Scheda tecnica / Data sheet

Data / Date
Pagina / Page

ICC
01/2007
1 di 2

BARILOTTI DI SEPARAZIONE DI CONDENSA E DISTRIBUZIONE ARIA serie ICC

INSTRUMENTS SEAL POTS, CONDENSING CHAMBERS AND INSTRUMENT AIR
FEED HEADERS series ICC

PED 97/23/CE

CARATTERISTICHE TECNICHE

STANDARD SPECIFICATIONS

Costruzione:
secondo ASME Boiler and Pressare Vessel Code
della societ Americana degli Ingegneri Meccanici.
Tipi:
- Barilotti di separazione
- Barilotti di condensa
- Barilotti per distribuzione aria
Materiali:
acc. al carbonio, acc. inossidabile, acciai legati
Dimensioni:
1 , 3, 4 e 6
sch. 40, 80, 160, XXS
Vedere Tavola 1
Esecuzione:
da tubo trafilato senza saldatura e fondelli stampati.
Prove:
tutti i barilotti vengono sottoposti a prova idraulica. Vedere Tabella 1. Prove con raggi X e
gammagrafie sono fornibili con extraprezzo.
Trattamenti termici:
dopo la costruzione, i barilotti vengono normalizzati per togliere le tensioni interne prodotte
dalla saldatura.
Punzonatura:
sigla, dimensione e schedala del tubo, materiale.

Construction:
in according to Boiler and Pressure Vessel Code of
the American Society of Mechanical Engineers.
Types:
- instrument seal pots
- condensing chambers
- instrument air feed headers
Material:
Carbon steel, stainless steel, alloy steel
Dimensions:
1 , 3, 4 e 6
sch. 40, 80, 160, XXS
See Table 1
Execution:
From seamless pipe and hot format cap
Test:
Every seal pots is pressure tested with internal
pressure. See Table 1. When required, X-ray at
extra price.
Heat treating:
After finishing, pots are normalized to remove any
internal stress caused by welding.

COME ORDINARE

HOW TO ORDER

Specificare: figura, dimensione e schedala del tubo,

materiale, dimensione degli attacchi.

Specify: figure, pipe dimension and schedule,

material, tapings dimensions.

Inscription:
Tag, pipe dimension and schedule, material

TE.MA Srl Via Baranchina, 4 I-21020 Ternate (VA) tel. 0332 960.787-fax 0332 961.089-e-mail: info@temavasconi.com ; web site: www.temavasconi.com

Scheda tecnica / Data sheet

Data / Date
Pagina / Page

ICC
01/2007
2 di 2

TAVOLA 1 TABLE 1
2

Fig.

2
3
4
2
4

5
2
4

5
1
3
3
1
4
3
1

sch.

Mod. N.

40
80
160
40
80
160
40
80
160
40
80
160
40
80
160
40
80
160
40
80
160
40
80
160
40
80
160
XXS
40
80
160
40
80
160
XXS
40
80
160
40
80

ICC-100
ICC-101
ICC-102
ICC-130
ICC-131
ICC-132
ICC-110
ICC-111
ICC-112
ICC-140
ICC-141
ICC-142
ICC-160
ICC-161
ICC-162
ICC-120
ICC-121
ICC-122
ICC-150
ICC-151
ICC-152
ICC-170
ICC-171
ICC-172
ICC-105
ICC-106
ICC-107
ICC-108
ICC-135
ICC-136
ICC-137
ICC-115
ICC-116
ICC-117
ICC-118
ICC-145
ICC-146
ICC-147
ICC-125
ICC-126

Prova di pressione Test pressure kg/cm

Acc. legato
Acc. inox
Acc. al C.
Alloy steel
Stainless steel
Carbon steel
80
80
95
125
125
155
210
210
230
80
80
95
125
125
155
210
210
230
80
80
95
125
125
155
210
210
230
80
80
95
125
125
155
210
210
230
80
80
95
125
125
155
210
210
230
80
80
95
125
125
155
210
210
230
80
80
95
125
125
155
210
210
230
80
80
95
125
125
155
210
210
230
80
80
95
125
125
155
290
290
230
210
210
80
80
95
125
125
155
210
210
230
80
80
95
125
125
155
210
210
230
290
290
80
80
95
125
125
155
210
210
230
80
80
95
125
125
155

Dimensioni mm
Dimensions mm

356
356
356
356
356
432
356
356
432
356
356
432
432
432
432
356
356
432
432
432
432
432
432
432
356
356
356
356
305
305
305
356
356
356
356
305
305
305
356
356

51
51
51
51
51
57
51
51
25
51
51
25
51
51
25
25
25
25
51
51
25
51
51
25
25
25
25
25
25
25
-

TE.MA Srl Via Baranchina, 4 I-21020 Ternate (VA) tel. 0332 960.787-fax 0332 961.089-e-mail: info@temavasconi.com ; web site: www.temavasconi.com