Mil disculpas que no tuve tiempo de traducirlo. Por favor haz tus correcciones a Google Traductor.

El original en ingls est abajo. Gracias! (que seas bendecido! :D)

Una cosa que los cristianos deben dejar de decir

* Escritores en cuenta: Despus de leer sus comentarios, me han movido a revisar la siguiente pieza. En un post en el que el
punto principal es animar a los dems a ser conscientes de cmo nuestra eleccin de palabras puede conseguir de la manera
de transmitir nuestra verdadera intencin, me doy cuenta de la irona de que mi eleccin de referirme a mi falta de
entendimiento del propsito de Dios como " pura suerte "caus algunas personas a perder el sentido de la entrada en s .
Tonto de m . Mientras que las personas an pueden estar en desacuerdo, creo que esta versin ligeramente revisada capta
mejor mi intento honesto.
Yo estaba hablando por telfono con un buen amigo el otro da. Despus de cubrir los temas importantes, como
menospreciar las madres de cada uno y volver a contar cuentos medio-verdaderos de nuestros das en la universidad ,
nuestra conversacin deriv hacia lo mundano.
As que, cmo va el trabajo ? ", Se pregunt .
Para aquellos de ustedes que no saben, puedo ganar dinero mediante la enseanza de habilidades de liderazgo y ayudar a la
gente a aprender a llevarse bien en la Amrica corporativa. Mi esposa dice que todo es un disfraz listo para que yo pueda
levantarme delante de grandes grupos y contar historias. (No comento nada que pude inculparme.)
Respond la pregunta de mi amigo con, Definitivamente sentirse bendecido. El ao pasado fue el mejor ao de mi negocio. Y
parece que este ao va a ser igual de ocupado.
Las palabras salieron de mi boca sin pensarlo dos veces. Al igual que recitar el juramento a la bandera o la colocacin de mi
orden habitual de almuerzo en McDonald.
Pero era una mentira.
Ahora, antes de empezar a tomar una colecta para el fondo " Alimenta a los Dannemillers ", permtanme explicar . Sobre la
base de la bsqueda del ao pasado para ir doce meses sin comprar nada, puede tener la impresin de que nuestra familia
se subsiste con fideos Ramen y fichas libres y salsa en el restaurante mexicano local . No se preocupe , no estamos en una
situacin desesperada .
El ao pasado fue el mejor ao de mi negocio.
Las cosas se ven ocupados en 2014.
Pero eso no es una bendicin.
He notado una tendencia entre los cristianos , incluido yo mismo , y eso me preocupa. Nuestra respuesta rutinaria a las
ganancias inesperadas de materiales es llamarnos bendecidos. Al igual que el "amn " al final de una oracin.
"Este nuevo coche es una bendicin. "
" Por ltimo cerrado en la casa. Sentirse bendita " .
" Acabo de regresar de un viaje misionero . Dndose cuenta de lo bendecidos que estamos aqu en este pas " .
En la superficie, la frase parece inofensivo . Fiel incluso . Por qu no iba a querer dar la gloria a Dios por todo lo que tengo?
No es eso lo que hay que hacer?
No.
Al reflexionar en mi comentario "sentirse bendecido " , dos pensamientos vinieron a la mente. Me doy cuenta de que estoy
dividiendo pelos aqu , la creacin de una discusin sobre semntica. Pero tengan paciencia conmigo , porque creo que es de
vital importancia . Es una de esas cosas que no podemos ver porque est arraigada tan culturalmente que se ha vuelto
normal.
Pero tiene que parar. Y aqu est el porqu .
En primer lugar, cuando digo que mi fortuna material es el resultado de la bendicin de Dios , se reduce el Todopoderoso a
algn tipo de cielo enlazado , hada concede deseos que pasa sus das otorgando al azar automviles y efectivo a sus
seguidores. No puedo dejar de hacer un paralelo con la forma en que entregu M & M a mis propios hijos cuando siguieron
mis direcciones y eligieron hacer caca en el inodoro en vez de en sus pantalones. Seguro, Dios quiere que busquemos
constantemente su voluntad, y que es por nuestro propio bien. Pero el refuerzo positivo ?
Dios no es un psiclogo del comportamiento .

Segundo, y ms importante an, llamar a m mismo bendecido porque de la buena fortuna material es simplemente errnea
. Para empezar , puede ser ofensivo para los cientos de millones de cristianos en el mundo que viven con menos de $ 10 por
da. Has ledo bien . Cientos de millones de personas que reciben un solo dgito dlar "bendicin " por da .
Durante nuestro ao en Guatemala , Gabby y fui testigo de primera mano los daos causados por la teologa de la
prosperidad , donde los fieles raspado por alimentar a sus familias simplemente se les dice que no deben ser tan fieles. Si as
fuera, Dios sera sacarlos de su pesadilla. Haga la prueba ms difcil , y Dios te perdonar .
El problema ? En ninguna parte de las Escrituras se nos prometimos mundana facilidad a cambio de nuestro compromiso de
fe. De hecho , los santos ms devotos de la Biblia por lo general muri sin dinero , recibir un billete de ida a la crcel o la
muerte por tortura.
Voy a tomar la puerta nmero tres, por favor .
Si buscamos la definicin de la bendicin , Jess lo explica con claridad.
Cuando vio a las multitudes , subi al monte y se sent. Sus discpulos se le acercaron , 2 Y comenz a ensearles
ellos, diciendo :
3 Bienaventurados los pobres en espritu , porque de ellos es el reino de los cielos.
4 Bienaventurados los que lloran, porque ellos sern consolados.
5 Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarn la tierra.
6 Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos sern saciados.
7 Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarn misericordia .
8 Bienaventurados los de limpio corazn, porque ellos vern a Dios.
9 Bienaventurados los pacificadores , porque ellos sern llamados hijos de Dios.
10 Bienaventurados los que padecen persecucin por causa de la justicia , porque de ellos es el reino de los cielos.
11 Bienaventurados seris cuando os injurien , os persigan y digan toda clase de mal contra vosotros por mi causa . 12
Alegraos y regocijaos, porque vuestra recompensa es grande en los cielos; pues de la misma manera persiguieron a los
profetas que fueron antes de vosotros . (Mt 5 , 1-12 )
Tengo la sospecha de versculos 12b 12a y 12c se omite en el texto. Ah es donde los discpulos respondieron diciendo:
12a Waitest t por un segundo, Seor. Qu pasa con " Bendita t eres cmodo" , o 12b " Bendita t eres el que havest
buenos puestos de trabajo , una modesta casa en los suburbios , y unas vacaciones anual a la Costa del Golfo de la Florida? "
12c Y Jess les dijo: " Mis disculpas , mis hermanos, pero esos no hermosea el corte. "
As que ah est . Escrito en rojo. Claro como el da . An as, lo ignoramos todo cuando secuestrar la palabra "
bienaventurado" para que se ajuste perfectamente a nuestros ideales estadounidenses modernos , creando una lotera
csmica donde cada oracin sincera nos compra otro boleto para raspar . En el proceso, nos encontramos el riesgo de alienar
a los que estamos con la esperanza de traer a la fe .
Y tenemos que dejar de jugar a ese juego.
La verdad es que no tengo ni idea de por qu nac dnde estaba ni por qu tengo la oportunidad que tengo. Est ms all de
la comprensin. Pero ciertamente no creo que Dios me ha elegido por encima de otros debido a la veracidad de mis
oraciones o la profundidad de mi fe. An as, si aprovecho las oportunidades puestas delante de m, una vida cmoda puede
venir a mi manera . No est garantizado . Pero si sucede , yo no creo que Jess me llamarn bienaventurada .
l me llamar " agobiados ".
l le pedir ,
" Qu vas a hacer con l? "
" Va a utilizar por s mismo ? "
" Va a utilizar para ayudar?"
" Va a mantenerla cerca para la comodidad ? "
"Quieres compartirlo? "
As que muchas decisiones difciles . Tan pocas respuestas fciles .
As que mi oracin hoy es que entiendo mi verdadera bendicin. No es mi casa. O mi trabajo. O mi nivel de vida .
No.

Mi bendicin es esto. Conozco a un Dios que da esperanza a los desesperados . Conozco a un Dios que ama al ser amado .
Conozco a un Dios que consuela a los afligidos . Y s que un Dios que ha plantado este mismo poder dentro de m. Dentro de
todos nosotros.
Y por esta bendicin, que nuestra respuesta siempre ser,
" Use me ".
* Escritores en cuenta: Desde que tuve esta conversacin , mi nueva respuesta es simplemente , "Estoy muy agradecido . "
Me encantara conocer tu opinin .

The One Thing Christians Should Stop Saying

*Writers note: After reading your comments, I have been moved to revise the following piece. In a post where the
main point is to encourage others to be aware of how our choice of words can get in the way of conveying our true
intent, I realize the irony that my choosing to refer to my lack of understanding of Gods purpose as dumb luck
caused some folks to miss the meaning of the post itself. Silly me. While people may still disagree, I think this
slightly revised version better captures my honest intent.
I was on the phone with a good friend the other day. After covering important topics, like disparaging each others
mothers and retelling semi-factual tales from our college days, our conversation turned to the mundane.
So, hows work going? he asked.
For those of you who dont know, I make money by teaching leadership skills and helping people learn to get along
in corporate America. My wife says its all a clever disguise so I can get up in front of large groups and tell stories.
I plead the fifth.
I answered my buddys question with,
Definitely feeling blessed. Last year was the best year yet for my business. And it looks like this year will be just
as busy.
The words rolled off my tongue without a second thought. Like reciting the Pledge of Allegiance or placing my
usual lunch order at McDonalds.
But it was a lie.
Now, before you start taking up a collection for the Feed the Dannemillers fund, allow me to explain. Based on
last years quest to go twelve months without buying anything, you may have the impression that our family is
subsisting on Ramen noodles and free chips and salsa at the local Mexican restaurant. Not to worry, we are not in
dire straits.
Last year was the best year yet for my business.
Things are looking busy in 2014.
But that is not a blessing.
Ive noticed a trend among Christians, myself included, and it troubles me. Our rote response to material windfalls
is to call ourselves blessed. Like the amen at the end of a prayer.
This new car is such a blessing.
Finally closed on the house. Feeling blessed.
Just got back from a mission trip. Realizing how blessed we are here in this country.
On the surface, the phrase seems harmless. Faithful even. Why wouldnt I want to give God the glory for
everything I have? Isnt that the right thing to do?
No.
As I reflected on my feeling blessed comment, two thoughts came to mind. I realize Im splitting hairs here,
creating an argument over semantics. But bear with me, because I believe it is critically important. Its one of
those things we cant see because its so culturally engrained that it has become normal.
But it has to stop. And heres why.

First, when I say that my material fortune is the result of Gods blessing, it reduces The Almighty to some sort of
sky-bound, wish-granting fairy who spends his days randomly bestowing cars and cash upon his followers. I cant
help but draw parallels to how I handed out M&Ms to my own kids when they followed my directions and chose
to poop in the toilet rather than in their pants. Sure, God wants us to continually seek His will, and its for our own
good. But positive reinforcement?
God is not a behavioral psychologist.
Second, and more importantly, calling myself blessed because of material good fortune is just plain wrong. For
starters, it can be offensive to the hundreds of millions of Christians in the world who live on less than $10 per
day. You read that right. Hundreds of millions who receive a single-digit dollar blessing per day.
During our year in Guatemala, Gabby and I witnessed first-hand the damage done by the theology of prosperity,
where faithful people scraping by to feed their families were simply told they must not be faithful enough. If they
were, God would pull them out of their nightmare. Just try harder, and God will show favor.
The problem? Nowhere in scripture are we promised worldly ease in return for our pledge of faith. In fact, the
most devout saints from the Bible usually died penniless, receiving a one-way ticket to prison or death by torture.
Ill take door number three, please.
If were looking for the definition of blessing, Jesus spells it out clearly.
Now when he saw the crowds, he went up on a mountainside and sat down. His disciples came to Him, 2and He
began to teach
them, saying:
3 Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
4 Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
5 Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
6 Blessed are those who hunger and thirst after righteousness, for they will be filled.
7 Blessed are the merciful, for they shall be shown mercy.
8 Blessed are the pure in heart, for they will see God.
9 Blessed are the peacemakers, for they will be called the sons of God.
10 Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.
11 Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of
me. 12 Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the
prophets who were before you. (Matt 5: 1-12)
I have a sneaking suspicion verses 12a 12b and 12c were omitted from the text. Thats where the disciples
responded by saying,
12a Waitest thou for one second, Lord. What about blessed art thou comfortable, or 12b blessed art thou
which havest good jobs, a modest house in the suburbs, and a yearly vacation to the Florida Gulf Coast?
12c And Jesus said unto them, Apologies, my brothers, but those did not maketh the cut.
So there it is. Written in red. Plain as day. Even still, we ignore it all when we hijack the word blessed to make it
fit neatly into our modern American ideals, creating a cosmic lottery where every sincere prayer buys us another
scratch-off ticket. In the process, we stand the risk of alienating those we are hoping to bring to the faith.
And we have to stop playing that game.
The truth is, I have no idea why I was born where I was or why I have the opportunity I have. Its beyond
comprehension. But I certainly dont believe God has chosen me above others because of the veracity of my
prayers or the depth of my faith. Still, if I take advantage of the opportunities set before me, a comfortable life
may come my way. Its not guaranteed. But if it does happen, I dont believe Jesus will call me blessed.
He will call me burdened.

He will ask,
What will you do with it?
Will you use it for yourself?
Will you use it to help?
Will you hold it close for comfort?
Will you share it?
So many hard choices. So few easy answers.
So my prayer today is that I understand my true blessing. Its not my house. Or my job. Or my standard of living.
No.
My blessing is this. I know a God who gives hope to the hopeless. I know a God who loves the unlovable. I know
a God who comforts the sorrowful. And I know a God who has planted this same power within me. Within all of
us.
And for this blessing, may our response always be,
Use me.
* Writers note: Since I had this conversation, my new response is simply, Im grateful. Would love to hear your
thoughts.