Vous êtes sur la page 1sur 28

L'INVITATION DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, M.

ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Le Prsident grec en visite d'Etat


en Algrie partir daujourdhui

DK NEWS

Page 28

MTO
17 : ALGER
26 : TAMANRASSET p. 2

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Samedi 6 Dcembre 2014 - 13 Safar 1436 - N 802 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

GYPTE-ALGRIE

L'INVITATION DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE,

M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA
Le Premier ministre thiopien
prochainement en visite
officielle en Algrie
Page 28

Entretiens au Caire
Yousfi-Cherif Ismal
sur le renforcement
de la coopration dans
le domaine nergtique
Page 28

www.dknews-dz.com

ALGRIE-FINLANDE

Relance
de la coopration
dans le domaine
de l'ducation

Page 28

2 SESSION DU COMIT INTERGOUVERNEMENTAL ALGRO-FRANAIS

ALGRIE-FRANCE
Regards tourns vers lavenir

9 ACCORDS SIGNS
DVELOPPEMENT

MDICAMENTS :

M. KHELIL MAHI LA AFFIRM :

Entre en service de la nouvelle La rvision de


ligne de production de
l'allocation touristique
mdicaments du laboratoire
est du ressort de

Lexploit de Tindouf :
le chmage chute
El Kendy
de 36% 2,8%

Cancer du sein
Un vaccin
thrapeutique
prometteur test
cliniquement

Pages 14-15

Retour
sur le
colloque
consacr
au patrimoine

musical
de la Kabylie

Page 17

Page 16

la Banque d'Algrie

VOL DE TLPHONES
CELLULAIRES

13E JOURNE
DE LA LIGUE 1 MOBILIS

MOB-USMA
OU LE CHOC
DES TITANS

Page 7

DGSN

F O O T B A L L

2 500
Page 25

SANT

C U LT U R E

Page 3

appareils
rcuprs durant
les 10 premiers
mois de 2014 Page 12

N
IN
LI
C
CL

DK NEWS

Mto

 Rgions Nord :

D EIL

Samedi 6 Dcembre 2014

17 Alger

Temps partiellement nuageux avec localement


quelque pluies, s'amliorant progressivement en fin de
Alger
journe sur l'Ouest et le Centre.
Les vents seront faibles modrs.
Oran
La mer sera agite.

Rgions Sud : 26 Tamanrasset

Temps passagrement nuageux sur la Saoura et le Nord


Sahara.
Ailleurs,temps ensoleill.
Les vents seront faibles.

MOUDJAHIDINE

Zitouni aujourdhui
et demain Illizi
Le ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, effectuera aujourdhui
et demain, une visite de travail et
dinspection du secteur dans la wilaya
dIllizi. Le ministre procdera
linauguration de la place du 11-Dcembre au chef-lieu de la wilaya.

SPORTS

Tahmi demain
et lundi Adrar
Le ministre des Sports, M. Mohammed Tahmi, effectuera demain et lundi,
une visite de travail dans la wilaya dAdrar
au cours de laquelle il visitera divers projets et ralisations dpendant de son
dpartement.

Horaires des prires


Max

Samedi 13 Safar 1436

Min

17

10

Fajr

06:07

16

11

Dohr

12:39

Annaba

17

10

Asr

15:13

Bjaa

18

Tamanrasset 26

CE MATIN 10H30
AU FORUM DE DK NEWS

11

Maghreb 17:37
Isha

19:01

08

RESSOURCES EN EAU

Hocine Necib demain

Confrence sur Les Tizi-Ouzou


Le ministre des Ressources en Eau,
droits de lenfant M. Hocine
Necib, effectuera demain dimanche
7
dcembre
une
visite de travail et dinspection dans la
wilaya de Tizi-Ouzou. Le ministre inspectera, entre autres, le projet de ralisation du barrage de Souk N'tleta,
dans la rgion de Tadmat, et l'tat d'avancement des travaux de ralisation du rseau d'AEP de la ville de Bouzguen.

A loccasion de la
clbration de la Journe internationale des
droits de lhomme, le
Forum de DK News reoit ce matin 10h30, le
professeur Mostefa
Khiati, chef de service
pdiatrie lEPH dEl
Harrach et prsident
de la Forem et M. Fawzi
Oussedik, juriste, pour

une confrence-dbat
portant sur Les droits
de lenfant, la lumire
du projet de loi sur la
protection de lenfant.
La rencontre se droulera au centre de
presse de notre publication, 3, rue du Djurdjura, Ben Aknoun, Alger.

DU 7 AU 9 DCEMBRE ALGER

9e Sommet nord-africain
du ptrole et du gaz
Le neuvime Sommet nord-africain du ptrole et du gaz se
tiendra du 7 au 9 dcembre Alger. Lvnement qui aura lieu
pour la premire fois en Algrie, se veut un lieu de rencontre
des principaux acteurs de l'industrie du ptrole et du gaz
d'Afrique du Nord, a soulign le groupe Sonatrach, co-organisateur de l'vnement.

CE MATIN ZERALDA

AUJOURDHUI DJELFA

Session ouvrire
du PT

Runion rgionale
des cadres des
wilayas du Sud
de lANR

La secrtaire gnrale
du Parti des
travailleurs
(PT), Louiza
Hanoune, prsidera ce matin la mutuelle des travailleurs de la construction Zralda,
les travaux de la session ouvrire du parti.

FRONT EL MOSTAKBAL-TAJ

Rencontre BeladGhoul, aujourdhui


Dans le cadre des
concertations entre les
partis politiques, le prsident du Front El Mostakbal, M. Abdelaziz Belad, reoit aujourdhui
au sige du parti sis
Kouba ( Jolie Vue), le prsident du parti de TAJ, le Dr Amar
Ghoul, qui sera accompagn des cadres de son parti.

Le secrtaire
gnral du parti de
lAlliance nationale
rpublicaine, le Dr
Belkacem Sahli,
prsidera
aujourdhui la Maison de jeunes (Hay Edhil), de Djelfa, la
confrence rgionale des cadres des
wilayas du Sud du parti.

AUJOURDHUI
AUX SABLLETTES

Portes ouvertes
sur la prvention
routire

Le Forum du quotidien Libert reoit demain au sige


du journal El Achour, M. Aled
Eirug, membre du Conseil dadministration du British Council, dans le cadre dune confrence-dbat sur Le rle des mdias dans une dmocratie moderne.

Journe dtude sur le rle


du Conseil de la nation dans
le systme constitutionnel
Le ministre des Relations avec le Parlement organise
demain lhtel El Aurassi, une journe dtude sur le rle
lgislatif du Conseil de la nation dans le systme constitutionnel algrien et les systmes compars .

LUNDI 8 DCEMBRE AU MUSE

NATIONAL DU MOUDJAHID

Confrence historique
sur les manifestations
du 11 dcembre 1960

DEMAIN AU FORUM DE LIBERT

Confrence sur Le rle des


mdias dans une dmocratie
moderne

DEMAIN LHTEL AURASSI

La Direction gnrale de la Sret nationale organise aujourdhui, en collaboration avec lAssemble populaire de la wilaya dAlger (APW), la promenade des Sablettes (Alger), des journes portes
ouvertes sur la prvention routire, sous le slogan
Une journe sans accidents. Dans ce sillage, le
Forum de la Sret nationale abritera une journe dtude sur le mme thme dimanche 7 dcembre lEcole suprieure de police Ali-Tounsi.

Le muse national du Moudjahid organise lundi 8 dcembre partir de 14h, une Confrence historique qui portera sur les manifestations du 11 dcembre 1960.

AUJOURDHUI BJAA

Cheng Hai en spectacle


Dans le cadre du renforcement des relations amicales algro-chuinoise, la troupe Cheng Hai, se produira aujourdhui partir de 18h la maison de la Culture de Bjaa.

DVELOPPEMENT

Lexploit de Tindouf :
le chmage chute de 36% 2,8%
 Le wali prsente le bilan du dveloppement socio-conomique de la wilaya
Le wali de Tindouf,
Zergoune Slimane, a
prsent jeudi
Alger, lors d'une
runion au ministre
de l'Intrieur et des
collectivits locales,
le bilan du
dveloppement
socio-conomique
de la wilaya de
Tindouf durant ces
dernires annes.
La rencontre a permis
de procder une valuation des ralisations dans
la wilaya de Tindouf au
double plan conomique
et social, a indiqu M.
Zergoune lors de cette
runion, prside par le
secrtaire gnral du ministre, Ahmed Adli, et
en prsence de cadres
centraux, avant de saluer
les efforts de l 'Etat en faveur des wilayas loignes
et, tout particulirement
Tindouf.
Dans une dclaration
la presse, le wali de Tindouf a insist sur les efforts consentis ces dernires annes pour la relance du dveloppement

dans la wilaya notamment en matire d'lectrification, d'alimentation


en eau et d'interconnexion tlphonique et
Internet ainsi que d'autres structures publiques
comme les hpitaux, les
transports et l'habitat.
Pour ce qui est du logement, il a annonc que les
citoyens de la wilaya bnficieront en janvier
prochain, de 990 logements sociaux, rappelant
que 2500 logements ruraux ont t distribus

dans le courant de l'anne. M. Zergoune a voqu d'autre part, les efforts dploys dans le domaine des transports
pour faciliter le dplacement du citoyen de Tindouf sur Alger, en consacrant six vols dans la semaine outre l'amlioration de l'tat de la route
nationale reliant Tindouf
Bchar. Evaluant le processus de dveloppement
dans la wilaya de Tindouf, il a soulign que
celui-ci "se droule un

rythme acclr dans le


but d'amliorer le cadre
du vie du citoyen", prvoyant un dveloppement
industriel "important"
dans le champ de Ghar
Djebilet o la rgion devra tre raccorde au chef
lieu de la wilaya par voie
ferroviaire.
Les efforts se poursuivront la mme cadence
notamment dans les secteurs agroalimentaire,
du froid, d'htellerie, des
transports et d'emploi,
a-t-il poursuivi. Par ailleurs, le wali de Tindouf
a affirm que les dmarches entreprises en
matire de dveloppement socio-conomique
Tindouf ont permis de
rduire le chmage de
36% 2,8%. Selon les responsables, ces runions
visent tablir des canaux de communication
entre les autorits centrales et l'administration
locale et permettent aux
responsables de dbattre des proccupations
du citoyen et d'examiner
les projets retenus pour
les rgions de la wilaya en
vue d'une prise en charge
optimale.

SELON LES P/APC DE LA WILAYA D'ALGER

La distribution du logement social doit


tre une prrogative du maire
La distribution des logements sociaux locatifs doit
tre redonne aux maires,
qui sont en contact permanent avec la population, ont
estim jeudi des prsidents de
plusieurs APC de la wilaya
d'Alger.
Lors d'une runion de travail avec le bureau de l'Assemble populaire de wilaya
(APW), les prsidents, ou leurs
reprsentants, des APC de
An Bnian, Baba Hassan, El
Achour, Hammamet, Zralda, Mahelma et Dely Ibrahim ont exprim
leur disposition assumer la responsabilit de distribuer les logements sociaux locatifs leur niveau.
La runion, qui devait se pencher
sur la prparation des confrences
de wilaya sur l'ducation en janvier
et le dveloppement local en mars,
selon l'ordre du jour, a t entirement consacre au dossier du logement. Les lus ont cette occasion
critiqu leur "mise l'cart" dans la
gestion du programme de recasement des familles issues des sites
prcaires et de l'tude des demandes
de recours, qui en dcoulent ainsi
que dans l'tablissement des listes
des bnficiaires de logements sociaux dans le cadre du programme
ordinaire de distribution.
"Je reois jusqu' 200 personnes
par jour (de rception), mais je suis
incapable de rpondre leurs dolances qui tournent autour du logement et de l'emploi. Les courriers que j'adresse la wilaya restent
sans rponse. La commune est en
principe une cellule fondamentale

DK NEWS 3

ACTUALIT

Samedi 6 dcembre 2014

dans l'dification de l'Etat, mais


cela ne se voit pas sur le terrain", s'est
plaint le maire de An Bnian Abdelmadjid Amarnia. M. Amarnia ne
comprend pas pourquoi un prsident d'APC qui est au-devant de la
scne travers le contact direct et
permanent avec la population, soit
ainsi "priv" des prrogatives qui
touchent la gestion des principales
proccupations de ses administrs.
S'agissant de la distribution de logements sociaux dans le cadre du
programme ordinaire, dot de 6.010
units pour 57 communes, le maire
de Baba Hassan, M. Gharabai s'est
voulu plus prcis: "Nous voulons
participer activement l'tablissement des listes des bnficiaires".
Cette distribution est l'uvre
d'une commission au niveau de la
wilaya dlgue o le prsident de
l'APC concerne n'a qu'une seule
voix. Quant la commission de recours, elle est installe au niveau de
la wilaya o les intrts des personnes ayant introduit les recours,
sont censs tre dfendus par un reprsentant de la wilaya dlgue, la
commission n'tant pas ouverte
aux maires.

"La commission de recours travaille la wilaya


en l'absence de l'APC. Estce que le reprsentant de la
wilaya dlgue est mieux
plac que le maire pour
dfendre les intrts de la
population de la commune?", s'est interrog le
prsident de l'APC d'El
Achour, Dahmane Selini.
Rsumant ces dolances
des lus locaux, le prsident de la commission de
l'urbanisme et de l'habitant de
l'APW, Abdelwahab Benzam a indiqu l'APS: "Nous demandons avec
insistance ce que la prrogative de
la ditribution du logement public social soit attribue aux prsidents
d'APC qui connaissent mieux la
question." Comment? "Cette prrogative tait donne aux prsidents
d'APC avant qu'elle ne soit transfre, par dcret du chef du gouvernement Ahmed Ouyahia, aux chefs
de daras. Elle peut donc leur tre redonne dans les mmes formes,
avec un dcret du Premier ministre",
a rpondu M. Benzam.
Les programme de recasement
des familles issues des sites prcaires, entam en juin et qui est sa
14e opration, se droulent "dans le
calme", mais l'implication des communes est une "condition invitable"
pour sa russite, a soulign le prsident de l'APW, Karim Bennour.
M. Bennour a promis de soulever
cette question l'ouvertures des
travaux de la prochaine session de
l'APW le 17 dcembre, qui sera
consacre l'tude du budget primitif (BP) 2015 de la wilaya.

JUSTICE

Toutes les affaires


de corruption enrles
lors des prochaines
sessions criminelles
Le ministre de la justice, Garde
des sceaux, Tayeb Louh a affirm,
jeudi Alger, que "toutes les affaires de corruption prsentes
devant la justice seront enrles
lors des prochaines sessions criminelles en vue d'en juger les auteurs".
"Toutes les affaires de corruption prsentes devant la justice seront enrles lors des prochaines
sessions criminelles aprs finalisation de leur examen par la justice", a prcis le ministre lors d'une dclaration la presse, en
marge de la sance plnire du Conseil de la nation consacre
aux questions orales.
Concernant les procdures judiciaires engages l'encontre des deux terroristes Amari Saifi, alias Abderrezak El-Para
et Hassan Hattab, poursuivis pour enlvement de touristes en
2003, M. Louh a indiqu que "cette affaire est devant la Justice
qui doit se prononcer son sujet".

EGYPTE-ALGRIE
Entretiens entre Yousfi
et Cherif Ismal sur le
renforcement de la
coopration bilatrale
dans le domaine nergtique
Le ministre de l'Energie, Youcef
Yousfi, s'est entretenu avec son
homologue gyptien, Cherif Ismal, du renforcement de la coopration bilatrale dans le domaine de
l'nergie dans le cadre de l'application des dcisions de la 7e session
de la Grande commission mixte tenue en octobre dernier au Caire,
sous la co-prsidence du Premier
ministre Abdelmalek Sellal, et son
homologue Ibrahim Mahleb.
La rencontre qui s'est droule
jeudi a port sur un accord entre les entreprises des deux pays
visant approvisionner le march gyptien en gaz naturel liqufi algrien (GNL), a affirm l'ambassadeur d'Algrie au Caire,
et son reprsentant permanent auprs de la Ligue arabe, Nadhir
Larbaoui. Les deux parties ont convenu galement de renforcer
le partenariat entre les deux pays dans le domaine de la prospection et de l'exploration du ptrole travers la cration d'une jointventure sur la base d'une coopration en matire de raffinage de
ptrole entre les entreprises des deux pays et l'change d'expriences dans le domaine de l'exploration le gaz et ptrole de schiste.
Dans un communiqu publi jeudi, le ministre gyptien du
Ptrole et des Ressources minrales a annonc la conclusion d'un
accord entre les socits EGAS et Sonatrach pour approvisionner l'Egypte en gaz naturel liqufi partir d'avril jusqu'en septembre 2015.
L'Algrie et l'Egypte avaient convenu, lors de la runion en octobre dernier de la Grande commission mixte au Caire sous la
co-prsidence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et son homologue, Ibrahim Mahleb, de poursuivre les entretiens entre les
socits EGAS et Sonatrach sur l'approvisionnement du march
gyptien en GNL algrien travers les visites changes en prvision d'un accord cet effet et en fonction des capacits de Sonatrach. Concernant la cration d'une joint-venture de prospection et d'exploration, la commission a soulign la ncessit de redynamiser les mcanismes retenus dans cadre du mmorandum
d'entente sign entre les deux pays en date du 26 septembre 2012
notamment dans con volet relatif la cration d'une socit algro-gyptienne de prospection, d'exploration et de production
du ptrole brut et du gaz dans les deux pays et l'tranger.
La commission a invit d'autre part, la compagnie Sonatrach
et l'organisme gyptien public de ptrole dfinir les mesures
prendre dans ce sens. Au volet coopration en matire de raffinage de ptrole, la commission a indiqu dans son procs-verbal, la poursuite des discussions et contacts en cours sur le raffinage du Sahara Blend algrien pour dfinir les opportunits de
coopration et de partenariat partir d'une tude ralise par la
socit Midor. Par ailleurs, des ministres du ptrole d'Algrie,
d'Egypte des Emirats arabes unis et de Kowet, avaient rencontr galement le Premier ministre gyptien, Ibrahim Mahleb. M.
Youcef Yousfi s'tait rendu mercredi dernier au Caire pour une
visite officielle de deux jours en Egypte l'invitation de son homologue, Cherif Ismal.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Samedi 6 Dcembre 2014

COMIT INTERGOUVERNEMENTAL ALGRO-FRANAIS


Les mesures arrtes par
les deux pays "commencent
porter leurs fruits"
Les mesures arrtes conjointement par l'Algrie et la France
pour la promotion de leur partenariat conomique "commencent
porter leurs fruits", a relev M. Sellal. "Les mesures arrtes conjointement par l'Algrie et la France
pour la promotion du partenariat
conomique et les changes commerciaux commencent porter
leurs fruits", a soulign M. Sellal
l'ouverture des travaux de la 2e session du Comit intergouvernemental de haut niveau (CIHN) algro-franais.
Le Premier ministre a cit dans
ce sens la sortie de l'usine d'Oran de
la 1re Renault Symbol fabrique en
Algrie qui constitue, a-t-il dit "le
bon exemple des partenariats gagnants-gagnants que nous ambitionnons de dmultiplier avec les
oprateurs franais dans d'autres
domaines d'activit tels l'agriculture, l'nergie et le tourisme".
M. Sellal a estim que les mcanismes de suivi mis en place par les
deux pays "fonctionnent bien et
ont permis de fluidifier les procdures de montage des projets et de
faciliter l'investissement". "Les entreprises franaises, qui connaissent
bien le march algrien, peuvent
tre assures de notre disponibilit
les accueillir, les mettre en relation directe avec les oprateurs algriens publics et privs et les associer notre dmarche de modernisation et de diversification de
l'conomie algrienne", a assur le
Premier ministre. Par ailleurs, il a
soulign que la vision partage entre l'Algrie et la France d'ouvrir tous
les dossiers y compris ceux ayant
trait la mmoire, "a permis de dissiper les malentendus".
"La vision partage en Algrie et
en France d'ouvrir tous dossiers bi-

latraux qu'ils soient conomiques,


culturels ou lis notre mmoire
commune, a permis de dissiper
les malentendus et de construire un
climat de confiance, dsormais socle de notre dialogue politique",
a-t-il dit. M. Sellal a ajout que la
convergence de vues sur la majorit
des questions internationales, les
nombreuses visites gouvernementales et parlementaires concrtises
cette anne ainsi que la tenue Alger de la 1re session du dialogue stratgique bilatral, sont "autant d'indicateurs positifs sur l'essor et le dveloppement de nos relations politiques l'gard desquelles j'exprime la satisfaction du prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika et du gouvernement algrien". Par ailleurs, le Premier ministre a exprim la "disponibilit" de
l'Algrie encourager l'installation d'tablissements scolaires franais en Algrie et son souhait de voir
s'implanter en France des structures algriennes culturelles et
ducatives.
Il a galement exprim la satisfaction de l'Algrie devant le rythme
"soutenu" et "rgulier" des travaux
des groupes de travail sur la dimension humaine, l'harmonisation des
procdures de mise en uvre de
l'accord de 1968, les archives, le
traitement du dossier des essais nuclaires et enfin l'assainissement des
situations entre la CNAS et les hpitaux franais.
"Les dossiers sont nombreux et
parfois compliqus. Mais nous
sommes convaincus que chaque
question rgle et chaque projet
men son terme, constituera une
pierre supplmentaire que nous
ajouterons l'difice de l'amiti
algro-franaise que nous appelons
de nos vux", a conclu M. Sellal.

Signature de 9 accords
de coopration
Neuf (9)
accords de
coopration ont
t signs jeudi
Paris entre
l'Algrie et la
France l'issue
des travaux de
la deuxime
session du
Comit
intergouverne
mental de haut
niveau algrofranais.
Il s'agit d'une convention de
partenariat pour la cration d'un
centre d'excellence algro-franais de formation aux mtiers de
l'nergie et de l'lectricit et
d'une conventions de coopration dans le domaine du sport.
Ces deux documents ont t
signs par le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra du ct algrien, et par
la secrtaire d'Etat l'Enseignement suprieur et la Recherche, Genevive Fioraso et
par le secrtaire d'Etat en charg
du Sport, Thierry Braillard, ct
franais.
Il s'agit galement d'un mmorandum pour l'laboration
d'un accord de promotion de la

recherche scientifique en Mditerrane. Par ailleurs, une dclaration d'intention sur la coopration de dfense a t signe par
le gnral-major Mohamed
Kadi, chef du centre des oprations de dfense de l'tat-major
de l'ANP et le gnral de division
Delort Laval, officier gnral
charg des relations internationales militaires, co-prsidents
de la commission mixte de coopration de dfense.
Un accord de coopration
scientifique et technique dans le
domaine des utilisations pacifiques de l'nergie nuclaire a
t galement sign par Mohamed Derdour, Commissaire algrien l'nergie atomique et

Bernard Bihot, administrateur


gnral du Commissariat
l'nergie atomique.
En outre, les deux parties ont
sign un protocole d'accord relatif notamment la fabrication et la maintenance d'autorails de mme qu'un Protocole
d'accord pour la constitution
d'une socit mixte en matire
de semences cralires et fourragres.
L'Algrie et la France ont galement sign une convention
cadre de partenariat conomique et d'appui technique la
structuration et au dveloppement de la filire bovine algrienne.

Sellal : La prudence observe


par le pass ne doit plus tre de mise
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a soulign, hier Paris,
que la prudence observe par le
pass ne doit plus tre de mise
dans la relation algro-franaise,
tout en appelant les entreprises
franaises participer l'effort
d'industrialisation de l'Algrie.
Intervenant devant le patronat
franais, M. Sellal a dclar que la
prudence observe par le pass ne
doit plus tre de mise dans notre
relation, particulirement en
cette priode favorable au dveloppement de la coopration algro-franaise.
Le temps est la confiance affirme comme socle prenne
d'un partenariat conomique
mutuellement fructueux, a-t-il
indiqu, appelant les entreprises
franaises participer l'effort
d'industrialisation de l'Algrie
en tirant profit de la dynamique
conomique que connatront
les secteurs de l'industrie et des
mines, les industries de transformation et l'appui au dveloppement des activits agricoles productives, ainsi que le tourisme qui
constituent les priorits pour
les prochaines annes.
Rappelant que l'Algrie s'est
engage dans un effort de diversification de son conomie en ciblant l'industrie, l'agriculture, le

tourisme, l'nergie et le numrique, M. Sellal a relev que les socits franaises qui se sont dj
engages en Algrie ont tir profit des nombreux avantages comparatifs qu'offre l'Algrie, en l'occurrence une stabilit politique et
macroconomique durable, une
disponibilit de l'nergie, une
qualification de la main-d'uvre et un dynamisme du march
local.
Il a cit galement le rseau
d'infrastructures neuf et performant, un systme bancaire
avec des capacits de financement et des possibilits pour aller ensemble sur des marchs
trangers, notamment en Afrique.
En outre, le Premier ministre
a not que l'Algrie et la France
connaissent une priode charnire dans leur relation d'exception qui ne cesse de s'amplifier qualitativement comme l'attestent les rsultats de la 2e session
du Comit intergouvernemental de haut niveau l'issue de laquelle des accords institutionnels, ainsi que des accords de
partenariat conomique entre
nos entreprises ont t signs.
Le partenariat conomique
que nous construisons ensemble
rpondra ainsi aux intrts de
nos deux peuples, en raison de

son impact sur le dveloppement


durable et particulirement
travers la cration de milliers
d'emplois directs ou indirects en
Algrie ou en France, a ajout
dans le mme sens M. Sellal. Il a
prcis que les projets qui ont t
signs viennent consolider la
dynamique de coopration mutuellement avantageuse entre
l'Algrie et la France et dont le cap
a t fix par la Dclaration d'Alger. Les entreprises franaises
qui ont fait le pari de l'Algrie en
s'engageant dans des projets de
partenariat, ont bien mesur le
potentiel et les avantages qu'offre
le march algrien, qui a connu
et connat encore une expansion
remarquable, grce aux multiples
plans d'investissements publics et
une gestion judicieuse de nos capacits financires, a poursuivi
le Premier ministre.
M. Sellal a saisi cette occasion
pour rappeler que la croissance
conomique de l'Algrie a enregistr, durant les quatre dernires annes, une moyenne de
4% et ambitionne de la porter 7%
dans les annes venir et que sa
dette extrieure se situe, fin
juin 2014, aux environs de 3,719
milliards de dollars, soit un niveau
relativement bas qui fait d'elle
un pays trs peu endett. Nous

avons entam, sous la supervision


du prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, la concrtisation d'un programme quinquennal ambitieux de dveloppement conomique pour la priode 2015-2019 pour un taux annuel de croissance de 7% sur la
base des efforts que nous maintiendrons en matire d'investissements publics, mais aussi en favorisant davantage les investissements directs et les partenariats
publics-privs, a-t-il poursuivi.
Il a reconnu, toutefois, que plusieurs secteurs ncessitent encore des efforts accrus pour atteindre les normes permettant

notre conomie de jouir d'une attractivit satisfaisante pour les


IDE et d'un rythme de croissance
soutenu.
Il a soulign, dans ce sens,
que la rforme du systme bancaire et financier est une priorit
absolue pour promouvoir, notamment, la modernisation du
systme de paiement, ajoutant
que c'est au niveau de la sphre
commerciale que nous avons des
efforts faire pour permettre la
jonction entre la banque et le
commerce grce aux nouvelles
technologies de l'information et
de la communication.
APS

ACTUALIT

Samedi 6 Dcembre 2014

DK NEWS

COMIT INTERGOUVERNEMENTAL ALGRO-FRANAIS


Sellal souligne la convergence
de vues sur la manire d'aborder les
questions de scurit dans la rgion
Sellal a soulign La convergence de
vue entre l'Algrie et la France sur la
vision et la manire d'aborder les
problmes de la scurit qui se posent
la rgion. "Sur les questions de
scurit, nous avons abord
l'ensemble des problmes de la
rgion et de la sous-rgion et mme
les problmatiques qui se posent au
Moyen-Orient ou il y a une identit de
vues sur la vision et sur la manire
d'aborder les problmes", a-t-il
prcis dans une confrence de
presse anime conjointement avec
son homologue franais Manuel Valls
l'issue des travaux de la 2e session du
Comit intergouvernemental de haut
niveau (CIHN).

"Ce qui est sur, c'est que nous recherchons la paix et l'Algrie travaille de
concert avec le partenaire franais notamment en ce qui concerne la sous-rgion et nous sommes certains qu'avec
cette coopration nous allons aboutir",
a poursuivi M. Sellal.
 Interrog sur l'assassinat des
moines de Tibhirine, il a rappel que
cet acte "a eu lieu un moment ou le
pays connaissait une vague de terrorisme face laquelle nous tions seuls
que nous avons chrement pay avec
200.000 morts et des dizaines de milliards de dollars de pertes".
"C'est un drame douloureux qui a
touch des personnes que tout le
monde aimait. En ce qui nous
concerne, mme si je n'ai pas pour
habitude de commenter les dcisions
de la justice, nous sommes totalement

Valls : LAlgrie a combattu et vaincu le terrorisme seule

sereins. Nous cooprons avec le juge


franais charg de cette affaire avec le
juge algrien". "Je peux vous affirmer
qu'il y a une excellente coopration en
matire judiciaire", a-t-il relev, rappelant les commissions rogatoires lances
par les juges franais et algrien chargs de cette affaire et la prsence du juge
et d'experts franais lors de l'autopsie
et les prlvements pratiqus sur les
crnes des victimes Alger.
"Il n y a strictement aucun problme en matire d'volution du dossier. Je vous le dis et vous le confirme.
Nous sommes totalement et dfinitivement sereins dans cette affaire", a-t-il
martel.
M. Sellal a saisi cette occasion pour
revenir sur l'assassinat du ressortissant
franais Herv Gourdel pour raffirmer
que le gouvernement algrien et les
forces de scurit "sont dcids aller
jusqu'au bout dans cette affaire". Le Pre-

mier ministre a rappel que des juges


algriens ont engag une procdure sur
cette affaire et que les forces de scurit sont sur le terrain pour rechercher
le cadavre et les terroristes impliqus
dans cet assassinat, rappelant qu'un terroriste avait t abattu.
"Nous irons jusqu'au bout de cette affaire car il ne faut jamais faire de
concession au terrorisme qui est devenu un dfi civilisationnel", a-t-il affirm, soulignant qu'"il faut que le
monde entier soit conscient de cette situation".
"Il faut aller jusqu'au bout dans ces
affaires. Car il y va des valeurs humaines et de l'humanit", a-t-il insist. Ritrant la position du gouvernement algrien en matire de lutte
contre le terrorisme, M. Sellal a rappel
la raction de l'Algrie suite l'attaque
terroriste contre le site gazier de Tiguentourine.

Le Medef insiste sur


le rapprochement
des groupes de PME
algriens et franais
Le prsident du Medef international
(groupement des chefs d'entreprises franaises), Pierre Gattaz, a indiqu, hier Paris, avoir insist auprs du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sur le rapprochement entre des groupes de PME (petites et
moyennes entreprises) algriens et franais.
Nous avons insist sur le rapprochement des PME, car ce sont beaucoup plus
les grands groupes franais qui viennent
en Algrie.
Je pense qu'il y a des groupes de PME
des deux pays qui peuvent s'entraider, a
dclar M. Gattaz l'issue d'une sance de
travail tenue avec Abdelmalek Sellal, ajoutant qu'il y a une avance sur ce sujet.
Lors de cette rencontre, le Premier ministre a fait un expos aux patrons franais
sur l'volution de l'conomie algrienne et
ses orientations actuelles. M. Gattaz a expliqu que le Premier ministre avait insist, lors de cette rencontre, sur la
confiance, point qu'il partage, d'autant
qu'il y a beaucoup de choses faire en
Algrie, a-t-il relev.
Nous sommes voisins, on se connat et
nous avons une histoire commune. Nous
sommes trs motivs dans une dmarche
de confiance. M. Sellal a beaucoup insist
sur la confiance et nous en sommes d'accord, a prcis M. Gattaz, ajoutant qu'il y a
des projets immenses en Algrie, notamment dans les secteurs des infrastructures,
de l'nergie et du gaz.
Il a estim qu'il faut travailler sur des
projets concrets pour un partenariat gagnant-gagnant, afin de crer de l'emploi
en Algrie et en France.

SELLAL CONFIRME :

L'Algrie prte aider les associations cultuelles algriennes


en France activant pour la prservation de l'image de l'Islam
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a ritr la disponibilit de l'Algrie aider les
associations cultuelles algriennes tablies en France qui
activent pour la prservation de
l'image de l'Islam.
"Nous sommes l pour aider
la communaut algrienne tablie en France mettre en place
une connexion entre les deux
pays, notre but est de donner la
plus belle image des musulmans et de l'islam", a prcis M.
Sellal lors d'une rencontre la
grande Mosque de Paris. En
rponse de nombreux reprsentants d'associations et de
mosques demandant l'aide, M.
Sellal a rpondu "on peut aider
on peut participer mais on ne
peut pas tout faire en avance
avec vous", demandant par la
mme occasion aux associations de "s'entendre entre elles"
et les encourageant mettre en
place d'une fondation pour grer les biens immobiliers acquis en France et servant de
lieux de culte. Evoquant la situation du pays, il a indiqu que
"l'Algrie exporte la paix, la scurit et le dialogue. Nous
sommes l pour prserver
l'image de l'islam", a en outre
indiqu le Premier ministre qui
a soulign dans ce sens que le
nombre d'Algriens ayant rejoint les groupes terroristes "est
trs faible" et que cela "est une

preuve qu'un travail a t fait ici


(en France) et en Algrie". "L'Algrie grce sa stabilit drange". "Elle se porte bien et est
capable de rsister aux chocs
malgr la baisse du prix du ptrole".
 De son ct, le ministre
des Affaires religieuses et des
Wakfs Mohamed Assa a soulign que la mosque "a toujours
t la passerelle entre les peuples algrien et franais, entre
les religions et entre les deux
rives de la Mditerrane. Elle
est appele prendre sa place
comme ple des mosques de
France et mme d'Europe, pour
la promotion d'un Islam modle et symbole de convivialit".
Il a galement voqu une mise
niveau de l'institut El Ghazali
dpendant de cette mosque
pour l'quivalence de ses diplmes avec des universits
franaises et algriennes.

Les mosques
se sont dbarrasses
des extrmismes"
"Nous avons arrt un programme pour que les musulmans franais puissent apprendre les principes fondamentaux
de l'islam tel que pratiqu par
nos parents et grands-parents,
pour que l'institut soit un centre de formation pour les

imams de France", a-t-il prcis. Il a ajout que cet apprentissage "mrite un accompagnement qui jaillit d'une exprience qui a russi en Algrie
o les mosques se sont dbarrasses des extrmismes".
"Nous allons uvrer reformer par une volont propre la
mosque de Paris mais avec
l'assistance de caravanes culturelles et cultuelles, il y aura
aussi la sollicitude des uns et
des autres au niveau europen
comme cela se fait en Algrie
avec les pays du Sahel ".
A cette occasion, M. Assa a
annonc la participation de la
grande Mosque de Paris la
manifestation Constantine capitale de la culture arabe, afin
de partager les expriences. Il a
annonc cette occasion que
l'Algrie est dispose offrir
des bourses aux Franais qui
dsirent suivre des formations
d'imams.
De leur ct, les reprsentants d'associations cultuelles
algriens tablis en France
ainsi que des directeurs de
mosques ont ritr l'adhsion de la communaut aux
prceptes de l'Islam authentique. Par ailleurs, certaines associations ont sollicit l'aide de
l'Algrie pour l'achat des biens
immobiliers servant de lieux de
culte.
De son ct, Abdallah Zekri

prsident de l'Observatoire
contre l'islamophobie et viceprsident du Conseil franais
du culte musulman a dplor la

stigmatisation de l'islam en
France et la monte de l'islamophobie.
APS

6 DK NEWS

ACTUALIT

Samedi 6 Dcembre 2014

COMIT INTERGOUVERNEMENTAL ALGRO-FRANAIS


LE MESSAGE FORT DE SELLAL PARTIR DE PARIS :

Les institutions fonctionnent


normalement, ne vous
inquitez pas"...
Boualem Branki

''L'Algrie a ses
institutions, elles
fonctionnent
normalement, ne
vous inquitez pas''.
Cette phrase, le
Premier ministre
Abdelmalek Sellal l'a
servie jeudi Paris
sur un plateau
rehauss de la
prsence de
plusieurs ministres
franais et algriens,
et devant son
homologue Manuel
Valls aux
journalistes la
confrence de presse
qu'il a anime la
fin des travaux de la
seconde session du
Comit
intergouvernemental de haut niveau.

L a question avait des


contours malsains, puisque M.
Sellal avait t interrog si le
prsident Bouteflika allait effecteur prochainement une visite
de travail en France.
Il a rpondu, tout fait calme
que "moi-mme j'ai insist ce
matin auprs du prsident Hollande pour qu'il visite l'Algrie
et je crois qu'il n'est pas contre,
et cela lui permettra de constater l'volution correcte de l'tat
de sant du prsident". Il rassure mme sur l'tat de sant du
prsident et rappelle que le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, se portait "correctement" et qu'il "dirige le
pays.
"Le prsident Bouteflika a
effectu rcemment un contrle
mdical en France comme toute
personne malade et il se porte
correctement. Il n'y a aucun
problme. Il dirige le pays, je
peux vous l'affirmer", a-t-il expliqu.
En fait, M. Sellal, devant un
aropage de dcideurs, banquiers, politiciens, journalistes
et officiels franais et trangers
tenu rassurer autant sur l'tat
de sant du prsident que sur sa
capacit gouverner le pays.
Il a, en fait, tenu djouer
certaines rumeurs et certaines
dmarches qui tendent discrditer autant l'action du gouvernement que celle du prsident

 Le Premier ministre Abdelmalek


Sellal a indiqu jeudi Paris que le
prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika se portait "correctement" et qu'il "dirige le pays.
"Le prsident Bouteflika a effectu
rcemment un contrle mdical en
France comme toute personne
malade et il se porte correctement. Il
n'y a aucun problme. Il dirige le
pays, je peux vous l'affirmer", a-t-il
prcis dans une confrence de
presse anime conjointement avec
son homologue franais Manuel Valls
l'issue des travaux de la 2e session
du Comit intergouvernemental de
haut niveau (CIHN).
En rponse une question sur une
ventuelle visite du prsident de la
Rpublique en France, il a indiqu
que "moi-mme j'ai insist ce matin
auprs du prsident Hollande pour
qu'il visite l'Algrie et je crois qu'il
n'est pas contre et cela lui permettra
de constater l'volution correcte de
l'tat de sant du prsident".
"L'Algrie a ses institutions, elles
fonctionnent normalement, ne vous
inquitez pas", a conclu le Premier
ministre.
APS

de la Rpublique. Les objectifs


d'une telle stratgie sont
connus. A Paris donc, le Premier ministre se devait de dlivrer un message fort, rassurant
sur l'tat de sant du prsident,
et plus encore rassurer sur l'Algrie, qui a vaincu seule le terrorisme comme l'a reconnu
Valls devant le mme parterre
durant sa confrence de presse,
et sa capacit organiser son dveloppement, multiplier ses
partenariats et assurer un climat

politique sain aux investisseurs


trangers.
Une tche qui n'est pas simple ni facile dans le climat politique actuel en France o le
danger de la propagation du
terrorisme au Maghreb inhibe
toute volont d'investir. Le message de l'Algrie aux Franais a
t clair, c'est celui qu'avait dvelopp M. Sellal : l'Algrie est
ouverte au partenariat, une relation forte et dense avec la
France, loin des prjugs et des

malentendus, et ouvrir tous les


dossiers, y compris celui du
dossier des essais nuclaires
franais dans le Sud algrien.
Mieux, ''l'Algrie exporte la
paix, la scurit et le dialogue.
Nous sommes l pour prserver
l'image de l'islam", a expliqu
avec une certaine fiert M. Sellal, qui a prvenu que ''l'Algrie
grce sa stabilit drange. Elle
se porte bien et est capable de
rsister aux chocs malgr la
baisse du prix du ptrole".

Un programme
non stop
Kamel Cherif
Aussitt rentr de
France, le Premier ministre Abdelmalek Sellal, accueillera ce samedi
Alger le prsident de la
Rpublique hellnique,
Krolos Papolias, qui
effectue une visite d'Etat
en Algrie du 6 au 8 dcembre. Une visite qui
fait suite celle effectue
par le ministre des Affaires trangres en
Grce, en juin dernier
pour relancer les relations bilatrales.
Le prsident grec avait
alors signifi Lamamra
qu'il serait heureux
d'effectuer une visite en
Algrie pour revoir, avaitil dit, un ancien ami (le
Prsident Bouteflika) et
couter ses analyses et
clairages sur la situa-

tion actuelle. C'est donc


aujourd'hui que Sellal reoit le prsident grec,
aprs avoir effectu une
visite pleine, charge et
intense en France o il
avait prsid avec son homologue Manuel Valls,
les travaux de la 2e runion du Comit intergouvernemental algro-franais de haut niveau. Sellal a t fortement sollicit lors de cette visite
qui revt un caractre
spcial du fait des liens
historiques et profonds
qui unissent les deux
pays.
Auparavant, Sellal
avait reu Alger, le prsident du Conseil des ministres italien, Matteo
Renzi, avec qui il a eu de
longs entretiens. Le Premier ministre doit continuer sur sa lance et le
mme rythme l'occa-

sion de la visite du prsident grec en Algrie et


maintenir la mme cadence en vue d'une visite officielle qu'il effectuera au courant de cette
semaine (mercredi)
Londres pour co-prsider le Forum algro-britannique.
Auparavant, Sellal tait
Doha o il avait prsid la commission mixte
algro-qatarie. Quelques
jours au pralable, il tait
au Caire pour la haute
commission mixte algro - g yptienne
!
L'agenda arang du Premier ministre dnote que
l'Algrie est loin d'tre
un pays immobile ou
inerte, tel que le prtendent certaines parties.
C'est un pays qui
bouge et qui est, encore
mieux, sollicit dans le
cadre de la coopration et

du partenariat par diffrents pays. L'intense activit de Sellal ne peut


tre que bnfique pour
l'Algrie qui dveloppe
ainsi des partenariats
dans le cadre de la coopration et du transfert de la
technologie et du savoirfaire.
Rien n'empche l'Algrie d'aller de l'avant et
de gagner davantage de
terrain, aprs avoir t
isole dans les annes du
terrorisme, comme l'ont
toujours rappel les dirigeants algriens. Sellal
l'avait encore rpt lors
de sa confrence de
presse Paris en rappelant que l'Algrie tait
seule combattre le terrorisme. Grce sa dtermination, elle l'a vaincu
et demeure aujourd'hui
un pays cout et respect !

NATION

Samedi 6 Dcembre 2014

DK NEWS

AUTOROUTE EST-OUEST

M. KHELIL MAHI LA AFFIRM

Le Japon demande l'Algrie un dlai


Cojaal pour le rglement du litige

La rvision de
l'allocation touristique
"est du ressort de
la Banque d'Algrie"

Le Gouvernement
japonais a demand
l'Algrie "d'accorder au
Consortium japonais
pour l'autoroute algrienne (Cojaal) un
dlai pour trouver une
issue au litige qui l'oppose l'Agence nationale des autoroutes
concernant la ralisation du deuxime
tronon de l'autoroute
Est-Ouest", a annonc
jeudi le ministre des
travaux publics,
Abdelkader Kadi.
En rponse une question orale
lors d'une sance plnire au Conseil
de la nation sur le recours de Cojaal
l'arbitrage international pour rsoudre le litige l'opposant l'Agence nationale des autoroutes au sujet de la
ralisation du deuxime tronon de
l'autoroute Est-Ouest, le ministre a
prcis que "l'ambassadeur japonais
Alger a demand aux autorits algriennes d'accorder un dlai Cojaal
pour tenter de trouver une issue au litige".
"Les ngociations qui s'effectuaient
auparavant entre le matre d'ouvrage
et le matre d'uvre sont dsormais
menes entre les deux Etats", a soulign le ministre. Le contrat avec Cojaal
a t rsili la suite d'une mise en demeure adresse par l'Agence nationale
des autoroutes au consortium japonais, en juin dernier, le sommant de
poursuivre les travaux du march n3
dans un dlai de 8 jours. Cette mise en

demeure intervient l'issue du retard


accus dans la ralisation du deuxime
tronon de l'autoroute Est-Ouest d'une
longueur de 399 km, reliant trois wilayas de l'est du pays (Constantine, Annaba et El Tarf ).
Le ministre avait, rcemment, soulign que le retard du parachvement
de l'autoroute Est-Ouest s'expliquait
par les "rserves" mises par la partie
algrienne sur la qualit des travaux
raliss sur certains tronons comme
ce fut le cas Constantine.
En attendant l'expiration du dlai,
le ministre a rappel que l'Algrie
avait mobilis tous les moyens pour la
ralisation d'une rocade la suite de
l'effondrement du tunnel de Constantine dont la ralisation a t confie
la partie japonaise.
Le premier responsable du secteur a fait savoir que "la ralisation de
cette rocade cotera un montant supplmentaire de 5 milliards de dinars,

soulignant que le projet de ralisation


du tunnel de Constantine, objet de litige avec Cojaal, "ne sera pas pour
autant abandonn".
"Les fonds existent pour la ralisation de la rocade, et des instructions
ont t donnes au matre d'oeuvre
pour acclrer les travaux et remettre
le projet avant mars 2015", a insist le
ministre.
L'Algrie a pay l'entreprise japonaise 65 % de la valeur des contrats qui
la lient cette entreprise, a indiqu M.
Kadi qui a ajout que 9 % du projet
n'ont pas t raliss en raison des problmes soulevs.
Le ministre a estim que "l'Algrie
ne peut payer une entreprise absente
qui a arrt ses travaux de manire dfinitive et n'a mme pas daign ngocier pour tenter de trouver une issue".

MME NOURIA BENGHEBRIT :

Evaluation des performances


au cycle secondaire partir de janvier
Le ministre de l'Education nationale procdera,
partir de janvier, une
valuation des performances au cycle secondaire en prvision de la
tenue en juillet d'un sminaire national, a annonc jeudi Alger la ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit.
L'objectif de cette valuation est de dterminer
"une nouvelle approche
pour l'valuation des
lves, notamment ceux
de terminale", a indiqu
Mme Benghebrit qui rpondait une question orale
pose par un membre du
Conseil de la nation.
Par ailleurs, elle n'a pas
exclu le recours, l'avenir,
une session de rattrapage l'examen du baccalaurat "si les rsultats de
cette valuation venaient
en confirmer la pertinence". La ministre a raffirm le non recours cette
anne au rachat ou une
session de rattrapage
l'examen du baccalaurat,
ni la limitation du seuil
des cours, "tant donn
qu'il s'agit de mesures ex-

ceptionnelles prises auparavant la faveur d'une


conjoncture tout aussi exceptionnelle". Elle a, toutefois, annonc le maintien
cette anne de l'option de
deux sujets au choix pour
les preuves des matires
essentielles l'examen du
baccalaurat. Le ministre
a dcid cette anne de se
focaliser sur les dimensions analytique et synthtique dans la formula-

tion des questions des deux


sujets au choix, a-t-elle
soulign.
Durant l'anne en
cours, la fiche d'valuation de l'lve de terminale ayant obtenu une
moyenne annuelle leve
et ayant t reu au baccalaurat avec une moyenne
variant entre 10/20 et 11/20,
sera prise en compte lors
de son orientation universitaire selon les voeux ex-

prims, en reconnaissance
des efforts fournis tout au
long de l'anne.
Concernant les uvres
sociales, elle a voqu la
formation d'un nouveau
groupe charg de l'examen de ce dossier et qui
doit soumettre ses proposition jeudi soir au ministre.
S'agissant du phnomne de la violence en milieu scolaire, Mme Benghebrit a soulign la ncessit de conjuguer tous les
efforts en vue de lutter
contre ce phnomne "intolrable".
Quant au recours massif aux cours particuliers,
la ministre a soulign que
son secteur avait pris une
srie de mesures visant
sensibiliser les lves et
leurs parents la ncessit
d'viter ce type de cours
notamment ceux dispenss dans des conditions
"inadquates". Elle a voqu l'ventuelle cration
d'une chane thmatique
consacre aux cours de
soutien destins aux lves
des classes d'examen.

Le ministre des Relations avec le Parlement, Khelil Mahi a affirm, jeudi Alger, que la rvision de l'allocation touristique, "relve des prrogatives de la
Banque d'Algrie (BA)".
M. Mahi qui rpondait au nom du Premier ministre Abdelmalek Sellal une question orale d'un membre du Conseil de la nation, a soulign que la rvision
de l'allocation touristique "relve des prrogatives du
gouverneur de la Banque d'Algrie", ajoutant que
cette question avait t souleve maintes reprise notamment l'Assemble populaire nationale (APN). Le
ministre a rappel que l'Algrie avait adopt les dispositions de l'article 8 des statuts du Fonds montaire international (FMI) travers le parachvement de la
conversion du dinar ajoutant que la conversion progressive a t adopte tout en respectant l'volution de
la situation financire externe notamment pour ce qui
est de la balance des paiements extrieurs".
Il a expliqu que la conversion du dinar dans le cadre des transactions internationales concernait les
biens et les services "est en augmentation eu gard
la forte hausse des importations, ce qui impacte la balance des paiements extrieurs".
Il a ajout que "la chute des cours de ptrole en 2014
et son impact sur le dficit de la balance des paiements
extrieurs, entrave l'objectif d'approfondir cette
conversion au profit des mnages", sachant que la
Banque d'Algrie laborait actuellement une tude sur
ce sujet.
"En fonction de l'volution de la balance des paiements extrieurs, la Banque d'Algrie procdera l'valuation ncessaire et prendra les mesures adquates
concernant les conversions relatifs aux soins, aux
tudes et aux voyages l'tranger", a-t-il indiqu.
"L'largissement des transferts courants du dinar
au profit des mnages doit se faire en fonction de la prennit de la balance des paiements extrieurs du pays
moyen terme", a-t-il conclu.

AUTOROUTE EST-OUEST

Lancement d'une
nouvelle tude
pour l'amnagement
du tronon reliant
Lakhdaria Bouira
Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Kadi
a annonc jeudi Alger le lancement d'une nouvelle
tude pour la ralisation du projet d'amnagement du
tronon de l'autoroute Est-Ouest reliant Lakhdaria
Bouira la suite du grand retard enregistr aprs
l'chec des tudes prcdentes.
A une question orale lors d'une sance plnire au
Conseil de la nation, le ministre a prcis que "le retard accus dans la ralisation du projet en question
est d l'chec des tudes prcdentes, la nature du
sol et aux problmes rencontrs par l'un des trois des
matres d'uvre.
M. Kadi a dclar que suite l'inefficacit des rsultats obtenus, le secteur a procd l'laboration
d'une nouvelle tude pour rattraper le retard cumul. Le ministre avait dclar auparavant que le tronon de l'autoroute locale Est-Ouest reliant Lakhdaria
Bouira l'instar de celui reliant Blida la Chiffa, avait
t ralis sur l'ancienne voie de l'autoroute dont la ralisation remonte 25 ans ce qui a provoqu sa dtrioration rapide.
M. Kadi a indiqu que 2,7 des 33 km linaires du tronon concern par l'amnagement ont t rceptionns outre un autre qui sera rceptionn prochainement
en parallle avec le lancement des travaux sur un autre tronon.
La ralisation des 16 km restants "requiert des
techniques de pointe" en raison de la difficult du terrain, a-t-il estim. Les salaires des travailleurs de la socit Altro de Skikda en charge du projet ont t verss de mme pour deux entreprises prives ce qui devrait faire avancer les travaux, a indiqu le ministre.
Des instructions ont t donnes, a ajout M. Kadi,
pour amliorer l'clairage au niveau de ce tronon.
APS

8 DK NEWS

CONOMIE

Samedi 6 Dcembre 2014

Signature d'une charte d'adhsion


entre le ministre de la Pche
et les professionnels
Le ministre de la Pche et
des ressources halieutiques
et la Chambre nationale de la
pche ont sign, jeudi Alger,
une charte d'adhsion volontaire travers laquelle les
professionnels du secteur
s'engagent dvelopper la
pche et l'aquaculture d'une
manire responsable et
durable.
Elabor dans le cadre du plan
Aquapche bleue, ce document
a t paraph par le Secrtaire gnral du ministre, Mustapha
Lagha, et le prsident de la Chambre nationale de la pche, Chab
Aakab, en prsence du ministre
du secteur, Sid Ahmed Ferroukhi.
Aquapche bleue 2020 a t
labore, rappelle-t-on, par le
ministre de la Pche dans le cadre du plan d'action du gouvernement 2015-2019 dans ce secteur,
qui vise atteindre une production de 200.000 tonnes par an
l'horizon 2020 contre 120.000
tonnes actuellement.
Cette charte, objet d'une large
concertation avec les professionnels, traduit la conscience et l'engagement des pcheurs, des aquaculteurs et des plongeurs participer et collaborer un dveloppement prservant les ressources
et les cosystmes halieutiques,
a soulign M. Ferroukhi.

La charte, qui porte sur les


diffrents mcanismes appliqus
au niveau international et englobant les lois lies la pche, devrait permettre d'organiser les
zones de pche en collaboration
avec les vrais professionnels du
secteur, selon le ministre.
Il s'agit d'un nouveau jalon
pour une pche et aquaculture
responsable et durable travers
l'accompagnement et la collaboration des professionnels, a-t-il
estim. Cette charte vise principalement atteindre les objectifs de
production, de cration et de prservation des emplois ainsi que le
dveloppement des filires de
l'aquaculture.
Elle permet galement de renforcer le rle des organisations et
associations professionnelles
dans la consolidation des droits
des pcheurs artisans et mtiers
qui y sont lis et optimiser leurs
interventions dans l'action de dveloppement sectoriel.
Il s'agit aussi d'amliorer les
conditions de travail dans l'ensemble des segments d'activit du
secteur (capture, manipulation,
commercialisation, valorisation,
transport) et de protger l'environnement naturel, les territoires
marins et ctiers.
Outre la signature de ce document, il a t galement prsent
un premier bilan du Projet d'ap-

pui la formulation de la stratgie nationale de la pche. A ce


propos, le ministre a affirm que
les rsultats de ce projet allaient
dfinir la stratgie du secteur
durant le prochain programme
quinquennal, et dont la mise en
uvre dbutera en 2015.
Initie en 2013 avec le Programme des Nations unies pour
le dveloppement (Pnud) et l'Organisation des Nations unies pour
l'alimentation et l'agriculture
(FAO), cette stratgie sera oriente principalement vers la pche
et l'aquaculture artisanale, qui
joue une rle important dans
l'amlioration des moyens d'existence et de la scurit alimentaire
de milliers de mnages en Alg-

rie, selon M. Ferroukhi.


Cette activit compte quelque
10 000 petites embarcations et 20
000 employs dont 75% ont une
famille charge, selon les chiffres
avancs par le ministre.
Men par 11 experts dont 6 de
la FAO et du Pnud, ce projet a
abouti l'laboration d'une quinzaine de rapports sur des thmatiques prcises qui concernent essentiellement l'aquaculture, le fonctionnement des circuits de commercialisation des
produits de la pche, l'cotourisme et l'environnement. l vise
galement amliorer le systme de commercialisation et les
prix la consommation, renforcer les capacits humaines et

L'Algrie exportera 6 cargos


de GNL vers l'Egypte en 2015
L'Algrie exportera 6 cargos de gaz naturel liqufi (GNL)
vers l'Egypte l'anne prochaine, a indiqu jeudi un communiqu du ministre gyptien du Ptrole. Le communiqu a
t rendu public l'issue des entretiens au Caire entre le ministre de l'Energie, Youcef Yousfi, en visite de travail au Caire,=
et le ministre gyptien du ptrole, Chrif Ismail. La visite du
ministre de l'Energie au Caire intervient en application des
recommandations de la runion de la 7me session de la
grande commission mixte, tenue le 13 novembre dernier, sous

EL-BAYADH

la prsidence de Abdelmalek Sellal, et de son homologue gyptien, Ibrahim Mahleb. Il a t convenu de l'importation de
6 cargos de GNL algrien durant la priode s'talant du mois
d'avril septembre 2015, avec une moyenne d'un cargo par
mois, prcise la mme source. L'Egypte et la compagnie norvgienne Hoegh avaient officiellement convenu dbut octobre dernier de lancer en mars une unit flottante de stockage
de GNL et de regazification au port d'In Sokhna en vue de
satisfaire les besoins importants de l'Egypte en nergie.

L'augmentation des exportations


hors hydrocarbures exige la multiplication du
nombre dentreprises et amlioration de la qualit
L'augmentation du volume des exportations hors hydrocarbures passe
inluctablement par la multiplication
du nombre dentreprises productives
et la disponibilit des produits en quantit et qualit selon les normes mondiales, a indiqu, jeudi Tlemcen lors
d'une rencontre, le prsident directeur gnral de la Compagnie algrienne dassurances et de garantie des
exportations (Cagex), Djillali Triket.
Lors dune journe dtude sur
lamlioration et la promotion des exportations hors hydrocarbures, M. Triket a soulign que lenjeu actuel est de
crer un grand nombre dentreprises
productives qui peuvent exporter leurs
produits face la rude concurrence,
affirmant que lAlgrie dispose des
moyens humains et naturels et de dispositifs pour raliser cet objectif
moyen et long termes. Aprs avoir insist sur la ncessit de sadapter aux

mutations et aux dfis imposs par la


chute des prix du ptrole, le P-DG de Cagex a indiqu que les exportations algriennes hors hydrocarbures ont atteint, lan dernier, 2,20 milliards de
dollars US dont 50 % couverts par Sonatrach et entre 20 et 30 % dexportations relatives aux hydrocarbures et minerais. Le reste reprsentant des produits divers dune valeur de seulement
600 millions de dollars.
Pour le conseiller du directeur de
lAgence nationale de promotion du
commerce extrieur, Abdelmadjid Karim, cette rencontre permet de rapprocher les oprateurs conomiques locaux
et les imprgner du systme dexportation et ses mcanismes. Il a rappel les
conditions daccs aux marchs extrieurs parmi lesquelles crer des socits de marketing et offrir le produit destin lexportation. M. Abdelmadjid Karim a indiqu que son Agence tend en-

techniques des organisations professionnelles et structurer et


promouvoir les filires de la pche
et de l'aquaculture. L'objectif
principal est de participer au dveloppement de l'conomie nationale et de prendre en charge le volet socio-conomique dans le dveloppement du secteur, selon
M. Ferroukhi. Pour le reprsentant de la FAO en Algrie, Nabil Assaf, cette stratgie permettra de
constituer la locomotive d'une
longue exprience des trois collaborateurs du projet pour aboutir une gestion et un dveloppement durable du secteur de la
pche en Algrie.
Pour sa part, la Reprsentante
rsidente du Pnud, Cristina Amaral, a affirm la disponibilit de
cette organisation pour accompagner l'Algrie dans la mise en
uvre de cette stratgie. Par ailleurs, M. Ferroukhi a annonc
l'organisation par l'Algrie en
mai 2015 de la Confrence des
pays de la Mditerrane et de la
Mer noire en collaboration avec la
commission gnrale des pches
pour la Mditerrane.
Cette confrence sera une occasion supplmentaire pour mettre en lumire les spcificits de
la pche artisanale et de consolider un programme d'accompagnement l'chelle rgionale
pour ces acteurs.

courager et accompagner les oprateurs algriens pour se positionner


par rapport aux marchs internationaux, en faisant connatre leurs produits par la participation des manifestations internationales, l'change d'informations sur les possibilits dexportation de leurs produits et les nouveaux marchs.
Aprs une intervention de Ali Bey
Nasri, prsident de lAssociation nationale des exportateurs algriens sur
lvolution qua connue le domaine
export la faveur de louverture conomique, un dbat s'est instaur entre
oprateurs privs et reprsentants
dinstances concernes par lexportation dont les banques, les impts et les
douanes. Cette journe dtude a t initie par la chambre du commerce et
dindustrie Tafna de Tlemcen.
APS

La culture de la
pomme de terre
donne des rsultats
encourageants
Brezina
Lexprience de la culture de pomme de
terre, introduite depuis deux ans dans la
plaine de Dayet El-Bagra, dans la commune
de Brezina (El-Bayadh), a donn des rsultats
encourageants cette saison, a-t-on appris
jeudi de la direction locale des services agricoles (DSA). La pomme de terre saisonnire,
gnralement cultive au printemps et rcolte au dbut de lt, a donn lieu une production de 40 000 quintaux sur une superficie ensemence de 260 hectares, exploite
par la socit des facteurs de production agricole Sofapro dans le cadre de la concession
agricole, a indiqu le directeur du secteur,
Ramdane Haimoudi. Le rendement lhectare
se situe entre 200 et 300 quintaux au niveau de
cette plaine de Dayet El-Bagra, situe quelque
80 km au Sud du chef-lieu de la wilaya dElBayadh, a-t-il prcis. Les services de la DSA
semploient, en coordination avec les responsables de la Sofapro, bnficiaire dune
concession de 946 hectares, lextension des
surfaces ddies la culture de la pomme de
terre, et qui avait commenc la premire anne avec 10 hectares seulement, au regard des
rsultants encourageants obtenus et dans le
but aussi dapprovisionner le march et rgional en ce produits de large consommation, at-on fait savoir la DSA. La plaine de Dayet ElBagra recle de diverses potentialits lui augurant un avenir prometteur dans le domaine
des cultures stratgiques, notamment un sol
fertile et sa localisation proche du barrage de
Larouiya dune capacit de 123 millions m3
deau, estime le mme responsable.

CONOMIE

Samedi 6 Dcembre 2014

SELON LORGANISATION INTERNATIONALE DU TRAVAIL

Stagnation des salaires dans


les conomies dveloppes
Les salaires ont stagn dans les
pays dvelopps et dclr au
niveau mondial en raison d'un net
ralentissement de la croissance,
pesant sur les performances conomiques globales, a indiqu vendredi l'Organisation internationale
du Travail (OIT).
Avec une croissance de 0,2% l'an
dernier, contre 0,1% en 2012, les salaires
moyens rels, tenant compte de l'inflation, des conomies dveloppes ne
rattrapent pas leur niveau d'avant 2007,
note l'OIT dans son rapport biennal.
L'Espagne, la Grce, l'Irlande, l'Italie, le
Japon et le Royaume-Uni voient mme
leurs salaires moyens infrieurs ceux
de 2007.
Cette stagnation globale des salaires
explique le net ralentissement de ces
conomies, analyse l'OIT. Tout cela a
pes sur les performances conomiques
globales, conduisant une reprise conomique molle dans la plupart de ces
conomies et un risque accru de dflation dans la zone Euro, explique
Sandra Polaski, directrice gnrale adjointe de l'OIT.
Au niveau mondial, la croissance
des salaires a ainsi dclr par rapport
2012, atteignant 2%, contre prs de 3%
six ans auparavant. Ce chiffre est port
principalement par les conomies
mergentes et en dveloppement, avec

toutefois de fortes disparits entre ces


pays.
Si les salaires ont augment en 2013
de 6% en Asie et de 5,8% en Europe
orientale et en Asie centrale, cette augmentation se limite 0,8% en Amrique
latine et dans les Carabes. Au MoyenOrient, les salaires ont progress de 3,9%
mais seulement de 0,9% en Afrique.
Au cours des dix dernires annes,
on observe une lente convergence des
salaires moyens des pays mergents et
en dveloppement avec ceux des conomies dveloppes, mais les salaires
des conomies dveloppes restent en
moyenne trois fois plus levs que

dans la catgorie des conomies mergentes et en dveloppement, souligne


Kristen Sobeck, conomiste l'OIT et
l'une des auteurs du rapport.
L'organisation onusienne relve
galement l'cart grandissant entre la
productivit du travail, toujours en
hausse, et sa redistribution salariale.
Cette tendance signifie que les travailleurs et leur famille n'obtiennent qu'une
plus petite part de la croissance conomique tandis que les propritaires de
capitaux en bnficient davantage.
L'OIT souligne aussi la persistance des
ingalits salariales entre les hommes
et les femmes.

ALLEMAGNE

ESPAGNE

Hausse de 2,5%
des commandes
industrielles en octobre

La production
industrielle
s'est acclre
en octobre

Les commandes l'industrie allemande ont grimp de 2,5% en octobre sur un mois, mieux qu'attendu,
selon un chiffre provisoire publi
vendredi qui suggre que l'horizon
s'claircit pour ce secteur. Pour le ministre de l'Economie, qui publie
ces donnes corriges des variations
saisonnires et de prix, il y a plusieurs indices que l'conomie allemande commence surmonter sa
phase de faiblesse. Mais les chiffres ne marquent pas encore de retournement
de tendance, tempre le ministre, faisant valoir que les commandes l'industrie sont marques ces temps-ci par de grosses variations mensuelles. Le chiffre de septembre est ressorti finalement mieux que prvu (+1,1% contre +0,8%
annonc initialement). Pour octobre, les analystes attendaient une progression
de 0,5%. Les commandes en provenance d'Allemagne, la trane les mois prcdents, ont bondi de 5,3% sur un mois, celles de l'tranger n'ont augment que
de 0,6%. La tendance tait inverse le mois prcdent. Sur deux mois, septembre/octobre par rapport juillet/aot, les commandes domestiques affichent un recul
de 0,5% et celles de l'tranger une hausse de 0,8%.
L'conomie allemande a chapp la rcession au troisime trimestre,
mais tout juste, avec une hausse du Produit intrieur brut de 0,1%. La bonne tenue de l'industrie dans les derniers mois de l'anne sera dterminante pour la
performance du quatrime trimestre.

La production industrielle s'est acclre en Espagne en octobre, augmentant de 1,2% sur un an, selon des
chiffres publis vendredi par l'Institut
national de la statistique du L'Espagne
(Ine). Ce chiffre intgre des donnes
corriges des variations saisonnires.
En septembre, la production industrielle avait cr de 1%, aprs avoir ralenti de 0,2% en aot, rappelle l'Ine
dans un communiqu. La production
de biens intermdiaires, qui entrent
dans la fabrication d'autres produits,
progresse de 3,5%, tandis que celle de
biens d'quipement flchit de 0,6%, selon l'Ine.
Dans le cas des biens de consommation, si la production de biens durables
baisse de 0,6%, celle de biens non durables progresse de 2,4%. Il s'agit du
douzime mois dans le vert pour cet indicateur, aprs deux ans de baisse. En
avril, la progression de la production
industrielle avait atteint 3,9%.

DK NEWS

L'UE s'ouvre sur


les OGM partir
de 2015
L'Union europenne (UE) a ouvert la
porte la culture des organismes gntiquement modifis (OGM), les premires autorisations seront donnes en
2015 mais les Etats pourront interdire
les semences sur tout ou une partie de
leur territoire, a annonc jeudi la Commission europenne.
Un accord de principe a t trouv
dans la nuit entre la prsidence italienne de l'UE et le Parlement sur les rgles rgissant les autorisations de mise
en culture. Il doit encore tre formellement approuv par les Etats et par un
vote du Parlement europen en plnire.
La dcision tait attendue par les
grands groupes du secteur. Quatre mas
OGM ont reu un avis favorable de l'Efsa,
l'Autorit europenne de scurit des
aliments, et attendent la publication de
l'autorisation de culture. Quatre autres
sont en attente, prcise-t-on la Commission.
La dlivrance des autorisations ne
se fera pas demain ni aprs-demain. Il
faut attendre la mise en application de la
nouvelle rglementation, a expliqu le
porte-parole la Sant Enrico Brivio.
Si rien ne vient entraver le processus,
l'accord de principe trouv jeudi doit
tre avalis par la commission environnement du Parlement europen le 15
dcembre, puis par le conseil des ministres de l'Environnement de l'UE le 17 dcembre afin de pouvoir tre soumis au
vote du Parlement europen lors de la
session plnire de janvier 2015, a-t-on
expliqu. Les Etats auront alors un mois
pour le valider formellement.
Rien ne se passera avant mars-avril,
trop tard pour les semailles, ce qui renvoie les premires mises en culture
2016, a-t-on soulign de source europenne. Les premires cultures devraient concerner un petit nombre de
pays. Le MON810, seul OGM actuellement autoris dans l'UE, est cultiv dans
trois Etats: 110 000 hectares en Espagne,
9.000 au Portugal et 3.000 en Rpublique tchque.
Dix-neuf Etats se sont par ailleurs opposs la demande de culture du
TC1507. Les Etats rtifs aux OGM pourront invoquer des raisons socio-conomiques, environnementales ou lies
l'utilisation des terres agricoles, a-t-on
prcis.
La liste de ces motifs figurera dans
l'accord final. Mais cette renationalisation des autorisations de culture risque
d'tre un cheval de Troie pour les OGM
au sein de l'UE, ont dplor des eurodputs vert.
Selon eux, cette volution sur le court
terme permettra des multinationales
d'utiliser les faiblesses juridiques et
d'attaquer les interdictions nationales
devant l'OMC, voire devant des tribunaux arbitraux si les accords bilatraux
de libre-change comme le Ttip taient
finaliss.

Les cours du ptrole en baisse en Asie


Les cours du ptrole taient en baisse
vendredi en Asie, pnaliss par l'annonce
de la rduction des prix de l'or noir saoudien destin l'Asie et aux Etats-Unis. Le
baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en janvier perdait 31 cents, 66,50
dollars, tandis que le baril de Brent de la
mer du Nord pour livraison la mme
chance cdait 38 cents, 69,26 dollars.
L'Arabie saoudite vient juste de baisser
le prix du brut vendu en Asie et aux EtatsUnis et cela va avoir de grosses consquences sur les marchs, aujourd'hui et en

dbut de semaine prochaine, a prdit


Daniel Ang, analyste chez Phillip Futures
Singapour.
Saudi Aramco, la compagnie nationale
de ptrole et de gaz d'Arabie saoudite, a dcid jeudi de baisser ses prix officiels pour
les exportations vers l'Asie et les Etats-Unis.
Ils sont sans aucun doute en train de se
battre pour leurs parts de march, a
ajout Daniel Ang. Saudi Aramco avait
dj le mois dernier fortement secou le
march de l'or noir aprs l'annonce d'une
baisse de ses prix pour les exportations de

brut vers les Etats-Unis. L'Arabie Saoudite


est le membre de plus influent de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole,
qui a dcid la semaine dernire de maintenir sa production 30 millions de barils
par jour malgr le plongeon des cours du
brut depuis l't.
Le chef de file de l'influent cartel veut selon les analystes rivaliser avec les Etats-Unis
dont la production a explos ces dernires
annes, dope par le ptrole issu du schiste.
Selon la United Overseas Bank de Singapour, l'Arabie saoudite estime que les

cours doivent se stabiliser autour de 60 dollars le baril. Il y a galement des rumeurs


selon lesquelles les autorits saoudiennes
tentent d'exclure du march les producteurs les plus chers. Jeudi la clture,
le baril de WTI pour livraison en janvier a
perdu 57 cents 66,81 dollars, sur le New
York Mercantile Exchange (Nymex). A
Londres, le baril de Brent de la mer du Nord
pour mme chance a fini 69,64 dollars
sur l'Intercontinental Exchange (ICE), en
baisse de 28 cents par rapport la clture
de mercredi.

10 DK NEWS
ASSURANCES

Rencontres
Annaba
sur les risques,
les assurances
et les
responsabilits

RGIONS

Samedi 6 dcembre 2014

VIEUX BTI

2 millions de DA pour la formation d'artisans


en restauration Oran
Une enveloppe de 2 millions
DA est rserve la formation
dartisans dans le domaine de
la restauration du vieux bti
Oran, a-t-on appris jeudi du
directeur de la chambre
dartisanat et des mtiers de la
wilaya.

Les mcanismes dassurance contre les


risques encourus par une entreprise et le
mode de ddommagement ont t mis en
exergue, jeudi Annaba, lors d'une rencontre rgionale sur "les risques, les assurances et les responsabilits" organise par
la Compagnie dassurances des hydrocarbures (CASH).
La rationalisation de la gestion des risques
et laccompagnement des entreprises et des
groupes "sont au cur des missions de la
CASH", a affirm cette occasion son prsident-directeur gnral, Abdelhak Benalleg,
qui a indiqu que sa compagnie "ambitionne daugmenter ses parts sur le march
des assurances et uvre offrir des services
dassurances adapts la nature des entreprises en activit".
Quelque 180 chefs dentreprises et de
cadres gestionnaires ont pris part aux travaux
de cette rencontre qui a donn lieu des dbats autour des mcanismes dassurance
contre les risques encourus par une entreprise quelle que soit sa taille, ainsi que sur
le mode dvaluation des actifs et de calcul
des taux de couverture en cas de ddommagement.
La CASH prvoit de lancer, dbut 2015, une
assurance des personnes dans le cadre dun
partenariat algro-koweitien, a-t-on indiqu
loccasion de cette rencontre.

Cette subvention, consacre par le


ministre du Tourisme et de lArtisanat,
est destine la formation de 110 artisans dont 50 apprentis, a soulign M.
Tahraoui Khalid, en marge dune journe dinformation sur "Le rle du systme de production locale dans le dveloppement local", organise au Centre
des conventions (CCO) Mohamed Benahmed.
La formation sera assure au chantier de restauration du vieux bti de lassociation Sant Sidi El Houari (SDH)
avec le soutien pdagogique de la direction de la formation et de lenseignement professionnels et encadre par des
spcialistes dune socit trangre
ayant une exprience dans la restauration de vieilles btisses dOran et de lassociation du btiment et de rnovation
de vieux et nouveaux btis Ahmed Zabana dOran, a-t-on ajout. Chaque
session profitera 15 lments qui
pourront acqurir, dans deux semaines,
des comptences et des techniques de
restauration du vieux bti.
Cette subvention intervient pour
soutenir le systme de production locale,
lanc en 2008 Oran et qui a permis de
crer lassociation Ahmed Zabana, pour

ENERGIE-GAZ

SETIF : ODEJ

Distribution
de plus 10.000
bonbonnes
de gaz par jour
Mascara

Formation de jeunes diplms


en entrepreneuriat

Lentreprise Naftal distribue, dans la wilaya de Mascara, 10.500 bouteilles de gaz butane par jour depuis novembre dernier, afin
d'assurer un approvisionnement rgulier durant la saison hivernale, a-t-on appris jeudi
du directeur de lnergie et des mines.
Naftal a mis au point, en collaboration avec
la direction du secteur, un programme dalimentation des communes dpourvues en gaz
de ville et d'approvisionnement en gaz butane, mis en uvre depuis novembre dernier,
selon M. Lamamri Ali.
Le programme consacre entre 2.205 et
2.895 bonbonnes de gaz aux communes du
nord de la wilaya partir de lentrept de Mohammadia aliment par le centre de gaz butane de la zone industrielle dArzew (Oran).
La mme entreprise dispose de 7.000
bonbonnes de gaz du centre enfteur de Mascara qui active sans arrt en hiver et de
1.260 autres supplmentaires du centre de
Saida avec la possibilit de recourir aux
centres des wilayas de Tiaret et Sidi Bel-Abbs.
La wilaya de Mascara comprend un systme de communication labor par la direction de lnergie et des mines en collaboration avec les chefs de daras pour annoncer
tout dficit en approvisionnement en gaz butane, en vue de le combler.
Avec ses 118 points de vente de gaz butane,
soit une capacit totale de 15.614 bonbonnes
de gaz, la wilaya de Mascara a enregistr une
stabilit dans lapprovisionnement en ce
produit nergtique lors des cinq dernires
annes,, en dpit de la hausse du nombre de
la population, et ce la faveur du taux lev
de raccordement au rseau de gaz naturel,
qui atteint actuellement 52%.

De Stif : Azzedine Tiouri


Afin d'encourager l'esprit d'entrepreneuriat et d'entreprise, le coup
d'envoi d'un programme de formation au bnfice de 700 jeunes diplms, garons et filles, sera donn demain au niveau national pour une dure de 10 mois dans cinq ples rgionaux qui sont : Blida, Stif, Tlemcen,
Adrar et Bchar.
Organis par le ministre de la Jeunesse, avec celui du Travail, de l'Emploi
et de la Scurit sociale, en collaboration avec l'Institut des Nations unies
pour la formation et la recherche,
cette formation en entrepreneuriat
au profit des jeunes diplms a pour
objectif essentiels de dvelopper les

contribuer la concrtisation de projets


de restauration et de rhabilitation des
anciens immeubles, a indiqu la mme
source.
Par ailleurs, le prsident de la chambre de lartisanat et des mtiers de la wilaya, M. Yagoubi a mis laccent sur la ncessit dintgrer les artisans dans des
oprations de rnovation du vieux bti,
pour former le noyau du systme de production locale Oran, signalant que plus
de 25.020 artisans exercent dans des activits de btiment.
Un montant de 1,6 milliard DA a t
dbloqu pour la rhabilitation du
vieux quartier Sidi El Houari qui compte
le plus grand nombre de vieux btis
Oran.
Cette rencontre est une occasion
pour ouvrir le dbat sur le rle du systme de production locale dans le dveloppement local, un mode rglementaire de la petite et moyenne entreprise PME favorisant le succs des pro-

comptences ncessaires chez cette


catgorie juvnile de la population algrienne afin de crer des mini-entreprises. Ce programme est bas sur les
qualifications d'approche recueillies
dans la crativit, la motivation, la
persvrance, le leadership et la communication ainsi que sur les comptences techniques ncessaires en matire de droits et de devoirs, de marketing, de gestion de projets et de la production, des ressources humaines,
des fiances et de planification pour
chaque entrepreneur pour la russite
de son projet. Dans ce domaine, la wilaya de Stif abritera neufs rencontres
rgionales au profit de 30 jeunes diplms de 17 wilayas. La premire rencontre dbutera demain, le 7 dcembre
jusqu'au 11 du mme mois au centre de

grammes de dveloppement. Le dbat


a port sur les moyens de sensibiliser les
artisans sur limportance de ce dispositif qui a ncessit limplication de
tous les responsables de secteurs dont
les collectivits locales.
En marge de cette rencontre, initie
par la direction du tourisme et de lartisanat, la chambre dartisanat et des
mtiers en collaboration avec la wilaya, lassemble populaire de wilaya
(APW), une convention a t signe
entre la chambre et lagence de wilaya
de lemploi pour intgrer des bnficiaires de la formation dans le monde
de lemploi.
Il a t procd, cette occasion, la
remise dun protocole daccord aux
participants pour renforcer leurs comptences locales en restauration et rhabilitation des btiments, en vue de
lenrichir avant sa signature par la
chambre et la direction de la formation
et de l'enseignement professionnels.

divertissements scientifiques d'El Bez.


Les runions restantes seront divises en dix mois rparties tout au long
de l'anne 2015, c'est ce qui a t rapport par M. Adel Tedjar, le directeur
de l'Office des tablissements de la
jeunesse (Odej).
Le programme est une occasion
pour les jeunes diplms de profiter de
l'exprience dans ce contexte et vise
les aider et les accompagner dans le domaine de l'entreprenariat afin de les
encourager crer leurs propres entreprises aprs avoir reu une formation dans cette branche leur permettant
de mieux les grer et diriger plus facilement, tout en insufflant un nouvel
lan aux mcanismes de l'emploi existants tout en crant de nouveaux postes
de travail.

OUARGLA

500 millions DA pour la modernisation


du rseau routier
Une enveloppe de 513 millions DA a t rserve pour la
modernisation du rseau routier
de la wilaya dOuargla, a-t-on
appris des services de wilaya.
Ce montant a t retenu dans
le cadre du budget primitif de la
wilaya dOuargla de lanne 2015,
pour la ralisation de plusieurs
axes routiers, dont celui reliant
le village de Debbiche, dans la
commune de Ngoussa, la RN5 sur une distance de 20 km dots de signalisation. Le programme concerne aussi la rhabilitation dun tronon du chemin de wilaya CW-206 traversant la localit de Chott, dans la commune de Ain-Beida et ce,
sur un linaire de 2 km, selon la mme source. Il sera procd, par ailleurs, lachvement de lopration de doublement du CW-305 reliant la RN-3 la commune de Sidi Slimane,

dans la dara de Mgarine, sur 3


km ainsi que de ltude de ralisation concernant le ddoublement de la route entre laroport
de Sidi-Mahdi (Touggourt) et la
RN-16.
Ces oprations entrent dans
le cadre des efforts visant la
modernisation et le dveloppement des rseaux routiers travers la wilaya qui a enregistr,
ces dernires annes, une avance dans la ralisation de ddoublements de routes et lextension du rseau routier.
Le rseau routier de la wilaya dOuargla atteint les 2.500
km, constitus de 1.500 km de routes nationales, de plus de
400 km de chemins de wilaya et de prs de 600 km de routes
communales, selon les services de la wilaya.
APS

RGIONS

Samedi 6 dcembre 2014

VTRINAIRES

La cration de lordre national


en dbat Tizi-Ouzou
Le projet de cration de
lordre national des
vtrinaires a t abord lors
dune runion nationale des
professionnels qui sest
droule, jeudi, Tizi-Ouzou.
Au cours de cette rencontre place
sous le thme "vtrinaire et socit" et
qui a regroup des vtrinaires dune
trentaine de wilayas, le Dr Chabane
Ait El Hadj, patricien libral, a annonc que lun des objectifs de cette
journe de travail est le lancement
dun dbat autour des proccupations
de la corporation dont "lorganisation
statutaire des vtrinaires".
La sensibilisation des pouvoirs publics, en vue dune "reconsidration
spcifique" du statut de cette profession
au regard de son implication dans des
secteurs sensibles de la vie sociale et
conomique du pays est l'autre objectif recherch par les organisateurs.
M.Ait El Hadj, un des organisateurs
de cette runion, a indiqu lAPS que
"lide de mise en place de lordre national des vtrinaires a germ Mostaganem, en septembre dernier, et a t
approfondie, en octobre dernier, loccasion de la clbration de la journe
nationale des mdecins vtrinaires
qui sest droule Guelma, par la
mise en place dun noyau de cinq personnes qui sera largi pour tre plus reprsentatif au niveau national". Tout en
rappelant que les dmarches pour lor-

ganisation de la corporation par la


mise en place dun ordre des vtrinaires remontent aux annes 1990, il a
soulign la ncessit de cration dun
"syndicat national des vtrinaires, qui
va porter leurs proccupations, dont
plus dimplication dans le mandat sanitaire et son largissement pour ne pas
limiter laction des vtrinaires aux
seules campagnes de vaccination".
Les participants cette rencontre ont
insist sur le rle des vtrinaires dans
la socit tant par leur implication
dans la prservation de la sant publique quen luttant contre les maladies
animales transmissibles lhomme,
rle dmontr travers des communications sur des thmes lis lactivit
du vtrinaire, telle que la lutte contre
les zoonoses. Les Dr Benmahdi Bouzagh et Bounar ont relev, pour leur

part, que les moyens de lutte contre ces


maladies deviennent de plus en plus
inoprants, en raison notamment de la
mutation des virus et la non radication
des vecteurs de propagation de ces
zoonoses, linstar de la brucellose qui
est en continuelle propagation dans la
wilaya de Tizi-Ouzou depuis 2011, selon
une tude ralise par le laboratoire vtrinaire de Draa Ben Khedda (Tizi-Ouzou) et couvrant la priode 2006/2014.
Pour faire face ces zoonoses, ces
confrencires ont prconis la garantie dune formation initiale de qualit et actualise au profit des tudiants
en sciences vtrinaires, dassurer une
formation continue travers des journes dtudes et des rencontres thmatiques au profit des vtrinaires et la
mise en place dun systme dalerte aux
zoonoses.

BLIDA

Formation en entrepreneuriat
pour des diplms du Centre
Belhadj
A ceux qui veulent se lancer dans les
affaires et de le faire en toute connaissance, lentrepreneuriat est une science
qui s'apprend dans les grandes coles.
Dans ce contexte, une trentaine de jeunes
diplms, des wilayas du Centre, ont
particip, du 30 novembre au 4 dcembre,
un programme de formation en entrepreneuriat la mdiathque de Blida. Ce
programme fait partie d'un projet dnomm 'Ibtikari', lanc par le ministre
du travail, de l'emploi et de la scurit sociale en collaboration avec l'institut des
Nations Unies pour la formation et la re-

cherche (UNITAR). Plusieurs jeunes diplms des diffrentes rgions du pays


sont concerns par cette formation, organise en cinq ples rgionaux, dont Blida
pour la rgion Centre, qui est divise en
cinq promotions par ple. Premire du
genre selon sa coordinatrice, le projet Ibtikari est un programme de formation et
d'accompagnement visant dvelopper
chez le jeune diplm des coles suprieures des capacits entrepreneuriales
qui lui permettent de crer et de grer de
manire juste son entreprise. C'est donc
un outil qui contribue au dveloppement conomique du pays en aidant la
cration d'entreprises fiables dans des secteurs stratgiques forte valeur ajoute.

ORAN
780 personnes formes aux
premiers secours par le CRA en 2014
Pas moins de 780 personnes ont t
formes aux premiers secours par le
Croissant-Rouge algrien depuis janvier 2014 Oran, a-t-on appris de son comit local, en marge dun examen de formation au profit de bnvoles.
La prochaine session de formation
aux premiers secours de 14 jours profitera 18 nouveaux bnvoles et bouclera
le programme de formation de lanne
en cours, a indiqu un instructeur, infirmier de son tat, qui a rappel que le programme de formation aux premiers secours a touch 150 agents (grand public),
5 agents d'une socit turque (BILYAT
INSHAAT), 45 autres de la socit Fertial, 200 agents de Sonatrach et d'autres
d'entreprises prives.
La formation aux premiers secours est
de type pratique sur des activits telles
que le dgagement durgence, loxygnothrapie et le massage cardiaque, a-til expliqu, signalant que ce stage est

sanctionn par un diplme de secouriste.


Une journe portes ouvertes sur les activits du comit du Croissant-Rouge
algrien dOran est prvue, selon ses
membres, aujourdhui l'occasion de la
Journe mondiale du bnvolat.
Le programme prvoit, au niveau du
sige du comit local du CRA, boulevard
de lALN (ex-front de mer) au centre-ville
d'Oran, lorganisation dune exposition
photos, ainsi quune confrence sur le volontariat et lhistoire du Croissant-Rouge
algrien.
Le bilan des activits du comit du
Croissant-Rouge algrien dOran pour
lanne 2014 fait tat, dans le cadre de la
prise en charge des personnes sans domicile fixe, doprations de distribution de repas chauds, de la participation
plusieurs oprations de ramassage,
de formation, de couverture sanitaire, de
solidarit et de prise en charge des hadjis (plerins).

C'est aussi un programme qui permettra


la cration de nombreux emplois, rduisant ainsi la proportion de chmage
parmi les diplms. Ceux qui sont intresss par ce programme doivent tre titulaire d'un diplme universitaire ou de
technicien suprieur d'un centre de formation professionnelle dans l'un des
secteurs cibls par le programme (TIC,
tourisme, agriculture et pche, nergies
renouvelables, activits annexes l'industrie automobile, transformation des produits agricoles et, enfin, btiment et travaux publics). Le candidat cette formation devra aussi s'inscrire l'ANEM et tre
porteur d'un projet dans l'un des secteurs
cits.

DK NEWS

11

PROTECTION CIVILE :
TAMANRASSET
160 participants
au concours national
de sports adapts
Cent soixante (160) agents de la Protection civile,
des deux sexes, relevant de diffrentes units et directions de la PC du pays, ont pris part au concours
national des sports adapts aux agents de la profession de pompiers, ouvert jeudi Tamanrasset.
Initie par la direction gnrale de la PC, cette manifestation sportive qui se droule au mont Adriane
(8 km de Tamanrasset), prvoyait des comptitions dans les activits de lescalade de montagne,
la conduite de vhicules tout terrain, notamment en
rgions sahariennes, les recherches dans les zones
risque, le secourisme et le sauvetage en montagne
et la recherche de personnes gares.
Donnant le coup denvoi de cette comptition, le
wali de Tamanrasset, Mahmoud Djema, a indiqu
que lEtat ne mnage aucun effort pour renforcer tous
les corps constitus, dont la Protection civile qui a
bnfici de la ralisation de nombreuses nouvelles structures.
Le sous-directeur de laction sociale la direction
gnrale de la PC, le lieutenant-colonel Ali Brouri,
a signal que cette manifestation vise la valorisation
des efforts dploys pour la promotion de la pratique
sportive au sein de la PC.
Elle a pour but aussi de prparer les sapeurs-pompiers, selon les conditions et spcificits de chaque
rgion, notamment sahariennes, et de crer un espace dchange et de dveloppement des expriences des participants.
Ce concours a t sanctionn hier par une crmonie de remise de prix et diplmes aux vainqueurs.

BATNA
Des panneaux
de signalisation
sonores pour
les handicaps
Des panneaux de signalisation sonores seront installs "ds 2015" dans la ville de Batna pour faciliter
la traverse des chausses aux personnes aux besoins
spcifiques, notamment les malvoyants, a indiqu
jeudi lAPS le prsident de lAssemble populaire
communale (APC), Abdelkrim Maroc.
Une "tude" est en cours pour "importer" ces quipements, a ajout cet lu en marge dune crmonie organise en lhonneur de 33 travailleurs handicaps de la commune. M. Maroc a prcis quun
montant de 50 millions de dinars a t puis du budget de la commune pour cette acquisition.
Dans le mme contexte, la commune de Batna a
rserv, selon le prsident de lAPC, au titre de
lexercice en cours, une somme dun million de dinars pour lamnagement de passages pour handicaps moteurs se dplaant sur fauteuil roulants, en
particulier lentre dtablissements publics.

ADRAR
Journes de formation
sur la sauvegarde du patrimoine
architectural Timimoun

Les voies et moyens de sauvegarde du patrimoine matriel national bti en terre focalisent les travaux de journes de formation sur
larchitecture de terre, qui se sont poursuivies
hier Timimoun (Adrar). Inities par le centre algrien du patrimoine culturel bti en
terre, ces journes visent faire connaitre et
former sur les techniques de prservation de
ce type de patrimoine ancien de la rgion, en
tant qulment du patrimoine matriel en
parfaite harmonie avec lenvironnement, a indiqu la directrice du Centre, Yasmine Terki.

Elles ont aussi pour objectifs de promouvoir


ce genre architectural trs rpandu dans le Sud
en gnral, et dans la wilaya dAdrar en particulier, et valoriser les matriaux entrant
dans sa ralisation, a-t-elle signal.
Cette manifestation, quabrite linstitut
agricole mditerranen de Timimoun jusqu
la mi-dcembre, se tient, en prsence de reprsentants de plusieurs secteurs partenaires
et associations activant dans le segment de lurbanisme et de la construction, sous forme
dateliers de travail et de recherche encadrs
par des spcialistes et devant tre sanctionns
par des rapports sur la situation du patrimoine
architectural et les voies de sa sauvegarde, at-elle ajout.
La wilaya dAdrar est rpute pour ses
ksour anciens, plus de 460, dont la majorit des
btisses est conue en terre, dans un style architectural typique trs harmonieux.
APS

12 DK NEWS
LA POLICE FRAPPE
FORT AN DEFLA

7 personnes
arrtes pour
plusieurs dlits
Exploitant des informations lies l'coulement discret de stupfiants et de comprims de psychotropes, ainsi que le port des
armes blanches et commercialisation des illgale des boissons alcoolises, parmi les
jeunes de la wilaya d'An Defla, notamment
les localits rurales de la wilaya, les lments de la brigade de recherche et d'investigation, et la BMPJ de la ville ont dclench
plusieurs oprations dans le cadre de la prvention et de la lutte contre les stupfiants et
tous ces flaux, qui se sont soldes par l'interpellation et l'arrestation de 7 personnes
dans plusieurs villes de la wilaya.
La premire opration a t effectue au
niveau de la commune de Bourached, distante de 8 kilomtres du chef-lieu de wilaya,
laquelle a fait l'objet d'une perquisition qui
s'est acheve par la dcouverte et la saisie de
100 comprims de psychotropes et une
somme d'argent estime a 8 900 dinars et l'arrestation de deux personnes ges de 21 et 23
ans. Soumis la procdure d'usage, ces derniers ont t prsents devant les services judiciaires comptents qui les ont mis en dtention prventive. La deuxime opration
a eu lieu, au cours de l'accomplissement
d'une mission de contrle et surveillance effectue toujours par les lments de la B.R.I,
au niveau du carrefour de la ville de Khemis
Miliana, qui ont arrt un jeune homme
g de 22 ans, qui avait une quantit de 2.4
grammes de kif traits dissimulait dans sa
poche, originaire de Sidi Lakhdar, l'accus a
t mis sous mandat de dpt. Quant la troisime opration, celle-ci s'est droule au niveau de la rue de Paris, o les policiers ont
russi mettre la main sur le nomm Baby
Zaki, ag de 26 ans trs connu par la commercialisation illgale des boissons alcoolises.
Les policiers ont saisi 98 units de boissons
alcoolises de diffrents types, ainsi qu'une
somme d'argent estime a 65500 dinars.
Une autre opration et lors d'un match de
football entre le SCAF et le Mascara, les policiers ont arrt deux autres personnes
pour possession d'une arme blanche prohibe et une quantit de kif trait, au cours
d'une mission routinire de contrle et de
surveillance des supporters. Il s'agit d'une
personne ge de 21 ans originaire de Khemis Miliana et l'autre 24 ans, originaire de Djelida. Ces derniers ont t prsents et mis en
dtention prventive. Par ailleurs, et lors d'un
contrle routinier sur les routes intrieures,
les policier ont arrt un conducteur en tat
d'ivresse, impliqu dans un accident de la
route Khemis Miliana. Il s'agit d'un jeune
homme g de 26 ans, il a t prsent devant
le procureur gnral de la cour de Khemis Miliana, qui a ordonn son mandat de dpt.

MDN

3 contrebandiers
limins et 10 qx
de kif traits saisis
Tindouf
Trois contrebandiers ont t limins dans
une embuscade tendue jeudi par un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP)
Tindouf, a indiqu le ministre de la Dfense
nationale (MDN) dans un communiqu, ajoutant que dix quintaux de kif trait chargs dans
un vhicule tout-terrain ont t saisis.
"Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la contrebande et le
crime organis, un dtachement de l'ANP,
relevant du secteur oprationnel de Tindouf
(3 rgion militaire) a mis hors d'tat de nuire,
aujourd'hui 4 dcembre 2014 13h00, suite
une embuscade prs de la localit d'Erg Iguidi,
trois contrebandiers et a saisi un fusil mitrailleur FM, une quantit de munitions, un vhicule tout-terrain charg de dix quintaux de kif
trait et un tlphone satellitaire de type thuraya", a prcis le MDN.

SOCIT

Samedi 6 Dcembre 2014

BORDJ EL-KIFFAN

15 ans de prison pour lassassin


Yazid g de 35 ans, est un
alcoolique se dirige vers le
bar, aprs avoir consomm
des boissons alcoolises,
Yazid veut embarquer
Nadia bord de son vhicule.
Yazid ralentit, Nadia
refuse de monter, ramasse
une barre de fer et lenvoie
sur le pare-brise. Aveugl
par la colre, il frappe avec
une barre de fer, Nadia de
plusieurs coups et la laisse
gisant dans une grosse
mare de sang.

A.Ferrag
Une enqute est ouverte pour lucider cette affaire et identifier lauteur de
ce meurtre horrible.
Les policier ne tardent pas embarquer Yazid; auditionn et press de
questions, il avoue tre le responsable
du crime. Un an plus tard, en ce mois
de dcembre 2014, il comparat, il est in-

culp dhomicide volontaire. Laccus


reconnut tous les faits retenus contre
lui.
Le reprsentant du ministre public,
dans son rquisitoire, refit lecture de
larrt de renvoi judiciaire avant de
rappeler encore une fois laccus la
gravit de son geste, il requiert la peine
de 20 ans de rclusion criminelle
lencontre de laccus.
Lavocat de la dfense sollicite la
clmence de la cour, car son mandant

navait aucun antcdent judiciaire et


insiste sur le fait que son client navait
pas lintention de donner la mort la
victime, arguant que son client ntait
pas dans son tat normal et ne savait
donc pas ce quil faisait . Il demande
des circonstances attnuantes envers
son client.
Aprs dlibrations, la cour accorde
les circonstances attnuantes, le verdict
tombe : 15 ans de rclusion criminelle
pour linculp.

STIF : BILAN DE LA PROTECTION CIVILE POUR NOVEMBRE

168 accidents de la route :


6 morts et 216 blesss
A. Tiouri.
Malgr la baisse remarquable enregistre de mois en mois,
depuis le mois d'aout dernier, les services de la Protection civile de la wilaya de Stif ont enregistr, lors de leurs interventions de secours effectues au cours du mois de novembre dernier, 168 accidents de la route sur l'ensemble du rseau de la

wilaya, faisant 6 morts et 216 blesss de diverses gravits. Ces


chiffres compars au mme mois de l'an dernier, selon la mme
source, ont enregistr une augmentation de 25 accidents de la
circulation, ainsi que deux dcs et 37 blesss de plus.
Devant l'ampleur des dgts dramatiques et le nombre des
victimes, il est recommand plus de prudence sur les routes,
notamment en cette priode hivernale et les intempries
rendant la circulation plus difficile.

VOL DE TLPHONES CELLULAIRES

2.500 appareils rcuprs durant


les 10 premiers mois de 2014
Plus de 2.500 tlphones portables,
vols, ont t rcuprs durant la priode s'talant du 1 janvier au 31 octobre
2014, indique jeudi la Direction gnrale
de la Sret nationale (DGSN) dans un
communiqu.
"Dans le cadre des investigations
menes par les services de la DGSN
contre les vols de tlphones cellulaires, il a t permis durant la priode
allant du 1 janvier au 31 octobre 2014, la
rcupration de 2.556 tlphones portables, contre 3.487 tlphones rcup-

rs durant l'anne 2013", a prcis la


mme source.
La DGSN conseille, ce propos, les
personnes qui font l'objet d'acte de vol
de tlphones portables de procder
dans "l'immdiat" au dpt d'une plainte
auprs du service de police le plus
proche en "fournissant le numro
d'identification du mobile (N IMEI)".
Les utilisateurs des appareils tlphoniques sont, en outre, tenus de s'en
servir "discrtement" dans les espaces
publics ouverts, de mme que de "ne ja-

mais abandonner leurs tlphones sur


les tables des restaurants, des cafs et des
bancs des voitures", a expliqu la mme
source. Ils sont, par ailleurs, convis
ne "jamais" tenir leurs cellulaires la
main en circulant sur la voie publique,
et enfin, de ne les "prter quiconque
sans motif valable sous prtexte d'un appel d'urgence", a ajout la DGSN.
Ces diffrentes orientations sont puises des "modes opratoires" des actes
de vols perptrs, a indiqu le communiqu.

BATNA

Un camion-citerne transportant 27.000 litres


de gas-oil se renverse et tue son conducteur
Un camion-citerne transportant
27.000 litres de gas-oil sest renvers, dans
la nuit de mercredi jeudi, sur la RN3
(Batna-Constantine) prs de An Yagout
(Batna), provoquant le dcs sur place de
son conducteur, a indiqu la Protection
civile.
"La clrit de lintervention des lments de la protection civile a permis
dviter une catastrophe sur cet axe o le
trafic est particulirement dense, de
jour comme de nuit," a indiqu cette
source. Cinq (5) engins taient pied
duvre peu aprs laccident pour scuriser les lieux, recouvrir de sable le gas-

oil rpandu sur la chausse et dgager le


vhicule lourd.
Les secouristes de la Protection civile
ont d lutter pendant prs de cinq heures
pour dsincarcrer la dpouille du chauffeur de la cabine du camion qui se dirigeait vers Touggourt (Ouargla) en provenance de Annaba, a-t-on prcis.
Le corps de la victime, ge de 46
ans, a t dpos la morgue du centre
hospitalo-universitaire de Batna, tandis quune enqute a t ouverte par la
Gendarmerie nationale pour dterminer
les circonstances de cet accident.
APS

SOCIT

Samedi 6 Dcembre 2014

CLIMAT

Ban Ki-moon espre un projet d'accord


Lima pour adoption Paris
Le secrtaire gnral de
l'ONU Ban Ki-moon a
souhait jeudi que la
confrence sur le climat en
cours Lima dbouche sur
un projet d'accord pour une
rduction des missions de
gaz effet de serre.
"Lima est une runion cruciale
(...) avant l'tape finale de la runion
de Paris", a-t-il soulign devant des
journalistes. "J'espre que nous pourrons avoir un projet d'accord qui serait adopt Paris", o une confrence
climatique est prvue en dcembre
2015.
Il a ce titre jug "encourageantes"
les rcentes initiatives climatiques
prsentes par les Etats-Unis, la Chine
et les Europens.
M. Ban a fait rfrence l'accord
conclu en novembre entre Washington et Pkin sur de nouveaux engagements de rduction des missions
(rduction de 26% 28% des missions
d'ici 2025 par rapport 2005) et aux
engagements pris par l'Europe en la
matire, qualifis "d'avance majeure", en particulier le plan d'action
adopt mercredi par l'Allemagne.

M. Ban s'est rjoui de voir que "la


chancelire allemande s'est aussi
jointe ce processus".
Le conseil des ministres allemand
a adopt mercredi un plan d'action qui
doit permettre au pays d'atteindre
ses objectifs de rduction de CO2 d'ici
2020, en combinant conomies d'nergie, limitation du recours au charbon
et mesures cibles dans les transports.
M. Ban a aussi indiqu que le Fonds
Vert mis en place par l'ONU, qui vise
aider les pays en dveloppement
s'adapter aux effets du rchauffement
de la plante, "tait trs proche" d'at-

teindre son objectif de runir 10 milliards de dollars d'ici la fin de l'anne.


"Tout cela dmontre une volont et
un engagement politique trs encourageants", a conclu M. Ban, qui a
prvu de se rendre Lima la semaine
prochaine.
La confrence de Paris en dcembre 2015 a pour objectif de conclure un
accord mondial de lutte contre le rchauffement climatique, cinq ans
aprs l'chec de Copenhague. Depuis
lundi Lima, des milliers d'experts
sont runis pour des ngociations
marathon destines avancer vers cet
accord multilatral.

USA

Un policier blanc tue un homme noir sans


arme en Arizona...
Un policier blanc a tu un homme
noir sans arme en Arizona (Sud),
alors que des manifestations avaient
lieu New York et ailleurs aux EtatsUnis pour protester contre la mort
dans des conditions similaires de
deux autres afro-amricains.
La police de Phoenix a indiqu
jeudi dans un communiqu qu'un
homme de 34 ans noir, Rumain Brisbon, avait t interpell alors qu'il tait
souponn de vendre de la drogue.
D'aprs le rapport de police, M.
Brisbon a tent de s'chapper et a refus d'obir " plusieurs ordres" du
policier blanc g de 30 ans, dont le
nom n'a pas t rvl, mais qui avait
7 ans d'exprience, est-il prcis.
"Une lutte" a eu lieu entre les deux
hommes tandis que le policier tentait

de l'arrter. Alors que M. Brisbon a


mis sa main dans sa poche, le policier
tenait sa main et a lui ordonn de garder sa main dans sa poche.
Il a "cru sentir la crosse d'un revolver" et "a tir deux fois dans le torse
de Brisbon".
Ce dernier a t dclar mort sur
place peu aprs l'arrive des pompiers
et de renforts policiers.
La poche de M. Brisbon contenait
en ralit une bote de pilule d'oxycodone, un analgsique puissant et addictif, parfois consomm comme
drogue rcrative.
Marci Kratter, une avocate de
Phoenix reprsentant la famille, a
dclar qu'il y avait "plusieurs tmoins qui contestent la version des
policiers".

...Plus de 1.500 personnes


rassembles New York
contre l'impunit
de la police
Plus de 1.500 personnes battaient jeudi soir les pavs de New
York pour une deuxime nuit de
protestation contre la dcision
d'un grand jury de ne pas poursuivre un policier blanc responsable
de la mort d'un pre de famille
noir. La foule s'tait masse Foley Square, dans le sud de Manhattan, prs de la mairie et du
quartier gnral de la police de
New York, a constat l'AFP.
Les manifestants brandissaient
des pancartes portant les inscriptions "La vie des Noirs comptent", "Le racisme tue", ou encore "Ferguson est partout", en rfrence la ville du Missouri
(centre) o un grand jury a dcid
il y a une dizaine de jours de ne
pas inculper un autre policier
blanc responsable de la mort cet
t d'un adolescent noir non

arm. Plusieurs hlicoptres survolaient la foule qui scandait "Pas


de justice, pas de paix".
Il s'agit de la seconde nuit
conscutive de manifestation
New York, aprs la dcision mercredi d'un jury populaire de ne
pas poursuivre le policier blanc
impliqu dans le dcs d'Eric
Garner, un Noir de 43 ans, mort
aprs une interpellation muscle le 17 juillet Staten Island.
La nuit dernire, les manifestations se sont droules sans
incidents majeurs Manhattan
mais 83 personnes ont tout de
mme t arrtes.
Jeudi, les premiers rassemblements se sont forms Union
Square, o des militants se sont allongs mme le sol en reprenant
les derniers mots d'Eric Garner,
"Je ne peux pas respirer".

"C'est une tragdie. Il n'avait pas


d'arme et ne menaait personne.
Nous envisageons toutes les suites
possibles au regard de la loi", a-telle ajout.
Cet incident fait surface alors que
l'Amrique est traumatise par la
mort de deux hommes noirs sans
armes, Michael Brown Ferguson
(Missouri, Centre) et Eric Garner
New York (Est), tus par des policiers blancs qui ont chapp toutes
poursuites.
Des manifestations pacifiques prenaient jeudi de l'ampleur New York,
d'autres se tenaient Washington, Oakland ou d'autres villes amricaines,
quelques jours aprs des meutes
Ferguson.

CHINE

21 ouvriers
pigs dans
l'effondrement
d'un tunnel
d'autoroute
Une section d'un tunnel d'autoroute en
construction s'est effondre hier dans la
province chinoise du Fujian (Est), prenant
au pige une vingtaine d'ouvriers, rapporte
vendredi l'agence Chine nouvelle.
Les secouristes ont appris que 21 ouvriers avaient t pris au pige la suite de
l'effondrement d'une section de 30 m d'un
tunnel d'autoroute dans la ville de Longyan.
Environ 5.000 m3 cubes de dcombres
bloquent ce tunnel qui faisait l'objet de travaux d'expansion pour accueillir l'autoroute reliant Xiamen, dans la province du
Fujian, Chengdu, capitale du Sichuan.
Les oprations de secours se poursuivent. Aucune information sur d'ventuelles victimes n'a pour l'heure t communique.

DK NEWS 13

GUYANE
Report du lancement
de la fuse Ariane 5
en raison de la mto
Le lancement d'une fuse Ariane 5, prvu jeudi
soir depuis Kourou (Guyane), a t report en raison
d'une mto "dfavorable", a annonc la socit Arianespace. La fuse devait emporter deux satellites de tlcommunications: le premier, DirecTV-14, pour la socit amricaine DirecTV, le second, GSAT-16, pour
l'agence spatiale indienne ISRO (Indian Space Research Organisation).
"Les conditions mtorologiques tant dfavorables
au-dessus de la base de lancement de Kourou", Arianespace a dcid de reporter le lancement du Vol Ariane
221 qui doit mettre ces deux satellites en orbite de transfert gostationnaire, indique la socit dans un communiqu.
"Une nouvelle date de lancement sera fixe en fonction de l'volution des conditions mtorologiques
Kourou", ajoute Arianespace. Ce sera alors le 77e tir
d'une fuse Ariane 5, qui a dj lanc 155 satellites.

KENYA-SOMALIE
Un avion militaire
knyan s'crase dans
le sud de la Somalie, le
groupe Al-Shebab dit
avoir dtruit l'appareil
Un avion militaire knyan s'est cras, jeudi, dans
le sud de la Somalie suite une "dfaillance technique", a indiqu l'arme knyane, alors que le groupe
somalien Al-Shebab a affirm avoir dtruit l'appareil.
L'avion a rencontr des problmes techniques alors
qu'il rentrait d'une mission de combat Jamaame, dans
le sud de la Somalie, avant de s'craser dans la rgion
de Kismayo, a expliqu le porte-parole de l'arme knyane, David Obonyo, dans un communiqu.
Toutefois, le porte-parole des oprations militaires
des Shebab, Abdiaziz Abu Musab a dclar que les combattants du groupe somalien ont tir sur l'avion knyan,
qui bombardait la ville de Bulagudud, affirmant avoir
tu le pilote et dtruit l'appareil.
Les Shebab ont multipli rcemment leurs attaques
meurtrires perptres au Kenya, dont la dernire a fait
au moins 36 morts, lundi dernier, dans une carrire prs
de la ville de Mandera, dans le nord-est du pays.
Le groupe extrmiste somalien reproche au Kenya
son intervention militaire en Somalie vers la mi-octobre 2011 et son soutien au gouvernement somalien.

CANADA
Grippe aviaire de type
H5N2, deux autres
fermes en quarantaine
Les cas de grippe aviaire dans deux fermes d'levage
de Colombie-Britannique (ouest) sont de la souche
H5N2, virus de type hautement pathogne, ont indiqu
jeudi les autorits sanitaires canadiennes en annonant
la mise en quarantaine de deux autres levages de la rgion. Mardi, l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) avait plac en quarantaine deux levages
de la valle du Fraser, l'est de Vancouver, aprs avoir
dcouvert des volailles mortes dans ces exploitations.
Les tests ont donc confirm ces cas de grippe aviaire
dans un levage d'environ 28.000 dindes Abbotsford,
et dans un levage de poulets Chilliwack dont le nombre n'a pas t prcis. Jeudi, deux autres fermes ont t
isoles aprs des cas dclars de grippe aviaire, avec des
animaux provenant de la ferme de Chilliwack.
"Les quatre fermes restent en quarantaine pour
contrler la propagation de la maladie", a expliqu Harpreet Kochhar, chef vtrinaire de l'ACIA lors d'une
confrence tlphonique. "Le virus H5N2 est un soustype dont on sait qu'il affecte les oiseaux sauvages et domestiques" qui en raison de son caractre hautement
pathogne a un taux de mortalit leve dans les levages de volailles, a indiqu l'ACIA.
Toutes les volailles des quatre levages en quarantaine seront euthanasies dans les prochains jours et
les exploitants vont tre indemniss dans les meilleurs
dlais, a indiqu l'organisme sanitaire. La grippe
aviaire de type H5N2 est trs faiblement transmissible
l'tre humain contrairement au virus H5N1. Cette maladie ne prsente "aucun risque pour la salubrit des
aliments lorsque la volaille et ses produits drivs
sont manipuls et cuits correctement", a rassur l'ACIA.
APS

SAN

14 DK NEWS

Samedi 6 Dc

CANCER DU SEIN

UN VACCIN THRAPEUTIQUE
PROMETTEUR TEST CLINIQUEMENT
Des scientifiques amricains ont mis en place un nouveau traitement contre le cancer du sein, dont les premiers essais cliniques ont t concluants.
tmes grippaux, ruptions cutanes ou
douleur au niveau du site de vaccination)
ont toutefois t observs, chez 8 des 14 patientes vaccines.

Elabor par l'Ecole de mdecine de l'Universit de Washington (Etats-Unis), le vaccin thrapeutique contre le cancer du sein
serait efficace pour ralentir la progression
de la maladie et sans danger sanitaire. C'est
ce qui ressort de l'essai clinique de phase I,
publi aujourd'hui dans la revue scientifique Clinical cancer Research.

Un vaccin qui ralentit


la progression du cancer
Au sein de l'chantillon, le vaccin a permis de stopper la progression du cancer
chez la moiti des patientes pendant un an,
mme lorsque celles-ci avaient un systme
immunitaire affaibli par les traitements chimiothrapiques. Dans le groupe tmoin
constitu de 12 personnes non vaccines,
seules 3 femmes ont vu la progression du
cancer stoppe, ce qui constitue, malgr le
faible nombre de personnes, une diffrence
significative. D'aprs le Dr Gillanders, coauteur de l'tude, ces rsultats sont trs encourageants :
Malgr le faible systme immunitaire
de ces patientes, nous avons observ une rponse biologique au vaccin en analysant les
cellules immunitaires de leurs prlvements sanguins.
Et maintenant que nous avons prouv
l'innocuit du vaccin, nous pensons le tester
chez des patientes rcemment diagnostiques, pour nous donner une meilleure
ide de la thrapie de ce vaccin.

Des effets secondaires


modrs
Le vaccin prsent dans l'tude incite les
globules blancs du systme immunitaire
dtruire les cellules comportant une protine appele mammaglobine-A (MAM-A).
Si son rle n'est pas clair au sein d'un
tissu mammaire sain, cette protine est prsente de faon trs importante dans le tissu
tumoral, dans 40 80% des cancers du sein.
Mais chez les rares patientes dont les tumeurs cancreuses n'expriment pas la protine MAM-A, ce vaccin n'est donc pas
efficace.
Pour l'tude, 14 patientes atteintes de
cancer mtastatique et exprimant la protine MAM-A ont reu le vaccin thrapeutique. Parmi elles, aucune n'a souffert
d'effets secondaires svres, montrant ainsi
la scurit sanitaire du vaccin. Des effets secondaires faibles ou modrs (lgers symp-

GRIPPE : L'EUROPE VEUT RASSURER SUR LE VACCIN


N'ayez pas peur du vaccin : c'est le
message lanc par l'Union
europenne pour tenter de rassurer
les populations sur l'innocuit du
vaccin contre la grippe saisonnire.
Il y a quelques jours, on apprenait que
les autorits sanitaires italiennes
avaient retir deux lots du vaccins
contre la grippe Fluad, aprs avoir
enregistr 3 dcs suspects, suite la
vaccination des personnes ges.
Mais selon le dernier bulletin publi
en Italie, le nombre de morts
suspectes s'lverait dsormais 19
et l'Agence de scurit du mdicament
italienne annonce la saisie d'autres
lots de vaccins tandis que l'enqute
poursuit son cours. Pour tenter de
faire face au scepticisme quant

l'intrt de se faire vacciner contre la


grippe, les ministres de la Sant
europens resserrent les rangs en ce
dbut de semaine et lancent un appel
commun : N'ayez pas peur du
vaccin affirment-ils.
La vaccination est d'une importance
fondamentale pour la sant
publique, nous ne pouvons pas
baisser la garde devant la mfiance
qui se dveloppe en Europe sur des
bases non scientifiques face cet
outil de prvention, a soulign
Beatrice Lorenzin, ministre de la Sant
italienne. L'pidmie d'Ebola en
Afrique devrait rappeler chacun
l'importance de la lutte contre les
agents pathognes, a-t-elle insist.
De son ct, le commissaire europen

la Sant, Vytenis Andriukaitis, a


insist sur le fait que la tendance
actuelle du scepticisme face aux
vaccins risque de ramener en Europe
des pidmies de poliomylite,
rubole ou tuberculose .Face au
nombre croissant de refus de
vaccination dans certains tats
membres, les ministres de la sant
europens ont rappel que la
protection offerte par les vaccins a
une dimension collective. Les
campagnes gnrales de vaccination
ont permis d'interrompre la circulation
de pathognes grce au phnomne
de l''immunit de groupe, qui pourrait
ds lors tre considre comme un
objectif des plans de vaccination
nationaux, relvent-ils.

UNE IRM DU CERVEAU PERMETTRAIT


DE DIAGNOSTIQUER L'AUTISME
Faire un scan du cerveau permettrait
de diagnostiquer l'autisme avec 97% de
prcision. l'heure actuelle, le diagnostic des troubles comportementaux
comme l'autisme s'appuie essentiellement sur les observations comportementales. Mais selon une nouvelle
tude publie dans la revue scientifique
PLoS One, lire les penses d'une personne grce une IRM du cerveau permettrait de diagnostiquer l'autisme
avec une prcision quasiment parfaite.
L'auteur principal de cette tude,
Marcel Just, professeur de psychologie
et directeur du Centre d'imagerie cognitive de l'Universit Carnegie Mellon
Pittsburgh (Grande-Bretagne) a effec-

tu une IRM sur 17 jeunes adultes autistes de haut niveau et sur 17 personnes
non atteintes d'autisme. Pendant l'examen, il leur a demand de penser certains mots comme cliner, humilier,
frapper ou adorer et il a mesur l'activation de 135 petites parties du cerveau
( peine plus grandes que des grains de
poivre). Cette mesure est habituellement similaire chez les gens. Quand
vous pensez une maison ou une banane, pendant que vous tes dans le
scanner, je peux dire quoi vous pensez
en fonction des zones actives explique le mdecin. Or, dans le cadre de
cette tude, la diffrence entre les deux
groupes tait si flagrante que les cher-

cheurs ont pu dterminer, grce au


scan, qui tait autiste et qui ne l'tait
pas. Il y a une zone associe la reprsentation de soi qui ne s'active pas chez
les personnes atteintes d'autisme dclare le Pr Just. Lorsqu'elles pensent au
mot treindre ou adorer ou encore har,
cela quivaut lire une dfinition dans
le dictionnaire. Elles ne pensent pas
que ce mot pourrait s'appliquer elles.
Cela suggre que dans l'autisme, la reprsentation de soi est altre, ce que
les chercheurs laissent entendre depuis
de nombreuses annes. Mais c'est la
premire fois que pour diagnostiquer
l'autisme nous regardons l'activation
du cerveau.

NT

DK NEWS

15

cembre 2014

CHEVILLE : EN FINIR AVEC


LES ENTORSES RPTITION

Avoir un travail
complexe
protge le
cerveau du
vieillissement

Des chevilles qui se drobent sans cesse, des entorses plusieurs fois par an ? Sans doute souffrezvous d'une instabilit chronique de la cheville, souvent conscutive une premire entorse mal soigne. La rducation donne de bons rsultats en redonnant force et stabilit.
Une partie de football, un
saut en parachute ou, plus
btement un simple faux pas,
un trottoir que l'on n'a pas vu,
la cheville se tord, le pied part
vers le bas et en dedans, les ligaments s'tirent, se dchirent et mme parfois, se
rompent. C'est l'entorse. Parfois, la douleur est vive, accompagne d'un craquement
sonore. Parfois, elle passe
inaperue. Mais quelques
heures aprs, apparaissent
souvent dmes et ecchymoses, empchant parfois
mme le patient de poser son
pied par terre.
Chaque jour en France, on
dnombre environ 6000
consultations pour une entorse de la cheville. Mais ce
chiffre ne reflte pas la ralit. On estime que 6000 autres entorses de la cheville ne
font pas l'objet d'une consultation mdicale et ne sont
donc pas soignes , indique
le Dr Jean-Marie Coudreuse,
responsable de l'unit de mdecine du sport l'hpital
Salvator de Marseille. Or,
ajoute-t-il, c'est tout fait regrettable, car une
entorse endommage le ligament, et parfois
aussi le nerf, et ces lsions peuvent tre l'origine d'une instabilit chronique de la cheville
qui entranera son tour de nombreuses autres
entorses .
Dans de rares cas, une intervention chirurgicale (ligamentoplastie) peut tre ncessaire.
Mais le mdecin n'envisagera cette solution
qu'aprs avoir constat l'chec de la rducation.

r
-

Vous voulez garder un esprit


vif et alerte plus longtemps ?
Devenez avocat ou enseignant
Les professions intellectuelles
entretiennent la mmoire et les
capacits crbrales, selon une
tude.
Les artisans auraient un cerveau condamn vieillir plus
vite que celui des professions
intellectuelles. Cette diffrenciation a priori simpliste est
clairement assume par des
chercheurs de l'universit
d'Edimbourg en Ecosse.
Dans une tude parue dans
la revue scientifique Neurology, ils concluent que certaines professions prservent
plus les facults intellectuelles
que d'autres.
En l'occurrence, les mtiers
qui impliquent des comptences de coaching, d'enseignement, d'analyse de donnes, de
ngociation ou de management
prsenteraient un net avantage
sur les autres. Leur cerveau serait plus entran et donc
mieux protg contre le dclin
cognitif li l'ge.

Le travail,
un impact sur le
dclin cognitif ?
Pour l'exprience, 1066 participants ns en 1 936 ont t
soumis des tests d'intelligence. De nombreux facteurs
ont t pris en compte comme
l'ducation, leur sant, leur
forme physique, leur travail, la
gntique, etc. Ils ont t suivis
toute leur vie. A l'ge de 70 ans,
il est apparu que les adultes
ayant exerc un mtier intellectuellement stimulant avaient
de meilleurs rsultats aux exercices de mmoire et de rflexion. Les personnes qui ont
les comptences cognitives les
plus dveloppes un ge
avanc ont plus de chances
d'avoir fait un mtier complexe, rsume au Daily Mail le
Dr Alan Gow, co-auteur de
l'tude.
Un travail complexe serait
une des cls pour retarder le
vieillissement cognitif, au
mme titre que le fait de non
fumer et l'activit physique,
suggrent les chercheurs.

Renforcer la cheville
avec un nouveau
dispositif

Rduquer pour rduire


l'instabilit
Le Dr Jean-Marie Coudreuse prconise, pour
chaque entorse, une srie de douze sances de
rducation chez un kinsithrapeute : Parfois, il en faudra une srie supplmentaire
mais, dans la majorit des cas, cela suffit et
donne de trs bons rsultats . La rducation
permet d'abord de rduire la douleur, ensuite
de soigner les consquences fonctionnelles de
l'entorse. Chaque entorse s'accompagne d'une

Apparu rcemment, Myolux


est une sorte de chausson qui enserre la cheville et stimule ses
proprits proprioceptives.
L'intrt de ce dispositif est qu'il
permet de stimuler la rponse de
la cheville l'instabilit en situation relle et
non sur un plateau instable, un dispositif peu
naturel. Et cela permet de continuer vaquer
ses occupations. Lorsqu'on marche, qu'on
monte les escaliers, Myolux agit. Nanmoins,
tempre le Dr Coudreuse, s'il s'agit d'un outil efficace de rducation pour le kin, ce dispositif
ne remplace pas pour autant les sances de rducation. Un travail sur le renforcement musculaire devra tre fait par ailleurs.

DPRESSION : et si c'tait une infection


crbrale ?

In topsant.fr

perte d'amplitude, de force et de


stabilit. La rducation vise
les rtablir , indique Jean-Marie
Coudreuse.
Durant ces sances, le kinsithrapeute travaillera sur le renforcement musculaire des
muscles fibulaires, qui courent
sur la face externe de la jambe et
maintiennent le pied dans son
axe, et sur l'acquisition de nouveaux rflexes face des situations d'instabilit. Pour cela, les
kinsithrapeutes ont longtemps utilis des plateaux installs sur une sphre ou un
cylindre, prcise le Dr Coudreuse. Ils disposent dsormais
de plateaux plus sophistiqus
permettant de mesurer, grce
des capteurs, la progression des
patients.

Dans une nouvelle publication, un chercheur amricain soutient que certaines bactries pourraient tre responsables du
dveloppement de la dpression, de quoi repenser les traitements qu'on lui applique.
Et si dpression rimait avec infection ?
Selon le Docteur Turhan Canli, chercheur de
la Stony Brook University de New-York (EtatsUnis), certaines bactries, virus ou parasites
pourraient tre l'origine de dpressions majeures.
Dfendue avec des tudes scientifiques
l'appui, son hypothse a fait l'objet d'un article
dans la revue scientifique Biology of Mood and
Anxiety Disorders.
Des signes qui font penser une infection
Selon le chercheur, la dpression ressemble fortement, par certains aspects, une infection microbienne crbrale. Ainsi, malgr
des dcennies de recherche, et de nombreux
traitements antidpresseurs, les rcidives sont
frquentes. Les patients dpressifs adoptent
un comportement similaire celui de malades, par leur manque d'nergie, leurs difficults sortir du lit ou leur perte d'intrt
notamment.
Enfin, les biomarqueurs signalant une inflammation peuvent parfois correspondre
l'activation du systme immunitaire qui a lieu

lors d'une infection un germe. Si l'hypothse


du Dr Turhan ne repose sur aucune certitude
directe, ce dernier se base sur plusieurs tudes
scientifiques rcentes qui soulignent un lien
entre microbes et dpression.
Ainsi, en 2012, dans le Journal of Clinical
Psychiatry, une tude amricaine a montr
que le parasite Toxoplasma gondij, prsent
sous forme latente chez 10 20% de la population, tait associ une augmentation du
risque de tentative de suicide chez les personnes infectes. Celles-ci pourraient avoir
jusqu' 7 fois plus de risque de vouloir se suicider que les autres. Les personnes possdant
un chat, porteur naturel du germe, auraient
ainsi plus de risque d'tre infect, et donc plus
de risque de penser au suicide.
D'autre part, le Dr Turhan voque l'influence du microbiome intestinal, en soulignant que certaines bactries de notre
systme digestif pourraient tre une autre
cause de dpression ou de changements motionnels. Dans une mta-analyse de 28 tudes
cite par le chercheur, certains virus, comme
celui de l'herps, ont galement t identifis
comme potentiellement responsable de dpressions. Pour l'auteur, il faudrait repenser
le corps humain comme tant un cosystme
part entire pour les micro-organismes. Le

gnome humain serait alors un hte pour des


squences d'ADN non-humaines, appartenant
divers microbes.
Par cet article, l'auteur entend stimuler la
recherche sur le sujet, et espre voir germer
des tudes comparatives entre patients dprims et tmoins sains pour tenter d'identifier une ventuelle origine infectieuse.

16

DK NEWS

SANT

Samedi 6 Dcembre 2014

MDICAMENTS
Entre en service de la nouvelle
ligne de production de mdicaments
du laboratoire El Kendy

MILA

16% de la
population
touche
par le diabte

La nouvelle ligne de production du


laboratoire algrien priv El
Kendy, spcialise dans la
synthse de sept mdicaments, est
entre jeudi en service.

Par ailleurs, le laboratoire El Kendy


se lancera partir de janvier 2015 dans
la production d'inhalateurs de poudre
sche (DPI) destins aux malades atteints
d'asthme, a annonc le mme responsable. Il s'agit de la premire unit de fabrication spcialise dans le DPI en Algrie et en Afrique, lance grce un
transfert de technologie du leader mon-

dial spcialis dans cette forme de mdicament, a-t-il dit. Le laboratoire El


Kendy couvre actuellement 30% du
march mdicamenteux algrien et
compte exporter une partie de sa production dans un premier temps vers les
pays du Maghreb, selon les donnes
avances par les responsables du laboratoire.

Une tude rcente intitule


diagnostic du diabte et facteurs
de risques cardiaques dans la
ville, a valu 16 % la population atteinte par le diabte au
chef-lieu de la wilaya de Mila, a
indiqu, jeudi, le Pr Kacem Lazar, chef de service au CHU de
Constantine.
Le Pr Lazar a soulign, au
cours dune journe dtude organise la maison de la culture
Moubarek El Mili de Mila, que
1.059 habitants de la ville de Mila
ont t diagnostiqus diabtiques entre septembre 2012 et fvrier 2013 par une quipe de mdecins travaillant en coordination avec le service dpidmiologie du CHU de Constantine et
lOffice national des statistiques
(ONS).
Le mme praticien a tir la
sonnette dalarme en affirmant
que les rsultats de ltude sont
proccupants et donnent des
chiffres plus levs que la
moyenne nationale valu 12
pour cent et suprieurs aux indices internationaux situs entre
10 et 5 %. Les participants cette
rencontre organise par la direction de la sant et de la population ont soulign, au cours des
dbats, quil est ncessaire dinstaurer un quilibre alimentaire,
de pratiquer une activit sportive
ou, dfaut, de marcher au
moins une demi-heure par jour,
en plus dun suivi mdical rgulier pour les personnes ges.
Le diabte frappe dans le
monde une population de 220
millions de personnes, selon lorganisation mondiale de la sant
(OMS). Un chiffre qui risque de
doubler lhorizon 2030 si des
mesures prventives ntaient
pas prises.

La nouvelle ligne de fabrication de


mdicaments du laboratoire algrien El
Kendy, inaugure le 28 septembre dernier par le ministre de la Sant, Abdelmalek Boudiaf, est entre en production
jeudi, et produira sept classes thrapeutiques de mdicaments, notamment
les immunosuppresseurs, les anticancreux et les hypotensifs, a prcis la
presse le directeur de production du laboratoire, Meziane Bentahar.
Il a galement ajout que l'usine de
fabrication de mdicaments synthtise
les trois formes mdicamenteuses savoir les formes sches, liquides et pteuses. S'agissant de la capacit de production, M. Bentahar a prcis qu'elle a
t multiplie par deux pour atteindre
la fabrication de 13 millions de comprims par jour.

Un fleuron de l'industrie pharmaceutique


Par Sonia Belaidi
El Kendi , un laboratoire
algrien dinvestissement direct tranger a consenti en Algrie le plus grands investissements industriels prive
dans le domaine du mdicament, il s'agit de l'usine situe
au niveau de la zone industrielle de Sidi Abdellah (Zralda), d'un montant global
de 59 millions de dollars pour
sa premire phase.
Construite sur 8000 m
de surface utile, l'usine a t
inaugure le mois davril
2008.elle produit pleine
capacit 66 millions d'units
de vente par an.
Cet investissement atteindra les 150 millions de dollars
dans un proche avenir. La
conception de cette usine a
t approuve, faut-il le prciser, par la prestigieuse
agence du mdicament Am-

ricaine (FDA). Les trois


formes usuelles savoir les
formes sches, les formes liquides et les formes pteuses
sont fabriques selon les
normes algriennes et internationales de bonne pratique
de fabrication (BPF).
La rcente inauguration
par M. Abdelmalek Boudiaf
ministre de la sant, des extensions de ligne qui vont
doubler les capacits de production partir du mois en
cours. Afin de rpondre ces
ambitieux objectifs, El Kendi
ne lsine pas sur la mise en
place de moyens humains et
matriels destins propulser cette socit au rang d'acteur important sur le march
Algrien et de leader dans
l'exportation de mdicaments
partir de lAlgrie.
Lentreprise emploie une
quipe dvoue de plus de
1000 personnes, qui prouve
si besoin est qu'il est possible de russir le pari du trans-

fert technologique en faisant


confiance aux jeunes diplms algriens.
El Kendy sest dote
dquipements qui reprsentent ce que la technologie
offre de plus performant, les
marques les plus prestigieuses en matire d'outils de
production de mdicaments
et d'installations annexes.
Lusine fabriquera bientt
des anticancreux
Les formes injectables
dont le projet est un stade
avanc constitueront un motif de fiert supplmentaire
puisqu'il est prvu de fabriquer entre autres des produits d'oncologie et des mdicaments Bio-similaires.
El kendi fabrique des produits anti cancreux localement et un immunosuppresseur utilis pour la prvention des rejets de la greffe
dorganes disponible actuellement au niveau des hpi-

taux. La ligne des DPI (Dry


Powder Inhaler = inhalateur
de poudre sche) commencera produire en Janvier
2015, la fabrication de cette
forme de mdicaments qui
est une premire en Algrie
et en Afrique et va beaucoup
servir le malade et le professionnel de la sant Algrien
en particulier dans le domaine des maladies respiratoires et de lAsthme.
Ceci reprsente approximativement 1/6 du march algrien du mdicament, ces
chiffres permettent bien entendu d'affirmer la volont
d'El Kendy d'exporter une
partie de sa production, dans
un premier temps vers les
pays du Maghreb et en
deuxime temps vers
l'Afrique
francophone.
Lusine des injectables et des
Bio-similaires sera oprationnelle partir de 2016.
S. B.

L'obsit peut abrger la vie de huit ans


L'obsit et l'obsit svre
sont susceptibles de faire perdre jusqu' huit ans d'esprance de vie et jusqu' 19 annes de vie en bonne sant
aux personnes concernes,
selon une tude publie vendredi. Conduite par le Dr Steven Grover de l'universit
McGill (Montral) et publie
dans la revue spcialise, The
Lancet Diabetes & Endocrinology, cette tude est issue
d'une modlisation mathmatique, partir d'une vaste
base de donnes amricaine
(la NHANES 2003-2010) englobant des milliers d'adultes,
gs de 20 79 ans.
Les rsultats sont clairs:
plus un individu est en surpoids jeune, plus le retentissement sur sa sant sera important, selon le mdecin pi-

dmiologiste. L'tude montre que l'obsit est associe


un risque accru de dvelopper
des maladies cardiovasculaires, incluant les crises cardiaques et les accidents vasculaires crbraux (AVC) ainsi
qu'un diabte, qui vont, en
moyenne, considrablement
rduire l'esprance de vie et
les annes de vie en bonne
sant, par comparaison avec
les personnes de poids normal, commente le Dr Steven
Grover.
L'excs de poids est dfini
en fonction d'un indice de
masse corporel lev (IMC :
poids divis par la taille au
carr) : le surpoids correspond un IMC de 25 ou plus,
l'obsit un IMC gal ou suprieur 30 et l'obsit svre
un IMC suprieur 35. Les

gens en surpoids perdent entre 0 et 3 ans d'esprance de


vie, selon l'tude. Les obses
(IMC de 25 30) entre un et six
ans, tandis que les grands
obses perdent entre une et
huit annes d'esprance de
vie.
Les pertes d'esprance de
vie les plus importantes
concernent les jeunes adultes,
gs de 20 29 ans. Le temps
de vie en bonne sant perdu
peut atteindre environ 19 ans
chez les hommes et les
femmes trs obses.
L'tude a pris en compte le
diabte et les maladies cardiovasculaires, mais pas d'autres pathologies (cancers, problmes respiratoires..) pouvant galement tre lies
l'obsit chronique. Selon
l'OMS, le nombre de cas d'ob-

sit a doubl depuis 1980. Le


surpoids concerne 1,4 milliard de personnes de 20 ans
et plus, parmi lesquelles plus

de 200 millions d'hommes et


prs 300 millions de femmes
sont obses.
APS

Samedi 6 Dcembre 2014

CULTURE

DK NEWS

17

Retour sur le colloque consacr


au patrimoine musical de la Kabylie
Arslan-B.

Mode dexpression lyrique


dmotions diverses, de vux
ardents, canal d coulement
de toutes sortes dexorcismes,
accompagnant gnralement
rituels sacrs ou profanes (voire
pagano-religieux), la chanson
(texte et musique) kabyle est
cependant diffremment
apprcie selon sa teneur
thmatique parce que
truffe de notions paillardes, la
chanson tait bannie des milieux
familiaux(Par contre) Le chant
mystique et religieux des milieux
populaires, des milieux
confrriques prend un nouvel
essor depuis une vingtaine
dannes, grce la reprise
danciennes uvres anonymes
hrites du pass et que
viennent enrichir de nouvelles
compositions .
De la diversit et de la quintessence de
quelques communications
Le patrimoine musical de la Kabylie
(contextes, formes et systme), cest le
thme qui aura donc t, pour rappel, celui
dun colloque international qui sest droul les 1er, 2 et 3 dcembre 2014 la maison de la Culture de Bjaa linitiative du
CNRPAH (Centre national de recherches
prhistoriques, anthropologiques et historiques), ministre de la Culture. Y ont pris
part en qualit dintervenants invits trangers MM. Mahmoud Guettat (Tunisie),
Pierre Augier (France), Salim Dada (Algrie-France), Mehdi Trabelsi (Tunisie), Abdelwahab Redha Benabdallah (France),
Abdulla-Mokhtar Seba (Libye), Mohamed
Gouja (Tunisie), Franois Picard (France),
Yosr Bouhali (Tunisie), Mehenna Mahloufi
( France), Karim Elloumi (Tunisie-France)
et des femmes : Rosalia Martinez (France),
Faouzia Belhachemi (Algrie-France), Anas
Ghrab et Olfa Nejima (Tunisie). Ct algrien aussi, des titres dexposs intressants

auront t dvelopps non sans une fort


respectable rudition. Ainsi Malha Benbrahim avec Lecture historique du patrimoine potique kabyle. La posie
nationaliste entre universalit et ancrage
politico-culturel local, ou encore Maya
Sadani avec Lethnomusicologie face
lindustrie du spectacleDahbia At Kadi,
Zahia Teraha, Fatima Dilmi ainsi que Sabrina Haffad figuraient galement au programme de ce colloque.
Lamour au fminin : Lexpression
amoureuse travers la chanson kabyle moderne est le sujet trait par Fazia Aitel, professeur de langue, littrature et culture
francophones Claremont Mc Kenna College, California, USA. Elle rappelle que
dans la culture kabyle qui est essentiellement orale, les vnements majeurs de la
vie dune femme (mariage, naissance)
trouvent naturellement leur expression
dans la chanson traditionnelle qui, souvent, exprime et reflte des valeurs collectivesO trouve-t-on lexpression de
sentiments plus personnels, plus intimes
tel que lamour ? . Et de citer Tassadit Yacine : Dans son ouvrage intitul Lizli ou
lamour chant en Kabyle, Tassadit Yacine
regroupe plus dune centaine de pomes
courts que lon appelle izlan, et qui forment
un genre potique utilis dans les changes
amoureux. Ces pome chants ont une porte sentimentale ou rotique. Yacine ap-

pelle lizli, la posie de lindividu .


Pierre Augier, musicologue et musicien,
a intitul son intervention Musique kabyle et culture europenne. Il y est question de la dlicate question des conditions
remplir pour fixer par crit des musiques
de tradition orale dans un contexte culturel
diffrent de celui o elles se sont dveloppes , et galement du clbre musiciencompositeur
algrien
Mohamed
Iguerbouchen : Une mise en perspective
de luvre considrable de Mohamed
Iguerbouchen par rapport lenvironnement dans lequel il a pass son enfance et
la priode, marque par la Seconde Guerre
mondiale, dans laquelle sest droule sa
carrire est une exigence. La tradition
orale, son traitement dans ltude du patrimoine musical : quelques remarques sur la
construction des identits en Algrie est
le thme qua abord Faouzia Belhachemi
(matre de confrences en anthropologie,
chercheure associe au CNRPAH-Alger) :
Lapproche mthodologique que nous
dveloppons sappuie sur deux axes de la
recherche anthropologique, lun danthropologie des techniques consacr aux
chanes opratoires dans la fabrication
dinstruments de musique par les potires
musiciennes et cultivatrices de lAhaggar,
tel que labaqaDans le champ de connaissances des pratiques musicales, cet itinraire suggre une hypothse forte sur les

voies possibles empruntes par les musiques dans les socits berbres au contact
avec les univers des socits sahlo-sahliennes. Brahim Bahloul (chercheur-chef
de projet recherche au Ballet national dAlgrie, chorgraphe) a trait un sujet intitul
La femme kabyle et son expression corporelle : la danse. Il fera dcouvrir la cintographie, mthode internationale de
notation de la danse sous toutes ses formes,
utilise par des spcialistes pour la sauvegarde des danses menaces de disparition.
Daynan, patrimoine musical amazigh en
voie de disparition est lintitul de lexpos de Abd Nacer Bourdouz, chercheur au
CNRPAH. Parce quil chante lamour, la
passion, les joies et les peines, voire lrotisme, le genre traditionnel et ancestral
musical et potique daynan, aux paroles
oses, a du mal retrouver sa place dantan
dans une socit de plus en plus conservatrice. Ouiza Galleze (CNRPAH) sest intresse Quand la femme chante la femme
: Regard sur la condition fminine dans la
chanson kabyle . Tandis que le Tunisien
Mohamed Gouja (musicologue, Institut des
arts et mtiers, Gabs-Tunisie) a tenu
dfinir une identit musicale : Le cas de
lle de Djerba :Cette le dont le substrat
culturel et civilisationnel le plus profond
est fondamentalement berbre, continuellement arabis depuis 15 sicles . Le
chant dendormissement dans le rpertoire musical kabyle , un thme qua propos Mehenna Mahfoufi (Chercheur
mrite CNRS Paris) : Le chant dendormissement ou berceuse (ahuzzu) constitue
lun des genres du rpertoire musical kabyle que les femmes composent, diffusent
et perptuent de gnration en gnration
depuis la nuit des temps. Mais, suite aux
mutations sociales vcues par les femmes
lindpendance recouvre, cette perptuation sest interrompue Et la musique,
la chanson, les thmatiques lyriques kabyles voluent, y compris les instruments
de musique et les lignes mlodiques, empruntant souvent et de plus en plus des
musiques dautres patrimoines trangers
Les brassages sont inluctables, surtout de
nos temps, nest-ce pasLessentiel tant la
sauvegarde dau moins ( ?) la quintessence de notre identit tous aspects (positifs) confondus.
A. B.

L'exposition de designers "La tekhn" inaugure Alger


L'exposition "La tekhn" regroupant
des objets mobiliers, des oeuvres graphiques et conceptuelles ralises en Algrie par des artistes algriens et trangers
la faveur du 6e Festival international d'art
contemporain (Fiac), a t inaugure jeudi
Alger et sera ouverte jusqu'au 31 janvier
2015.
Unique vnement du Festival, cette exposition organise au Muse d'art moderne et contemporain d'Alger (MaMa), est
consacre l'art du design, une discipline
diffremment approche par la trentaine
d'artistes participants qui ont conu et fabriqu leurs oeuvres en quelques semaines avec l'aide d'artisans locaux.
Ces objets (chaises, luminaires, armoires, commodes, etc.) conus avec des
matriaux trs divers, allant du bois au
plexiglas en passant par la cramique, ont
des vocations tout aussi varies : dcoratives pour les vases de Mohamed Ourad ou
fonctionnelles chez Drouche Walid avec sa
"Chaise le Trne" mlant plexiglas, bois,
feuilles d'or et tissus.
D'autres artistes proposent des uvres
plus conceptuelles, fabriqus partir de
matriaux de rcupration et qui invitent
une rflexion sur le temps ou expriment
un engagement de l'artiste dans sa socit.
A l'exemple de l'artiste franais Bertrand Planes qui a repeint entirement en
blanc un mobilier de bureaux pour proje-

ter dessus de images vido de l'aspect antrieur de ces meubles.


Intitule "Bumbit-Alger", cette installation, ralise en collaboration avec l'artiste
algrienne Sabrina Amel Bendali, a t
pense "plus comme un objet +unique+
d'art contemporain, que comme un travail
de designer" destin gnralement tre
reproduit et commercialis, explique l'artiste. Egalement ralis avec des matriaux
de rcupration, le "Mobilier mtallique

peint" de son confrre burkinab Ouattara


Ahmed porte, pour sa part, une approche
trs diffrente, tourne vers la "prservation du savoir-faire local", et l'engagement
pour l'emploi des jeunes dfavoriss, explique cet artiste qui a cr sa propre cole
de formation de designers dans son pays.
En plus de cette exposition collective, le
muse MaMa a rserv son rez-dechausse au designer et architecte d'intrieur algrien Chrif Medjeber pour une

exposition intitule "Baba Salem, Yasmine,


souvenirs d'enfance".
Cet artiste, absent d'Algrie depuis
trente ans a meubl l'espace du MaMa avec
une srie de tapis, de fauteuils et autres
meubles pour parler avec nostalgie de son
enfance algrienne.
L'exposition individuelle de Medjeber a
t, par ailleurs, inaugure en musique
avec une prestation du groupe "Diwan El
Casbah" et un dfil de femmes vtues de
la tenue traditionnelle du hak, un vernissage moyennement apprci par les invits, certains ne voyant pas de rapport entre
cette inauguration pour le moins spectaculaire et la "vocation d'une exposition
d'art contemporain".
D'autres invits se sont, par ailleurs, interrogs sur le peu d'activits organises
en marge des expositions du Fiac, alors
que d'autres auraient souhait une meilleure explication du thme de l'exposition
et de la dmarche du Festival pour les nophytes.
Les organisateurs et les artistes prfrent, pour leur part, mettre en vidence le
"risque" pris pour cette dition du Fiac qui
propose uniquement des uvres ralises
localement, dans un "esprit de partage" et
de collaboration entre artistes confirms,
jeunes diplmes des Beaux-arts, et artisans de diffrentes rgions d'Algrie.
APS

18

DK NEWS

AFRIQUE

Samedi 6 Dcembre 2014

TUNISIE/
PRSIDENTIELLE

LIBYE

Marzouki promet
un "dveloppement
par excellence" s'il
est lu

de la Libye appellent la cessation


de la violence et un dialogue inclusif

Le candidat au second tour de la prsidentielle en Tunisie, Moncef Marzouki a promis jeudi, lors d'une visite Douar Hicher, dans
le gouvernorat de La Manouba, que les prochaines annes seront "des annes de dveloppement par excellence", s'il est lu prsident.
M. Marzouki, cit par l'agence TAP, s'est engag, devant ses sympathisants, prendre en
charge la question du dveloppement et
mener la guerre contre la pauvret et la marginalisation avec le nouveau gouvernement et
le parlement.
Il s'est, galement, engag dfendre les
droits et les liberts de tous les Tunisiens, qu"'ils
soient du ct du gouvernement ou de l'opposition". Le candidat la prsidentielle a, par ailleurs, indiqu que "la phase de transition
tait trs difficile et qui a demand beaucoup
de sacrifices pour l'instauration d'un Etat de
droit et des institutions".
Au premier tour de la prsidentielle, le
chef du parti Nidaa Touns, Bji Caid Essebsi
tait arriv en tte avec 39,46% des voix, devant
le prsident sortant, M. Marzouki (33, 43%), selon l'Instance suprieure indpendante pour
les lections (ISIE).
Un second tour aura donc lieu mais sa
date dpendra des recours dposs, a indiqu
le prsident de cette instance (ISIE), Chafik Sarsar, lors d'une confrence de presse Tunis.

L'Afrique du Sud
clbre le premier
anniversaire de la
mort de Nelson
Mandela

Les ministres des pays voisins


Les ministres des pays voisins
de la Libye ont mis en avant,
jeudi Khartoum au terme de
leur runion, l'impratif d'un
arrt immdiat de toutes les
oprations armes en
privilgiant un dialogue inclusif
en vue de parvenir
l'instauration de la paix, de la
stabilit et de la rconciliation
et de mettre en place une
nouvelle Constitution en Libye.
Dans un communiqu commun rendu
public l'issue des travaux de la 5e confrence des pays voisins de la Libye o l'Algrie tait reprsente par le ministre
dlgu charg des Affaires maghrbines
et africaines, Abdelkader Messahel, les ministres ont appel toutes les parties et
acteurs politiques libyens "rejetant la violence engager dans l'immdiat un dialogue national inclusif en vue de raliser
les objectifs escompts conformment
l'initiative de l'envoy onusien qui sera effective partir du 9 dcembre Ghadams".
Ils ont, dans ce sens, salu les efforts
consentis par l'Algrie en collaboration
avec les parties libyennes et les Etats voisins afin de rapprocher les positions des
belligrants libyens et asseoir un dialogue inclusif qui aboutira une solution
politique la crise libyenne.
Le rle des pays voisins reste "capital"
et "important", non seulement pour la

prservation de la paix et de la stabilit en


Libye dans le cadre du systme des pays
voisins mais aussi pour les consquences
directes du dveloppement de la situation
en Libye sur ces pays, ont soulign les ministres.
Dans le cadre du rle "pivot" des pays
voisins et la "complmentarit" des efforts
internationaux et rgionaux, les ministres
ont rappel les efforts dploys par les envoys de la ligue arabe et l'Union Africaine
ainsi que l'envoy du SG de l'ONU en Libye.
Les pays voisins doivent tre associs
tous ces efforts, ont encore soulign les ministres insistant sur la coordination des initiatives de manire assurer le succs des
efforts des pays voisins.
Les ministres ont, dans ce contexte, ritr les constantes soulignes par le mcanisme des pays voisins de la Libye, leur

tte le respect de l'unit et de la souverainet de la Libye, l'intgrit territoriale, la


non ingrence dans ses affaires internes
et la prservation de sa stabilit politique.
Ils ont en outre dcid que la Rpublique du Soudan prsidente en exercice
du mcanisme des pays voisins de la Libye,
adresse un message de soutien et de solidarit ces efforts.
Les ministres se sont mis d'accord sur
le maintien du mcanisme des pays voisins
de la Libye au cas de rencontres ininterrompues pour le suivi des concertations
autour des dveloppements libyens.
La prochaine runion des ministres des
pays voisins de la Libye se tiendra N'djamena (Tchad) une date qui sera ultrieurement fixe.

DARFOUR

L'inscurit perdure et la situation humanitaire


reste horrible, selon l'ONU

Les clbrations du premier anniversaire


de la mort de l'ancien prsident Nelson Mandela ont dbut hier l'aube en Afrique du Sud
par des prires et incantations sur une colline
de Pretoria ddie aux combattants de la libert
et de la lutte anti-apartheid.
Nous commenons, c'est notre commencement, a rcit dans sa langue, un chef
Khosan (bushman) Ron Martin, cit par l'AFP,
ajoutant que la vie de nos anctres est le pilier de notre sagesse.
Graa Machel, la veuve du prix Nobel de la
paix, a ajout que Madiba est en bonne compagnie (...) cette pense m'a soutenue tout au
long de cette anne. J'ai eu ce privilge singulier d'tre l'paule sur laquelle il a pu s'appuyer au crpuscule de sa vie, et je serai ternellement reconnaissante qu'il m'ait choisie
pour tre celle-l, a-t-elle dit.
En l'absence du prsident Jacob Zuma, en
dplacement Pkin pour une visite d'Etat et
un forum d'hommes d'affaires sino-sud-africains, la crmonie tait clbre au Freedom
Park de Pretoria, un lieu de mmoire de facture rcente bti avec des pierres arraches
diffrents lieux d'Afrique du Sud o sont tombs des martyrs de la libert.
Des stles portent aussi leurs noms gravs
dans la pierre, la manire du mmorial des
vtrans du Vietnam Washington.
Toute l'Afrique du Sud est appele observer six minutes et sept secondes de bruit et de
silence 09h56 et 53 secondes (07h56 et 53 secondes GMT), symbolisant les 67 ans de militantisme et d'action politique de Mandela.
N en 1918, Nelson Mandela ou Madiba de
son nom de clan, premier prsident noir de son
pays et aptre de la rconciliation raciale
aprs trois sicles de domination blanche,
s'est teint le 5 dcembre 2013 Johannesburg.
Il repose Qunu, son village d'enfance, dans
le sud du pays.

Le chef des oprations de maintien de la paix des Nations unies,


Herv Ladsous, a soulign jeudi,
lors d'une runion du Conseil de
scurit sur la situation au Darfour, que l'inscurit perdurait
dans cette rgion du Soudan et que
la situation humanitaire y restait
horrible.
Il est regrettable que la situation scuritaire et les conditions de
protection des populations locales
demeurent fragiles, principalement en raison des affrontements
intertribaux omniprsents et des
dplacements qu'ils engendrent, a dit M. Ladsous devant les
membres du Conseil de scurit.
Le chef des oprations de maintien de la paix a not que la situation humanitaire restait horrible, avec des centaines de milliers de personnes dplaces par le conflit depuis le dbut de l'anne, qui viennent s'ajouter aux deux millions de personnes dplaces depuis longtemps.
Il est clair que des solutions durables et vritables pour la population du Darfour sont lies au progrs des questions politiques
traites lors des discussions menes Addis-Abeba, savoir la
ncessit d'un cessez-le-feu et d'un accord de paix exhaustif, a
dclar Herv Ladsous.
Il a rappel que les pourparlers directs entre le gouvernement
du Soudan et les mouvements arms du Darfour, savoir l'Arme de libration du Soudan

-Minni Minawi (ALS-MM) et le


Mouvement pour la justice et l'galit (MJE) ont commenc le 23 novembre Addis-Abeba, en Ethiopie, pour la premire fois sous les
auspices du Groupe de mise en
oeuvre de haut niveau de l'Union
africaine.
Ces ngociations ont t interrompues le 30 novembre pour
que les parties puissent consulter
davantage leur leadership et bases
respectifs concernant le format
des ngociations venir. S'agissant
des allgations de viols de plus de
200 femmes et jeunes filles Thabit, au Nord-Darfour, qui sont
parues dans la presse, le chef des oprations de maintien de la
paix a rappel qu'une mission de vrification de la Mission de l'UA
et des Nations Unies (MINUAD) s'tait rendue le 9 novembre dans
cette ville mais qu'elle n'avait pas abouti un rsultat concluant
et qu'une enqute plus approfondie tait ncessaire.
J'appelle le gouvernement du Soudan accorder la MINUAD
un accs immdiat et indpendant Thabit et sa population afin
que ces allgations puissent tre vrifies, a dit M. Ladsous.
Dimanche dernier, le prsident soudanais Omar el-Bchir a
rclam un programme clair pour le dpart de la Minuad au
Darfour, affirmant que les Casques bleus taient devenus un fardeau et une protection pour les rebelles. Nous voulons un programme clair pour le dpart de la Minuad du Darfour, a dclar
M. el-Bchir lors d'une confrence de presse.

MALI

Trois membres d'une mme famille enlevs


prs de la frontire avec le Niger
Trois civils maliens, membres d'une
mme famille, ont t enlevs par des
hommes arms dans une localit proche
de Mnaka (nord-est), prs de la frontire
avec le Niger, a-t-on indiqu jeudi de
sources concordantes.
Les civils, partis en voiture de Mnaka,
taient en route pour Bani Bangou, au Niger, lorsqu'ils ont t bloqus par des
hommes arms vers la localit d'Inekar,

environ 80 km l'est de Mnaka, a expliqu leur chauffeur, rescap du rapt, cit


par l'AFP. Bani Bangou est situe 250 km
l'ouest de la capitale nigrienne Niamey.
"Nous tions quatre dans le vhicule en
direction de Bani Bangou" lorsque, non
loin d'Inekar, des hommes arms " moto
nous ont barr le chemin. (...)
Ils ont tir en l'air, j'ai frein. Ils ont pris
les Maliens qui sont de la mme famille et

le vhicule. Moi, ils ne m'ont rien fait, je me


suis sauv", a-t-il racont.
Certains des ravisseurs sont partis
dans la voiture avec les trois otages vers le
nord-est du Mali, d'autres ont pris la direction du sud, moto, a prcis le chauffeur.
L'enlvement a t confirm par une
source scuritaire malienne base dans le
nord du Mali.
APS

MONDE

Samedi 6 Dcembre 2014

DK NEWS

19

IRAK

Raid important des forces


franaises contre le groupe Daech
Un raid important a t
men hier par l'aviation
franaise sur des objectifs en
Irak dans le cadre de l'action
de la coalition internationale
contre le groupe de
l'organisation autoproclame
Etat islamique (Daech), a
annonc le ministre de la
Dfense Jean-Yves Le Drian.
En ce moment, un raid important
a lieu, a dclar la chane de BFM TV
le ministre franais, en refusant de prciser la cible vise et le nombre de chasseurs-bombardiers franais engags.
Depuis le dbut des oprations de la
coalition internationale emmene par
les Etats-Unis, les avions franais bass aux Emirats arabes unis et depuis
peu en Jordanie ont men au total
120 130 missions (renseignement
et bombardements confondus) contre
le groupe extrmiste qui contrle de
larges pans de l'Irak, selon le ministre.
Nous sommes tout fait dtermins (...) empcher le prtendu Etat islamique d'occuper l'Irak. Grce l'action de la coalition internationale,
nous avons mis un coup d'arrt l'expansion de Daesh, mais le coup d'arrt ne signifie pas que la guerre est fi-

AFGHANISTAN-OTAN

nie, a encore dit Jean-Yves Le Drian.


La coalition n'intervient pas au sol
mais assure un appui arien pour
que les forces irakiennes puissent
progressivement regagner le territoire perdu, a-t-il rappel.
Les chasseurs franais interviennent
uniquement en Irak alors que l'aviation
amricaine cible galement les rebelles en Syrie.
Le ministre a par ailleurs jug
scandaleux les propos du prsident

syrien Bachar al-Assad publis jeudi


par l'hebdomadaire Paris-Match, selon
lesquels
les frappes ariennes en Syrie contre
l'EI sont inefficaces. Quelqu'un qui a
sur la conscience 200.000 morts de ses
compatriotes et qui vient donner des
leons, c'est ignoble, a-t-il dit. Sur la
radio Europe 1, le chef de la diplomatie franaise, Laurent Fabius, a jug que
cet entretien tait du publi-reportage.

INDE

13 morts au Cachemire dans l'attaque d'un


camp militaire
Au moins treize personne ont t
tues hier dans une attaque contre
un camp de l'arme indienne au Cachemire, a annonc un responsable policier, un incident qui survient sur
fond d'lections dans cet Etat.
Sept soldats, trois policiers et trois
des assaillants ont t tus dans cette
attaque qui est toujours en cours, selon un porte-parole de l'arme, contre
la base d'Uri.
Elle intervient peu avant la visite
prvue lundi du Premier ministre Narendra Modi au Cachemire, o des
milliers de forces paramilitaires supplmentaires ont t dployes pour les
lections rgionales qui s'talent sur un
mois.
Uri, qui abrite une importante base
militaire de plusieurs milliers de soldats, se trouve prs de la ligne de
contrle qui divise cette rgion revendique par l'Inde et le Pakistan et
environ 100 km au nord-ouest de Srinagar, o Modi doit venir lundi.
Le Premier ministre vient tenter de
donner un coup de pouce la campagne de son parti, le Bharatiya Janata
Party (BJP) pour s'emparer de la majorit des siges au parlement de l'Etat du
Jammu et Cachemire, une ambition

qui aurait sembl dmesure il y a


encore peu de temps dans cet Etat
majorit musulmane.
Le BJP a historiquement une faible
implantation dans la valle du Cachemire, o les habitants expriment un
fort ressentiment envers l'Inde.
Une dizaine de groupes rebelles
affrontent les forces indiennes depuis
1989 pour obtenir l'indpendance de
la rgion ou son intgration au Pakistan. Ces violences ont tu des dizaines
de milliers de personnes, essentiellement des civils.
Les incidents se sont multiplis rcemment, en particulier depuis le dbut du scrutin rgional le 25 novembre.

CACHEMIRE

Cinq soldats et deux policiers


tus lors d'un affrontement
avec des sparatistes
Cinq militaire indiens et deux policiers ont t tus hier lors d'un affrontement entre sparatistes et
agents des forces de scurit Uri,
une ville du Cachemire sous contrle
indien, ont rapport les mdias locaux.
Deux activistes ont galement t
tus dans le combat. Des tirs ont
clat 03h00 heure locale lorsque

des sparatistes ont tent de pntrer


dans un camp militaire avec un attentat-suicide.
Deux ou trois activistes auraient
pntr dans le camp, o des
changes de tirs intenses se poursuivent, a dclar l'arme indienne.
Les sparatistes ont ouvert le feu
sur des policiers qui sont arrivs sur
le site aprs avoir entendu les tirs.

De nombreux sparatistes ont t arrts ou assigns domicile dans les


jours prcdant l'lection.
Le vote se droule en cinq phases et
les rsultats seront proclams le 23 dcembre.

Le prsident
afghan espre
ne plus jamais
avoir besoin
de combattants
trangers
Le prsident afghan Ashraf Ghani a dit esprer que son pays n'aurait plus jamais besoin de
l'intervention de troupes de combat extrieures
pour assurer sa scurit et sa stabilit, l'issue
d'une confrence avec ses donateurs jeudi
Londres. Les Afghans, au cours de leur trs
longue histoire, n'ont eu besoin de soutien arm
qu'au cours des 30 dernires annes. Nous esprons que nous n'aurons plus jamais besoin d'un
soutien arm direct, a dclar M. Ghani,
moins d'un mois de la fin de la mission de combat de l'Otan dans son pays.
Environ 12.500 soldats, dont 9.800 Amricains, resteront sur place aprs le 31 dcembre,
avec pour unique mission d'assister et de former
l'arme afghane.
La paix est notre priorit, a ajout M. Ghani,
qui a rappel son intention et celle de son chef de
l'excutif Abdullah Abdullah de former un gouvernement de coalition nationale.
Nous entendons former un cabinet d'ici
deux quatre semaines, a-t-il dit. Nous sommes
dtermins choisir des personnes comptentes, engages et intgres pour mener le programme de ce gouvernement d'union nationale.
L'Afghanistan n'est pas uniquement un pays
porteur de menaces, mais aussi nous esprons,
un lieu porteur d'optimisme, a ajout le chef
d'Etat, lu en septembre dernier.
Outre, le Royaume-Uni, l'Afghanistan et le Pakistan, les reprsentants d'une cinquantaine de
pays, ainsi que de 15 organisations internationales
participeront la confrence pour discuter de
leurs futures contributions l'conomie et au dveloppement de l'Afghanistan.

La Commission europenne dgage


180 millions d'euros pour aider les
rfugis syriens
La Commission europenne a annonc
jeudi qu'elle allouait 180 millions d'euros pour
aider les quelque 1,7 millions de rfugis syriens, en matire notamment d'ducation et de
formation professionnelle.
Cette aide est destine aux populations dplaces l'intrieur de la Syrie, ainsi qu'
celles accueillies au Liban et en Jordanie, qui
portent le plus gros du fardeau humanitaire de
la crise syrienne, a prcis la Commission.
"Avec les fonds europens, 2,5 millions
d'enfants dans la rgion pourront bnficier de
programmes d'ducation et de formation", a relev le commissaire la Politique de voisinage,
Johannes Hahn.
"L'UE ne peut pas regarder le peuple syrien
souffrir sans agir. Nous sommes prts apporter un soutien durable au peuple de Syrie et aux
pays voisins", a comment la reprsentante de
la diplomatie europenne, Federica Mogherini.
Sur le total allou, 41 millions doivent financer des programmes d'assistance l'intrieur
de la Syrie, notamment en matire d'ducation
et de sant, en coopration avec les ONG,

l'Unicef et le Programme alimentaire mondial


(PAM).
Les rfugis en Jordanie bnficieront
d'une enveloppe de 66 millions, dont 45 millions iront au ministre jordanien de l'Education pour l'aider scolariser les enfants syriens.
Le reste, 73 millions d'euros, est destin aux
rfugis au Liban, le plus gros des fonds (56,5
millions) devant tre consacr la scolarisation et l'accs aux soins. Ces fonds viennent
s'ajouter une enveloppe de 150 millions
d'euros dj alloue l'aide humanitaire pour
la Syrie en 2014, a prcis la Commission.
L'ONU avait rclam fin octobre plus d'argent la communaut internationale, et avait
appel les pays autres que les frontaliers de la
Syrie ouvrir plus grand leurs portes aux rfugis.
Le PAM a pour sa part suspendu, lundi, faute
de moyens financiers, son programme de
bons d'achat alimentaires dont bnficiaient
les rfugis syriens, jugeant "catastrophiques"
les consquences de cet arrt.
APS

20

MONDE

DK NEWS

Samedi 6 Dcembre 2014

USA

SNGAL

Des soldats amricains

Appels la reconnaissance
par l'ONU d'un Etat palestinien

ont tent de librer


l'otage retenu au Ymen
Les Etats-Unis ont tent de faire librer plusieurs otages, dont l'Amricain Luke Somers,
retenus par al-Qada au Ymen, mais les soldats n'ont pas trouv leur compatriote a indiqu le Pentagone jeudi, confirmant de
prcdents articles de presse relatant l'opration. Les Etats-Unis ont rcemment tent une
opration de libration de plusieurs otages,
dont le citoyen amricain Luke Somers, retenus au Ymen par al-Qada. (...) Plusieurs
otages ont t librs mais d'autres, dont
M. Somers, n'taient pas prsents dans le btiment cibl, a indiqu le porte-parole du Pentagone John Kirby dans un communiqu,
prcisant que cette opration avait t mene
en coopration avec le Ymen.
Les dtails de l'opration restent classifis
mais le Pentagone a dcid de donner des informations exactes puisque cette mission a
dj t largement rapporte dans le domaine
public, a ajout le contre-amiral Kirby. Les
Etats-Unis ne tolreront pas l'enlvement de
leurs citoyens et travailleront sans relche
pour tenter de les librer et pour poursuivre
leurs ravisseurs, a encore dit John Kirby. Plus
tt jeudi, al-Qada dans la Pninsule arabique
(Aqpa) a menac dans une vido d'excuter un
journaliste amricain, prsent comme Luke
Somers et retenu en otage au Ymen depuis
plus d'un an. Le photojournaliste g de 33 ans
a t enlev en septembre 2013 dans la capitale
ymnite, selon le centre amricain de surveillance des sites islamistes Site.
Plusieurs organes de presse avaient dj
rapport que fin novembre, des forces spciales ymnites appuyes par des commandos
amricains avaient men une opration contre
des combattants d'Al-Qada dans la province
du Hadramout (sud-est) pour librer un
groupe d'otages dont faisaient partie, outre
l'Amricain, un Britannique et un Sud-Africain. Selon le New York Times, les forces spciales amricaines ont trouv huit otages, mais
pas Luke Somers.

Des diplomates, des chefs religieux et des intellectuels du


Sngal ont appel jeudi, lors
d'une confrence Dakar, la
reconnaissance par l'ONU d'un
Etat palestinien ct de celui
d'Isral. "A quel droit se rfrent
ceux qui s'arrogent le droit de
ne pas reconnatre l'Etat palestinien? Un monde libre est un
monde qui compte (en son
sein) un Etat palestinien reconnu dans tous ses droits", a
lanc Aminata Diaw Ciss, chercheuse au Conseil pour le dveloppement de la recherche en
sciences sociales en Afrique
(Codesria).
Ce centre de recherche co-organisait, avec l'Unesco, le Centre d'information des Nations unies (Cinu) au
Sngal et l'ambassade palestinienne
Dakar la confrence qui s'est tenue
l'occasion de la journe de solidarit
avec le peuple palestinien, normalement clbre le 29 novembre.
Plusieurs intervenants, dont des
chefs religieux, d'anciens diplomates,
des hommes politiques et des responsables de la socit civile du Sngal ont
appel oeuvrer la reconnaissance
d'un Etat palestinien.
Evoquant l'offensive palestinienne
pour faire reconnatre l'Etat palesti-

nien, l'ambassadeur palestinien


Dakar, Abdalrahmine Al Farra, a assur: Tant que ce conflit ne sera pas
rsolu, il n'y aura pas de paix et de stabilit dans le monde. Le reprsentant
du ministre sngalais des Affaires
trangres, Amadou Kb, raffirm
la solidarit du peuple et du gouvernement sngalais aux Palestiniens. Il a
rappel que le Sngal prside depuis
sa cration en 1975 le Comit de l'ONU
pour l'exercice des droits inalinables
du peuple palestinien. Les gouvernements successifs au Sngal ont plaid
pour la reconnaissance d'un Etat palestinien. L'intellectuel africain est un

alli objectif de la cause palestinienne


parce qu'en Afrique, nous avons connu
la colonisation et l'apartheid, a lanc
l'historienne Penda Mbow, ministreconseiller du prsident sngalais
Macky Sall. Selon l'Autorit palestinienne, actuellement quelque 135 pays
dans le monde reconnaissent l'Etat de
Palestine. Les Palestiniens sont depuis
2012 un Etat observateur l'ONU. En
2011, ils avaient t admis en tant
qu'Etat membre l'Unesco, ce qui avait
pousser les Etats-Unis suspendre
leurs versements cette organisation
internationale.
APS

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE TAMANRASSET
NUMRO DIDENTIFICATION FISCALE (N.I.F) : 408015000011070

AVIS D'APPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N 39/2014


Un avis dappel doffres national restreint est lanc pour l'excution de travaux : ENTRETIEN ET RHABILITATION DES CHEMINS
COMMUNAUX
Rpartis en cinq lots :
Lot n 02 : Rhabilitation de la piste reliant Idles et Tizet sur 15 Km du Pk 000+000 au Pk 15+000
Lot N 03 : Rhabilitation de la route reliant labattoir communal et Tagrambayat sur 13 Km du Pk 000+000 au Pk 13+000
Lot N 04 : Rhabilitation de la Route reliant la RN 01 - Silisken - Selburak Tifert Est sur 50 km du Pk 000+000 au Pk 50+000
Lot N 05 : Rhabilitation de la rocade nord de la ville de Tamanrasset sur 16,5 Km du Pk 000+000 au Pk 16+500
Lot N 06 : Rhabilitation de la rocade sud de la ville de Tamanrasset sur 10 Km du Pk 000+000 au Pk 10+000
L'avis d'appel d'offres est lanc en lots spars, et les entreprises peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots avec les moyens
humains distincts pour chaque lot ( l'exception du chef de projet et le topographe, centrale d'enrob et centrale bton), et lvaluation se fera par lot (du lot 02 au lot 06)
Chaque soumissionnaire peut soumissionner pour un ou plusieurs lots et pourra tre retenu pour ou plusieurs lots.
Ne peuvent participer au prsent appel doffres national restreint que les entreprises ayant dj ralis des projets de routes.
Toutes les offres prsentes doivent satisfaire les conditions suivantes :
1- Lots N 02, 03 et 04 : Rhabilitation pour travaux, de revtement en enduit superficiel
A) Cas entreprise seule :
a) Ne peuvent soumissionner que les entreprises qualifies en travaux publics (activit principale) et de catgorie IV ou plus.
b) Avoir ralis au moins un projet de ralisation de revtement en enduit superficiel, dont la surface cumule ralise est suprieure ou gale 20000 M2 durant les dix (10) dernires annes justifis par des attestations de bonne excution dont la quantit ne
doit pas tre infrieure 5000 M2 dlivres par les matres d'ouvrages conformment au modle en annexe (Etat III).
B- Cas de groupement :
a) Le chef de file doit tre majoritaire et rpondra toutes les conditions dligibilit comme Entreprise seule et les autres membres de groupement devront avoir le certificat de qualification et de classification professionnelles activit principale : travaux publics :
catgorie III ou plus.
b) Avoir ralis au moins un projet de ralisation de revtement en enduit superficiel, dont la surface cumule ralise est suprieure ou gale 20000 M2 durant les dix (10) dernire annes justifis par des attestations de bonne excution dont la quantit ne
doit pas tre infrieure 5000 M2 dlivres par les matre douvrages conformment au modle en annexe (Etat III).
NB : Le groupement doit intervenir sous la forme dun groupement solidaire
2- Lots N 05 et 06 : Rhabilitation pour travaux de revtement en BB.
A- Cas entreprise seule :
a) Ne peuvent soumissionner que les entreprises qualifies en travaux publics (activit principale) et de catgorie V ou plus.
b) Avoir ralis au moins un projet de ralisation de revtement en BB, dont la quantit cumule ralise est suprieure ou gale
2000 M2 durant les dix (10) dernire annes justifis par des attestations de bonne excution dont la quantit ne doit pas tre infrieure 1000 T dlivres par les matre douvrages conformment au modle en annexe (Etat III).
B- Cas de groupement :
a) Le chef de file doit tre majoritaire et rpondra toutes les conditions dligibilit comme Entreprise seule et les autres membres de groupement devront avoir le certificat de qualification et de classification professionnelles activit principale : travaux publics :
catgorie IV ou plus.
b) Avoir ralis au moins un projet de ralisation de revtement en BB, dont la quantit cumule ralise est suprieure ou gale
2000 T durant les dix (10) dernire annes justifis par des attestations de bonne excution dont la quantit ne doit pas tre infrieure
1000 T dlivres par les matre douvrages conformment au modle en annexe (Etat III).
NB : Le groupement doit intervenir sous la forme dun groupement solidaire
Les entreprises intresses par le prsent avis dappel doffres peuvent retirer les cahiers des charges auprs de la Direction des
travaux Publics de la wilaya de Tamanrasset sise Matanatalat BP N45 contre paiement dune somme non remboursable de quatre
mille dinars algriens (4000,00 DA) au Laboratoire Centre des Travaux Publics (L.C.T.P), sis : Cit Imachouene Tamanrasset.
Les offres accompagnes des pices ci-dessous, indiques dans le cahier des charges surtout :
Offre technique :
1- La dclaration souscrire dment remplie, date et signe (voir CPS)
2- La caution de soumission suprieure 1% du montant de loffre, dlivre par une banque de droits algriens ou la caisse de
garantie des marchs publics (CGMP) dans le cas o loffre dpasse 1 000 000 000 DA.
3- Linstruction aux soumissionnaires dment signe et paraphe sur chaque page.
4- Le certificat de qualification et de classification professionnelles en cours de validit
5- Le protocole dassociation ventuel (dans le cas dun groupement dentreprises constitu), y compris le pouvoir de signature
sign par tous les membres du groupement avec dsignation de chef de file. Le protocole doit faire apparaitre le quota des travaux, de
chaque membre du groupement.
6- Les rfrences professionnelles en travaux de routes avec attestations de bonne excution dlivres par le matre douvrage

DK NEWS

conformment au modle en annexe (Etat III)


7- Le statut de lentreprise soumissionnaire, le cas chant
8- Lextrait du registre de commerce
9- Les bilans financiers des soumissionnaires pour les 03 dernires annes viss par les services des impts certifis par un commissaire aux comptes et viss par les services des impts.
10- Une attestation de solvabilit dlivre par la banque le cas chant :
11- Les attestations fiscales et parafiscales valides [Extrait de rle apur (de moins de 03 mois) ou avec un chancier avec toutes
les impositions dlivres au niveau du lieu dactivit, attestations de mise jour CNAS, CASNOS et CACOBATPH]
12- Un extrait du casier judiciaire de moins de trois (03) mois valide, du soumissionnaire lorsquil sagit dune personne physique
et du grant ou du directeur gnral de lentreprise lorsquil sagit dune socit.
13- Lattestation de dpt lgal des comptes sociaux pour les socits :
14- la dclaration de probit dment remplie, date et signe (voir CPS) ;
15- Le numro didentification fiscale (NIF), pour les soumissionnaires ;
16- Le cahier des prescriptions spciales (CPS) renseign, sign et paraph sur chaque page ;
17- La disponibilit du materiel et quipement de travaux et de contrle pour lexcution du projet dment justifie par :
- Carte grise et assurance en cours de validit pour le matriel roulant
- Facture dachat pour le matriel non-roulant
- En cas de location : contrat de location en cours de validit
- En cas de leasing : contrat de leasing en cours de validit
18- Liste des moyens humains avec copies lgalises de leurs diplme de profils (diplme de formation, diplme quivalent,
arrt administratif ), et CV, et attestations et certificat de travail et laffiliation en CNAS joindre.
19- La note mthodologique dexcution dtaille
20- Les tats I.II.III en annexe dment renseigns, signs et paraphs ;
21. Le planning dexcution et le phasage des travaux ;
Toutes les copies doivent tre lgalises.
Offre financire :
1. La lettre de soumission dment remplie date et signe ;
2. Le bordereau des prix unitaires dment rempli et sign ;
3. Le dtail estimatif et quantitatif dment rempli et sign ;
4. Le sous-dtail des prix.
Les plis doivent tre dposs auprs de la Direction des Travaux Publics de la wilaya de Tamanrasset, Matnatalat BP N 45 Tamanrasset, conformment aux indications suivantes :
Chaque offre (comprenant deux (02) exemplaires ORIGINALE et COPIE ) est insre dans une enveloppe ferme et cachete,
indiquant la rfrence et lobjet de lappel doffres ainsi que la mention Technique ou Financire . Selon le cas, les deux enveloppes
sont mises dans une autre enveloppe anonyme.
Lenveloppe extrieure portera la mention suivante :
Soumission A ne pas ouvrir
Appel doffres National restreint N 39/2014
Direction des Travaux Publics de la wilaya de Tamanrasset
-MATNATALAT - TamanrassetNIF / 408015000011070
ENTRETIEN ET REHABILITATION DES CHEMINS COMMUNAUX
Mentionner le lot ou les lots concerns
Lots N :..intituls
La dure de prparation des offres est de 30 jours partir de la premire publication de lavis dappel doffres dans le BOMOP ou
dans le quotidien national.
La dure de validit des offres est gale la dure de prparation des offres augmente de trois (03) mois.
Conformment aux dispositions de larticle 50 de dcret prsidentiel N 10/236 du 07 Octobre 2010 portant rglementation des
marchs publics modifi et complt.
La date et lheure limite de dpt des offres est fixe pour le dernier jour de la dure de prparation des offres de huit heures
treize heures trente (08h00-13h30). Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres
est proroge jusquau jour ouvrable suivant.
Louverture des plis en sance publique des offres technique et financire aura lieu au sige de la Direction des Travaux Publics
de la wilaya de Tamanrasset, Matanatalat BP N 45 Tamanrasset, la date de dpt des offres, 14h00.
Cet avis tient lieu de convocation des soumissionnaires pour assister la sances douverture des plis.

Anep : 160 497 du 06/12/2014

Samedi 6 Dcembre 2014

PUBLICIT

DK NEWS

21

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME ET LA VILLE


DIRECTION DU LOGEMENT DE LA WILAYA
DE TAMANRASSET
N : /D.L/W.T/2014

MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS


DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE TAMANRASSET
MATNATALAT B.P N 45 TAMANRASSET
NIF : 4080.150.000.110.70

MISE EN DEMEURE N01


L'entreprise de Travaux Btiment Symergie
Services, prsente par Hmito Ahmad sise Mouflon
- Tamanrasset, titulaire du march n 045/2013 du
31/12/2013 approuv en date du 11/12/2013 sous
n268/2013 relatif la ralisation de 20 logements au
profit de l'enseignement suprieur Tamanrasset
Lot n 05 : 04 Logements F4 .
- Vu l'ordre de service de commencement des
travaux n 097 du 31/12/2013 notifi le 23/01/2014.
- Vu la lettre n 687 du 10/04/2014 pour
commencement des travaux.
- Vu le rythme faible de l'avancement des travaux
par rapport au planning d'excution des travaux.
Est mis en demeure de :
- Prendre toutes les dispositions ncessaires pour
rattraper le retard enregistr planning de
ralisation.
- Relancer les travaux et renforcer le chantier en
moyens humains et matriels
Et ce, dans un dlai de 08 jours compter de la date
de la parution de la prsente mise en demeure.
Faute de quoi, des mesures coercitives seront
appliques son encontre comme prvoit la
rglementation en vigueur.
DK NEWS

Anep : 159 855 du 06/12/2014

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL


OUVERT N 35/DTP/WT/2014
La Direction des Travaux Publics de la wilaya de
Tamanrasset lance un avis d'appel d'offres
national ouvert aux seules entreprises disposant
d'un certificat de qualification et de
classification dont activit principale en
Travaux Publics : pour la ralisation des
travaux de :
Lot unique : fourniture et mise en uvre de 218
km de signalisation horizontale sur RN :
* RN 01 du PK 1308+000 au PK 1371+000 sur 63 km
* RN 01 du PK 1546+000 au PK 1586+000 sur 40 km
* RN 01 du PK 1065+000 au PK 1085+000 sur 20 km
* RN 01 du PK 2139+000 au PK 2169+000 sur 30 km
Les entreprises intresses par le prsent avis
d'appel d'offres peuvent retirer les cahiers des
charges auprs de la Direction des Travaux
Publics de la wilaya de Tamanrasset (bureau
contentieux), contre paiement dune somme
non remboursable de mille dinars algriens
(1000,00 DA) au profit du laboratoire des travaux
publics du sud (L.T.P.S), sis : Cit El Weam,
Tamanrasset.
Les offres accompagnes des pices ci-dessous,
indiques dans le cahier des charges surtout :
1- Offre technique : elle doit comprendre :
- Le prsent cahier des charges (Technique)
sign, paraph et complt par toutes les
informations demandes
- Les pices fiscales et parafiscales, extrait du
registre de commerce, extrait du casier
judiciaire et certificat de qualification et de
classification professionnelles, liste des moyens
humains et matriels avec justification,
dclaration de probit, les rfrences
professionnelles de lentreprise et le planning
de ralisation pour chaque lot.
- La justification de dpt lgal des comptes
sociaux, pour les personnes morales.
2- Offre financire : Elle doit comprendre :
- La lettre de soumission dment remplie et
signe
- Le bordereau des prix unitaires dment rempli

DK NEWS

La Direction des Travaux Publics de la wilaya de


Tamanrasset lance un avis d'appel d'offres
national ouvert aux seuls Bureaux d'tudes et
laboratoires disposant d'un certificat de
qualification et de classification dont activit
Principale en Travaux Publics : pour la
ralisation des travaux de :
Contrle et suivi des travaux de ralisation de la
piste Tinzaouatine ln-Guezzem sur 365 km en
trois lots dpars :
Lot N1 : Ralisation de la piste Tinzaouatine InGuezzem du PK 000+000 au PK 120+000
Lot N 2 : Ralisation de la piste Tinzaouatine lnGuezzern du PK 120+000 au PK 240 000
Lot N3 : Ralisation de la piste Tinzaouatine InGuezzem du PK 240+000 au PK 365+000
Les Bureaux d'tudes et laboratoires intresses
par le prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer
les cahiers des charges auprs de la Direction des
Travaux Publics de la wilaya de Tamanrasset
(bureau contentieux) :
1- Offre technique : elle doit comprendre :
Le prsent cahier des charges (Technique) sign,
paraph et complt par toutes les informations
demandes.
Les pices fiscales et parafiscales, extrait du
registre de commerce, extrait du casier judiciaire
et certificat de qualification et classification
professionnelles, liste des moyens humains et
matriels avec justification, dclaration de
probit, les rfrences professionnelles de
lentreprise et le planning de ralisation.
La justification de dpt lgal des comptes
sociaux, pour les personnes morales.
2- Offre financire : Elle doit comprendre :
- La lettre de soumission dment remplie et sign
- Le bordereau des prix unitaires dment rempli
et sign
- Le dtail estimatif et quantitatif dment rempli
et sign

DK NEWS

Les offres seront prsentes en deux enveloppes


comportant l'offre technique (enveloppe A) et
l'offre financire (enveloppe B), sur lesquelles
seront indiqus le nom et la qualit du
soumissionnaire.
Les deux offres seront introduites dans une
enveloppe extrieure anonyme ne portant que la
mention suivante :
Appel d'offres national ouvert
n ..... /DTP/WT/2014
Contrle et suivi des travaux de ralisation de la
piste Tinzaouatine ln-Guezzem sur 365 km en
trois lots dpars :
Lot N1 : Ralisation de la piste Tinzaouatine InGuezzem du PK 000+000 au PK 120+000
Lot N 2 : Ralisation de la piste Tinzaouatine lnGuezzern du PK 120+000 au PK 240 000
Lot N3 : Ralisation de la piste Tinzaouatine InGuezzem du PK 240+000 au PK 365+000
Soumission ne pas ouvrir
Les offres devront tre dposes au secrtariat de
la Direction des Travaux Publics de la wilaya de
Tamanrasset, sise Matnatalat -Tamanrasset.
Le dlai accord aux soumissionnaires pour
prparer leurs offres est de 21 jours partir de la
premire parution de lavis dappel doffres dans
la presse nationale et/ou le bulletin officiel des
marchs de loprateur public (BOMOP). La date
limite de dpt des offres est fixe pour le dernier
jour de dure de prparation des offres des offres
jusqu treize heures trente (13h30)
Louverture des plis sera le mme jour de dpt
des offres (114h00) en sance publique, si ce jour
concide avec un jour fri ou un jour de repos
lgal, la dure de prparation de loffre est
proroge jusquau jour ouvrable suivant.
Les soumissionnaires resteront engags par
leurs offres pendant une priode gale quatrevingt-dix (90) jours augmente par la dure de
prparation des offres.

Anep : 160 493 du 06/12/2014

Anep : 160 492 du 06/12/2014

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


WILAYA DILLIZI
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS
NIF : 408015000033094

MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS


DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA
DE TAMANRASSET
MATNATALAT B.P N 45 TAMANRASSET
NIF : 4080.150.000.110.70

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL


OUVERT N ./DTP/WT/2014

et sign
- Le dtail estimatif et quantitatif dment rempli
et sign
Les offres seront prsentes en deux enveloppes
comportant l'offre technique (enveloppe A) et
l'offre financire (enveloppe B), sur lesquelles
seront indiqus le nom et la qualit du
soumissionnaire.
Les deux offres seront introduites dans une
enveloppe extrieure anonyme ne portant que la
mention suivante :
Appel d'offres national ouvert
n 35/DTP/WT/2014
Lot unique : fourniture et mise en uvre de 218
km de signalisation horizontale sur RN :
* RN 01 du PK 1308+000 au PK 1371+000 sur 63 km
* RN 01 du PK 1546+000 au PK 1586+000 sur 40 km
* RN 01 du PK 1065+000 au PK 1085+000 sur 20 km
* RN 01 du PK 2139+000 au PK 2169+000 sur 30 km
Soumission ne pas ouvrir
Les offres devront tre dposes au secrtariat
de la Direction des Travaux Publics de la wilaya
de Tamanrasset, sise Matnatalat Tamanrasset.
Le dlai accord aux soumissionnaires pour
prparer leurs offres est de 21 jours partir de la
premire parution de lavis dappel doffres dans
la presse nationale et/ou le bulletin officiel des
marchs de loprateur public (BOMOP), la date
limite de dpt des offres est fixe pour le
dernier jour de dure de prparation des offres
des offres jusqu treize heures trente (13h30).
Louverture des plis sera le mme jour de dpt
des offres (114h00) en sance publique, si ce jour
concide avec un jour fri ou un jour de repos
lgal, la dure de prparation de loffre est
proroge jusquau jour ouvrable suivant.
Les soumissionnaires resteront engags par
leurs offres pendant une priode gale quatrevingt-dix (90) jours augmente par la dure de
prparation des offres.

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE


DE L'APPEL D'OFFRES N24/2014
Conformment l'article 49 du dcret prsidentiel N10-236 modifi et complt et suite l'appel
d'offres restreint N24/2014 lanc dans les quotidiens El-Makam et DK News du 01/09/2014 portant sur :
Projet :
Ralisation du rseau d'clairage public pour modernisation pour ddoublement de la RN03 entre
Illizi et Djanet sur 44 km entre le Pk 1668 et le Pk 1712 en plusieurs lots :
Lot 01 : sur 01 km au niveau du carrefour arodrome vers Illizi du Pk 1668+300 au Pk 1669+300
Lot 02 : sur 1.650 km au niveau de la RN 03 du pk 1692+600 au pk 1694+250
Lot 03 : sur 1.650 km au niveau de la RN 03 du pk 1694+250 au pk 1695+900
Lot 04 : sur 1.500 km au niveau de la RN 03 du pk 1697+700 au pk 1699+300
Lot 05 : sur 1.850 km au niveau de la RN 03 du pk 1699+700 au pk 1701+550
Lot 06 : sur 1.850 km au niveau de la RN 03 du pk 1701+550 au pk 1703+400
La direction des travaux publics de la wilaya d'Illizi informe l'ensemble des soumissionnaires,
ayant particip cet appel d'offres que les rsultats de l'valuation des offres technique et
financire sont les suivants :
Lots

Entreprise

Montant de loffre
en TTC

Note tech/100

Lot 01

SARL BARKA DES


GRANDS TRAVAUX
NIF / 000730010006275

9 726 978,69 DA

50

Lot 02

GHANIMI MOHAMMED
LAMINE
NIF/ 198611010141052

13 263 948,36 DA

51.66

Lot 03

BELHADEF AHMED AMAR


10 410 407,87 DA
NIF / 197412190010641

Lot 04

BELARAGUEB KHALED
NIF / 198338010015642

Lot 05

BENNKALALA HOSINE
NIF / 198833010007047

18 429 548,67 DA

OUADA ABDELHALIM
NIF / 197039010090628

11 197 308,33 DA

Lot 06

10 184 411,25 DA

51

60.3
57.83

54.33

Dlais
60 jours

90 jours

30 jours
45 jours

45 jours

90 jours

Offre
financire
Moins disant

Moins disant

Moins disant
Moins disant
Moins disant
Moins disant

Aussi, et conformment l'article 114 du dcret prsidentiel n10-236 modifi et complt les
soumissionnaires qui contestent ce choix pourront introduire leurs recours dans un dlai de 10
jours compter de la premire parution de cet avis sur la presse auprs de la commission des
marchs de la wilaya dIllizi.
Aussi les soumissionnaires peuvent se rapprocher auprs des services concerns pour prendre
compte du rsultat de l'valuation technique et financire de leurs offres et ceci dans un dlai de
03 jours compter de la premire parution de cet avis.

DK NEWS

Anep : 160 577 du 06/12/2014

22

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:05 Franklin
06:20 Franklin
06:30 TFou
08:30 Tlshopping samedi
10:15 L'affiche de la semaine
10:30 Nos chers voisins
11:00 Tous ensemble
12:00 Les douze coups de midi
12:48 Mto
12:50 L'affiche du jour
13:00 Journal
13:50 Mto
13:55 Josphine, ange gardien
15:15 Camping Paradis
17:05 Nos chers voisins
17:55 50mn Inside
19:10 50mn Inside
19:50 L o je t'emmnerai
19:55 Mto
20:00 Journal
20:30 Du ct de chez vous
20:35 Tirage du Loto
20:40 Mto
20:45 Nos chers voisins
20:55 Election de Miss France 2015

06:05 Coeur Ocan


06:30 Coeur Ocan
06:55 Journal
07:00 Tlmatin
10:00 Th ou caf
10:50 Motus
11:20 Les Z'amours
11:55 Tout le monde veut prendre sa
place
12:40 Point route
12:55 Mto 2
13:00 Journal
13:20 13h15, le samedi...
13:50 Mto 2
13:57 Expression directe
14:00 Mon Envoy spcial
14:45 Faites entrer l'accus
15:35 Faites entrer l'accus
16:50 Grand public
17:45 Vos objets ont une histoire
18:40 Tlthon 2014
19:55 Mto 2
20:00 Journal
20:40 Parents mode d'emploi
20:45 Qui m'aime m'coute
20:46 Mto 2
20:50 Tlthon 2014
22:30 Tlthon 2014

06:00
06:35
06:39
06:49
06:56
07:18
07:23
07:51
08:07
08:51
08:57
tour
10:16
10:23
10:29

EuroNews
C'est bon !
Les Podcats
LoliRock
Les Tortues Ninja
Wakfu
Les Tortues Ninja
Super 4
Wakfu
Wakfu
Scooby-Doo : Blue Falcon le reLes lapins crtins : invasion
Les lapins crtins : invasion
Les lapins crtins : invasion

10:35 Les lapins crtins : invasion


10:46 LoliRock
11:09 C'est bon !
11:15 Expression directe
11:20 Consomag
11:25 Mto
11:30 La voix est libre
12:00 Journal rgional
12:25 Journal national
12:55 30 millions d'amis
13:25 Les grands du rire
15:00 En course sur France 3
15:20 Tlthon 2014
18:45 Expression directe
18:50 Un livre toujours
19:00 19/20 : Journal rgional
19:30 19/20 : Journal national
19:58 Mto
20:00 Tout le sport
20:15 Mto rgionale
20:20 Zorro
20:45 Chambre 327
22:15 Chambre 327
23:45 Mto
23:50 Soir 3

06:20 Dans la bouche...


06:25 The Big Bang Theory
06:40 The Big Bang Theory
07:05 Les Guignols de l'info
07:15 Zapping
07:20 Le petit journal
07:50 Engrenages
08:45 Engrenages
09:35 Casse-tte chinois
11:30 Album de la semaine
12:00 Importantissime, les coulisses
de l'mission
12:05 La mto
12:10 Le petit journal de la semaine
12:45 Le tube
13:45 L'effet papillon
14:05 Diana
14:45 Those Who Kill
15:55 The Amazing Spider-Man
16:15 Samedi sport
16:45 Avant-match
17:00 Paris-SG / Nantes
18:55 Samedi sport
19:00 Le JT
19:10 Salut les Terriens !
20:25 Made in Groland
20:53 A propos du film
20:55 Robocop
22:50 Jour de foot
23:55 Ma pire angoisse

06:00 M6 Music
08:20 M6 boutique
10:35 Cinsix
10:40 Les reines du shopping, l'intgrale
12:40 Mto
12:45 Le 12.45
13:05 Scnes de mnages
13:35 L'exprience de Nol
14:50 Le spectacle de Nol
16:35 Autant en emporte Nol
18:35 Vu la tl
19:40 Mto
19:45 Le 19.45
20:10 Scnes de mnages
20:50 NCIS : Los Angeles
21:45 NCIS : Los Angeles
22:40 NCIS : Los Angeles
23:35 NCIS : Los Angeles

Samedi 6 Dcembre 2014

D U

J O U R
La slection

20h55
ELECTION DE MISS FRANCE 2015
L'lection de Miss France 2015 est place sous le
thme : Les Miss font leur cinma . Les 33 prtendantes seront tour tour des hrones de films romantiques, de westerns ou de comdies musicales.
Toute la soire, les tlspectateurs peuvent voter
pour leur Miss prfre l'instar des jurs, Valrie
Bgue, Shy'm, Laure Manaudou, Stphane Rousseau,
Jean-Luc Reichmann et Philippe Bas, et de leur prsident, Patrick Bruel. Les jeunes femmes dfilent en
robe de soire et en maillot de bain une et deux
pices.

20h45
TLTHON 2014 - LA GRANDE SOIRE DU
TLTHON (1RE PARTIE)
En direct du Champ-de-Mars, Sophie Davant et Nagui, entours de Garou, parrain de cette 28e dition,
Michel Drucker, Stphane Bern, Grard Holtz, Julie Andrieu et d'Alessandra Sublet, retrouvent les anciens parrains, Julien Clerc, Franck Dubosc, Gad Elmaleh ou encore Patrick Bruel. Ensemble, ils se remmorent les
moments forts du Tlthon et les rencontres qui les ont
marqus. Quatre familles sont galement mises
l'honneur pour parler de leur combat quotidien pour la vie de leurs enfants.

20h45
CHAMBRE 327
Depuis la mort de son mari, Jade
Marsac dirige seule le Westminster,
un palace proprit de sa belle-famille depuis plusieurs gnrations.
Sa fille Lisa s'apprte se marier
avec Fabien, un journaliste. Mais le
jour des fianailles, son futur gendre est retrouv mort dans l'htel,
chambre 327, avec une prostitue.
Dans le mme temps, Jade doit
faire face des concurrents et sa belle-famille hostile.

20h55
ROBOCOP
Alors que l'arme amricaine les utilise
dans ses oprations l'tranger, les robots fabriqus par Omnicorp ne sont pas autoriss aux
Etats-Unis. Pour contourner cette interdiction,
Sellars, qui dirige l'entreprise, a l'ide de fabriquer un humain robotis. Il utilise pour cela
Alex Murphy, inspecteur bless dans l'explosion de sa voiture pige, et le transforme en
RoboCop, un policier mi-homme, mi-robot.
Mais Murphy a du mal accepter sa situation.

20h50
NCIS : LOS ANGELES (SRIE TV)
20h50 (55 mn)La rue vers l'or
Saison 5 - Episode 20 sur 24
21h45 (55 mn)Le poison
Saison 4 - Episode 20 sur 24
22h40 (55 mn)Rsurrection
Saison 4 - Episode 21 sur 24
23h35 (45 mn)Le fantme
Saison 1 - Episode 9 sur 24
Abby se rend Los Angeles pour enquter sur un tueur en srie. Les agents
du NCIS travaillent sur un meurtre : celui d'un ingnieur de la Navy.

DK NEWS 23

DTENTE

Samedi 6 Dcembre 2014

Mots flchs n796

Proverbes
Lorsquon arrive en retard, il ne faut pas
prendre la tte aux autres.
Proverbe algrien
Celui qui croit que la fort est vide, c'est
qu'il est dnu de sens.
Proverbe berbre
Qui veut faire quelque chose trouve un
moyen. Qui ne veut rien faire trouve une
excuse.
proverbe arabe
Jeu de main, jeu de vilain
Proverbe franais

Cest arriv un 6 Dcembre


1154 : lection du pape Adrien IV.
1492 : dcouverte d'Hispaniola par
Christophe Colomb.
1560 : Charles IX devient roi de France.
1757 : bataille de Leuthen.
1792 : ouverture du procs de Louis XVI.
1946 : New York est choisie comme
sige permanent des Nations unies.
1967 : massacre de Dak Son.
2006 : coup d'tat aux les Fidji.
2011 : rsolution n 2023 du Conseil de
scurit des Nations unies ayant pour
sujet : paix et scurit en Afrique.
Clbrations :
- Journe mondiale du bnvolat.
- Cuba : Da del Constructor ( Journe
du constructeur).
- Thalande : Fte nationale, en l'honneur de l'Anniversaire officiel du roi
Rama IX ; Wan phor (Fte des pres).

Mots croiss n796


n776

Samoura-Sudoku n796

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

 Horizontalement:
1.Pique-niquer
2.Machine - Hardi
3.Cuites de manire
prendre une couleur
dore - Historique
4.Eclore
5.Halte - Pleurer
6.Aumne - Sigle de
l'angl. Human Immuno- Deficiency Virus
- Note

7.Bote - Harem
8.Cale en forme de V Or - Ruins
9.En les - Met qqch en
mouvement
10.Garon d'curie - Durillons "
11. Ile allonge prs de
Venise - Pierre
12. Relatif au palais de
l'Elyse - Dirige

 Verticalement :
l. Ch.-l. de c. des Yvelines
2.Petite pomme - FI.
d'Espagne - Plante
potagre bulbe
3.Vingtime lettre de l'alphabet grec Fondatrice amricaine
du mouvement Science
chrtienne
4. Circonstance - Hasards - Osm ium
5.Sarcasme
6.Chlorure de sodium Enfant
7.Ce qui est lui - Toute

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles


de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

particule subatomique
de masse suprieure
celle du proton
8.Olifiante
9.Unit de mesure
d'quivalent de dose
d'une radiation ionisante
- Lumen
10.Drame japonais Thulium - Cadmium - --.
Atoll
11. Fleurettiste - Pronom
indfini
12. Etat de distraction
(pl.) - Mammifre quid

24

DK NEWS

SPORTS

Les reprsentations
mdiatiques des joueurs
algriens en France est le thme
abord, jeudi la deuxime et
dernire journe du colloque
international "Entre Algrie et
France, migrations football et
mdias", ouvert mercredi au
Centre de recherche en
anthropologie sociale et
culturelle (CRASC), bas Oran.

Samedi 6 Dcembre 2014

FOOTBALL/ORAN

Focus sur les reprsentations


mdiatiques des joueurs
algriens en France

Les confrenciers ont examin plusieurs aspects lis notamment aux quotidiens francophones algriens et leurs
rapports avec les footballeurs issus de limmigration algrienne, particulirement en
France.
Luniversitaire Youssef Fats de lUniversit de Paris Ouest-Nanterre a pos la
problmatique suivante "un football pour
quel pays: France ou Algrie?". Pour le
confrencier, il sagit danalyser la place accorde par les grands quotidiens francophones algriens aux footballeurs issus de
limmigration algrienne et socitaires de
clubs franais, ainsi que limage diffuse
par ces mdias de ces joueurs et le dilemme
vcu par ces joueurs sur le plan identitaire.
Sur un autre plan, Yvan Gastaut de lUniversit de Nice a focalis sa communication
sur Zidane et les footballeurs algriens et
maghrbins en gnral la Tlvision franaise.
Le chercheur franais s'est rfr un
fonds darchives de lINA sur les apparitions des footballeurs algriens ou dorigine algrienne la tlvision franaise,
explorant la priode qui prcde la coupe
du monde 1998 et les discours sur la France
appele alors "Black, blanc, beur".
Pour cet universitaire, "il sagissait de
prsenter dans quelle mesure apparais-

sent, au petit cran, des figures plus ou


moins reconnues comme reprsentant le
football algrien. Lobjectif est de "saisir les
discours autour de lidentit complexe des
footballeurs entre la France et lAlgrie".
Il a, dans ce cadre, ax sur la conscration de Zidane, dorigine algrienne,
promu "sauveur de la France en 1998" en
s'appuyant sur des extraits de reportages,
dmissions et de journaux tlviss sur diffrents vnements et joueurs algriens ou
dorigine algrienne (Zineddine Zidane,
Noureddine Korichi et Salah Assad, entre
autres).
Le chercheur Stphane Mouriane de
luniversit dAix-Marseille, a ax son intervention sur "le football, limmigration et le
cosmopolitisme marseillais la tlvision
franaise depuis les annes 1970".
Pour le confrencier, "la prsence ancienne et nombreuse de populations migrantes donne Marseille limage dune
ville au cosmopolitisme revendiqu, au
point den faire un lment substantiel de
lidentit locale dans une ville qui rige son
club de football, lOlympique de Marseille,
en sympbole identitaire".
"On nest pas surpris de relever la
convergence des discours sur les capacits
intgratrices de Marseille et du football en
gnral" a soulign le confrencier vo-

quant lambiance dans le stade-Vlodrome


ou encore les effets bnfiques de la pratique du football dans les quartiers dfavoriss de la ville de Marseille.
En mme temps, lorateur a rappel les
incidents ayant maill un match Marseille entre la Tunisie et lAngleterre lors de
la phase finale de la Coupe du monde de
1998 et ceux ayant succd, en France, les
matchs de l'quipe nationale algrienne au
Mondial 2014 du Brsil.
Pour cet universitaire, "le football rvle
une ralit sociale plus complexe que les
mdias peinent saisir".

Pour sa part, M. Stphane Kronenberger


de luniversit de Nice a focalis sa communication intitule "De lusine au stade", sur
la prsence maghrbine Sochaux travers les mdias.
Lagglomration de Sochaux-Montbliard, lEst de la France, dispose dusines
dont la plus grande de France appartenant
la famille Peugeot, qui a recrut une large
part des travailleurs immigrs. La presse et
la tlvision mettent en exergue les quipes
du club local de football, le FC Sochaux,
dont une mene par lex international algrien Abdel Djadaoui, a-t-il voqu sinterrogeant si ces deux mondes se rencontrent
et quelles occasions et selon quelles temporalits.
Pour sa part, Benyoucef Ouadia, ancien
journaliste de la Tlvision algrienne sest
intress, dans son intervention, sur lapport des joueurs de lmigration pour
lquipe nationale notamment et leur rle
dans le dveloppement du sport national.
Ce colloque de deux jours a t organis
par le CRASC d'Oran en collaboration avec
le rseau franais "Pange network" pour la
promotion du dialogue interculturel et le
laboratoire "Telemme", dans le cadre du
programme de recherche financ par
lAgence nationale de la recherche et
"Ecrans et Ingalits" ANR-ECRIN (France).

Le nouveau stade de Stif lanc en travaux dbut janvier 2015


rences et un parking pour 7.000
vhicules.
Le stade fera partie dun ple
sportif de 200 hectares devant accueillir des terrains dentranement, une piste dathltisme, un
hypermarch, trois htels, un
aquaparc et une salle de spectacles.
La ralisation de cet ensemble
qui compte parmi les projets les
plus importants retenus pour la
wilaya de Stif au cours de la dernire dcennie a pris du retard en
raison des impratifs lis au choix
du terrain et llaboration dune
tude conforme au cahier de

charges, a prcis le directeur des


quipements au ministre des
Sports, Redha Doumi.
Selon ce responsable, "tous les
aspects techniques ont t mis en
place pour engager le projet dans
le dlai fix et viter toute entrave,
la faveur dune coordination efficiente avec tous les secteurs
concerns par la ralisation dautres quipements mitoyens ce
ple sportif, dont la gare intermodale et la future ligne du tramway".
M. Doumi a galement soulign que lengagement des travaux
de ralisation du stade de Stif se

fera "paralllement au lancement


des travaux dun stade de mme
capacit Constantine, inscrit
parmi 11 quipements similaires
projets travers le pays". Vers fin
2015 et dbut 2016, quatre nouveaux stades, en ralisation Baraki (30.000 places), Doura
(30.000 places) Oran (30.000
places) et Tizi Ouzou (50.000
places), ainsi que lopration de
requalification du stade du 5-Juillet dAlger seront rceptionns, a
affirm le directeur des quipements au ministre des Sports.
APS

COUPE DU MONDE DES CLUBS 2014

Les 23 joueurs stifiens connus


La Fdration internationale de football (FIFA) a dvoil ce jeudi, la liste et les
numros des 23 joueurs de
l'ES Stif devant prendre part
la Coupe du Monde des
Clubs 2014 prvue du 10 au 20
dcembre au Maroc.
L'quipe stifienne entamera la comptition le 13 dcembre Rabat face au

vainqueur du match barrage


entre les Marocains du Moghreb de Ttouan et les NoZlandais d'Auckland City,
pour le compte des quarts de
finale.
En cas de succs, les
hommes de Kheireddine Madoui rencontreront en demifinales les Argentins de San
Lorenzo.

Liste des 23:


Gardiens de buts : 1 Sofiane
Khedairia, 22 Omar Saadoune,
24 Abderraouf Belhani
Dfenseurs : 4 Said Arroussi,
6 Amine Megatli, 15 Abdelghani
Demmou, 17 Benjamin ZE Ondo
Benjamin (Gabon),18 Lyes Boukria, 20 Farid Melouli, 26 Mohamed Lagraa Milieux de terrain:
10 Akram Djahnit, 13 Sid Lamri ,

Mots Croiss N795

Sudoku N795
DAMASQUINAGE
ECUMEUXAMES
STEATOMESNS
HIRIAXARTE
OFFRELARCIN
URETSCDL
LIASESTELLE
ILIFRAISIER
ECREDITESE
REHEETUDES
EDENTADOSER
SEEMULESSA

16 Mohamed Rait Billel, 21 Issam


Baouz, 29 Toufik Zerara, 30
Eudes Dagoulou Koziade (Centrafrique)
Attaquants : 3 Sofiane
Younes,8 Ahmed Gasmi, 9 Mohamed Benyettou, 19 Abdelmalik Ziaya, 23 Zahir Nemdil, 25 El
Hedi Belameiri,91 Ilyes Korbia.
Entraneur:
Kheireddine
Madoui.

n
Mots Mots
Flchs
N795
N150
Solution
Flchs

Le lancement des travaux de


ralisation du nouveau stade de
50.000 places de Stif a t fix au
"dbut du mois de janvier prochain", a dclar jeudi un reprsentant
du
groupe
algro-espagnol Cosider-Sacyr
charg du projet, Tom Sheehan.
Linstallation de ce grand
chantier, en prvision du lancement des travaux la date indique, a dbut jeudi, a fait savoir
M. Sheehan au cours dune sance
de prsentation de la maquette du
projet, organise au sige de la wilaya sous la prsidence du wali,
Mohamed Bouderbali, en prsence de reprsentants du ministre des Sports, de membres du
conseil de wilaya et des diffrents
partenaires.
Selon le reprsentant du
groupe Cosider-Sacyr, le stade,
conu conformment aux normes
exiges par la FIFA relatives au
terrain, lclairage, la scurit
et autres, sera "livr au bout dun
dlai 36 mois". Cette infrastructure occupera un terrain de 75
hectares qui comprendra, entre
autres structures annexes, un pavillon dhbergement de 200 lits,
un restaurant, une salle de conf-

KILIMANDJARO
CASERAICAC
KIELLABIME
AKABICLEA
ZEEMANAARON
AGNIGANSES
KOSATRAPEY
HUITOCHAS
STIERNHIELM
TIEISMAEL
ARLARVEENS
NAUPLIERIAD

Samedi 6 Dcembre 2014

SPORTS

DK NEWS 25

13 E J O U R N E D E L A L I G U E 1 M O B I L I S

MOB-USMA
ou le choc des titans
Sad Ben

La 13e journe du championnat de


Ligue 1 Mobilis de football, qui a
dbut hier au moment o on mettait
sous presse avec les matchs NAHDUSMH et JSK-RCA, se poursuivra
aujourd'hui avec des aches
allchantes dont le match au sommet
entre deux des quatre co-leaders
savoir le MO Bjaa l'USM Alger, au
moment o la lanterne rouge, le MC
Alger, cherchera les trois points en
recevant le CS Constantine, aprs six
dfaites de rang.
Le stade de l'Unit maghrbine de Bjaa affichera certainement complet aujourd'hui avec ce choc au sommet o
chacune des deux formations cherchera
prserver son statut de leader.
Si du ct de l'USM Alger, le coach
Velud fustige les responsables des slections algriennes pour ne s'tre retrouv
qu'avec 10 joueurs dans les entranements
pour prparer cette rencontre choc, le
coach du MOB, Amrani, par contre, rcuprera son attaquant Rahal.
De plus, le coach de l'USMA ne pourrait
compter sur Ferhat Bless et Koudri, suspendu pour cumul de cartons. Par contre,
il pourrait rcuprer Bouazza et Feham
ainsi que Seguer.
Le match s'annonce donc des plus disputs et esprant que le fair-play sera de
mise dans cette rencontre qui devrait
tenir toutes ses promesses.
De son ct, le Mouloudia d'Alger et
son nouveau coach, le Portugais Artur
Jorge, cherche sa premire victoire depuis
la 4e journe, mais les Vert et Rouge ne
pourront compter sur leur public pour

Aujourd'hui : 15h00 :
JS Saoura- MC El Eulma
16h00 :
MO Bjaa- USM Alger
ASM Oran- MC Oran
(huis clos)
MC Alger- CS Constantine (huis clos)
ASO Chlef- USM Bel-Abbs
17h45 :
ES Stif- CR Belouizdad
huis clos. Ce qui pourrait faire l'affaire du
CSC, sous la conduite de Rachid Belhout
qui reste sur deux victoires de rang. Le
match promet et reste tout de mme indcis sur le plan du rsultat final.
De son ct, le Chabab de Belouizdad,
qui semble retrouver des couleurs depuis
l'arrive de l'entraneur Alain Michel, voudrait bien garder cette dynamique de bons
rsultats en tentant une cinquime rencontre sans dfaite. Le MC Oran, compltement mtamorphos avec Jean-Michel
Cavalli, aura fort faire dans son derby
face aux voisins de l'ASM Oran, dans une
rencontre qui promet aussi sur le plan
spectacle au vu du niveau technique des
deux formations. Seulement, l'absence du
public ne permet donc pas de voir les couleurs dans les tribunes des deux forma-

tions qui s'affrontent pour des objectifs


diamtralement opposs. Si le MCO
cherche s'approcher du peloton de tte,
l'ASMO veut s'loigner de la zone de relgation.
Et justement, c'est aussi le cas
de l'ASO qyui cherche aussi s'extriper de
cette zone rouge.
Aprs leur dernire victoire face
l'ESS, chlef voudrait bien remporter une
seconde victoire de suite contre l'USM
Bel-Abbs dans un autre derby de l'Ouest
au programme de cette journe.
Enfin, le dernier match au programme
de cette journe, JS Saoura- MCE Eulma,
opposera deux quipes qui cherchent
soigner leur classement, notamment
pour l'quipe locale qui se trouve en zone
de relgation.
S.B.

17 matchs huis clos prononcs


depuis le dbut de la saison
La commission de discipline de la
Ligue de football professionnel (LFP) a
prononc la date du 29 novembre 2014,
treize (13) matches huis clos pour la
Mobilis-Ligue 1 et quatre pour la MobilisLigue 2, a indiqu jeudi la LFP. L'instance
charge de la gestion du championnat
des Ligues 1 et 2 a estim que ce nombre,
est "dmesur" pour une comptition
professionnelle. Runi sous la prsidence de Mahfoud Kerbadj, le Conseil
d'Administration de la LFP a dplor le
mauvais comportement des clubs notamment de leurs galeries qui entranent, selon les rglements en vigueur,
des sanctions pnalisantes. "En dpit des
vnements dramatiques qui se sont
produits au dbut de la saison, nos stades
continuent de prsenter des images pas
du tout conformes l'esprit sportif et au
fair-play et ce malgr le durcissement des
sanctions", souligne la LFP.
A cette occasion, le Conseil d'administration appelle de nouveau tous les acteurs, notamment le public " plus de
retenue et de sagesse". Dans le mme registre, le conseil d'administration a not
avec une grande satisfaction la russite
de la journe du fair-play organise
conjointement, le 1er novembre dernier,
par la LFP, le ministre de la Communication et la Radio nationale.
A rappeler qu' l'occasion du match
NAHD-CSC comptant pour la 10e journe

de Ligue 1 Mobilis, plusieurs familles


composes de personnes ges, femmes,
jeunes filles, enfants ont t invits assister cette confrontation dans un emplacement qui leur a t rserv. Le
conseil flicite galement les responsables de Bchar qui ont initi la mme

opration au stade le 14 novembre dernier, l'occasion de la rencontre retard


entre la JS Saoura et l'ES Stif.
Le conseil encourage tous les clubs
multiplier ce genre d'initiatives afin de
rendre nos installations sportives plus
conviviales.

Tous les clubs en situation


de faillite
Tous les clubs du championnat des Mobilis-Ligues 1 et 2 professionnel de
football se trouvent dans un tat de solvabilit "ngative" et leurs socits respectives dans une position de "faillite", a indiqu jeudi la Ligue de football professionnel (LFP).
L'analyse des documents des clubs parvenus la Ligue, rvle que tous les
clubs "se trouvent dans un tat de solvabilit ngative et leur situation financire
est devenue proccupante voire alarmante, ce qui place toutes ces socits dans
une position de faillite", prcise la LFP l'issue de la runion de son Conseil
d'Administratif.
A ce titre, le Prsident de la LFP Mahfoud Kerbadj a indiqu, qu'il prsentera
une communication sur ce point lors de la prochaine runion du Bureau fdral
de la FAF.
Dans le mme sujet, le premier responsable de la LFP, a inform le conseil
d'administration que le ministre des Sports, a dcid de procder prochainement une opration de contrle des finances des clubs.
La LFP procdera lors de sa prochaine runion, un tirage au sort des clubs
pour fixer l'ordre de passage de la dlgation ministrielle.
D'autre part, quatre clubs de Ligue 1: MCO - ASO - RCA et USMBA et deux de
Ligue 2: la JSMB et l'USC n'ont pas transmis la Ligue, et ce pour la deuxime
anne conscutive, les documents financiers (Bilan financier et rapport du
commissaire aux comptes) .

Rappel du classement :
Pts
1 . USM El-Harrach
21
-- . CS Constantine
21
-- . MO Bjaa
21
--. USM Alger
21
5 . ES Stif
18
--. MC Oran
18
7 . USM Bel-Abbs
17
--. CR Belouizdad
17
--. MC El-Eulma
17
10. JS Kabylie
14
--. ASM Oran
14
--. RC Arba
14
13. JS Saoura
13
--. NA Hussein Dey
13
--. ASO Chlef
13
16. MC Alger
9

J
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12.

COUPE D'ALGRIE
(1/32 DE FINALE)

MO ConstantineES Stif report


au 23 dcembre
prochain
Le match devant opposer le MO
Constantine l'ES Stif pour le
compte des 32es de finale de la
Coupe d'Algrie, initialement
prvu le 12 dcembre est report
au 23 du mme mois au stade
Hamlaoui de Constantine 16h00,
a indiqu la Ligue de football professionnel (LFP). Cette rencontre
est reporte en raison de la participation de l'ES Stif la Coupe du
monde des clubs 2014 prvue du
10 au 20 dcembre au Maroc. Les
champions d'Afrique en titre entameront la comptition le 13 dcembre Rabat face au vainqueur
du match barrage entre les Marocains du Moghreb de Ttouan et
les No-Zlandais d'Auckland
City, pour le compte des quarts de
finale. En cas de succs, les
hommes de Kheireddine Madoui
rencontreront en demi-finales les
Argentins de San Lorenzo.
APS

26 DK NEWS

AFRIQUE DU SUD

Shakes Mashaba :
On peut passer
au second tour
Le slectionneur de l'Afrique du Sud Shakes Mashaba a estim que le tirage au sort de la CAN-2015
effectu mercredi soir Malabo, n'a pas t tendre
avec les Bafana Bafana, mais il pense qu'avec une
bonne prparation son quipe possde une bonne
chance de passer la phase de groupes. "Nous avons
hrit d'un groupe difficile compos de quatre
quipes provenant de diffrentes rgions d'Afrique.
Nous aurons besoin de beaucoup de travail d'espionnage et de planification parce que les trois quipes
sont trs bonnes - le Ghana, l'Algrie et le Sngal",
a dclar Mashaba la presse locale l'issue du tirage au sort. L'Afrique du Sud voluera dans le
groupe C de la CAN-2015 aux cts du Ghana, du Sngal et de l'Algrie.
En trois rencontres face l'Algrie, les Bafana Bafana ont gagn une fois contre deux nuls. Ils ont jou
contre le Ghana neuf reprises, remportant cinq
de ces affrontements.
Enfin, face au Sngal, l'Afrique du Sud a seulement russi deux nuls et perdu le reste des
matchs.
En dpit de la difficult de la tache qui attend son
quipe, Shakes Mashaba a indiqu que les Bafana
Bafana vont faire le maximum pour russir la
meilleure performance possible en Guine quatoriale.
"Ce que nous pouvons dire aux Sud-Africains,
c'est que mme si le tirage est difficile, nous allons
nous battre contre nos adversaires. Nous devons
bien nous prparer et faire de notre mieux. " a t-il
conclu.
Le tournoi aura lieu du 17 janvier au 8 fvrier 2015
dans quatre villes savoir Bata, Malabo, Mongomo et Ebibeyin. L'Afrique du Sud entamera la
comptition face l'Algrie le 19 janvier avant d'affronter le Sngal le 23 et le Ghana le 27 janvier.

GHANA

Avram Grant :
Raliser le meilleur
tournoi possible
Le nouveau slectionneur du Ghana Avram
Grant dont l'quipe est l'un des prochains adversaires de l'Algrie au premier tour de la Coupe
d'Afrique des Nations CAN-2015, a indiqu mercredi
Accra, qu'il se rendra en Guine quatoriale
avec l'objectif de gagner les matchs et raliser le meilleur tournoi possible. "Quand nous allons la
CAN, je veux gagner des matchs et nous allons gagner des matchs et je verrai ensuite ce qui se passera. Mais nous allons faire de notre mieux lors du
tournoi ", a dclar Grant dans un entretien au site
de la Fdration ghanenne de football Ghanafa.org.
A la CAN-2015, les Black Stars du Ghana ont hrit
du groupe C avec l'Algrie, l'Afrique du Sud et le Sngal. Pour l'ancien entraneur de Chelsea, les Black
Stars seront prts pour affronter les trois prochains adversaires de son quipe au premier tour
de la comptition en Guine quatoriale. "Je suis
confiant, l'quipe sera prte pour le tournoi" a t-il
dit. De son ct, son adjoint Maxwell Konadu, qui
avait dirig le Ghana lors des liminatoires de la
CAN-2015, a estim que le groupe C tait "le groupe
de la mort". "C'est une poule trs trs dure. Les autres quipes ont dit que notre poule tait le groupe
de la mort, et je suis d'accord avec elles. Nous savons
que l'quipe d'Afrique du Sud dispose d'une quipe
assez jeune, mais celle -ci joue trs bien. Donc, nous
ne devons sous-estimer personne. L'Algrie joue
trs bien, comme l'Afrique du Sud. Quant au Sngal, c'est une puissance en Afrique" a t-il dclar. Le
Ghana dbutera la CAN-2015 face au Sngal le 19
janvier Mongomo avant de croiser le fer avec l'Algrie le 23 et l'Afrique du Sud le 27 janvier. Les deux
premiers du groupe se qualifient pour les quarts
de finale.

(PHASE FINALE) - GR C

Parcours en chiffres
des adversaires
des Verts lors
des liminatoires

SPORTS
C A N - 2 0 1 5

Samedi 6 Dcembre 2014

ALGRIE

Raouraoua satisfait des conditions


d'hbergement et de prparation
Mongomo
Le prsident de la Fdration
algrienne de football (FAF)
Mohamed Raouraoua s'est dit
hier satisfait des conditions de
prparation et d'hbergement
dont va bnficier la slection
nationale Mongomo o elle
prendra ses quartiers lors du
premier tour de la Coupe
d'Afrique des nations (CAN-2015)
qui aura lieu en Guine
quatoriale du 17 janvier au 8
fvrier.
Nous avions beaucoup d'apprhensions propos de la ville qui allait accueillir les Verts lors de la CAN. Dieu
merci, nous allons finalement voluer
Mongomo, une ville qui nous offre de
bonnes conditions de sjour et de prparation, a dclar Raouraoua la radio nationale.
Beaucoup de dirigeants et techniciens des slections concernes par le
prochain rendez-vous continental croisaient les doigts avant le tirage au sort
organis mercredi dernier Malabo. Ils
craignaient d'tre domicilis Mongomo et Ebebiyin en particulier, deux
petites villes situes prs de la frontire
avec le Gabon, ne disposant pas des
mmes conditions qu'offrent les deux
autres sites retenus pour la comptition,
Malabo et Batta.
Je suis satisfait du fait que nous

avions vit la ville d'Ebebiyin. Croyezmoi, avant le tirage au sort je me souciais


plus de la ville qui allait nous accueillir
que les adversaires affronter, a reconnu le patron de la premire structure
footballistique algrienne.
La dlgation de la FAF prsente en
Guine quatoriale a dj visit Mongomo et a pris toutes les dispositions ncessaires pour garantir un bon sjour
des Verts dans cette ville, et nous
sommes vraiment soulags aprs cette
visite, a-t-il rassur.
Raouraoua a fait savoir, en outre, que
la ville de Mongomo dispose d'un seul
terrain d'entranement, ce qui est insuffisant, mais il faudra s'adapter
cette situation, a-t-il encore dit prcisant que ledit terrain, ainsi que celui du
stade de la ville qui abritera les rencontres du groupe C seront dots prochai-

nement de pelouses importes d'Espagne. A propos des adversaires des


Verts, savoir le Ghana, l'Afrique du Sud
et le Sngal, Raouraoua n'a pas voulu
trop s'taler sur le sujet. Il s'est content
de dire que la slection nationale dispose
d'un bon effectif qui va tout donner
pour russir un bon parcours.
Il a ajout que l'objectif trac avant
cette CAN, savoir la qualification au
dernier carr de l'preuve, sera maintenu malgr le changement du lieu de
la comptition qui tait prvue initialement au Maroc.
Les Verts entameront la comptition
contre l'Afrique du Sud le 19 janvier
Mongomo avant de croiser le fer respectivement avec le Ghana le 23 janvier toujours Mongomo et le Sngal le 27
Malabo. Les deux premiers se qualifient
pour les quarts de finale.

Khalef : L'quipe algrienne


a les moyens de s'illustrer
L'quipe algrienne de football a les moyens de russir une
bonne Coupe d'Afrique des nations (CAN 2015) en Guine quatoriale du 17 janvier au 8 fvrier,
a estim l'ex slectionneur des
Verts, Khalef Mahieddine, jeudi
l'APS.
Commentant le tirage au sort
de la phase finale de la CAN2015, effectu mercredi Malabo, Khalef a qualifi de "groupe de la mort", la poule C compose du onze algrien, du Ghana, du Sngal et de l'Afrique
du Sud.
"A ce stade de la comptition, il ne faut pas sattendre tomber sur de petites quipes. Quand les conditions et les
moyens sont runis, il faut jouer", a-t-il estim, en marge du
colloque international "Entre Algrie et France, migrations,
football et mdias", organis au Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC) dOran.
Sur les chances des Verts d'aller le plus loin possible dans
cette phase finale, il a affirm que "l'E.N actuelle est une quipe
professionnelle, au sens propre du mot. Cest une quipe qui
sest bien prpare et qui a tous les moyens pour russir. Elle
la prouv, ces dernires annes. Elle s'est classe meilleure
quipe africaine et 18e au plan mondial".
Lancien slectionneur de lquipe nationale a ajout
que le onze national renferme beaucoup de bons joueurs soulignant toutefois que "dans le match, le plan tactique joue un
rle important".
Parlant des adversaires des Verts dans le groupe C, Khalef a estim que ce sont des quipes coriaces. "Le Ghana est
connu, lquipe du Sngal est compose de bons joueurs professionnels et lAfrique du Sud est prendre au srieux", a-

Les trois adversaires


de la slection algrienne de football lors
du premier tour (Gr C)
de la Coupe d'Afrique
des nations-2015, savoir, le Ghana, l'Afrique
du Sud et le Sngal ont
termin tous dans les
huit premires places
dans le classement g-

nral des liminatoires.


Si l'Algrie a boucl
ces qualifications en
tte avec 15 points, le
Sngal est venu 4e avec
13 points suivi d'Afrique
du Sud avec 12, tandis
que le Ghana, tte de
srie du groupe a t
class 8e avec 11 units.
Dans le classement

t-il soutenu faisant remarquer


que 12 joueurs formant l'ossature de l'quipe d'Algrie voluent dans de grandes clubs europens. Sur un autre plan, il a estim que le retrait tardif de l'organisation de la CAN 2015 au Maroc pousse revoir la prparation,
ajoutant que la qualit des terrains et les conditions dhbergement en Guine quatoriale, entre autres, vont jouer un rle dterminant dans ce tournoi.
"Pour le reste, mme pour le climat, cest sur le terrain que
tout se dcide. Nous sommes aussi des Africains et on a jou
beaucoup de matchs en Afrique. Donc le problme du climat
ne doit pas se poser", a encore soulign l'ex entraneur de la
JS Kabylie.
Invit donner un pronostic, Khalef a t catgorique "je
ne pars pas du principe quon est les meilleurs. Nous avons
une bonne quipe, certes.
Elle a toutes les qualits requises, bien sr, mais je le rpte, tout se passe sur le terrain", se contentant de dire
"lEN a les possibilits de passer au second tour".
LAlgrie en finale de la CAN 2015 ? Pour Khalef, cest possible. "Cest lquipe qui a le plus de moyens en Afrique. Les
moyens techniques existent, les individualits aussi. Ils ont
tout ce quil faut pour confirmer. Le reste, cest le travail de
lentraneur".
A propos des supporters, lancien slectionneur de lquipe
algrienne a estim que cela aurait t avantageux si la CAN
avait t maintenue au Maroc.
"Lquipe algrienne est une formation qui vit en osmose
avec ses supporters. Le nombre de supporters joue un rle
important sur le plan moral", a-t-il dclar.

des meilleures attaques,


le Ghana a point la 2e
place en compagnie de
l'Algrie avec 11 buts
marqus pour chaque
slection. L'Afrique du
Sud et le Sngal en ont
inscrit respectivement
9 et 8 buts, leur permettant de se classer
aux 6e et 10e places.

Dans le registre dfensif, le Sngal n'a encaiss qu'un seul but


en six matchs, d'o la
premire place qu'il
s'est adjuge en la matire. Les ''Lions de la
Teranga'' sont meilleurs
ce titre par rapport
l'Afrique du Sud (5e, 3
buts), l'Algrie (6e, 4

buts) et au Ghana (12e,


7 buts).
A propos du classement la diffrence de
buts, l'Algrie a men la
danse avec +8, le Sngal a t positionn la
3e place (+7), l'Afrique
du Sud la 4e (+5), et le
Ghana la 5e (+4).
APS

Samedi 6 Dcembre 2014

FOOTBALL MONDIAL

KLOPP : NOUS DEVONS


APPRENDRE DE NOS
ERREURS
Dsireux de poursuivre l'aventure avec les
Borussen, l'ancien technicien de Mayence croit
avoir la cl pour ragir. Nous devons
apprendre de nos erreurs, aller de l'avant et,
surtout, rester calme. Je sais comment
travailler dans ce genre de situation, a-t-il
lch ce mercredi. J'ai rarement autant
travaill qu'actuellement, parce que le travail
acharn permet de s'amliorer. Mes joueurs
sont encore plein d'espoir et de confiance,
c'est exceptionnel. Les coquipiers de PierreEmerick Aubameyang doivent ragir ds
vendredi contre Hoffenheim (14e journe).

DROGBA
Le retour
gagnant

trente-six ans, Didier Drogba continue de


rayonner depuis son retour Chelsea, lt
dernier.
Cette semaine, les plus nostalgiques ont pu replonger
une dcennie en arrire,
lorsque Thierry Henry et Didier Drogba vampirisaient
lactualit au gr de leurs exploits sur les bords de la Tamise. Il y a quatre jours, lattaquant franais de tous les
records a officialis la fin de
son aventure amricaine,
aux New York Red Bulls,
trente-sept printemps.
Drogba, un an de moins,
continuait de son ct cavaler sur les pelouses de Premier League pour un grand
classique londonien entre
Chelsea et Tottenham, mercredi. Titulaire et dcisif, forcment. La plus grande
prouesse de Didier Drogba
depuis son retour au bercail
est dtre devenu un numro
1 bis dans la hirarchie des
attaquants, plus quun simple numro 2 derrire Diego
Costa, l'un des buteurs europens du moment. Le temps

nest jamais lalli dun


attaquant, mais il naltre pas la griffe Drogba,
parce que l'Ivoirien est
une personnification du
dvouement et du combat. Et cette attitude
dompte mme limptueux Jos Mourinho. "Il
est remarquable. En premier lieu, cest un joueur
dquipe. Ensuite, cest
lun de ces gars avec une
mentalit lancienne :
pas goste, un gars
humble qui joue et se bat
pour lquipe. Quand il
est sur le banc et quil
entre pour les dernires minutes parce que lquipe a
besoin de quelquun pour
tenir le ballon ou dfendre
sur coups de pied arrts, il
le fait avec le mme enthousiasme et le mme esprit
que quand il dbute un
match contre Tottenham."

Y
RTM
SAISIR
VEU
E
SA CHANntC
re

credi co
Buteur mer -0), Loc Rmy ne
(3
e de
Tottenham
concurrenc ba
craint pas la
Drog
a et Didier
st
Co
o
eg
Di
aissons
Nous conn sta, il
son poste.
ego Co
Di
de
s
it
trs
les qual
er et cest un
peut marqu t. Nous aimons la
an
s
bon attaqu
ai
M
.
nt il joue
manire do lle opportunit
be
e
un
it
ta
oi de
c
Drogba et m
pour Didier nous pouvons
e
qu
r
montre
Diego. Nous
gagner sans de tout le
in
avons beso tte quipe est
ce
monde, et
rte, a
vraiment fo aquant
tt
expliqu l'a franais
l
internationa nnes du
lo
dans les co ing Standard.
London Even

DK NEWS

27

BOCA JUNIORS
FAIT DES APPELS
DU PIED TEVEZ !

TEVEZ
Carlos Tevez, aussi appel
l'apache, serait vis pour un retour
sur ses terres natales dans lcurie
de Boca Juniors, club de ses
dbuts. Cest linformation
apporte par Tuttosport. En effet,
Daniel Angelici le directeur du
club argentin a indiqu
quil se rendrait Turin
les 15 et 16 dcembre
prochain pour
parler Carlitos
tout en se
tenant la
dcision de
lattaquant
albiceleste.
Mme si le club
turinois semble
secou par la
nouvelle, leffet
immdiat ne
parat pas tenir la
route pour lancien
Citizen. Toutefois, l'Argentin
nexclut pas un retour dans le
club dont il se dit fan. Mais lore
de 2015, le coeur du joueur bat
pour le champion en titre dItalie et
pour la srie A.

SERAIT
BOATENG : CE D'TRE
R
EU
NN
UN HO
PITAINE
LE PREMIER CA R
EU
UL
DE CO
h est

Bayern Munic
Le dfenseur du ssard en slection
candidat au bra Schweinsteiger a
tian
Bas
.
e
nationale
itaine de l'quip
t dsign cap s la retraite
d'Allemagne apr lipp Lahm. Mais
Phi
de
h
internationale
du Bayern Munic
un autre joueur rd, en la personne
postule au brassa g. Ce serait pour
de Jrme Boaten neur d'tre le
moi un grand honcouleur porter
de
premier joueur capitaine pour
le brassard de
serait aussi un
l'Allemagne. Ce
, a indiqu le
signe, bien sr
26 ans Sport
de
eur
dfens
e est
Bild, dont le pr na.
originaire du Gha

MATA
VERS
SVILLE ?

Comme son jeune collgue Adnan


Januzaj, Juan Mata est sans doute en
train de regretter davoir dit non au
PSG. Le milieu de terrain espagnol de
26 ans pourrait quitter Manchester
United pour un club aujourdhui
moins important que Paris. Alors
quil sortait dune brillante saison
avec Chelsea, Juan Mata avait refus de rejoindre le Paris Saint-Germain pour Manchester United. Mais lexprience mancunienne de lancien joueur du
FC Valence commence tourner court
puisquil ne serait pas une priorit pour
Louis Van Gaal qui la quand mme align
11 reprises en Premier League cette saison.
Les 4 buts marqus par le natif de Burgos ne
semblent pas y changer quelque chose
puisque les rumeurs de son dpart se font de
plus en plus insistantes.
Selon le Daily Mirror, le FC Sville se serait positionn pour accueillir Juan Mata
en cas de son dpart de Manchester United. seulement 26 ans,
linternational espagnol pourrait
voir sa carrire emprunter une
trajectoire quil navait pas prvu
sil venait tre lch par les patrons dOld Trafford.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

FTE NATIONALE
DE THALANDE
Le Prsident
Bouteflika flicite
le souverain
thalandais
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au roi de Thalande, Bhumibol Adulayadej, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays, dans lequel il a affirm son attachement au dveloppement des relations d'amiti et de coopration existant entre les deux pays.
Au moment o votre pays clbre
sa fte nationale, il m'est agrable de
vous adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens ainsi qu'en
mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins
mes vux de sant et de bien-tre
pour vous-mme, de progrs et de
prosprit pour votre peuple ami,
crit le prsident de la Rpublique
dans son message. Je saisis cette occasion pour vous assurer ma ferme dtermination dvelopper davantage
les relations d'amiti et de coopration
existant entre nos deux pays au mieux
des intrts de nos deux peuples,
ajoute le Prsident Bouteflika.

L'INVITATION DU PRSIDENT
DE LA RPUBLIQUE,
ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Le Premier ministre
thiopien effectuera
une visite officielle
en Algrie
Le Secrtaire gnral du ministre
des Affaires trangres, Abdelhamid
Senouci Bereksi, a remis jeudi Addis
Abbeba une invitation adresse par le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika au Premier ministre thiopien, Haile Mriam Dessalegn pour effectuer une invitation officielle en Algrie, a-t-on appris auprs du ministre des Affaires trangres. M. Bereksi a t reu jeudi par le ministre
dlgu auprs du ministre thiopien
des Affaires trangres, Yinager Dessie, qui il a remis une invitation
adresse par le prsident Bouteflika
M. Dessalegn, afin d'effectuer une visite officielle en Algrie, a-t-on indiqu de mme source.

ANNIVERSAIRE
Ce samedi 6
dcembre
2014 notre
petit ange
Cheikh
Noureddine
bouclera son
2e printemps.
En cet
heureux vnement, son pre
Sadek, sa mre Sarah et les
familles Cheikh et
Benchikoune lui souhaitent un
joyeux anniversaire, une
longue vie et beaucoup de
bonheur au sein de sa petite
famille.
Happy birthday Noureddine.

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Samedi 6 Dcembre 2014 - 13 Safar 1436 - N 802 - Troisime anne

L'INVITATION DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Le Prsident grec en visite d'Etat


en Algrie partir daujourdhui
Le prsidentgrec, Karolos Papoulias,
effectuera, partir daujourdhui, une
visite d'Etat en Algrie, l'invitation du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a indiqu vendredi la prsidence de la Rpublique dans un communiqu. Les entretiens qui se drouleront entre les prsidents Bouteflika et
Papoulias, ainsi que les travaux qui regroupent les dlgations des deux pays,
seront l'occasion pour une impulsion
nouvelle aux relations d'amiti et de
coopration qui existent entre l'Algrie
et la Grce, prcise la mme source.
Les deux chefs d'Etat auront galement
l'occasion de procder un large
change de vues sur des questions rgionales et internationales d'intrt
commun, dont le dialogue euro-mditerranen, ainsi que la situation au
Moyen-Orient et en Afrique, a ajout le
communiqu.

UNE NOUVELLE IMPULSION


AUX RELATIONS BILATRALES
Le prsident grec, Karolos Papoulias,
effectuera, partir de samedi, une visite
de trois jours en Algrie, visant donner
une nouvelle impulsion aux relations
entre les deux pays, notamment au plan
conomique. A cet effet, les entretiens prvus entre MM. Bouteflika et Papoulias,
ainsi que les travaux qui regrouperont les
dlgations des deux pays, seront l'occasion pour une impulsion nouvelle aux relations d'amiti et de coopration qui
existent entre l'Algrie et la Grce.
Les chefs d'Etat des deux pays procderont galement un large change de
vues sur des questions rgionales et internationales d'intrt commun, dont le
dialogue euro-mditerranen, ainsi que
la situation au Moyen-Orient et en Afrique.
A travers l'change de visites de haut niveau de part et d'autre, l'Algrie et la
Grce font preuve d'une volont d'aller de
l'avant pour le renforcement et la consolidation de leurs relations dans les diffrents domaines de coopration, particulirement en matire de partenariat
conomique.

La relance de ces relations a t couronne par la signature, en novembre dernier,


entre la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (Caci) et la Fdration des entreprises grecques (SEV), d'un
accord pour la cration du Conseil d'affaires algro-grec, lors de la visite Alger,
du vice-ministre grec des Affaires trangres, Dimitrios Kourkoulas.
Ce conseil d'affaires devrait mettre
profit le potentiel existant, identifier de
nouvelles pistes de coopration et de partenariat, et diversifier le contenu des
changes conomiques entre les deux
pays, avait dclar le directeur gnral de
la Caci, Mohamed Chami.
De son ct, le directeur gnral de la
SEV, Ioannis Patsiavos, avait fait part de
l'intrt des entreprises grecques de
prendre part la ralisation des projets
prvus par le plan quinquennal de l'Algrie, notamment dans les domaines du
BTPH, des matriaux de construction,
l'aquaculture, l'agriculture et des produits pharmaceutiques. Les changes
commerciaux entre lAlgrie et la Grce

ALGRIE-FINLANDE
Les deux pays
conviennent de relancer
leur coopration dans le
domaine de l'ducation
L'Algrie et la Finlande ont convenu de relancer
leur coopration dans le domaine de l'ducation et
de mettre en oeuvre les voies et moyens de
l'approfondir, notamment en pdagogie, lors de
l'audience accorde jeudi Alger par la ministre de
l'Education nationale, Nouria Benghebrit
l'ambassadeur de Finlande, Hannelle Voionmaa, a
indiqu un communiqu du ministre. L'ordre du
jour a consist en l'essentiel en une prsentation
du systme scolaire finlandais connu pour son
excellence et ses performances, a prcis le
communiqu. La partie algrienne a affich ses
intentions de s'inspirer des innovations
pdagogiques qui ont fait la rputation de la
Finlande, savoir la pdagogie de l'valuation et la
prvention de la violence en milieu scolaire et la
formation des enseignants, a ajout le
communiqu.
APS

s'taient tablis 899 millions de dollars,


en 2013, dont 364 millions de dollars
d'exportations algriennes et 535 millions de dollars d'importations auprs de
la Grce, soit un excdent de 175 millions de dollars au profit de ce pays europen. La relance de la coopration bilatrale dans tous les secteurs a t largement
voque lors de la visite, en juin dernier,
en Grce, du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra.
Lors de cette visite effectue, l'invitation du vice-Premier ministre et ministre
des Affaires trangres grec, Evangelos Venizelos, M. Lamamra a a t reu par le
chef d'Etat grec, Karolos Papoulias, qui
il a transmis les salutations du prsident
Bouteflika et sa volont uvrer avec lui
pour le renforcement des relations d'amiti et de coopration entre les deux pays.
Le prsident grec a qualifi d'excellentes les relations entre les deux pays,
soulignant qu'il aspire les renforcer
davantage, comme il a, notamment,
relev que l'Algrie demeure un exemple de stabilit dans la rgion.

ALGRIE-IRAN

L'APS et IRNA signent


un accord de coopration
Le Directeur gnral de l'agence Algrie Presse Service
(APS), Abdelhamid
Kacha, et son homologue de l'agence de
presse de la Rpublique islamique
d'Iran (Irna), Mohammed Khoddadi,
ont sign jeudi en fin d'aprs-midi Thran un mmorandum
d'accord de coopration. L'accord, qui ractualise celui d'octobre
2007 sign Alger, introduit dans les changes de contenus, en plus
du texte et de la photo, les nouveaux produits induits par l'volution les technologies de l'information et de la communication (TIC),
dont la vido et l'infographie. Le mmorandum, qui prvoit en outre des changes rguliers d'expriences, notamment sur le plan
technique et sur celui de la formation des journalistes, a t sign
en marge de la 10e Confrence des ministres de l'Information des
pays membres de l'Organisation de la coopration islamique.

Vous aimerez peut-être aussi