Vous êtes sur la page 1sur 12

BELGiquE - BELGE

5100 JAMBES

P.P.

SaluTerreLiens

136

P505066

Juillet-aot 2012

Revue bimestrielle dinformation des Amis de la Terre-Belgique: Juillet/aot 2012 No 6 non-membres : 1

ditorial
Genevive Adam, permanente
C'est l't ! Aprs l'exubrance du printemps, la priode estivale se
veut plus lente, plus douce une priode pour prendre le temps.
Prendre le temps de revoir ce que le printemps a apport de neuf en
cette anne 2012 et prendre le temps aussi de rencontrer, dcouvrir
des gens, des lieux et des pratiques respectueuses du vivant. Ds la
rentre, chacun sera en affaires pour boucler toutes les activits
importantes l'extrieur avant la venue de l'hiver prochain.
Et si on se prenait le temps de l'observation ? S'observer en tant
avec les autres, observer l'environnement sans jugement, sans
analyse, juste observer, tre l, tre une partie de l'ensemble.
Observons la nature pour comprendre comment elle fonctionne,
volue, s'interconnecte avec l'ensemble, pour comprendre comment
nous, tres humains, nous pouvons nous y intgrer, en laissant le
milieu plus beau encore aprs notre passage...

Sommaire - no 6
Rencontre avec la permaculture . . . . . . . . . . . . . . . . 2
7 lieux, 7 rves partags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Approfondissons la permaculture . . . . . . . . . . . . . . 7
Nous soutenons les faucheurs OGM . . . . . . . . . 8-9
quoi de neuf sur le site ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nouvelles et agenda fdral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lige
Nouvelles et agenda

........................

11-12

Namur
L'observation est la premire tape pour comprendre ce qu'est la
permaculture. A travers ce numro estival du SaluTerreLiens, nous
vous proposons une premire approche de cette pratique de vie en
intgration avec l'environnement. Nous avons visit pour vous 7 lieux
en chemin vers la permaculture en Wallonie et en Flandres et nous
vous invitons les dcouvrir votre tour avec vos amis, en famille ou
en groupe local.
Pour celles et ceux qui descendent vers le Sud, le festival de
Permaculture aura lieu cette anne Nice, la dernire semaine de
juillet, une occasion supplmentaire de se familiariser avec l'approche globale permaculturelle. Cette approche propose de prendre
soin de la Terre, des tres vivants et redistribuer les surplus pour
prparer une Transition vers un monde socialement et cologiquement durable. Pour les plus assidus, la rentre, vous pourrez
rejoindre notre groupe de travail sur la permaculture pour laborer
et vulgariser ensemble un autre mode de vie, en collaboration plutt
qu'en comptition avec le vivant .

Nouvelles et agenda

............................

12

Rseau et Partenaires
Nouvelles et agenda

............................

13

Au jour le jour
Annonce pour un habitat group

. . . . . . . . . . . . . .15

Fdral
Coordonnes et informations utiles . . . . . . . . . . . 16

et
! Merci aux volontaires
Cette revue est la vtre
ro :
m
nu
ce

u
trib
con
t
aux permanents qui on
, Marieier Brick, Maxime Calay
Genevive Adam, Did
David
r,
lie
emin, Josu Dusou
Julie Chaput, Livin Ch
goire,
Gr
rie
Ma
in,
r, Ezio Gand
Dressers, Sophie Dufou
Christian
et
le
ch
Mi
t,
on
vie Haum
Marcel Guillaume, Syl
t, Jacques Vellut
La Grange, Astrid Nanio
9.06.39
misdelaterre.be - 081/3
Contact : redaction@a

Suite au VERSO -->

Les Amis de la Terre-Belgique - Rue Nanon 98 - BE 5000 Namur - Tl. 081/39.06.39 - Fax 081/39.06.38 - www.amisdelaterre.be
diteur responsable : Ezio Gandin - Mise en page : Maxime Calay - impression oset sur papier recycl avec encres vgtales - Tirage 800 ex.

--> Suite de lditorial


L't nous donne aussi rendez-vous
lors de nombreux rassemblements prs
de chez nous : le big jump dbut juillet
partout en Wallonie, le CampRing fin
juillet pour dire non l'largissement
du ring de Bruxelles et proposer d'autres alternatives, le camp climat
organis par Climaxi Leuven dbut
aot, le stage pour se relier la terre
par l'cologie profonde la mi-aot, le
week-end sur la Simplicit Volontaire
Maredret les 25 et 26 aot et le rendezvous annuel de la rentre Valriane
Namur du 31/08 au 02/09.

En solidarit avec les peuples du sud


qui subissent de trs importantes pressions sur les terres agricoles, les Amis
de la Terre soutiennent le mouvement
Ekta Parishad runissant 100 000
paysans et sans terre qui convergeront
vers Delhi d'octobre novembre pour
forcer des ngociations avec le gouvernement fdral indien. Vous pouvez les
soutenir en crivant au premier
ministre, en effectuant un don ou
encore, en participant aux marches qui
seront organises en Wallonie et
Bruxelles les 22 et 23 septembre.

Nous esprons vous revoir en pleine


forme en septembre pour de nouvelles
rflexions, de nouveaux projets, de
nouvelles actions et de beaux
moments partager ensemble. En
attendant, tournez les pages, vous
trouverez des informations sur toutes
ces actions et ces rendez-vous.

Rencontre avec la permaculture en Belgique


Sylvie Haumont, stagiaire du CRABBE chez les Amis de la Terre
De la passion cest ce que jai ressenti
ds ma premire rencontre avec la
permaculture. Pour celui qui met ses
mains dans la terre, qui veut se lier
d'amiti avec les plantes et les faire
vivre et s'panouir dans un espace qu'il
a choisi, la recherche du nouveau
savoir faire, de la nouvelle connaissance est incessante.
Et un jour, la permaculture apparat :
on na plus besoin de travailler le sol, on
peut faire pousser les pommes de terre
sous des cartons, ou dans la paille etc.
Mais la permaculture ce n'est pas juste
une nouvelle technique de culture qui
donne une liste de diffrents trucs
qu'on peut appliquer pour se rendre le

jardinage plus facile. C'est aussi, cest


surtout approcher chaque partie du
jardin pas de loup, observer en
donnant son temps et se demander
comment fonctionne et interagit l'ensemble.
L, a se complique un peu, sans
compter que lorsqu'on commence
regarder les choses dans leur
ensemble, il est difficile de s'arrter au
jardin ! Les lgumes rentrent dans la
cuisine, de la cuisine, le plus souvent,
passent dans nos bouches et finissent,
esprons le, dans les toilettes sches.
Et l'ensemble s'agrandit, encore et
encore pour finalement recouvrir
toutes les activits humaines. C'est

beaucoup, un peu tourdissant mme,


l tout seul dans son jardin, quand on
se rend compte justement, que tout
seul, on y arrivera pas !
Alors la vie s'en mle, je rencontre
Genevive, permanente chez les Amis
de la Terre ; elle cherche quelqu'un
pour laider entamer une recherche
sur la Permaculture et je suis en
recherche d'un stage dans le cadre
d'une formation d' ouvriers de la
nature ! Nous tombons d'accord sur
la premire tape ncessaire : rencontrer et observer quelques acteurs de
terrain en Belgique. La seconde tape
est de vous transmettre une part de
leurs rves et la troisime est de vous
convier au groupe de travail sur la
permaculture en septembre prochain.

2 | Revue bimestrielle dinformation des Amis de la Terre-Belgique | SaluTerreLiens 6 | Juillet/Aot 2012 | www.amisdelaterre.be

Permaculture | 7 lieux, 7 rves partags


Sylvie Haumont, stagiaire et Genevive Adam, permanente

Graines de vie, Hermann


Rencontre avec la rigueur ou comment travailler la matire en laissant une place l'invisible.

Hermann Pirmez est trs clair, le plus


important pour lui, c'est de permettre
aux habitants des villages des alentours

de manger les lgumes produits par la


terre dici , o ils habitent, de crer
un lien profond entre la communaut
et son environnement naturel. Ds lors,
si long terme cest un cosystme
autonome qui se cre, au fil des
semaines, cest aussi trois cents
personnes qui doivent recevoir des
lgumes frais. Cest au rythme de cette
ralit que les diffrentes techniques
de culture sont appliques, que les
expriences sont faites et que les
risques sont pris. Des expriences qui
se font en douceur, au gr dun potager
en mouvance.

concurrence mais qui squilibrent les


unes avec les autres, pour rsoudre les
problmes, pour faire le lien entre les
diffrentes cultures, pour crer un
change On sent lobservation
luvre et la srnit qui laccompagne
presque toujours. De petits espaces
sont laisss intouchs ou presque, les
enfants rsistent difficilement lappel
de linvisible que ces espaces gnrent.
une atmosphre cre aussi par les
rondeurs de la culture en butte sur
forme de mandala, par de jeunes
arbres fruitiers en devenir et des
abeilles.

Ce qui est avant tout frappant, cest latmosphre du lieu et Hermann me la


confirm, il travaille beaucoup crer
des atmosphres qui nentrent pas en

Graines de vie - Hermann Pirmez


Tlphone : 0476/534 445
http://www.grainesdevie-grezdoiceau.be

La ferme du boissenet, Guy


Rencontre avec un passeur de connaissance
Guy Bazin a t un prcurseur en
matire de permaculture, il a t un
des premiers en Belgique voir en elle
une solution aux problmes de
demain Daujourdhui.
En 1976, Guy fait partie du noyau
fondateur des Amis de la Terre et
continue depuis sintresser de prs
ou de loin aux diffrents aspects ports
par lassociation. Cest il y a 20 ans,
lorsquil dcouvre la permaculture et
rencontre Emilia Hazelip, quil dcide
de radicalement changer sa faon de
travailler. il laisse son entreprise de
jardin traditionnelle pour sorienter
vers une gestion beaucoup plus naturelle et plus intgre de la nature. Dj,
ds lachat de sa ferme il y a 40 ans, il
plante des arbres fruitiers (chtaigners,
noyers, tilleuls, pruniers, pommiers,
etc.) car, dit-il, cest grce au jardin
forestier de ses parents quils ont pu
passer la guerre sans souffrir de la faim
comme pouvaient la vivre les citadins,
privs de jardin pour cultiver. il

accueille volontiers les groupes dans


son jardin comestible : diverses plantes
y sont cultives pour couvrir, selon lui,
50 % de ses besoins en vgtaux (fruits,
lgumes) sur lanne ; il rcolte leau de
pluie dans une citerne pour tous les
usages domestiques y compris leau
boire et une piscine naturelle deau de
pluie lui permet de se baigner avec les
grenouilles ; il a un lagunage pour lpuration de ses eaux grises et noires ;
trois types de toilettes sont prsentes
chez lui : TLB dans le jardin, toilette
raccorde leau de pluie et une autre
raccorde leau de distribution. il
profite des courbes de niveaux pour y
creuser des baissires (fosses qui
suivent les courbes de niveaux,
permettant de rcuprer leau de ruissellement afin quelle pntre dans le
sol pour tre disponible aux vgtaux
du site) dans son terrain en partie en
pente. La ferme compte un terrain de
1,5 ha dont une grande partie est
rserve aux 4 brebis qui y courent
allgrement ainsi quaux poules et coq

lorsque le renard ne les capture pas


pour nourrir ses petits Guy intgre
plein dautres aspects de la permaculture dans sa vie en redistribuant les
surplus, en participant au Systme
dchange Local de Grez-Doiceau,
Grez en Transition, en sintressant
dautres faons dtre et dagir
ensemble par la sociocratie par
exemple, en parlant autour de lui et en
ouvrant gnreusement son jardin au
public.
Lorsquon lui demande par o
commencer en permaculture ? il nous
rpond : en travaillant, en faisant un
stage chez des personnes exprimentes pour observer et sentir la matire.
En observant et en travaillant
ensemble.
Ferme du Boissenet Guy Basyn
Rue St-Roch 33
1325 Chaumont-Gistoux
010/62.82.32 0476/68.82.82
guy.basyn@esperanto.be 4

www.amisdelaterre.be | Juillet/Aot 2012 | SaluTerreLiens 6 | Revue bimestrielle dinformation des Amis de la Terre-Belgique | 3

Le jardin des fraternits ouvrires Mouscron, Josine et Gilbert


Ou le rve ralis de grands enfants : un jardin forestier comestible !
Visiter le jardin des fraternits
ouvrires Mouscron, cest dabord
stonner de se trouver dans le centre
de Mouscron, au milieu des maisons
ouvrires et en passant la porte,
dtre accueilli en toute simplicit et
convivialit. Car cest pour faire face
la crise qui a frapp fortement cette
rgion il y a 40 ans, que ce couple a
runi dautres personnes dmunies,
pour jardiner ensemble et profiter de
ce que la terre nous donne de meilleur,
quon soit riche ou pauvre. ici, tout se
fait dans lchange : les bnvoles qui
viennent apprendre comment jardiner
autrement, sont nourris et logs en
change de leur travail ; les sachets de
semences (prs de 6000 varits achetes en gros ou rcoltes sur le terrain)
sont vendus aux membres de lassociation des prix trs dmocratiques (25
50 cents), les cours de jardinage tous
les premiers et deuximes dimanches
du mois sont gratuits, pour dissminer
des graines de jardinage
Le jardin forestier de Gilbert et Josine
couvre 18 ares (1800 m), est plant de

plus de 2000 varits darbres et


arbustes ! Des pommiers, poiriers,
noyers, pchers, amandiers ainsi quun
nombre considrable de petits fruitiers
en tout genre des varits rustiques
aux exotiques. Sous cette strate arboricole poussent des lgumes dans des
coins un peu plus ensoleills et des
plantes sauvages comestibles. Le
terrain accueille plusieurs serres pour
les semis et les lgumes ncessitant de
la chaleur, une petite mare et une
multitude de recoins. Les animaux y
sont les bienvenus et tout le monde
participe la beaut de ce lieu. Plutt
que de lutter contre les animaux
comme dans lagriculture industrielle,
ils ont choisi de travailler en commun
avec la nature pour quelle leur donne
cette abondance ! Le sol prsente un
taux dhumus incroyable de 12 %
(normalement de 4 %) alors quil ny a
pas eu de labour depuis 40 ans ! Le
jardinier est un exprimentateur il
essaie et observe. Cest un aspect
fondamental de lamnagement dun
terrain en permaculture : observer son
environnement et voir comment il

ragit aux interventions humaines.


Cest ainsi que Gilbert sest fait son
propre lieu en laissant de ct les thories sur le jardinage pour en faire une
pratique exprimentale dans la joie et
ltonnement quotidien. Cela donne un
lieu tout fait original et trs productif
(le couple a dnormes excdents quil
redistribue). Aujourdhui, les visites se
multiplient pour leur plus grand
bonheur, ils esprent que cela fera des
petits un peu partout et font toujours
appel aux bnvoles pour faire du bien
la plante en guidant les groupes, en
jardinant, en parlant autour deux de
leur exprience, en tenant une bibliothque trs bien fournie en graines

en plein milieu de lagro-industriel


intensif trs prsent aux alentours
Elle amnage un jardin didactique en
permaculture avec laide de woofers 1
et de stagiaires, une ppinire et
bientt, la ferme accueille le groupement dachat (GAC) du coin. une petite
olienne, fabrique par Olivier, inventeur indpendant, nous salue depuis la
nationale longeant ldifice. Le jardin
est foisonnant de plantes cultives,
sauvages il accueille une mare
temporaire, un verger, des jardins sur
buttes et de nombreux petits coins

vingtaine de stagiaires la permaculture humaine, ou comment travailler


ensemble dans le respect de chacun,
sur un projet de design. Le lieu
accueille galement une formation en
permaculture longue de 10 mois qui
comprend deux jours de cours ainsi que
deux jours de stage par semaine. De
cette manire, la thorie est lie la
pratique ! Cense quivoc, Cest un lieu
de rencontres, de rflexions et de mise
en rseaux.

Chez Gilbert et Josine, la permaculture,


cest la vie, cest lchange et lexprimentation pour une alimentation dans
le respect du monde vivant, pleine de
surprises gustatives en toutes saisons
et pour tous !
Jardins des Fraternits ouvrires
Gilbert et Josine Cardon
58 rue Charles- quint, 7700 Mouscron
Tl. : 056/33 38 70

Cense quivoc, Fabienne


Rencontre avec une cratrice de liens

imaginez-vous la Hesbaye ligeoise, les


plaines agricoles intensives o le
remembrement na laiss que quelques
arbres le long des routes. Les parcelles
sont ainsi exposes des vents parfois
violents quaucun nobstacle narrte
Lasbl Censequivoc se niche dans une
ancienne ferme en carr, tenue par
Fabienne et Olivier. Fabienne est
tombe dans la permaculture en
2006. A partir de l, les choses semballent et depuis, cette ferme prend des
allures de bastion de la permaculture

De grands btiments rnover sont


disponibles pour accueillir un habitat
group. Lasbl a accueilli deux cours
certifiants en permaculture (CCP),
reconnus par le rseau international de
permaculture. Dernirement, cest
Bernard Alonso, permaculteur qubequois qui a form durant 12 jours une

Cense qui'voc - Fabienne Delcorps


Route de Huy, 152
4280 Lens-Saint-Remy (Hannut)
Tl. : 019/63 66 25
cense-equi-voc@edpnet.be
http://sites.google.com/site/censeequivoc/
(1) Un woofer change son aide contre logement
et nourriture.

4 | Revue bimestrielle dinformation des Amis de la Terre-Belgique | SaluTerreLiens 6 | Juillet/Aot 2012 | www.amisdelaterre.be

Plugrijp, Franck
Rencontre avec la gratuit ou comment reconstruire le lien vers lautre
saison de dfoncer voire de violer
la terre.
Pour lui, la permaculture cest aussi
faire avec ce qui est : rcuprer les
dchets et retourner lchange
comme mode de vie. Dailleurs,
Plugrijp pas question dargent, sauf si
cest la seule valeur dchange que vous
possdez et cest vous qui, labri des
regards, dcidez le montant que vous
mettrez dans le chapeau magique
en change de ce que vous avez reu.
Les autres proposent leur temps et leur
savoir faire.

Pour Franck, la permaculture


commence avec le mot ensemble .
En rapprenant tre ensemble, nous
pouvons reconstruire et rinventer une
culture humaine permanente et
combler le manque de sens qui habite
la culture capitaliste. De mme, en
rapprenant travailler avec elle et
non contre elle, nous pouvons reconstruire une agriculture permanente qui
ne ncessite pas chaque nouvelle

Si la gratuit sest installe Plugrijp


cest parce que Franck est revenu de
loin lorsquil sest rendu compte que
bio ne rimait pas toujours avec alternatif et que chaque projet alternatif bio
mis en place avait du mal rimer avec
argent. Aprs 30 ans, il a jet lponge,
arrt la culture sur son domaine et
comme il dit, a t voir le monde. Cest
en 2007 quil a dcid de revenir sur sa
terre en la mettant disposition de
diffrentes associations et en 3 ans,
presque lentiret tait nouveau
cultive. Aujourdhui ses terres (1,5 ha)
nourrissent en moyenne 15 personnes

par jour, 4000 visiteurs par an et ponctuellement des groupes en transition.


Plugrijp accueille rgulirement des
woofers 1 du monde entier ainsi que
des personnes en rupture de travail, de
relation, de logement ou quiconque en
qute dapprentissage, de savoir faire,
de nouveaux liens. On y communique
en franais, nerlandais anglais et dautres langues sont bienvenues.
Depuis cette anne, chaque matin,
avant de se mettre une activit
concrte dans la ferme, le lieu propose
une mini-formation thmatique en
perception libre sur un aspect de la
permaculture 2 : jardinage, vivre
ensemble, transition, recyclage, fertilit du sol, techniques de culture,
associations des cultures, etc. Des
soires thmatiques sont organises
par un noyau de formateurs pour
approfondir certains sujets.
Frank en Martine Ruymen & kids
Trommelstraat 24, 2223 Schriek
015/23.35.60 0485/92.42.12
frank.ruymen@pandora.be
http://plukrijp.be
(1) et (2) : Un woofer change son aide contre
logement et nourriture.

La ferme Arc-en-ciel, Rudolph et Serge


Rencontre avec des militants, ou la radicalit au service de lintgrit et de la survie de tous
Pour Rudolph, il ne nous est plus
permis de vivre en comptant sur le
pillage permanent de la terre et des
pays en voie de dveloppement, il faut
que nous recommencions produire ce
que nous consommons et que nous
arrtions de consommer autant
dnergie que nous en produisons.
Pour cela, il faut rinventer lagriculture
et sa place dans la socit en lui redonnant une juste valeur. Rapprendre que
nous vivons de la terre et ds lors rapprendre vivre avec elle et reconnaitre
tout ce quelle est prte nous offrir.

Actuellement, la ferme Arc-en-ciel


approvisionne en lgumes et fruits frais
ou conditionns plus ou moins 70
familles par semaine, pour la plupart
Bruxelles via les paniers bio.
Et cela sans utiliser, pour la culture,
dautre nergie que lnergie solaire (le
transport des paniers sur Bxl ncessite
du ptrole, la vente locale ntant pas
encore fort dveloppe). une
poque, ils ont du dire stop face la
demande pour ne pas devoir se mcaniser, et comme Serge le fait
remarquer, cela veut dire quil y a de la
place pour de jeunes marachers qui
veulent travailler petite chelle.

La ferme Arc-en-ciel est lexemple de la


viabilit dun projet professionnel en
permaculture. Si la tche est rude, cela
a peu avoir avec les mthodes de
cultures, mais tout voir avec les lois
qui rgissent actuellement les petites
entreprises agricoles et la valeur
donne, dans notre socit, aux
produits de la terre.
Portes-ouvertes le dimanche 26 aot
Ferme Arc-en-Ciel
Rudolph Koechli et Serge Peereboom
Rue des Hayettes, 126 - 6920 Wellin
Tl.: 084-38.96.67 - Fax : 084-46.82.54
http://www.fermearcenciel.be

www.amisdelaterre.be | Juillet/Aot 2012 | SaluTerreLiens 6 | Revue bimestrielle dinformation des Amis de la Terre-Belgique | 5

Yggdrasil, Lucrce et Piet Roegiers


Rencontre avec lthique ou lobservatoire dune transition russie.

Yggdrasil cest larbre-monde dans la


mythologie nordique et cest bien un
monde, leur monde, un lieu dcologie
profonde 1 que Lucrce et Piet ont
construit l. un lieu qui se veut de
rencontres, dinformations et de
partages avec ceux qui veulent recrer
un contact, un lien avec la nature et un
mode de vie cologique.
Avec ses nes, ses espaces rservs aux
enfants et ceux rendus la nature
depuis 17 ans o commencent
poindre les chnes ct des
bouleaux, Yggdrasil est un havre de vie
au milieu de cette campagne hesbignonne, haut lieu de la culture
intensive en Belgique.

en permaculture, cest beaucoup moins


de travail que cultiver en bio.
Lentement, la transition se fait, ils
peuvent quitter leur mtier denseignant et voir leur passion devenir leur
travail.
Aujourdhui, lge et les petits enfants
venant, ils ont choisi de fermer le
magasin. ils vendent encore les herbes,
les vivaces et les petits fruits que lon
peut venir cueillir. Les parcelles qui
tait utilises pour les cultures
annuelles sont replantes en fruitiers
et arbres noix et seront aussi destines la cueillette ouverte. ils

accueillent une formation en permaculture tale sur toute lanne (en


nerlandais) et proposent des visites.
Yggdrasil bvba
Piet Anrijs - Lucrce Roegiers
Vissenakenstraat 381
3300 Tienen (Vissenaken)
Tl/fax: 016/ 82 45 37
e-mail: yggdra@pandora.be
(1) Lcologie profonde propose une approche
globale de lenvironnement o lhumain nest
plus au centre des cosystmes mais bien un
lment parmi les milliards dautres (vgtaux,
champignons, bactries, animaux) qui peuplent
la Terre.

Lorsque lhistoire commence, en 1982,


ils sont tous deux enseignants ; Piet est
fils dagriculteur et de plus en plus
dgout par les mthodes de lagriculture moderne. ils dcident de se
nourrir des lgumes quils produisent
sur leur terrain et de se former, paralllement leur mtier, lui en agriculture
biologique, elle en herboristerie.
A tous les chelons de leur vie, lalternatif prends le dessus. Cest en 1990
quils dcouvrent la permaculture ;
nouvelles formations pour Lucrce,
Piet est sceptique mais Lucrce
tenace et ils commencent exprimenter. Petit petit tout le terrain
(2 ha) est travaill en permaculture et
ils commencent vendre ce quils
produisent, les gens viennent se servir
eux-mmes sur le terrain. Le bouche
oreilles fonctionne et trs vite ils
doivent ouvrir un petit magasin.
La demande augmente, aussi pour les
produits laitiers, les crales et autres
produits. ils dcident alors de se fournir
dans une cooprative bio mais l aussi,
cest lthique qui prime : une marque
par article, le plus local possible donc
des produits de saison, pas de tomates
ou salade en hiver ou doranges en t
ils se lancent dans les formations pour
partager ce quils dcouvrent : cultiver

6 | Revue bimestrielle dinformation des Amis de la Terre-Belgique | SaluTerreLiens 6 | Juillet/Aot 2012 | www.amisdelaterre.be

Approfondissons la permaculture
Genevive Adam, permanente
Les Amis de Terre s'inscrivent dans une
dynamique permaculturelle en faisant
des liens entre leurs actions locales,
individuelles ou collectives et les changements un niveau plus global,
mondial.
J'ai eu la chance de participer un
Cours Certifi en Permaculture (CCP)
de deux semaines avec Bernard Alonso
Cense quivoc, prs de Hannut en
Brabant wallon. Ma mission est maintenant de la valoriser au sein du rseau
des Amis de la Terre, et pour cela, j'ai
besoin de mentourer dun groupe de
travail, parce qu'on est plus fort, plus
intelligent et plus cratif lorsqu'on est
ensemble !
Lors de la premire rencontre le 28
juin, trois questions seront abordes :
l Comment je me reprsente la permaculture ?
l quelles sont les questions que je me
pose au sujet de la permaculture ?
l Comment j'ai entendu et me suis
intress(e) la permaculture ?
Ce groupe se runira nouveau au
mois de septembre. Rejoignez-nous !

Festival de permaculture

Les trois thiques de la permaculture


Soin de la Terre
Respect de la terre et de la nature

Soin des gens


Aider les autres vivre
durablement et bien

Partage quitable
Permettre tous les systmes vivants
de survivre et se multiplier

Plus dinformations : www.amisdelaterre.be/permaculture


Contact : permaculture@amisdelaterre.be - 081/39.06.39

En 2010, le festival de permaculture se


tenait Nthen, en Brabant Wallon.
Les Amis de la Terre ont particip activement lorganisation de ce festival
qui fut couronn dun beau succs, de
belles rencontres et des changes
riches et cratifs de savoirs, de savoirfaire et de savoir-tre
En 2012, le festival aura lieu en France,
prs de Nice, au domaine de la Source
Sur Var, du 25 au 29 juillet. Au
programme : confrences, ateliers,
concerts, fanfares, spectacles, dbats,
projections, march anim par VOuS
puisque le festival est organis par des
volontaires qui dsirent partager leurs
connaissances dans la gratuit de
lchange.
!

www.culture-populaire.eu

www.amisdelaterre.be | Juillet/Aot 2012 | SaluTerreLiens 6 | Revue bimestrielle dinformation des Amis de la Terre-Belgique | 7

Fdral | Nous soutenons les faucheurs OGM


Maxime Calay, permanent

Fin mai 2011, des citoyens proccups


par limplantation dune culture de
pommes de terre OGM Wetteren, ont
marqu leur dsaccord par une action
spectaculaire, initialement nonviolente, lors de laquelle ils ont
remplac les plants OGM par des
varits non-OGM naturellement rsistantes aux maladies.
Au cours de cette action dtermine
mene sous limpulsion du FLM (Field
Liberation Movement), une trentaine
de personnes ont t arrtes, dont
onze sont maintenant inculpes. Le
procs des onze boucs missaires du
peuple sest ouvert Termonde.
Accuss pour association de malfaiteurs notamment, ils risquent entre
cinq et quinze ans de prison ainsi
quun ddommagement rclam de
170.000 euros.
Dans un communiqu commun, lASBL
Les Amis de la Terre ainsi que 7
autres associations ont marqu leur
soutien aux faucheurs. Au-del des
mots, une dlgation dune vingtaine
de militants des Amis de la Terre avait
fait le chemin depuis les quatre coins

de la Belgique, pour rejoindre le groupe


de soutien form devant le tribunal de
Termonde, ds 8 heures le 8 mai 2012.
A travers cette prsence, la centaine de
participants cette manifestation pacifique dsirait rendre le dbat public.
Il ny aura plus besoin de mener de
telles actions lorsque quun dbat
dmocratique aura lieu au sujet des
OGM. Cest pour porter ce dbat sur la
place publique que nous sommes
prsents ici aujourdhui dclarait une
des inculpes ce sujet.
Manifestement, nous nen sommes pas
encore l. Dbut avril 2012, dans une
dcision collgiale, les ministres Sabine
Laruelle (Agriculture) et Laurette
Onkelinx (Sant), ainsi que le secrtaire
dtat lEnvironnement Melchior
Wathelet autorisaient contre toute
attente, sans tenir compte des avis
scientifiques et en se moquant des
inquitudes fondes des citoyens, un
essai en champ pour trois ans avec du
mas gntiquement modifi.
immdiatemment, Les Amis de la
Terre, et quelque quinze autres asso-

ciations, ont ragi pour dnoncer les


lacunes quils avaient identifies dans
ce dossier ainsi que leurs inquitudes
concernant les OGM.
Pour les Amis de la Terre, comme pour
les autres opposants, ce nest pas
seulement une technologie qui est
mise en cause, mais cest tout un
systme qui ne laisse visiblement pas la
place une agriculture paysanne
durable. que reste-t-il dautre aux
citoyens que la dsobissance civile
face la violence structurelle des essais
en champs autoriss malgr de
nombreuses recommandations allant
dans le sens contraire ? Aprs plusieurs
annes de calme relatif, nous voyons
renatre le mouvement citoyen qui
avait port un coup darrt limplantation des OGM en Europe au dbut des
annes 2000.
Le procs des onze boucs missaires
du peuple est report au 15 janvier
2013. Son issue, ainsi que le questionnement que ce procs entrane,
permettront-ils cette fois de stopper
cette machine qui semballe
nouveau ?

8 | Revue bimestrielle dinformation des Amis de la Terre-Belgique | SaluTerreLiens 6 | Juillet/Aot 2012 | www.amisdelaterre.be

Pourquoi les Amis de la Terre disent non aux OGM ?


Didier Brick, prsident de la Rgionale de Lige
OGM, organismes gntiquement
modifis, un sigle souvent entendu,
mais sait-on ce qui se cache derrire ?

tests lis notre alimentation ne sont


raliss que sur une dure de trois
mois, cest--dire sans le recul suffisant.

Pour faire simple, on franchit la


barrire de la reproduction entre
espces. On dote un organisme dun
caractre que la fcondation naturelle
ne pourra jamais lui apporter. Par
exemple, pour cultiver des tomates
dans le Nord de lEurope, on leur
intgre un gne de rsistance au froid
prlev sur le saumon. Gnial et
pratique ! Et pourtant

Au niveau humain, on craint des


risques dallergies et des tudes
rapportent des effets ngatifs sur le
foie et les reins. De plus, la construction en laboratoire dun OGM
ncessite quon le dote dun gne de
rsistance un antibiotique. quelles
peuvent tre les consquences sanitaires lies la dispersion incontrle
de ces gnes et leur risque de transfert des bactries ?

Les OGM, cest aussi la perte de libert


des paysans qui, une fois tombs dans
le panneau, sont contraints dacheter
le package graines + produits de traitements chaque anne la
multinationale qui les tient ainsi pieds
et poings lis. En inde, ils sont des
milliers se suicider chaque anne,
cribls de dettes.

Pour lenvironnement, le risque est


grand de voir ces OGM contaminer des
espces voisines via le transfert de
pollen par le vent ou les insectes. Au
Mexique, les paysans assistent la

En rsum, les OGM constituent un


nouveau leurre de lagriculture
moderne. Leur unique objectif est de
rapporter davantage encore une
poigne de riches actionnaires, faisant
fi des retombes sanitaires, sociales et
environnementales.

Ce sont les socits (Monsanto, BASF,


Syngenta) qui dveloppent ces organismes, qui effectuent elles-mmes les
tudes qui prouvent quils ne prsentent
aucun
danger
pour
lenvironnement et notre sant. Et les
!

disparition de leurs anciennes varits


traditionnelles de mas, leur aliment de
base, par contamination avec les mas
gntiquement modifis.

Plus dinformations : www.amisdelaterre.be/rubrique30

Fdral | Quoi de neuf sur le site ?


Maxime Calay, permanent

Rubriques

Articles

Brves

70 : Ramnagement de la rubrique
Verger conservatoire de transition

1461 : Nouvelles de la prparation la


marche Ekta Parishad - lettre au
premier ministre indien, Jacques Vellut,
01/06/2012

115 : Dstockage de produits antinuclaires

131 : Modification et mise jour de la


rubrique Rseau et partenaires
168 : Nouvelle rubrique thmatique
permaculture qui sera nourrie
progressivement.
169 : Le SaluTerreLiens 5 (mai-juin
2012) disponible en PDF
...et bien entendu les agendas des
groupes locaux/rgionaux qui voluent
constamment !

1460 : Laction responsable et son paradoxe, isabelle et Cdric Franoys,


01/06/2012

114 : lections lgislatives franaises :


pas de sige pour les pro-nuclaires
113 : 10e journe de la pomme
112 : OGM - Monsanto condamn

1441 : Vignes sur les coteaux - prjugs


et
croyances,
Maxime
Calay,
05/05/2012
1440 : Soutenons le Filed Liberation
Movement, Maxime Calay, 05/05/2012
1426 : Square Lopold - Disparition
programme dun lieu de vie, Marcel
Guillaume, 30/04/2012

111 : une ASBL pour la sauvegarde des


Coteaux de la Citadelle de Lige
110 : Combattre Monsanto
109 : Bientt les OGM dans les
manuels scolaires ?
108 : Magasins et portes ouvertes : les
choses bougent !

Accs direct :

Accs direct :

Accs direct :

www.amisdelaterre.be/rubriqueXXX

www.amisdelaterre.be/articleXXXX

www.amisdelaterre.be/breveXXX

! Chaque rubrique, article, brve est identifi par un numro qui permet un accs direct linformation voulue
www.amisdelaterre.be | Juillet/Aot 2012 | SaluTerreLiens 6 | Revue bimestrielle dinformation des Amis de la Terre-Belgique | 9

Fdral | Une rorganisation est en cours !


Sophie Dufour, coordinatrice du personnel

A la rencontre des groupes


locaux et rgionaux
Suite au dpart de Marc & Veronika
pour un projet de vie simplicitaire en
Tchquie, les engagements de Julien et
Robin, la cration dun poste de coordinatrice, les permanents saisissent le
mouvement pour rorganiser le travail
au bureau fdral et veulent aller la
rencontre des groupes locaux. Lanne
2012 est ainsi une priode charnire
pour notre association qui a la possibilit dachever sa convalescence
aprs le redressement financier et
lclosion de nombreux groupes locaux.
Forts de ce contexte, les membres de
lAssemble gnrale ont saisi lopportunit de construire une dynamique de
rseau entre les diffrents groupes
locaux, rgionaux et le fdral. Le 22
avril dernier, les membres effectifs ont
marqu leur accord pour la concrtisation dun processus participatif. Lenjeu

de ce processus est dlaborer collectivement un projet associatif durable qui


correspond aux besoins des groupes
locaux et du fdral.
Le processus participatif se droulera
de juin 2012 mai 2013. Pendant un
an, nous aurons toutes et tous loccasion de donner notre avis sur le
fonctionnement de lassociation, dexprimer nos demandes et dinsuffler des
ides cratives, innovantes et positives
diffrentes tapes. Le premier
moment dexpression et de rcolte
davis schelonnera sur les mois dt.
Cest loccasion pour chaque bnvole
de sexprimer sur les valeurs de lassociation, les atouts de son groupe, ses
attentes, ses besoins et ses
demandes Par cette visite estivale, les
permanents vous feront vivre une
animation de 2 heures qui fera ressortir
le meilleur du collectif.

Nouveau tournant pour


la Transition
Suite des rencontres et consultations
de membres des initiatives de transition, l'activit de soutien des Amis de la
Terre au dveloppement de ce mouvement
trs
proche
de
nos
proccupations va voluer en 2012.
Afin de coller aux besoins des initiatives
et suite lacceptation du dossier
rentr la Wallonie, Josu Dusoulier
(cofondateur d'Ath en transition,
formateur transition et actif au sein du
rseau transition) a t engag le 7 juin
et ce, jusque fin dcembre 2012.
un des axes de son travail sera de
proposer des formations complmentaires pour les membres des initiatives.
Plus d'informations suivront prochainement au sujet de ce projet.
! www.amisdelaterre.be/transition

Fdral | Week-end inter-rgional


Astrid Naniot, permanente
Le mois de novembre est caractris
par son temps pluvieux et venteux, par
la chute des dernires feuilles, par ses
jours qui raccourcissent ainsi que par
ses nombreuses ftes clbrer : la
Toussaint, la Fte des morts,
l'Armistice, la Journe internationale
des droits de l'enfant, la journe de
l'Arbre.
Pour les Amis de la Terre, novembre est
marqu par le week-end inter-rgional.
Pour cette quatrime dition, l'quipe
des permanents met les petits plats
dans les grands pour concocter ses
bnvoles un menu 3 toiles dont les
matres mots sont : rencontre, convivialit et partage.
Cette anne, les dates retenues sont
celles du samedi 17 et du dimanche 18
novembre, et nouveaut, nous changeons de type de logement. Fini les
centres d'hbergement, nos htes
seront accueillis dans un gte chaleu-

reux, situ dans un cadre champtre,


en bordure d'un bois, avec vue sur la
valle de la Vyle, dans un petit village
condruzien qui porte le doux nom
d'Evelette. Vous l'aurez compris, nous
serons en contact avec la nature, isols
du tintamarre urbain mais trs certainement accompagns du mugissement
des pensionnaires d' ct !
L'alimentation ne sera pas oublie et
nous rpondrons aux remarques
formules lors des annes prcdentes, savoir manger local, de saison
et vgtarien. Pour ce faire, nous
serons assists par une habitue de la
cuisine sant : les repas seront
prpars en groupe pour apprendre
tout en prparant !
Participez et soyez un des acteurs de ce
quatrime week-end inter-rgional !
Pour le programme : patience, nous ne
manquerons pas de vous tenir
informs de son volution.

Carte d'identit d'Evelette


Commune dOhey, province de Namur,
la limite de celle de Lige
Superficie de 13,80 km2 pour
un peu plus de 600 habitants
Slogan : A Evelette, on a bon !

! Infos, rservations : 081/39.06.39


Prsentation du gte : http://laurenttonglet.googlepages.com/gites

10 | Revue bimestrielle dinformation des Amis de la Terre-Belgique | SaluTerreLiens 6 | Juillet/Aot 2012 | www.amisdelaterre.be

BELGiquE - BELGE
5100 JAMBES

P.P.

SaluTerreLiens

136

P505066

Juillet-aot 2012

Revue bimestrielle dinformation des Amis de la Terre-Belgique: Juillet/aot 2012 No 6 non-membres : 1

ditorial
Genevive Adam, permanente
C'est l't ! Aprs l'exubrance du printemps, la priode estivale se
veut plus lente, plus douce une priode pour prendre le temps.
Prendre le temps de revoir ce que le printemps a apport de neuf en
cette anne 2012 et prendre le temps aussi de rencontrer, dcouvrir
des gens, des lieux et des pratiques respectueuses du vivant. Ds la
rentre, chacun sera en affaires pour boucler toutes les activits
importantes l'extrieur avant la venue de l'hiver prochain.
Et si on se prenait le temps de l'observation ? S'observer en tant
avec les autres, observer l'environnement sans jugement, sans
analyse, juste observer, tre l, tre une partie de l'ensemble.
Observons la nature pour comprendre comment elle fonctionne,
volue, s'interconnecte avec l'ensemble, pour comprendre comment
nous, tres humains, nous pouvons nous y intgrer, en laissant le
milieu plus beau encore aprs notre passage...

Sommaire - no 6
Rencontre avec la permaculture . . . . . . . . . . . . . . . . 2
7 lieux, 7 rves partags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Approfondissons la permaculture . . . . . . . . . . . . . . 7
Nous soutenons les faucheurs OGM . . . . . . . . . 8-9
quoi de neuf sur le site ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nouvelles et agenda fdral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lige
Nouvelles et agenda

........................

11-12

Namur
L'observation est la premire tape pour comprendre ce qu'est la
permaculture. A travers ce numro estival du SaluTerreLiens, nous
vous proposons une premire approche de cette pratique de vie en
intgration avec l'environnement. Nous avons visit pour vous 7 lieux
en chemin vers la permaculture en Wallonie et en Flandres et nous
vous invitons les dcouvrir votre tour avec vos amis, en famille ou
en groupe local.
Pour celles et ceux qui descendent vers le Sud, le festival de
Permaculture aura lieu cette anne Nice, la dernire semaine de
juillet, une occasion supplmentaire de se familiariser avec l'approche globale permaculturelle. Cette approche propose de prendre
soin de la Terre, des tres vivants et redistribuer les surplus pour
prparer une Transition vers un monde socialement et cologiquement durable. Pour les plus assidus, la rentre, vous pourrez
rejoindre notre groupe de travail sur la permaculture pour laborer
et vulgariser ensemble un autre mode de vie, en collaboration plutt
qu'en comptition avec le vivant .

Nouvelles et agenda

............................

12

Rseau et Partenaires
Nouvelles et agenda

............................

13

Au jour le jour
Annonce pour un habitat group

. . . . . . . . . . . . . .15

Fdral
Coordonnes et informations utiles . . . . . . . . . . . 16

et
! Merci aux volontaires
Cette revue est la vtre
ro :
m
nu
ce

u
trib
con
t
aux permanents qui on
, Marieier Brick, Maxime Calay
Genevive Adam, Did
David
r,
lie
emin, Josu Dusou
Julie Chaput, Livin Ch
goire,
Gr
rie
Ma
in,
r, Ezio Gand
Dressers, Sophie Dufou
Christian
et
le
ch
Mi
t,
on
vie Haum
Marcel Guillaume, Syl
t, Jacques Vellut
La Grange, Astrid Nanio
9.06.39
misdelaterre.be - 081/3
Contact : redaction@a

Suite au VERSO -->

Les Amis de la Terre-Belgique - Rue Nanon 98 - BE 5000 Namur - Tl. 081/39.06.39 - Fax 081/39.06.38 - www.amisdelaterre.be
diteur responsable : Ezio Gandin - Mise en page : Maxime Calay - impression oset sur papier recycl avec encres vgtales - Tirage 800 ex.

(Re)joindre les Amis de la Terre-Belgique


Les Amis de la Terre-Belgique - Rue Nanon 98 - 5000 Namur - Tl. 081/39.06.39 - contact@amisdelaterre.be
Bien que les permanents seorcent dtre polyvalents, certaines thmatiques leur sont plus spciques.
ADAM Genevive
genevieve@amisdelaterre.be
ALIMENTATION/BIODIVERSIT/PERMACULTURE
PUBLICATIONS/SITE INTERNET
CALAY Maxime
maxime@amisdelaterre.be
COORDINATION DU PERSONNEL/RGIONALES
DuFOuR Sophie
sophie@amisdelaterre.be
TRANSITION
DuSOuLiER Josu
josue@amisdelaterre.be
SIMPLICIT VOLONTAIRE
GuNS Robin
robin@amisdelaterre.be
EAU/DUCATION PERMANENTE
NANiOT Astrid
astrid@amisdelaterre.be
COMPTABILIT
DE FAVERi Mario
mario@amisdelaterre.be

Groupes rgionaux et locaux, personnes de contact


BRABANT WALLON
BRUXELLES

DANEAu Jacques
DE NEYER Paul

010 61 14 29
02 770 93 57

jacquesdaneau@scarlet.be
pauldeneyer@gmail.com

HAINAUT | Rgionale
HAiNAuT | Locale de Charleroi
HAiNAuT | Locale de Mons
HAiNAuT | Locale Pays Vert et des Collines
HAiNAuT | Contact Tournai
HAiNAuT | Contact au Roeulx

ROLAND Marie-Emma
THEiSMANN Eric
LGER Pierre
DuBOiS Jean-Marie
DuROiSiN Dorothe
BALETTO Silvana

065 632 530


0475 95 96 63
0477 26 29 11
068 33 59 66
0489 43 98 34
071 20 67 02

hainaut@amisdelaterre.be
loc.carolo@amisdelaterre.be
loc.mons@amisdelaterre.be
loc.collines@amisdelaterre.be
dorothee.duroisin@gmail.com
silvana.balletto@live.fr

LIGE |Rgionale et Locale Pays de Herve

04 375 09 88
04 377 23 49
0496 80 11 46
0498 53 63 95
04 229 51 19

liege@amisdelaterre.be
andreetta@skynet.be

LiGE | Locale de Lige

BRiCK Didier
ANDREETTA Pasquale
SAuLLE Christian
KuPPENS Catherine
HEiNESCH Florence

loc.fagnes@amisdelaterre.be
loc.liege@amisdelaterre.be

LUXEMBOURG

DEMEERSMAN Paul

063 22 82 80

pdm.vnh@gmail.com

NAMUR | Rgionale et Locale de Namur

GuiLLAuME Marcel
LiARD Luc
BODY Jean-Philippe

0476 77 98 15
0476 81 41 32
071/64 41 82

namur@amisdelaterre.be
liardluc@gmail.com
loc.peh@amisdelaterre.be

LiGE | Locale de la Porte des Fagnes

NAMuR | Locale du Pays de lEau dHeure

Comment nous soutenir ?


Je deviens membre : je verse 25,00 sur le compte des Amis de la Terre asbl avec la mention cotisation
2012 + nom et prnom. Je reois gratuitement les revues de lanne dites par les AT (SaluTerre &
SaluTerreLiens), et jai droit une rduction ou la gratuit lors des activits proposes partout en
Belgique. Tout versement supplmentaire, bienvenu, sera considr comme un don lassociation.

Jeffectue un don : je verse une somme sur le compte des Amis de la Terre asbl avec la mention DON 2012.
Tout don gal ou suprieur 40 (le cumul annuel est automatique) est dductible fiscalement.
Lattestation fiscale est envoye automatiquement au dbut de lanne suivante. Le montant mensuel verser sur une
anne pour atteindre ce montant et recevoir cette attestation est de 3,34 par mois.
MERCI pour votre soutien !
! Compte TRIODOS: IBAN BE65.5230.8002.7196 l BIC TRIOBEBB
Eliane DERREUX, trsorire

Qui sommes-nous ?
Les Amis de la Terre forment aujourdhui la plus grande fdration cologiste mondiale. Constitu en 1969, avec plus de
70 reprsentations nationales, Friends of the Earth International parle au nom de plus de 5000 groupes locaux et de plus
de 2 millions de membres.
Les Amis de la Terre-Belgique existent depuis 1976 et sont actifs en Wallonie et Bruxelles avec une reconnaissance
de la Fdration Wallonie-Bruxelles (ex-communaut franaise) en tant quassociation dducation permanente.
Depuis 2006, Friends of the Earth Vlaanderen & Brussel reprsente la partie nerlandophone du pays.
Avec le soutien de la Fdration Wallonie-Bruxelles.
www.amisdelaterre.be

La Revue
campagne
Villes, communes
et quartiers endes
Transition
de
bncie
du soutien de la Wallonie
et de la Loterie 5
Nationale.
bimestrielle
dinformation
Amisde
Terre-Belgique
SaluTerreLiens
| Mai/Juin 2012
16
bimestrielle
dinformation
des Amis
lalaTerre-Belgique
| |SaluTerreLiens
6 | Juillet/Aot
2012 ||
16 || Revue