ORANAISE

Le Prix maghrbin de psychiatrie dcern


n Le travail de recherche dune jeune psychiatre
d'Oran particulirement brillante, le
D r Acha Dahdouh-Guermouche, sur la
Consanguinit, schizophrnie et trouble bipolaire, vient d'tre rcompens par l'attribu-

MEILLEUR JOUEUR
AFRICAIN DE LA
BBC ET DE LA LIGA

Brahimi
est-il
Africain
pour la
CAF?

n Surprise! Labsence de
lAlgrien Yacine Brahimi
du FC Porto, parmi les
cinq candidats nomins
pour dcrocher le trophe
du meilleur joueur
africain de la
Confdration africaine
de football (CAF) pour
lanne 2014, soulve
moult interrogations. lu
meilleur joueur africain
par la BBC, Brahimi, qui
lest galement pour la
Liga espagnole, a t
ignor par linstance
dIssa Hayatou. Nest-il
pas suffisamment
Africain, ces diffrents
titres, aux yeux de la
CAF,pour figurer au
moins dans le dernier
carr ?

UNE BARAQUA DFIGURE LE PAYSAGE

El-Kantara mrite mieux!

n Au grand dam du voisinage et de la vocation touristique


des clbres Gorges d'El-Kantara, et seulement quelques
dizaines de mtres du fameux
Pont-Romain de Calceus Herculis, veillant sur le site depuis
le Ier sicle aprs J.-C., une baraqua faisant office de
kiosque multiservices-bazar
sest impose ce paysage,
lun des plus pittoresques du
pays. Notons que ldification dun tel ouvrage na t

possible que grce la complaisance des services de lAPC


et de la dara d'El-Kantara
qui, semble-t-il, nont pas
trouv redire.
Mieux, le promoteur a pu se
faire tablir un registre du
commerce et vient mme de
bnficier d'un compteur lectrique Sonelgaz. En somme,
une vraie baraka dans le cas
despce. Le hic est quElKantara mrite beaucoup
mieux!

BAPTIS DU NOM DE LA DFUNTE


ANISSA BENFEGHOUL

Un espace multimdia
pour les non-voyants
Sidi Bel-Abbs
n La Bibliothque parole et criture de Sidi Bel-Abbs se dotera prochainement dun nouvel espace multimdia dnomm
Cercle oue et lire, au profit des non-voyants et dficients visuels de la wilaya. Cet espace baptis du nom de la dfunte
Anissa Benfeghoul, membre fondatrice de la Bibliothque parole et criture, sera dot de 900 livres, manuels et ouvrages dont
certains en braille. Le site disposera galement de trois microordinateurs multimdias relis au rseau dInternet, ainsi
quune imprimante.

SON CLIP MONTRE UNE ALGRIE SALE ET VIOLENTE

Qui a permis La Fouine de fouiner Alger ?

n Assurment, le dernier
clip de La Fouine de son album, Capitale du crime volume 4, tourn Alger, montre
la capitale algrienne, la vitri-

ne du pays, sous son mauvais


jour. Outre la salet, La Fouine nhsite pas montrer un
jeune de Bab El-Oued exhiber
une machette, ou plutt un

sabre. Il est se demander qui


a autoris le rappeur dorigine
marocaine tourner ces
images peu reluisantes pour
lAlgrie.

ARRT SUR IMAGE

tion du Prix maghrbin de psychiatrie Belkacem-Bensmail-2014, qui est dcern chaque anne au meilleur travail de recherche l'chelle maghrbine.

FACE UNE GRANDE AFFLUENCE DES MALADES MENTAUX

Les hpitaux psychiatriques surchargs


n Malgr les efforts dploys par l'tat en matire
de prise en charge de la sant mentale, les structures daccueil ne suffisent plus. Daprs les
chos qui nous parviennent des quatre coins du
pays, linfrastructure ddie la sant mentale ne
peut plus suivre, aujourdhui, la courbe ascendante des pathologies.
titre dexemple, une schizophrne en crise, vacue durgence par les services de la Protection
civile vers lhpital psychiatrique Drid-Hocine
Alger, na pas t admise faute de place. Une autre
tentative vers lhpital Frantz-Fanon de Blida sest
solde par un autre refus.
Quant lhpital dOued Assi dans la wilaya de
Tizi Ouzou, approch son tour, il invoque linterdiction de recevoir des patients gs de plus
de 65 ans.

VU ALGER

Le Sofitel illumin
par l'artiste Abderrahmane Kahlane
sous le thmeAmbre et lumires

Mercredi 3 dcembre 2014

6 Lactualit en question

LIBERTE

RELATIONS ALGRIE - UNION EUROPENNE

Matteo Renzi sengage


plaider la cause algrienne
LItalie sest engage appuyer lAlgrie auprs de lUnion europenne, a affirm Abdelmalek Sellal,
aprs avoir soulign que les relations avec lUnion europenne doivent samliorer.

Newpress

LItalie sest engage appuyer


lAlgrie auprs de lUnion europenne, a affirm Sellal, aprs avoir
soulign que les relations avec
lUnion europenne doivent samliorer. Ces derniers temps, des voix
officielles, au sein du gouvernement
mme, se sont leves pour mettre en
exergue les rats de laccord dassociation avec lUnion europenne
entr en application en 2005.
La promesse dorientation des investissements directs trangers (IDE)
vers la destination Algrie ainsi que
celle ayant trait laide la diversification des exportations pour sortir de la forte dpendance aux hydrocarbures nont pas t tenues.
Le dsquilibre de la balance commerciale en faveur de lEurope en est
une consquence directe. Cest donc
par le chemin de lItalie que lAlgrie compte regagner lEurope et rehausser son statut de partenaire politique et conomique stratgique. Le
prsident du Conseil des ministres
italien a affich une disponibilit y
apporter laide ncessaire. Parce
que, dabord, son pays et lAlgrie tisLe prsident du Conseil des ministres italien, Matteo Renzi, et le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, hier, Alger.
sent de trs bonnes relations bilatn visite hier en Algrie, sur invitation lUE a estim que lUnion europenne doit re- ralesdans les domaines conomique et politique,
du prsident de la Rpublique Ab- garder avec plus dintensit vers lAfrique. voire en matire de dfense, mais aussi parce que,
delaziz Bouteflika, le prsident du LEurope a perdu son attention pour la Mdi- aux yeux de lItalie, le combat algrien contre le
Conseil des ministres italien, Mat- terrane, ces derniers temps. Elle sest plus tour- terrorisme est important pour lEurope.
teoRenzi, a promis de plaider la cau- ne vers les pays de lest du continent, a avou LAlgrie combat le terrorisme, et cest important
se algrienne auprs du Conseil de Matteo Renzi, qui a affirm agir pour que lEu- pour lEurope, a indiqu Matteo Renzi. LaffirlUnion europenne dont la prsidence est assure rope ait un regard en direction de la Mditerra- mation du prsident du Conseil des ministres itapar lItalie depuis le 1er juillet 2014.Lors dun court ne. Dans le propos liminaire du Premier mi- lien nmane assurment pas de la seule convicpoint de presse conjoint avec son homologue al- nistre Abdelmalek Sellal au point de presse tion italienne, mais elle engage incontestablement
grien, Abdelmalek Sellal, tenu dans le hall du Pa- conjoint, la volont italienne daider lamlio- celle de toute lUnion europenne, tant est que,
lais du gouvernement, au sortir dune runion de ration de la relation de lAlgrie avec lUnion eu- faut-il encore le prciser, la lutte algrienne
travail, le plus jeune chef de gouvernement de ropenne est traduite par le terme dengagement. contre le terrorisme participe, au-del de la

scurit intrieure, la scurit sur la rive nord


de la Mditerrane. Une Mditerrane laquelle Matteo Renzi rclame plus dattention de
la part de lUnion europenne. En attendant de
pouvoir rorienter le regard de lEurope vers la
Mditerrane, le prsident du Conseil des ministres italien sattellera donner davantage de
souffle la coopration bilatrale.
Le Premier ministre algrien est attendu pour
deux sjours en Italie, Milan dabord, pour lExpo-2015, et Rome ensuite, pour la runion de
la haute commission bilatrale algro-italienne.Cela tant, le seul domaine o lItalie pourrait ne pas tre totalement en phase avec la dmarche algrienne est celle que lAlgrie soit privilgie en matire de solution aux conflits dans
le voisinage et le Sahel. Si le prsident du Conseil
des ministres italien a dit saluer les efforts de
lAlgrie pour le retour la stabilit en Tunisie,
au Mali et en Libye, il nest nanmoins pas port appuyer directement le dialogue interlibyen
auquel lAlgrie travaille. On est prts travailler
dans un projet international, a-t-il affirm,
sans, toutefois, expliciter la nature du projet quil
souhaiterait voir mis en branle.
SOFIANE AT IFLIS

Sellal Paris,
puis
Londres
n Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
conduira une importante dlgation
ministrielle Paris pour la runion
de la grande commission mixte les 4 et
5 dcembre.Il se rendra ensuite Londres
o il est attendu pour participer au Forum
algro-britannique qui se tiendra les 9 et
10 dcembre. Lors de son sjour londonien,
Sellal sera reu par le Premier ministre
britannique, David Cameron.
S. A. I.

NON-IMMIXTION DE LARME DANS LE CHAMP POLITIQUE

Les doutes du RCD


information selon laquelle le vice-ministre de la Dfense,
le chef dtat-major Ahmed Gad Salah, sest exprim lcole des cadets de Bchar sur lactualit politique nationale
na pas laiss de marbre le Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD) qui a ragi, hier, par un communiqu. Le RCD
rappelle que ce nest pas la premire fois que le vice-ministre de
la Dfense et chef dtat-major de lANP sort de sa rserve pour formuler des orientations sur ce que doivent tre la parole et laction
politiques.
Le RCD note que ce responsable ou ceux qui sexpriment au nom
de lArme tiennent rappeler rgulirement que cette dernire est
une institution rpublicaine qui sinterdit toute immixtion dans le
champ politique. Pour dmentir ce propos, le RCD rappelle la
vive raction oppose au dfunt Mohamed Mechati quand ce militant de la premire heure avait invit linstitution militaire
prendre ses responsabilits face aux dpassements dun chef de l-

tat dont il estimait quelle tait lorigine de son rappel et de son


maintien au pouvoir.
Dans sa dernire intervention, le chef dtat-major franchit un seuil
politique qui ne facilitera pas une dcantation plus que jamais ncessaire, ajoute le parti, en soulignant quAhmed Gad Salah a assur, lors de son intervention, que les lections ont t transparentes mais (que) certains mettent en doute leur crdibilit et tentent de mobiliser la rue. Pour le RCD, cette dclaration du chef
dtat-major exprime une volont qui tendrait interdire aux Algriens toute expression critique sur les fraudes lectorales commises
au nom du peuple. Le RCD doute encore une fois de la neutralit de la grande muette en faisant remarquer que des allusions suggrant que les contacts de lopposition avec les instances internationales sont des menaces potentielles pour la nation. Selon le RCD,
ces allusions peuvent tre entendues comme un dsaveu de la neutralit politique affiche par lArme.

En effet, ajoute le communiqu, on ne croit pas savoir que lANP


ait, un moment ou un autre, relev, dplor et encore moins stigmatis les partis du pouvoir quand ils reoivent ou rendent visite
des institutions trangres. Cette partialit ne contribue pas
la ncessaire clarification des missions et des rles de chacun dans
une priode o la transparence et la srnit simposent tous, prcise encore le parti de Mohcine Belabbas, en rappelant que le RCD,
soucieux dassurer au pays une volution aussi apaise que possible, uvre rendre visibles les positions de chaque catgorie de
la Nation au moment o les tensions gopolitiques rgionales peuvent aspirer notre potentiel de dfense dans des conflits inextricables
et o les contractions des ressources nationales avec les dsordres
sociaux quelles engendrent invitent lcoute et la lucidit.
Il y va de la cohsion de lArme et de lavenir du pays,
conclut-il.
MOHAMED MOULOUDJ

VNEMENTS DE TOUGGOURT

Le Ple du changement accuse les pouvoirs publics


e Ple des forces du changement accuse le
pouvoir dtre, par sa gestion catastrophique et aventurire ,responsable des tragiques vnements de Touggourt. Ce type dvnements sexplique par la mise lcart de la citoyennet et labsence de reprsentativit authentique des citoyens sans laquelle aucun canal
de dialogue ne peut tre tabli. Aussi, labsence de
prise en charge et de rsolution par les autorits
publiques des proccupations sociales et des problmes de la vie quotidienne des citoyens constitue la principale cause des multiples et rcurrentes
protestations des populations travers plusieurs
rgions du pays, lit-on dans un communiqu rendu public, hier, lissue dune runion dva-

luation de la situation politique, scuritaire et conomique du pays.


Au plan politique, le Ple des forces du changement continue de rejeter lide dune rvision
constitutionnelle qui, selon le communiqu,
ne fera quamplifier et compliquer la crise multidimensionnelle aigu que connat le pays.
Et de ritrer sa position sur la vacance du pouvoir et labsence de lgitimit des institutions lues
qui sont des caractristiques de la complexit de
cette crise politique. Le rglement de cette crise
passe invitablement, selon le Ple des forces du
changement, par la ralisation dun consensus
national rassembleur et inclusif ayant pour objectif
la mise en place dune lgitimit vritable dont la

rvision constitutionnelle, opre par des institutions lgitimes, en constituera le couronnement.


En clair, pas question de rviser la Constitution
dans les conditions actuelles. La solution passe
ncessairement, selon le mme document, par un
dialogue srieux et constructif men sereinement
et fond sur des mcanismes clairement dfinis
garantissant au pays une transition dmocratique
organise, graduelle et pacifique. La solution prconise galement par la CNLTD est son instance
de concertation et de suivi. Instance laquelle il
ritre son adhsion.
Par ailleurs, la chute des prix du ptrole face laquelle aucune mesure nest prise pour parer
lventuelle crise financire a t voque sous

langle de la menace sur le pays, mais aussi dans


le cadre des politiques conomiques qui ont produit lchec ds lors quelles nont pas russi extirper le pays de sa dpendance croissante vis-vis de ltranger, pour une grande partie, de ses besoins en produits de consommation, alors que des
sommes colossales ont t injectes durant quinze annes dans des actions autres que celles pouvant suppler les ressources des hydrocarbures.
Et de conclure que tout ceci est le rsultat dune
mauvaise gouvernance conomique et de labsence de contrle, de transparence et de reddition de comptes. Autrement dit, cest toute la gestion de lre Bouteflika qui est en cause.
DJILALI B.

LIBERTE

Mercredi 3 dcembre 2014

Lactualit en question 7
LES ENJEUX DES MARCHS DU GAZ POUR LALGRIE

Les douloureux arbitrages entre


exportation et consommation
La majorit des intervenants sinquitait de voir lindexation des prix du gaz sur ceux du ptrole, qui poursuivent
leur chute libre, laissant prsager une baisse des recettes financires pour le budget de ltat.
es travaux du workshop
sur Les marchs mondiaux de gaz naturel : enjeux, stratgies dacteurs
et impacts, organiss par
lcole prparatoire en
sciences conomiques commerciales et
sciences de gestion dOran et lAssociation algrienne de lindustrie du gaz
se sont poursuivis, hier Oran, avec
comme principal dbat le futur modle
de consommation nergtique pour
lAlgrie ? En effet, la veille, la majorit des intervenants sinquitait de voir
lindexation des prix du gaz sur ceux
du ptrole, qui poursuivent leur chute libre, laissant prsager une baisse des
recettes financires pour le budget de
ltat alors que les programmes de dveloppement et les prvisions de
consommation interne de gaz naturel
augmentent dans le mme temps.
Cette situation de croissance des besoins nergtiques a t mise en relief
par Mme Seghali de Sonelgaz qui voquera les prvisions de demande de gaz
pour la consommation interne pour les
diffrents usages atteignant environ
25 milliards de m3 en 2013, contre
14 milliards en 2003, soit une volution
moyenne annuelle de 6%, tandis que
la consommation de gaz dans les centrales lectriques, pour la production
dlectricit, a atteint environ 14 mil-

D. R.
Les besoins nergtiques de lAlgrie sont en nette croissance.
3

liards de m en 2013, contre 9 milliards


de m3 en 2003, soit une volution
moyenne annuelle de 4%. Ainsi, les
prvisions pour 2030 situent les besoins cumuls en gaz pour la production dlectricit, avec lintroduction

des nergies renouvelables, prs de


366 milliards de m3.
Du ct du ministre de lnergie, on
estime que la consommation domestique de gaz naturel sera double ou
quadruple dici 2040, do les

demandes autour de la ncessit


davoir un dbat public sur le modle de consommation nergtique de
lAlgrie avec les arbitrages politiques
qui sy rattachent, alors que certains,
dans la salle, mettaient en relief le poids

des lobbies internationaux dans les


choix nergtiques. Cest nouveau le
professeur Abderrahmane Mebtoul
qui regrette cette absence de dbat et
qui annonce les arbitrages tenir
pour asseoir lindpendance nergtique du pays et assurer le futur des gnrations. Alors que 35% des recettes
du groupe Sonatrach proviennent du
gaz, et mme si Ahmed Mecheraoui,
du ministre de lnergie, nous affirmait encore hier que la garantie et la
scurit des besoins nergtiques du
pays taient assures pour lavenir, les
pouvoirs publics ne pourront viter,
semble-t-il, de revoir leur politique de
soutien aux prix.
Un arbitrage urgent que sapprterait
prendre le chef du gouvernement
pour compenser la perte des quelque
30 milliards de dollars dus un baril
de ptrole 75 dollars. Ainsi, nos interlocuteurs affirment quune commission sera mise en place pour rviser et traiter du dossier des subventions
qui reprsentent 28% du PIB jusquici. Limplication pour les consommateurs est certaine, do la difficult des pouvoirs publics annoncer officiellement les fameux choix et arbitrages appels de tous leurs vux par
les experts, comme ils nous lont expliqu.
D. LOUKIL

LCONOMIE ALGRIENNE FACE LA CHUTE DES PRIX DU PTROLE

Des rductions des importations envisageables


ace la baisse continue des cours du ptrole, lAlgrie ne procdera pas de grands changements dans sa
politique conomique court terme. Autrement dit,
notre pays maintiendra inchangs les volumes de ses
importations, dautant plus que des solutions de substitution ne sont pas encore matures et fignoles. Ce
que peut faire cependant ltat, cest de tenter de diminuer un tant
soit peu les entres sur le march national de produits dits de luxe
ou de prestige ou ceux fabriqus dores et dj et en quantits suffisantes localement. Cela passe imprativement par lidentification
et la classification daliments de premire ncessit, tels que les crales, le lait, le mdicament Pourquoi continue-t-on importer
des gteaux, des yaourts, des fromages alors que des produits
similaires, de surcrot de qualit meilleure, attendent les consommateurs sur les tals en Algrie ? Cette catgorie daliments doit
faire lobjet de contraintes en matire de procdures dimportation et des tarifs afin de dissuader leurs importateurs. La mise en
application dune telle mesure ne peut, toutefois, contribuer amplement la rduction de la facture des importations. court terme, celle-ci ne peut tre rduite que denviron 20 milliards de dollars. Car, plus de 70% des besoins en denres alimentaires de lAlgrie sont assurs par les importations. Ce qui classe notre pays
parmi les premiers importateurs de biens alimentaires dans le monde. Pour faire face un ventuel choc ptrolier, lAlgrie devrait
normalement revoir la baisse les importations de biens dquipement destins aux grands projets structurants tracs par lexcutif. De toute faon, lAlgrie ne pourra pas financer son plan quinquennal valu plus de 262 milliards de dollars, avoue lco-

nomiste Abdelhak Lamiri. Il serait plus judicieux, cependant, explique-t-il, dimporter des biens dquipement qui seront exploits
pour la relance de la production nationale de lait, de crales, de
produits pharmaceutiques et non la ralisation des routes et
des autoroutes, des programmes de logement Ce qui aidera le
pays devenir moins dpendant de ltranger. Pour cela, la dcision salutaire que doit prendre le gouvernement, long terme,
cest de reprendre le travail de la terre, surtout dans la rgion des
Hauts-Plateaux o devront tre plants de vastes champs de bl,
o seront produites de grandes quantits de lait et autres produits
qui nous loigneront de plus en plus de limport.
Une conomie pollue par les hydrocarbures !
Mieux, estime lconomiste Abdelhak Lamiri, lAlgrie peut
mme raliser des oprations dexportation vers les pays africains.
Mais on nen est pas encore l. La note de conjoncture du premier
semestre de la Banque dAlgrie indique que les importations de
biens ont poursuivi leur progression 29,83 milliards de dollars
au premier semestre 2014 contre 29,22 milliards de dollars la
mme priode de 2013.
Lanalyse par groupe de produit montre que les importations de
biens dquipements industriels, qui occupent le premier rang avec
une part relative de 29,2%, ont enregistr une hausse de lordre
de 9,3% au premier semestre 2014, contribuant ainsi hauteur de
123% la hausse totale des importations de biens. Cet accroissement a concern davantage limportation des turbines gaz. Avec
une contribution de 77,4% la hausse totale des importations, les
importations de produits semi-finis qui occupent le second rang,

avec une part relative de 20,7%, ont progress de 8,2% au cours


de la priode sous revue. Avec une part relative de 18,2% les situant au troisime rang, les importations de biens alimentaires
ont connu une hausse sensible, passant de 4,8 milliards de dollars
au premier semestre 2013 5,4 milliards de dollars au titre de la
priode sous revue, affirment les rdacteurs de la note de la Banque
dAlgrie. Ce sont les importations de lait et de poudre de lait qui
ont le plus augment, passant 645,5 millions de dollars au cours
du premier semestre de 2013 1,2 milliard de dollars au cours du
premier semestre de 2014. Les importations de biens de consommation non alimentaires qui occupent le quatrime rang avec une
part relative de 16,8% ont, quant eux, enregistr une baisse, passant de 5,3 milliards de dollars au cours du premier semestre 2013
5 milliards de dollars au cours de la mme priode de 2014.
Ce recul est d celui des importations de vhicules de tourisme
1,8 milliard de dollars au premier semestre 2014 contre 2,3 milliards de dollars au premier semestre 2013, pendant que les importations de mdicaments se sont accrues (1,2 milliard de dollars au premier semestre 2014 contre 954 millions de dollars au
premier semestre 2013). Lconomiste plaide, par ailleurs, pour
une dcentralisation conomique travers laquelle chaque commune tablit son propre plan de dveloppement et le met en uvre
localement. Ltat central, soutient-il, ne peut pas rsoudre tous
les problmes soulevs par les populations. Le modle conomique
algrien ne peut plus fonctionner. Toute lconomie nationale est
refaire, car elle est pollue par les hydrocarbures, affirme
M. Lamiri.
BADREDDINE KHRIS

IL TABLE SUR LA CONTRIBUTION DU FONDS DE RGULATION DES RECETTES

Chute des cours du ptrole : Djellab rassure


e ministre des Finances, Mohamed Djellab,
a affirm, lundi, Alger, que les quilibres
financiers de l'Algrie ne seront pas affects par la chute des cours du ptrole ajoutant que
le gouvernement disposait de mcanismes
mme de faire face ce genre de situation.
Dans une dclaration la tlvision algrienne
sur l'impact de la baisse des prix du ptrole sur
les quilibres financiers de l'conomie nationale, le ministre a prcis que l'Algrie disposait des
mcanismes mme de faire face ce genre de
situation et ce, grce la politique prudente

adopte par le pays depuis plus de dix ans.


L'Algrie a russi, grce sa politique, rembourser ses dettes et, par consquent, se doter
d'une plus grande capacit faire face la nouvelle donne conomique et d'accumuler d'importantes rserves de changes, selon le ministre
qui a insist sur la contribution du Fonds de rgulation des recettes faire face la baisse des prix
du ptrole. Les cours du ptrole, passs sous la
barre des 70 dollars, ont atteint leur niveau le plus
bas sur le march international depuis prs de
cinq ans. Le ministre a reconnu l'impact que

pourrait avoir la chute des cours du ptrole sur


l'conomie nationale affirmant toutefois que
cette baisse figurait parmi les questions prises en
compte par le gouvernement qui a tudi toutes
les ventualits et mis en place tous les scenarii
dcoulant de cette baisse.
Concernant l'impact de la chute des cours du ptrole sur les projets programms par le gouvernement, M. Djellab a raffirm la dtermination
du gouvernement diversifier les sources de financement des projets de dveloppement notamment travers le recours au march finan-

cier au lieu de compter uniquement sur le budget de l'tat. Une srie de projets a t programme et sera finance par le march financier ce qui permettra d'allger la pression sur
le budget de l'tat et lui confrera de grandes capacits de financement des projets. M. Djellab
a indiqu que les grands projets inscrits dans le
programme du gouvernement notamment ceux
relatifs aux secteurs de l'agriculture, de l'enseignement, de la sant et de l'habitat et tout ce qui
a trait l'investissement ne seront pas affects par
le recul des cours du ptrole.

Mercredi 3 dcembre 2014

8 Lactualit en question

LIBERTE

INTGRATION DANS LES CHANES DE VALEUR MONDIALES

Sans IDE, pas dexportations


Ali Harbi, consultant en gouvernance et stratgie dentreprises, relve un retard de 10 15 ans de lAlgrie,
en matire de plateformes industrielles et de logistiques, qui constitue une des contraintes dans lintgration
dans les chanes de valeurs mondiales.
ne plus grande intgration rgionale
des acteurs conomiques permettrait
un dveloppement
des ressources humaines qualifies, une mise niveau
technologique, la cration de facteurs
dchelle et des externalits positives
conduisant lmergence de vritables champions nationaux ou rgionaux, intgrs dans les chanes de
valeur mondiales et capables de servir
de locomotive au dveloppement des
conomies des pays concerns. Cest
ce quont affirm, hier, des experts, lors
dune rencontre sur l'intgration dans
les chanes de valeur mondiales (CVM)
et rgionales organise par Care lhtel Hilton Alger.
Nadhir Laggoune, directeur gnral
dEurapharma Distribution, ancien
consultant en stratgie dentreprises,
relve que lAlgrie est davantage

tourne vers lEurope et lAsie. Elle est


trs peu tourne vers lAfrique et le
Maghreb. Pratiquement 94,6% des
changes de notre pays se font avec
lUnion europenne, 16% avec lAsie,
2,8% avec les pays maghrbins et
moins de 2% avec lAfrique. 6% seulement des annonces de partenariats
industriels au Maghreb sont intermaghrbins. Pour lAlgrie, les activits intgres dans les chanes de valeur
mondiales (CVM) qui concernent le
potentiel productif sont principalement les secteurs des hydrocarbures.
Et dans ce secteur, notre pays est trs
peu intgr en matire dquipement.
En revanche, dans ce secteur, M. Laggoune cite le groupe RedMed comme
un exemple dintgration dans la chane de valeur amont du ptrole. Hors
hydrocarbures, lintgration aux CVM
reste relativement marginale. voquant la position de lAlgrie dans la
CVM du mdicament, M. Laggoune

relve que notre pays est le second


march africain.
Lindustrie de production locale assure
35% des besoins locaux, mais reste limite aux formes sches et aux produits faible contenu technologique.
La multiplication des units de production de petite taille menace la prennit et la comptitivit de cette filire naissante (70 units existantes et
150 en projet). Le directeur gnral
dEurapharma relve galement labsence de la recherche et dveloppement. Selon M. Ali Harbi, consultant
en gouvernance et stratgie dentreprises et expert auprs de divers organismes internationaux, lAfrique
du Nord se caractrise par deux modes
dintgration dans les chanes de valeur
mondiales. Le premier mode concerne lAlgrie, la Libye et la Mauritanie
et consiste en une intgration par les
matires premires. Le second mode
concerne lgypte, la Tunisie et le

Maroc et consiste en une intgration


croissante par les produits manufacturs, et notamment les activits dassemblage dans les domaines textile, habillement, lectronique et mcanique.
Au Maroc, 74% des exportations sont
ralises par des entreprises qui ont des
partenaires trangers. Ce qui montre
le caractre indispensable des inves-

tissements directs trangers (IDE)


dans lexportation. Sans IDE, pas
dexportations, a estim M. Harbi, relevant, un retard de 10 15 ans de lAlgrie, en matire de plateformes industrielles et de logistiques, qui constitue lune des contraintes pour lintgration dans les CVM.
M. R.

CLIMAT DES AFFAIRES

Une Task Force pour laborer un plaidoyer

n Le Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise (Care) vient de


bnficier dun financement de prs de 400 000 dollars dun organisme
amricain, le Centre international pour lentreprise prive (Cipe), pour
laborer un plaidoyer sur le climat des affaires. Le financement a t
approuv par le ministre des Affaires trangres, a indiqu At Belkacem
Mahrez, membre du Care, charg de mettre en place une Task Force,
compose non seulement de membres du Care, mais surtout de leaders
dopinions, de chefs dentreprise, duniversitaires et dexperts.
M. At Belkacem insiste sur le caractre constructif de la dmarche, avec la
bndiction des pouvoirs publics, prcisant que la Task Force sera
compose de 20 personnes, dont 6 seulement sont des membres du Care.
M. R.

OUVERTURE DU CAPITAL DE MOBILIS

Zahra Derdouri : Ltat dcidera en fonction des offres


a question de louverture du capital de
loprateur public de la tlphonie
Mobilis est revenue, ces derniers jours, suite notamment des spculations rapportes par
le magazine franais LExpress, faisant tat dune
proposition suppose de loprateur franais
Orange. Selon le confrre franais, citant un document transmis au SG du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la

communication (PTIC), Mobilis aurait refus


la proposition de Orange de prendre des parts de
son capital. Une mme proposition aurait t formule auparavant par loprateur Vodafone.
Ltat algrien accdera-t-il au dsir de ces derniers et dautres gants de la tlphonie mobile
travers le monde ? Ira-t-il vers louverture du
capital de loprateur public ?
Dans ses rponses distilles, hier depuis

Tamanrasset, Mme Zahra Derdouri a laiss entendre que la porte nest pas totalement ferme
et lventualit daller vers cette ouverture reste
plausible, mais aucune dcision ne sera prise
avant quil y ait des propositions relles. Notre
souci tant dassurer des rseaux de bonnes qualits et satisfaisants pour lensemble des citoyens
algriens. Pour cela, il y a une multitude doprateurs trangers dont certains auraient pu venir

ELLE COUVRIRA 35 WILAYAS AVANT LA FIN DE LANNE

La 3G Mobilis dans six nouvelles wilayas

ne anne, jour pour jour, aprs lacquisition de licence 3G de


Mobilis, et aprs la premire exprience russie dans les 19
premires wilayas, loprateur public tend dsormais cette
technologie six autres wilayas, savoir Tamanrasset, Boumerds, SoukAhras, El-Taref, Mda, Msila. Le lancement officiel a t donn hier
depuis Tamanrasset, lors dune crmonie symbolique, prside par la
ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la
communication (PTIC), Zahra Derdouri, et le P-DG de Mobilis, Sad
Damma.
La crmonie tait, par ailleurs, rehausse par la prsence de plusieurs
cadres de loprateur public, mais aussi dun nombre dinvits de marque,
linstar du champion olympique dathltisme, Taoufik Makhloufi. Dans
son allocution, M. Damma sest engag, non sans fiert, tendre la 3G

dix autres wilayas avant la fin de lanne. Ce qui permettra Mobilis


le statut de premier oprateur national, avec une couverture dun total
de 35 wilayas, senorgueillit son premier responsable, non sans sengager
couvrir lensemble du territoire dici dcembre 2015. Je vous donne
rendez-vous pour dcembre 2015, exactement dans 24 mois et un jour.
cette date prcise, la 3G Mobillis aura couvert les 48 wilayas, sengage le
premier gestionnaire de loprateur public. Le dploiement de la 3G sur
les six wilayas suscites, indique M. Damma, aura cot la bagatelle de
1,7 milliard de dinars.
Lopration a ncessit linstallation dquipements, mais aussi et surtout
la formation de 9 ingnieurs et des techniciens suprieurs. Les ingnieurs
ont suivi des formations pointues en Inde et Chine.

en Algrie depuis quelques annes, ce quils nont


pas fait pour des raisons qui les concernent. Il y
a dautres qui sont venus et ont russi dans le march algrien, et cette russite a suscit lintrt
dautres qui se sont manifests. On leur a dit : si
vous tes intresss proposez-nous quelque-chose de concret. Le march algrien est en pleine expansion et a besoin de staler sur lensemble du
territoire national, certes, mais il nest pas dit quon
va ouvrir aujourdhui. Rien nest encore dcid,
mais ltat dcidera en fonction des offres, a dtaill la ministre, en marge de la crmonie du
lancement, depuis Tamanrasset, de la 3G au profit de six nouvelles wilayas du pays : Tamanrasset, Boumerds, El-Taref, Souk-Ahras.
Quen est-il de la volont des pouvoirs publics
concernant dventuels investissements
ltranger de loprateur public ? L encore,
Mme Derdouri nexclut pas cette ventualit. Il
ne faut rien exclure ; pourquoi on se priverait de
conqurir dautres marchs que le march algrien, pour peu que cela travaille lintrt de lAlgrie ?, a-t-elle estim.
F. A.

F. A.

OOREDOO CLBRE LA JOURNE INTERNATIONALE DES PERSONNES HANDICAPES

Une nouvelle dimension pour laction citoyenne


omme pour sortir des sentiers battus, Ooredoo a dmontr, hier lors de la crmonie organise lhtel Mercure
loccasion de la clbration de la Journe internationale des handicaps que
laction citoyenne prend tout son sens
lorsque le fait joint la parole.
En prsentant sa politique de recrutement travers des employs modles
honors cette occasion, loprateur
a donn une belle leon dhumanisme
mais surtout il a dmontr ce que signifie vritablement la responsabilit
sociale et socitale. Brahim Bouazza,
Lamine Anouna, Ali Messaoudi ou
encore Mounia Chertout, tous dits
personnes besoin spcifique ont
intgr la famille Ooredoo pour y dposer lempreinte de la performance,
comme reconnu par leurs responsables
et collgues. Loprateur reste dailleurs
fidle la tradition daider diffrents organismes et associations limage du
CRA, Iqraa, SMA, lAssociation
Ihcne 3e ge et poursuit cette philosophie en largissant son soutien de nouveaux venus. Il sagit de lAssociation
pour handicaps moteurs de Bab ElOued El-Amel, lAssociation nationale pour lducation, lemploi et la solidarit avec les non-voyants, la Fd-

ration nationale des sourds dAlgrie,


lAssociation nationale pour linsertion scolaire et professionnelle des trisomiques et lAssociation sportive des
handicaps moteurs Itihad Riadi Boufarik.
Une aide financire a galement t remise au Croissant Rouge Algrien, partenaire dOoredoo depuis 2008. Prsent cette crmonie, le directeur gnral d Ooredoo, M. Joseph Ged a dclar: La clbration de cette journe
internationale est une belle opportunit
pour rendre hommage aux personnes
handicapes et pour souligner leur
contribution positive dans la socit. Le
3 dcembre nous rappelle galement le
devoir de sensibiliser sur limportance
de veiller leur garantir une meilleure insertion sociale et professionnelle.
Ged qui a abord les nouvelles perspectives de collaboration avec le mouvement associatif sest engag, galement, mener un travail de sensibilisation mme dassurer linsertion.
Ramdane Djazari, pour sa part, en sa
qualit de directeur oprationnel et
charg des relations publiques et des
mdias a rsum le chemin parcouru
depuis 2004 en termes daide et de soutien diffrents niveaux relavant que
Ooredoo a particip pratiquement

toutes les clbrations du pays en y intgrant, cette fois-ci, la Journe mondiale des personnes handicapes dont
le nombre slve en Algrie 3 millions.
3G : une couverture de plus de
30 millions de personnes en 2015
Interrog en marge de lvnement
propos de la 3G qui boucle sa premire
anne depuis lattribution des licences,
Joseph Ged a dclar : Depuis hier,
nous avons largi notre couverture r-

seau 3G++ six nouvelles wilayas, savoir : Nama, Tizi Ouzou, Mascara,
Oum El-Bouaghi, Tiaret et Relizane et
dindiquer que La stratgie de dploiement du rseau 3G++ de Ooredoo
se poursuivra ds le dbut de lanne
2015 et concernera sept autres wilayas
en loccurrence : Annaba, Batna, ElBayadh, Laghouat, Guelma, El-Taref et
An Tmouchent. Cette extension
concernera donc 13 nouvelles wilayas,
ce qui portera le nombre de wilayas couvertes par le rseau 3G dOoredoo

32 wilayas travers le pays. Une couverture de plus de 80% de la population,


soit plus de 30 millions. Ooredoo qui
semploie, selon son premier responsable, dmocratiser le haut dbit mobile auprs du plus grand nombre
dAlgriens grce un rseau de haute performance, russit, ainsi, le leadership algrien en tlcommunications au Maghreb et en Afrique du
Nord.
NABILA SAIDOUN

POUR DPLOYER UN RSEAU DACCS TRS HAUT DBIT MOBILE 400G EN AFRIQUE

Ooredoo Algrie choisit Alcatel-Lucent


n Alcatel-Lucent et Ooredoo Algrie vont construire un
rseau de transport optique haute capacit afin de
doter les trois principales villes algriennes que sont
Alger, Constantine et Oran, ainsi que dautres villes de
taille plus modeste dun accs mobile trs haut dbit. Le
dploiement de la solution AON (Agile Optical
Network) qui sera la premire dorsale 400G (400
gigabits par seconde) dAlcatel-Lucent en Afrique
sera achev avant fin 2014.
Il permettra daugmenter de faon spectaculaire la
vitesse et la capacit par rapport aux prcdents
rseaux mobiles algriens. Le rseau reposera sur la
technologie de transport optique DWDM (Dense Wave
Division Multiplexing, multiplexage par rpartition en
longueur donde dense) dAlcatel-Lucent et utilisera le
commutateur de services photoniques 1 830 PSS

(Photonic Service Switch), qui est aujourdhui la


plateforme principale de lactivit optique terrestre de
lentreprise. Alcatel-Lucent fournit Ooredoo Algrie la
technologie cohrente 100G base sur le code correcteur
derreur dcision pondre, que le Groupe a dvelopp
laide de sa puce lectro-optique 400G. Le code SD-FEC
augmente la performance et la porte des signaux
400G. Ooredoo Algrie compte parmi les fournisseurs
de services mobiles les plus innovants dAlgrie et
bnficie depuis plusieurs annes de la plus forte
croissance du secteur, en termes de revenu et
dexcdent brut dexploitation. Ooredoo Algrie dploie
actuellement le premier rseau dorsal 400G en Afrique,
aprs avoir t un des premiers oprateurs au monde
enregistrer des vitesses de 63 MBit/s sur son rseau 3G.

LIBERTE

Mercredi3 dcembre2014

Supplment conomie 9

LES RESPONSABLES DE RENAULT SONT SATISFAITS DU VOLUME DES VENTES

SYMBOL ALGRIENNE :
A ROULE

Newpress

rs dun mois aprs le lancement de la fabrication de la


premire Renault Symbol lusine dOran, les ventes dpassent les prvisions, en dpit de son prix en de des
attentes.
Les ventes du modle vont sans doute saccrotre avec le crdit automobile qui sera oprationnel au second semestre 2014.
La Renaul Symbol pourrait tre une nouvelle fois le modle le
plus vendu. Et le constructeur Renault conserverait son leadership sur le march algrienen termes de part de march.
En ce sens, la visite de lusine dOran, organise hier au profit de la presse, est une opportunit de sinterroger sur les avantages du partenariat avec Renault en vue de monter les premires voitures algriennes fabriques localement.
Au tableau rose, lamorce dun programme de dveloppement
de la filire automobile en Algrie. Lobjectif est de parvenir,
via lunit dOran, produire moyen terme 150 000 vhicules
Renault et atteindre un taux dintgration apprciable. Aujourdhui, ce taux est trs modeste au point de se demander
si cette voiture est algrienne ou europenne.
Mais ce niveau est le rsultat de la faiblesse de la sous-traitance
locale. Noublions pas qu lre du gouvernement Hamrouche, sous le principe du commerce industrialisant, Renault,
Peugeot, Fiat, Zastava devaient monter leurs units de montage de vhicules particuliers, en contrepartie de laccs au march algrien. Le dveloppement dun tissu de sous-traitance
automobile devait accompagner lmergence dune industrie
automobile locale.

Une
industrie
au stade
embryonnaire
PAR K. REMOUCHE

k.remouche@gmail.com

Cette politique a t abandonne avec le changement de gouvernement.


Depuis, lAlgrie ne dispose pas dun tissu de sous-traitance permettant un taux dintgration plus lev.
Dans la balance, il convient galement de compter sur le transfert de savoir-faire et la formation du personnel par le
constructeur franais. Ce qui donne les premiers ingrdients
dune industrie automobile en Algrie.
Au tableau gris, labsence de concurrence nimpose pas de choix
pour le consommateur algrien oblig de contracter le crdit
la consommation. Cette observation pourrait tre nuance
par leffet locomotive que pourrait jouer lengagement de Renault sur les autres grands constructeurs automobiles.
Mais noublions pas des ingrdients occults si on veut que cette industrie au stade embryonnaire puisse atteindre le statut
de branche puissante de la filire mcanique. Il convient dacqurir notre indpendance technologique travers lintgration
du design de vhicules, de llectronique, la fabrication sur place de pices dtaches, le dveloppement dautres filires (plastique, fabrication de polypropylne et de tles) si on veut un
taux dintgration pouss.
Enfin, il convient de prparer la transition nergtique travers le dveloppement de la recherche dans la conception de
voitures lectriques, solaires ou hydrogne.
ce moment-l, on pourra soutenir que la Renault Symbol
Made in Algrie a t laiguillon au dmarrage dune industrie automobile puissante en Algrie.

Mercredi 3 dcembre 2014

10 Supplment conomie

LIBERTE

SYMBOL ALGRIENNE : A ROULE


COMMERCIALISATION DU VHICULE

Un trs bon dmarrage


Plus de 500 units sont dj vendues et les commandes se poursuivent travers tout le
rseau de Renault Algrie. Une version de la Symbol moins outille sera vendue moins
de 1 million de dinars partir de janvier prochain.

beaucoup de surprises partir du mois


de janvier prochain avec l'annonce officielle du retour du crdit la
consommation et du crdit automobile, d'une part, et la sortie de la
Symbol algrienne moins dun million de dinars. Mme son de cloche
Renault Algrie o on attend de
pied ferme la promulgation des textes
d'application inhrents au crdit automobile pour passer la vitesse suprieure. En ce sens, Renault Algrie
sera touch par cette mesure arguant que le produit est fabriqu en
Algrie, d'une part, et que le taux d'intgration de 17% atteindra les 42%
fin 2019. Bien plus, Renault Algrie
entend passer un autre cap pour fabriquer d'autres voitures, et ce, une
fois que le volume de fabrication atteindra 75 000 units. Et mme si les
avis divergent autour de cette premire voiture made in Algeria, il
n'en demeure pas moins qu'il s'agit
d'un dpart, voire d'une naissance
d'une industrie florissante et qui
touchera, sans doute, d'autres
marques.

D. R.

a Symbol algrienne, fabrique


l'usine dOued Tllat d'Oran, connat
un trs bon dbut de commercialisation. Mme si Renault Algrie ne
table pas, en cette fin d'anne, sur
d'importants volumes, les prvisions
sont dj atteintes en termes de vente travers
les 60 agents et
Par : FARID BELKACEM les quelque 100
show-rooms o
ce modle a t lanc, le 10 novembre dernier, en
grande pompe. En termes de bilan chiffr non encore actualis, plus de 500 units sont dj vendues et les commandes se poursuivent travers
tout le rseau de Renault Algrie, le meilleur rseau en Algrie l'heure actuel en termes de
maillage. Il serait peut-tre un peu tt de parler
dengouement pour la Symbol made in Algeria,
mais ces chiffres dmontrent que les prvisions
ont t dpasses. Autre facteur prendre en
compte, la perspective de la mise en place du crdit la consommation ds 2015.
Lacqureur potentiel serait enclin attendre la
mise en place du crdit prochainement. Pour Renault, la tenue prochaine du Salon West Auto sera
une bonne occasion pour promouvoir encore
plus cette Symbol qui, sans doute, sera le clou du
salon. Il faut rappeler que la finition Extrme et
quipe d'un GPS, en plus d'quipements propres
au segment B-Plus et C qu'embarque la Symbol
algrienne sont les principaux atouts qui ont fait
propulser les ventes. Sinon la Symbol importe
est toujours sur le catalogue et continue faire
le bonheur des bourses investies dans le segment
A ou encore A-Prime. Cela va sans dire, les ventes
vont, sans doute, exploser partir de 2015,
d'autant que le ministre de l'Industrie, Abdeslam
Bouchouareb, a annonc, avant-hier, qu'il y aura

Le modle symbol a t lanc en grande pompe.

F. B.

RENAULT SYMBOL MADE IN ALGERIA

Un taux dintgration trs faible


 La Renault Symbol made in Algeria a un
taux dintgration de moins de 20%. Peut-on
la qualifier de voiture algrienne alors que le
seuil pour mriter cette appellation est un
seuil dau moins 40% ? Ce taux sera atteint

moyen terme. ce moment-l, on pourra


alors parler de valeur ajoute algrienne
significative. La minima est lemboutissage,
la peinture, les siges et les pices en
plastique. Esprons que ces oprations seront

rapidement effectues lusine dOran ou


fabriques localement.
K. R.

VENTE DU MODLE

A crdit dans six mois


e crdit la consommation, discut et adopt par la tripartite de fvrier dernier, a t rtabli, dans le cadre de la loi de
finances 2015. La Banque dAlgrie et les banques commerciales sy prparent. La Banque centrale est en train de
mettre en place la centrale des risques, une soupape de scurit
en cas de surendettement des mnages. Elle devrait tre oprationnelle au deuxime semestre
Par : YOUCEF SALAMI 2015. La Symbol crdit est ainsi possible dans six mois. Le crdit la consommation disponible est reconstitu au fur et mesure des remboursements, dans la limite du montant maximum
autoris.Institu pour un temps, il avait surtout boost les ventes
des concessionnaires automobiles et gonfl la profitabilit des
banques, le taux rmunrateur tant important. Mme sil navait
pas cr de gros problmes dendettement pour les particuliers,
le crdit la consommation navait pas apport de la valeur ajoute pour lconomie nationale, profitant des industries trangres,
lautomobile en tte, parce que la production locale navait pas (et
na toujours pas) grand-chose proposer aux consommateurs, en
dehors de quelques entreprises spcialises dans llectromna-

ger. Il avait contribu doper les importations. Chems Eddine Chitour, professeur mrite et directeur du Laboratoire de valorisation
des nergies fossiles, Ecole polytechnique dAlger, dans un expos
brillamment prsent, lors de la Confrence nationale sur le dveloppement conomique et social, tenue, dbut novembre dernier, Alger, a livr une litanie de chiffres sur lemballement des
importations. Il a ainsi affirm que lAlgrie a import en 2012,
par exemple, prs de 600 000 vhicules contre prs de 400 000
vhicules en 2011, pour un montant de prs de 7milliards de dollars quivalent dix millions de tonnes de ptrole et de gaz naturel qui sont le produit du sous-sol et non pas dune quelconque
valeur ajoute. Et, parce que le parc automobile explose, le pays
sest vu contraint de passer de grosses commandes de carburant
ltranger pour en satisfaire une demande de plus en plus galopante. Le pays achte pour 3,5 milliards de dollars de gasoil et
dessence dont une partie svapore par les frontires au prix du
march, prs de 0,6 dollar le litre, note Chitour, pour qui, il y a
certes des acquis incontestables, dans le social qui sest indniablement amlior, mais, ajoute-t-il, cette amlioration est artificielle. Le directeur du laboratoire de valorisation des nergies

fossiles, napprcie pas en fait la structure actuelle des pays de carburant. Il a ajout par ailleurs que lAlgrie vend des matires premires et achte tout de ltranger. Et quau fil du temps, la production nationale insuffisamment protge a disparu au profit des
achats massifs de ltranger. Cependant, la suppression du crdit
la consommation dans la loi de finances complmentaire de 2009
na pas non plus produit leffet escompt, savoir une baisse de
la facture des importations dont lautomobile constitue une grosse part. La frnsie des importations est toujours dactualit et la
courbe des ventes de vhicules na pas rellement flchie. Elle le
sera peut-tre davantage, dans la nouvelle reconfiguration du crdit la consommation, accord exclusivement la production locale. Renault Algrie, grce lusine dOran, sera le seul concessionnaire en bnficier, conformment laccord que le
constructeur franais a sign avec la partie algrienne, un accord
tout bnfice, pour un concessionnaire qui tient le haut du pav
sur le march algrien en matire de ventes.
Y. S.

Focus sur lusine Renault dOran


ans une prsentation quil a faite lors de
la confrence nationale sur le dveloppement conomique et social, tenue les
4, 5 et 6 novembre derniers Alger, le P-DG de
Renault Algrie Production, Bernard Sonilhac,
a expliqu que les surPar : Y. SALAMI cots de production sont
compenss par les mesures
de soutien accordes par le gouvernement algrien, ajoutant que lusine dOran a mis au point
un vhicule 100% nouveau, avec un design
moderne et une qualit de production conforme
aux standards internationaux Renault. Le
constructeur franais sy est engag.
Bernard Sonilhac a par ailleurs rvlque le vhicule Renault est dot de GPS. Cest le premier
GPS constructeur autoris en Algrie. Et la
question de la comptitivit? Le responsable fran-

ais a rappel queRenault a bnfici dexonrations de taxes, daides lemploi, de la formation, de concession de terrain (lusine a t btie sur un site de Sonitex de Oued Tlelat). Sonilhac a galement soulign que pour assurer une
partie du financement de la deuxime phase
(CKD), du projet,il est prvu unrinvestissement des dividendes, dans le cadre dune collaboration trs troite avec la SNVI et les autorits
algriennes en vue de crer, de dvelopper et de
maintenir une dynamique favorable. Il a en outre
qualifi lusine Renault de projet modle et moteur dans la transformation de lenvironnement
des affaires en Algrie pour devenir plus attractif aux investisseurs trangers.
Bernard Sonilhac na pas manqu daffirmer que
la co-entreprise est de nature apporter sa
connaissance dans la mise en place et le pilotage

du systme industriel. Le P-DG de Renault Algrie Production a not aussi que la plateforme
dOran a t mise en place dans le strict respect
des lois et codes(rglementset loi 51/49), dispositions relatives une industrie naissante et
autres conventions (Andi), ainsi que des mesures
spcifiques accordes par le Conseil national
dinvestissement (CNI).
LUsine dOran est dune capacit de 25 000 units dans une premire phase, avec lambition datteindre 75 000 units dans les courtes prochaines annes, selon les termes duP-DGde Renault Algrie Production. Elle a pour objectif galement dintgrer de manire graduelle les mtiers de lautomobile en Algrie: mtiers de la logistique, de lassemblage, les mtiers de la tlerie, de la peinture, de la gomtrie puis de lemboutissage. Lunit de production Renault dOran

est gre par unesocit commune dont la majorit (51%) des actions est dtenue par des socits algriennes SNVI etFNI, 49% par Renault
avec un Conseil dadministration constitu de dix
membres dont six reprsentant Renault, trois la
SNVI et un le Fonds national dinvestissement
(FNI).
Elle va voluer dans une filire mcanique en rorganisation, actuellement, dans un march
prometteur. A la fin de 2012,le secteur de la mcanique reprsentait un march de 1 100 milliards
de dinars dont 580 milliards de dinars pour le
march des vhicules particuliers et industriels.
Si le vhicule industriel, en est exclu, la mcanique
reprsente un march de7,1 milliards de dollars
constitu de moiti en demandes de biens
dquipements mcaniques.
Y. S.

LIBERTE

Mercredi 3 dcembre 2014

Supplment conomie 11
SYMBOL ALGRIENNE : A ROULE

LALMAS SMAL, PRSIDENT DALGRIE CONSEIL EXPORT (ACE), LIBERT

LAlgrie est loin de pouvoir


influer sur le prix de la Symbol
Le prsident dAlgrie conseil export (ACE), estime, dans cet entretien, que lusine Renault ne va
pas contribuer la baisse de la facture des importations de vhicules dans le pays.
dj prsent sur notre march avec 120 000 vhicules /an, tous modles confondus. La facture
dimportation ne baissera pas pour la simple raison que nous ne fabriquons chez nous que 12%
du vhicule, le reste c'est--dire 88% est import
et viendra de Roumanie, de Turquie et de France.
Sans oublier au passage lexonration pour le
constructeur franais de la taxe vhicule, TVA et
taxe douanire, un manque gagner et une perte sche pour la caisse Algrie.

D. R.

Libert: Renault Algrie fait, travers son implantation industrielle Oran, une bonne affaire commerciale. Estimez-vous normal que la partie algrienne, qui a la majorit dans cette entreprise, nait pas de prise sur le prix de laSymbol ?
Lalmas Smal: Lusine Renault dOran est dtenue 51% par les autorits algriennes et 49%
par Renault, laquelle dirigera lusine, en dpit de
sa participation miEntretien ralis par : noritaire au capital.
Il faut comprendre
YOUCEF SALAMI
que lun des objectifspour une entreprise qui effectue un investissement direct ltranger, cest le contrle de sa
politique commerciale et marketing, plus clairement avoir le pouvoir de gestion.
Il ne faut donc pas stonner que malgr la demande de notre ministre de lIndustrie pour un prix
abordable de la voiture sortie de lusine dOran, on
remarque le contraire.
Je dois rappeler au passage, que le montant de linvestissement est estim 1,2 milliard deuros, avec
300 emplois la cl, et quelques emplois dans la
sous-traitance, pour une capacit, en vitesse de
croisire, de 75 000 vhicules destins exclusivement au march Algrien (pas dexport) , alors que,
par exemple, lusine Renault-Dacia de Tanger naura cot quun milliard deuros pour une production de 400 000 vhicules/an avec deux modles
et bien sr destins lexport, crantprs de 6 000
emplois directs et prs de 30 000 emplois indirects.
Sur la question du transfert technologique, mappuyant sur les propos du ministre franais de lconomie en rponse Mme Marine Le Pen, lAlgrie na rien gagner dans ce partenariat, signifiant
au passage, que des milliers demplois en France
sont sauvegards grce la production de pices
de rechange pour cette Renault Symbol. Vous devez comprendre avec tous ces lments, que
nous sommes loin de pouvoir influer sur le prix
de vente.
Finalement, le partenariat gagnant-gagnant annonc trs souvent par la partie algrienne sera
juste gagnant pour la partie franaise.

Le crdit la consommation a t rtabli. Et, Renault sera le seul concessionnaire en tirer profit. Nest-ce pas l une forme de distorsion la
concurrence ?
Je mexplique, Renault sait pertinemment quavec
le prix actuel dela Symbol, il ny aura pas foule
pour lacheter, mais le constructeur franais a eu
des garanties (deux au moins), de la partie algrienne pour faciliter la vente en maximisant les
profits, la premire tait de relancer le crdit la
consommation dbut 2015, pour la production nationale, faisant passer le vhicule construit en Algrie comme tant un produit national bnficiant
ainsi de la possibilit de lacheter avec crdit bancaire, un argumentaire de vente par excellence et
une motivation pour lacquisition de ce vhicule. La deuxime garantie, selon les termes du
contrat ngoci avec Renault, lAlgrie a lobliga-

tion dacheter les voitures invendues de lusine


dOran, alors pourquoi baisser le prix, ayant
toutes ces garanties de vente. Cela constitue, il est
vrai, une forme de distorsion pour reprendre
votre terme la concurrence, sachant surtout,
quun produit est considr Made in Algrie que
si le taux dintgration dpasse les 40%.Or, nous
savons pour le cas de la Renault Symbol produite chez nous, il ne dpasse pas les 12%.
Avec une production de 25 000 vhicules dans
une premire phase, lusine Renault Algrie
pourrait-elle contribuer la baisse de la facture des importations dans le pays ?
Bien sr que non. Il l faut savoir que lusine
dOran nest quun moyen, ou canal, pour booster
ces ventes en Algrie et asseoir sa suprmatie, avec
plus davantages bien sr, sachant que Renault est

Comment voyez-vous les perspectives commerciales de cette usine, au-del des trois annes dexclusivit dont ellea bnfici ?
LAlgrie dispose du deuxime parc le plus important en Afrique aprs celui de lAfrique du Sud, et
connaissant les bouleversements causs par la crise mondiale de lautomobile en 2008, la dlocalisation est lun des moyens prconis par les
constructeurs pour la relance de lindustrie automobile. Il faut sattendre ce que dautres
constructeurs soient intresss par leur implantation en Algrie vu que cest un march porteur,
pour sa situation gostratgique, le bas prix de
lnergie, et autres avantages.
Je connais au moins lexistence dj dun projet
de construction annonc lanne dernire, conclu
entre le patron du groupe algrien Arcofina et le
constructeur chinois dautomobiles FAW. Pour revenir cette histoire dexclusivit de trois annes
pour Renault, je crois quelle concerne les entreprises capital public. Elles nont pas le droit durant cette priode de conclure un accord similaire avec un autre constructeur. Pour la partie algrienne, il faudrait faire du forcing en direction des
Allemands et des Sud-Corens pour les inviter
discuter des possibilits de partenariat en Algrie avec comme finalit lexportation. Pour les perspectives commerciales sur notre march de la
marque franaise, court et moyen terme, avec
la relance du crdit auto (en situation de monopole) et lengagement de la partie algrienne
dacheter les invendus, Renault na pas de soucis
se faire, cela dit cest toujours difficile de prvoir
lvolution dune activit conomique.
Y. S.

La Renault en qute de viabilit


conomique

deuros, lorsquil faudra atteindre 150 000 vhicules. De tels chiffres nont pas t confirms par
le partenaire franais qui est concern par 49%
de linvestissement raliser.

Quelle taille pour linvestissement?


La premire dentre elles concerne dabord la
taille du projet lui-mme. Linvestissement pour
produire 25 000 vhicules devrait se limiter dans
une premire tape 50 millions deuros.
Selon les responsables de Renault, la seconde
phase du projet, annonce pour 2019, prvoit
le passage de la production de 25 000 75 000
vhicules par an.
De son ct, le partenaire algrien nhsite pas
parler dun investissement total de 800 millions

Un faible taux dintgration


Une deuxime incertitude concerne le taux
dintgration du projet. Pour l'instant, Renault
Algrie Production n'est qu'une usine d'assemblage, semi knock down (SDK) dans le langage industriel. Tout est import de Roumanie,
a expliqu aux journalistes prsents Djenet Belabdi, responsable systme management qualit et valuation produits le jour de l'inauguration.
Chaque semaine, 220 conteneurs en provenance du port de Constantza en Roumanie arrivent
au port d'Oran d'o la marchandise est rapidement achemine vers l'usine car Renault bnficie du couloir vert qui permet des facilits de ddouanement. Le taux d'intgration s'lve environ 17% avec, actuellement, deux sous-traitants connus: Joktal qui fabrique des pices en
plastique et Martal fabriquant de siges automobiles.
Ils ont, tous deux, passs les examens de la part
de Renault qu'ils ont russi et ont donc t nomms officiellement.On ne s'improvise pas du jour

Algrie a fait un vritable forcing pour


parvenir limplantation dune premire
usine de montage automobile dans le
pays. Elle a dailleurs t aide en cela par le gouvernement franais qui a un peu tordu le bras
aux dirigeants de la
marque au losange.
Par : HASSAN
Lusine Renault de
HADDOUCHE
Oued Tllat, est le rsultat dun accord politique laborieux, non dun
contrat conomique conclu entre deux entreprises soucieuses de gagner de largent.
De ce point de vue, un certain nombre dincertitudes entourent encore le projet et beaucoup
dinterrogations sont dj formules propos
de sa viabilit conomique future.

au lendemain fabricant de matriels automobiles!


a indiqu Bernard Sonilhac le PDG de Renault
Algrie Production. Les autorits algriennes,
plus optimistes annoncent de leur ct un taux
dintgration qui devrait tre port trs rapidement 40 %.
Le prix et le sens conomique
Vendue prs de 1,3 million de dinars chez le
concessionnaire exclusif de Renault Oran, la
Nouvelle Renault Symbol a fait grincer des
dents. Dans un premier temps, la Symbol sera
disponible en deux modles. La version de
base (1.2l, 75cv) devrait coter 1,223 millions
de dinars, contre 1,287 millions de dinars pour
la seconde version (1.6l, 80cv). Lconomiste Abdelhak Lamiri, qui a tir la premire salve
concernant les prix, affirme trouver le prix excessivement cher pour une voiture exonre de
TVA et de la TVN (taxe vhicule neuf). Mais
comment faire une voiture moins chre avec des
pices qui sont plus chres, a n'a pas de sens, se
justifie Bernard Sonilhac. Tout ce que l'on fait
doit tre comptitif et les pices intgres localement doivent avoir un sens conomique, continue-t-il avant de lancer, clairement, un appel aux
autorits algriennes. On espre que les autorits vont pouvoir apporter aux fournisseurs qui

crent de la valeur ajoute, un certain nombre de


mesures de soutien de faon dvelopper l'industrie, sinon l'industrie locale ne se dveloppera jamais. Pour commencer, il faut bien tre aid.
Lenjeu du crdit la consommation
La Symbol ne pourra donc assurer son succs
sur ses seules qualits et son prix. Il faudra un
coup de pouce du gouvernement, ce qui est de
bonne guerre. Malgr ses 17% dintgration annoncs qui ne la rende thoriquement pas ligible un tel avantage, la Renault Symbol
made in Algeria devrait acclrer le retour du
crdit la consommation et en tre la principale bnficiaire. Aucune dcision officielle na t
annonce, mais les spcialistes saccordent dire
que le succs du modle devrait largement dpendre du retour du crdit la consommation,
particulirement quand lusine dOran atteindra
son rythme de croisire, avec le risque de saturer le march sur cette gamme de produit.
Mais sur le long terme, il sera difficile dassurer
le succs dun vhicule sur la seule aide de lEtat.
Il faudra que la Renault fabrique en Algrie invente ses propres atouts, pour se dvelopper de
manire autonome, sans laide publique. Ce sera
sa seule garantie de succs.
H. H.

LIBERTE

Mercredi 3 dcembre 2014

Supplment conomie 13

SYMBOL ALGRIENNE: A ROULE.


ESSOR DUNE INDUSTRIE AUTOMOBILE DANS LE PAYS

Lespoir est-il permis?


Linauguration de lusine de fabrication de vhicules Renault de Oued Tllat, ralise dans
le cadre du partenariat avec le constructeur franais, augure-t-elle de la relance de lindustrie
mcanique dans notre pays?
une superficie globale de 150
hectares, dont une vingtaine
rserve aux PME sous-traitantes appeles accompagner lusine par la fabrication
des pices de rechange et
daccessoires divers dautomobile, cette ralisation
devra assurer dans une premire tape une production
Par :
A. HAMMA de 25 000 vhicules par an.
Par ailleurs, elle a mobilis un
investissement denviron 50 millions deuros de
la partie franaise. Il sera appel voluer pour
atteindre les 400 millions deuros, cot qui correspondrait une croissance de la production qui
vise un seuil de 75 000 voitures/an. Puis un pic
de 150 000 vhicules/an.
En termes de cration demplois, lusine Renault
Algrie, dans la phase de production actuelle, emploie environ 350 employs, intgrant diffrentes catgories socioprofessionnelles. Le Premier ministre,dans son allocution lors de linauguration de cette usine, a dclar que la Symbol
est un symbole et quil faut quon passe la fabrication dautres gammes de vhicules. Cest
donc un dbut que les autorits algriennes souhaitent voir prendre de lessor. Mme si tout investissement tranger est le bienvenu, il faut bien
admettre que la partie franaise est plus que gagnante, comte tenu de sa situation conomique,
en dpit de lagressivit atavique de Marie Lepen contre notre pays. Comment peut-il en tre
autrement avec un taux dintgration de12%,
mme si les deux parties affirment le faire voluer vers 47%. La partie franaise sait trs bien que

D. R.

Lusine Renault emploie environ 350 employs.

la rgie Renault ralise son meilleur chiffre daffaires travers ses ventes sur le march algrien
dans toute lAfrique du Nord.
Par ailleurs le rtablissement du crdit la
consommation des biens produits localement, introduit par la loi de finances 2015, boostera davantage les ventes de ce vhicule. Mais dans le
moyen terme se posera forcment la problmatique de lamlioration du climat des affaires en
Algrie et celle de la densification du tissu des
PME et des PMI, agissant dans la sous-traitan-

ce, pour rponde aux besoins en diffrents composants, quipements et pices de rechange que
cette nouvelle Symbol ncessite. Cette question
se justifie, dautant que tout le monde sait que
notre march de ces pices est domin par limportation de celles-ci, souvent contrefaites et entaches de malfaons (made in Taiwan), et qui posent non seulement des probmes dentretien mais
galement de scurit routire. Cest donc tout un
environnement en amont de la production qui
doit tre dvelopp rapidement. Ce processus sup-

EN TOUTE LIBERT

pose la formation dune main duvre locale qualifie, lacquisition dquipements adapts et modernes techniquement pour rpondre aux exigences de ce vhicule quon qualifie de haute qualit.
Cette dynamique va demander du temps, linjection de crdits pour densifier le rseau des PME
et PMI etc. En revanche, ce qui est rjouissant aujourdhui cest que dautres constructeurs, notamment allemands, en partenariat avec la SNVI
et le MDN, ont commenc dj produire des vhicules utilitaires. Cela permet de ne pas nous enfermer dans une relation de partenariat binaire
qui risque de bloquer le dveloppement de limmense potentiel de lindustrie mcanique dont
notre pays dispose. Quelles que soient les insuffisances releves par les observateurs sagissant de
lusine Renault -compte tenu de la faible productivit de notre outil de production national
ainsi que celle du tissu des PME PMI-, il reste que
cest une ralisation saluer, dautant que le programme de relance du secteur industriel adopt par la dernire confrence nationale sur le dveloppement conomique et social permet de lespoir. Malheureusement, ces opportunits arrivent
dans une conjoncture financire difficile compte tenu du retournement des cours du ptrole dont
la dernire rencontre de lOpep, marque par la
pression de lArabie saoudite pour maintenir le
niveau actuel de production, a t qualifie de dsastre par Nicolas Sarkis dans un entretien accord au journal Libert, qui estime, par ailleurs,
quelle ne sera pas sans consquences ngatives
sur les ressources de lAlgrie.
A. H.

MUSTAPHA MEKIDECHE
mustaphamekideche@ymail.com

Le dveloppement de la filire automobile en Algrie :


une remise en ordre tardive mais ncessaire

l a fallu attendre cette anne de mise


en service de lusine de montage de
vhicules de tourisme dOued Tllat
pour que lon enregistre les premires
mesures dune redynamisation de la filire par le bon ct: celui de la soustraitance et de la fabrication locales des
pices de rechange, prparant ainsi la
remonte de filire et son insertion dans
la chane de valeur internationale. Le
mauvais ct est celui suivi jusqu lanne 2013 incluse: importation prfinance massive, tous azimuts, de vhicules sans aucune contrepartie.
Les chiffres parlent deux-mmes:
603312 vhicules neufs imports en
2012 pour un montant de 7,60 milliards
de dollars et 554269 vhicules imports en 2013 pour un montant de 7,33 milliards de dollars! Mais mieux vaut tard
que jamais, car le march algrien de
lautomobile, malgr les apparences, est
encore mergent, puisquil noccupe que
la 84e place, rapporte au nombre de vhicules particuliers pour 1000 habitants/pays (source Banque mondiale).
Peut-on redresser encore la situation?
Elments danalyse. Lusine de montage Symbol Renault a t un rvlateur
de ltat de dvitalisation avance dans
laquelle se trouve la filire dans son ensemble et celui de son segment soustraitance en particulier, hormis deux ou
trois cas particuliers que nous voquerons. Le contraire aurait t dailleurs
tonnant lorsque lon sait que les
concessionnaires distribuaient ce quils
voulaient sans aucune obligation de fabrication de pices de rechange et/ou

composants. En dautres termes, il


nexiste pas, en Algrie, de march de
la sous-traitance; ni dans la filire
automobile ni, de faon plus gnrale,
dans la fabrication de biens dquipements industriels et ptroliers. Loffre
a t tue dans luf dans les dcennies
80 et 90. Dans ces conditions, il tait
illusoire de prtendre atteindre, ds la
premire anne, le taux cible de 40%
dintgration pour le vhicule Symbol. Le taux actuel de 17% na pu tre atteint que par lapport dexprience et
de connaissance dans le domaine de la
sous-traitance apport par lassoci
historique SNVI coupl la vaste exprience de Renault. Cest ainsi qu titre
dexemple lentreprise prive algrienne Joktal installe Tllat a t le
premier sous-traitant annonc. Il livre
trois pices de plasturgie. Cela est peu
; mais pour augmenter ce taux dintgration de 17%, il faut une dmarche industrielle rigoureuse. Ainsi cette dmarche industrielle a commenc par la
slection dune centaine dentreprises
algriennes dont une dizaine seront
probablementnomines.
Cette nomination des entreprises, qui
devront tre finalement retenues pour
gagner le statut de sous-traitants, impliquera un plan de mise niveau
technologique en termes de formation spcialise, de types dinvestissements et, le cas chant, de choix du
partenaire appropri. Je disais plus
haut que ces entreprises sous traitantes doivent avoir vocation intgrer
les chanes de valeur internationale. En

effet, leurs composants tant agrs par


un constructeur europen, ces pices
peuvent tre commercialises sur le
march de lUnion europenne sans
barrires tarifaires ds 2020. Deuxime
exemple : une entreprise prive algrienne en partenariat (51/49) avec une
entreprise turque sous-traitante de
Renault produira les siges en plastique
de la Symbol ds fvrier 2015, portant
ainsi le niveau dintgration 24%.
Suivant le mme processus, cette intgration progressive sera largie

Le mauvais
ct est celui
suivi jusqu
lanne 2013 incluse:
importation prfinance
massive, tous azimuts,
de vhicules sans
aucune contrepartie.
Les chiffres parlent
deux-mmes: 603312
vhicules neufs
imports en 2012 pour
un montant de
7,60 milliards de dollars
et 554269 vhicules
imports en 2013 pour
un montant de
7,33 milliards de
dollars!

dautres composants du vhicule, tels


que le vitrage, la batterie, les tuyaux
dchappement, le radiateur et le systme dallumage. Tous ces types de produits pourront tre vendus dautres
constructeurs automobiles en Algrie et ltranger. Comme quoi, la substitution aux importations peut tre
aussi une voie linsertion internationale dun certain nombre de filires industrielles. Lorsque les capacits de
production seront portes 75000 par
an, il pourrait mme tre envisag
dintgrer lopration demboutissage
qui est une opration dont se dlestent
difficilement les constructeurs. Cest
ce nouveau paradigme que les concessionnaires sont invits se conformer. Ainsi, larrt du 26 mai 2014 du
ministre de lIndustrie et des Mines relatif lexercice dimportation et de
commercialisation de vhicules et
dengins comporte quelques nouveauts pour cette profession qui
ntait pas convenablement encadre.
Son article 3 fait dsormais obligation
de raliser un investissement dans lactivit industrielle ou semi-industrielle.
Un dlai de trois ans est donn aux
concessionnaires pour sy conformer
sous forme dun investissement direct ou en partenariat. Sans quoi il
sera mis fin leur activit. Cette formule, qui a t dj utilise dans la
branche pharmacie, participera-t-elle
lasschement de rentes commerciales
de la filire automobile au profit de son
industrialisation locale? On le saura
dans deux ou trois ans. Dans tous les

cas, la profession de concessionnaire se


devait dtre assainie. Son insertion
dans le processus industriel de la filire
va en faciliter probablement lopration.
En effet ne subsisteront que les promoteurs dont les actifs industriels y
sont bien ancrs, alors que les seuls
commerants de tout et de rien auront
des difficults saccrocher la filire,
compte tenu de la volatilit de leurs
oprations et surtout de cet arrt qui
leur est opposable. Il faut savoir enfin
que dautres oprations de la filire automobile, et plus largement du secteur
mcanique, sont galement inities
par dautres grands donneurs dordres
civils et militaires en suivant la mme
dmarche industrielle. La SNVI avec
Daimler-Benz pour la fabrication de 16
500 vhicules/an. Une deuxime usine Tiaret pour la fabrication de
10000 VLTT/an. Une autre usine
Constantine pour produire 26000
moteurs refroidissement eau. Une
usine de production de moissonneusesbatteuses de Sempo avec 1000 units/an ainsi que celle de Massey Fergusson Constantine avec une capacit initiale de 3500 tracteurs/an et qui
sera porte 5000. Pour leur part, ces
projets dveloppent galement leur
propre portefeuille de sous-traitance,
tels que les ressorts lames et boudins pour la suspension des vhicules
et les pices de dcolletage. L aussi, les
petits ruisseaux feront les grandes rivires, si toutefois on ne change pas de
stratgie au milieu du gu.
M. M.

Mercredi 3 dcembre 2014

14 Supplment conomie

LIBERTE

ENTREPRISES ET MARCHS
COSIDER DANS LA BRANCHE BTPH

EN BREF

Une offre globale

Ooredoo et Alcatel dploient un


rseau de transport optique

n Alcatel-Lucent et Ooredoo Algrie, filiale


du groupe Ooredoo, vont construire un
rseau de transport optique haute
capacit afin de doter les trois principales
villes algriennes que sont Alger,
Constantine et Oran, ainsi que dautres
villes de taille plus modeste dun accs
mobile trs haut dbit. Cela permettra
daugmenter de faon spectaculaire la
vitesse et la capacit par rapport aux
prcdents rseaux mobiles algriens.

Au bord du gouffre la fin des annes 1990, Cosider, le gant algrien du BTP, a su remonter la pente, principalement grce ltat.
ujourdhui, son carnet de commandes dborde et son chiffre
daffaires senvole. Les rsultats
obtenus durant lexercice 2013
peuvent tre considres comme
satisfaisants. En chiffres, cela se
traduit par la ralisation dun chiffre daffaires
de 86,6 milliards DA sur les 87 prvus. Ce qui
constitue une progression
Par: SAID
denviron 17% par rapSMATI
port lexercice 2012 o le
chiffre daffaires a atteint
74 milliards de DA. Avec un plan de charge de
500 milliards DA (au 31 dcembre 2013), Cosider se positionne comme le premier oprateur
national de ralisation de grands projets. Au jour
daujourdhui, les ralisations de Cosider sont significatives en nombre et en qualit. Un nombre
important de barrages raliss ce jour, pose de
pipe-lines de toutes dimensions pour le transport dhydrocarbures, des tunnels routiers, ferroviaires, hydrauliques et mtro. Avec ses huit
filiales, le groupe Cosider est l'origine de la ralisation de l'essentiel des ouvrages d'art en Algrie depuis un certain temps, se mettant de fait
dans une posture concurrentielle avec les entreprises trangres en place sur le march algrien.
Le groupe Cosider compte, en effet, des filiales
dans les diffrentes activits des travaux publics,
le btiment et les amnagements hydro-agricoles,
l'instar de Cosider Canalisations qui consacre
son activit la prise en charge de projets de
construction des pipe-lines pour le compte du
secteur de l'nergie, des canalisations hydrauliques, A.E.P. , transferts d'eau potable. A propos de Cosider Construction, la participation de
cette filiale dans la ralisation des diffrents programmes de logements AADL renseigne sur le
degr de performance professionnelle atteint par
ce groupe. S'agissant de Cosider Ouvrages d'Art,
cette dernire filiale est venue consolider et capitaliser le savoir-acquis du groupe en matire
de BTPH, un savoir-faire qu'elle a amplement
mis en valeur la faveur des ralisations effectues dans les projets structurants lancs par les
pouvoirs publics, en particulier sur les tronons
de l'autoroute Est-Ouest raliss par Cosider. Cosider Promotion est, pour sa part, ddi au do-

Palmars africain : Citibank Algeria


prime

n Le magazine bancaire du groupe


Financial Times a dlivr ses 15es Awards, au
niveau global, par rgion du monde et par
pays. En Algrie, cest Citibank qui est
prime dans cette comptition. Sur le plan
global et asiatique, cest le groupe chinois
ICBC qui monte sur la premire marche.

Socit Gnrale veut des clients


entreprises

n Le groupe bancaire franais Socit


Gnrale sintresse au march des
entreprises en Afrique. Et les besoins de
clients entreprises convergent de plus en
plus vers les standards internationaux. La
banque est en train de mettre sur pied
Abidjan une salle de march identique
celle ouverte en Algrie.

Libert

COURS DU DINAR
ACHAT

Cosider se positionne comme le premier oprateur national de ralisation de grands projets.

maine de la conception, du financement et de la


construction de programmes immobiliers tels les
logements (individuels, semi-collectifs et collectifs), villages touristiques intgrs, centres daffaires et autres quipements. Pour ce qui est de
la filiale Cosider Carrires, les 21 gisements, dont
19 en proprit et 3 pour le compte de Cosider
Travaux Publics, sont l pour rpondre la demande d'un march ayant connu une croissance sans prcdant, la faveur des grands projets
d'infrastructures de base lancs. Sur un autre
plan, Cosider Travaux Publics dveloppe plusieurs formes de partenariats. Le groupe dispose galement dune filiale ddie la maintenance, lentretien et la rnovation du matriel de tra-

vaux publics. Alrem dispose ainsi de 22800 m


dateliers et de 3600 m2 de magasins de pices
de rechange. Cosider Engineering, cre en
2011, est la dernire filiale du groupe.
Sa mission est le dveloppement des principaux
mtiers lis lassistance la maitrise duvre,
lingnierie de la conception, lingnierie dexcution, le diagnostic, lexpertise et ltude de faisabilit. Pour les responsables du groupe, la forte complmentarit de ces filiales apporte au
march du BTPH une offre globale forte valeur ajoute et un accompagnement tous les
stades de dveloppement dun projet.
S. S.

Us dollar 1 USD
Euro 1 EUR

VENTE

86,1615

86,1765

107,1591

107,1949

COURS DES MATIRES PREMIRES


Brent

72, 26 dollars/baril

Once dor

1194

dollars

Bl

188, 25 euros/tonne

Mas

156

euros/tonne

Cacao

1959

Livres Sterling/tonne

Caf Robusta

2062

dollars/tonne

LU POUR VOUS

La Revue du port dAlger


e n102 de la Revue du
port dAlger livre aux
lecteurs une prsentation dtaille de lactivit du
port dAlger au deuxime trimestre de lanne en cours.
Dans sa prsentation, la revue
souligne que dans lensemble,
une stabilit est observe pour
le trafic des marchandises au
cours du 2e trimestre 2014 en
comparaison avec la mme
priode en 2013.
Au cours de cette priode, le
port dAlger a enregistr larrive de 604 navires contre 566
la mme priode de lanne
2013. Le mouvement de la
navigation enregistr a connu
une hausse de 10,61% pour les
navires commerciaux en comparaison 2013.
Le volume total des marchandises dbarques et embarques au port dAlger par les
services oprationnels de
lEpal a atteint 2 714 993
tonnes contre 2 720 522
tonnes en 2013 la mme

priode.
Sagissant du trafic des conteneurs pris en charge par lEpal,
il a t enregistr un nombre
total (embarqus et dbarqus) de 93 911 conteneurs,
soit une augmentation de
lordre de 4,51% par rapport
la mme priode de 2013. Le
tonnage brut des conteneurs a
atteint 713092 tonnes. La revue indique ainsi que les objectifs fixs ont t raliss
hauteur de 108% et 102% respectivement pour le nombre et
le tonnage global des conteneurs traits par lEpal. Par
ailleurs, ajoute la prsentation, la dure dattente moyenne globale des navires en rade
a diminu et varie selon les
types de navires. Celle-ci est
passe en moyenne de 2,04
jours en 2013 1,21 jours en
2014.
En plus de cette prsentation
des rsultats de lactivit portuaire durant le deuxime trimestre de 2014, la revue a

abord un certain nombre de


sujets, linstar de laudit interne, dont lEpal dispose
dune direction en charge de
cette mission, et la rception
par Cnan Nord de son premier navire de transport de
marchandises.
On peut galement retrouver
dans ce numro, un article
sur les ports tunisiens avec un
focus sur le port de Rades.
Lon apprend ainsi que les
ports tunisiens se sont spcialiss dans le trafic de conteneurs.
La revue propose aussi, sur
quatre pages, une immersion
dans lhistoire du transport.De
la naissance du conteneur en
1937 aux Etats-Unis aux porte-conteneurs apparus dans
les annes 1970, tout ce qui
concerne la navigation y est.
Lon apprendra ainsi ce quest
le remorquage ctier, le remorquage en haute mer et
sauvetage, les navires de plaisance et les navires cole.

BOURSE DALGER

Sance de cotation
du 1er dcembre 2014
TITRES NON COTS
DERNIER COURS DE CLTURE
ACTION

ALLIANCE ASSURANCES SPA


EGH EL AURASSI
NCA-ROUIBA
SAIDAL

595,00
440,00
380,00
555,00

OBLIGATION

SPA DAHLI

10 000,00

PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS

Capitalisation boursire : 14 870 625 045,00


Valeur transige :
0,00
Encours global des titres de crance :
2 360 140 000,00
Encours global des valeurs du Trsor :
383 768 000 000,00
Indice boursier thorique :
1 194,80

LIBERTE

Mercredi 3 dcembre 2014

LAlgrie profonde 21
UNION DES HANDICAPS MOTEURS DE BOUIRA

Il faut humaniser
les lois en vigueur

BRVES du Centre
OUARGLA

Risque dlectrocution
la cit des 20-Logements

n lentre de la cit des 20Logements situe dans la


commune de Rouissat, le visiteur
est confront un spectacle
dsolant et horrifiant. En effet, ce
quartier est compltement min
par les cbles lectriques de haute
tension implants nimporte o et
nimporte comment, sur les
balcons, les toits et par terre. Ces
lignes proviennent dune centrale
lectrique dun chantier voisin
quun entrepreneur priv leur a
fournies. Installe par les
habitants eux-mmes sans la
moindre prcaution, llectricit
est facture des prix trs levs,
sachant que lentrepreneur divise
le taux mensuel du prix de
llectricit consomme sur
lensemble des occupants des
logements. Les enfants qui
ignorent le danger auquel ils sont
confronts continuent de jouer
autour des cbles lectriques. Avec
lhiver qui sinstalle, les premires
gouttes de pluie peuvent tre
fatales pour les habitants de cette
cit, o les risques d'lectrocution
sont encore plus importants. Cette
cit nest pas seulement
confronte au danger
dlectrocution mais elle est
dpourvue des premires
ncessits. Pis encore, elle est
implante proximit dune
dcharge publique, les rats, les
moustiques, les chiens enrags et
mme les serpents envahissent la
cit. Les odeurs nausabondes et
asphyxiantes qui se dgagent des
ordures rendent la vie difficile,
voire impossible.

Avec plus de 2000 adhrents, lassociation aspire tablir des propositions pour revoir certains
textes de loi qui sont dsuets.

ves, notamment chez Mme Yala qui leur a assur gratuitement


des cours de cuisine et de couture jusqu lobtention de leurs diplmes. Aujourdhui, nous aimerions que ces jeunes diplmes
puissent raliser leurs projets pour
monter leurs propres ateliers et
spanouir dans la socit.
Cest un challenge qui les motive
pour aller de lavant, et les autres
personnes handicapes sont mues
par une volont commune pour ne
plus dpendre de la pension de 4000
DA qui leur est octroye mensuellement.
Avec plus de 2000 adhrents, des
femmes en majeure partie,
lUHMWB aspire tablir des
propositions pour revoir certains
textes de loi qui sont dsuets.
Nous cherchons identifier les entraves administratives qui font traner le traitement des dossiers des
handicaps, mais nous voulons
galement participer llaboration
de textes de loi visant faciliter lobtention de crdits pour cette frange de la socit.
Il faut humaniser les lois en vigueur
! La Journe internationale des
handicaps, clbre chaque 3 dcembre, sera loccasion pour Larifi
Nama de se faire un trait dunion
entre les personnes mobilit rduite et les autorits de wilaya afin
de lever toutes les entraves administratives que rencontrent les
handicaps au quotidien.

CHAHINEZ G.
D. R.

Union des handicaps moteurs de la wilaya de Bouira


(UHMWB) sensibilise les personnes
mobilit rduite pour
bnficier des dispositifs daides de
lEtat, telles lAnsej, la Cnac et lAngem, afin de leur permettre dexercer pleinement des activits et les
insrer dans la socit.
Cest le vu de Larifi Nama, prsidente de lUnion des handicaps
moteurs de la wilaya de Bouira, en
troite collaboration avec les services de la direction de laction
sociale (DAS) qui uvrent pour
briser certaines lenteurs administratives dans le traitement des dossiers de ces promoteurs particuliers.
Nous sommes trs bien pris en
charge dans les agences locales des
diffrents dispositifs daide de lEtat,
par contre le traitement des dossiers
en haut lieu prend normment de
temps. Un temps qui joue en dfaveur du handicap, car aprs parfois
plusieurs mois dattente, nous devons
le prendre en charge pour un travail
psychologique cause de son dsarroi. Les handicaps se dmoralisent trs facilement et les tracasseries
administratives font que trs peu
dentre eux achvent la procdure
pour bnficier de ces projets, rvlera la prsidente de lUnion des
handicaps moteurs de la wilaya de
Bouira. Cette dernire a, par
ailleurs, russi former plus dune
cinquantaine de femmes et de
jeunes filles auprs dcoles pri-

HAFIDH BESSAOUDI
Tout doit tre mis en uvre pour faciliter linsertion de cette frange de la socit.

BLIDA

20 milliards pour la rhabilitation


du quartier Benachour
e quartier Benachour situ Blida manque
cruellement de projets de dveloppement local. Pour rsoudre cette problmatique, les autorits de wilaya ont engag une opration de restructuration pour amliorer les conditions de vie
des citoyens en y implantant des quipements publics. De ce fait, les autorits locales ont eu recours
la dclaration dutilit publique des terrains pour
entamer par la suite les procdures dexpropriation.
Dans cette optique, une enveloppe de 8 milliards de
centimes a t dbourse sur le budget de la commune de Blida pour sapproprier des assiettes de terrain sur lesquelles seront rigs un groupe scolaire
de 9 classes, pour une autorisation de programme

de 49 millions de DA, et un sige de la sret urbaine


pour scuriser les lieux. Les autorits locales ont impliqu les habitants de ce quartier populaire dans cette opration de restructuration tant espre. Ce projet a t confi la direction de lurbanisme et de la
construction, mais comme cette opration ncessite une expertise, le bureau dtudes Urbab a t charg de mener les tudes.
Un montant de 20 milliards de centimes a t
consacr la rhabilitation de ce quartier, elle sera
concrtise par phases, selon les axes dintervention
dfinis par ltude en question. Dans un premier
temps, une enveloppe de 23,6 millions de DA a t
dgage pour la rhabilitation de 3300 m de rseaux

dassainissement, 6120 m dclairage public, 45 600


m de voirie et 5114 m de rhabilitation des routes.
Dans une deuxime phase, il sagit de raliser les travaux secondaires de VRD pour dsenclaver le quartier. Tout doit passer par la commission de dara, aussi bien pour la conformit que pour la rgularisation
de ces situations, a averti Mohamed Ouchen, wali
de Blida.
Ce dernier a appel les rsidants de ce quartier simpliquer pleinement dans ce projet travers le comit
technique, qui a t dsign sur site pour suivre et
superviser avec le matre duvre lopration dans
toutes ses phases jusqu' son aboutissement.

MAGRA (MSILA)

La justice ouvre une enqute


sur la gestion de lancienne
APC

n Une enqute judiciaire a t


ouverte rcemment par les
services de la PJ de la sret dara
sur la gestion de certains dossiers
de l'ancienne APC de Magra,
notamment ceux relatifs lachat
de micro-ordinateurs portables et
le projet des tribunes du stade
municipal entre autres. Lenqute
a t dclenche aprs que lactuel
maire eut envoy deux courriers
au wali le 18 et 23 juillet 2013, dans
lesquels il a clairement accus
lancien P/APC de mauvaise
gestion.
C. B.

K. FAWZI

CENTRE POUR INADAPTS MENTAUX DE DRA EL-MIZAN

Une anne aprs, des rsultats probants


e Centre psychopdagogique pour inadapts mentaux cr grce au concours de
lassociation Assirem dAth Ailem (An ElHammam) et particulirement la famille Mohammedi rsidant Dra El-Mizan, au sud de
Tizi Ouzou, entame sa deuxime anne de fonctionnement.
Le centre prend en charge quinze enfants dont
un adolescent de dix-huit ans. Selon M. Hakim
Chardi, son directeur bnvole, ces enfants, arrivs leur insertion avec des problmes de langage, de motricit et autres petits handicaps, ont
ralis des rsultats probants. Aujourdhui, pratiquement, ils connaissent tous lalphabet. Certains

savent dchiffrer alors que dautres ont appris


peindre dessiner. Ils ont mme cr leur chorale. Cest encourageant, nous dira ce responsable charg de la gestion du centre Assirem (lespoir). Et de poursuivre : Bien sr, ce mrite revient surtout lquipe pdagogique.
Celle-ci est compose de dix psychologues dont deux
orthophonistes. Certes, elles ont t toutes recrutes par le biais des contrats de la DAS de la wilaya de Tizi Ouzou (direction de laction sociale),
mais, je peux attester quelles ont mis la disposition de ces enfants toute leur patience et leur savoir-faire. Cette deuxime anne scolaire est entame avec dix-sept enfants. Avec le dpart du jeu-

ne homme de dix-huit ans, nous avons pris en charge trois autres. Au total, nous avions onze garons
et six filles. Concernant ce jeune pensionnaire de
dix-huit ans, nous lavons insr au CFPA de Tizi
Gheniff dans une formation de ptisserie, ajoutera M. Chardi.
Ce qui proccupe ce dernier est la fin de contrat
de cinq membres de lquipe pdagogique. Nous
avons cinq psychologues (auxiliaires de vie) dont
le contrat va expirer la fin du mois de dcembre.
Certes, elles seront remplaces par dautres mais cest
quand mme dommage parce que nous aimerions
que leur contrat leur soit renouvel du fait quelles
ont de lexprience, et les lves sont habitus leur

mthode de travail, regrettera le prsident du


centre. Lautre point soulev par ce dernier est
lamnagement du centre.
Cest une structure qui a besoin dune clture et
des transformations pour rpondre aux normes.
Sans cela, nous ne pourrions pas avoir un agrment
qui nous permettra de bnficier de subventions.
Car, aujourdhui, ce centre est une annexe de celui de An El-Hammam, conclura M. Chardi qui
souhaitera que les fiches techniques dposes
lAPW aient un cho favorable pour bnficier de
ces subventions.
O. GHILS

LIBERTE

LAlgrie profonde 21

Mercredi 3 dcembre 2014

JOURNE INTERNATIONALE DE LUTTE CONTRE LE SIDA STIF

48 nouveaux cas
depuis le dbut
de lanne

BRVES de lEst
EL-TARF

Six personnes arrtes pour


diffrents dlits

 Agissant sur information, les lments


de la brigade conomique de la sret de
wilaya dEl-Tarf ont mis hors dtat de
nuire, avant-hier, deux personnes
spcialises dans la contrebande de
carburant. 1 600 litres de gaz-oil ont t
saisis au domicile des deux
contrebandiers, gs de 40 ans, avonsnous appris de source policire. Par
ailleurs, dans la commune de Chatt, dans
la dara de Ben-Mhidi, les lments de la
police ont procd linterpellation de
deux jeunes, gs de 20 et 30 ans, en tat
dbrit et en possession darmes
blanches ayant servi des agressions
signales dans les diffrents quartiers de
la commune sus-cite. Enfin, durant la
mme journe, les lments de la sret
de dara de Dran ont trait une affaire
de vol par effraction o deux malfaiteurs
ont cambriol le domicile dun tranger.
Ils se sont empars d'un ordinateur, trois
tlphones portables et une importante
somme dargent en devises. Les policiers
ont pu rcuprer les trois tlphones
portables qui ont t remis leur
propritaire. Les deux autres mis en cause
ont t incarcrs par le procureur de la
Rpublique du parquet de Drean.

Plus de 40% des personnes infectes par le VIH, enregistrs depuis le dbut de
lanne en cours et dont lge varie entre 20 et 45 ans, ont le sida.
es chiffres relatifs au sida
ne cessent daccrotre.
Selon Pr Amel Ouyahia,
chef dunit IST-sida (infections sexuellement
transmissibles) au service des maladies infectieuses et tropicales du CHU Sadna-Abdennour de Stif, quarante-huit cas ont
t enregistrs en 2014 pour sajouter aux 400 cas cumuls depuis lapparition du premier cas Stif en
1986. Plus de 40% des personnes infectes par le VIH, enregistres depuis le dbut de lanne en cours et
dont lge varie entre 20 et 45 ans, ont
le sida. Selon les dernires statistiques, 222 personnes suivent leur
traitement lunit de Stif et mnent
gnralement une vie normale, car
la trithrapie permet de renforcer
leur immunit et contrler leur
charge virale.
Le mdecin-chef de lunit qui soccupe des malades de plusieurs wilayas de la rgion a tir la sonnette
dalarme, tout en disant que la prvention et la sensibilisation restent
la meilleure solution pour faire face
cette maladie chronique qui touche
de plus en plus les jeunes. Derrire chaque malade atteint, il y a une
dizaine de personnes en danger. Nous
devons faire un effort pour sauver ces
vies menaces. Il ne faut pas attendre le 1er dcembre de chaque anne pour parler du sida. En parler
chaque jour devient une ncessit, voire une obligation, nous dira demble
le Pr Ouyahia. Notre interlocutrice
qui parle avec beaucoup dmotion
cite le cas de personnes atteintes du
sida et qui ne veulent pas en parler

TAHAR B.

POUR POSSESSION ET COMMERCIALISATION


DARMES FEU

Six personnes arrtes Khenchela

D. R.
La prvention et la sensibilisation restent la meilleure solution pour faire face cette maladie qui touche de plus en plus les jeunes.

leurs pouses respectives. Nous


avons les mains lies, un malade atteint du sida continue avoir des rapports sexuels avec son pouse sans prservatif. La pauvre ne sait pas quil est
atteint, car il continue cacher sa maladie, et nous ne pouvons rien faire
pour lpouse qui risque dtre contamine, dira la premire responsable des malades de lunit IST.
Il est ncessaire aussi de rappeler que

DISTRIBUTION DE LOGEMENTS
SOCIAUX BORDJ BOU-ARRRIDJ

Les mcontents assigent


la dara dEl-Hammadia
 Laffichage de la liste des prbnficiaires de 300 logements
sociaux par la commission de la
dara dEl-Hammadia, 15
kilomtres du chef-lieu de la
wilaya de Bordj Bou-Arrridj,
avant-hier, a soulev la colre
des demandeurs. Ds les
premires heures de la matine,
les mcontents ont assig la
dara et bloqu la route. Sur les
lieux, le climat tait trs tendu
et la situation imprvisible, a-ton constat. Les manifestants
dnoncent les privilgis et
rclament l'annulation de cette
liste juge arbitraire, opaque et
pleine d'irrgularits. La
confection de cette liste s'est
droule dans l'opacit totale et
sans quon tienne compte des
vrais ncessiteux, disent-ils.
Nous avons tent plusieurs
reprises de joindre les
responsables locaux mais en
vain. Par ailleurs, nous avons
appris, aprs notre dpart, que
la police anti-meute est
intervenue pour disperser les
protestataires et librer les
locaux.
CHABANE BOUARISSA

la protection lors des relations extraconjugales en utilisant des prservatifs est ncessaire.Je ne suis pas en
train de faire lapologie des relations
extraconjugales, mais je veux que des
vies humaines souvent innocentes
soient protges, nous dira le Pr
Ouyahia. Et dajouter : Notre religion
est claire l-dessus, il ne faut pas avoir
de relations en dehors du mariage.
Cest la meilleure protection, voire la

meilleure prvention. A ce sujet,


elle insistera sur le bilan prnuptial
qui doit tre prsent par le conjoint
et dont lobjectif est de prserver et
les adultes et les enfants.
En effet,il est confirm par la mdecine quun porteur du virus peut se
marier, mais son souci doit tre de
protger son conjoint et, du coup, sa
progniture.
F. SENOUSSAOUI

TBESSA

La protection du consommateur
en ligne de mire
a DCP de la wilaya de Tebessa, en collaboration
avec le bureau dhygine, le syndicat des artisans
et commerants et l'association de protection du
consommateur a organis, avant- hier, une journe sur
la protection du consommateur sur les risques d'intoxication alimentaires et les accidents domestiques lis
l'utilisation des chauffages gaz contrefaits et autres ustensiles de cuisine. Les organisateurs matrialiseront leur
prsence sur site par un travail de proximit travers les
28 communes de la wilaya. En effet, les intoxicationsalimentaires sont rapides, de ce fait, le consommateur doit
tre attentif et vigilant sur les produits large consommation exposs, souvent prims et impropres. Dautant

que le commerant, par son indlicatesse, cherche toujours duper l'infortun citoyen par le produit offert et
nonobstant l'aliment soumis. Il y a aussi lieu de signaler l'environnement o les produits sont exposs sur le
sol, un foyer de contamination aggravant qu'il faut cerner et liminer immdiatement. Le march central de
la ville est une parfaite illustration de la dperdition et
la dcadence alimentaire. Autre constat plus amer, celui des gargotiers la sauvette qui vendent de la viande grille sur les trottoirs en l'absence des rgles les plus
lmentaires d'hygine et de salubrit, sans parler de la
viande dorigine douteuse.
DJAMEL SAADALLAH

Premier Salon national du livre : une manifestation indite


 Sous l'gide du wali et du
ministre de la Culture, le BCCI
(Boutarfa communication et
commerce international),
relevant du secteur priv,
organisera partir du
6 dcembre une quinzaine
culturelle, savoir la foire
nationale du livre o plus de

60 diteurs nationaux seront


prsents. Cette manifestation
indite mettra en exergue une
diversit culturelle insolite dans
une rgion avide de savoir.
Des ouvrages littraires,
mdicaux, scientifiques,
religieux, techniques, livres et
contes pour enfants

constitueront une plate-forme de


rapprochement potentiel pour le
perfectionnement des
connaissances et de la culture.
La navigation dans le champ
culturel larges dimensions est
galement prvue.
D. S.

 Les lments de la sret de la dara de


An Touila, 30 km lest de la ville de
Khenchela, ont russi mettre hors dtat
de nuire cinq trafiquants darmes feu,
selon une source scuritaire. Cette
opration a t possible aprs
larrestation dun individu dans une
voiture qui a conduit les policiers vers un
garage o ils dcouvrent un fusil de
chasse dtenu illgalement. Pass aux
aveux, le mis en cause rvlera lidentit
de 5 autres complices, avons-nous appris
de sources concordantes. Prsents
devant le juge instructeur prs le tribunal
de Khenchela, les mis en cause, gs entre
27 et 34 ans, ont t crous pour
dtention et commercialisation illgale
darmes feu.
M. Z.

BISKRA

Un dealer et un faussaire arrts

 Un faussaire a t arrt cette semaine


par les lments de la police judiciaire de
la sret de Sidi Okba, aprs une plainte
dpose par un citoyen qui venait
dacheter un appareil lectromnager
dune valeur de 4000 DA. Le mis en cause
lui aurait donn de faux billets de
banque. Laudition de ce dernier a,
cependant, rvl dautres ramifications
de cette affaire. En effet, le faussaire g
de 25 ans reconnatra avoir fourni les faux
billets par vengeance, car le plaignant qui
sest avr tre un dealer lui aurait fourni
une drogue de mauvaise qualit. Les deux
individus ont t placs en dtention
provisoire.
H. L.

OUM EL-BOUAGHI

Prs de 3 quintaux de cuivre


rcuprs

 Deux personnes ges de 15 et 21 ans


ont t croues par le procureur de la
Rpublique prs le tribunal dOum ElBouaghi, pour vol de cbles en cuivre,
dans la wilaya dOum El-Bouaghi. Les
deux mis en cause ont t interpells, en
dbut de semaine, en flagrant dlit au
lieudit lesplanade de lindpendance,
en possession de 240 kg de cbles en
cuivre vols au parc de la SDE. Les
policiers ont galement dcouvert du
matriel, savoir deux pinces coupantes.
Un troisime individu, lacheteur du
cuivre venu de Telaghma (wilaya de
Mila), a, quant lui, russi prendre la
fuite.
K. M.

LIBERTE

Mercredi 3 dcembre 2014

LAlgrie profonde 21
CRIMINALIT CHLEF

BRVES de lOuest

159 affaires lucides


depuis octobre
par la gendarmerie

MASCARA

crou pour violence


contre ascendant
n Les lments de police judiciaire
relevant de la septime sret
urbaine de Mascara ont trait une
affaire de maltraitance sur
ascendant suite une plainte
dpose par une mre contre son
fils qui la violente et saccag le
mobilier de la maison. Les policiers
se sont rendus sur les lieux o ils
ont constat les faits et arrt B. M.,
23 ans, en tat divresse. Les policiers
ont galement retrouv une
quantit de boissons alcoolises
dont 104 canettes de bire de type
Beaufort caches lintrieur du
domicile. Il a t plac en dtention
provisoire.

Au total, 84 individus ont t arrts, puis prsents devant les tribunaux territorialement
comptents. Il est relever galement que plus de 92% des individus arrts
sont de sexe masculin.

A. B.

SIDI BEL-ABBS

Saisie dun quintal de kif trait


n Les lments de la brigade mobile
des douanes de Ben Badis ont saisi
ce lundi plus dun quintal de kif
trait, introduite travers les
frontires ouest du pays, a indiqu
la cellule de communication de la
direction rgionale des Douanes de
Tlemcen. Agissant sur informations,
les douaniers en faction dans un
barrage de contrle dress sur
lautoroute Est-Ouest traversant le
territoire de la commune de Ben
Badis (40 km louest du chef-lieu
de wilaya) ont intercept un
vhicule de marque Chevrolet
conduit par un individu originaire
de la ville dOran. Lors de la fouille
de la voiture, les douaniers ont
dcouvert 103 kilogrammes de
drogue minutieusement dissimule
dans le rservoir dessence. Le
conducteur a t arrt.

D. R.

A. BOUSMAHA

Les lments de la Gendarmerie nationale mnent une lutte acharne contre la criminalit sous toutes ses formes.

es lments du groupement de la Gendarmerie nationale de Chlef ont trait,


depuis le dbut du mois doctobre, 159 affaires, toutes lies au crime dune manire
gnrale. Selon des sources de ce groupement, 18 affaires sont lies au crime organis. Cest suite de multiples interventions que nos
services ont menes travers lensemble de la wilaya,
afin de lutter contre la criminalit sous toutes ses
formes, que ces affaires ont pu tre enfin lucides. Au

AN TMOUCHENT

18 nouveaux cas de sida


dpists en 2014
n Selon une source du service de prvention
auprs de la direction de la sant de la wilaya,
18 nouveaux cas de sida ont t recenss au
cours de cette anne 2014 dans la wilaya de An
Tmouchent dont trois cas enregistrs hors
wilaya. Les services de prvention ont pu
dterminer le mode de contamination qui a
rvl lexistence de 10 cas dcels lors des
rapports sexuels non protgs, 3 cas par
transmission de la mre sropositive et 5 cas
dorigines indtermines. Ces cas ont t
identifis grce au dpistage prcoce effectu
au niveau du centre de dpistage volontaire
(CDV) sollicit par les futurs maris pour la
dlivrance des certificats prnuptiaux,
documents exigs pour ltablissement de
lacte de mariage. Dautres cas ont t dpists
au centre de transfusion sanguine lors de don
de sang ou lors dune hospitalisation dun
patient. Le nouveau centre de traitement et de
prvention des intoxications de An
Tmouchent qui vient dtre inaugur tout
rcemment a grandement contribu au
renforcement du dpistage prcoce surtout
travers les analyses prnuptiales qui ont rvl
et ce, hormis lexistence de 4 cas de syndrome
dimmunodficience acquise et sropositivit,
16 autres cas dhpatite B, 9 cas dhpatite C et
6 cas de syphilis, do la ncessit de renforcer
la prvention.
M. LARADJ

total, 84 individus qui sont lorigine des dlits commis ont t arrts, puis prsents devant les tribunaux
territorialement comptents. En comparaison avec le
mois doctobre 2013, le nombre daffaires lies aux
crimes dune manire gnrale a diminu de 32, indiquent les sources du groupement de Chlef. Selon
ces dernires, parmi les dlits enregistrs, il y a lieu
de souligner entre autres des coups et blessures volontaires accompagns dinsultes entre des individus,
des voisins et des familles. Ces derniers, au lieu de
recourir la justice afin de rgler les litiges qui existent entre eux, prfrent chaque fois se livrer des
actes de violence. 31 des personnes arrtes ont bnfici de la libert provisoire. Il est relever galement que plus de 92% des individus arrts sont de
sexe masculin, alors que 7,5% uniquement de lensemble des mis en cause sont des femmes.
Les mmes sources ajoutent galement que, dans le
cadre du crime organis, les lments de la Gendarmerie nationale ont arrt, durant la mme priode, 9 trafiquants de drogue et de comprims psychotropes ainsi quun faux-monnayeur, qui ont t

prsents la justice, outre trois trangers qui se trouvaient en situation irrgulire dans notre pays. Il sagit
dun individu de nationalit guinenne qui a t aussitt plac sous mandat de dpt, dun Malien et dun
Syrien. Ces deux derniers ont t expulss vers leurs
pays dorigine, prcisent nos mmes sources.
Pour sa part, la brigade conomique du mme
groupement de la Gendarmerie nationale a aussi procd la saisie dun certain nombre de marchandises
qui taient exposes dune faon illgale la vente,
un peu partout dans plusieurs communes de la wilaya durant le mois doctobre. Dfaut dtiquetage,
absence de factures et de registre du commerce, exposition de produits surtout alimentaires dans des
conditions insalubres, restent parmi les principales
causes de toutes les saisies opres. Il sagit entre autres
de diffrents effets vestimentaires, de produits alimentaires et de mobiliers de maison et de bureau, numrent nos sources qui informent, enfin, que les actions dj engages dans le cadre de la lutte contre
la criminalit se poursuivent toujours.
AHMED CHENAOUI

ZOUZFANA(BCHAR)

Dcouverte du corps d'un jeune


berger emport par les crues
n Les fortes prcipitations qui se
sont abattues sur la wilaya de
Bchar ont caus la mort dun jeune
berger touareg, g de 15 ans. De
source sre, la victime qui a t
emporte par les crues doued
Bchar, a t repche sans vie, ce
lundi, par les lments de la
Protection civile, dans la localit de
Zouzfana (130 km au nord de
Bchar). Le dfunt est membre
dune petite famille nomade, dont le
pre est un leveur de chameaux,
install dans cette rgion du sud du
pays. Le corps a t dpos la
morgue de lhpital TourabiBoudjema du chef-lieu de wilaya.
Par ailleurs, une cellule de crise a
t installe au niveau du sige de
la wilaya pour superviser de prs
les dgts occasionns par les fortes
pluies, qui ont atteint un taux de
180 mm.
R. R.

HAMMAM BOU-HADJAR

RELIZANE

Un camion-citerne percute
deux vhicules et se renverse
e pire a t vit dimanche
en fin daprs-midi lors dun
grave accident de la circulation qui sest produit sur la
RN 95 reliant la localit de An
Tmouchent et la commune mre
Hammam Bou-Hadjar.
En effet, un camion-citerne de
type MAN immatricul An
Tmouchent appartenant une
socit de remplissage de gaz
sest revers sur le bas-ct de la
chausse avec ses 18 000 litres de
gaz butane aprs avoir percut un

vhicule de type Renault 21 venant en sens inverse qui entre


son tour, en collision avec un
autre vhicule utilitaire de type
Chana. Trois blesss plus ou
moins graves ont t enregistrs
et vacus vers les UMC de lhpital de la cit des Thermes.
Arrivs sur les lieux, juste aprs
laccident accompagns des lments de la Protection civile, les
gendarmes ont procd la mise
en place dun dispositif de scurit tout autour de lendroit de

laccident afin de parer toute


ventualit alors que la circulation
a t ferme au trafic routier
pendant plus dune heure, le
temps mis pour la socit concerne de dgager le camion-citerne
en utilisant deux grues.
La brigade de gendarmerie de
Hammam Bou-Hadjar a ouvert
une enqute pour dterminer les
causes exactes de cet accident
dont les consquences auraient
pu tre catastrophiques.
M. L.

700 g de kif saisis en novembre


n Selon un bilan rendu public par la
cellule de communication de la
Sret de wilaya de Relizane, pas
moins de 36 individus activant dans
diffrents rseaux de trafic et de
contrebande ont t interpells et
dfrs devant le parquet au cours
du mois de novembre. Ces
oprations menes par les brigades
de police judiciaire des diffrentes
srets urbaines et de dara,
rparties travers le territoire de la
wilaya de Relizane, ont galement
abouti la saisie de
4 078 cachets de psychotropes, de
700 grammes de kif trait,
2 800 cartouches de cigarettes de
contrebande ainsi que 258 flacons
de boissons alcoolises.
M. SEGHIER

Des

24

Gens

& des

Mercredi 3 dcembre 2014

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE


Rcit de Adila Katia

Les secrets
108e partie

Quatrime chapitre : Karim

Rsum : Ihssane demande Samira si elle peut passer


prendre le journal intime de Karim. Celle-ci doit
demander Kader avant. Elle promet de lappeler. Alors
quils rentrent la maison, elle leur fait part de ses
doutes. A ses yeux, il est clair quon a voulu se
dbarrasser de Karim, une bonne fois pour toutes, en
provoquant cet accident. Ses cauchemars nen sont-ils
pas la preuve?
Je taime autant que jai peur pour toi!
Ihssane a un petit sourire, mue jusquaux larmes.
- Je sais maman ! Sache que tes
unique
Je passerais te voir demain, promet-elle
en lembrassant sur la joue avant
quelle ne descende de la voiture.
Elle redmarre et se rend son rendezvous. Lynda est dj l.
Elle est inquite. Cela se voit sur son
visage, mme quand elle lui sourit. Elle
ne peut sempcher de la prendre
dans ses bras.
- Comme tu mas manque! Pourquoi
ne rponds-tu plus mes appels?
En sattardant sur ses yeux, elle remarque leur rougeur et ses traits tirs.
- Aurais-tu pleur? Pourquoi? As-tu
pass une mauvaise nuit? Ryan ta appele? Il veut annuler?
Ihssane secoue la tte.
- Non, je nai aucune nouvelle de lui,
rpond-elle.

Dessin/Mokrane Rahim

Ihssane envoie un message sa mre


biologique, lui demandant de la retrouver en dbut daprs-midi au salon habituel. Elle devait lui parler de
la mort de Karim et des circonstances
de laccident.
Lynda la rappelle, mais elle ne dcroche pas, car elle aurait reconnu sa
voix quelle nallait pas bien et quil se
passait quelque chose. A peine rentrs
la maison, elle sempresse de prendre
les clefs de sa voiture.
- Jy vais, leur dit-elle. Maman, tu restes
ou je te dpose chez toi?
- Je veux bien!
Le temps dembrasser ses parents,
elle rejoint Ihssane dans le garage.
Elle est heureuse davoir un petit moment avec elle.
Le regard plein de tendresse, elle pose
la main sur son bras en lui disant.
- Benti, sache que je serai toujours l
pour toi! A mes yeux, tu nas pas grandi!

- Alors pourquoi es-tu si triste? Pourquoi as-tu pleur?


- Jai perdu mon pre, rpond-elle.
- Je croyais
Je croyais que tu lavais perdu quand
tu tais petite, dit Lynda.
- Oui, mon pre adoptif, lche la jeune fille en prenant sa main quelle trouve glace. Je te parlais de Karim, mon
vrai pre!
- Non ! scrie Lynda. Quand est-il
mort?
Ihssane lui raconte en dtail combien
il tait perturb durant ces derniers
jours.
- Mais comment est-ce arriv?
- Il sest suicid, rpond la jeune fille.
Il nen pouvait plus!
- Allah yerehmek ya Karim! Cest pch! Il naurait pas d!
- Tu sais, il ntait plus le Karim que
tu connaissais!
Sa belle-sur ma donn ta photo quil
gardait dans son album.
Ihssane la sort de son sac.
Lynda pleure en la voyant.
- Je la lui avais donne! Ihssane, ton
pre tait quelquun de bien!
Sil navait pas eu cet accident, notre
vie aurait t diffrente!
- Tu sais, je voulais te parler de cet accident, dit la jeune fille aprs avoir respir un bon coup.
Il faisait des cauchemars quil crivait
son rveil. Samira ma rsum ses
rves. Daprs les crits, deux voitures

avaient forc le taxi sortir de la


route. Cet accident tait prmdit.
Maman, penses-tu que quelquun aurait voulu le tuer?

Lynda devient blanche. La question


semble lui avoir coup le souffle
( SUIVRE)
A. K.

adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

26e partie

Rsum : En attendant lundi, Wassila vitait Athmane.


Ce dernier la harcelait par ses coups de fil. Alors quelle
sapprtait se rendre son rendez-vous, elle le
rencontre au bas de limmeuble. Vraisemblablement, il
lattendait! Wassila tait presse, et il remarque son air
proccup Mais elle ne lui laissera pas le temps de la
questionner

Ma vie, mon destin

Un peu tonn par la raction inhabituelle de la jeune femme, Athmane


la regarde sans comprendre :
-Quelque chose ne va pas Wassila?
-Tout va bien, Dieu merci
Elle jette encore un il sa montre
avant de lancer htivement:
-Je dois te quitter Athmane
Sans lui laisser le temps de riposter, elle
le quitte en courant et traverse la rue
avant de disparatre au premier
tournant.
Athmane la suit des yeux Quelque
chose ne tournait pas rond chez Wassila ces derniers temps Il en tait sr
maintenant Ne se rendait-elle pas
un rendez-vous galant par hasard ?
Cette pense le fera sortir de ses
gonds Il pense la suivre, puis renonce Aprs tout, il ne fera que se
ridiculiser, et peut-tre aussi attirer lattention sur leur relation Khadidja ne
va pas sauter de joie en apprenant quil
la trompait avec sa voisine de palier Que fera-t-elle alors? Va-t-elle
crier au scandale et ameuter tout le
quartier ? Ou bien va-t-elle sen
prendre eux deux et dposer une
plainte pour adultre?
Non, Khadidja ntait pas assez intelligente pour aller jusque-l Elle
fera coup sr tout une scne et se
mettra pier ses sorties et ses frquentations, puis coupera les ponts
avec Wassila et sa famille, tout en
prenant les voisins comme tmoins de
son malheur.
Il pousse un soupir. Il avait compris le
dsarroi de Wassila et ses incessantes
rclamations. Il laimait bien et voulait

lpouser. Mais jusque-l, il navait pas


eu le courage daffronter la ralit, ni
davouer sa femme cette relation.
Un peu dpit par le comportement de
Wassila, il monte dans son vhicule et
se rendit dans ses magasins.
Feriel attendait Wassila lentre du
hammam. Elle avait demand Lys
dattendre un peu plus loin, et maintenant elle se demandait si elle avait
bien fait darranger cette rencontre, car
lheure du rendez-vous tait dpasse
de plus de vingt minutes, et Wassila ne
se montrait pas encore.
Pis, elle ne rpondait pas ses appels
tlphoniques. Avait-elle renonc
rencontrer Lys
Mme dans ce cas, pourquoi sobstinait-elle ne pas lui rpondre?
Elle allait tenter un ultime appel, lorsquelle vit son amie.
Wassila venait de dpasser un fleuriste et se dirigeait vers elle. Feriel pousse un soupir de soulagement:
-Enfin tu es l Ce nest pas trop tt.
-Dsole
Javais rencontr Athmane et
-Encore celui-l? Oublie-le donc pour
au moins quelques minutes Lys sest
gar juste en face L... Derrire ces
arbres.
Elle prend la main de Wassila et lentrane vers lendroit indiqu. La jeune
femme neut aucun mal reconnatre
le vhicule de lhomme qui tait gar
face au salon deux jours auparavant.
- Allez, dpche-toi Cela fait dj
plus dune heure quil est l.
Wassila sentait ses pieds trembler.
Elle avait, certes, accept ce rendez-

vous, mais maintenant que les choses


se concrtisaient, elle avait peur!
Lys descendit du vhicule et sapprocha des deux filles. Wassila baisse les
yeux, alors que Feriel les prsentait lun
lautre. Moins intimid quelle, Lys
bauche un sourire et lance:
-Bonjour Wassila
-Heu Bonjour
Il lui tendit la main, et elle la serra machinalement.
Feriel sempresse de lancer:
-Maintenant que vous tes tous les
deux l, moi je me retire
-Feriel lance Wassila dune petite
voix Feriel... Ne pars pas.
La jeune fille sourit:
-Je tassure que jai un tas de choses
rgler Tu ne seras pas en mauvaise
compagnie... Lys va srement temmener prendre un pot quelque part
-Mais je ne le connais pas
Elle ne terminera pas sa phrase, car Feriel avait dj tourn les talons et se dirigeait vers la station de bus.
-Je ne pensais pas que tu tais aussi timide Wassila.
La voix de lhomme lui fera sentir quelle ntait pas seule, et quelle devrait se
conduire comme une adulte mre et
consciente.
-Heu Je Nous ne nous connaissons pas encore Je voulais que Feriel assiste ce premier entretien
entre nous.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr :
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Mercredi 3 dcembre 2014

Sudoku

Jeux 25

7 9
3

Comment jouer ?

N 1828 : PAR FOUAD K.

5
5
2 8
1
8
4
3 1 6
3
8 2
7
4
6
3
4
4
9

6
5
1

8 4 9 2 6 1 3 5 7

Les paroles sages


tombent quelquefois
dans l'oreille d'un
sourd ; mais un mot
gentil n'est jamais
perdu.
Arthur Helps

3 1 2 8 7 5 6 9 4
6 5 7 9 4 3 1 8 2
4 6 1 7 3 9 5 2 8
9 2 5 4 8 6 7 1 3

1 8 6 3 2 4 9 7 5

9 10

CAPRICORNE
(21 dcembre - 20 janvier)
Pour raliser votre objectif prioritaire actuel, celui d'augmenter
vos revenus, pas de miracle ! ne
comptez pas sur une rentre d'argent sensationnelle par le biais de
jeux de hasard ou d'un hritage
quelconque.

VI
VII
VIII
IX
X

VERSEAU

HORIZONTALEMENT - I - Terrains de fous et de cavaliers . II Fruit charnu - Jeu de cow-boys. III - Plante lointaine - Ancienne
monnaie dor. IV - Longue et ennuyante numration - Daccord. V
- Monnaie de Roumanie - Parfait. VI - Domicilie - Vieil Indien. VII
- Possessif - Peuple du Caucase. VIII - Esclave grecque - Ancienne
agence sovitique. IX - Rvolutionnaire franais. X - Patriarche Hros de BD.
VERTICALEMENT - 1- Passage dun liquide ltat gazeux. 2 Maladie des dents - Aluminium. 3 - Orifice organique - Pome. 4 Victoire impriale - Grecque. 5 - Marient. 6 - Famille de
mammifres plantigrades - Titane. 7 - Matresse de Zeus - Voyelle
double - Collge anglais. 8 - Ville hollandaise - Adverbe dgalit. 9
- Moissons. 10 - March - Ville allemande.

Solution mots croiss n 5239


I
II
III

V
VI
VII
VIII
IX
X

A
F
F
E
C
T
I
O
N
S

D
O
U
T
E
U
S
E

J U R A
E N E
T I L E
Q U
R U S E
E E
P
M A I
D E M E
U N I R
P O T
A

T I O N
O R E E
M E N T
E
O S
I T
O C H E
R I E S
S
R T
L E E
V I S E

s
s

Myriapode

Rivire de
France

Fortune

Svre

Point
de saigne

Ore

Dmonstratif

Variations

s
Paniers de
fond

Consonnes

Groupe de vers

Interjection

Dmonstratif

Rendai plus
pur

Paresseux

Manche

Monnaie
saoudienne

uf de pou

Officier de
rserve

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 334

Dpense

s
slnium

Prposition

SCORPION

Directions
opposes

s
Ngation

Capitaine
lgendaire

Rpugnance

Fortunes

Article

Rfutas

Ocan

Un Bonn

Note

Radium

VIERGE

(23 septembre - 22 octobre)


Dsaccord familial propos d'un
achat. Mais si chacun y met un
peu de bonne volont, le problme sera rsolu sans larmes et
sans cris.

(23 juillet - 22 aot)


Vous manquerez totalement d'objectivit par rapport votre
conjoint et vos enfants. Avec
eux, vous vous montrerez
partial et irrationnel, ce qui n'arrangera rien.

BALANCE

Agitions

Conjonction

GMEAUX

(23 aot - 22 septembre)


Journe dangereuse pour votre
rputation. Vos dngations ne
convaincront personne. Il serait
temps que, pour certaines
affaires dlicates, vous vous dcidiez demander l'avis de gens
avertis ou expriments.

nes

Mesure jaune

Rsumer

(21 avril - 21 mai


Vous trouverez un bel quilibre
plein de tendresse, d'panouissement affectif. Une belle journe
pour engager votre vie sous la
bannire de la passion et de la
flicit.

LION

Talus expos
au midi

Poigne

TAUREAU

CANCER

s
Colre

Usages

(21 mars - 20 avril)


Les clibataires se sentiront seuls,
jusqu'ici la prsence vos cts
des personnes que vous aimez
vous satisfaisait, aujourd'hui vous
souhaiterez combler le vide.

(22 juin- 22 juillet)


Vous connatrez une nouvelle
volution ou un changement
dans votre travail vous permettant de vous mettre en valeur ou
de voyager.

s
Vieux

s
Lancement

Formulas

MOTS FLCHS N 335

Consonnes

Lisires

POISSONS

(20 fvrier - 20 mars)


Le seul moyen de parvenir vos
ns sera de travailler davantage,
mais
avec
mthode
et
dtermination.

(22 mai - 21 juin)


Voici une excellente journe pour
faire le point de tous les petits
maux qui vous tracassent.
Pourquoi ne pas envisager un
week-end chez des amis, ou au
bled, ou

(21 janvier - 19 fvrier)


Vos oreilles deviendront beaucoup plus sensibles que d'habitude. Si vous vivez dans un environnement bruyant, ne vous
tonnez pas de ressentir des
malaises inhabituels.

BLIER

10

tourdir

Couteau
grossier

Problme

Belle-fille

s
Molybdne

Hommes
mprisables

de Mehdi

Une atmosphre assez tendue dans


certains couples, proche mme d'une
guerre des nerfs, qui serait avant tout
centre sur des questions professionnelles.

LHOROSCOPE
SAGITTAIRE

Horreur

Stupfiant

IV

Ce n'est ni le gnie,
ni la gloire, ni l'amour
qui mesurent
l'lvation de l'me
humaine, c'est la
bont.
Henri-Dominique
Lacordaire

5 7 3 6 9 8 2 4 1

(23 novembre - 20 dcembre)


AUJOURDHUI

IV

2 9 4 1 5 7 8 3 6

III

Manger est un
besoin de l'estomac ;
boire est un besoin
de l'me.
Claude Tillier

7 3 8 5 1 2 4 6 9

II

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient dj
30 chiffres.

Citations

N5240 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 1827

Par
Nat Zayed

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Mots croiss

Le sudoku est une grille de


9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

s
Pre
dAndromaque

(23 octobre- 22 novembre)


Vous feriez bien de tourner sept
fois la langue dans votre bouche
avant de parler des autres. Vous
risquez de livrer des secrets qui
vous ont t cons, et alors vous
perdrez la conance et l'estime
de vos amis.

Misanthrope - Vigile - Arer - I - Un - EOR - EL - Lueurs - Pige - Le - Ou - Bbord - lus - Eugnie - Gsier - Or - Nt - I - tre - Nre - Anges - L - O - R - Tee
- Tournoi - Ut - Abris - C - O - R - Amouracher - tai - C - Ore - R - Sa - Usiner.

Mercredi 3 dcembre 2014

26 Sport

LIBERTE

LE DERBY ORANAIS SE JOUERA FINALEMENT HUIS CLOS

DJEDIAT REVIENT SUR LE RETOUR


EN FORCE DU CRB

Colre et indignation
El-Hamri

Alain Michel nous a librs


psychologiquement

RACHID ABBAD

tupeur hier Oran. Les


rumeurs ayant circul la
veille dans les fiefs des
supporters les plus initis
vient de se confirmer au
grand jour: le grand derby de la ville entre lASMO et le
MCO se jouera huis clos. La surprise et la dception laissent rapidement place la colre et lindignation.Comment se fait-il que la
Ligue nationale ait attendu tout ce
temps avant de nous annoncer une
telle horreur?, sinsurge, ce sujet,
Mustapha, un inconditionnel du
Mouloudia dOran qui, linstar de
dizaines de milliers dautres supporters, prparait dans la joie et la
bonne humeur la grande fiesta de
samedi face aux voisins de lASMO. Alors que le tout-Oran du
football avait lch un ouf de soulagement, lundi, lorsque la commission de discipline de la LFP
avaitlaiss le dossierouvert pour
complment denqute, lofficialisation de la sanction a provoqu une
onde de choc, notamment, du ct
dEl-Hamri o les supporters du
MCO avaient pour habitude,
chaque derby, doccuper les trois
quarts du stade Ahmed-Zabana,
laissant aux rivaux asmistes la partie gauche de la tribune couverte.
Dire alors que labsence du public
avantagerait les Vert et Blanc de
Mdina Jdida qui nauraient, ds
lors,pas supporter lnorme pres-

Archives Libert

n En alignant samedi sa 4e rencontre sans


concder la moindre dfaite, le CRB, revient
trs fort. Le Chabab occupait, il ny a pas
longtemps, le bas du classement gnral,
aujourdhui, il se repositionne la 6e place
avec 17 points dans lescarcelle, soit 4 de
moins que les quatre leaders du
championnat. Il peut aisment les dloger
sil continue sur cette dynamique de bons
rsultats, enclenche depuis larrive la
barre technique du Franais Alain Michel
qui a su trouver la bonne formule pour crer
le dclic et rhabiliter le Chabab dans sa
position habituelle. Le meneur de jeu
Lamouri Djediat estime pour sa part que le
grand travail fait par le technicien franais
est pour beaucoup dans les bons rsultats
enregistrs par lquipe. Je ne vous le cache
pas, je suis stupfait et berlu par la
mthode de travail adopte par lentraneur
Alain Michel, cest quelquun qui connat
parfaitement son travail, il a russi nous
librer de la grosse pression qui sexerait sur
nous, il communique trs bien avec les
joueurs, il a russi en un court laps de
temps remettre les choses au point. Avec lui
je suis persuad que le Chabab ira loin, cest le
genre dentraneur que notre championnat
doit avoir, je ne suis pas nimporte qui pour
parler comme a, je cumule derrire moi une
riche et longue exprience dans ce milieu, jai
t entran par des dizaines dentraneurs, je
sais donc faire la part des choses, je suis
toutefois trs heureux et satisfait des bons
rsultats quon a enregistrs. Cela a cr une
bonne ambiance dans laquelle on a retrouv
la confiance et la joie de jouer, tant mieux
pour nous. Jai mme constat que mon
rendement personnel est meilleur
quauparavant, je ne veux pas tirer sur
lancien coach, mais la ralit est l, Alain
Michel, a cr chez le groupe une grande
motivation et une envie incroyable de se
battre sur le terrain, mme sur le plan
physique. Lquipe est en nette progression, il
faut que nos supporters continuent nous
soutenir et nous apporter laide ncessaire,
on a russi quitter la zone dangereuse, pour
se replacer au milieu du classassent gnral,
en attendant mieux pour les prochaines
rencontres nous dira Djediat plein
denthousiasme et denvie. Abordant la
prochaine sortie de son quipe qui savre
trs prilleuse face au champion dAfrique
lEntente de Stif au stade du 8-Mai 45, il
regrette de ne pouvoir jouer ce match en
raison de la suspension. Je suis vraiment
navr de ne pouvoir participer ce match
face lESS, pour la simple raison que jai
cop face la JSK dun avertissement qui me
prive de cette rencontre, jaurais souhait tre
aux cts des mes coquipiers pour les aider
revenir avec un bon rsultat, jestime quon a
les moyens de faire un bon match
notamment aprs cette belle dynamique de
bons rsultats.Il semble mme quau
niveau du vieux quartier Laqiba, on
commence revoir la hausse les ambitions
car le club sest libr psychologiquement et
veut aller plus loin pour jouer carrment le
podium. Si les camarades de Malik Asselah
russissent un bon rsultat Stif, il faudra
compter avec le Chabab, version Alain
Michel.

sion des Hamraoua quivaudrait


donner raison au coupable du fameux jet de fumigne, supporter de
lASMO et ancien joueur des deux
clubs.
Mais plus que lincidence directe de
ce huis clos sur le rsultat technique
du derby de samedi, cest surtout la
raction des supporters mouloudens vis--vis de lASMO qui est
dsormais craindre. Il est, ce sujet, de notorit publique quune

grande part du mrite de laccession


de lASMO la saison dernire revient
aux milliers de supporters du MCO
qui donnaient, chaque week-end, de
la voix et un prcieux coup de main
leurs peu nombreux voisins asmistes, de laveu mme des responsables des Vert et Blanc. Maintenant
que les supporters mouloudens
savent queceluiqui les a privs
dun derby quils attendent depuis 7
longues annes la fait pour lAS-

MO, aucun scnario nest carter,


y compris celui que les Vert et Blanc
ont dj vcu voil maintenant plus
de 8 ans, lorsque ces mme Hamraoua affluaient en masse chaque
vendredi au stade Zabana pour
supporter les adversaires de lASMO,
notamment, lors dun crucial choc
face lOM Ruisseau dun certain
Fawzi Moussouni.
RACHID BELARBI

RC ARBA

Aucun candidat la succession de Amani


ultimatum de trois jours qua accord le
prsident du RC Arba dmissionnaire Djamel Amani a pris fin hier sans quaucun
candidat sa succession ne se manifeste. Pour
rappel, le prsident de Larba avait annonc, samedi pass, juste aprs le semi-chec concd at
home par son quipe face lESS (1 - 1), sa dmission, de la prsidence de la SSPA/RCA et a
donn un ultimatum de trois jours pour que les
membres de la SSPA trouvent un successeur la
prsidence. Contact par nos soins, M. Zerrouk,
un membre influent du bureau de Amani et son
bras droit, nous a dclar: la suite de lannonce
de la dmission de Djamel, tous les membres du
bureau ont leur tour annonc leur dmission.
On a exauc les vux de certains ex-dirigeants du
RCA, pas tous, qui se reconnatront eux-mmes,
et qui sont derrire tous les maux que vit actuellement le RCA. Amani a tout fait pour redorer le
blason terni par des guerres intestines qui secouent

le club. Il a ramen des sponsors, limage de Mobilis, il a fait un bon recrutement, il a ramen un
entraneur, mais nos dtracteurs ne veulent pas
le lcher, ils ont remont contre lui et contre nous
tous un groupe de pseudo-supporters qui na pas
cess, chaque match, de nous insulter et de nous
pousser vers la porte. On est dmissionnaire et
on attend quils se manifestent pour dsigner leur
prsident, nous a-t-il dit. Quant Zaki Amani,
manager du RCA et qui nest autre que le fils de
Djamel, il nous a dclar hier: Lultimatum a
pris fin aujourdhui (NDLR hier), mais personne ne sest prsent. Le prsident est fatigu et je
ne pense pas quil continue, sauf si on lui accepte les conditions quil va poser pour revenir. Je pense quil va organiser lAGE et des dcisions importantes seront prises lors de cette assemble. Par
ailleurs, le coach Mohamed Mihoubi, en dpit de
la crise, sattelle ces jours-ci prparer son
team en prvision du match de la 13e journe de

samedi prochain o le RCA croisera le fer en dplacement au stade du 20-Aot-55 avec la JSK,
mais huis clos. Contact par nos soins, Mihoubi
nous a dit : Jespre que tout rentrera dans lordre
dans la maison dEzzerga et que le prsident Amani reviendra de meilleurs sentiments, car le RCA
a besoin de son prsident surtout en ces moments
difficiles. On a entam la prparation du match
de la JSK quon doit bien ngocier, tous les
joueurs sont prsents lentranement et travaillent
darrache-pied pour ce match trs important
pour nous. Pour vous dire la vrit, le match contre
la JSK sera le match des joueurs, car le faux pas
est interdit pour nous, a-t-il conclu. Il est signaler que trois matches importants attendent Ezzerga avant le baisser de rideau de la phase aller.
Les coquipiers de Mokdad affronteront la JSK
ce samedi avant de recevoir le CRB, et juste aprs
ils iront Bologhine en dcoudre avec le MCA.
NASSER ZERROUKI

COUPES AFRICAINES DES CLUBS

USMA, ESS et MCEE en LDC, MCA et ASO en coupe de la CAF


a FAF (Fdration algrienne
de football) a procd de lgers
changements au niveau des clubs
retenus pour participer la saison prochaine aux comptitions africaines, elle
a transmis il y a quelques jours une
proposition la Confdration africaine de football (CAF), dans laquelle elle rclame une troisime place pour
un club algrien dans la plus prestigieuse comptition africaine, la Champions League. La FAF a propos le
MouloudiadEl-Eulma (MCEE) aux
cts de lUSMA, champion en titre,
et lESS, dtenteur de la Champions
League africaine pour la saison 2014,
comme nous le confirme une source
autorise la FAF. Effectivement, je
vous confirmelinformation selon laquelle lAlgrie sera reprsente par trois
clubs en Champions League africaine,

on a fait une proposition dans ce sens


la CAF pour inclure le club dEl-Eulma aux cts de lUSMA et de lESS. On
voulait quil y ait le maximum de
clubs participant aux comptitions
africaines, rvle notre source.
Concernant la coupe de la CAF, lAlgrie sera reprsente par deux clubs,
en loccurrence le MCA, dtenteur de
la coupe dAlgrie pour la saison 2014,
et lASO.
Les dossiers relatifs aux engagements
de ses cinq clubs dans les comptitions
africaines seront transmis la CAF
dans les tout prochains jours. Le prsident du MCEE tait trs heureux,
aprs lannonce de la participation de
son club la Ligue des champions africaine. Je viens juste dtre inform de
cette trs bonne nouvelle relative la
participation de notre club la Cham-

pions League africaine, cest une trs


belle opportunit pour notre quipe de
se mettre en valeur dans cette comptition trs releve, on va ds maintenant
commencer se prparer pour honorer
la ville et le pays, on ne mnagera aucun effort pour tre la hauteur des attentes de nos responsables que je remercie au passage et de nos chers supporters. Jouer cette comptition est un
honneur pour El-Eulma, on fera donc
notre possible pour faire un bon parcours, comme la fait lEntente de Stif
qui nous a ouvert la voie. On va renforcer notre club durant le mercato par
des joueurs qui ont de lexprience et qui
peuvent donner un plus. On a transmis
rcemment la FAF une demande de
drogation pour recruter des joueurs,
nous esprons recevoir un avis favorable. Je sais que notre participation his-

torique cette LDC va crer un grand


engouement dans notre ville et chez les
supporters, cela confirme que le MCEE
est en nette progression ces dernires annes. Nous sommes trs fiers dtre les
ambassadeurs de lAlgrie aux cts de
lUSMA et de lESS, nous a dit Arras
Herada en marge du tirage au sort de
la coupe dAlgrie.
Suspension dune anne confirme
pourlUSMH
Par ailleurs, linformation relative la
suspension de lUSMH de toute comptition africaine nous a t confirme
par la mme source. LUSMH est
officiellement suspendue de toutes les
comptitions africaines pour une dure
ferme dune anne,ajoute-t-il. Rappelons que lUSMH sest retire cette
saison, la dernire minute, de la par-

ticipation en LDC en raison du programme trs charg et de lengagement sign par Mohamed Lab, dans
lequel il sengage jouer le championnat et la LDC sans demander au
pralable le report des matchs, finalement il a dcid de se retirer aprs que
le tirage au sort lui a rserv un club
malien pour le 1er tour. La JSK est elle
aussi suspendue pour deux annes
ferme aprs la mort du joueur camerounais Albert Eboss au stade du 1erNovembre de Tizi Ouzou en aot
dernier.
Lentre en lice de nos cinq reprsentants aux diffrentes comptitions
africaines se fera ds le mois de fvrier
2015. LEntente de Stif, vainqueur
de ldition, sera exempte du tour
prliminaire.
RACHID ABBAD

LIBERTE

Mercredi 3 dcembre 2014

Sport 27
MCA : IL RESPONSABILISE SES JOUEURS

TIRAGE AU SORT DE LA CAN

Les Algriens rvent en secret


de tomber dans le groupe
de la Guine quatoriale

Arthur Jorge : Cela dpend


dabord de vous !
ccompagn de ses
deux collaborateurs,
savoir Valdo et le
prparateur physique
Agouas, le nouvel entraneur du MCA,
Arthur Jorge, a entam, hier, son travail loccasion de la sance dentranement qui sest droule au stade annexe du 5-Juillet.
Dabord, le technicien portugais a
tenu sadresser ses joueurs, histoire dexpliquer sa mthode de travail et
surtout ce quil attend deux en cette
priode de crise de rsultats de lquipe. Si vous voulez que la situation du
MCA samliore, eh bien, cela dpend
surtout de vous ! Cest vous de cravacher dur sur le terrain, moi je serai
l pour vous orienter, a-t-il dit aux
joueurs pour les responsabiliser. La direction du MCA espre quArthur
Jorge parviendra inverser rapidement
la courbe des rsultats. Tte basse, les
joueurs coutent dans un silence religieux le discours du nouveau matre de
la maison. Juste avant, Arthur Jorge a
tenu une petite runion avec le DTS du
club, Boualem Laroum, lintrimaire

Libert

durant les trois dernires journes du


championnat aprs le dpart de Boualem Charef. Le technicien portugais a
eu droit quelques informations quant
lquipe, une base de donnes qui laidera certainement tracer son plan de
travail. Arthur Jorge dirigera son premier match officiel samedi face au CSC
au stade Omar-Hamadi huis clos,
avant de croiser le fer encore avec le
mme adversaire 20 jours plus tard,

mais cette fois dans le cadre des 32es de


finale de la Coupe dAlgrie. Une runion entre Arthur Jorge et la direction tait galement prvue, hier, en fin
de journe, pour discuter et choisir
lentraneur des gardiens de but qui va
rejoindre le staff technique. Pour lheure, deux noms ont t proposs : Mohamed Haniched qui a occup
le mme poste lUSMH et Azzedine
Berarma.

Benali, le prparateur physique, Azzedine et Benameur lentraneur des


gardiens ont t remercis. Pour ce qui
est des joueurs, la direction du club ne
sest pas prononce quant aux lments
passibles de sanctions.
Le conseil dadministration a prfr
calmer les esprits et laisser lensemble
des joueurs la disposition du nouveau
staff avant de trancher dfinitivement
la fin de la phase aller. Arthur Jorge a
donc carte blanche pour faire le mnage et dresser une liste de recrues, du
moins des profils cibler, sachant
quil ne connat pas les joueurs algriens.
Enfin, le prsident du MCA, Hadj
Taleb, a raffirm, hier, que le MCA
poursuivra son parcours de la phase aller au stade Omar-Hamadi de Bologhine, sans pour autant cacher son dsir dopter pour le stade Benhaddad de
Kouba lors de la phase retour du
championnat. Cela est tributaire de la
rouverture de la deuxime tribune, ferme par lAPC de Kouba en attendant
le rapport de lexpertise du CTC, indique-t-il.
AHMED IFTICEN

CSC : UNE PRIME DE 20 MILLIONS EN CAS DE VICTOIRE CONTRE LE MCA

Belhout : Le dclic du Mouloudia ne se fera pas


sur notre dos
es supporters des Sanafir taient tous heureux
de lissue du tirage de Dame Coupe, malgr
le gros morceau tir, savoir le MCA. Leur
satisfaction est motive par le fait que leur quipe
aura lavantage de recevoir dans son stade et espre ainsi prendre une revanche sportive sur llimination dil y a deux saisons au stade du 5-Juillet.
Et hasard du calendrier, cette rencontre sera prcde
par une rencontre de championnat entre les deux
clubs.
Concernant cette double confrontation une semaine dintervalle, le coach des Sanafir, Belhout, nous
confie : Les rencontres de coupe sont diffrentes de
celles du championnat. Cela dit, nous avons lavantage de recevoir chez nous et devant nos supporters.

Nous allons mettre profit cet avantage car cest souvent un atout supplmentaire de jouer sur son terrain
et devant son public mais, avant cela, il y a un match de championnat et je mattends un match trs
difficile au vu de la position de ladversaire qui voudra raliser son dclic. Mais, croyez-moi, cela ne se
fera pas sur notre dos, dit-il.
Et dajouter : Le MCA traverse une crise et nous allons, de notre part, essayer dinvestir dans cette mauvaise passe pour revenir avec un bon rsultat, surtout
avec le huis clos pour confirmer notre position au classement gnral et prparer ainsi dans les meilleures
conditions la confrontation de Dame Coupe qui reste, je dois le dire, lobjectif principal trac par le club
cette saison.

Ainsi et dans le but de motiver ses troupes avant la


confrontation face au MCA, nous avons appris que
la direction des Sanafir a dcid doctroyer une prime de 20 millions de centimes en cas de victoire, samedi prochain Bologhine ; une manire de
booster les joueurs pour continuer sur leur
lance enclenche face lASO et demeurer sur le
podium.
Le CSC devra rcuprer, pour la rencontre de samedi, ses deux dfenseurs centraux africains, savoir le Malien Barth, qui tait bless, et le Camerounais Bouba, suspendu lors de la dernire rencontre de championnat.
ADLNE R.

MISE JOUR DU CALENDRIER DU CHAMPIONNAT MOBILIS DE LIGUE 1 : ASO 2 - ESS 1

Chlef respire
ASO Chlef a renou, hier,
avec le succs en battant difficilement lEntente de Stif
par deux buts un dans un match
comptant pour la mise jour du calendrier du championnat Mobilis de
Ligue 1. Cest la deuxime dfaite des
Ententistes depuis lentame de cette
saison, aprs celle concde face
lASMO pour le compte de la 7e journe alors que les locaux ont mis fin
une srie de trois dfaites conscutives.
Dos au mur, les Chlifiens, qui
navaient pas le droit lerreur, dbutent la partie en trombe en mettant un
pressing terrible sur larrire-garde
ententiste. Cependant, ils ont d attendre la 28 pour voir leur quipe ouvrir la marque par le biais de Nat Yahia. Ce dernier, bien servi par Deham,

ne trouve aucune peine pour mettre le


cuir hors de la porte du keeper Khedaria.
Un but qui anime un peu plus les dbats notamment de la part des Stifiens
qui tentent de revenir la marque, en
vain. la fin du premier half, les gars
du coach Bouchioua parviennent
doubler la mise grce Zazou qui reprend de la tte un bon service de Nat
Yahia. Sermonns par leur entraneur durant la pause citron, les champions dAfrique entament la seconde
priode avec des meilleures intentions.
Et ce nest que logiquement que Zerara
parvient rduire la marque suite un
coup franc direct qui ne laisse aucune
chance au portier Daf (52). Bien que
rduits dix, aprs la blessure de De-

mou alors que le coach Madoui avait


dj effectu les trois changements rglementaires, les Aigles noirs continuent de pousser mais sans pour autant trouver la faille devant une quipe chlifienne qui tenait tout prix
la victoire.

Le match se termine par un succs,


combien prcieux, pour la formation
chre Medouar qui pourra ainsi entrevoir la suite du parcours sous de
bons auspices.
F. R.

ASO CHLEF

Le Malien Dembl, premire recrue hivernale


n L'attaquant malien, Youssouf Dembl, socitaire du Stade Malien de
Bamako, sera la premire recrue hivernale de lASO Chlef (Ligue
1/Algrie), a appris l'APS auprs de la direction du club algrien. Dembl
(25 ans), pur produit du renomm centre de formation Salif-Keta, est
arriv lundi Alger pour passer sa visite mdicale d'usage, en prlude
sa signature avec l'ASO Chlef. Outre ce joueur, qui a inscrit 30 buts en
110 matchs avec le Stade Malien, le club chlifien mettra l'essai un attaquant nigrian, attendu au cours de cette semaine.

MEILLEUR JOUEUR AFRICAIN 2014 DE LA BBC

Brahimi flicit par Yaya Tour et Mohamed Aboutrika


e milieu international ivoirien de Manchester City, Yaya Tour, et l'ancienne star du football gyptien, Mohamed Aboutrika, ont flicit le milieu international algrien du FC Porto, Yacine Brahimi, lu lundi meilleur footballeur africain
2014, prix dcern par la BBC. Flicitations Yacine Brahimi pour le prix du meilleur joueur africain
de la BBC. Merci d'avoir vot pour moi. J'ai vraiment
apprci votre soutien, a crit Yaya Tour sur son
compte facebook.

Yacine Brahimi tait en concurrence avec le gardien


de but nigrian de Lille OSC (France), Vincent
Enyeama.
Il succde, au palmars de ce trophe, Yaya Tour. Brahimi, mille flicitations. Le talent au-dessus
de tout. Je te souhaite plus de russite et davantage
de succs, estime, de son ct, l'ancien joueur vedette du Ahly du Caire, Aboutrika, sur son compte Twitter. Un nombre record des votes a t enregistr, venant de 207 pays, depuis l'annonce des no-

mins il y a trois semaines (10 novembre 2014). Brahimi, qui avait rejoint le FC Porto (division 1 portugaise) l't dernier, en provenance du FC Grenade (Liga espagnole), s'est distingu avec sa nouvelle formation en devenant une pice matresse sur
l'chiquier de l'entraneur espagnol, Julen Lopetegui.
Le joueur algrien (24 ans) s'est illustr lors de la
Ligue des champions, en marquant 4 buts, une
journe de la fin de la phase de poules.

n Cest aujourdhui que lquipe


nationale connatra ses futurs
adversaires pour la phase finale de
la CAN-2015 qui se droukera du
17 janvier au 8 fvrier en Guine
quatoriale. Le tirage au sort des
quatre groupes seffectuera
Malabo, capitale du pays
organisateur ds 18h, heure
algrienne, en prsence du
prsident de la FAF, Mohamed
Raouraoua, Djahid Zefzef et Walid
Sadi. La Commission dorganisation
de la Coupe dAfrique des nations a
adopt la procdure du tirage au
sort de cette 30e dition, et ce,
lissue de sa runion tenue le
1er dcembre 2014 Malabo. Comme
la dj rvl Libert, les
16 quipes qualifies ont t
rparties en 4 pots en fonction du
classement de la CAF tabli sur la
base de leurs performances
respectives lors des 3 dernires
phases finales des CAN (2010, 2012,
2013) et des liminatoires des CAN
2012, 2013 et 2015. Les rsultats
obtenus lors des liminatoires de la
Coupe du monde de la FIFA 2014
ont t galement pris en compte,
note la CAF. Ainsi, la 1re partie du
tirage consistera dsigner le
groupe dans lequel vont figurer
respectivement la Guine
quatoriale, le Ghana, la Cte
dIvoire et la Zambie. Les boules,
contenant les noms des pays,
seront places dans un pot et celles
contenant les indices B1, C1, D1 dans
un autre. La 2e tape, pour sa part,
verra le tirage au sort des quipes
du pot 4 avec la 1re tire en position
A4, la suivante en B4 et ainsi de
suite. Lopration sera rpte
lidentique pour les pots 3 et 2 avec
les quipes places dans les
groupes. Le pot 1 comprend les ttes
de srie. La Guine quatoriale en
tant que pays hte sera tte de
srie et en position A1. LAlgrie, qui
figure dans le pot 2 aux cts de la
Tunisie, du Burkina Faso et du
Mali, risque dhriter dun tirage
relativement abordable, le souhait
des responsables algriens est de
figurer dans le groupe qui
comprend le pays organisateur.
Nous souhaiterions bien tomber
dans le groupe o figure la Guine
quatoriale pour la simple raison
que ce groupe sera log dans la
capitale Malabo qui offre de
meilleures commodits daccueil
par rapport aux autres villes. Nous
nous prparons en consquence
toutes les ventualits, nous avons
dj supervis sur place les lieux
susceptibles de nous accueillir.
Comme vous le savez trs bien, la
FAF na absolument rien nglig,
tout a t minutieusement prpar
afin que lquipe soit loge dans les
meilleures conditions pour amorcer
cette phase finale avec tous les
atouts en main, nous affirme
notre source depuis Malabo. Les
Algriens auront donc, ds 18h, les
yeux rivs sur le petit cran pour
suivre en direct le tirage au sort
pour connatre les adversaires des
camarades de Brahimi qui iront en
Guine quatoriale, comme les
favoris en puissance de cette
comptition pour tenter de
ramener ce trophe qui chappe
lAlgrie depuis 1990 o, lpoque,
feu Abdelhamid Kermali avait
offert au pays son premier titre
continental en tant quentraneur
de la slection nationale qui
renfermait les Madjer, Menad,
Amani, Serrar et autres Oudjani.

Les quatre chapeaux

RACHID ABBAD

Pot 1 : Guine quatoriale, Ghana,


Cte dIvoire, Zambie
Pot 2 : Burkina Faso, Mali, Tunisie,
Algrie
Pot 3 : Cap-Vert, Afrique du Sud,
Cameroun, Gabon
Pot 4 : Guine, Sngal, RD Congo,
Congo

LIBERTE

Mercredi 3 dcembre 2014

Carnet

Dcs

Les familles Benchabane dAt


Hichem, At Hadji et Benhadji de
Abi-Youcef ont la douleur de
faire part du dcs de leur chre
et regrette mre, grand-mre et
sur Mme At Hadji ne
Benchabane Zahia survenu le
27-11-2014 en France lge de
65 ans.
Le rapatriement de la dpouille
mortelle est prvue pour aujourdhui mercredi 03-12-2014
10h30 laroport H.B.
Lenterrement aura lieu demain
jeudi 04-12-2014 At Hichem,
route de An El Hammam.

La famille Lardjane dEl Biar et


Monsieur Lardjane Rachid sont
affligs par le dcs de Monsieur
Mazouz Mohamed survenu le
28-11-2014 lge de 76 ans.
Que Dieu Tout-Puissant accueille
le dfunt en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

La
familles
Benabdesslam
Mohand Aomar, frres, parents et
allis ont la douleur de faire part
du dcs de leur mre et grandmre Hadja Benabdesslam
Zahoua ne Messaoudi survenu
le 2 dcembre 2014 Rouiba
lge de 108 ans.
Lenterrement aura lieu aujourdhui le 03/12/2014 13h au
cimetire de Rouiba. Que Dieu
accueille la dfunte en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

Publicit 29

La famille Djahdou, parents et


allis, a la douleur de faire part
du dcs de son cher et regrett
Djahdou Mohamed dit Rachid
(chef de lInspection gnrale
des finances).
Lenterrement aura lieu aujourdhui, mercredi 3 dcembre
2014, 14h, au cimetire
dOued Romane (El-Achour).
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

La famille Hadim des At


Mesbah a l'immense douleur de
faire part du dcs de son pre
Rabah, survenu l'ge de 71
ans.
L'enterrement aura lieu, aujourd'hui, mercredi 3 dcembre
2014, au cimetire d'At Mesbah,
commune de Beni Douala.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

30 Tl

Mercredi 3 dcembre 2014

LIBERTE

NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

DES RACINES
ET DES AILES
20H45

ESPRITS CRIMINELS
20H55
Rossi se rend Los Angeles pour retrouver l'un de ses
vieux amis, vtran du Vietnam, dont il n'a plus de
nouvelles. Dans le mme temps, l'quipe s'envole
pour Cleveland o un homme a tu quatre personnes en une seule journe. Toutes les victimes
taient des malfrats. Pourtant, rien n'indique qu'il
s'agisse d'un rglement de comptes entre gangs.

LE GRAND SOIR
20H50
Marie-Annick et Ren Bonzini sont grants d'un restaurant, La Pataterie, dans une zone commerciale. Not,
l'un de leurs deux fils, vit en marge de la socit. Il est
considr comme le plus ancien punk d'Europe. JeanPierre, leur autre fils, travaille dans un magasin de literie, dont il est bientt licenci.

HPITAUX

FAIS PAS CI,


FAIS PAS A

- CHU Mustapha: 021.23.55.55


- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

20H47

Un an dj que le petit Kim est n et


quil fait la joie de ses
parents,Thiphaine et Christophe, et ses
grands-parents. Seule Fabienne nassume pas son nouveau rle de grandmre et prfre, au parc, se faire passer
pour la mre Au lyce, un concours
est lanc pour favoriser la communication parents-enfants. Chaque lve
doit constituer un binme avec son
pre ou sa mre. Charlotte choisit
Renaud sur-motiv pour traiter nimporte quel sujet, enfin presque

Direction le Limousin la
dcouverte de territoires
mconnus, de la Creuse
la Haute-Vienne, en passant par la Corrze. Alain
Freytet, paysagiste, survole la rgion en paramoteur. Faonns comme un
parc l'anglaise ciel
ouvert, ces paysages ont
t immortaliss par les
impressionnistes comme
Claude Monet, au XIXe
sicle. Nicolas Chevalier,
architecte, dvoile des chteaux monumentaux et
des villages mdivaux, et
voque l'incroyable histoire des maons creusois.

CANAL+
PRIVES D'COLE
20H55

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

ENQUTES
CRIMINELLES 20H50

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
10 safar 1436
Mercredi 3 dcembre 2014
Dohr............................. 12h38
Asr................................ 15h14
Maghreb.................... 17h35
Icha................................. 18h59
11 safar 1436
Jeudi 4 dcembre 2014
Fadjr............................. 06h13
Chourouk................... 07h45

Affaire Bary : l'heure du crime. 26 mars 2004,


Laneau prs de Dijon, Laurent Bary retrouve sa
femme Valrie, sauvagement poignarde. Sur les
lieux, les gendarmes retrouvent l'arme du crime
mais ni empreinte ni trace d'ADN. Rapidement l'enqute s'oriente sur l'hypothse d'un cambriolage
qui aurait mal tourn.

CAUCHEMAR EN CUISINE
20H50
Le chef se rend
Peynier, un village
situ une vingtaine de kilomtres d'Aix-enProvence, dans les
Bouches-duRhne, au secours
de Patrick et Cathy
dont le restaurant
bat de laile. Le
couple a travaill
pendant des
annes la montagne. Mais leur
clientle provenale napprcie
gure leurs spcialits d'altitude.

LIBERTE

La convention de 1979 sur


l'limination de toutes
formes de discrimination
l'gard des femmes adopte par l'ONU consacre le
droit l'ducation. Pour
autant, trente-cinq ans
aprs, quelque 65 millions
de petites filles sont prives d'cole dans le
monde. Ratifie par une
centaine de pays, cette
convention est sans cesse
viole par de nombreux
signataires.

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.