Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Biblio 3W
REVISTA BIBLIOGRFICA DE GEOGRAFA Y
CIENCIAS SOCIALES
Universidad de Barcelona
ISSN: 1138-9796. Depsito Legal: B. 21.742-98
Vol. XVI, n 944, 15 de octubre de 2011
[Serie
Miriam-Hermi Zaar
Universidad de Barcelona
miriamzaar@yahoo.es
Recibido: 10 de enero de 2011. Devuelto para revisin: 30 de enero de 2011. Aceptado: 20 de febrero de
2011.
"Si quieres ser feliz una hora, emborrchate. Si quieres ser feliz un da, mata al cerdo.
Si quieres ser feliz una semana, haz un viaje. Si quieres ser feliz un ao, csate.
Si quieres ser feliz toda la vida, ten un huerto"
Proverbio chino
"La produccin agrcola urbana se orienta en general hacia el consumo dentro de la familia. Tan slo en
algunos pases entre los que se incluyen Bangladesh, Madagascar y Nepal ms de un tercio de la
produccin se vende en el mercado. Por ello la agricultura urbana no es en primer lugar una fuente de
ingresos en efectivo, aunque en algunos pases (en especial Magadascar y Nigeria) el porcentaje de ingresos
derivados de la agricultura urbana excede el 50 por ciento en el quintil de menores ingresos."[4]
Cuadro 1
Sistemas utilizados en la agricultura urbana y periurbana de Amrica
Latina y El Caribe
Sistema utilizado
Localizacin
Base tecnolgicaUsuarios
Huertos intensivos
Periurbano
Huertos
organopnicos
Micro huertos
hidropnicos
Huertos caseros y
comunitarios
Huertos integrales
Periurbano
Urbano
Urbano
Periurbano
Orientacin
potencial
Autoconsumo
Autoconsumo/comercial
Autoconsumo/comercial
Comercial
En Francia, a mediados del siglo XVIII Luis XV cre al lado del Jardn de
Versalles de estilo clsico o formal, un "jardn de instruccin", en el que situ
animales domsticos, un huerto y un jardn botnico [13].
En Espaa el 17 de octubre de 1755 Fernando VI orden la creacin del Real
Jardn Botnico de Madrid, instalado en la Huerta de Migas Calientes, en las
inmediaciones de lo que hoy se denomina Puerta de Hierro, a orillas del ro
Manzanares, y en esta poca ya contaba con ms de 2.000 plantas. En 1774,
Carlos III dio instrucciones para su traslado al actual emplazamiento en el Paseo
del Prado.
Creado con la finalidad de desarrollar la enseanza de la botnica el jardn posea
adems de plantas originarias del mediterrneo y otras procedentes de clima
ecuatorial, lo que hizo necesaria la construccin de un invernculo [14].
Actualmente en una de sus alas, la nmero 6 (figura 2), existe - con finalidad
educativa - un huerto con un gran nmero de especies, perfectamente clasificadas
entre las que encontramos cereales, leguminosas, solanceas (lechugas),
cucurbitceas (calabazas, pepinos), umbelferas (zanahorias), frutales, palmeras
plataneras y datileras, etc (figuras 3 y 4).
En la placa que introduce el visitante al huerto se puede leer:
"A lo largo de la historia el hombre ha ido domesticando los vegetales que mayor rendimiento alimenticio le
ofrecan. Con las expediciones cientficas al Nuevo Mundo llegaron a Europa un buen nmero de especies
que comenzaron a cultivarse mezclados con las de otros orgenes.
Nuestro huerto pretende mostrar esa variedad de cultivos que se van rotando a lo largo del ao segn las
estaciones. En otoo, coles y lombardas. En invierno grelos, rbanos, ajos, puerros, y cebollas. En primavera
y verano borrajas, acelgas, esprragos, lechugas, pimientos, berenjenas, sandas, melones, calabazas,
calabacines, remolachas y endivias. Tambin segn la poca, se cultivan colecciones de calabaza, tomates,
pimientos, tabacos, patatas o maces."
Por otro lado, esta evolucin refleja la preocupacin por un modo productivo ms
sostenible. La agricultura ecolgica producida localmente o en circuitos cortos es
una alternativa y, al mismo tiempo, una posibilidad de desarrollar nuevos hbitos
de alimentacin, consumo y ocio. Adems, respecto a los aspectos ambientales, la
insercin de la naturaleza en las ciudades, no solo en forma de jardines y parques
sino tambin en forma de huertos, recupera terrenos vacos, ayuda en el ciclo del
metabolismo urbano (agua, energa y materia) y contribuye a recuperar
variedades locales, lo que aumenta la biodiversidad. Con relacin a la dimensin
humana y social, los huertos urbanos dan carcter e identidad a los espacios
pblicos que se transforman en recintos de participacin, apropiacin ciudadana
y tambin de educacin medioambiental.
Con diferentes objetivos que abarcan desde la propia subsistencia, la mejora de la
alimentacin, o el complemento de la renta familiar, hasta el ocio y la
producir cualquiera de las siguientes cosechas: unos 200 tomates (30kg) al ao; 36 piezas
de lechuga cada 60 das; 10 coles cada 90 das; 100 cebollas cada 120 das"[27].
y 6. Fotos de huertos construidos en las acampadas del Movimiento M 15 de Madrid (a izquierda) y Barcelona (a derecha
Figura 7. Distribucin del espacio social colectivo Esto es una plaza!, Madrid
Fuente: <http://estaesunaplaza.blogspot.com/2010/01/queremos-recordar.html>
ww.aavvmadrid.org/index.php/aavv/Minisitios/Huertos-urbanos/Mapa-de-huertos-comunitarios-promovidos-por-asociaciones-vecinales/Huerto-comunitari
-el-huerto>
Masdeu, ocupada desde diciembre del 2001 y que involucra a muchas familias y
grupos de Nou Barris. En su huerto comunitario formado por parcelas en torno a
la masa, unas 80 personas entre 20 y 85 aos, cultivan en grupos o de forma
individual hortalizas, varios tipos de legumbres, hierbas medicinales y
aromticas, etc. Desarrollan un proyecto de educacin medioambiental para nios
y jvenes y otras actividades sociales de tipo ldico (figura 9) [70].
Adems de los huertos que ya estn "dando frutos" existen otros que todava
estn en proceso de busqueda de reas disponibles y legalizacin de las
actividades. Uno de ellos es el Projecte d'horts urbans al Poble Sec, tambin en
un barrio central de Barcelona. Para ello se unieron y estn trabajando, desde
julio de 2010, dos asociaciones de vecinos: la Associaci de Vens de Satalia y
la Associaci de Vens de Poble Sec. El informe preliminar seala que tienen
como objetivos promover una alimentacin ms saludable y mejorar los aspectos
social, medioambiental y paisajstico del barrio [73].
Notas
[1] FAO, 2004. <http://www.rlc.fao.org/es/agricultura/aup/pdf/expe.pdf>
[2] FAO-COAG, 1999, captulos III y IV: <http://www.fao.org/unfao/bodies/COAG/COAG15/X0076S.htm>
[3] FAO-COAG, 1999, captulos III y IV: <http://www.fao.org/unfao/bodies/COAG/COAG15/X0076S.htm>
[4] <http://www.fao.org/economic/es-policybriefs/briefs-detail/es/?no_cache=1&uid=45052>. Un quintil
equivale a la quinta parte y es utilizado en economa para caracterizar la distribucin de los ingresos de una
poblacin humana.
French
[12] Puede servir de ejemplo la obra Antiguo Jardn Botnico de 1905 del expresionista alemn Max
Beckmann, perteneciente a la coleccin Lothar-Gnther Buchheim, mostrando que tambin formaban parte
del paisaje urbano o suburbano de las grandes ciudades. Hans Pribil, 1981, ilustracin 296
[13] <http://en.wikipedia.org/wiki/French_landscape_garden#The_Influence_of_Explorers_and_Botanists_on
_the_French_Landscape_Garden>
[14] <http://www.rjb.csic.es/jardinbotanico/jardin/index.php?Cab=10&len=es&Pag=82>
[15] Sobre el papel de las murallas en la estructura urbana vase H. Capel, 2002, p. 125-156.
[16] H. Capel, 2002, p. 318-326.
[17] H. Capel, 2002, p. 350-352.
[18] <http://ucanr.org/blogs/VictoryGrower_Blog/. Para ver un ejemplo publicitaria de la poca acceder al
vdeo http://www.vegetablegardener.com/item/8121/video-victory-garden-1942-edition>
[19] H. Capel, 2002, p. 352.
[20] Sobre la reduccin de estas unidades agrcolas vase Jean-Pierre Peyon, 1988, p. 145-159.
[21] A. Barsky, 2005 < http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-194-36.htm>
[22] Algunas reformas de la PAC han contribuido directa o indirectamente a reducir la produccin
agropecuaria en Europa. Entre ellas las medidas de 2003 por las que se desvincularon las ayudas, de la
produccin y los agricultores reciban estas por el solo hecho de poseer una explotacin agraria; y
continuaron en vigencia para todos los productores agrcolas siempre que mantuviesen sus fincas en buenas
condiciones medioambientales. Otras reformas estn vinculadas a las retiradas de tierra, dejndolas en
barbecho; a la diversificacin de la finca con la inclusin de cultivos para fines no alimentarios y al
establecimiento de cuotas de produccin como la de la leche, que a partir de 2008-2009 y hasta 2015 se ir
incrementando nuevamente y de forma paulatina. Para ampliar la informacin se puede consultar, entre otros,
informaciones
sobre
estas
[27] <http://www.agriculturaurbana.org.br/sitio/textos/FAOAG21RevistaEnfoquesAgricultura%20urbana.htm
y http://www.fao.org/ag/agp/greenercities/pdf/HD/HUP-HD-6.pdf>
[28] <http://www.fao.org/ag/agp/greenercities/pdf/HD/HUP-HD-1.pdf y http://www.fao.org/docrep/012/al377
s/al377s00.pdf>
[29] <http://www.ipes.org/au/Testimonios_AUP_en_ciudad_de_La_Habana.pdf, p. 7>
[30] <http://www.rlc.fao.org/es/agricultura/aup/pdf/expe.pdf y http://www.desarrollosocial.gba.gov.ar/subsec/i
nclusion_social/programas/huertas.php >
[31] <http://www.ipes.org/au/Boletin/Boletin%2014/curso_brasil.html>. Informaciones sobre los programas
de crdito para la agricultura familiar brasilea promovidos por el PRONAF estn disponibles, entre otros, en
Miriam H. Zaar, 2011 <http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-351.htm>
[32] Segn
entrevista
del
Secretario
Nacional
de
Segurana
Alimentar
Nutricional: <http://www.ipes.org/index.php?option=com_content&view=article&id=186&Itemid=186>
<http://www.mds.gov.br/segurancaalimentar/desenvolvimentoterritorial/regioesmetropolitanas>
e
y
[33] <http://www.ipes.org/au/Boletin/Boletin%2013/curso_brasil.html>
[34] < http://www.mds.gov.br/segurancaalimentar/desenvolvimentoterritorial/regioesmetropolitanas>
[35] <http://www.alopresidente.gob.ve/info/8/1513/gobierno_nacional_fortalece.html y http://www.avn.info.v
e/node/42036?guicktabs_5=8>
[36] Para
mayores
informaciones
consultar
oficial <http://www.sederec.df.gob.mx/agricultura_sustentable_np.html>
[37] Ms
informaciones
se
pueden
encontrar
como <http://www.sederec.df.gob.mx/agricultura_sustentable_np.html>
urbana:<http://www.ipes.org/au/Boletin/boletin9/mexico.html>
la
pgina
en
pginas
Webs
Boletn
de
Agricultura
[38] <http://www.rlc.fao.org/es/agricultura/aup/pdf/brochurpr.pdf>
[39] <http://www.actaf.co.cu/revistas/revista_au_1-18/rau16/5lima16.pdf y http://www.rlc.fao.org/es/agricultu
ra/aup/pdf/brochurpr.pdf>
[40] <http://www.rlc.fao.org/es/agricultura/aup/pdf/gcpbol039.pdf>
[41] <http://www.fao.org/ag/agp/greenercities/pdf/HD/HUP-HD-6.pdf>. Para conocer detalles del programa
<http://www.fao.org/docrep/013/i1881s/i1881s00.pdf>, p. 14
[42] <http://www.fao.org/docrep/013/i1881s/i1881s00.pdf>, p. 15
[43] <http://www.fao.org/economic/es-policybriefs/briefs-detail/es/?no_cache=1&uid=45052>
[44] Para un estudio comparativo entre los balances energticos y los usos del suelo en la agricultura catalana
vase Xavier Cuss, Ramn Garrabou, Jos Ramn Olarieta y Enric Tello, 2006
[45] Para mayores informaciones sobre la importancia de la poltica de sustitucin de alimentos en los pases
subdesarrollados
vase
Jos
Graziano
da
Silva et
al,
s/f<http://www.rlc.fao.org/es/agricultura/aup/pdf/politica.pdf>
[46] Citado por
Manuel Gonzlez de Molina y Juan Infante Amate, 2010,
125.<http://www.historiambiental.org/files/publicaciones/Revista%20de%20Econom%C3%ADa%20Cr
%C3%ADtica_0.pdf>
p.
[47] Para profundizar el tema sobre los balances energticos en la agricultura consultar los trabajos de Xavier
Cuss, Ramn Garrabou, Jos Ramn Olarieta y Enric Tello, 2006, los de scar Carpintero y Manuel Jos
Naredo, 2006 y los de Manuel Gonzlez de Molina y Juan Infante Amate, 2010.
[48] <http://www.aavvmadrid.org/index.php/aavv/Minisitios/Huertos-urbanos/El-simbolo-de-la-huerta-delSol y http://hortdignebcn.wordpress.com/>
[49] Sobre el papel que desempea los espacios urbanos libres, esto es, no construidos en el medioambiente
vase Jos Feria y Jess Santiago, 2009. <http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-299.htm>
[50] <http://www.london.gov.uk/london-food/communities-amp-citizens/capital-growth>
[51] Para ms detalles sobre las caractersticas de los huertos urbanos londinenses y conocer su localizacin
vase Nerea Norn Alonso, 2008-2009, p. 17-23
[52] Mayores informaciones sobre el Ceinture Verte y su importancia en la regin d'le-de-France pueden ser
encontradas en el trabajo de Xavier de Buyer, 1988, p. 343-354.
[53] Ms detalles se pueden encontrar en <http://www.trianglevert.org/IMG/pdf/CharteAgricoleTV.pdf>
[54] <http://www.stiftung-interkultur.de/gardens-in-germany y http://www.stiftung-interkultur.de/program>
[55] Sobre las caractersticas de estos huertos vase Nerea Norn Alonso, 2008-2009, p. 28
[56] <http://www.jardins-familiaux.org/pdf/verb/Schweiz-Collet_en.pdf>
[57] Para
ms
detalles
sobre
estos
huertos
vase
Francesca Lotta,
66 <http://dialnet.unirioja.es/servlet/busquedadoc?db=1&t=francesca+lotta&td=todo>
[58] Otras informaciones en <http://www.italianostra.org/?page_id=209>
[59] <http://www.ambienteonline.pt/noticias/detalhes.php?id=7534>
2010,
p.
Bibliografa
BARSKY, A. El periurbano productivo, un espacio en constante transformacin.
Introduccin al estado del debate, con referencias al caso de Buenos
Aires. Scripta Nova. Revista electrnica de geografa y ciencias sociales.
Barcelona: Universidad de Barcelona, 1 de agosto de 2005, vol. IX, nm. 194
(36). <http://www.ub.es/geocrit/sn/sn-194-36.htm> [ISSN: 1138-9788]
BUYER, Xavier. La ceinture verte de la Rgion d'le-de-France un espoir pour
l'agriculture priurbaine. In Agriculture priurbaine. Madrid: Casa de Velzquez
y Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin, 1988, p. 343-354.
CAPEL, Horacio. La morfologa de las ciudades. Sociedad, Cultura y paisaje
urbano. Vol. I. Barcelona: Ediciones del Serbal, 2002.
CAPEL, Horacio. Urbanizacin Generalizada, derecho a la ciudad y derecho para
la ciudad. Conferencia inaugural del XI Coloquio Internacional de Geocrtica .
Scripta Nova. Revista Electrnica de Geografa y Ciencias Sociales. [En lnea].
Barcelona: Universidad de Barcelona, 1 de agosto de 2010, vol. XIV, n 331 (7).
<http://www.ub.es/geocrit/sn/sn-331/sn-331-7.htm>. [ISSN: 1138-9788].
CAPEL, Horacio. Las ciudades, el consumo y el crecimiento de suma
cero. Biblio 3W. Revista Bibliogrfica de Geografa y Ciencias Sociales. [En
lnea]. Barcelona: Universidad de Barcelona, 5 de julio de 2011, Vol. XVI, n
930.<http://www.ub.es/geocrit/b3w-930.htm>. [ISSN 1138-9796].
CARPINTERO, scar y NAREDO, Jos Manuel. Sobre la evolucin de los
balances energticos de la agricultura espaola 1950-2000. Historia
Agraria, Revista de agricultura e historia rural, diciembre 2006, n 40, p. 531554. <http://www.historiaagraria.com/numero.php?n=40>
CEJUDO GARCA, Eugenio y MAROTO MARTOS, Juan Carlos. La reforma
de la PAC 2003: desacoplamiento, condicionalidad, modulacin, desarrollo
rural. Scripta Nova. Revista Electrnica de Geografa y Ciencias Sociales. [En
lnea]. Barcelona: Universidad de Barcelona, 20 de marzo de 2010, vol. XIV, n
318. <http://www.ub.es/geocrit/sn/sn-318.htm>. [ISSN: 1138-9788].
CUSS, Xavier; GARRABOU, Ramn; RAMN OLARIETA, Jos; TELLO,
Enric. Balances energticos y usos del suelo en la agricultura catalana: una
comparacin entre mediados del siglo XIX y finales del siglo XX. Historia
Agraria, Revista de agricultura e historia rural, diciembre 2006,
Recursos electrnicos
ABC Sevilla. es (10-5-2005) <http://www.abcdesevilla.es/hemeroteca/historico10-05-2005/sevilla/Sevilla/recuperar-la-huerta-del-reymoro_202387316960.html>
FAO. Hoja de datos 6. Con los microhuertos, la poblacin urbana pobre produce
lo que consume.<http://www.fao.org/ag/agp/greenercities/pdf/HD/HUP-HD6.pdf >
French landscape
garden.<http://en.wikipedia.org/wiki/French_landscape_garden#The_Influence_o
f_Explorers_and_Botanists_on_the_French_Landscape_Garden>
Federaciones Regionales de Asociaciones Vecinales de
Madrid.<http://www.aavvmadrid.org/index.php/aavv/Minisitios/Huertosurbanos/El-simbolo-de-la-huerta-del-Sol; http://www.aavvmadrid.org/index.php/
aavv/Minisitios/Huertos-urbanos/Mapa-de-huertos-comunitarios-promovidospor-asociaciones-vecinales/Huerto-comunitario-de-Ventilla-Tetuan/Quieres-verel-huerto>
Gardens of the French
Renaissence.<http://en.wikipedia.org/wiki/Gardens_of_the_French_Renaissance
>
Gobierno Boliviano de Venezuela. Ministerio del Poder Popular para la
Comunicacin y la
Informacin.<http://www.alopresidente.gob.ve/info/8/1513/gobierno_nacional_f
ortalece.html>
History of gardenning.<http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_gardening>
Horta Porta.<http://www.lipor.pt/default.asp?
CpContentId=123&cor=0&back=->
IPES y RUAF Fundation. Boletn de Agricultura urbana, N 9-10, AbrilSeptiembre de 2008.<http://www.ipes.org/au/Boletin/boletin9/mexico.html>
IPES y RUAF Fundation. Boletn de Agricultura urbana, N 13, Abril-Julio de
2009.<http://www.ipes.org/au/Boletin/Boletin%2013/curso_brasil.html>
Italia Nostra. Horti urbani.<http://www.italianostra.org/?page_id=209>
Movimiento M 15, Puerta del
Sol.<http://www.aavvmadrid.org/index.php/aavv/Minisitios/Huertos-urbanos/Elsimbolo-de-la-huerta-del-Sol>
Programa Huerta las Moreras.<http://huertalasmoreras.wordpress.com/>
Ficha bibliogrfica: