El Terrorismo No Reconocido de La OTAN, Por Daniele Ganser, Silvia Cattori

El terrorismo no reconocido de la OTAN , por Daniele Ganser, Silvia C...
1 de 14
http://www.voltairenet.org/article153509.html
Red Voltaire
El terrorismo no reconocido de la
OTAN
por Daniele Ganser, Silvia Cattori
RED VOLTAIRE | ZRICH (SUIZA) | 6 DE DICIEMBRE DE 2007

FRANAIS DEUTSCH ITALIANO ENGLISH PORTUGUS
Daniele Ganser
ilvia Cattori: Su libro dedicado a los ejrcitos secretos de la OTAN [1], se

da a la tarea de explicar que la estrategia de la tensin [2] y las False
flag terrorism [3] implican grandes peligros. Su libro nos informa cmo
fue que la OTAN, durante la guerra fra en coordinacin con los servicios de
inteligencia de los pases de Europa Occidental y el Pentgono, utiliz ejrcitos
secretos, reclut espas en los crculos de la extrema derecha, y organiz actos de
terrorismo que eran atribuidos a la extrema izquierda. Cuando uno se entera de
eso, no puede menos que preguntarse qu puede suceder hoy en da a espaldas
21.08.2014 10:08
2 de 14
nuestras.
Daniele Ganser: Es muy importante entender lo que realmente representa la
estrategia de la tensin y cmo funcion durante aquel perodo. Eso nos puede
ayudar a aclarar el presente y a ver mejor en qu medida se sigue aplicando.
Poca gente sabe lo que significa esa expresin de estrategia de la tensin. Es
muy importante hablar de ella, y explicarla. Es una tctica que consiste en
cometer atentados criminales y atribuirlos a otro. El trmino tensin se refiere a
la tensin emocional, a aquello que crea un sentimiento de miedo. El trmino
estrategia se refiere a aquello que alimenta el miedo de la gente hacia
determinado grupo.
Esas estructuras secretas de la OTAN haban sido equipadas, financiadas y
entrenadas por la CIA, en coordinacin con el MI6 (los servicios de inteligencia
britnicos), para combatir a las fuerzas armadas de la Unin Sovitica en caso
de guerra, pero tambin, segn la informacin de la que hoy disponemos, para
cometer atentados terroristas en diferentes pases [4]. Es as cmo, desde los
aos 70, los servicios secretos italianos utilizaron esos ejrcitos secretos para
fomentar atentados terroristas con el objetivo de sembrar el miedo en el seno
de la poblacin y de acusar luego a los comunistas de ser los autores. Era la
poca en que el Partido Comunista tena un poder legislativo importante en el
Parlamento. La estrategia de la tensin estaba concebida para desacreditarlo,
debilitarlo, impedirle acceder al poder ejecutivo.
Silvia Cattori: Aprender lo que eso quiere decir es una cosa.
Pero sigue siendo difcil creer que nuestros gobiernos hayan podido
permitir que la OTAN, los servicios de inteligencia de Europa
Occidental y la CIA actuaran como una amenaza para la seguridad
de sus propios ciudadanos!
Daniele Ganser: La OTAN era el ncleo de esa red clandestina
vinculada al terror. Le Clandestine Planning Committee (CPC) y el
Allied
Clandestine
Committee
(ACC)
eran
Natos
secret armies
de Daniele
Ganser
subestructuras
clandestinas de la alianza atlntica, hoy en da claramente identificadas. Incluso

hoy, cuando eso est comprobado, sigue siendo difcil saber qu haca cada
cual. No existen documentos que prueben quin daba las rdenes, quin
organizaba la estrategia de la tensin, de qu manera la OTAN, los servicios de
inteligencia de Europa Occidental, la CIA, el MI6 y los terroristas reclutados en
los crculos de extrema derecha se repartan los papeles.
La nica certeza que tenemos es que dentro de aquellas estructuras
21.08.2014 10:08
clandestinas haba elementos que utilizaron la estrategia de la tensin. Los

terroristas de extrema derecha explicaron en sus declaraciones que eran los
servicios secretos y la OTAN quienes los apoyaban a ellos en aquella guerra
clandestina. Pero cuando se les piden explicaciones a miembros de la CIA o de
la OTAN cosa que yo he hecho durante varios aos estos se limitan a decir
que pudo haber quizs algunos elementos criminales que escaparon a su
control.
Silvia Cattori: Esos ejrcitos secretos estaban activos en todos los pases de
Europa Occidental?
Daniel Ganser: Mediante mis investigaciones, yo aport la prueba de que
esos ejrcitos secretos existan no slo en Italia, sino en todo el oeste de
Europa: en Francia, en Blgica, Holanda, Noruega, Dinamarca, Suecia, Finlandia,
Turqua, Espaa, Portugal, Austria, Suiza, Grecia, en Luxemburgo, en Alemania.
Al principio se pens que haba una estructura de guerrilla nica y que, por
tanto, todos estos ejrcitos secretos haban participado en la estrategia de la
tensin, por consiguiente, en atentados terroristas. Pero es importante saber
que no todos estos ejrcitos secretos participaron en los atentados. Y
comprender tambin lo que los diferenciaba, ya que tenan dos actividades
diferentes.
Lo que hoy se ve claramente es que estas estructuras clandestinas de la
OTAN, comnmente llamadas Stay behind [5], estaban concebidas, al principio,
para actuar como una guerrilla en caso de ocupacin de Europa Occidental por
parte de la Unin Sovitica. Estados Unidos deca que esas redes de guerrilla
eran necesarias para enfrentar la falta de preparacin de la que haban
adolecido esos pases durante la invasin alemana.
Muchos de los pases que conocieron la ocupacin alemana, como Noruega,
queran sacar lecciones de su propia incapacidad para resistir a la ocupacin y
se dijeron que, en caso de una nueva ocupacin, deban estar mejor
preparados, disponer de otra opcin y poder contar con un ejrcito secreto en
caso de derrota del ejrcito clsico. En el seno de aquellos ejrcitos secretos
haba gente honesta, patriotas sinceros, que solamente queran defender su
pas en caso de ocupacin.
Silvia Cattori: Si entiendo bien, estos Stay behind cuyo objetivo inicial era
prepararse para una posible invasin sovitica, fueron desviados de ese objetivo
y utilizados para combatir a la izquierda. A partir de ah, es difcil de entender,
por qu los partidos de izquierda no investigaron y denunciaron antes estos
3 de 14
21.08.2014 10:08
4 de 14
hechos?
Daniele Ganser: Si tomamos el caso de Italia, se ve que, cada vez que el
Partido Comunista se dirigi al gobierno para obtener explicaciones sobre el
ejrcito secreto que operaba en ese pas bajo el nombre de cdigo de
Gladio [6], nunca hubo respuesta, bajo pretexto del secreto de Estado. No fue
hasta 1990 que Giulio Andreotti [7] reconoci la existencia de Gladio y sus
vnculos con la OTAN, la CIA y el MI6 [8].
Es tambin en ese entonces que el juez Felice Casson logr probar que el
verdadero autor del atentado de Peteano, que estremeciera Italia en 1972 y del
que hasta entonces se haba responsabilizado a militantes de extrema
izquierda, era [en realidad] Vincenzo Vinciguerra, miembro de Ordine Nuovo,
un grupo de extrema derecha. Vinciguerra tambin habl de la existencia de
este ejrcito secreto Gladio. Y explic que, durante la guerra fra, aquellos
atentados clandestinos haban causado la muerte de mujeres y nios [9].
Tambin afirm que este ejrcito secreto controlado por la OTAN tena
ramificaciones por toda Europa. Cuando esa informacin se dio a conocer, se
produjo una crisis poltica en Italia. Y fue gracias a las investigaciones del juez
Felice Casson que se supo [de la existencia] de los ejrcitos secretos de la
OTAN.
En Alemania, cuando los socialistas del SPD supieron, en 1990, que en su pas
como en todos los dems pases europeos haba un ejrcito secreto, y que
aquella estructura estaba vinculada a los servicios secretos alemanes, hicieron
un escndalo y acusaron al partido demcrata-cristiano (CDU). Este ltimo
reaccion diciendo: si ustedes nos acusan, nosotros diremos al pblico que
ustedes tambin, con Willy Brandt, estuvieron implicados en esa conspiracin.
Aquello coincida con las primeras elecciones de la Alemania reunificada,
elecciones que el SPD esperaba ganar. Los dirigentes del SPD entendieron que
no se trataba de un buen tema electoral, y finalmente dieron a entender que
aquellos ejrcitos secretos estaban justificados.
En el Parlamento Europeo, en noviembre de 1990, se elevaron voces para
decir que no se poda tolerar la existencia de ejrcitos clandestinos, ni dejar sin
explicacin actos de terror cuyo verdadero origen no estaba aclarado, que
haba que investigar. El Parlamento Europeo protest entonces por escrito ante
la OTAN y el presidente George Bush padre. Pero no se hizo nada.
Slo se instrumentaron investigaciones pblicas en Italia, Suiza y Blgica. Son
estos los tres nicos pases que pusieron un poco de orden en cuanto a este
21.08.2014 10:08
asunto y que publicaron un informe sobre sus ejrcitos secretos.

Silvia Cattori: Cul es la situacin hoy en da? Es posible que esos ejrcitos
clandestinos sigan activos? Pudiera haber estructuras nacionales secretas que
no estn bajo control de los Estados?
Daniele Ganser: Para un historiador es difcil contestar esa pregunta. No
disponemos de un informe oficial pas por pas. En mis libros, yo analizo
hechos que puedo probar.
En lo tocante a Italia, hay un informe que dice que el ejrcito secreto Gladio
fue suprimido. Sobre la existencia del ejrcito secreto P 26 en Suiza, hubo
tambin un informe del parlamento, en noviembre de 1990. Por tanto, esos
ejrcitos clandestinos, que haban almacenado explosivos en escondites a
travs de toda Suiza, fueron disueltos.
Pero en los dems pases no se ha hecho nada. En Francia, aunque el
presidente Francois Mitterrand haba dicho que todo eso era cosa del pasado,
se supo despus que esas estructuras secretas seguan existiendo cuando
Giulio Andreotti dio a entender que el presidente francs estaba mintiendo:
Usted dice que los ejrcitos secretos ya no existen. Pero, durante la reunin
secreta del otoo de 1990, ustedes los franceses estaban presentes. No diga
entonces que eso ya no existe. Mitterand se disgust bastante con Andreotti
porque, despus de esa revelacin, no le qued ms remedio que rectificar su
propia declaracin. Ms tarde el ex jefe de los servicios secretos franceses, el
almirante Pierre Lacoste, confirm que esos ejrcitos secretos existan tambin
en Francia, y que Francia tambin haba estado implicada en atentados
terroristas [10].
As que es difcil decir si todo eso qued atrs. Incluso si las estructuras
Gladio hubiesen sido disueltas, es posible que se hayan creado otras nuevas
manteniendo esta tcnica de la estrategia de la tensin y de las False flag.
Silvia Cattori: Es posible pensar que, luego del derrumbe de la URSS, Estados
Unidos y la OTAN hayan seguido desarrollando la estrategia de la tensin y las
False flag en otros frentes?
Daniele Ganser: Mis investigaciones se concentraron en el perodo de la
guerra fra en Europa. Pero se sabe que hubo False flags en otros lugares,
donde est probada la responsabilidad de los Estados. Por ejemplo, estn los
atentados de 1953 en Irn, atribuidos primero a los comunistas iranes. Luego
se comprob que la CIA y el MI6 haban utilizado agentes provocadores para
5 de 14
21.08.2014 10:08
orquestar el derrocamiento del gobierno de Mohamed Mosadegh, en el marco

de la guerra por el control del petrleo. Otro ejemplo: los atentados de 1954
en Egipto, atribuidos primeramente a los musulmanes. Ms tarde se prob
que, en lo que se llam el caso Lavon [11], los verdaderos autores fueron los
agentes del Mossad.
En este caso, Israel buscaba lograr que las tropas britnicas no salieran de
Egipto sino que se quedaran, para garantizar tambin la proteccin de Israel.
Ah tenemos ejemplos histricos que demuestran que la estrategia de la
tensin y las false flags fueron utilizadas por Estados Unidos, Gran Bretaa e
Israel. Todava tenemos que continuar las investigaciones en ese sentido ya
que, en su historia, otros pases tambin han utilizado la misma estrategia.
Silvia Cattori: Esas estructuras clandestinas de la OTAN, creadas despus de
la Segunda Guerra Mundial, bajo la influencia de Estados Unidos, para dotar a
los pases europeos de una guerrilla capaz de resistir ante una invasin sovitica,
sirvieron finalmente nada ms que para realizar acciones criminales contra
ciudadanos europeos? Todo hace pensar que Estados Unidos buscaba otra cosa!
Daniele Ganser: Tiene usted razn en abordar ese tema. Estados Unidos
estaba interesado en el control poltico. Ese control poltico es un elemento
esencial de la estrategia de Washington y de Londres. El general Geraldo
Serravalle, jefe del Gladio, la red italiana Stay-behind, pone un ejemplo de ello
en su libro. l cuenta que entendi que Estados Unidos no estaba interesado
en la preparacin de esa guerrilla en caso de invasin sovitica cuando vio que
lo que les interesaba a los agentes de la CIA, que asistan a los ejercicios de
entrenamiento del ejrcito secreto que l diriga, era asegurarse de que aquel
ejrcito funcionara de forma que fuese posible controlar las acciones de los
militantes comunistas. Lo que teman era la llegada de los comunistas al poder
en pases como Grecia, Italia y Francia. Ese era, por consiguiente, el objetivo de
la estrategia de la tensin: orientar e influenciar la poltica de ciertos pases de
Europa Occidental.
Silvia Cattori: Usted habl del elemento emocional como factor importante en
la estrategia de la tensin. Por consiguiente, el terror, cuyo origen es indefinido,
incierto, el miedo que provoca, sirve para manipular a la opinin. No estamos
viendo actualmente los mismos mtodos? Ayer se sembraba el miedo al
comunismo. No se est sembrando ahora el miedo al Islam?
Daniele Ganser: Si, hay un paralelismo muy claro. Durante los preparativos
de la guerra contra Irak se dijo que Sadam Husein tena armas biolgicas, que
6 de 14
21.08.2014 10:08
exista un vnculo entre Irak y los atentados del 11 de septiembre o que exista
una relacin entre Irak y los terroristas de Al-Qaeda. Pero no era cierto.
Mediante esas mentiras se quera hacer creer al mundo que los musulmanes
queran extender el terrorismo por todas partes, que la guerra era necesaria
para combatir el terror. Pero la verdadera razn de la guerra es el control de
los recursos energticos. La geologa demuestra que las riquezas en gas y en
petrleo se concentran en los pases musulmanes. Quien quiere acapararlos
tiene que recurrir a ese tipo de manipulaciones.
No se puede decir que ya no hay petrleo puesto que el mximo de la
produccin global el peak oil [12] va a producirse probablemente antes de
2020, as que hay que apoderarse del petrleo en Irak, porque la gente dira
que no se puede matar nios para tener el petrleo. Y tendran razn.
Tampoco se le puede decir a la gente que en el Mar Caspio hay reservas
enormes y que hay hacer un oleoducto hacia el Ocano Indico pero que, como
no se puede pasar por Irn que est al sur ni pasar por Rusia que est por el
norte, hay que pasar por el este, por Turkmenistn y Afganistn y que, por
tanto, hay que controlar ese pas. Es por eso que se califica a los musulmanes
de terroristas. Es una gran mentira, pero si se repite mil veces que los
musulmanes son terroristas la gente acabar por crerselo y por decirse a s
misma que esas guerras antimusulmanas son tiles; y acabarn olvidando que
hay muchas formas de terrorismo, que la violencia no es obligatoriamente una
especialidad musulmana.
Silvia Cattori: En definitiva, esas estructuras clandestinas quizs hayan sido
disueltas, pero la estrategia de la tensin puede haber continuado?
Daniele Ganser: Exactamente. Es posible que las estructuras hayan sido
disueltas y que se hayan formado otras nuevas. Es importante explicar que, en
la estrategia de la tensin, la tctica y la manipulacin funcionan. Nada de eso
es legal. Pero, para los Estados, es ms fcil manipular a la gente que decirle
que el objetivo es apoderarse del petrleo de los dems.
Sin embargo, no todos los atentados son consecuencia de la estrategia de la
tensin. Pero es difcil saber cules son los atentados manipulados. Incluso
aquellos que conocen la cantidad de atentados manipulados por Estados para
desacreditar a un enemigo poltico pueden enfrentarse a un obstculo
psicolgico. Despus de cada atentado, la gente siente miedo, est
confundida. Es muy difcil acostumbrarse a la idea de que la estrategia de la
tensin, la estrategia de las False flag, es una realidad. Es ms fcil aceptar la
7 de 14
21.08.2014 10:08
8 de 14
manipulacin y decirse: Hace 30 aos que me mantengo informado y nunca

he odo hablar de esos ejrcitos criminales. Los musulmanes nos atacan, por
eso los estamos combatiendo.
Silvia Cattori: Desde 2001, la Unin Europea instaur medidas antiterroristas.
Enseguida result que esas medidas permitieron que la CIA secuestrara gente,
que la llevara a lugares secretos para torturarla. No se han convertido un poco
los Estados europeos en rehenes de su propia sumisin a Estados Unidos?
Daniele Ganser: Los Estados europeos han tenido una actitud bastante dbil
ante Estados Unidos despus de los atentados del 11 de septiembre de 2001.
Despus de haber afirmado que las prisiones secretas eran ilegales, le dejaron
las manos libres. Lo mismo sucedi con los prisioneros de Guantnamo. En
Europa se oyeron voces que decan: No se puede privar a los prisioneros de la
defensa de un abogado. Cuando la seora Angela Merkel mencion esta
cuestin, Estados Unidos dio a entender claramente que Alemania estaba un
poco implicada en Irak, que sus servicios secretos haban ayudado a preparar
esta guerra y que, por consiguiente, tena que callarse.
Silvia Cattori: En ese contexto, en que todava quedan muchas zonas oscuras,
qu clase de seguridad puede aportar la OTAN a los pueblos que
supuestamente debe proteger, si permite ese tipo de manipulacin por parte de
los servicios secretos?
Daniele Ganser: En lo tocante a los atentados terroristas manipulados por
los ejrcitos secretos de la red Gladio durante la guerra fra, es importante
poder determinar con claridad cul es la implicacin real de la OTAN en este
asunto, saber qu fue lo que realmente sucedi. Eran actos aislados o actos
secretamente organizados por la OTAN? Hasta el da de hoy, la OTAN se ha
negado ha hablar de la estrategia de la tensin y del terrorismo durante la
guerra fra. La OTAN rechaza toda pregunta sobre Gladio.
Hoy en da, la OTAN se est utilizando como un arma ofensiva, cuando esa
organizacin no fue creada en realidad para desempear ese papel. A la OTAN
se le dio ese sentido el 12 de septiembre de 2001, inmediatamente despus de
los atentados de Nueva York. Los dirigentes de la OTAN afirman que la razn
de su participacin en la guerra contra los afganos es la lucha contra el
terrorismo. Pero la OTAN corre el riesgo de perder esa guerra. Se producir
entonces una gran crisis, habr debates. Lo cual permitir entonces saber si la
OTAN est librando, como lo afirma, una guerra contra el terrorismo, o si nos
encontramos en una situacin anloga a la que conocimos durante la guerra
21.08.2014 10:08
fra, con el ejrcito secreto Gladio, situacin en la que exista un vnculo con el
terror.
Los aos venideros dirn si la OTAN actu al margen de la misin para la cual
haba sido creada, que era la de defender a los pases europeos y Estados
Unidos en caso de invasin sovitica, acontecimiento que nunca se produjo. La
OTAN no fue fundada para apoderarse del petrleo o del gas de los pases
musulmanes.
Silvia Cattori: Sera incluso comprensible que Israel, pas que est interesado
en ampliar los conflictos en los pases rabes, empuje a Estados Unidos en ese
sentido. Pero no se ve cul puede ser el inters de los Estados europeos en
implicar sus tropas en guerras decididas por el Pentgono, como en Afganistn.
Daniele Ganser: Yo creo que Europa est confundida. Estados Unidos est
en una posicin de fuerza, y los europeos tienen tendencia a pensar que es
mejor colaborar con el ms fuerte. Pero habra que reflexionar un poco ms.
Los parlamentarios europeos ceden fcilmente a la presin de Estados Unidos,
que reclama cada vez ms tropas en tal o ms cual frente. Mientras ms ceden
los pases europeos, ms se someten y ms problemas van a tener que
enfrentar, y sern problemas cada vez ms grandes.
En Afganistn, los alemanes y los britnicos estn bajo las rdenes del
ejrcito estadounidense. Estratgicamente, no se trata de una posicin
interesante para esos pases. Ahora Estados Unidos ha pedido a los alemanes
que enven tambin a sus soldados al sur de Afganistn, a las zonas donde ms
dura es la lucha. Si los alemanes aceptan, corren el riesgo de ser masacrados
por esas fuerzas afganas que rechazan la presencia de cualquier ocupante.
Alemania debera preguntarse seriamente si no tendra que retirar sus 3 000
soldados de Afganistn. Pero, para los alemanes, desobedecer las rdenes de
Estados Unidos, siendo un poco sus vasallos, es un paso difcil.
Silvia Cattori: Qu saben las autoridades que actualmente nos gobiernan
sobre la estrategia de la tensin? Pueden seguir as, permitiendo que los
guerreristas fomenten golpes de Estado, que secuestren y que torturen gente sin
reaccionar? O cuentan todava con medios para impedir esas actividades
criminales?
Daniele Ganser: No lo s. Como historiador, yo observo y tomo nota. Como
consejero poltico, siempre digo que no se puede ceder a las manipulaciones
tendientes a sembrar el miedo y a hacernos creer que los terroristas son
siempre musulmanes. Yo digo que se trata de una lucha por el control de los
9 de 14
21.08.2014 10:08
10 de 14
recursos energticos, que hay que encontrar la forma de sobrevivir a la escasez

energtica. De esa forma no se resuelven los problemas, sino que los
agravamos.
Silvia Cattori: Cuando observamos la demonizacin de los rabes y de los
musulmanes a partir del conflicto israelo-palestino, uno piensa que eso no tiene
nada que ver con el petrleo.
Daniele Ganser: S, en ese caso s. Pero, en la perspectiva de Estados Unidos,
de lo que se trata es de una lucha por el control de las reservas energticas del
bloque euroasitico que se sita en esa elipse estratgica que comienza en
Azerbaiyn, pasa por Turkmenistn y por Kazajstn y llega hasta Arabia
Saudita, Irak, Kuwait y el Golfo Prsico. Es precisamente ah, en esa regin, en
la que se desarrolla esa supuesta guerra contra el terrorismo, que se
concentran las ms importantes reservas de petrleo y gas.
A mi entender, no se trata de otra cosa ms que de un rejuego
geoestratgico en el cual la Unin Europea slo puede salir perdiendo ya que
si Estados Unidos toma el control de esos recursos y la crisis energtica
empeora, simplemente dir: Ustedes quieren gas, quieren petrleo. Est bien.
A cambio, queremos esto y esto otro. Estados Unidos no va a dar de petrleo
y gas gratis a los pases europeos. Poca gente sabe que el peak oil, el
mximo de la produccin, ya se alcanz en el Mar del Norte y que, por
consiguiente, la produccin de petrleo en Europa la produccin de Noruega
y Gran Bretaa- est en declive.
El da que la gente se d cuenta que esas guerras contra el terrorismo son
manipuladas, y que esas acusaciones contra los musulmanes son en parte
propaganda, se va a quedar sorprendida. Los Estados europeos tienen que
despertar y entender por fin cmo funciona la estrategia de la tensin. Y tienen
que aprender tambin a decirle que no a Estados Unidos. Adems, en Estados
Unidos tambin hay mucha gente que no quiere esta militarizacin de las
relaciones internacionales.
Silvia Cattori: Usted tambin ha investigado sobre los atentados del 11 de
septiembre de 2001 y es coautor de un libro [13] junto a otros intelectuales
preocupados por las incoherencias y contradicciones de la versin oficial de
dichos acontecimientos y de las conclusiones de la comisin investigadora
creada por el presidente Bush. No teme que lo acusen de teora
conspiracionista?
21.08.2014 10:08
11 de 14
Daniele Ganser: Mis estudiantes y otras personas siempre me han

preguntado: si esta guerra contra el terrorismo est realmente vinculada
con el petrleo y el gas, los atentados del 11 de septiembre no pueden haber
sido manipulados tambin? O es una coincidencia que los musulmanes de
Osama Ben Laden hayan actuado exactamente en el momento en que los
pases occidentales empezaban a comprender que habra una crisis del
petrleo? As que empec a interesarme en lo que se haba escrito sobre el 11
de septiembre y a estudiar tambin el informe oficial que fue presentado en
junio de 2004.
Cuando uno se mete en ese tema, lo primero que nota es que existe un gran
debate planetario sobre lo que realmente sucedi el 11 de septiembre de
2001. La informacin que tenemos no es muy precisa. Lo que nos lleva a
interrogarnos en ese informe de 600 pginas es que ni siquiera se menciona el
tercer edificio que se derrumb aquel da. La comisin se refiere solamente al
derrumbe de las Torres Gemelas.
Pero hay un tercer edificio, de 170 metros, que tambin se derrumb; el
llamado WTC 7. En el caso de ese edificio se habla de un pequeo incendio. Yo
habl con profesores que conocan bien la estructura de esos edificios. Ellos
dicen que un pequeo incendio no puede destruir una estructura de esas
dimensiones. La historia oficial sobre el 11 de septiembre, las conclusiones de
la comisin, no son crebles. Esa falta de claridad pone a los investigadores en
una situacin muy difcil. Tambin reina la confusin sobre lo que realmente
sucedi en el Pentgono. En las fotos que tenemos, resulta difcil encontrar un
avin. No se ve cmo puede haber cado un avin all.
Silvia Cattori: El parlamento de Venezuela pidi a Estados Unidos que
aportara ms explicaciones para aclarar el origen de esos atentados. No debera
ser ese el ejemplo a seguir?
Daniele Ganser: Hay muchas imprecisiones sobre el 11 de septiembre. Los
parlamentarios, los universitarios, la ciudadana, pueden pedir cuentas sobre lo
que realmente sucedi. Yo pienso que es importante seguir preguntando. Se
trata de un hecho que nadie puede olvidar. Todo el mundo recuerda dnde se
encontraba en aquel preciso momento. Resulta increble que 5 aos despus
todava no se haya aclarado eso.
Silvia Cattori: Parece como si las instituciones no quisieran poner en duda la
versin oficial. Es posible que se hayan dejado manipular por la desinformacin
organizada por estrategas de la tensin y de las False flag ?
21.08.2014 10:08
Daniele Ganser: Uno es manipulable si tiene miedo. Miedo de perder el

trabajo, miedo de perder el respeto de la gente que queremos. No se puede
salir de esta espiral de violencia y de terror si nos dejamos vencer por el miedo.
Es normal tener miedo. Pero hay que hablar abiertamente de ese miedo y de
las manipulaciones que lo generan. Nadie puede escapar a sus consecuencias.
Eso es an mucho ms grave en la medida en que los responsables polticos a
menudo actan bajo el efecto de ese miedo. Hay que buscar la fuerza
necesaria para decir: S, tengo miedo de saber que esas mentiras estn
haciendo sufrir a la gente; s, tengo miedo de pensar que ya no queda mucho
petrleo; s, tengo miedo de pensar que el terrorismo del que nos hablan es
resultado de manipulaciones, pero no me voy a dejar intimidar.
Silvia Cattori: Hasta qu punto pases como Suiza participan actualmente en
esta estrategia de la tensin?
Daniele Ganser: Yo pienso que no existe una estrategia de la tensin en
Suiza. Ese pas no ha tenido atentados terroristas. Lo que s es cierto, en Suiza
como en otras partes, es que los polticos que tienen miedo de Estados Unidos,
de la posicin de fuerza de ese pas, tiene tendencia a decirse a s mismos que
Estados Unidos es un buen amigo y que no nos conviene enemistarnos con
ese pas.
Silvia Cattori: Esa forma de pensar y de tapar las mentiras de la estrategia
de la tensin, no los hace cmplices de los crmenes a las que esta da lugar;
comenzando por los periodistas y los partidos polticos?
Daniele Ganser: Pienso, en lo personal, que todo el mundo periodistas,
universitarios, polticos tiene que reflexionar sobre las implicaciones de la
estrategia de la tensin y de las False flag. Es verdad que nos encontramos ante
hechos que escapan a toda comprensin. Por eso es que, cada vez que hay
atentados terroristas, tenemos que interrogarnos y tratar de entender qu es lo
que hay detrs [de esos hechos]. Slo cuando se admita oficialmente que las
False flag son una realidad, ser posible establecer una lista de las False flag
qua han tenido lugar a travs de la historia y podremos ponernos de acuerdo
sobre lo que habra que hacer.
El tema que me interesa es la bsqueda de la paz. Es importante abrir el
debate sobre la estrategia de la tensin y tener en cuenta que se trata de un
fenmeno totalmente real. Porque, hasta que no se haya reconocido su
existencia, no habr posibilidad de actuar. Por eso es importante explicar lo
que realmente significa la estrategia de la tensin. Y, cuando se entienda, no
12 de 14
21.08.2014 10:08
13 de 14
podemos dejarnos llevar por el miedo y por el odio contra un grupo.

Hay que tener en cuenta que no es un solo pas el que est implicado; que
no son solamente Estados Unidos, Italia, Israel o los iranes sino que eso
sucede en todas partes, aunque algunos pases estn ms implicados que
otros. Hay que entender, sin acusar a tal pas o a tal persona. El miedo y el odio
no ayudan a progresar sino que paralizan el debate. Veo muchas acusaciones
contra Estados Unidos, contra Israel, contra Gran Bretaa, o del otro lado
contra Irn, Siria. Pero la bsqueda de la paz nos ensea que no se debe lanzar
acusaciones basadas en la nacionalidad, y que no debe haber odio ni miedo;
que lo ms importante es explicar. Y esa comprensin ser beneficiosa para
nosotros todos.
Silvia Cattori: Por qu su libro sobre los ejrcitos secretos de la OTAN, que se
ha publicado ya en ingls y se traducido al italiano, al turco, al esloveno, y muy
pronto al griego, no se ha publicado en francs?
Daniele Ganser: No he encontrado todava un editor en Francia. Si algn
editor est interesado en publicar mi libro, vera con mucho gusto que lo
tradujeran al francs.
Daniele Ganser
Silvia Cattori
[1] Natos secret Armies: Terrorism in Western Europe por Daniele Ganser, prefacio de John Prados. Editorial Frank
Cass, 2005. ISBN 07146850032005
[2] Fue despus del atentado de la Piazza Fontana, en Miln, en 1969, que esta expresin se mencion por vez
primera.
[3] False flag operations (operaciones bajo bandera falsa) es la expresin que se utiliza para designar las acciones
terroristas realizadas en secreto por gobiernos u organizaciones pero que aparecen como hechos cometidos por
otros.
[4] Stay-behind: les rseaux dingrence amricains por Thierry Meyssan, Rseau Voltaire, 20 de agosto de 2001.
[5] Stay behind (lo que quiere decir: quedar detrs en caso de invasin sovitica) es el nombre dado a las
estructuras clandestinas entrenadas para hacer una guerra de partisanos.
[6] Gladio designa el conjunto de los ejrcitos secretos europeos que se encontraban bajo la direccin de la CIA.
[7] Presidente del Consejo de ministros, miembro de la democracia cristiana.
[8] Informe Andreotti sobre la Operacin Gladio documento del 26 de febrero de 1991, Biblioteca de la Red
Voltaire.
[9] 1980: carnage Bologne, 85 morts, Rseau Voltaire, 12 de marzo de 2004.
[10] La France autorise laction des services US sur son territoire por Thierry Meyssan, Rseau Voltaire, 8 de
marzo de 2004.
[11] Affaire Lavon, debido al apellido del ministro de Defensa israel que tuvo que dimitir cuando el Mossad fue
desenmascarado como participante en actos criminales
[12] Ver: Odeurs de ptrole la Maison-Blanche, Rseau Voltaire, 14 de diciembre de 2001. Les ombres du
rapport Cheney por Arthur Lepic, 30 de marzo de 2004. Le dplacement du pouvoir ptrolier por Arthur Lepic,
21.08.2014 10:08
14 de 14
10 de mayo de 2004. Dick Cheney, le pic ptrolier et le compte rebours final por Kjell Aleklett, 9 de marzo de
2005. Ladaptation conomique la rarfaction du ptrole por Thierry Meyssan, 9 de junio de 2005.
[13] 9/11 American Empire: Intellectual speaks out, dirigido por David Ray Griffin, Olive Branch Press, 2006
Fuente : El terrorismo no reconocido de la OTAN , por Daniele Ganser, Silvia Cattori, Red Voltaire , 6 de
diciembre de 2007, www.voltairenet.org/article153509.html
21.08.2014 10:08

El Terrorismo No Reconocido de La OTAN, Por Daniele Ganser, Silvia Cattori

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

El Terrorismo No Reconocido de La OTAN, Por Daniele Ganser, Silvia Cattori

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

El terrorismo no reconocido de la OTAN , por Daniele Ganser, Silvia C...

RED VOLTAIRE | ZRICH (SUIZA) | 6 DE DICIEMBRE DE 2007

ilvia Cattori: Su libro dedicado a los ejrcitos secretos de la OTAN [1], se