Vous êtes sur la page 1sur 22

Contribution

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LE THOLOGIEN CHEIKH ABDERAHMANE BOUMERDS

TAHAR ABSI

Les chercheurs recommandent


plus de place pour les zaouas P.4

Une Algrie du dialogue

P.12

VISITE DU SITE DE PRODUCTION


DEL-KENDI SIDI-ABDELLAH

Dmarrage
dune ligne
dextension P.7

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

CEST ICI QUELA SYMBOL


ALGRIENNEEST NE

Au cur
de lusine
de montage
g
de Renault P.6

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6785 VENDREDi 5 - SAMEDI 6 DCEMBRE 2014 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LES TECHNICIENS VALUENT


LES CHANCES DES VERTS
LA CAN-2015

EN : entre
optimisme
et prudence

Zehani/Libert

Belloumi : Nous
sommes p
plus forts q
que le
Ghana et le Sngal
Madjer
j : Le futur
champion
p
sera l'une des
quipes du groupe C
Khalef : Lquipe
q p
algrienne
g
a les moyens
de s'illustrer
AFP

CAMP DE TOILE DE SAKET (BJAA)

P.18/19

LE LITIGE EST LI LAUTOROUTE EST-OUEST

Affaire Cojaal:Tokyo demande


Lescapade mystrieuse
des migrants subsahariens P.9 Alger un dlai supplmentaire P.8

Vendredi 5 - Samedi 6 dcembre 2014

2 Lactualit en question

LIBERTE

LA SCURIT DANS LA RGION ET LA SOUS-RGION VUE PAR ALGER ET PARIS

Sellal: Il y a une identit


de vues sur la vision
n visite Paris, la tte dune
importante dlgation, compose notamment de six ministres, dont le chef de la diplomatie algrienne, Ramtane Lamamra, et le responsable du dpartement de lIndustrie, Abdesselam Bouchouareb, M. Sellal a rvl que les deux pays
ont abord l'ensemble des problmes de la
rgion et de la sous-rgion et mme les problmatiques qui se posent au Moyen-Orient
o il y a une identit de vues sur la vision et
sur la manire d'aborder les problmes, lors
dune confrence de presse anime conjointement avec son homologue franais, Manuel Valls, lissue des travaux du Comit
intergouvernemental de haut niveau
(CIHN).
Ce qui est sr, c'est que nous recherchons la
paix, et l'Algrie travaille de concert avec le
partenaire franais, notamment en ce qui
concerne la sous-rgion, et nous sommes certains qu'avec cette coopration nous allons
aboutir, a prcis le Premier ministre.
Ce dernier a, en outre, fait montre de fermet lgard du terrorisme, coupable de
200 000 morts et de dizaines de milliards de
dollars de pertes, estimant quil ne faut jamais faire de concession au terrorisme,
pour prserver les valeurs humaines et de
l'humanit. Son homologue franais a
dailleurs fait cho aux dclarations et analyses faites, propos de ce flau, par les autorits et la socit civile algriennes, et reconnues par la communaut internationale. En effet, M. Valls a rappel le combat victorieux de notre pays contre lhydre terroriste, non sans concder que lAlgrie la fait
seule. De plus, il a qualifi la coopration
en matire judiciaire entre Alger et Paris
dans les affaires lies au terrorisme de positive. Pour ce qui est de la contribution de
lAlgrie dans le dnouement des conflits au
niveau rgional, Manuel Valls a dclar:
LAlgrie conduit une mdiation trs importante au Mali, et les efforts algriens par rapport la Libye sont trs utiles, car nous savons que la Libye reprsente aujourdhui le
principal dfi scuritaire que nos deux pays
et la rgion devront relever dans les prochains
mois.
La veille de louverture des travaux bilatraux, en France, Abdelmalek Sellal a accord une longue interview au mensuel Afrique

Asie, dans son dition de dcembre, dans laquelle il a donn une ide des questions qui
seront dbattues entre les deux parties.
Dans ce cadre, il sest galement exprim sur
la scurit dans le monde arabe et au Sahel,
et la constance de la position algrienne sur
le processus de dcolonisation au Sahara
occidental.
M. Sellal a surtout rappel la pertinence des
positions de lAlgrie concernant les vnements quont connus la rgion arabe et la rgion du Sahel. Non sans insister sur le respect de la volont souveraine et indpendante des peuples. Il a aussi indiqu que lAlgrie soutient et soutiendra tous les processus politiques de dialogue inclusif et de rconciliation, engags par les pays amis et voisins,
en appuyant le respect de la lgalit internationale, le principe de non-ingrence et
lintgrit territoriale de ces pays. Le mme
jour, le porte-parole du ministre franais
des Affaires trangres et du Dveloppement
international, Romain Nadal, a inform que
les dossiers libyen et malien, et celui de la
dgradation de la situation en Libye, seront
examins par les ministres des Affaires
trangres, algrien et franais.
Des dossiers o l'Algrie est considre comme un pays incontournable dans le processus d'instauration de la paix dans le
Sahel, et o la solution la crise au Mali
n'est pas militaire, mais politique, selon
Ramtane Lamamra.

APS

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a annonc, jeudi, une convergence de vues de lAlgrie et de la France,
sur la manire d'aborder les questions de scurit dans la rgion.

HAFIDA AMEYAR

Abdelmalek Sellal et Manuel Valls, lors dun point de presse, jeudi, Paris.

LE PREMIER MINISTRE FRANAIS MANUEL VALLS LA RECONNU

LAlgrie a combattu et vaincu le terrorisme seule


n Le Premier ministre franais, Manuel Valls, a
dclar, jeudi Paris, que lAlgrie a combattu et
vaincu le terrorisme seule, qualifiant, par la
mme occasion, la coopration en matire
judiciaire entre lAlgrie et la France dans les
affaires lies au terrorisme de positive.
Nous savons combien lAlgrie a subi le
terrorisme, la combattu victorieusement et elle
la fait seule, a dclar M. Valls, lors de la
confrence de presse conjointe avec le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, lissue des
travaux du Comit intergouvernemental de
haut niveau (Cihn).
M. Valls a soulign que de ce point de vue nous
ne devons pas oublier ce que cela a reprsent

pour lAlgrie et les Algriens de mener cette


guerre contre le terrorisme.
cette occasion, le Premier ministre franais a
voqu la coopration judiciaire entre les deux
pays en matire daffaires lies au terrorisme
notamment laffaire des moines de Tibhirine et
laffaire de lassassinat dHerv Gourdel.
Les autorits judiciaires algriennes et
franaises cooprent dune manire positive, a-til dit, rappelant que la mission de la dlgation
judiciaire mene par le juge Trevidic sest passe
dans des conditions satisfaisantes, en rponse
une question sur lvolution du dossier de
lassassinat des moines.
Dans ce sens, il a exprim ses remerciements

aux autorits algriennes pour laccueil et le


climat de confiance qui ont t rservs la
dlgation ainsi que les moyens mis sa
disposition, ajoutant que mme aprs
lassassinat dHerv Gourdel, il y a eu
galement des changes et une coopration de
trs grande qualit car les deux pays ont t
unis dans cette preuve.
M. Valls a estim quen complment du travail
sur la question de la coopration bilatrale, la
coopration entre lAlgrie et la France en
matire de lutte antiterroriste est prcieuse et la
coordination sur les questions rgionales est
aussi excellente.

ABDELKADER MESSAHEL LA RUNION DE KHARTOUM

La Libye au centre des proccupations


ettant profit la runion des
pays voisins de la Libye jeudi Khartoum, le ministre
dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, a soulign que lAlgrie considre que la scurit de la Libye est lie
sa scurit nationale et ne peut demeurer les bras croiss face ce qui se passe dans ce pays qui connat une destruction de ses capacits et de son tissu social. Le ministre algrien a mis
profit ce rendez-vous pour rappeler
que la crise libyenne est au centre des
proccupations de l'Algrie et de son activit diplomatique, en raison, d'une
part, des liens de voisinage qui unissent
les deux peuples et de leur lutte contre
le colonisateur, et d'autre part, du fait
que mon pays est durement touch
par la dtrioration de la situation scuritaire dans ce pays voisin.
Dans la foule, il a soulign que lAlgrie, consciente de ses responsabilits, a consenti ds le dbut de la crise

Libert

d'normes efforts en vue de la contenir,


fonds sur les principes immuables de
sa politique trangre de bon voisinage, de non-intervention dans les affaires
intrieures des tats, et privilgiant la
solution pacifique dans le rglement des
conflits par le dialogue. Il a expliqu
que lintrt accord par l'Algrie cette crise s'explique par les liens historiques qui nous unissent et par la reconnaissance du peuple algrien et sa
considration au peuple frre libyen qui
l'a soutenu pendant sa glorieuse Rvolution.
Abdelkader Messahel a notamment indiqu qu la demande des frres libyens, l'Algrie, qui s'est jointe tt aux
efforts rgionaux et internationaux visant trouver une solution politique
consensuelle entre les parties libyennes,
uvre activement, et dans la discrtion
en raison de la sensibilit et de la complexit de la crise, faciliter la runion
de toutes les parties libyennes dans le
cadre d'un dialogue national inclu-

sif, a relev M. Messahel. Selon lui, ce


dialogue doit tre bas sur un agenda
unique fond sur le respect de lintgrit territoriale, la souverainet nationale, le refus de l'ingrence trangre, le rejet du terrorisme et l'dification d'un
tat moderne.
Quant aux contacts entrepris, il a indiqu quils ont laiss transparatre
une conviction profonde chez les parties
libyennes que le dialogue inclusif et la
solution politique demeurent l'unique
voie pour parvenir un rglement de la
crise et la prise en charge dans toutes ses
dimensions. Abdelkader Messahel, a,
par ailleurs, mis en exergue le fait
qu toutes les tapes, l'Algrie a rappel la ncessit de se conformer un
mme agenda fond sur la prservation
de lintgrit territoriale et de la souverainet de la Libye, ce qui constitue une
garantie pour le peuple libyen, d'une
part, et pour la scurit et la stabilit de
la rgion, d'autre part. Ceci tant, les
ministres des pays voisins de la Libye

ont mis en avant, au terme de leur runion, l'impratif d'un arrt immdiat
de toutes les oprations armes en privilgiant un dialogue inclusif en vue de
parvenir l'instauration de la paix, de
la stabilit et de la rconciliation, et de
mettre en place une nouvelle Constitution en Libye. Dans un communiqu
commun rendu public l'issue des travaux, les ministres ont appel toutes les
parties et acteurs politiques libyens rejetant la violence engager dans l'immdiat un dialogue national inclusif en
vue de raliser les objectifs escompts
conformment l'initiative de l'envoy onusien qui sera effective partir
du 9 dcembre Ghadams.
Ils ont, dans ce sens, salu les efforts
consentis par l'Algrie en collaboration
avec les parties libyennes et les tats
voisins afin de rapprocher les positions
des belligrants libyens et asseoir un
dialogue inclusif qui aboutira une solution politique la crise libyenne.
MERZAK TIGRINE

LIBERTE

Vendredi 5 - Samedi 6 dcembre 2014

Lactualit en question

NEUF ACCORDS DE COOPRATION ONT T SIGNS ENTRE LES DEUX PAYS

Sellal Paris : une visite


daffaires
La formation aux mtiers de lnergie et de l'lectricit, les sports, la dfense, la recherche scientifique,
lnergie nuclaire, les semences cralires et la filire bovine sont les principaux domaines identifis
pour cette coopration.
euf accords de coopration ont t signs
jeudi Paris entre l'Algrie et la France
l'issue des travaux de
la deuxime session
du Comit intergouvernemental de
haut niveau algro-franais. Il s'agit
d'une convention de partenariat pour
la cration d'un centre d'excellence
algro-franais de formation aux mtiers de l'nergie et de l'lectricit et
d'une convention de coopration dans
le domaine du sport. Il s'agit galement
d'un mmorandum pour l'laboration d'un accord de promotion de la recherche scientifique en mer Mditerrane. Une dclaration d'intention sur
la coopration dans le domaine de la
dfense a t galement signe. Lautre
accord a trait la coopration scientifique et technique dans le domaine des
utilisations pacifiques de l'nergie nuclaire. Un protocole d'accord relatif
la fabrication et la maintenance d'autorails de mme quun autre ddi la
constitution d'une socit mixte en matire de semences cralires et fourragres ont t en outre paraphs.
Concernant le volet agricole, il sera
question dun partenariat conomique
et d'appui technique la structuration
et au dveloppement de la filire bovine
algrienne. Par ailleurs, les mesures arrtes conjointement par l'Algrie et la
France pour la promotion du partena-

APS

Crmonie de signature, jeudi Paris, loccasion de la 2e session du Comit intergouvernemental de haut niveau algro-franais.

riat conomique et les changes commerciaux commencent porter leurs


fruits, a soulign le Premier ministre,
qui citera, dans ce sens, la sortie de l'usine d'Oran de la 1re Renault Symbol fabrique en Algrie, qui constitue, a-til expliqu, le bon exemple des partenariats gagnant-gagnant que nous am-

SANT DU PRSIDENT BOUTEFLIKA

La communication
officielle patauge
l aura fallu presquun mois pour
que les autorits algriennes, par la
voix du Premier ministre, en visite Paris, confirment lhospitalisation,
en novembre dernier, du prsident
Bouteflika dans une clinique Grenoble.
Aprs avoir laiss le soin aux chanes
de tlvision prives, proches du cercle
prsidentiel, de dmentir linformation,
tout en se gardant dapporter la
moindre rponse officielle, les autorits algriennes ont fini par admettre,
trs en retard, que linformation relative lhospitalisation du prsident
Bouteflika tait vraie.
Il suffisait, pourtant, dun communiqu laconique, comme elles savent
bien le faire, pour annoncer que le Prsident se dplaait en France pour effectuer des contrles de routine. Mais
cest le silence officiel, accompagn
dun dmenti venu des relais mdiatiques privs du pouvoir, qui ont laiss le doute sinstaller, non pas sur la
sant du prsident Bouteflika, mais sur
les motivations de ce silence.
Depuis son arrive au pouvoir, le prsident Bouteflika a tout fait pour verrouiller les informations le concernant.
La gestion de ce dossier chappait
toute logique de communication et
obissait aux seules desideratas du
clan prsidentiel. Le Premier ministre
na pas drog la rgle qui consiste
ignorer lopinion publique nationale,
tout en se montrant trs communicatif ltranger. Cette attitude

mprisante nest pas nouvelle et constitue la ligne de conduite des dirigeants


algriens. Souvent, lopinion publique
a t informe par des mdias trangers sur des questions censes tre la
porte de la presse nationale.
Non, Abdelmalek Sellal na pas jug
utile ou na pas reu dinstruction? de communiquer linformation sur lhospitalisation du prsident
Bouteflika en France la presse algrienne, en temps voulu.
Mieux encore, il sest mme expliqu
sur ltat actuel de sant du Prsident,
pour affirmer que ce dernier se porte correctement. Une nouvelle faon
de dire quil ne va pas si mal quon le
pense. Mme si le Premier ministre affirmait que le Prsident comme tout
autre malade stait dplac en France pour un contrle mdical, il a insist
sur le terme correct, allant mme jusqu inviter le prsident franais venir Alger pour constater lvolution
correcte de ltat de sant du Prsident.
Le Premier ministre a affirm galement que le prsident Bouteflika dirige le pays et que lAlgrie a ses institutions, elles fonctionnent normalement, ne vous inquitez pas.
Des affirmations destines rassurer
les Franais ou les Algriens?
Curieuse faon de rpondre aux inquitudes et reproches de lopposition
algrienne qui parle de vacance de pouvoir et qui exige une lection prsidentielle anticipe.
AZZEDDINE BENSOUIAH

bitionnons de dmultiplier avec les


oprateurs franais dans d'autres domaines d'activits tels l'agriculture,
l'nergie et le tourisme.
M. Sellal a estim que les mcanismes
de suivi mis en place par les deux pays
fonctionnent bien et ont permis de fluidifier les procdures de montage des projets et de faciliter l'investissement. Les
entreprises franaises, qui connaissent bien le march algrien, a-t-il indiqu, peuvent tre assures de notre
disponibilit les accueillir, les mettre
en relation directe avec les oprateurs algriens publics et privs et les associer
notre dmarche de modernisation et

de diversification de l'conomie algrienne. Il a affirm aussi que la vision


partage en Algrie et en France d'ouvrir tous les dossiers bilatraux, qu'ils
soient conomiques, culturels ou lis
notre mmoire commune, a permis de
dissiper les malentendus et de construire un climat de confiance, dsormais
socle de notre dialogue politique.
Un partenariat conomique
mutuellement fructueux
Devant le patronat franais, il a soutenu quela prudence observe par le
pass ne doit plus tre de mise dans
notre relation, particulirement en cet-

te priode favorable au dveloppement


de la coopration algro-franaise.
Le temps est, selon lui, la confiance affirme comme socle prenne d'un
partenariat conomique mutuellement
fructueux, a-t-il relev, appelant les
entreprises franaises participer l'effort d'industrialisation de l'Algrie
en tirant profit de la dynamique conomique que connatront les secteurs de l'industrie et des mines, les industries de transformation et l'appui
au dveloppement des activits agricoles productives, ainsi que le tourisme qui constituent les priorits pour
les prochaines annes. Tout en insistant sur le fait que l'Algrie s'est engage dans un effort de diversification
de son conomie en ciblant l'industrie,
l'agriculture, le tourisme, l'nergie et le
numrique, M. Sellal a rappel que les
socits franaises qui se sont dj engages en Algrie ont tir profit des
nombreux avantages comparatifs
qu'offre le pays, notamment une stabilit politique et macroconomique durable, une disponibilit de l'nergie, une
qualification de la main-duvre et un
dynamisme du march local. Il a cit,
ce propos, le rseau d'infrastructures
neuf et performant, un systme bancaire avec des capacits de financement
et des possibilits pour aller ensemble sur des marchs trangers, surtout en Afrique. En outre, le Premier
ministre a not que le partenariat conomique que nous construisons ensemble rpondra ainsi aux intrts de
nos deux peuples, en raison de son impact sur le dveloppement durable et
particulirement travers la cration
de milliers d'emplois directs ou indirects
en Algrie ou en France.

LDITO

SYNTHSE B. K.

PAR SAD CHEKRI

Un gagnant-gagnant politique
l est bien loin le temps o Bouteflika se plaignait de revenir de Paris les mains
vides. La visite dAbdelmalek Sellal en France, la tte dune forte dlgation ministrielle, a abouti la signature de neuf accords de coopration
entre les deux pays. En cela, on peut estimer que lobjectif strictement conomique de cette vire parisienne du gouvernement algrien a t globalement atteint : ct franais, ces accords tombent pic pour les entreprises franaises concernes frappes de plein fouet par une crise aigu, tandis que de
ce ct-ci de la Mditerrane, on va pouvoir renouer ainsi avec lespoir de voir
arriver enfin les IDE tant attendus. Des IDE qui, ici aussi, seraient plus que bienvenus, maintenant que nos ptrodollars risquent, terme, de ne plus suffire
soutenir le rythme de nos dpenses. Vus sous cet angle, ces accords algrofranais pourraient tre mis au registre de ce que lon appelle le partenariat
gagnant-gagnant.
Daucuns mettraient le fait sur le compte dun certain pragmatisme conomique
partag entre Alger et Paris, mais dautres ne manqueraient pas dy voir des
considrations strictement politiques, propres chacune des deux parties.
Paris, le tandem Hollande-Valls est mis mal par une popularit qui va dcrescendo et fait face la fois un front social en bullition et par une droite dsormais dtermine mettre de lordre dans la maison pour aller rsolument la reconqute de llyse en 2017. Il tait donc temps de redorer le blason du gouvernement Hollande auprs dune opinion due et lapport de ce
rapprochement avec lAlgrie peut savrer payant en la matire, le vote de
quelque 4 5 millions de Franco-Algriens tant lui-mme un enjeu de taille.
Ct algrien, il ntait pas futile, par ces temps dincertitudes et dapprhensions,
de montrer au bon peuple, via cette vire parisienne du gouvernement, que
le pays compte plus que jamais sur la scne internationale.
Du coup, il tait dans lintrt des deux parties de ne pas trop staler sur les
dossiers qui fchent. Actualit oblige, on a bien voqu Tibhirine, Gourdel et
mme la sant de Bouteflika, mais des deux cts, on a us dun discours lisse et affable, qui nengage rien. Cest dire quentre Alger et Paris, cest surtout
la rgle dun partenariat politique gagnant-gagnant non assum qui aura prvalu. Au nom du sacro-saint pragmatisme conomique. n

Daucuns
mettraient le fait
sur le compte
dun certain pragmatisme
conomique partag entre
Alger et Paris, mais
dautres ne manqueraient
pas dy voir des
considrations strictement
politiques, propres
chacune des deux parties.

Vendredi 5 - Samedi 6 dcembre 2014

4 Lactualit en question

LIBERTE

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LE THOLOGIEN CHEIKH ABDERAHMANE BOUMERDS

Les chercheurs recommandent


plus de place pour les zaouas
Les louables efforts dvelopps par des autorits algriennes, incarnes par le ministre des Affaires religieuses,
pour lancrage de la vritable religion et sa promotion dans la socit ont t galement mis en lumire.
e 1er Colloque international sur le thologien
Cheikh Abderahmane
al-Thalibi et le rle des
zaouas, organis Boumerds, a pris fin hier
avec ladoption de 9 recommandations, parmi elles le rle des zaouas
dans la propagation et lancrage de la
vritable religion et de lesprit de tolrance au sein des socits arabes et
musulmanes et la ncessit de soutenir les zaouas, les coles coraniques
ainsi que les responsables de ces structures.
Les participants ont galement demand la mise en place dune loi pour
la cration et le fonctionnement de
zaouas et les soutenir dans laccomplissement de leurs missions culturelle,
sociale et religieuse, comme ils ont demand dinstituer officiellement ce
colloque international la wilaya de
Boumerds.
Les louables efforts dvelopps par des
autorits algriennes, incarnes par le
ministre des Affaires religieuses, pour
lancrage de la vritable religion et sa
promotion dans la socit ont t
galement mis en lumire. Le col-

Tahraoui/Libert
Le colloque a mis laccent sur le rle des zaouas dans la propagation de la vritable religion.

loque, ouvert jeudi en prsence de lexministre Ghlamallah, le secrtaire gnral du ministre des Affaires reli-

gieuses et de nombreux invits venus


de Tunisie et de tous les coins du pays,
a t une occasion pour les cher-

cheurs et dminents chouyoukh de


zaoua de dbattre de la place quoccupent ces institutions religieuses qui,
de lavis de tous les intervenants,
continuent assurer des missions pdagogiques, morales et spirituelles
qui font delles de vritables dfenseurs
des intrts de lislam authentique et
de la nation. Plus de 40 interventions
ont t enregistres durant cette rencontre.
La premire a t celle du prsident de
la Ligue scientifique des zaouas rahmania, Dr Maamoun el-Guesmi elHamli, qui a mis en exergue limplication des zaouas dans la dfense de
lidentit nationale et de lislam lors des
moments difficiles, notamment durant
des guerres et des diffrents soulvements contre loccupant.
De son ct, le Tunisien Mohamed
Nadjem Louhibi, qui a prsid la
sance dhier, a insist sur limportance
de cette rencontre et souhait la multiplication de telles initiatives qui visent encourager les zaouas dans leur
rle de diffuseur dun islam de tolrance tel quil a t pratiqu par nos anctres et enseign par de nombreux
thologiens maghrbins. Pour sa part,

le docteur Youcef Belmehdi a voqu


le travail considrable effectu par
ltat algrien en direction du Saint
Coran, prcisant que plus de
3 500 coles coraniques et zaouas dissmines dans le pays et 500 000 talebs
poursuivent leur noble mission, notamment en matire de formation
puisque pas moins de 10 000 apprenants ont bnfici de cours dispenss
par ces structures, a-t-il ajout. Les
confrenciers nont pas manqu de
rappeler le rle jou par Cheikh Abderrahmane al-Thalibi, n en
1384 aux Issers, et qui a vcu et enseign Alger.
Fondateur de lcole Thalibia o divers enseignements taient prodigus,
notamment lhistoire, la littrature, le
soufisme et linterprtation, ce thologien a ctoy les plus grands docteurs
et thologiens de son temps. noter
la louable initiative prise par les autorits de la wilaya qui ont fait visiter aux
confrenciers les diffrentes zaouas
existantes sur le territoire de la wilaya ;
parmi celles-ci, lcole Thalibia de la
zaoua dOuled Boumerds.
M. T.

RASSEMBLEMENT NATIONAL DES GARDES COMMUNAUX SAHARIDJ

Ils dnoncent laffaiblissement de la lutte


antiterroriste depuis la dissolution de leur corps
e conseil consultatif du Mouvement des
gardes communaux libres (MGCL) sest
runi au grand complet, jeudi dernier, la
Maison de lArch de Saharidj pour entriner son
plan daction et mettre en uvre les rsolutions
du congrs national des gardes communaux qui
sest tenu Ifri-Ouzellaguen le 1er novembre dernier.
Lassistance nombreuse a longuement cout
Aliouat Lahlou, le coordinateur du mouvement,
qui, ds le dbut de la sance, a insist pour que
lordre du jour soit respect, savoir llaboration de la charte et de la plateforme de revendications qui leur est propre. Oui, nous allons tracer un programme daction et des manifestations
de rues sont encore lordre du jour jusqu satisfaction de la charte et de la plateforme qui est
galement scelle et non ngociable ! Ainsi,
le premier point qui a t inscrit est la reconnaissance officielle des sacrifices des gardes
communaux qui ont lutt pour la sauvegarde de
la Rpublique.
La rgularisation des dossiers des gardes communaux radis abusivement a t traite en second point avec toutes les difficults inhrentes
cette situation. En labsence de statistiques
relles, nous ne pouvons fournir quune estimation qui est de lordre de 35 000 lments qui ont

t radis entre 1994, date de la cration de ce


corps, et 2006. En plus, en labsence de lois du code
du travail pour ce corps conu pour la lutte antiterroriste, la garde communale a t gre arbitrairement et de manire alatoire conjointement
par la DAL des wilayas et des brigades de gendarmerie. Il sagit l du plus grand fardeau dont
cherche se dbarrasser le ministre de lIntrieur
et des Collectivit locales, dclarera Aliouat
Lahlou.
Tout en sadressant ses collgues, le coordinateur du Mouvement des gardes communaux
libres sattardera sur le dossier des victimes qui
ont t oublies par ltat. Nous exigeons
pour nos victimes un vritable statut de victimes
de guerre et quelles ne soient plus considres comme victimes daccidents de travail. Des mesures
daccompagnement de leurs enfants, de leur veuve et ayants droit doivent tre mises en place car
ces familles sont actuellement dans un dnuement
total. Nous avons comptabilis 4 668 chahids et
plus de 9 000 blesss, amputs ou atteints de maladies chroniques suite aux annes passes dans
les maquis et dans des conditions prcaires. Lahlou Aliouat fera ensuite le dcompte des wilayas
o quelques dtachements de la garde communale sont encore actifs : Au dbut, nous tions
94 000 lments dans ce corps qui a t dissout en

2011, mais aujourdhui, il existe encore des dtachements Tizi Ouzou, Bjaa, Boumerds,
Khenchela, Chlef, Blida et neuf dtachements
Bouira. Prs de 10 000 gardes communaux ont t
transfrs au service du MDN et ils sont sans statut et dans une misre noire. Idem pour 25 000
autres affects aux tches de gardiennage et de scurit dans les administrations, notamment auprs des siges des APC ou daras, et aucune autorit nest en mesure de leur dlivrer des fiches de
paie ! Cest une aberration ! Le coordinateur du
MGCL reviendra en dtail sur les enfants handicaps des gardes communaux en expliquant
que ces handicaps sont survenus suite au travail
de leur pre : Nous avons recens des enfants trisomiques, diabtiques, sourds muets, et cela est d
aux squelles des annes de braise. Des gardes communaux souffrent de maladies professionnelles qui
sont survenues durant lexercice de leur fonction,
mais la nomenclature des maladies professionnelles
na toujours pas t mise jour pour reconnatre
nos souffrances.
Par ailleurs, les gardes communaux ont dplor le retour de linscurit, notamment dans la
rgion dAth Yekhlef, commune de Mchedallah,
o des citoyens ont exig la reconstitution du
corps de la garde communale suite aux incursions
terroristes des derniers jours. Lahlou Aliouat

si 4 vhicules lgers, 15 ballots de friperie, un million de ptards et


9 412 litres de carburant abandonns par des contrebandiers.
Sur le mme axe, les mmes services
ont rcupr, lors de patrouilles
sur la bande frontalire, deux vhicules de marque Ford et Renault 25,
ainsi que 5 524 litres de carburant.
Dans lextrme Sud, Tamanrasset,
lors dune patrouille sur la RN1, les

DES PEINES ALLANT ENTRE DEUX


ET SIX MOIS DE PRISON AVEC SURSIS
POUR LES MEUTIERS DE HAZER

Deux jeunes condamns


par contumace deux
annes de prison ferme

gendarmes de lescadron de scurit


routire ont interpell, hauteur du
village Amsel, trois personnes dont
un mineur qui transportaient
bord de deux vhicules de marque
Toyota 355 litres dessence destins
la contrebande. Les mis en cause
ont t remis aux gendarmes de la
brigade territoriale locale pour enqute.
FARID B.

H. B.

Saisie de 26000 litres de mazout


et 1 million de ptards
des contrebandiers la vue du dispositif. Toujours Tlemcen, les
GGF dAbdallah et de Hadj-Miloud
ont rcupr, lors de patrouilles
sur la bande frontalire, 1 860 litres
de carburant abandonns par des
contrebandiers. Lautre opration a
t mene, pendant la mme priode, Bourenane (Souk-Ahras),
El-Houidjbet et Negrine (Tbessa),
o les GGF et les gendarmes ont sai-

HAFIDH BESSAOUDI

n Ce sont des peines allant entre deux et


six mois de prison avec sursis qui ont t
prononces jeudi matin par le tribunal de
Bouira lencontre des jeunes meutiers de
Hazer. Du moins pour les jeunes prsents
lors de ce procs car deux autres meutiers
ont t condamns en premire instance
des peines de deux annes fermes par
contumace. Si le comit de soutien, comme
son habitude, a t rapidement dispers
par les forces de lordre, notamment avec la
prsence remarque des militants du MAK,
les parents des jeunes ont accueilli avec un
certain soulagement le verdict. Pour le
collectif davocats, les peines prononces
sont assez lourdes alors quon sattendait
un acquittement gnral, dplorent les
dfenseurs des manifestants. Le comit de
soutien des jeunes meutiers, les avocats de
la dfense ainsi que leurs parents doivent
se concerter au cours de cette semaine pour
envisager ou pas un pourvoi en cassation.

LES OPRATIONS ONT DUR 24 HEURES

es lments des gardes-frontires ont russi rcuprer


26 000 litres de carburant
en moins de 24 heures, apprend-on
auprs de la cellule de communication de la Gendarmerie nationale.
Ainsi, lors de la premire opration
mene Bab El-Assa (Tlemcen) et
Marsa Ben-Mhidi, les GGF ont
rcupr 200 kg doranges et 9 455
litres de carburant abandonns par

condamnera nergiquement ces actes en dnonant : On se retrouve dans une situation identique celle des annes 1990, depuis lenlvement
du touriste franais. Plus dune dizaine dactes terroristes ont t enregistrs.
Il sagit l de lchec de la rconciliation nationale
et du prix payer pour avoir dissous le corps de
la garde communale. LAlgrie sest affaiblie
dans la cadre de la lutte antiterroriste, cest un
constat, et cest dailleurs le sujet qui est trait en
ce moment mme entre les membres de lObservatoire national de la dfense pour la mmoire et
les droits des gardes communaux et des membres
de la Ligue des droits de lHomme qui se sont runis ce matin (jeudi, NDLR) Alger.

LIBERTE

Vendredi 5 - Samedi 6 dcembre 2014

DE LIBERT

LE RADAR

PAGE ANIME PAR M.-C. LACHICHI


radar@liberte-algerie.com

UN CADRE DCHANGES TRS NOUVEAU

Comit intergouvernemental de haut


niveau, une innovation franco-algrienne?

n Si la diplomatie consiste
dfinir les cadres idoines pour
la conduite de ngociations et
de la concertation entre nations souveraines, il semble
que le Comit intergouvernemental de haut niveau, qui

sest tenu ce jeudi Paris sous


la coprsidence du Premier
ministre franais, Manuel
Valls, et de son homologue algrien, Abdelmalek Sellal, est
quelque chose de trs nouveau lchelle internationa-

le. En effet, une source diplomatique rompue aux runions


tous azimuts navait jamais
entendu parler de Comit intergouvernemental de haut niveau, une innovation francoalgrienne, semble-t-il.

OCCASIONNANT
DAVANTAGE
DACCIDENTS

L'autoroute
Est-Ouest
double
sens
An Defla
n cause de son
mauvais tatqui est
l'origine de plusieurs
accidents mortels, un
tronon de lautoroute
Est-Ouest est
actuellement en pleine
rfection dans la wilaya
dAn Defla. Seulement,
cause du tronon
ferm, l'autoroute est
devenue double sens et
occasionne davantage
daccidents. Il est
relever que durant le
mois dernier et celui qui
est en cours, 10 morts et
plus de 56 blesss ont t
enregistrs travers la
wilaya

IL VENAIT JUSTE DTRE NOMM

LeDSP de Bouira relev de ses fonctions


n Cinq mois peine aprs sa nomination la
tte de la Direction de la sant et de la population (DSP) de la wilaya de Bouira, le Dr Chabane a t relev de ses fonctions ce week-end,
apprend-on, de source sre. Une dcision qui
en a tonn plus dun Bouira puisquen un
laps de temps trs court, ce responsable a pu

mettre de lordre dans le secteur. Selon certaines


sources, cette dcision obit au fait que ce responsable aurait refus daccorder desprivilges
un proche du ministre de la Sant. Son application stricte de la loi lui aurait cot, ainsi, son poste.

APRS LOLIVE DE SIG ET LA DATTE DE TOLGA

Un label pour la figue de Bni-Maouche

n Objet de Journes techniques, la


figue de Bni-Maouche a t lhonneur mardi et mercredi derniers Bjaa. Outre les professionnels de la filire et notamment les producteurs de
ce fruit succulent et dont la rputation
a dpass les frontires du pays, des
experts de lUnion europenne sont
venus, cette occasion, dItalie et de
France pour assurer lencadrement
dune formation et animer des confrences sur la conduite culturale et les
techniques de schage, notamment.
Les participants ont insist sur la labellisation de la figue de BniMaouche, linstar de lolive de Sig
(Mascara) et de la datte de Tolga
(Biskra).

LA MATERNIT
SANS LECTRICIT

Le CHU de
Constantine
sans groupe
lectrogne

n Ltat dune parturiente


en train daccoucher dans
la soire de mercredi sest
largement compliqu la
suite dune coupure dlectricit la maternit du
CHU de Constantine. La
patiente se trouve actuellement sous surveillance
mdicale, alors que 4 autres
ont t transfres en urgence dans un autre hpital pour subir une csarienne.

POUR LES OPRATIONS DE DRAGAGE

La drague est arrive


au port dAnnaba

n Dans le cadre du dragage


gnral des bassins du port
dAnnaba et aprs la fin des
oprations de reconnaissance
sous-marine et la rcupration
des obstacles immergs, la
drague Reynaert a accost,
lundi dernier, afin dentamer
les travaux de dragage confis
une entreprise trangre
sous lgide de la Direction des

UNE AUBAINE POUR LES AUTO-CONSTRUCTEURS

Le prix du ciment dprime


au
march noir
n Le prix du ci-

ment a baiss
denviron 40%
traversles diffrents points de
vente des wilayas de Chlef,
dAn Defla et de
Tipasa. Le prix
actuel au march noir ne dpasse pas la barre des 400 DA
le sac de 50 kg,
alors que son
prix officiel au niveau de lECDE de Chlef est de 358,499 DA.
Une information qui a lair dtre une vritable aubaine pour
les auto-constructeurs, notamment ceux qui ont bnfici rcemment daides de ltat pour la construction de logements
dans les zones rurales.

ARRT SUR IMAGE

PRSENT COMME LUN DES GRANDS PHILOSOPHES DE LHUMANIT

Saint Augustin revisit au Maroc


n Dans le nouveau numro de
la revue marocaine Amazigh Magazine dirige par
le militant berbriste Omar Louzi,
un dossier est
consacr la vie
et luvre de
Saint Augustin,
prsent comme
lun des grands
philosophes de
lhumanit. Il est
voqu galement
dans ce numro
plusieurs sujets
sur la culture et
civilisation amazighe.

travaux publics de la wilaya


dAnnaba.
Cette opration permettra
laugmentation de la taille des
navires pouvant accoster au
port dAnnaba et contribuera
renforcer son attractivit et
sa comptitivit dans le commerce maritime national et international.

VU PARIS

La Palestine vivra!

Vendredi 5 - Samedi 6 dcembre 2014

6 Lactualit en question

LIBERTE

CEST ICI QUELA SYMBOL ALGRIENNEEST NE

Au cur de lusine
de montage deRenault
Lespoir tant permis daller jusquau bout du projet pour atteindre les 75000 units court terme,
les responsables de Renault se relayent pour expliquer aux journalistes toutes les tapes du processus industriel.
25 km du port dOran
se dresse un imposantvestige industriel.
Vous le devinez, nous
somme Oued Tllat, une zone dexcellence conomique qui prolonge ce
vaste tissu industriel dArzew. Demble, le
Reportage ralis par : P-DG de
FARID BELGACEM Renault
production Algrie (RAP), Bernard Sonilhak, annonce, avec un ton mesur :
Nous avons t au rendez-vous !
Montrant des images du site en 2012
et en 2013, anne du dbut des travaux,M. Sonilhak enchanera: Voil
donc le site aprs 14 mois de travaux.
Le changement est perceptible et lusine Oued Tllat a pris forme. Le montage pourra dbuter et le premier vhicule particulier est lanc sur cette
chane qui stale sur 12 ha, les
150 autres hectares seront consacrs,
bientt, lextension de lusine. Trois
matres mots reviennent chaque pas
que nous faisons avec M.Sonilhakqui
nous fera visiter les lieux: ergonomie,
scurit et qualit.
Lergonomie se dcline dans les dispositifs de montage, la scurit dans la
discipline et la rigueur et, enfin, la qualit dans la finition du produit travers
les tapes de montage.Ici, le montage se fait conformment la charte de
la maison-mre. Ce que vous visitez
Oued Tllat est similaire ce que vous
pouvez visiter en Roumanie, prcise-

F. Belgacem/Libert
Lquipe de Renault Algrie mise essentiellement sur la qualit dans cette premire phase.

ra notre interlocuteur.Le processus se


dcline, selon lui, dans les sous-ensembles, premire phase du projet,
avant de connatre dans les annes
venir dautres processus comme lemboutissage, la tlerie et la peinture.Autrement dit, lusine pourra passer de 25 000 units/an en SKD
75000 units/an en CKD. Cette capacit sera revue hauteur de
150000 units/an ds que les validations de Renault se confirment.Lusine rpondaux standardsinternationaux de Renault en termes de montage.Avec 350 employs (directs) et
500 autres emplois indirects, dont

40% de femmes, RAP est vite pass de


10 units/jour 25 units/jour en
moins dun mois aprs le lancementen
grande pompe, le 10 novembre dernier,delusineo est monte la Symbol algrienne.
Limage vaut mille mots
Lamonte en cadence de travail est
perceptible. La jeune quipe de RAP
est capable datteindre 100 units/jour.
Pour le moment, ce sont les validations
qualit qui dfinissent le chiffre raliser. peine le seuil de lusine franchi, nous apercevons ces quipes rparties entre femmes et hommes et

concentres sur le processus de montage o lerreur nest pas permise. Ici,


chaque retard est sanctionn. Ici, on ne
travaille pas les mains nues. Le toucher
du produit est strictement interdit, que
ce soit par lesingnieursou les techniciens.
Nous sommes jugs sur la qualit.
Nous respectons scrupuleusement les directives de lusine de Pitesti, insisteraM.Sonilhak.Il faut savoir que cette usine est place sous la loupe et tout
le monde travaille en open-space.
Ces images, nous les avons vcues en
live avec ses quipes qui ne quittent pas
du regard le produit.
La caisse qui arrive de Roumanie,
comme dailleurs le bloc moteur spar
de la bote de vitesse, est compacte
la main, avec des lvateurs qui assistent les techniciens.Rien nest, pour le
moment, robotis. Et point de soudure,
hormis les chappements, qui arrivent,
eux aussi, spars du reste des
pices.Cela relve de la politique de
Renault. On arrive ltape de mariage o les flexibles, le tableau de bord
et autres ajustements sont contrls et
visss.
Lautre tape concernera la pneumatique, paralllement aux portes, aux
siges, ensuite le volant, la batterieet
le remplissage de carburant (7 litres
pour les tests de pistes).Interviendra,
ensuite, la charge lectronique des
donnes du GPS. Au bout de la chane, on assistera au contrle qualit des
400 points par des experts en la matire. La moindre insuffisance, et la voi-

ture refait le tour de la chane. Cela


pourrait, selonM.Sonilhak, provoquer limmobilisation de la voiture.
Enfin, lacte de naissance
Le processus nest pas fini, puisquune
fois la voiture prte, elle sera soumise
aux tests sur une mini-pistevirages,
sous-virages et lignes droites), au paralllisme et lquilibrage, aux vibrations et linsonorisation.
Cela se passe travers un autre processus o la Symbol algrienne est dfinitivement contrle.
son retour, la voiture subira une
bonne douche pour tester son tanchit. Suite quoi, une signature
lectronique du vhicule (SEV) lui
sera attribue avant dtre conduite
au parking pour livraison vers les
showrooms. Nous devons tester la
Symbol chaque processus de montage. dfaut, nous aurons un carton
rouge!, insistera encoreM.Sonilhak.
Celui-ci exhibera firement des exemplaires de Symbol parques et
prtes aux essais-presse. Signalons,
enfin,que le taux dintgration actuel
de 12% sera revu la hausse vers fin
2015 avec, notamment, le lancement
dunesocit algro-turque pour la fabrication des siges, de la mousse et
autres accessoires qui pourraient
contribuer baisser le prix de la Symbol algrienne. Il faut noter que le premier audit interne aura lieu cette semaine pour contrler la conformit de
la qualit usine Oued Tllat.
F. B.

DBUT DE LA COMMERCIALISATION DU COLORADO DE CHEVROLET

Opration de charme pour le pick-up Mila


voil au Salon de lautomobile dAlger,
le nouveau Colorado est commercialis
officiellement ds ce mois. Le tout-terrain
de Chevrolet a choisi la ville de Mila pour faire
son entre sur le march algrien. Des test
drives ont t organiss
De notre envoye sur place pour les comspciale Mila : merants et agriculteurs
DJAZIA SAFTA de la ville. Une piste spciale a t amnage
pour essayer le vhicule dans les conditions les
plus difficiles. Deux ans aprs son arrive sur le
march algrien, le Chevrolet Colorado pick-up
se renouvelle et adopte quelques volutions esthtiques. Pens et ralis pour tre le plus robuste, performant et raffin des pick-up inter-

mdiaires, le nouveau Chevrolet Colorado a fait


des volutions sur le plan design, notamment sur
la face avant avec un nouveau dessin des blocs
optiques, nouvelle calandre et de nouveaux feux
antibrouillard.Si vous recherchez un pick-up dont
la rputation est tout fait tablie, vous ne devrez
pas vous limiter une gamme de grands pick-up,
disent les spcialistes. En effet, le Colorado
montre bien quil est possible de bnficier de la
performance et de la fiabilit que vous exigez dans
un pick-up de dimension intermdiaire. Le
nouveau Chevrolet Colorado dispose d'une motorisation DOHC 4 cylindre, Turbo Diesel 2.5L,
tout en conservant son excellent rapport qualit/prix. Pour le march algrien, le Colorado est
propos d'une version simple cabine, deux roues

motrices (4X2) avec une benne dune longueur


de 2 m 30 et dune capacit de charge de
1 323 kg. Le Colorado tente de satisfaire les clients
ayant besoin des commodits d'un pick-up rsistant. Bas sur larchitecture internationale
de propulsion chssis spar de GM, le nouveau
Colorado a t pens, conu et ralis pour tre
un pick-up sduisant, performant, polyvalent et
raffin. Le vhicule est propos en deux finitions,
base et LS. Le pick-up de Chevrolet est dot dans
ses deux versions de lABS, lEBD, des airbags
conducteurs et passager et du repose-tte avant
rglable. Le vhicule est, galement, dot du tmoin sonore doubli de ceinture et de la roue de
secours en acier. En termes dquipement, le new
Colorado compte la direction assiste, lair

VOL AU PARC DE HYUNDAI

18 vhicules rcuprs et 4 individus arrts


es enquteurs de la Section de recherches
de la Gendarmerie nationale dAlger
(SRGN) ont russi mettre la main sur le
rseau qui avait vol 18 vhicules du parc de
Hyundai Motor Algrie (HMA) situ Chraga. Tout a commenc en dcembre 2013 quand
le responsable du parc a dpos une plainte la
brigade de recherches de la GN de Chraga. Ce
responsable avait constat, lors de linventaire,
le manque de 18 vhicules, dont 3 fourgons de
type H1, 5 de type Tucson 4X4, 6 Accent, 3 I-10
et Santa-Fe. Suite quoi, les investigations ont
t confies la SRGN de Bab Djedid. Lors de la
premire tape, les enquteurs ont interrog ce
responsable ainsi que les 15 agents de scurit
exerants en continu sur ce site stratgique. Il ressort, aprs leur exploitation, quil tait impossible
de dterminer lheure exacte du vol, encore
moins la date o ces forfaits ont t commis par
cette bande de malfaiteurs. Suivra alors la seconde
tape de lenqute o les gendarmes pistaient les

suspects. Ainsi, les investigations ont conduit


linterpellation dun des mis en cause, le 16 novembre dernier, dans une caftria au centre-ville de Chraga.
Le mis en cause a immdiatement dnonc ses
complices, savoir deux agents de scurit dudit parc autos, ainsi quun employ du concessionnaire de voitures de marque Fiat. Les souricires tendues par les gendarmes ont abouti
linterpellation de ces trois individus le mme
jour. Les mis en cause, qui avaient constitu une
association des malfaiteurs, ont dclar aux
gendarmes quils avaient fait sortir les vhicules
du parc pour les revendre un receleur, marchand de pices de rechange install Gu-deConstantine moyennant la somme de 40 millions
de centimes pour chaque voiture. Identifi, ce
marchand de pices de rechange est actuellement
recherch par les services de scurit, aprs
avoir pris la fuite. Les lments de lenqute font
ressortir que ces malfaiteurs ont vol ces 18 v-

hicules par tapes pour tromper la vigilance des


chargs de linventaire. Et chaque opration de
vol, ces agents de scurit ouvrent le portail leurs
acolytes qui roulaient bord dune Golf-7 immatricule Alger et dune Peugeot 406 immatricule Batna. Ces derniers taient, chaque
fois, munis de jerricans remplis de carburants
pour faire le plein aux vhicules cibls. Et pour
faire sortir les vhicules du parc autos, la tte du
rseau a recrut un retard mental qui se faisait
appel Taison et qui tait sous leffet des tranquillisants. Une fois ce dernier dans les bras de
Morphe, les malfaiteurs quittent les lieux en toute quitude. Prsents devant le procureur de la
Rpublique prs le tribunal de Chraga, les
quatre individus ont t placs sous mandat de
dpt pour association de malfaiteurs, vol qualifi et non dnonciation dun crime, commis au
prjudice du concessionnaire de vhicules de
marque Hyundai Motor Algrie Chraga.
F. B.

conditionn manuel, le volant 3 branches. La voiture est aussi quipe du verrouillage centralis,
dune horloge numrique, dun systme de radio
avec 2HP, dun sige vinyl. Le pick-up est, galement, dot de vitres teintes, de projecteurs horlognes, de garde- boue avant et arrire, de la
ceinture de scurit rglable en hauteur. La version LS compte aussi la climatisation. Le vhicule
est propos partir de 1825 000 DA.
D. S.

BJAA

Le 10e Salon de lautomobile


du 10 au 20 dcembre

n La 10e dition du Salon de lautomobile de


Bjaa ouvrira ses portes ce 10 dcembre la
grande surface du Lac pour se clturer le
20 de ce mme mois. Une date inaugurale
qui correspond sa dixime bougie. Une
manifestation qui se veut diffrente et
particulirement anime avec la
participation de plusieurs marques
dontlexposition de la premire
voiturealgrienne sortie des usines dOued
Tllat (Oran),en loccurrence, la symbolede
Renault,qui sera prsente aux visiteurs.
Selon les organisateurs, RH. International
Communication, ce salon, qui est trs
attendu par les clients et les professionnels,
compte parmi les salons les plus visits au
niveau national. Plusieurs nouveauts
automobiles y sont prsentes et les clients
peuvent bnficier de promotions
intressantes. loccasion de la 9e dition
prcdente, dimportantes commandes ont
t enregistres. Un volume qui a pes
lourd sur le bilan final de lanne
prcdente o, selon les douanes
algriennes, les importations algriennes
de vhicules ont poursuivi leur tendance
baissire au 1er trimestre 2014 120 219
vhicules contre 156 015 imports la
mme priode en 2013, en baisse de 22,94%.

LIBERTE

Vendredi 5 - Samedi 6 dcembre 2014

Lactualit en question

VISITE DU SITE DE PRODUCTION DEL-KENDI SIDI-ABDELLAH

Dmarrage dune ligne dextension


Le groupe pharmaceutique algrien dinvestissement direct tranger, El-Kendi, consent environ
150 millions de dollars pour dvelopper, dans la ville nouvelle de Sidi-Abdellah,
un hub de production de gnriques, gnriques plus et biosimilaires.
e lancement, jeudi dernier, des lots de validation de la nouvelle extension de lunit de production, a offert aux responsables du groupe pharmaceutique algrien dinvestissement direct tranger, El-Kendi, une occasion
pour faire le point sur les performances de lusine de Sidi-Abdellah et
exposer les projets futurs. Ce site de
production est entr en exploitation en
2008. Ses volumes de production, se situent, actuellement autour de 45 millions dunits vente par an en forme
sche (comprims et glules) et liquides (suspension buvable) et tous
dosages confondus. 118 gnriques et
gnriques plus, inclus dans trois
grandes classes thrapeutiques
(cardiologie, pneumo-phtisiologie et
neuropsychiatrie) sont fabriqus localement.
20 produits sont en phase denregistrement au niveau des instances comptentes de la tutelle et 30 sont ltape de maturation. Notre objectif est
datteindre le seuil de 251 produits
fabriqus dans lusine dAlger dici fin
2015. On fait dans le full-process (transformation in situ de la matire premire en mdicament commercialisable, NDLR) pour tous nos produits,
annonce Meziane Banater Mohamed,
directeur gnral de lunit de production.
La mise en service de la nouvelle ligne
dextension permettra au groupe
daugmenter ses capacits de produc-

D. R.

Le site de production est entr en exploitation en 2008.

tion 70 millions dunits vente. Audel, les ambitions dEl-Kendi sont


orientes vers la matrialisation dun
hub de production dans la zone industrielle de la ville nouvelle de SidiAbdellah. ct de lusine, dj oprationnelle depuis bientt 5 ans, ElKendi a lanc le chantier de deux

autres fabriques, lune ddie aux


formes injectables et lautre aux biosimilaires (prvision de mise en service
en 2016). Lide est dinvestir dans les
mdicaments doncologie et les inhalateurs des formes sches. Il est dit que
la ligne des inhalateurs de poudre
sche (indique pour les asthmes, les

allergies et autres maladies respiratoires), qui entamera le cycle de production en janvier 2015, est une premire au niveau local et continental.
Nous sommes actuellement leader,
en Algrie, en tant que producteur, des
classes thrapeutiques cits (cardiologie, pneumophtisiologie et neuropsy-

chiatrie. Nous voulons largir notre pipeline loncologie et couvrir 30% des
besoins du march national, a affirm
Nouha Assat, responsable stratgie de
la firme pharmaceutique. moyen
terme, nous projetons dexporter du site
de production dAlger vers les pays du
Maghreb et de lAfrique francophone,
a-t-elle poursuivi. Pour la premire
phase de ce grand projet, linvestisseur
jordanien a consenti environ 60 millions de dollars pour la construction de
lusine sur 8 000 m2 dont 3 000 m2 en
clean room (chambre blanche) et
45 millions de dollars de fonds de roulement, qui sert notamment lacquisition des quipements.
El-Kendi sest dot dquipements qui
reprsentent ce que la technologie offre
de plus performant, les marques les plus
prestigieuses en matire doutils de
production de mdicaments et dinstallation annexes, souligne-t-on.
Les plans de notre usine sont
conformes aux recommandations de la
FDA (organisme amricain de validation des produits pharmaceutiques
et installations sanitaires, NDLR), a
prcis M me Assat. terme,
El-Kendi prvoit dinvestir en Algrie
150 millions de dollars et confirmer sa
pole position sur le march national du
mdicament qui pse quelque
3 milliards de dollars par an aux cts de grosses firmes pharmaceutiques
qui ont pignon sur rue dans le pays tel
que Sadal, Sanofi-Aventis, Bayer, Novartis
SOUHILA H.

21e CONGRS NATIONAL DORTHOPDIE TRAUMATOLOGIE ORAN

Les traumatismes de la cheville


chez lenfant en question
es travaux du 21e Congrs national de la Socit algrienne
de chirurgie orthopdique et traumatologique (Sacot) ont
dbut, hier, Oran et dureront jusquau 7 dcembre avec
un programme scientifique comprenant 2 tables rondes qui
sarticulent autour des thmes lis aux traumatismes de la cheville
chez lenfant et ladolescent et les instabilits patellaires (rotules).
Selon le Dr Mourad Zioui, cette manifestation scientifique verra
la participation de plus de 500 intervenants et permettra dassurer lmission entre les diffrentes gnrations dorthopdie
traumatologie de la rive Sud leffet dchanger leurs expriences
en matire de nouvelles techniques de chirurgie, mais aussi pour
la formation des orthopdistes et traumatologues.
La table ronde concernant les fractures de la cheville de lenfant
et de ladolescent sintressera sur les accidents ludiques, sportifs,
de la voie publique et de la circulation qui sont les principales causes
de ces fractures.
Le deuxime thme relatif aux instabilits de la patella (rotule) est
un sujet dactualit, a fortiori lorsquune grande partie de la population souffre du genou, particulirement de la patella (chondropathie rotulienne). De grands progrs ont t raliss et il exis-

te actuellement des nouveauts sur le plan thrapeutique et notamment chirurgical.


Par ailleurs et dans une tude labore par un panel de mdecins
spcialistes du CHU dOran corrlative la prophylaxie des thromboses veineuses profondes en chirurgie orthopdique et traumatologique, il est fait tat de la frquence (jusqu 60%) des cas
lis une thrombose veineuse profonde (TVP) aprs une intervention chirurgicale orthopdique et traumatologique en labsence
de toute prophylaxie, observe-t-on.
La mme tude note que sur 188 patients oprs de fracture de
la hanche, soit dune affection non traumatique, relvent dune arthroplastie totale de la hanche (n=104), soit dune affection traumatique ncessitant une arthroplastie cervico-cphalique (n=84).
Ainsi, 137 facteurs de risques (72,8%) ont t identifis dans cette tude ; lge (16,4%) reprsentant le facteur de risque le plus lev de la maladie thromboembolique veineuse (MTEV) avec un
risque relatif (RR suprieur 4).
La maladie post-thrombotique prsente galement un problme
majeur puisquelle survient chez environ 25% des malades aprs
5 ans de suivi mdical, 30% aprs 10 ans, conduisant de ce fait

POUR 200 DA, REPARTEZ AVEC UNE CL INTERNET 3G+ OFFERTE,


UNE SIM INTERNET PRPAYE AVEC UN CRDIT DE 200 DA

Nouvelle promotion de Ooredoo


n Ooredoo relance sa promotion sans
engagement sur ses offres Internet, et ce,
dans les 25 wilayas couvertes par son
rseau 3G++. En effet, pour 200 DA
seulement, le client bnficie dune cl
Internet 3G+ offerte, dune ligne Internet
prpaye sans engagement et dun crdit
initial de 200 DA.
Cette nouvelle promotion est dsormais
disponible dans tous les espaces Ooredoo,
les espaces services Ooredoo et les points de
vente agrs travers 25 wilayas dont les
6 nouvelles wilayas qui viennent dtre
couvertes par le rseau 3G++ de Ooredoo,
savoir : Mascara, Nama, Oum El-Bouaghi,

Relizane, Tiaret et Tizi Ouzou. Valable du


3 dcembre 2014 au 1er janvier 2015, cette
promotion permet au client de Ooredoo de
profiter dun rseau 3G++ de qualit pour
surfer en toute libert, lire les mails,
regarder des vidos, dialoguer et rester
connect sur ses rseaux sociaux favoris
des tarifs prfrentiels.
travers cette nouvelle promotion,
Ooredoo offre ses clients un accs facile et
rapide lInternet haut dbit, ainsi quune
utilisation flexible et sur mesure grce
une multitude de forfaits Internet adapts
leurs besoins. Le dpartement des
relations publiques et mdias, Ooredoo.

des squelles graves dans 5 10% des cas (5-11). Dans un autre
contexte, une tude sur le traitement des instabilits antro-latrales de la cheville, ralise par des mdecins spcialistes du service de chirurgie orthopdique et traumatologique du CHU Mustapha dAlger, a permis de classer cette instabilit en 3 formes dont
latteinte de larticulation sous-talienne qui a t note dans plus
de 60% des cas.
Les auteurs de cette tude nen pensent pas moins que pour rduire un certain nombre dchecs, il faut, selon eux, une prise en
charge active du rservoir potentiel des instabilits latrales
chroniques que reprsentent les entorses graves de la cheville qui
restent le premier motif de consultations dans les pavillons des
urgences.
Durant les travaux de ce congrs, des communications seront donnes aussi bien par des professeurs et docteurs algriens mrites
que par leurs collgues franais. Enfin, la Sacot sest engage organiser le 15e congrs de lAssociation des orthopdistes de
langue franaise en mai 2016, une date qui concide avec la tenue,
Oran, de la 23e dition de la Sacot : du 12 au 16 mai 2016.
K. REGUIEG-ISSAAD

LA 2e ANNE 3G CHEZ MOBILIS !

300% de bonus sur le volume Internet


n Mobilis clbre un double vnement,
1er anniversaire depuis le lancement de la 3G
en Algrie et linauguration de la 2e anne en
largissant le nombre de wilayas couvertes
par Mobilis pour atteindre les 25 et puis les 35
wilayas en fin danne 2014. Cette clbration
a t marque par des offres promotionnelles
ingales, applique du 2 au 22 dcembre 2014,
pour les clients postpays et prpays.
Dsormais, les clients de Mobilis peuvent
tripler leur volume Internet, quel que soit le
forfait souscrit ou le pass choisi. Ainsi, 300%
de bonus Internet 3G est offert par Mobilis, sur
toutes les offres Data. Suite au lancement de la
2e anne de la 3G, Mobilis sera le seul et unique
oprateur couvrir 35 wilayas durant 2015,

pour dtenir ainsi le plus grand rseau 3G en


Algrie ! Mobilis sest engag galement
couvrir le territoire national en un temps
record, soit deux ans et un jour, car il est de
notre devoir de faire profiter tous les Algriens
des bienfaits et des avantages de cette
technologie, mme dans les endroits les plus
enclavs de notre pays. Mobilis, leader du
march 3G en Algrie, au del dun rseau de
qualit, offre ses clients le privilge de
profiter pleinement des meilleures offres 3G++
dans tout le pays. 300% de bonus Data ! Cest
cela faire plaisir ses clients ! Qui peut faire
mieux ?! Pour plus dinformation, rendez-vous
sur le site de Mobilis au www.mobilis.dz ou la
page Facebook.

Vendredi 5 - Samedi 6 dcembre 2014

8 Lactualit en question

LIBERTE

LE LITIGE EST LI LAUTOROUTE EST-OUEST

Affaire Cojaal:
Tokyo demande Alger
un dlai supplmentaire
Le ministre des Travaux publics, M. Kadi, a rvl que lAlgrie
a pay Cojaal 65% de la valeur du montant des contrats.
e ministre des Travaux
publics, Abdelkader Kadi,
a rvl, jeudi dernier au
Conseil de la nation, que
le gouvernement japonais
a, officiellement, demand
lAlgrie daccorder au Consortium
japonais pour lautoroute algrienne
(Cojaal) un dlai pour trouver une issue au litige qui loppose lAgence
nationale des autoroutes (ANA)
concernant la ralisation du deuxime tronon de lautoroute Est-Ouest.
Rpondant une question orale lie
au recours de Cojaal larbitrage international pour rsoudre le litige
lopposant lANA au sujet de la
ralisation du deuxime tronon de
lautoroute Est-Ouest, le ministre a dclar que lambassadeur japonais
Alger a demand aux autorits algriennes daccorder un dlai Cojaal
pour tenter de trouver une issue au litige (). Les ngociations qui seffectuaient auparavant entre le matre
douvrage et le matre d'uvre sont dsormais menes entre les deux tats.
Il faut savoir que ce recours intervient
aprs que le gouvernement algrien
eut rsili le contrat avec Cojaal la
suite dune mise en demeure adresse
par lANA au Consortium japonais, en
juin dernier, le sommant de pour-

D. R.
Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Kadi, jeudi dernier au Conseil de la nation.

suivre les travaux du march n3


dans un dlai de 8 jours. Cette mise en
demeure concernait le retard accus
dans la ralisation du deuxime tron-

on de lautoroute Est-Ouest dune


longueur de 399 km reliant trois wilayas de lest du pays, savoir
Constantine-Annaba-El-Tarf. M. Kadi

avait rcemment prcis que ce retard


sexpliquait par les rserves mises par
la partie algrienne sur la qualit des
travaux raliss sur certains tronons

comme ce fut le cas Constantine. Et


en attendant lexpiration de ce dlai,
le ministre avait galement rappel que
lAlgrie avait mobilis tous les moyens
pour la ralisation dune rocade la
suite de leffondrement du tunnel de
Constantine dont la ralisation a t
confie la partie japonaise (). La
ralisation de cette rocade cotera un
montant supplmentaire de 5 milliards de dinars (). Le projet de ralisation du tunnel de Constantine,
objet de litige avec Cojaal, ne sera pas
pour autant abandonn et les fonds
existent pour la ralisation de la rocade,
et des instructions ont t donnes au
matre duvre pour acclrer les travaux et remettre le projet avant mars
2015. Mieux, M. Kadi a rvl que
lAlgrie a pay Cojaal 65% de la valeur du montant des contrats.
Il prcisera que 9% du projet nont pas
t raliss en raison des problmes
soulevs. Et au ministre de conclure:
LAlgrie ne peut pas payer une entreprise absente ayant arrt ses travaux de manire dfinitive et qui na
mme pas daign ngocier pour tenter
de trouver une issue.
Reste savoir quelle suite sera donne
la sollicitation du gouvernement japonais.
FARID BELGACEM

12e CONGRS RGIONAL DE LUGTA SKIKDA

Abdelmadjid Sidi-Sad soutenu lEst


e secrtaire gnral du syndicat UGTA
a t plbiscit par lensemble des secrtaires des unions de wilayas de
lEst, lors du 12e congrs rgional qui sest
tenu jeudi la salle de confrences du Ple
des hydrocarbures de Skikda. Sa reconduction la tte de lUGTA, lors du congrs national qui se droulera les 4, 5 et 6 janvier
2015, ne sera donc quune formalit.
Abdelmadjid Sidi-Sad a, lors de son allocution, estim que le plus grand mrite de
la paix sociale revient au prsident de la Rpublique et la Centrale syndicale qui a dfendu bec et ongles les intrts des travailleurs. LUGTA a, selon Sidi-Sad, russi rsoudre dinnombrables problmes

Zehani/Libert

grce notamment au dialogue, qui est une


culture de lUnion. cet effet, il rappellera, entre autres, laugmentation de 12% des
pensions des retraits au titre de lexercice
2014, la ponction de 3% de la fiscalit ptrolire pour soutenir la Caisse de retraite,
la revalorisation des salaires des enseignants
et le dveloppement de la mdecine de travail et qui ont, selon lui, contribu assurer
une stabilit sociale... tout cela grce au prsident de la Rpublique. Concernant son syndicat, il dira que lUGTA a acquis une reconnaissance non seulement nationale par
ladhsion des travailleurs, mais aussi internationale travers le pacte national qui
est une rfrence pour le BIT.

Sidi-Sad dira galement que son syndicat na


pas abdiqu face aux pressions extrieures,
brandissant ainsi le slogan LAlgrie avant
tout. Il a surpass les tentatives visant lisoler, et la preuve est la prsence de lUGTA
dans les plus grandes manifestations internationales dont lOrganisation africaine du
travail. Aussi, Abdelmadjid Sidi-Sad appellera les militants faire preuve de plus de
persvrance et viter lhypocrisie qui mine
le champ politique. Le candidat favori de
lUGTA promettra un nouveau mandat
plein dautres acquis pour les travailleurs, appelant les adhrents dpasser les problmes internes par le dialogue.
A. BOUKARINE

LE GROUPE PRIV BENHAMADI ANTAR TRADE DCIDE DINTERNATIONALISER SES ACTIVITS

Condor va investir au Soudan


e groupe priv Benhamadi Antar Trade concrtise, enfin, son
dploiement linternational en
signant son premier contrat de partenariat avec le groupe public soudanais
Giad pour entamer lexportation de ses
produits. Le protocole daccord a t
sign, jeudi dernier, la direction rgionale Condor sise Oued Semar, en
prsence des responsables des groupes
Condor et Giad, en plus de lambassadeur de la Rpublique du Soudan en
Algrie. Laccord stipule en premier
lieu lexportation des produits Condor
pour voir cette coopration se dvelopper progressivement, a dclar
demble Abderrahmane Benhamadi,
prsident du CA de Condor.
Visiblement trs fier de cette interna-

tionalisation des activits du groupe,


lorateur a indiqu que les produits
Condor seront disponibles ds le mois
de janvier avec la participation du
groupe la foire au Soudan et de
poursuivre le partenariat travers la
ralisation dune usine de montage en
collaboration avec le groupe Giad.
Ce groupe industriel public de grande envergure sera inluctablement un
atout majeur dans linstallation de
Condor au Soudan de par, galement,
la diversit de ses activits, mais pas
seulement. Le Soudan qui fait partie du
Comesa (March commun de
l'Afrique orientale et australe) constitue le ticket dentre, par excellence,
pour Condor aux fins de sintroduire
sur un march de 500 millions de

consommateurs. Laccord gnral


entre le groupe Condor et le groupe
Giad commencera par la dfinition de
la stratgie entreprendre et aboutira, en dfinitive, la cration dune socit mixte (joint-venture) selon les lois
en vigueur au sein des deux pays respectifs.
Daafar Abderrahmane Ahmed, en sa
qualit de prsident du groupe Giad,
a indiqu, pour sa part, que le choix
port sur Condor nest pas fortuit et
prcisera que cest motiv par les
comptences de Condor et son rle
jou dans le dveloppement de lconomie de son pays. Il ajoutera, par
ailleurs, que la diversit des activits
du groupe Condor permet dentrevoir
des partenariats dans plusieurs autres

domaines. En attendant, la partie


soudanaise, qui a fait part dun climat
dinvestissement trs favorable aux
trangers, sest engage fournir les
tudes de march ncessaires pour asseoir une stratgie efficiente et soccupera de la commercialisation.
Condor, de son ct, devra mettre
disposition son expertise.
Les premiers lments de concrtisation de ce partenariat apparatront
dans trois mois comme arrt par les
deux parties avec des produits lectromnagers en forme finie. Et pour signer la bonne entame de ce partenariat, Condor dcide de couronner cette transaction, premire en son genre
pour les deux parties, en illuminant un
village soudanais en nergie solaire, et

ce, aprs obtention des autorisations


ncessaires de ltat algrien. La Rpublique soudanaise jouit, quant
elle, de la latitude de choisir le village
de son choix. noter que le groupe
public industriel Giad active dans
plusieurs domaines dont lagriculture,
la maroquinerie, le textile, lagroalimentaire, la mcanique et lautomobile. Il emploie 10 000 personnes et a
ralis un CA dun milliard de dollars
en 2013. Condor, quant lui, est prsent dans le montage de produits
lectroniques et lectromnagers, les
produits de construction et produits
alimentaires. En 2014, le groupe a
construit un nouveau complexe mtallurgique.
NABILA SADOUN

LIBERTE

Vendredi 5 - Samedi 6 dcembre 2014

Lactualit en question

CAMP DE TOILE DE SAKET (BJAA)

Lescapade mystrieuse
des migrants subsahariens
Placs par la police, le 4 novembre dernier, dans le camp de toile familial Saket, sur la cte ouest de Bjaa,
les migrants, des Nigriens essentiellement, au nombre de 200, ont quasiment tous quitt les lieux.
es migrants subsahariens ont quitt,
par petits groupes, le camp de toile sis
la station balnaire de Saket. Lescapade sest poursuivie pendant plusieurs jours, a-t-on confirm de
sources policires. Pourtant, en
croire le vice-prsident de la Ligue algrienne
pour la dfense des droits de lHomme, il sagit
dune opration de rapatriement. Mais, officiellement, aucun na communiqu sur cette initiative, prvue lchelon nationale. Sans doute, les
migrants subsahariens avaient eu vent de cette
opration dont les mdias parlent quasiment quotidiennement et auraient donc prfr devancer
les choses.
Placs par la police, le 4 novembre dernier, dans
le camp de toile familial Saket, sur la cte ouest
de Bjaa, les migrants, des Nigriens essentiellement, au nombre de 200, ont quasiment tous
quitt les lieux, hormis deux personnes blesses,
qui ont t maintenues sur place, a affirm
notre interlocuteur. Il sagit de personnes blesses lors de laccident de la circulation survenu
quelque temps auparavant au niveau de lEdimco, l'un des camps d'infortune des Subsahariens.
Un automobiliste, qui avait perdu le contrle de
son vhicule, a fonc droit dans le camp d'infortune des rfugis subsahariens tuant sur le
coup une petite fille et blessant d'autres, qui
taient dans lune des tentes mises leur disposition par lquipe locale du Croissant-Rouge algrien. Cet accident a acclr d'ailleurs le processus auquel pensait secrtement les autorits,
harceles, il faut le dire, par les actions de soli-

Archives/Louiza/Libert
Il ne reste plus que deux migrants au camp de Saket Bjaa.

darit des militants des droits de l'Homme et des


membres de la socit civile, qui rclamaient une
prise en charge de ces htes, qui ont fui les
guerres, la scheresse et la faim.
Dcision a t prise de les mettre dans le camp
de toile de Saket o les conditions d'hygine, de

scurit sont assures. Mais il fallait compter avec


la dtermination de ces migrants, qui avaient un
tout autre projet. Ces derniers ont, selon des
sources concordantes, essay de fuir individuellement ou collectivement.
Pour rappel, ces migrants, des Nigriens en

majorit, ont install des tentes de fortune leur


arrive dans la ville : la premire au niveau de
lEdimco ; la deuxime en face du complexe des
corps gras ENCG-La Belle avant dtre regroups Saket par les autorits dans la perspective
de leur transfert dans leur pays d'origine, conformment la demande des autorits nigriennes.
Quelques semaines aprs leur installation dans
ces camps de toiles par les autorits, le bureau de
la Ligue algrienne pour la dfense des droits de
lHomme Bjaa sest dplac sur les lieux pour
senqurir des conditions de leur prise en charge. Conditions juges satisfaisantes par les
membres de la dlgation dont des journalistes.
Il y avait une prise en charge sanitaire ; les enfants taient extirps de la rue et des tuyaux
d'chappement, ils taient nourris, logs...
Mais les rsidents ne semblaient pas se satisfaire de telles conditions. La preuve : il y a eu une
premire vasion de quelque 10 rsidents. Ils se
sont fait arrter au niveau du barrage fixe de
Branchement quelque 8 kilomtres de Bjaa
bord de mini-bus. Ceci pour dire que malgr
cette prise en charge, les migrants en situation de
prcarit ne vivaient que dans l'espoir de quitter les lieux. Donc, en dpit de la prsence
mme discrte des forces de scurit aux alentours du camp de toile de Saket, les rsidents des
lieux n'attendaient que l'occasion pour chapper
des lieux. en croire notre confrre du Soir d'Algrie, qui a cit une source autorise, les Subsahariens ont quitt les lieux bord de taxis sans
doute avec l'argent de la mendicit.
M. OUYOUGOUTE/L. OUBIRA

LADGSN CLTURE SA CARAVANE NATIONALE

Ces lves victimes daccidents devant les coles


a Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) a cltur, ce
week-end, la caravane nationale ddie aux enfants ncessiteux et victimes daccidents de la route. Lopration de clture sest droule lhpital de Doura, Alger, o le nouveau
chef de sret de dara de Draria, Hamid Touat, sest rendu au chevet de ces
dizaines de bambins issus des 48 wilayas du pays. Selon le responsable de

la cellule dcoute et de laction prventive (CEAP) de Draria, Farid Nissas, ce programme a concern, notamment, la sensibilisation la prvention routire des lves et des
conducteurs, un concours national
de dessin autour des accidents de la
route et des confrences-dbat au sein
des coles primaires, des CEM et des
lyces. Il ressort que parmi les 2700 enfants victimes de la conduite des

chauffards, plus de 1700 cas ont t recenss devant les tablissements scolaires. Autrement dit, les conducteurs
nobservent aucunement le code de la
route devant les coles, et ce, malgr les
indications et la signalisation routire. Le choix de lhpital de Doura
nest pas fortuit, du fait que cet tablissement est rput lchelle nationale pour sa bonne prise en charge
des enfants handicaps cause de ces

sinistres. En ce sens, la nouvelle directrice de cet hpital a tenu assister


cet vnement. Parmi les victimes
hospitalises, il y avait un enfant malien. La dlgation, qui a remis des cadeaux symboliques aux enfants, dont
des ncessiteux, sest ensuite dplace
dans les coles pour rencontrer les
lves et leurs parents. Suite quoi, des
dizaines dlves ont t, leur tour, invits par la DGSN visiter les diffrents

services qui soccupent des actions prventives. Cette opration, qui a par
ailleurs dur du 20 novembre au 5 dcembre, a ncessit la mobilisation de
toutes les cellules dcoute et de laction prventive de la DGSN, dune
part, et des principaux acteurs qui interviennent dans la scurit routire et
de la protection de lenfance, dautre
part.
FARID BELGACEM

UN AN APRS LES ASSISES DES TRANSPORTS

Quels changements?
n an aprs la tenue des premires assises
des transports, les 3 et 4 dcembre 2013
au Palais des nations,la situation reste timore. Un grave accident arien sest produit et
une multitude dautres incidents ont eu lieu.
Compares aux hcatombes du transport
Par : B. M. R.(*)
terrestre, les statistiques mondialement connue restent les meilleurs
indicateurs. Le transport arien reste le moyen
le plus scuris au monde. Les taux d'incidents
non ngligeables ont lgrement augment,
poursuivant une tendance qui va persister pendant une bonne partie de cette dcennie. Les
changements les plus remarquables de cette
anne, celui de lex-directeur de laviation civile qui avait alors occup ce poste pendant prs
de deux dcennies. Sans oublier les scandales des
licences fantaisistes des pilotes et les sujets
dexamens thoriques de pilote de ligne (ATPL)
vendus plus de cinq cent mille dinars avec rabattage une pseudo cole et, enfin, la cration
de la premire cole de formation de pilote homologue surnomme Aviation Training School
(ATS) qui a vu le jour au Sud algrien, un FTO
(Flight Training Organisation) dun groupe priv assurant les formations thoriques et/ou pratiques, formations modulaires ou intgres pour
le PPL (Private Pilot License : licence de pilote
priv), comme premire marche dune formation

professionnelle, CPL (Commercial Pilot Licence : licence de pilote professionnel) ; IR Instrument Rating : qualification de vol aux instruments) ; CPL/IR intgr ; MEP (Multi Engine Pilot : licence avion multimoteurs pistons) ; MCC
(Multiple Crew Cooperation : formation au
travail en quipage) et, enfin, lATPL intgr (formation lobtention de la licence de pilote de
ligne) avec un simulateur agr Flight Navigation
Procedure Training (FNPT II), selon des critres
JAR FCL, permettant les abattements en heure
de vol, et abaisser les cots de formation.
Et pour la premire fois dans les annales de laviation civile algrienne, on assiste au passage la
loupe de la prestigieuse compagnie arienne nationale Air Algrie, un passage inluctable pour
asseoir une gestion moderne comme elle lindique
sur son site web.
propos du crash de lavion dAir Algrie
affrt chez Swiftair. Selon les donnes techniques
du rapport dtape, il sagirait, en grande partie,
soit dune dfaillance technique, soit dune erreur
humaine. Dj, les rvlations sur ltat rel de
cet avion affrt par la compagnie arienne
pointe le paradoxe de la gestion.
Le remboursement des chances des emprunts
ne suscite aucune difficult de trsorerie, ce
sont quelques contradictions entre autorits
grant laviation civile au plan national et international et dans chacun des pays survols qui

clairent une ralit moins reluisante du choix


technique et financier de cet appareil et sur les
accords passs, sachant bien que le ratio de crash dappareil par million de dparts met le McDonnell Douglas (MD) au sommet des appareils
ayant enregistr le plus de mort dhomme. Un recadrage du dveloppement de laviation civile en
Algrie devra voir le jour. LAlgrie figure en bonne petite place parmi les grandes nations aronautiques et spatiales du fait quelle est pionnire
en Afrique. Si elle vient dacqurir une usine clef
en main de montage automobile, il faut savoir que
lusine de fabrication davion existe Tafraoui depuis trois dcennies et reste fonctionnelle ce
jour, assurant la commercialisation du produit
avion fini (Zlin, Fernas). Avec une longue tradition qui sest perptue et qui est lorigine de
la gographie de lindustrie aronautique et
spatiale domine par la rgion ouest de lAlgrie.
Sous un aspect aronautique, le dveloppement
fluctuera au gr de lenvironnement politique, la
richesse de nos concitoyens voyageurs, aux
conditions de leurs dplacements, mais surtout
le placement budgtaire, en contact direct avec
le march constitu par les tats, les compagnies
ariennes, les loueurs - affrteurs - davion, les entreprises prives, les associations, le priv.
Le ministre des Transports, par sa personne morale, restera trs prudent pour avoir un ciel al-

grien ouvert (Open Sky), un concept de politique


internationale qui appelle la libralisation des
rgles et rglements de l'aviation internationale, de l'industrie en particulier commerciale
pour crer un environnement de libre march de
l'industrie du transport arien. Ses principaux objectifs dj lancs sont: mettre une autre compagnie arienne nationale comme projet-pilote
mais concurrence loyale tout en assurant
laugmentation tendancielle du parc arien qui
devrait doubler. Cela donnera loccasion de
mettre en chantier le dmantlement dautres
compagnies ariennes pouvant tre dangereuse
pour les passagers et la scurit arienne, en vitement du triangle de lacceptabilit du risque.
Les dfis seront par la comptition nationale
dabord et internationale par la suite, elle favorisera le dveloppement des portails fournisseurs
et des appels doffres dmatrialiss pour libraliser les rgles pour les marchs internationaux
de l'aviation. Lengagement de ltat sera progressif en matire de politique aronautique, au
profit dune gouvernance mixte publique-prive
ou gagnant-gagnant, ce qui pourrait avoir de
grandes consquences conomiques sur le transport arien.
B. M. R.

(*) PILOTE, EXPERT JUDICIAIRE,


ENQUTES INCIDENT/ACCIDENT ARIEN

www.experio.org

Vendredi 5 - Samedi 6 dcembre 2014

10 Culture

LIBERTE

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LE PATRIMOINE MUSICAL DE LA KABYLIE

Un trsor culturel dcouvrir


et sauvegarder

SORTIR
Hommage
n loccasion du 11-Dcembre,
KLMI Edition rend hommage la
moudjahida Anna Greki avec la
participation dAbderrahmane
Djelfaoui, aujourdhui, 9h la
librairie KLMI (Tizi Gheniff)puis
14h, la maison de la culture
Rachid-Mimouni de Boumerds.

Ventes-ddicaces
n Amina Azza Bekkat et Bouba
Mohammedi-Tabti, ddicaceront
leur ouvrage Quand les Algriens
lisent Camus (ditions Casbah),
aujourdhui, de 14h30 18h, la
librairie internationale Aurassi
Omega.
n Djoher Amhis-Ouksel ddicacera
son ouvrage Tahar Djaout ce
tisseur de lumire (ditions
Casbah), aujourdhui partir de
14h la librairie Multi-livres (Ets
Cheikh, avenue Abane-Ramdane,
Tizi Ouzou).

Tourne spectacle Semaa Enda:


n Demain 18h la maison de la
culture dEl Oued.
n Mardi 9 dcembre 14h la
maison de la culture MouloudMammeri de Tizi Ouzou.

Les actes du colloque seront dits par le CNRPAH, organisateur de ce colloque, qui en est sa
cinquime dition.
n colloque international sur le patrimoine musical de la Kabylie sest
tenu du 1er au 3 du mois en cours,
la maison de la culture TaosAmrouche de Bjaa. Il a t organis par le CNRPAH (Centre national de recherches prhistoriques anthropologiques
et historiques). Les communications de cette 5e dition du colloque du CNRPAH, aprs celles dAlger,
de Tlemcen et de Bchar, se sont articules autour
dun thme central : Patrimoine musical de la Kabylie: contextes, formes et systmes.
Des travaux de recherches dans le domaine, effectus par des universitaires nationaux et trangers,
Salima Dada, Mehenna Mahfoufi (Algrie), Mehdi Trabelsi, Mahmoud Guettat (Tunisie) ou Pierre
Augier (France) pour ne citer que ceux-l, ont t
donns sous forme de communications.
Plus dune vingtaine de confrences ont port sur
les chants oraux dendormissements, de mariages,
religieux, amoureux durant les trois jours du colloque. Certaines confrences ont t illustres par
des films sonores. Tous les confrenciers ont soulign la ncessit de rassembler et de sauvegarder ce
patrimoine riche de Tamazgha, voire de toute lhumanit. Dans son allocution douverture des travaux
du colloque, le directeur du CNRPAH, Slimane Hachi, a signal que son institution consacre un

n Mercredi 10 dcembre 19h la


salle Ibn Khaldoun Alger.

n Ahmed Bedjaoui animera une


rencontre, mardi 9 dcembre
14h30 la librairie Chihab
Internationale (10, rue Brahim
Gharafa, Bab El Oued, Alger),
autour de son ouvrage Cinma et
guerre de Libration. Algrie, des
batailles dimages.

Structures coraniques et significations religieuses


dans la posie de Moufdi Zakaria
universit Ammar-Thelidji de
Laghouat a abrit, rcemment, la
5e halte du colloque itinrant
sur Les structures coraniques et les significations religieuses dans la posie
de Moufdi Zakaria. Une srie de
communications et dexposs, ont t
anims par des universitaires de Laghouat et dAlger, sur la vie et les
uvres de ce pote de la rvolution et
de lhistoire nationales. En ouverture
de cette manifestation scientifique,
Youcef Chorfa, chef de lexcutif de la
wilaya de Laghouat, a appel les jeunes
sinspirer des principes et valeurs de

n Jusquau 20 dcembre la salle 4


du Palais de la culture MoufdiZakaria dAlger, exposition
collective de sept designers
intitule Design au Palais.
n Jusquau 19 dcembre la
galerie Dar El Kenz (Lot Bouchaoui
2 n 325, ct de la fort de
Bouchaoui), exposition de lartiste
Mizo intitule les Femmes de
mon imaginaire.
n Jusquau 20 dcembre au centre
des arts et de la culture du palais
des Ras-Bastion 23, exposition
Algrie, 1963 du reporterphotographe Pablo Volta.

la lutte par le mot et la posie vhiculs par le pote de la rvolution


Moufdi Zakaria.
Lors de son intervention, Omar Bafalloulou, sous-directeur de lanimation culturelle et des sminaires au ministre des Affaires religieuses et des
Waqfs, mettant en relief lintrt accord par lEtat ce type de manifestations culturelles et littraires, a indiqu que la mise en exergue de lveil
spirituel de la gnration ayant men
bien et son terme la glorieuse
guerre de Libration nationale fait
partie des objectifs assigns ce type

de manifestations. A travers lanalyse


de luvre et de la personnalit du pote Moufdi Zakaria, lintervenant souligne que la diversit culturelle, qui est
une vritable richesse, ne contrarie
nullement lunit nationale. Cette
occasion a donn lieu galement la
projection dun film documentaire
retraant certains aspects de la vie et
luvre du dfunt pote, de modles
de ses manuscrits, en plus de tmoignages dhommes de lettres ayant ctoy Moufdi Zakaria. Pour rappel, ce
colloque itinrant, dont Laghouat est
la 5e tape, sinscrit dans le cadre de la

caravane culturelle initie par le ministre des Affaires religieuses et des


Waqfs, dans le cadre de la commmoration du 60e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration
nationale. Des prix dencouragement
aux laurats du 3e concours de valorisation du patrimoine islamique Explication historique de Iiliade de lAlgrie du dfunt Moufdi Zakaria, ont
t distribus. La caravane sest branle dAlger et a sillonn les wilayas de
Souk-Ahras, Relizane, Tiaret et Laghouat, avant datteindre la wilaya
de Ghardaa, son ultime tape.
BOUHAMAM AREZKI

TROIS FICTIONS ET UN DOCUMENTAIRE SONT AU PROGRAMME

Expositions
n Jusquau 6 janvier 2015 la
galerie dart El Yasmine
(cooprative Ennadjah, villa 107,
Dly Ibrahim, Alger), exposition
collective de 15 artistes peintres
intitule Emotions plurielles.

L. OUBIRA

COLLOQUE LAGHOUAT

Rencontres
n Lambassade dEspagne en
Algrie et lInstitut Cervants
dAlger organisent, en partenariat
avec lambassade du Prou en
Algrie, une table ronde ddie
Mario Vargas Llosa, aujourdhui
11h lInstitut Cervants. Elle sera
anime par la directrice des
ditions Quipos, Asia Baz, et les
crivains et chroniqueurs Djillali
Khellas et Joaqun Prez Azastre.

centre de recherche qui travaille sur lhritage culturel.


Il travaille pour la confection et linstauration de
banques de donnes en la matire. Le CNRPAH a ouvert avec les universits de Paris 1, de Paris 10, de Berlin et de Gabs en Tunisie des formations en anthropologie etethnomusicologiequipermettra au ministre de la Culture de faire de la recherche dans le

domaine. Dailleurs, parmi les objectifs assigns


ce colloque, nous a dclar le responsable scientifique du colloque, Mahfoufi Mehenna, est de faire
le point sur ltat des recherches du rpertoire musical de la Kabylie allant dAlger jusqu' Jijel.
Les actes de ce colloque, a ajout notre interlocuteur,
seront dits par le CNRPAH au profit du public intress par ce trsor culturel ancestral. Dans sa prsentation du colloque, ce responsable scientifique
au CNRPAH dclare : Ce colloque fera pour la premire fois le point sur ltat du patrimoine musical
de la Kabylie. Une meilleure connaissance de la place que tiennent les musiques de loralit dans la socit permettra de mieux cibler les moyens ncessaires
sa prservation. Ainsi, lintervenant estime
qu'une enqute globale faire de toute urgence sera
loccasion de fixer, grce laide de leurs dpositaires
experts, les informations ncessaires lidentification
du contenu du rpertoire villageois.
Un rpertoire, fait-il remarquer, vhicul essentiellement par les femmes et qui est en net recul pour
diverses raisons. Nanmoins, il estime quil est possible de collecter, de transcrire et de diffuser ce rpertoire si riche et vari. A signaler que trois soires
musicales ont t organises et animes par des
troupes des genres musicaux traditionnels de la musique kabyle.

Journes du film allemand Alger


ambassade dAllemagne et le
Goethe Institut Alger, en partenariat avec la Cinmathque algrienne, organisent, loccasion du
25e anniversaire de la chute du Mur de
Berlin, les Journes du film allemand,
aujourdhui et demain la cinmathque dAlger (26, rue Larbi Ben
Mhidi, Alger).
Ces journes souvriront par la projection, aujourdhui 15h, du documentaire de 90 minutes les Trains de
la libert (2014) de Sebastian Dehnhardt et Matthias Schmidt. Le film poignant fait revivre lune des dernires
crises avant la chute du Mur, travers
les histoires de celles et ceux qui lont
vcue. t 1989 : alors que la premire
brche dans le rideau de fer vient de
souvrir en Hongrie, les ambassades de
RFA Varsovie, Budapest, Sofia et
Prague sont prises dassaut par des ressortissants de la RDA. Fin septembre
Prague, plusieurs vagues de fugitifs
trouvent refuge, au pril de leur libert, dans les locaux de lambassade. Ils
sont prs de 4 000, souvent trs jeunes,
y camper depuis des semaines, dans
lespoir de gagner lOuest. Une situation

Scne du film Good bye, Lenin!.

bientt intenable pour les autorits


des deux Allemagnes. Quand le ministre des Affaires trangres Hans-Dietrich Genscher, arriv de Bonn le 30
septembre, apparat au balcon pour annoncer que les rfugis sont autoriss
par la RDA migrer, la foule est en
liesse. Les premiers trains partent le soir
mme pour la ville bavaroise de Hof.
Durant la mme journe, le longmtrage Good bye, Lenin! (2003) de

Wolfgang Becker sera projet 17h.


Cette comdie, qui plante laction
Berlin-Est en automne 1989, sintresse Alex Kerner dont la mre
plonge dans le coma la suite dun infarctus ne prend pas conscience de leffondrement du mur. Lorsquelle reprend ses esprits en t 1990, le mdecin conseille la famille de cacher
la fin de lEtat socialiste allemand la
mre car tout choc peut lui tre fata-

le. Alex et ses amis berce sa mre malade dans la douce illusion que la
RDA existe toujours, mais la vrit finira par clater. Westwind (2011) de
Robert Thalheim sera projet demain
17h. Laction du film est situe durant lt 1988, et sintresse une histoire damour qui semble pour les Doreen et Arne impossible.
Durant la mme journe sera projet
18h30 la Vie des autres de Florian
Henckel von Donnersmarck, oscar
du meilleur film en 2007, qui sintresse un couple dintellectuels (lauteur succs Georg Dreymann et sa
compagne lactrice Christa-Maria Sieland), considrs comme faisant partie de llite au dbut des annes 1980
en Allemagne de lEst, mme sils
nadhrent pas aux ides du parti.
Le ministre de la Culture commence sintresser Christa et dpche
un agent secret ayant pour mission de
lobserver. Il est noter, enfin, que les
films seront projets en version originale sous-titrs en franais et que
lentre libre.
R. C.

LIBERTE

Vendredi 5 - Samedi 6 dcembre 2014

Culture 11

MUHEND U YEHYA NOUS A QUITTS IL Y A 10 ANS

FIAC 2014

L'exposition de designers
La tekhn inaugure Alger

Le thtre de Mohya
Pour marquer le 10e anniversaire de sa disparition, le Centre amazigh de Montral (CAM)
organise, samedi 13 dcembre, au Centre Africa de Montral, un hommage au dramaturge et pote
Muhend u Yehya.
lpoque de Mohya, dans presque
chaque village sommeillait un thtre.
lpoque de Mohya, ses cassettes
schangeaient sous le manteau dans
les milieux militants et culturels.
lpoque de Mohya, les campus universitaires et les cits U taient des bouillons de culture, picentre du militantisme culturel revendicatif. MuDe Montral:
YAHIA ARKAT hend u Yehya, de son vrai
nom Abdellah Mohya, natif
dAt Erbah en Haute Kabylie en 1950, a trs tt fait
de tutoyer le thtre universel, lui qui a kabylis des
chefs-duvre monumentaux comme La Jarre de Pirandello, Tartuffe de Molire, Ubu Roi de Jarry, En
attendant Godot de Beckett, La Dcision de Brecht,
Les migrs de Mrozeck, etc. Outre ces adaptations
duvres issues du patrimoine universel, Mohya avait
aussi ses propres crations. Cheikh Ahechraruf reste ainsi lun des textes les plus flamboyants de son
uvre. Une uvre plthorique qui a brass tous les
modles littraires et culturels. Satirique, le texte en
question qui emprunte beaucoup au thtre mdival de labsurde dnonce un monde fait dhypocrisie et de fausset. Certaines pices de thtre adaptes par Muhend u Yehya taient joues sur scne
la fac. La troupe universitaire Imesbriden (Les passagers) avait magistralement mont Tacbaylit et Sinsitri, qui restent, depuis, des rfrences emblmatiques
dans le thtre amateur dexpression amazighe.
Outre le thtre, Mohya sest fait connatre aussi par
la posie. Ses textes ont irrigu le combat identitaire par la chanson engage men par Imazighen Imula, Djurdjura, Ideflawen; des groupes contestataires
qui ont berc la jeunesse militante de ceux qui ont
aujourdhui les tempes grisonnantes. Une anecdote: un chanteur qui voulait embrasser la mode de la
contestation a sollicit Mohya pour un texte chanter. Ce dernier lui proposa Tahya berzidan (il sera repris par la suite par Ferhat). sa lecture, linterlocuteur de Muhend u Yehya sursauta. Mais ils vont
me mettre en prison!, sest-il excus. Et Mohya de

D. R.

rpliquer, un tantinet moqueur: D lartiste! Mohya sest intress, par ailleurs, aux Dialogues philosophiques de Platon, en adaptant Gorgias, une uvre
inacheve, cause dune terrible maladie. Il dcde
le 7 dcembre 2004 dans un hpital parisien.
Aujourdhui, les hommages qui se multiplient tmoignent dune reconnaissance un homme qui a
consacr sa vie la culture berbre.
Promoteur dune tradition littraire par et pour tamazight, Mohya a laiss la postrit une uvre mo-

numentale. Pour marquer le 10e anniversaire de sa


disparition, le Centre amazigh de Montral (CAM)
organise, samedi 13 dcembre au Centre Africa de
Montral, un hommage au dramaturge et pote Muhend u Yehya. Au programme de cette vocation:
thtre, posie et chants. Le public aura ainsi loccasion de (re)voir Tacbaylit, une pice adapte de La
Jarre par Mohya, maintenant que les villages kabyles
sont orphelins de son thtre.
Y. A.

EN ATTENDANT UN ESPACE CULTUREL QUI PORTE SON NOM

Journes thtrales
en hommage au dramaturge Mohia
a maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou,
en collaboration avec lAssemble
populaire de wilaya (APW), le village
At Erbah et lAPC dIboudrarne,
organise la 6e dition des Journes
thtrales en hommage au dramaturge Mohia.
Louverture de ces journes a eu lieu
hier, au hall de la Maison de la culture, avec une exposition permanente autour de la vie et luvre du dramaturge
Mohia.
Suivant le programme, pour la journe
daujourdhui, le public est convi un
recueillement et dpt dune gerbe
de fleurs sur la tombe de Mohia au village dAt Erbah, dans la commune

dIboudraren. Dans laprs-midi, la


petite salle de la Maison de la culture,
il est prvu un rcital potique intitul Mazal lkir ar zdat, de Mohia, par
Nourdine At Slimane, alors quau
thtre rgional Kateb-Yacine, 14h,
la troupe de lassociation culturelle Tigjdit, dAt Oumalou, montera sur les
planches pour une reprsentation
thtrale intitule Moh Uperpuc, de
Mohia.
Demain 14h, au petit thtre de la
Maison de la culture, une confrence
anime par Sad Chemakh, enseignant
au dpartement langue et culture amazighes de luniversit de Tizi Ouzou, et
Hacene Haloune, enseignantau dpartement langue et culture franaises

la mme universit, est au menu. Elle


sera suivie par la crmonie de remise des prix aux laurats duPrix Mohia dor de lameilleure dramaturgie
alors quau niveau de lannexe de la
Maison de la culturedAzazga, une reprsentation de la pice Moh Uperpuc, de Mohia, par lassociation culturelle Tigjdit dAt Oumalou est au
menu. Un hommage qui vient rappeler le sacrifice de cet homme de thtre,
qui attend toujours louverture dun espace culturel son nom.
Pour rappel, en 2011, un groupe de
journalistes et dartistes ont souhait,
travers la signature dune ptition,
que le centre culturel dAzazga porte
le nom de Mohia. Mohia a bti pour

la culture kabyle un difice imposant


tant sur le plan linguistique et culturel
que moderniste et universel. Cest grce lui que nos jeunes ont prsent le
moyen rv de sauvegarder leur langue,
de la prmunir contre toute hybridation
ou manipulation idologique. Cest lui
qui nous a ouvert une large fentre sur
le patrimoine culturel universel quil a
savamment adapt dans son thtre et
ses crits, rvlant ainsi la modernit insouponne de notre langue et son incroyable richesse. Cest donc tout naturellement que doit lui revenir la primaut dans la baptisation de la Maison de la culture dAzazga, lit-on
dans le document.
K. TIGHILT

n L'exposition La tekhn
regroupant des objets mobiliers,
des uvres graphiques et
conceptuelles ralises en Algrie
par des artistes algriens et
trangers la faveur du 6e Festival
international d'art contemporain
(Fiac), a t inaugure jeudi
Alger et sera ouverte jusqu'au 31
janvier 2015. Unique vnement
du Festival, cette exposition
organise au Muse d'art moderne
et contemporain d'Alger (MaMa),
est consacre l'art du design, une
discipline diffremment
approche par la trentaine
d'artistes participants qui ont
conu et fabriqu leurs uvres en
quelques semaines avec l'aide
d'artisans locaux. Ces objets
(chaises, luminaires, armoires,
commodes, etc.) conus avec des
matriaux trs divers, allant du
bois au plexiglas en passant par la
cramique, ont des vocations tout
aussi varies : dcoratives pour les
vases de Mohamed Ourad ou
fonctionnelles chez Drouche
Walid avec sa Chaise le Trne
mlant plexiglas, bois, feuilles d'or
et tissus. D'autres artistes
proposent des uvres plus
conceptuelles, fabriques partir
de matriaux de rcupration et
qui invitent une rflexion sur le
temps ou expriment un
engagement de l'artiste dans sa
socit. En plus de cette exposition
collective, le muse MaMa a
rserv son rez-de-chausse au
designer et architecte d'intrieur
algrien Chrif Medjeber pour une
exposition intitule Baba Salem,
Yasmine, souvenirs d'enfance. Cet
artiste, absent d'Algrie depuis
trente ans a meubl l'espace du
MaMa avec une srie de tapis, de
fauteuils et autres meubles pour
parler avec nostalgie de son
enfance algrienne. L'exposition
individuelle de Medjeber a t, par
ailleurs, inaugure en musique
avec une prestation du groupe
Diwan El Casbah et un dfil de
femmes vtues de la tenue
traditionnelle du hak, un
vernissage moyennement
apprci par les invits, certains
ne voyant pas de rapport entre
cette inauguration pour le moins
spectaculaire et la vocation d'une
exposition d'art contemporain.
D'autres invits se sont, par
ailleurs, interrogs sur le peu
d'activits organises en marge
des expositions du Fiac, alors que
d'autres auraient souhait une
meilleure explication du thme de
l'exposition et de la dmarche du
festival pour les nophytes. Les
organisateurs et les artistes
prfrent, pour leur part, mettre
en vidence le risque pris pour
cette dition du Fiac qui propose
uniquement des uvres ralises
localement, dans un esprit de
partage et de collaboration entre
artistes confirms, jeunes
diplms des Beaux-arts, et
artisans de diffrentes rgions
d'Algrie.
APS

COMPOS DE 14 MORCEAUX DONT UN INDIT

oufik Aoun a sorti, il y a


quelques semaines, son album ponyme, le sixime
de sa carrire, aux ditions Padidou. Compos de 14 titres principalement des reprises (
lexemple de Mensabni, Menzinou
nhar el youm, Charaa Allah, Ghir
ana wiyak), dont un morceau indit, Liha liha, crit et compos par
lartiste lui-mme, ce nouveau
disque a la particularit dtre
100% acoustique. Aprs cinq
annes de rflexion durant lesquelles il na produit aucun CD,

Toufik Aoun revient avec un nouveau produit, ralis au bout de


trois mois de studio, et quil considre comme un album de maturit, o se mlent les aspects festif et artistique. Pour lui, cette
rencontre entre le festif et lartistique tient en plusieurs points: le
choix des morceaux, la faon dinterprter, la musicalit de lalbum.
De cet opus se dgage une chaleur,
une sorte de convivialit, grce
lorchestration qui donne parfois
des accents chabi au produit fi-

nal. Grce aux beaux arrangements, lauditeur se concentre davantage sur linterprtation et sur
les textes de chansons.
Pour Toufik Aoun, les reprises qui
figurent sur cet album sont revisites, et a rentre dans le cadre
de la sauvegarde et de la prservation du patrimoine. Mais il faut
le reconditionner afin que les jeunes
aient une ide de leur patrimoine.
Quant Liha liha, la seule composition originale de lalbum,
cest un avant-got pour mettre
leau la bouche. Une manire

pour lartiste, qui mne une carrire professionnelle depuis 1999,


de prparer le public pour un
produit constitu uniquement de
nouveauts dont il entamera les
prparatifs partir de lanne
prochaine. Diplm en interprtariat mais galement du Conservatoire dAlger, Toufik Aoun est
musicien et interprte, et a notamment fait partie de plusieurs
associations de musique linstar
de El Fen oua El Adeb, El Fekhardjia et Sendoussia.
R. C.

D. R.

Un nouvel album 100% acoustique de Toufik Aoun

Vendredi 5 - Samedi 6 dcembre 2014 LIBERTE

12 Contribution
TAHAR ABSI

Une Algrie du dialogue


n ce six dcembre, les amis de Tahar
Absi, ancien professeur des sciences
de lducation luniversit dAlger II
- Bouzarah, veulent marquer le
souvenir de son rappel Dieu, il y
a un an, aprs une anne de lutte
contre la maladie. Dans cette priode de lhistoire
o nous manquons de rfrences, jaimerais
donner vie la figure de cet humaPar :
HENRI TEISSIER * niste, qui mhonorait de son amiti,
mais, surtout, qui travaillait pour le dialogue des
groupes et des cultures. A plusieurs reprises nous
avions eu loccasion de prsenter ensemble, sur
ce thme, des tmoignages, devant divers auditoires, en Algrie comme en France.
Lun des sommets de son engagement fut certainement le colloque quilorganisa au sige de
lUnesco Paris dans le cadre des manifestations
de lanne 2003 de lAlgrie en France. Cette rencontre, qui fut clbre, pendant deux jours, les
30 et 31 janvier 2003, au sige de cette organisation internationale, fut sans doute lune des
rares occasions o sest trouve rassemble une
reprsentation aussi quilibre dauditeurs, Algriens ou anciens dAlgrie, reprsentant les trois
traditions religieuses de lAlgrie, le christianisme, le judasme et lislam. Ce colloque, sous le thme Les religions monothistes en Algrie travers les ges, judasme, christianisme et islam a
pu donner la parole des intervenants des trois
confessions qui se trouvaient prsents, galit,
pour cette rencontre.
Le rapport de synthse du colloque fut prsent par M. Ghaleb Bencheikh, lactuel prsident de
la Confrence internationale des religions pour
la paix. Parmi les intervenants algriens on notera, particulirement, les universitaires Nadir
Maarouf, Mohammed Aiwaz, Hassan Remaoun
et Mohamed Ghalem. Le professeur Asselah
devait donner aussi un tmoignage remarqu sur
le thme Une conscience chrtienne dans les
combats de lAlgrie, le Cardinal Duval.
En tant que prsident du colloque, le professeur
Tahar Absi prsentait des conclusions qui gardent
toute leur force, dans lactualit qui nous interpelle, en cette anne 2014, dix ans aprs ce colloque: Apprenons dtruire les barrires que les
conjonctures historiques ont dresses entre les
peuples, les nations et les Etats. Si les religions appartiennent Dieu, elles doivent nous apprendre
transcender nos diffrents et les difficults, de
manire avancer dans les mmes directions et
aboutir vivre dans une bonne intelligence
Nous sommes ici, ensemble, pour dcouvrir, travers lhistoire des religions monothistes en Algrie, des messages de paix et de fraternit.
Outre ses contributions scientifiques dans le domaine de son enseignement des sciences de lducation, le professeur Tahar Absi aimait proposer une rflexion sur la place des religions dans
lhistoire de lAlgrie. Il le faisait dabord en voquant les continuits entre le dveloppement de
lislam en Algrie et lexistence antrieure des traditions juives et chrtiennes dans le pays. Dans
la conclusion de lune de ces tudes sur ce th-

D. R.
Tahar Absi tait un humaniste et fervent dfenseur de la paix et du bonheur pour toute l'humanit.

me il crit: Ce survol de lhistoire de lmergence


et du dveloppement de lislam en Algrie, un
pays qui na jamais reni son pass, qui reste ouvert auxmultiples acculturations, ouvre une
perspective qui consiste dire que si tous les
hommes sont gaux devant Dieu, ils doivent dpasser les contextes qui les opposent les uns aux
autres, pour pouvoir btir une socit nouvelle
dans une fraternit retrouve.
Invit en Italie un colloque sur Religion et paix,
il souligne la responsabilit de chaque tradition
religieuse dans les travaux de la paix: Pour avoir
la paix nous devons dabord regarder nos torts,

ceux de nos pays et chercher les rparer. Commenons par regarder nos fautes au lieu de dnoncer celles des autres. Le problme essentiel
dans le monde daujourdhui rside dans le dsquilibre entre ce que lon dit et ce que lon
fait.Pour avoir la paix dans le monde il faut que
cette paix soit vcue par chaque personne, pour
apprendre travailler ensemble, tisser la trame
de la comprhension, crer une confiance
nouvelle.Lidal des religions nest pas de dfendre
Dieu ou de mourir pour lui, mais dapprcier ses
multiples qualits pour nous hisser aux responsabilits morales et civiques qui nous atten-

Le professeur Tahar Absi prsentait des


conclusions qui gardent toute leur force, dans
lactualit qui nous interpelle, en cette anne
2014, dix ans aprs ce colloque: Apprenons dtruire les
barrires que les conjonctures historiques ont dresses entre
les peuples, les nations et les Etats. Si les religions
appartiennent Dieu, elles doivent nous apprendre
transcender nos diffrents et les difficults, de manire
avancer dans les mmes directions et aboutir vivre dans
une bonne intelligence

dent. Nous retrouvons ce thme du dialogue islamo-chrtien dans la confrence quil a donne
lInstitut catholique de Paris en janvier 2003. A
travers le contenu de la Bible, des Evangiles et du
Coran, nous dcouvrons les liens profonds, la
fois historiques et culturels, qui unissent les
trois religions monothistes et doivent nous aider faire face aux problmes dun monde en
plein changement... Le dialogue islamo-chrtien
sinscrit dans une perspective optimiste, car les
Algriens commencent dcouvrir que leurs anctres sont rests ouverts aux changes et laffut des valeurs enrichissantes, en particulier des
valeurs communes aux religions monothistes.
Lquivoque qui marginalise notre culture sestompe, la joie de voir les gens spanouir de nouveau au contact des autres cultures se dveloppe. Il ne reste qu travailler ensemble pour un
monde meilleur.
Cette vision, Tahar Absi lapplique aussi dans sa
rflexion sur les sciences de lducation. Cest ce
quil dit, par exemple dans un colloque universitaire organis Alger sur La responsabilit sociale des religions:Dans mon ambition de faire linventaire des valeurs qui rapprochent les
hommes, nous allons parler des religions et
non dune religion et de leurs fondements spirituels et humains, pour vacuer les accidents de
lhistoire que certains mettent en relief pour opposer les croyants les uns aux autres.
Tahar Absi cherchait trs particulirement
changer ses ides sur le dialogue avec les jeunes.
Avant la maladie qui devait lemporter, iI se rendait souvent la cit Malki et entrait simplement
en discussion avec les groupes de jeunes qui sy
trouvaient. Lors de la confrence organis par
lEuroMed du 13 au 15 septembre 2006, sur le
Dialogue des peuples et des cultures, il a insist sur les chances que les volutions prsentes du
monde peuvent offrir au moins dans certains
pays, pour une ouverture des jeunes aux autres
cultures. Il crivait: Des rencontres entre jeunes
sont vcues un peu partout dans lemonde. Les
enfants de confessions et dethnies ou didologie diffrentes passent leurs vacances ensemble.
Les familles accueillent ces enfants durant une certaine priode. Ces contacts brisent les barrires
raciales et culturelles, rapprochent les gnrations
et donnent loccasion de btir le monde de demain
et de chanter ensemble lhymne de la confiance
retrouve, dans un cadre libr de toute contrainte, mais respectueux des ides universelles qui
transcendent les diffrences. Il ne sagit pas de faire du proslytisme, mais de rassembler les forces
des nouvelles gnrations pour btir le monde de
demain. Nous remarquons travers ces expriences que la paix pour laquelle chacun de nous
se mobilise est notre porte.
Dans les dveloppements actuels de lactualit internationale, des oppositions graves apparaissent
entre groupes et confessions dans bien des rgions
du monde. Il pourrait tre prcieux que les travaux sur le dialogue de ce penseur algrien, qui
vient de nous quitter, soient rassembls et proposs la mditation de tous.
H. T.

(*) Ancien archevque dAlger

CONFRENCE SUR L'EXTRMISME ET LE TERRORISME, AL-AZHAR

Appels lutter contre l'interprtation dforme


des concepts de l'islam
es participants confrence sur L'extrmisme et le terrorisme,
organise au Caire par Al-Azhar, lune des plus prestigieuses
institutions de l'islam sunnite, ont appel, jeudi, les institutions islamiques unifier leurs efforts contre la pense extrmiste et le terrorisme ainsi que l'interprtation dforme des
concepts de l'islam. Tous les groupes arms et milices sectaires qui
ont utilis la violence et le terrorisme (...) n'ont aucun lien avec le
vritable islam, ont dnonc les hauts dignitaires musulmans et
chrtiens dans une dclaration commune sanctionnant les travaux
de la confrence sur L'extrmisme et le terrorisme, convoque par
Al-Azhar au Caire. Les participants ce rendez-vous du Caire, de
hauts responsables religieux de 120 pays, dont l'Arabie Saoudite, l'Iran, l'Indonsie et la Malaisie, ont cherch les mots les plus
durs pour condamner les exactions des djihadistes, assurant que
l'islam tait innocent des actes de terrorisme commis en son
nom. Dans le mme ordre dides, ils ont appel les institutions

islamiques unifier leurs efforts contre la pense extrmiste et


le terrorisme ainsi que l'interprtation dforme des concepts
de l'islam. Ils condamnent ainsi une interprtation dforme du
djihad (la guerre sainte), en prenant soin de prciser que ce
concept signifie la dfense de soi et la rponse une agression
avant dajouter quil ne devrait pas tre lanc par n'importe quel
individu ou groupe. Les dignitaires musulmans et chrtiens ont
galement appel la tenue d'une confrence de dialogue internationale pour collaborer la construction de la paix et propager
la justice. Le mufti jafarite (chiite) libanais cheikh Mohamed Ghaleb al-Esseili a estim que l'Etat doit jouer un rle essentiel dans
la lutte contre le terrorisme, soulignant que parmi ceux qui rejoignent les rangs djihadistes on trouve les pauvres et les sans-emploi. Selon lui, le problme (du terrorisme) ne peut tre rsolu en
un an ou deux, et quil va falloir beaucoup de temps. Par ailleurs,
les dignitaires ont exhort les chrtiens du Moyen-Orient res-

ter dans la rgion malgr les perscutions et les exactions perptres


par les groupes extrmistes arms. L'exil forc des chrtiens et
d'autres groupes religieux ou ethniques est un crime que nous
condamnons tous, ont-ils soulign. Nous appelons nos concitoyens
chrtiens rester dans leur pays jusqu' ce que disparaisse la vague
de terrorisme dont nous souffrons tous, ont-ils soulign. Le communiqu final appelle notamment les pays du monde ne pas
faciliter cet exil en aidant ces groupes immigrer sur leur territoire. Cette dclaration intervient cinq jours aprs que le pape Franois eut appel tous les dirigeants musulmans condamner clairement le terrorisme islamiste. Pour rappel, les attaques lances
en juin par les lments de l'organisation terroriste Daech autoproclame Etat Islamique en Irak et en Syrie a jet des centaines
de milliers de rfugis sur les routes, dont plusieurs dizaines de
milliers de chrtiens victimes d'exactions.
MERZAK TIGRINE

LIBERTE

Vendredi 5 - Samedi 6 dcembre 2014

LAlgrie profonde 15
LAGHOUAT

Commmoration de la bataille
du 4 dcembre 1852
En 1851, les habitants de Laghouat, cit antique des Maghraoua, conscients de l'imminencede l'assaut que
l'arme franaise forte de 8000 soldats s'apprtait lancer contre la ville,ont entrepris rsolument et dans la
srnit la rsistance.
association 1 erNovembre-1954
de la wilaya de Laghouat a commmor, jeudi pass,
la maison de la
culture Abdallah-Benkeriou,
le 162e anniversaire de la rsistance populaire mene par
le rsistant mrite Bennacer
Ben- chohra. Une srie de
communications et dexposs
a t anime par des chercheurs en histoire et des
moudjahidine venus de diffrentes rgions du pays. Quasiment ignore jusque-l par
les officiels, les intervenants ont
soulign lintrt dinclure cette pope dans le programme
denseignement scolaire. Il
faut conjuguer les deux temps,
pass et prsent, pour se projeter sur l'avenir, a indiqu lun
des animateurs, convaincu que
cest le poids du pass qui
claire le prsent et lavenir.
Lautre recommandation des
participations cette rencontre
est le rapatriement des restes mortuaires du chahid Bennacer Benchohra
(1804-1884) de Syrie, avant dappeler
la recherche du patrimoine, documents, photos et posies traitant de la
rsistance, armes et effets vestimentaires de moudjahidine, pour tre exposs au muse de la wilaya, enrichissant ainsi la mmoire collective
quant lhistoire des rsistances nationales ayant men la libration de
lAlgrie du joug colonial. En effet, s'il
y a quelqu'un qui l'histoire n'a pas
rendu justice, c'est bien Bennacer
Benchohra, nous a indiqu Amine
Lotfi Sokhal, universitaire chercheur
en histoire, qui prpare un ouvrage

borateur Benhamza des Ouled Sidi


Cheikh. Comme son habitude, Bennacer Benchohra s'acharna dfendre
vaillamment la ville de Laghouat et ses
ksour, mais l'utilisation profusion
pour la premire fois par l'arme franaise de l'armement chimique et des
lance-flammes basculera dans l'horreur
et le gnocide l'issue d'un combat disproportionn bien des gards. En sus
de cette rencontre, lassociation 1er-Novembre-1954 de la wilaya de Laghouat
compte entreprendre une srie de
communications et dexposs traitant
de lesprit de rsistance et les racines de la rvolution du 1er Novembre
1954 et limpact national de la rsistance de Laghouat.
Cette rsistance populaire, dclenche le 4 dcembre 1852 Laghouat,
a fait pas moins de 2500 chahids et des
centaines de morts dans les rangs de
larme coloniale, selon les intervenants.
BOUHAMAM AREZKI

D. R.

En 1851, les habitants de Laghouat, conscients de l'imminence de l'assaut que l'arme franaise s'apprtait lancer contre la ville,
ont entrepris rsolument et dans la srnit la rsistance.

acadmique sur ce meneur d'hommes


de la rsistance qui a dur 27 annes
au sud du pays, et a t surnomm par
les forces coloniales le marin du dsert, pour son agilit, sa stratgie et ses
tactiques dans la guerre des dunes sahariennes. Pour rappel, en 1851, les habitants de Laghouat, cit antique des
Maghraoua, conscients de l'imminence de l'assaut que l'arme franaise forte de 8000 soldats s'apprtait
lancer contre la ville, ont entrepris rsolument et dans la srnit la rsistance. Ainsi, ils envoyrent une dlgation compose des sages de la ville,
solliciter de Bennacer Benchohra, fabuleux combattant et fin tacticien, de

venir organiser la bataille. Ils le chargrent galement de se mettre en


contact avec Mohamed Cherif Benabdallah pour qu'il vienne lui aussi
apporter son aide et son exprience. Ce
dernier, honor par cette sollicitation, accepta sans conditions de rejoindre, K'sar El-Hirane, Bennacer
Benchohra auquel il vouait depuis
trs longtemps une admiration sans
bornes. Bennacer Benchohra organisera en 1851 une rencontre Chebka,
prs de Berriane (Ghardaa), entre
Yahya Ben-Mamar Bensalem, un
autre hros mconnu et oubli de
l'histoire, et le khalife de Djelfa, Cherif Benlahrche, qui sera bien plus tard

dsign par le colonisateur agha des


Ouled Nal en vue de coordonner la
lutte contre l'occupant. Une entrevue,
nous dit-on, qui capota par la faute du
Cherif Benlahrche qui ne daigna pas
rpondre l'appel du devoir ni justifier son absence une runion des plus
capitales. Bennacer Benchohra s'attela, le 31 juillet 1852, la fortification
de K'sar El-Hirane en prvision de
l'imminence des combats. Il prpara la
dfense de la ville de Laghouat qui s'apprtait subir le plus grand assaut
d'une arme rgulire constitue de
plus de 8000 soldats et de mercenaires surarms appuys par des suppltifs algriens dirigs par le colla-

CONCOURS NATIONAL DE GRIMPE ET DE CONDUITE EN ZONES PRILLEUSES TAMANRASSET

160 sapeurs-pompiers rude preuve


uelque 160 agents relevant des directions de
la Protection civile des 48 wilayas ont pris
part au concours national de grimpe et de
conduite en zones prilleuses, organis depuis jeudi Tamanrasset. Retenue dans le cadre du programme daction annuel mis en place par la direction gnrale de ce corps constitu, la comptition
sinscrit dans la perspective damliorer les performances des sapeurs pompiers appels intervenir
dans des zones risque et sur des terrains abrupts
et escarps. La manifestation, qui entre aussi dans
le cadre du challenge national du sport adapt au mtier de ces agents de sauvetage, sest droule au mont

Adriane, 8 km du chef-lieu communal de Tamanrasset. Lescalade de montagne, la conduite de


vhicules tout-terrain, la recherche de personnes gares et le secourisme en montagne sont autant de
chapitres prvus dans cette dition qui vise essentiellement promouvoir ce genre de pratiques au sein
de la Protection civile. Notons que le coup denvoi
de cette comptition a t donn par le wali de Tamanrasset, Mahmoud Djema, qui a, en prsence de
hauts cadres de la PC, mis en relief tous les efforts
consentis dans le but de renforcer la prsence de ce
corps constitu sur le terrain, notamment dans cette wilaya qui stend sur une superficie de plus de 557

BRVES du Centre
MSILA

Saisie de tabac chiquer

n Les lments de la gendarmerie


de Msila ont saisi 810 kg de tabac
chiquer en provenance de An
Oulmane (Stif), a-t-on appris de la
cellule de communication du
groupement de gendarmerie de
Msila. Cest lors dun contrle de
routine, lintersection des RN 28 et
40, dun camion que cette quantit
de tabac chiquer destine
inonder le march local a t
intercepte par les limiers de la
justice. Les deux convoyeurs ont t
arrts. Prsents devant le
magistrat instructeur, les deux
individus ont t placs sous
mandat de dpt.
CHABANE BOUARISSA

TIPASA

000 km. Le directeur de la Protection civile de la wilaya, Benkadour Azzeddine, a, pour sa part, insist
sur limportance de cette manifestation permettant
dadapter les agents dintervention aux conditions
et spcificits de chaque rgion, mais aussi pour crer
des espaces dchange et de dveloppement d'expriences partages entres les participants. Le
concours a t cltur hier par une crmonie de remise de prix et diplmes aux vainqueurs, qui sest
droule au camping de jeunes d'Adriane, o est galement organis un festin en l'honneur des invits
de l'Ahaggar.
RABAH KARECHE

Un enseignant fauch
mortellement Hadjout

n Sapprtant se rendre son lieu


de travail, un enseignant g de 55
ans a t fauch mortellement,
avant-hier, la rue du 1er-Novembre
par un vhicule lger roulant vive
allure dans la commune de Hadjout,
a indiqu une source de la
Protection civile de la wilaya de
Tipasa. Le corps de la victime a t
vacu vers la morgue de lhpital
de Hadjout par les sapeurspompiers.
B. BOUZAR

CLBRATION DE LA JOURNE MONDIALE DU HANDICAP TOUGGOURT

La protection du handicap est la responsabilit de tous


e centre mdico-pdagogique pour enfants inadapts mentaux de la dara de
Touggourt a organis, mercredi, loccasion de la Journe mondiale des personnes
handicapes, qui concide avec le 3 dcembre de
chaque anne, une crmonie en lhonneur des
enfants handicaps, sous le slogan La protection
du handicap est la responsabilit de tous. Au
menu figurent des oprettes, des chansonnettes,
des pices thtrales, des clowns, un cross et une
rencontre de football. Les convis cette crmonie ont suivi ave intrt les diffrentes dmonstrations prsentes par ces troupes denfants

handicaps, qui taient au comble du bonheur.


Lors de la prsentation de loprette intitule Les
droits de lenfant, des enfants taient habills en
tee-shirts sur lesquels ont pouvait lire les droits
fondamentaux de lenfant, savoir le droit
davoir un entourage familial, la sant, linstruction et la formation, jouer et davoir des
loisirs et le droit la protection contre lexploitation conomique et sexuelle.
A tour de rle, chacun de ces enfants a cri haut
et fort un de ces droits. Dans son allocution, Mme
Sagou Lamini Nadjia, directrice du centre, a remerci les pouvoirs publics, leur tte le wali

dOuargla qui accorde un grand intrt cette


frange de la socit, et cela se traduit par la
construction dinfrastructures daccueil et leur
soutien en ressources humaines.
Notons que ce centre a accueilli 114 lves durant cette anne. Il prend en charge des enfants
handicaps gs entre 3 15 ans, rpartis sur 10
groupes, dont 9 rservs aux enfants ayant entre
6 et 15 ans.
Pour les enfants ayant plus de 15 ans, ils sont
orients vers des ateliers dactivits de boiserie,
de poterie, dagriculture, de tissage traditionnel.
Tous ces ateliers permettront lenfant davoir

accs dans lavenir proche au domaine professionnel. Cette anne, ce centre est dot dune annexe avec ateliers pour adolescents, sise dans la
commune de Tibesbest, et qui prend en charge
30 enfants inadapts mentaux encadrs par une
quipe efficiente compose de gestionnaires,
dducateurs et de psychologues veillant, quotidiennement, au bien-tre de ces enfants. Cette
crmonie a t marque aussi par la tenue dune
exposition dobjets fabriqus par des enfants handicaps activant dans diffrents ateliers quenglobe cet tablissement.
AMMAR DAFEUR

LIBERTE

LAlgrie profonde 15

Vendredi 5 - Samedi 6 dcembre 2014

JOURNE DTUDE AU PROFIT DES MICROENTREPRISES ANNABA

Faire voluer
les mentalits

BRVES de lEst
SENSIBILISATION CONTRE
LES DANGERS DU GAZ MILA

La Protection civile descend dans


les villages et les mosques

D. R;

Des discussions, qualifies de fructueuses, et des conseils ont t donns


en ce qui concerne la cration dune entreprise en se donnant les chances de succs.

ne journe dtudes a t organise par les


deux directions de distribution Annaba &
Seybouse, au profit des micro-entreprises
en vue dun partenariat dans le secteur des nergies lectricit et gaz et laquelle ont pris part,
entre autres, les responsables de lAnsej, de la
Cnac, de la formation professionnelle, de lemploi,
de lnergie et des mines et un reprsentant de
lAPW et enfin des microentreprises. Il sagit, apprend-on auprs des organisateurs, dune stratgie initie par lentreprise qui sinscrit dans la po-

charges. lissue des discussions,


qualifies de fructueuses, des
conseils ont t donns en ce qui
concerne la cration dune entreprise en se donnant les chances de succs. Le projet ncessite dagir avec
mthode en respectant les tapes
chronologiques et vrifier tout
dabord que lide est bien en adquation avec le projet du crateur. Cela
vous vitera des dconvenues ultrieurement, arriver ensuite tape
par tape selon les orientations des
responsables de la Cnac et lAnsej
pour lutilisation des outils mis
votre disposition sur site et identifier
les professionnels susceptibles de vous
couter et de vous accompagner
afin dtudier la cohrence de votre
projet avec la convenance de votre
profil personnel, sa faisabilit, son
ralisme sa cohrence conomique
a tenu expliquer dans son intervention un cadre de la direction de
distribution Annaba. Des questions pertinentes ont t voques
lors des dbats, ayant trait aux
formes de relation collaborative
Industrie/Universit permettent la
cration dopportunits entrepreneuriales et la croissance des entreprises existantes, aux programmes
et outils pour enseigner les valeurs
entrepreneuriales, faire voluer les
La cration et la croissance des entreprises taient au dbat.
mentalits, cultiver le got du
litique de ltat visant reproduire des occasions risque et intgrer lchec et le renforcement de la
dinvestissement pour les micro- entreprises b- comptitivit des entreprises au niveau local et rnficiaires du soutien et laide des agences natio- gional. Enfin, pour les directeurs rgionaux de disnales Ansej/Cnac. Cette rencontre sest caractri- tribution Annaba & Seybouse, au mme titre que
se par des interventions diversifies et riches des ceux de lAnsej et la Cnac, cest une premire rusmicro-entreprises lors des dbats sur ladaptation site, constate lors de cette rencontre, suite aux dides cahiers des charges selon leurs moyens, la pos- verses dclarations de lassistance et une inquisibilit de faire des engagements pour quelques ar- tude acharne par la prise de conscience des particles, la date de la disponibilit des cahiers des ticipants pour ce qui concerne la concrtisation
charges et labsence de communication dinforma- de la prochaine retrouvaille.
tion sur les dates des ventes des cahiers des
B. BADIS

au profit du staff mdical et paramdical activant


dans la wilaya de Biskra, a indiqu la mme source, prcisant que ces formations ont t dispenses par 10 spcialistes parmi lesquels le Pr Omar
Lakhal de lhpital Mustapha-Pacha dAlger.
Une excursion a t organise au profit du staff
mdical dans les oasis des Zibans en marge de cette manifestation mdicale, ouverte en dbut de semaine lhpital Achour-Ziane dOuled Djellal.
APS

MILA

16% de la population touche par le diabte


 Une tude rcente intitule
Diagnostic du diabte et facteurs
de risques cardiaques dans la ville
a valu 16% la population
atteinte de diabte au chef-lieu de
la wilaya de Mila, a indiqu, jeudi,
le Pr Kacem Lazaar, chef de service
au CHU de Constantine. Le Pr
Lazaar a soulign, au cours dune
journe dtude organise la
maison de la culture Moubarek-elMili de Mila, que 1 059 habitants

de la ville de Mila ont t


diagnostiqus diabtiques entre
septembre 2012 et fvrier 2013 par
une quipe de mdecins
travaillant en coordination avec le
service dpidmiologie du CHU de
Constantine et lOffice national
des statistiques (ONS).
Le mme praticien a tir la
sonnette dalarme en affirmant
que les rsultats de ltude sont
proccupants et donnent des

600 LOGEMENTS SOCIAUX LOCATIFS

La liste des bnficiaires bientt


affiche Oum El-Bouaghi

 La liste des bnficiaires de 600


logements sociaux locatifs au cheflieu de wilaya dOum El-Bouaghi sera
bientt affiche, avons-nous appris de
sources concordantes. En effet,
lenqute concernant cette opration
de relogement vient dtre acheve,
ajoutent nos sources. Par ailleurs,
ltude des dossiers des demandeurs
qui bnficieront dun quota de 400
autres logements sociaux locatifs sera
bientt lanc, alors quun autre
programme de 3000 units, sera
galement concrtis par les autorits
locales.
K. M.

Une enseignante agresse


par un lve

40 interventions chirurgicales titre


gracieux pour des insufsants rnaux
a-t-on soulign, prcisant que les patients, issus
des couches dmunies, sont issus des wilayas de
Biskra, de Batna et de Stif.
Lorganisation de ce rendez-vous mdical annuel
dans la ville des Zibans a t chaleureusement accueillie par les familles des malades concerns qui
nont pas eu se dplacer, comme ils le font dordinaire, aux hpitaux dans le nord du pays
moyennant dimportantes charges.
Paralllement la manifestation, des sances de
formations consacres aux modalits de prise en
charge des insuffisants rnaux ont t organises

B. K.

EL-TARF

OULED DJELLAL (BISKRA)

uarante interventions chirurgicales, pratiques titre gracieux au bnfice dinsuffisants rnaux, ont eu lieu au terme des
5es Journes mdicochirurgicales dOuled Djellal
(Biskra), a appris lAPS, mercredi, auprs du comit dorganisation.
Ces journes, o de telles actions de solidarit
prennent de plus en plus dimportance au fil des
annes, ont galement permis deffectuer 80
consultations mdicales approfondies de personnes souffrant de troubles de lappareil urinaire, dinsuffisance rnale et de strilit masculine,

 Une campagne de sensibilisation


sur les dangers du gaz vient d'tre
lance travers la wilaya de Mila. Mais
c'est surtout les localits rcemment
branches au rseau de gaz qui sont le
plus cibles. Selon la Protection civile,
c'est au niveau de ces agglomrations,
o les rflexes de prvention et de
scurit ne sont pas encore bien tablis
qu'on enregistre le plus de problmes
de gaz, ce qui a motiv le lancement, en
ce dbut d'hiver, d'une campagne de
sensibilisation qui ciblera les localits
gazifies tout rcemment. Dans un
communiqu de presse, la direction de
la Protection civile assure, en effet,
avoir lanc, partir du 19 novembre
pass, une action de sensibilisation qui
touchera de faon particulire les
groupements d'habitations mises sous
gaz dernirement afin d'expliciter aux
habitants les mesures de prvention et
de scurit prendre. Ce travail
d'explication a t effectu galement
au niveau des mosques et des
tablissements scolaires et des
dpliants explicatifs illustrs ont t
distribus aux habitants dans les
rgions cibles par l'opration.
Rappelons que la wilaya de Mila a
enregistr 3 asphyxies mortelles par le
gaz durant l'anne en cours, contre une
asphyxie en 2013, selon la mme
source.

chiffres plus levs que la


moyenne nationale value 12%
et suprieurs aux indices
internationaux situs entre 10 et
5%. Les participants cette
rencontre organise par la
Direction de la sant et de la
population ont soulign, au cours
des dbats, quil est ncessaire
dinstaurer un quilibre
alimentaire, de pratiquer une
activit sportive ou, dfaut, de

marcher au moins une demiheure par jour, en plus dun suivi


mdical rgulier pour les
personnes ges. Le diabte frappe
dans le monde une population de
220 millions de personnes, selon
lOrganisation mondiale de la
sant (OMS). Un chiffre qui risque
de doubler lhorizon 2030 si des
mesures prventives ne sont pas
prises.
APS

 Une enseignante en sciences


islamiques a t agresse par un lve
dans la commune de Bouhadjar,
lextrme sud-est du chef-lieu dEl-Tarf.
Selon des sources concordantes, la
victime a surpris son lve en train de
tricher lexamen de fin de trimestre
lorsque celui-ci sempare dune chaise
et la frappe au tibia, ce qui ncessita
un pltre. En signe de solidarit avec la
victime, les compositions de la journe
ont t reportes. Une enqute interne
a t dclenche.
TAHAR B.

TBESSA

Le receveur d'un bureau


de poste assassin

 Dans la nuit de jeudi vendredi, des


individus se sont introduits dans la
maison du receveur du bureau de poste
de la commune de An Zagaigue, dans
la dara de Chria, 70 km du chef-lieu
de Tbessa et lui ont port un coup
mortel avec un objet tranchant la
tte, avant de prendre la fuite avec une
importante somme d'argent. La
victime tait ge de 47 ans. Une
enqute a t ouverte par les services
de scurit.
D. S.

LIBERTE

Vendredi 5 - Samedi 6 dcembre 2014

LAlgrie profonde 15

TRAFIC DE DROGUE LOUEST DU PAYS

Plus de 1,3 tonne de kif trait


saisie en une semaine

D. R.

Du 19 au 25 novembre dernier, le traitement de 10 affaires de crime organis sest sold


par larrestation dun individu et la saisie de 1343,73 kg de kif trait (rsine de cannabis) et
130 comprims psychotropes.

Une lutte acharne est mene par la Gendarmerie nationale contre le trafic de drogue.

TLEMCEN

70 tonnes de pommes avaries


refoules du port de Ghazaouet
n Une cargaison de 70 tonnes de pommes
importes dune valeur de 5,3 millions de dinars a
t refoule dernirement du port de Ghazaouet.
Ces fruits provenant de France et dItalie,
importes par deux socits distinctes, ont t
jugs avaris et non conformes aux normes de la
qualit, ce qui a contraint les services de contrle
aux frontires de refuser leur dbarquement sur le
territoire national.
B. A.

MAGHNIA

Les eaux pluviales inondent le centre


culturel
n Les dernires pluies qui se sont abattues sur la
wilaya de Tlemcen nont pas fait que des heureux.
Le centre culturel de Maghnia a vu sa partie basse
inonde par plus dun mtre de flotte qui a
engendr beaucoup de dgts matriels dont des
instruments de musique qui y taient entreposs.
Des instruments entirement endommags, voire
devenus inutilisables comme ceux de la troupe
Karkabou ou Forsne Maghnia qui a t la
principale victime de cette inondation.
AMMAMI MOHAMMED

CHLEF

8 kg de kif saisis Dhahra


n Les lments de la brigade de Gendarmerie
nationale dans la commune de Dhahra au nordouest du chef-lieu de la wilaya de Chlef ont arrt,
au courant de la semaine dernire, trois
narcotrafiquants qui taient en possession de 8 kg
de kif trait.
Cest suite une souricire tendue par les
gendarmes que les trois dealers gs entre 36 et 48
ans et originaires de la mme localit ont t
arrts proximit de la plage de Dechria, dans la
mme commune alors quils sapprtaient
couler leur marchandise, le long de la plage en
question.
Au cours de cette mme opration, les gendarmes
ont galement rcupr 70 000 DA que les trois
individus portaient sur eux. Ils ont t placs sous
mandat de dpt.
AHMED CHENAOUUI

es lment des diffrentes units de la brigade judiciaire relevant du 2e commandement rgional de la Gendarmerie nationale Oran ont enregistr, du 19 au 25
novembre dernier, 10 affaires de crime organis qui se sont soldes par larrestation
dun individu et la saisie de 1343,73 kg de kif trait (rsine de cannabis) et 130 comprims psychotropes,
avons-nous appris de source proche de la Gendarmerie

nationale. Les mmes lments ont galement procd


la saisie de 57 490 l de carburant dans 19 affaires traites et larrestation dune personne implique dans ce
trafic la frontire ouest du pays. Dans le mme
contexte, 4 vhicules 3 frauduleusement introduits
du Maroc en Algrie et un autre dans le sens inverse
ont t saisis par les lments du 2e commandement
rgional de la Gendarmerie nationale Oran, qui chapeaute les activits de lensemble des 12 wilayas de
louest du pays.
Concernant le volet de limmigration clandestine, 19
personnes, dont lge varie entre moins de 18 ans et
plus de 40 ans, ont t arrtes. Par ailleurs, 34 personnes ont t arrtes durant cette priode dans le
cadre daffaires dlictuelles (152) et criminelles (10).
Les individus mis en cause dans des affaires lies la
scurit publique, la destruction des biens dautrui et
trouble lordre public, au nombre de 71, ont t traduits devant la justice. Dautre part, et durant la priode du 17 au 23 novembre, il a t recens 75 accidents de la circulation ayant caus la mort de 18 personnes et fait 129 blesss. Cest la wilaya de Mostaganem qui arrive la tte du classement macabre avec
le dcs de 5 personnes, suivie dOran (3) et Tiaret (3).
Sagissant des actions lies la scurit routire, les lments des units du 2e commandement rgional de la
Gendarmerie nationale ont comptabilis pendant cette priode 470 dlits et 214 infractions au code de la
route. 3983 contraventions pnales ont t dresses
lencontre des contrevenants et le retrait du permis de
conduire lencontre de 5959 conducteurs pour une
dure de 48 heures, dont 2938 avec possibilit de
conduire et 3021 autres pour 10 jours avec interdiction de conduire, apprend-on de mme source. Enfin, agissant sur information, les lments de la brigade territoriale de la Gendarmerie nationale Oran
se sont dplacs, lundi dernier, au lieudit Hay Ramka Sidi Bachir, o ils ont procd larrestation de
20 membres dun gang de malfaiteurs. Intervenant
20h, les forces de scurit se sont opposes une rixe
gnrale entre deux bandes rivales composes de 40
individus.
A lissue de cette opration, plusieurs armes blanches
de diffrents types ont t saisies par les gendarmes.
K. REGUIEG-ISSAAD

BRVES dOran
Incendie dans un immeuble
de 6 tages
n Un incendie sest dclar jeudi
vers 10h dans plusieurs
appartements dun immeuble de
6 tages au n10 ha 364Logements Sabah. Le sinistre a
provoqu lasphyxie de deux
personnes vacues lEHU du 1er
Novembre ainsi que
dimportants dgts matriels. Le
feu sest dclar dans trois pices
dun appartement du 3e tage
avant de se propager dautres
appartements mitoyens ce qui a
provoqu la panique chez les
familles du dessus. Il aura fallu
lintervention dune
cinquantaine de pompiers pour
circonscrire le sinistre.
A. AYOUB

Recherch, Texas arrt


Mers El Kbir
n Les lments de la BRI de la
sret de la dara de Mers El Kbir
ont arrt, dans la nuit de
mercredi jeudi derniers, un
ancien militaire, connu sous le
sobriquet de Texas recherch
pour vol de voiture. Le tribunal
dAn Turck lavait condamn par
contumace trois ans de prison
pour le vol dune Renault Kangoo,
proprit de Djezzy, lt dernier
alors quelle tait en
stationnement Bousfer-plage. Il
naura fallu que quelques heures
aux gendarmes pour retrouver le
vhicule, grce au GPS intgr,
dans le garage de Texas Mers
El Kbir.
A. A.

Dcouverte dun
quadragnaire pendu un
olivier
n Les lments de la Protection
civile ont dcouvert dans la
matine de ce jeudi, R. A., 42 ans,
pendu un olivier, non loin de
chez lui, Sidi el Bachir. Selon les
premires constatations, la
dpouille ne porte aucune trace
de violence ou de blessure
apparente. Le corps a t
transport la morgue de lEHU
1er Novembre et une enqute a t
ouverte.
A. A.

Encore un effondrement

MOSTAGANEM

Un lycen dealer et son


pourvoyeur pingls Sidi Ali
dmis pour intoxication aux
urgences mdicales de lhpital de Sidi-Ali, ville distante de 45 kilomtres de Mostaganem, des lycens ont reconnu
aux policiers qui les avaient interrogs quils avaient ingurgit des
comprims pharmaceutiques dont
ils ignoraient et le nom et la nature.
Des comprims fournis par un
camarade de leur lyce, et qui leur

auraient caus des vertiges et une


incapacit inexplique de rflexion
et de concentration mentale. Interpell, le mis en cause a reconnu
avoir effectivement servi ses camarades, leur filant un produit
psychotrope dont il se procurait auprs dune connaissance, un malade mental originaire de la mme
ville de Sidi Ali.
Ce dernier ayant ni les allgations
du lycen, la perquisition opre en

son domicile a, cependant, permis


aux policiers de mettre la main sur
35 comprims de Novazin 100
mg.
Prsents devant le procureur de la
Rpublique prs le tribunal de Sidi
Ali, alors que ce dernier eut t
soumis une expertise psychiatrique, le lycen incrimin demeure sous contrle judiciaire,
dans lattente de sa comparution.
M. OULD TATA

RELIZANE

LUGCAA accuse Sonelgaz


ans un communiqu adress notre rdaction,
le bureau local de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens(UGCAA), dnonce les coupures dlectricit rptes, prolonges
et sans aucun pravis qui sont devenues la marque de
fabrique de la Socit de distribution dlectricit et
de gaz de louest (ex-Sonelgaz).
Le reprsentant des commerants locaux cite titre
dexemple, la panne survenue le 28 novembre dernier
qui a dur de midi 16h40, malgr que le service de
dpannage de lentreprise ait t avis de la panne. Le

jour suivant, le mme scnario se rpte, de 1h30 jusqu 6h du matin.


Lauteur du communiqu prcise, en outre, quil sest
vu oblig dappeler le standard de la wilaya de Relizane pour obtenir le nouveau numro de tlphone
du service de dpannage de la compagnie de distribution dlectricit. En effet, cette dernire na pas daign mentionner son nouveau numro sur les dernires
factures parvenues aux abonns, depuis lentre en vigueur de la nouvelle numrotation.
M. SEGHIER

n Leffondrement total de la cage


descaliers dun vieux bti a
provoqu des blessures graves
une sexagnaire. Laccident sest
produit jeudi aprs-midi 6 rue
Sidi Ali Mdina Jdida alors que
la victime prenait les escaliers
qui se sont effondrs totalement.
M. Z., 62 ans a t vacue
lhpital inconsciente et souffre
de plusieurs fractures au bassin
et aux membres infrieurs. Les
quatre familles rsidentes dans
limmeuble ont prfr passer la
nuit dehors de peur dautres
effondrements.
A. A.

Le rseau des Maghnaouas


tombe An Turck
n Les gendarmes de la brigade de
An Turck ont saisi 49,5 kg de kif
ce jeudi lintrieur dune villa
loue ha Akid Ferradj et
dmantel un rseau
transfrontalier de
narcotrafiquants compos de
cinq personnes originaires de
Maghnia. Lopration a
galement permis la saisie de
deux vhicules utiliss dans le
trafic de drogue. Agissant sur
informations, et aprs une
semaine de surveillance,les
gendarmes ont investi les lieux et
arrt les cinq individus.
A. A.

Des

16

Gens

& des

Vendredi 5 - Samedi 6 dcembre 2014

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE


Rcit de Adila Katia

Les secrets
109e partie

Quatrime chapitre : Karim

Rsum : Ihssane retrouve sa mre biologique au salon,


o elles se voyaient dhabitude. Elle lui apprend la mort
de Karim. Lynda nen revient pas, elle le pleure. Elle lui
dit combien ctait quelquun dexceptionnel. Ihssane lui
parle de laccident, des cauchemars quil faisait souvent,
et quon aurait voulu sa mort
mon mari ne sont responsables de cet
accident! les dfend Lynda. Tu devrais
accepter sa mort! Il a mme choisi
comment finir sa vie!
- Il nen pouvait plus! Cet accident
lavait rendu infirme et amnsique! lui
rappelle la jeune fille. Il tait en partie mort! Parfois je comprends son
acte! Mais tout a commenc aprs cet
accident
Prends le temps dy penser! Si je ne
craignais pas de te crer des problmes, je te jure que jirais leur poser
la question! Mais toi, tu peux essayer
de savoir!
Lynda hoche la tte.
- Je vais leur en parler, promet-elle en
lui rendant la photo. Tu peux la garder
La sonnerie du portable dIhssane retentit. Cest Ryan. Elle ne dcroche pas.
Elle ne se sent pas prte discuter avec
lui. Quelles que soient sa dcision et
la situation, elle na aucune envie de le
voir. Elle a tellement de peine et de colre quelle prfre rester seule.
- Pourquoi tu ne dcroches pas?

Dessin/Mokrane Rahim

famille et tout ce qui sest construit depuis quelle a t adopte. Mme si


Zina ne la pas eue, elle naurait pu laimer davantage. Mme Lynda ne le
pourrait pas. Son portable sonne encore. Cette fois, elle le sort et regarde
lidentifiant. Elle ne rpond pas tout de

suite et constate quen lespace de


deux heures, elle a reu de nombreux
appels et des messages.
Ryan sinquitait. Il veut la voir. Il lattend la maison
( SUIVRE)
A. K.

adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane


27e partie

Ma vie, mon destin

Rsum : Wassila rejoint Feriel, qui la prsentera Lys.


La jeune femme est embarrasse et demande son amie
dassister ce premier entretien entre eux. Mais Feriel
sesquive, et Wassila se retrouve seule face un inconnu.
Pour la dtendre, Lys engage la conversation et lui
propose de faire plus ample connaissance.

Dessin/Amouri

- Non, personne que je sache Pourquoi? Non, ce nest pas possible!


Mais Ihssane insiste. Karim avait bien
dcrit ces cauchemars. Sa vie stait arrte cet accident.
- Les conducteurs de ces voitures
avaient tout fait pour que la leur quitte la route! Ce ntait pas un accident!
Ils voulaient le tuer! Je pense que
En fait, je crois que tes parents avaient
commandit cet accident!
- Tu dis nimporte quoi ! Tu ne les
connais pas! Ils sont de purs croyants!
La preuve, tu es l! Ils auraient pu me
faire avorter! Ou bien te tuer ta naissance, mais non!
- Jignore pourquoi, mais je reste
convaincue que ces cauchemars sont
une partie de la vrit! Ce sont des
cauchemars qui lui revenaient souvent
au point quil sen souvenait et les racontait! insiste Ihssane. Il faut que tu
maides dcouvrir la vrit ! Si tu
penses que ce ne sont pas tes parents,
est-ce que ton mari pourrait avoir eu
envie de le tuer?
- Ihssane, non, ni mes parents ni

- Un autre jour Jy vais. Je suis puise


Lynda voudrait la retenir un peu,
mais Ihssane est dj debout et prte
partir.
- Appelle-moi si tu as besoin de parler! lui dit-elle. Je serais toujours l
pour toi!
- Cest ce que ma dit aussi maman
Zina!
Elle part sans se retourner. Elle ne
prend pas sa voiture et part pied. Elle
na pas envie de rentrer la maison.
Elle veut tre seule. Elle ne sait plus
quoi penser. Son portable ne cesse de
sonner, mais elle ne le sort pas de son
sac main. Elle na aucune envie de
parler, de dire quelle va bien alors
quelle se sent vide et due. Ses pas
la mnent dans un jardin public o des
couples se retrouvent labri des regards indiscrets. Des enfants en bas ge
jouent surveills de prs par leurs parents ou leur nourrice. Elle prend
place prs deux. Elle se revoit cet ge
avec sa mre. Zina pourrait dcrocher
une mdaille en or. Elle est une mre
exemplaire. Le cur serr, elle se
rend compte quelle sest comporte
comme une enfant ingrate depuis
quelle sest mise la recherche de ses
parents. Mme aprs les avoir retrouvs, elle ne lui a pas accord de
temps et damour. Depuis quelle sest
lance dans ses recherches, elle est en
train de dtruire, sans le vouloir, leur

Il hoche la tte:
-Je comprends tes rticences. Mais
nest-ce pas que nous sommes l justement pour faire plus ample connaissance ?
-Heu... Oui Je suis coiffeuse
Elle avait lanc cette phrase sans rflchir et se sentit ridicule. Il se met
rire:
-Tu ne mapprends rien l-dessus,
puisque cest justement dans le salon
de coiffure o tu bosses que je tai vue
pour la premire fois.
-Ah Heu Et cela remonte combien de temps?
- plusieurs mois
-Plusieurs mois?
-Oui Heu Nous sommes l discuter sur un trottoir Jai un tas de
choses te raconter Wassila
Dailleurs, tu vois bien que je te tutoie
dj. Pour moi, tu nes plus une trangre
-Heu Mais pour moi ce nest pas le
cas Je me sens avec un tranger
-Eh bien on va y remdier Naimerais-tu pas quon aille prendre un caf
quelque part pour discuter plus srieusement ?
-Hein? Vous voulez dire nous attabler dans un salon?

-Oui... Si tu ny vois pas dinconvnient


bien entendu Dailleurs, comment
pourra-t-on envisager de discuter de
notre avenir sur ce trottoir?
-Heu Je pensais quon allait juste faire connaissance aujourdhui Cest-dire nous rencontrer pour quelques
minutes
-Et ensuite?
-Ensuite Je ne sais pas Je nai pas
encore compris ce que tu attends au
juste de moi.
Il se met jouer avec les clefs de son
vhicule avant de lui jeter un regard
amus:
-Je veux que tu joues le mme jeu que
moi
Il lui montre les clefs:
-Nous allons nous loigner un peu du
chahut de ce quartier populaire
Nous sommes en face dun hammam,
et juste derrire une mosque, et non
loin dici il y a un march Comment
envisager de discuter dans ce labyrinthe?
Il dsigne son vhicule:
-Si tu ne veux pas quon aille ailleurs,
mettons-nous au moins laise lintrieur.
Elle le regarde et hsite encore:
-Allons Wassila! Je ne vais pas te d-

vorer Je suis impatient de tirer les


cartes au clair avec toi.
Elle le regarde encore, puis baisse les
yeux, avant de murmurer:
-Jespre que nous nallons pas trop tarder, jai des courses faire
Ctait un subterfuge tout fait dplac
pour quelquun qui devrait parler de
son avenir, mais elle tait court darguments et navait rien trouv dautre
dire Il ne faut surtout pas que cet
homme la prenne pour une fille facile.
Lys souriait. Il ntait pas beau, comme elle lavait dj constat alors quil
stait gar en face du salon, mais il
ntait pas laid non plus. Son sourire
avait quelque chose de rassurant, et ses
manires dnotaient dune bonne ducation.
-Alors tu veux bien monter dans mon
vhicule?
Elle rougit, puis hoche la tte:
-Daccord, mais je dois
-Faire des courses (Il rit) tu las
dj dit, et jai compris
Elle rougit davantage et consentit
monter sur le sige avant, alors quil venait de lui ouvrir la portire.
Il monte son tour et donne une petite tape sur son volant:
-Je ne suis pas trs riche pour me permettre un vhicule climatis, mais je
laisse les vitres ouvertes, ainsi nous
naurons pas trop chaud.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr :
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Vendredi 5 - Samedi 6 dcembre 2014

Sudoku

Jeux 17

N 1830 : PAR FOUAD K.

Comment jouer ?

5
1 2 4

7 9

5
5

7 1 9 5 6 2 4 8 3
8 4 6 7 9 5 3 2 1
3 7 1 4 2 8 9 5 6
9 2 5 6 1 3 8 7 4
1 5 4 8 3 6 2 9 7
6 9 7 2 5 4 1 3 8

9 10

(21 dcembre - 20 janvier)


Sr(e) de vous et de vos capacits,
vous afchez une joie de vivre
incroyable. Vos collaborateurs sont
prts vous suivre les yeux ferms.

VII
VIII

VERSEAU
(21 janvier - 19 fvrier)

X
HORIZONTALEMENT - I - Pices autrichiennes. II Figures de la danse acadmique. III - Cuivre - Conscutif. IV
- Grecque - Argent. V - Organisation sparatiste - Rus. VI Pascal - Lgre embarcation. VII - Centre des anciennes
villes grecques - Destin. VIII - clos - Marais du Soudan Article. IX - Massacrent - Question de test. X - Strontium Manteau.
VERTICALEMENT - 1- Vauriens. 2 - Grivois - Colreux. 3 Hectare - Palladium - Risque. 4 - Incarnation dun dieu
gyptien - Prasodyme - Neptunium. 5 - Amollissante. 6 Drogue - Ville de Msopotamie. 7 - Ville du Prou - Voyelle
double. 8 - Fait du tort - Conduits souterrains. 9 - Empereur
romain - Vases. 10 - Hitlrien - Surveillance discrte Rflchi.

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

P
A
C
O
T
I
L
L
E
S

A
B
O
L
I
T
I
O
N
S

C
O
C
A
S
S
E
R
I
E

E M A
M I N
U
T
T E
O N N
A N
S
E
I S
G M E
E T

10

K E R
A B L
E
R N E
I E R
A
G
D O
P O T
S
E
I E R

S
E
P
S
E
N
S
E
S

GMEAUX
(22 mai - 21 juin)
Vous avez tendance vous sous-estimer et, de ce fait, vous tentez toujours d'tre digne d'amour. Vous
n'aimez gure provoquer mais
sachez qu'on vous aime et qu'on
vous admire pour ce que vous tes.

(22 juin- 22 juillet)

Sur la rose des


vents

Parole de
ministre

s
s

Colres

Erbium

Diapason

Pourri

Dispute

Souverain

Schoir

Eau noire

Indiens

Direction

Europium

s
s Inique

BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
Vous avez une fcheuse tendance
mettre votre vie prive en seconde
position. Accordez un peu plus de
temps. Vous devez vous impliquer
davantage dans votre relation et
vous rendre plus disponible pour
programmer des activits en duo.

En tat
divresse

Flatta

s s

s
Sentencieux

En bonne sant

Futur glacier

Canard

tat islamique

Relents

Erbium

Slnium

Cur tendre

Saison

(23 octobre- 22 novembre)

Gladiateur

Flne

s
Rdaction

Passion

Il faut prendre vos projets nanciers au srieux cette semaine.


Votre argent est important et il ne
faut pas le ngliger ni le laisser aux
bons soins des trangers. Prenez les
choses en main.

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N336

SCORPION

Pinard

Nud
ferroviaire

Actionn

Songeas

Alimenter

Consonne
double

Actinium

Voyelles

Pendant que

(23 juillet - 22 aot)


Ct forme, vos satisfactions professionnelles vous aident surmonter
vos problmes. Vos dmarches
seront bien accueillies, et vous
pourrez faire des projets ambitieux.

Prenez comme devise : On se


repent souvent de parler, jamais de
se taire. Et appliquez-la toute cette
journe sans oubliez de la mditer,
vous trouverez dautres applications.

Sans ptales

Dans base

Cheville

Titane

LION

(23 aot - 22 septembre)

En ge
dtre marie

Un Bonn

Qui fait avorter

Iridium

Vous allez prouver le besoin de


communiquer, de retrouver tous
vos amis, de vous dplacer, d'accomplir des dmarches et de vous
instruire. Formations, recyclages,
stages sont au programme.

VIERGE

toffe de laine

Vous ragissez au quart de tour.


Cela vous rend nerveux et colrique. Un conseil : gardez votre
calme en toutes circonstances !

CANCER

Possessif

BLIER

(21 avril - 21 mai

Demi-riblon

Lancement

(20 fvrier - 20 mars)


Un entretien avec vos suprieurs
prend une tournure inattendue.
Heureux, vous faites part de vos
projets votre quipe. Dception au
plan nancier, les transactions tant
espres n'auront aucune suite.

Vous vous panouissez socialement


et professionnellement. Un avancement ? un titre honorique ? une
augmentation de salaire ? vous
vivez ces moments sans bouder
votre plaisir.

s
s

POISSONS

TAUREAU

Dire du mal
de

Poison vgtal

Petite
offrande

Animal

Ct nances, vos frais vestimentaires s'accumulent dangereusement. Prudence. Ct forme, votre


joie de vivre est des plus communicatives. Heureux(se), vous rayonnez.

(21 mars - 20 avril)

Solution mots croiss n 5241

de Mehdi

CAPRICORNE

VI

Irrsolution

Caractrisation

Beryllium

Prfixe
dgalit

LHOROSCOPE
SAGITTAIRE

IX

MOTS FLCHS N 337

(23 novembre - 20 dcembre)


AUJOURDHUI
Soyez plus attentif l'gard votre
moiti au lieu de vous proccuper
principalement de vos affaires.
Faites des concessions pour lui
faire plaisir.

L'homme ne se frquente pas pour


vivre.
Paul Eluard

2 8 3 1 7 9 6 4 5

IV

La meilleure faon
de ne pas tre du
est de ne rien
attendre de personne.
Un jour, vous vous
rveillerez et vous
naurez plus le
temps de faire ce
que vous avez toujours voulu faire.
Faites-le maintemant.
Paulo Coelho

5 3 8 9 4 1 7 6 2

III

Citations

4 6 2 3 8 7 5 1 9

II

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

4 2 9 6

N5242 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 1829

Par
Nat Zayed

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

2
9 3
1
8
3 5 6
3
8
3 1
7
8

Mots croiss

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

LIBERTE

Baguenauder. Dbarcadre. ENA - Iu - Alne. Rote - Luges - P. Oisivet - Sa. Ut - D - Ers - Ont. I - Ver - I - Lier. Luire - Course. L - Assouvi - S. Es - Lu - Ta.
Matrielles. pineuse - pi. Ne - Tel - Si - Ir. Tr - Ares - Face.

18 Sport
R

DOSSIE

LIBERTE

Vendredi 5 - Samedi 6 dcembre 2014

LES TECHNICIENS VALUENT LES CHANCES DES VERTS LA CAN-2015

EN : entre optimisme et prudence


Le sujet est sur toutes les lvres en Algrie ! Le rsultat du tirage au sort de la phase finale de la CAN, qui a plac
les Verts dans le groupe de la mort, fait les choux gras de la presse. Chacun y va de son analyse, mais la slection
algrienne semble faire lunanimit sur le fait quelle a largement les moyens de sortir indemne de ce groupe
coupe-gorge. Libert est all justement chercher ces ractions, notamment au sein des coachs algriens et des
entraneurs des slections qui vont croiser le fer avec lAlgrie. La parole est donc aux techniciens.

Belloumi : Nous sommes plus forts que le Ghana et le Sngal


linstar de lcrasante
majorit des autres analystes, lancien matre
jouer des Verts double
mondialiste en 1982 et
1986, Lakhdar Belloumi, estime que lAlgrie a hrit dun
groupe trs relev et trs quilibr.
Cest tout sauf un tirage facile ou clment. Hriter du Ghana, du Sngal et
de lAfrique du Sud pour un premier
tour vous rend la mission encore plus
difficile quelle ne lest dj. Les trois
concurrent des Verts sont des places
fortes du football africain et des candidats srieux au sacre final, notamment
le Ghana et le Sngal, dira linoubliable numro 10, pour lequel le
premier rendez-vous face aux SudAfricains pourrait constituer lune des
cls de la qualification aux quarts de finale. Sur le papier et au vu du contexte actuel, il parat clair que lAfrique du
Sud est lquipe, non pas la plus faible
ou la moins forte du groupe, mais plutt la moins impressionnante. Dbuter
la comptition face un client pareil
peut tre pris comme une entre en douceur de laquelle il faudra absolument en
profiter pour prendre, ds cette premire

Zehani/Libert

rencontre de poule, une option pour la


qualification. Cela permettra au groupe et au slectionneur de grersereinement la suite du parcours, prconisera Lakhdar Belloumi qui nomet toutefois pas de mettre en exergue la puissance et lexprience des Ghanens, ainsi que la qualit individuelle de lac-

tuelle gnration sngalaise qui peut


crer bien des surprises en Guine quatoriale. Mais sil insiste volontiers sur
le gros calibre des adversaires des
Verts dans cette trs releve poule C,
notre interlocuteur nen demeure pas
moins conscient que notre slection
nationale est galement un srieux

client et un candidat crdible au sacre


continental et confiant en nos chances
de sortir indemnes de ce groupe de la
mort. Il ne faudrait pas faire lerreur
de trop se focaliser sur nos adversaires
auxquels nous navons rien envier.
Notre slection actuelle est aussi forte,
sinon plus forte que le Ghana ou le Sngal. Noublions pas que nous sortons
dun Mondial russi avec une qualification en 1/8 de finale o nous avons
tenu tte au futur champion du monde allemand. Nous avons les moyens de
sortir de ce groupe. Mais pour ce faire,
il faudrait au pralable une bonne prparation. Il faudra tout baser l-dessus.
Pour russir un tournoi de lexigence de
la CAN, il est impratif de concocter au
pralable une prparation qui ne laisse rien au hasard, prconisera Belloumi, pour lequel cette gnration des
PROGRAMME DES VERTS
n Algrie-Afrique du Sud, lundi 19
janvier 2015 20h00
n Ghana-Algrie,
vendredi 23 janvier 2015 17h00
n Sngal-Algrie, mardi 27
janvier 2015 19h00 Malabo

CHABANE MERZEKANE

Jai totalement confiance en cette quipe


ancien international, Chabane Merzekane estime que lquipe nationale a hrit dun groupe relativement difficile, mais qui ne constitue
pas un obstacle de taille pour les Verts : Tout le
monde dit que cest un groupe difficile, dautres affirment quil sagit du groupe de la mort, moi jai une
autre vision de la chose, partir du moment o les
16 quipes sont qualifies cette phase finale, il ny
a pas de raison de dire que telle ou telle quipe est
faible ou forte, lquipe nationale algrienne qui a ralis il faut le rappeler, un trs bon parcours aux liminatoires de cette CAN 2015, ne doit craindre aucun adversaire ; cest une quipe qui a dmontr de
belles choses et a prouv quelle a du talent. Pour revenir ce groupe, je dirais tout simplement quil est
quilibr, on aura affaire une quipe mondialiste,
le Ghana qui reste malgr toutes les difficults lies
sa qualification cette phase, une quipe trs valable qui joue le titre et rien dautre, lAfrique du
Sud qui revient sur plan africain avec une nouvelle

gnration de joueurs avides de faire parler delle et


de se mettre en valeur lors de cette comptition et au
Sngal qui reste une terre de football qui a enfant
par le pass de grands joueurs ayant fait les beaux
jours des clubs europens, donc cest un groupe relativement bon au plan technique. Notre quipe nationale doit dmontrer quelle reste lune des meilleures
si ce nest pas la meilleure actuellement en Afrique,
ce sont les autres quipes qui doivent avoir peur de
lAlgrie et non le contraire ; Et dajouter : Maintenant quon connat nos adversaires pour cette future CAN, place la prparation, sur ce plan l, cette quipe a la chance davoir tous les moyens de son
ct, il faut bien avouer que le prsident de la FAF na
pas lsin sur les moyens tant financiers que matriels.
Raouraoua a mis cette quipe et mme celle davant
dans les meilleures conditions, tout y est, rien ne
manque aux joueurs, il a consenti un grand investissement, il doit donc au pralable rclamer la
contrepartie au staff et aux joueurs. LEN doit enta-

mer cette CAN par deux succs, savoir battre


lAfrique du Sud et le Sngal, afin de mieux grer le
dernier match contre le Ghana, on a besoin de
points lors des deux premiers matchs, cest impratif et important pour le moral des joueurs. Mme si
on se qualifie au second tour, on aura croiser
dautres quipes plus solides, la Cte dIvoire, le Cameroun ou le Mali, cest pour cela que jai dit que la
CAN ne renferme que les quipes solides, il faut donc
bien grer le premier tour pour amorcer le second tour
avec un autre tat desprit et une mentalit de
conqurant et de gagnant. Jai entire confiance en cette quipe qui peut nous donner encore de la joie comme elle lavait dailleurs fait au Brsil. Elle a du talent et surtout du cran. Personnellement, je vois cette quipe dans le dernier carr, je reste trs optimiste, conclut lhomme qui a donn des sueurs froides
aux Allemands un certain 16 juin 1982 Gijn.
RACHID ABBAD

MOHAMED RAOUARAOUA

Jespre que les pelouses seront en meilleur tat


ous avions beaucoup d'apprhensions propos de la
ville qui allait accueillir les
Verts lors de la CAN. Dieu merci, nous
allons finalement voluer Mongomo,
une ville qui nous offre de bonnes
conditions de sjour et de prparation,
a dclar Raouraoua la Radio nationale, Nous sommes la merci de
cette ville hte, et on devra se contenter de ce que les Guinens nous pro-

posent, puisque cest eux qui invitent prcise-t-il. Le premier responsable du football national na par
ailleurs pas cach son inquitude
concernant les terrains de rplique
ainsi que la pelouse du stade de Mongomo qui va abriter les matches du
groupe C : Il ya la pelouse du stade
qui inquite et aussi le manque de terrain de rplique pour sentraner, la ville ne dispose que dun seul terrain den-

tranement ce qui est insuffisant, mais


jespre que dici lentame de la comptition, le comit dorganisation de la
CAN fera leffort ncessaire pour amliorer les pelouses, sinon il faut sadapter cette situation a comment
Raouraoua.
Le stade de Mongomo, o la slection
algrienne disputera ses deux premiers matchs sera dot d'une nouvelle
pelouse avant le dbut de la comp-

tition le 17 janvier prochain, a asssur la Confdration africaine de football (CAF). A Mongomo et Ebebiyin, les quipes auront la chance de
jouer sur des pelouses totalement
neuves. a peut tre un avantage par
rapport celles qui seront bases
Bata et Malabo, a dclar la
presse le charg de la communication
de la CAF, Junior Binyam.
AHMED IFTICEN

MAHIEDDINE KHALEF

Lquipe algrienne a les moyens de s'illustrer


ce stade de la comptition, il ne faut pas sattendre tomber sur des petites quipes.
Quand les conditions et les moyens sont runis, il faut jouer, a estim Mahieddine Khalef. Sur
les chances des Verts d'aller le plus loin possible dans
cette phase finale, il a affirm que l'EN actuelle est
une quipe professionnelle, au sens propre du mot. Cest

une quipe qui sest bien prpare et qui a tous les


moyens pour russir. Elle la prouv ces dernires annes. Elle s'est classe meilleure quipe africaine et 18e
au plan mondial. Lancien slectionneur de lquipe nationale a ajout que le onze national renferme
beaucoup de bons joueurs, soulignant toutefois que
dans le match, le plan tactique joue un rle impor-

tant. Parlant des adversaires des Verts dans le groupe C, Khalef a estim que ce sont des quipes coriaces.
Le Ghana est connu, lquipe du Sngal est compose
de bons joueurs professionnels, et lAfrique du Sud est
prendre au srieux, a-t-il soutenu, faisant remarquer que 12 joueurs formant l'ossature de l'quipe
d'Algrie voluent dans de grands clubs europens.

Brahimi et Fehgouli est mme capable


de battre, avec aisance, tous ses adversaires du groupe si elle est mise dans les
meilleures conditions comme cela a
t dmontr face la Core du Sud et
la Russie de Fabio Capello au Brsil.
RACHID BELARBI

AVRAM GRANT,
ENTRANEUR DU GHANA

Raliser le meilleur tournoi


possible

n Le nouveau slectionneur du
Ghana, Avram Grant, dont l'quipe
est l'un des prochains adversaires de
l'Algrie au premier tour de la
Coupe d'Afrique des nations CAN2015, a indiqu, mercredi Accra,
qu'il se rendra en Guine
quatoriale avec l'objectif de gagner
les matchs et raliser le meilleur
tournoi possible.
Quand nous allons la CAN, je veux
gagner des matchs et nous allons
gagner des matchs, et je verrai
ensuite ce qui se passera. Mais nous
allons faire de notre mieux lors du
tournoi, a dclar Grant. Pour
l'ancien entraneur de Chelsea, les
Black Stars seront prts pour
affronter les trois prochains
adversaires de son quipe au
premier tour de la comptition en
Guine quatoriale. Je suis
confiant, l'quipe sera prte pour le
tournoi, a-t-il dit.
SHAKES MASHABA, ENTRANEUR
DE LAFRIQUE DU SUD

On peut passer au second


tour

n Nous avons hrit d'un groupe


difficile compos de quatre quipes
provenant de diffrentes rgions
d'Afrique. Nous aurons besoin de
beaucoup de travail d'espionnage et
de planification parce que les trois
quipes sont trs bonnes le Ghana,
l'Algrie et le Sngal, a dclar
Mashaba, le coach de lAfrique du
Sud. Ce que nous pouvons dire aux
Sud-Africains, c'est que mme si le
tirage est difficile, nous allons nous
battre contre nos adversaires. Nous
devons bien nous prparer et faire de
notre mieux, a-t-il conclu.
ALAIN GIRESSE, ENTRANEUR
DU SNGAL

Cest trs compliqu

n On a un groupe srieux, solide,


trs compliqu. Cela signifie qu'il
faudra qu'on soit dans les meilleures
conditions avec une prparation qui
nous permette d'tre au mieux de
notre forme, a dclar Giresse.
Tous nos adversaires sont trs bons,
et face ces quipes, il faudra tre au
mieux de nos possibilits. On tombe
dans le groupe de (la ville de)
Mongomo. Quelles seront les
conditions d'hbergement,
d'entranement ? On part dans
l'inconnu, a-t-il ajout. Le patron
technique des Lions de la Teranga
n'a pas cach ses apprhensions
quant aux conditions dans
lesquelles va se drouler le tournoi
continental, aprs que la Guine
quatoriale a remplac au pied lev
le Maroc dans l'organisation.
Le pays a rendu un fier service la
CAF, mais est-ce que ce sera possible
de mettre tout en uvre en si peu de
temps ? Je ne sais pas, on va le
dcouvrir, a-t-il conclu.

LIBERTE

Vendredi 5 - Samedi 6 dcembre 2014

Sport 19
SOFIANE FEGHOULI

AZZEDINE AT DJOUDI

On va disputer trois finales

Grer la comptition
match par match
e tirage au sort de la
CAN-2015 effectu
mercredi Malabo a
donn lieu un groupe
difficile pour les Verts
qui ont hrit du Ghana,
de lAfrique du Sud et du Sngal.
Un groupe de la mort estiment les
spcialistes du moment que les partenaires dIslam Slimani vont devoir
cravacher dur devant des quipes
habitues de telles comptitions de
haut niveau et qui abordent galement cette CAN avec lambition
de briguer le sacre final. Tout fait.
Je pense que les Verts ont hrit
dun groupe trs relev o on trouve
le Ghana, lAfrique du Sud et le Sngal. Je dirais que la qualification
pour le second tour est jouable pour
les quatre quipes du groupe. Du
coup, on sattend une rude concurrence entre ces quipes, nous a dit
ce sujet, Azzedine At Djoudi,
lancien slectionneur des U21 qui
ajoute concernant les chances des
Fennecs de passer au prochain tour :
Cest jouable pour notre quipe.
Jestime quau vu de la dynamique
qui existe au sein du groupe, les
bonnes individualits que renferme

n Le groupe C est trs relev avec la prsence


de deux quipes qui ont particip la dernire
Coupe du monde au Brsil (Algrie et Ghana).
LAfrique du Sud avait fait bonne figure et
surpris plus d'un lors du Mondial-2010, sans
oublier le Sngal qui est une grande nation
de football, a dclar Feghouli. Je pense quil
faudra bien tudier le jeu de nos trois
adversaires. On aura trois finales jouer et on
essayera de bien nous prparer pour ces
matchs. Le premier match est trs important
et on fera tout notre possible pour russir
notre entre lors de cette CAN, a-t-il
poursuivi.
D'autre part, la star du FC Valence et leader de
la jeune quipe algrienne a regrett le fait
que les Verts ne puissent pas avoir leurs
cts les supporters lors de la CAN-2015 en
Guine quatoriale, mme si des voyages
organiss sont prvus. C'est dommage quils
ne puissent pas venir nous soutenir dans les
tribunes. Mais nous savons quils seront tous
avec nous derrire le petit cran. On fera tout
pour leur faire plaisir. On fera tout pour tre
conqurants et aller le plus loin possible dans
cette CAN prestigieuse, puisque c'est celle de la
30e dition, a-t-il conclu.

RABAH MADJER
Zehani/Libert

notre quipe, nous avons mon


sens de la qualit faire valoir, a
ajout lactuel coach du MCEE.
la question de savoir sil partage
lavis de ceux qui estiment que le fait
de jouer des quipes de ce calibre au
premier tour est mieux que de les af-

fronter en demi-finale ou en finale,


notre interlocuteur nest pas de cet
avis. coutez, moi personnellement
je ne suis pas de cet avis pour la
simple raison quon peut par exemple
finir premier du groupe mais on se
fait liminer au second tour. Ce

nest pas vident. Je pense que le plus


important, cest dessayer de grer
match par match tout en pensant
obtenir les meilleurs rsultats possibles, conclut lex-entraneur de la
JSK.
F. R.

ISSAD BOURAHLI

Nous avons des atouts faire valoir


our Issad Bourahli, les Verts ont, certes,
hrit dun groupe compliqu cependant,
il pense que les Tader et consorts ont les
moyens darracher leur qualif au second tour,
voire aller encore plus loin. Pour tout vous dire,
nos caps ont hrit dun groupe compliqu puisquils devront se mesurer des quipes qui sont
habitues disputer une telle comptition. Il ne
faut pas oublier que nous sommes tombs sur le
Ghana, le Sngal et lAfrique du Sud. Des nations
qui ont un riche palmars et qui ont dj fait leurs
preuves lors des liminatoires. Donc, je pense que
cest un tirage plutt difficile pour notre quipe,

nous a dit demble celui quon aime surnommer


le renard des surfaces avant dajouter : coutez,
dans une comptition comme la CAN il fallait sattendre ce quon tombe sur des quipes de telle
envergure. Maintenant, dire quon est tombs dans
un groupe difficile ou abordable, cest le terrain qui
nous le dira. Et puis, dans lensemble, je pense que,
mises part une ou deux quipes parmi celles qui
participent cette CAN, les autres ont toutes des
chances pour aller jusquau bout, c'est--dire
remporter le trophe, indique encore lancien international ententiste. Concernant les chances
des Fennecs durant cette CAN, lex-joueur de

lESS et de lUSMA affirme que nos caps doivent


bien se prparer en vue de cette comptition afin
quils puissent dabord passer le cap du premier
tour. Je pense que par rapport ce que notre quipe a montr durant les liminatoires, nous avons
de grandes chances de passer au second tour. Cependant, jestime que nos joueurs doivent bien se
prparer et ne pas sous-estimer leurs adversaires.
Il reste que dans lensemble, les quatre quipes partent chances gales. La mieux prpare et qui
mettra les meilleurs atouts de son ct passera,
conclut-il.
F. R.

Le futur champion sera l'une


des quipes du groupe C

n L'ancien joueur et entraneur de la


slection algrienne de football, Rabah
Madjer, a prdit que le futur champion
d'Afrique sera l'une des quipes du groupe C
compos de l'Algrie, du Ghana, de l'Afrique
du Sud et du Sngal, qualifiant cette poule
de trs serre. Je vois l'une des quipes qui
composent le groupe C monter sur le toit de
l'Afrique lors de la prochaine CAN, vu la
valeur de chacune des quatre formations
concernes, a dclar Madjer, mercredi soir,
El-Heddaf TV. Madjer a estim que l'occasion
sera propice pour jauger objectivement les
vritables capacits des Verts, aprs avoir
pass avec brio la phase des liminatoires
face des formations relativement
moyennes. Si l'on excepte le Mali, les deux
autres quipes que notre slection avait
affrontes lors des liminatoires (l'thiopie et
le Malawi, NDLR) n'avaient rien de foudres de
guerre, a-t-il estim. Il a poursuivi en disant
qu'une trs bonne prparation pour le
rendez-vous s'impose, conseillant d'effectuer
le stage d'avant-CAN dans un pays
limitrophe de la Guine quatoriale, pour
s'acclimater avec les conditions prvalant sur
les lieux de la comptition.

JSK 2 - RCA 1

Premire victoire de la JSK huis clos !


n consommant leur cinquime match de la
saison huis clos et hors de leurs bases, les
Canaris se devaient de se surpasser, hier soir
Bologhine, face aux gars de lArba pour tenter
de renouer cote que cote avec le succs et aspirer ainsi un sursaut dorgueil tant espr par
leurs milliers de supporters de plus en plus
proccups par la marche boiteuse de leur quipe favorite.
Aprs avoir opt pour le stade de Bordj Bou-Arrridj puis le stade du 20-Aot Alger o ils nont
rcolt, en tout et pour tout, que deux petits
points contre Chlef (0-0) et Stif (1-1) sur quatre
matchs jous en prison, les Kabyles se devaient
donc de ragir, hier, face la fougueuse quipe
de lArba, pour tenter de mettre fin lhmorragie. Les camarades dAli Rial ont donc pris la
direction des oprations ds le premier coup de
sifflet de M. Bachir, mais les attaquants kabyles
taient trop crisps pour inquiter limposant Fel-

lah. Les gars de LArba posent beaucoup mieux


le ballon et sont les premiers dclencher les hostilits par Derfelou dont le tir passe ct (8).
La JSK rplique par Yesli, mais son tir du gauche
est mal cadr (12). Le RCA occupe massivement
le milieu de terrain, et sur un centre de Ferhani,
Zeddam a failli faire mouche, ntait cette manchette spectaculaire de Doukha (15).
Rial secoue alors ses coquipiers, et sur un coup
franc direct du capitaine kabyle mal repouss par
la dfense adverse, Ziti, seul au point de penalty, met incroyablement la balle dans les dcors
(24). La JSK accentue la pression et finit par obtenir un penalty sur une faute de Zeddam, et le
spcialiste Rial ouvre magistralement le score
(35). Mais voil que les Kabyles affichent une
grande fbrilit en dfense et ne tardent pas
concder le but galisateur sur un centre de Bouecha repris victorieusement du plat du pied par
Derfelou (38). Pis encore, deux minutes aprs,

le mme Derfelou a failli doubler la mise sur une


belle reprise de la tte enraye dun reflexe inou
par lexcellent Doukha (40).
Pourtant, peu avant la pause, la JSK aurait pu reprendre lavantage au score lorsque sur une
longue transversale de Ziti, Si Amer contrle aisment le cuir de la poitrine dans la surface de
rparation, mais sa reprise du pied droit est trs
mal cadre (44). Aprs le repos, cest au tour du
RCA de prendre la direction des oprations qui
aurait pu reprendre lavantage au tableau daffichage si Bouderbal (46) et Bouecha (50) avaient
fait preuve de beaucoup plus de self-control face
Doukha. Face un tel danger, la JSK ragit aussitt et Si Amer parvient embarquer toute la dfense adverse, mais son tir du pied gauche est trop
crois (55).
Sur un coup franc en biais de Ben Amara, la dfense du RCA saffole quelque peu, mais Rial et
Ziti se gnent mutuellement dans les six yards

pour gcher une occasion en or (59). Sur une sortie hasardeuse du gardien Fellah, Si Amer aurait
pu scorer, mais sa reprise de la tte passe lgrement ct (63).
Pourtant, la JSK chappe au pire lorsque Bouderbal dborde sur le ct droit et adresse un tir
puissant, que Doukha dtourne miraculeusement
en corner (65). Les attaquants du RCA donnent
alors bien des frissons la dfense kabyle, mais
sur un contre bien men par Meghout, Fergan,
qui venait de remplacer le Mauritanien Hallil,
adresse un centre puissant ras de terre qui est
dvi difficilement par Fellah dans les pieds de
Si Amer, tout ravi de laubaine pour mettre la balle au fond des filets (68). Mal rcompenss de
leur dbauche dnergie, les visiteurs jettent
alors toutes leurs forces dans la bataille, mais la
dfense kabyle tient bon jusquau coup de sifflet
librateur de M. Bachir.
MOHAMED HAOUCHINE

NAHD 1 - USMH 2

Les Harrachis leaders provisoires


ans un derby algrois prement disput, lUSMH a russi empocher les trois points
de la victoire face son adversaire du
jour, le NAHD, et consolide par l
mme occasion sa position de leader
du championnat en totalisant 24
points.
Les Harrachis ont nettement stopp
la belle srie des Nahdistes qui font
donc du surplace avec 13 points la
13e place au classement gnral. La
partie est entame sur les chapeaux de
roues, puisque les deux quipes se sont

lances, ds le coup denvoi donn par


larbitre international Mahdi AbidCharef, lassaut des buts. En labsence de Hamza At Ouameur, le
milieu harrachi a eu du mal coordonner les actions, malgr la prsence de Gherbi, et Boumechra.
Ct Nasria, la ligne offensive a montr un manque flagrant dimagination
et dinspiration lapproche des buts
du jeune et prometteur portier, Kara,
qui na cess de surprendre par ses
belles prestations. Alors que le quart
dheure dobservation dusage ne sest

pas coul, lUSMH trouve le chemin


des filets suite un trs joli but inscrit
par Salim Boumechra dun superbe
coup franc des 25 mtres, laissant pantois le portier Ghalem (12). Ce but
galvanise les Harrachis qui accentuent la pression la recherche du
break, en vain.
Ce sont les locaux qui ont dcal
dun cran vers lavant comme lavait
exig lentraneur Hugo Broos ses
joueurs. Ouhadda avait la possibilit
de niveler la marque suite une jolie
ouverture de Hocine Metref, mais sa

tte est dtourne par Kara en corner (17). Le jeune portier se distingue de nouveau par un arrt dcisif lorsque Ouhadda adresse un tir tendu quil capte (20).
la 23 de jeu, Kara stoppe irrgulirement Ouhadda dans la surface de
rparation, larbitre proche de laction
siffle le penalty que transforme Metref
en but. Ds la reprise, Broos incorpore
Ouznadji pour donner un nouveau
souffle sa ligne offensive compltement out et mettre davantage la pression sur la dfense harrachie. Une jo-

lie action sur le couloir droit atterrit


dans les pieds du jeune Sofiane Bendebka qui centre, mais la tte de Touhari passe ct.
la 60 de jeu, Touahri dgage dans
sa surface de rparation le cuir qui percute la poitrine de son coquipier, larbitre siffle un penalty pas du tout vident, Abid lexcute et marque le second but. Malgr le retour des
attaquants du NAHD, le score
reste inchang jusquau coup de sifflet
final.
R. A.

LIBERTE

Vendredi 5 - Samedi 6 dcembre 2014

Carnet

Condolances

Mme Tazart ne Chabane Baya


Kenza, attriste par le dpart de sa
chre tante paternelle Mme At
Chegrou Fettouma lge de 73
ans, veuve de chahid, prsente ses
condolances toute la famile.
Que Dieu laccueille en Son Vaste
Paradis. BR1831

Pense

Il y a sept ans, notre mre Mme


Adjeb Farida ne Chaouli nous
quittait pour un monde meilleur.
Le temps a fait que ta disparition
est reste une blessure profonde
qui na de gurisseur que la foi en
Dieu. Notre mre restera un trsor
que nul ne peut galer.
A tous ceux qui ont connu notre
mre, nous demandons une pieuse

pense en sa mmoire.
Que le Paradis soit sa demeure
ternelle.
Tes enfants - BR1830

Dcs

Les frres Belbachir Hacne,


Samir, Rafik, Hakim, Idir et les
familles Belbachir et Aouabed,
parents et allis, ont la douleur de
faire part du dcs de leur chre et
regrette mre, sur et grandmre Ouiza Aouabed pouse
Belbachir suite une longue
maladie. Lenterrement a eu lieu
le vendredi 5 dcembre Alger.
Ina Lilah oua ina ilayhi radjioun.

Les familles Hamiham et


Oulmane dEl-Aouana (Jijel) et
dAlger ont la douleur de faire
part du dcs du moudjahid pre,
grand-pre et oncle, Hamiham
Ali, dit Salah El-Kebda, surve-

Publicit 21
nu lge de 80 ans.
Lenterrement a eu lieu hier au
cimetire dEl-Aouana, Jijel.
Puisse Dieu Tout-Puissant lui
accorder Sa Sainte Misricorde et
lacueillir en Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons et
Dieu nous retournons.

La famille Smali a la douleur de


faire part du dcs de Hadj
Mohamed Smali, cadre du
ministre de la Sant en retraite.
Lenterrement aura lieu aujourdhui El-Kettar, entre ct station dessence, rue Askri Ahcne.

La famille Lemiti d'Alger a la


douleur de faire part du dcs de
Lemiti Mohamed, survenu le 4
dcembre 2014 l'ge de 68 ans.
L'enterrement a eu lieu hier, vendredi 5 dcembre 2014, au cimetire El-Kettar.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

Vendredi 5 - Samedi 6 dcembre 2014

22 Tl

LIBERTE

NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

CHAMBRE
327
20H45

LECTION DE MISS FRANCE 2015


20H55
L'lection de Miss France 2015 est place sous le
thme : Les Miss font leur cinma. Les 33 prtendantes
seront tour tour des hrones de films romantiques,
de westerns ou de comdies musicales. Toute la soire,
les tlspectateurs peuvent voter pour leur Miss prfre l'instar des jurs, Valrie Bgue, Shy'm, Laure Manaudou, Stphane Rousseau, Jean-Luc Reichmann et Philippe Bas, et de leur prsident, Patrick Bruel.

CANAL+

ROBOCOP
20H55
Alors que l'arme amricaine les utilise dans ses oprations l'tranger, les robots fabriqus par Omnicorp ne
sont pas autoriss aux Etats-Unis. Pour contourner cette interdiction, Sellars, qui dirige l'entreprise, a l'ide de
fabriquer un humain robotis.

HPITAUX

CARNETS DE MARCHE

- CHU Mustapha: 021.23.55.55


- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

22H10
La Tanzanie est l'un des rves ultimes des
trekkeurs. Elle abrite la plus haute montagne d'Afrique, le Kilimandjaro. Partis des
villes animes des plaines de l'Est africain,
les participants de ce trekking traversent
des jungles ternelles avant une ascension pique. Si la petite troupe avance
un rythme rapide dans les valles et les
plaines, l'allure ralentit lorsque se prsentent les premires pentes.

Depuis la mort de son mari,


Jade Marsac dirige seule le
Westminster, un palace proprit de sa belle-famille depuis plusieurs gnrations. Sa
fille Lisa s'apprte se marier
avec Fabien, un journaliste.
Mais le jour des fianailles,
son futur gendre est retrouv mort dans l'htel,
chambre 327.

LAGARDRE
20H50

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

NCIS : LOS ANGELES

L'NIGME DE LA BELLE
PRINCESSE

20H50

20H50

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
13 safar 1436
Samedi 6 dcembre 2014
Dohr............................. 12h39
Asr................................ 15h14
Maghreb.................... 17h35
Icha................................. 18h59
14 safar 1436
Dimanche 7 dcembre 2014
Fadjr............................. 06h15
Chourouk................... 07h47

Adrian Davis, ancien marine et propritaire dune socit de scurit, est port disparu. Peu aprs, un cadavre est dcouvert dans sa voiture. Les enquteurs pensent que cette affaire pourrait tre lie un dtournement de plusieurs millions de dollars opr par Davis, sept ans plus tt en Irak.

Aprs avoir acquis


un modeste dessin
du XIXe sicle, Peter
Silverman, un marchand d'art, dcouvre qu'il est
peut-tre en possession d'une uvre
ralise par Leonard
de Vinci. Il n'existe
que peu de dessins
attribus au matre
de la Renaissance, il
pourrait aussi s'agir
d'un faux ou d'une
imitation.
Peter Silverman dcide alors de la faire
expertiser.

LIBERTE

Paris, au XVIIIe sicle. Orphelin lev par deux


matres d'armes, Henri de
Lagardre rve d'galer
l'pe le duc de Nevers et
d'apprendre sa clbre botte. Amus par sa fougue, le
duc accepte de le prendre
son service. Cousin jaloux
du duc, Gonzague le fait assassiner et s'arrange pour
faire accuser Lagardre.

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

LIBERTE

80 TRANGERS PLACS, HIER, SOUS MANDAT DE DPT

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

Les voleurs dor svissent


Tamanrasset

VENTE-DDICACE

Djoher
j
Amhis-Ouksel
Tizi Ouzou aujourdhui
Djoher Amhis-Ouksel est l'invite, aujourdhui partir de 13h30, de la librairie
Cheikh de Tizi Ouzou, pour une vente-ddicace de son livre Tahar Djaout, ce tisseur
de lumire, tout rcemment paru chez Cas-

www.liberte-algerie.com
g

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

Archives/Libert

DILEM
n Quatre-vingt ressortissants trangers, inculps pour vol dor, ont t
mis hier sous mandat de dpt, a-t-on
appris auprs du commandant de
groupement de la gendarmerie de
Tamanrasset, le lieutenant colonel
Lazreg Marouane. Les mis en cause,
dont deux mineurs librs aprs avoir
subi linterrogatoire dusage, ont t
arrts Trr, lextrme sud de Tamanrasset, avec en leur possession 46
dtecteurs de mtaux, des appareils de
communication par satellite Thuraya
et dautres quipements de golocalisation. Les prvenus, activant pour le
compte de la mafia de lor, sont de nationalit tchadienne et soudanaise,
prcise notre source, qui affiche une
dtermination inbranlable quant
lradication de cette bande de criminelle. ce propos, M. Lazreg a fait
savoir que durant les deux derniers
mois, 538,8 g dor, 1 020 kg de cuivre,
197 dtecteurs de mtaux sophistiqus, 14 appareils Thuraya et 24 cellulaires ont t rcuprs lors de diffrentes oprations ralises par ses
units dployes dans cette partie du
Grand-Sud. Par ailleurs, notre inter-

alidilem@hotmail.com

locuteur a indiqu que durant cette priode, 77 affaires de contrebande,


dans lesquelles sont impliques 300
personnes, ont t traites et lucides.
Les saisies opres slvent 41 voitures 4X4, 7 camions de gros tonnage et 23 motocyclettes. Des quantits
de 16 287 litres de carburant, 2 820 kg
de semoule, 5 052 kg de farine, 1 1160
kg de ptes alimentaires, 450 kg de riz
et 1 250 kg de sel de table ont galement t rcupres par les gendarmes, ajoute notre source, en faisant
savoir quune bataille sans merci a t
livre contre les contrebandiers qui accusent un dficit norme lconomie
nationale. De son ct, la section de
lutte contre le trafic de stupfiant
prs le GG a, du 1er octobre au 4 dcembre couls, relev une saisie de 2
697 g de kif trait, 18 333 comprims
de psychotropes et 63 139 comprims
de mdicaments douteux. Des
sommes dargent en monnaie trangre et nationale (11 700 CFA, 501
dollars, 3 620 euros, 220 dirhams et
20 000 DA) ont t aussi rcupres
durant cette priode.
RABAH KARECHE

Le Forum de Libert reoit ce


dimanche Aled Eirug

Bio-Express : Aled Eirug a t journaliste pendant 25 ans, il tait chef de Nouvelles et Actualits (1992-2003), de
la BBC du Pays de Galles avant de devenir le conseiller constitutionnel
auprs du prsident de l'Assemble nationale du Pays de Galles (2006mai 2011). Notre invit a exerc dans la radiodiffusion, la politique et la
fonction publique. Il a travaill comme consultant en journalisme pour
le British Council au Liban, en Armnie et au Kirghizistan. Il est actuellement conseiller politique des mdias.

D. R.

Le Forum de Libert recevra demain Aled


Eirug, membre du Conseil d'administration du British Council. Notre invit animera une confrence qui sintitule Le rle
des mdias dans une dmocratie moderne.
La presse et le public sont convis 11h au
sige du journal El-Achour. Vous pouvez
galement adresser vos questions
l'adresse lectronique : forum@liberte-.dz.

INTEMPRIES BCHAR

Un deuxime corps retrouv


n Le corps dune deuxime victime
des intempries, qui ont frapp dernirement la wilaya de Bchar, a t
retrouv par les lments de la Protection civile. Selon le chef de l'unit principale de la Protection civile de
Bchar, le lieutenant Kaddouri Boudjema, les pompiers ont procd ce
week-end l'vacuation du corps du
dnomm Bourafia, g de 25 ans,
nomade et leveur de chameaux. La
victime avait essay de traverser
loued Khobitat Lartach, localit situe entre le chef-lieu de wilaya et la
dara de Taghit. La dpouille a t dpose la morgue de lhpital Tou-

rabi-Boudema et le rapport du mdecin lgiste a conclu une mort naturelle cause par le froid. Aussi, un
car de voyageurs, qui se dirigeait
vers la wilaya d'Adrar, a t retir de
l'oued, ces derniers jours, dans la rgion de Kerzaz, par les plongeurs de
la Protection civile. Par ailleurs, selon
le DMI, l'lectricit a t rtablie travers toutes les communes de la wilaya. Ce responsable rassure que les
communes qui taient isoles faute
d'accs ont t prises en charge en
produits alimentaires, gaz propane et
carburant.
R. R.

OPRATION DE RATISSAGE SID-ALI-BOUNAB (BOUMERDS)

Plus de 10 bombes artisanales


et des casemates dtruites
Plus de 10 bombes artisanales dont des mortiers de type hebheb ainsi
quune dizaine de casemates ont t dtruits dans les maquis de Sid-AliBounab par lANP durant ces trois derniers jours, a-t-on appris de
sources scuritaires. Cette opration, qui se poursuit toujours et qui est
dirige par le chef de secteur militaire de Boumerds, a galement abouti la rcupration de plusieurs effets vestimentaires et autres denres
alimentaires. Selon nos informations, les forces de scurit sont la recherche dun groupe terroriste qui se serait rfugi dans ces vastes montagnes boises et difficiles daccs.
SAMI SABRI

ILS RCLAMENT DE LEMPLOI ET LE LOGEMENT

El-Oued : des dizaines de jeunes manifestent dans la rue


nDes dizaines de jeunes de la commune de Tendla (150 km
du chef-lieu de la wilaya dEl-Oued) ont organis hier un
mouvement de protestation pour attirer lattention sur leur
situation critique et rclamer de lemploi, le logement et
des terres agricoles, a-t-on appris dun lu local.
Les protestataires ont ainsi bloqu, en dressant des barricades de pierres et des troncs de palmiers, la RN3 reliant
les wilayas dEl-Oued et Biskra, pendant prs de quatre
heures, paralysant ainsi la circulation automobile, a-t-il pr-

cis. Ils ont scand des slogans dnonant la politique de


marginalisation et dexclusion pratique, selon eux, par ladministration, notamment les Assembles locales lues
qui font peu de cas de leurs proccupations,
selon la mme
source. Les autorits locales, leur tte le chef de dara de
Djama et le prsident de lAssemble populaire communale de Tendla, sont parvenus convaincre les jeunes mcontents de mette fin leur action de protestation, les assurant de la prise en charge de leurs dolances.

INCENDIE DANS UN IMMEUBLE EN CONSTRUCTION

Six blesss dont un grave Constantine


nUn incendie sest dclar, hier en dbut daprs-midi,
dans un immeuble en construction au niveau de lunit
de voisinage (UV16), la nouvelle ville Ali-Mendjeli,
Constantine. Il tait environs 14h lorsquun feu sest dclench dans un appartement servant entreposer le matriel, situ au premier tage. Six ouvriers dont un ressortissant turc ont t blesss.

Ils ont t vacusvers lhpital Abdelkader-Bencharfi


pour des brlures diffrents degrs, prcise nos sources.
Lun des six blesss, un ouvrier g de 21 ans, a, quant
lui, t brl au troisime degr. Il a t vacu vers le CHU
Ibn-Badis.Lorigine de lincendie sera dtermine par lenqute dclenche par les services de scurit.
SOUHEILA B.

LACCUSATION A RETIR LES CHARGES DE CRIMES CONTRE LHUMANIT

La CPI renonce poursuivre le prsident Kenyatta


n La procureure de la Cour pnale internationale (CPI) a annonc, hier,
l'abandon des charges contre le prsident du Kenya, Uhuru Kenyatta, qui
tait accus de crimes contre l'humanit la suite des violences post-lectorales de 2007-2008. L'accusation retire les charges contre M. Kenyatta, a
dclar la procureure, Fatou Bensouda, dans un document officiel, soulignant ne pas avoir assez de preuves
pour prouver, au-del de tout doute
raisonnable, la responsabilit criminelle
prsume de M. Kenyatta.

Ce retrait des charges n'exclut pas la


possibilit de retenir de nouvelles
charges contre M. Kenyatta,
a-t-elle cependant prcis.
Le prsident knyan, g de 53 ans,
tait souponn de crimes contre l'humanit pour son rle prsum dans les
violences postlectorales de fin 2007dbut 2008 au Kenya, qui avaient fait
plus de 1 000 morts et 600 000 dplacs.
Les juges de la Cour avaient rejet,
mercredi, une nime demande
d'ajournement de la part de la procu-

reure, ainsi qu'une demande d'arrt des


poursuites par la dfense. Le procureur
dsirait que le procs soit ajourn
jusqu' ce que le gouvernement knyan
coopre avec l'accusation en lui remettant certains documents. Mme Bensouda assure, en effet, que ces documents, dont des extraits bancaires,
des dclarations d'impts, des relevs
tlphoniques et des actes de transfert
de proprit pourraient prouver la
culpabilit de l'accus. Malgr des demandes rptes, le gouvernement
knyan ne s'est pas excut.

Vous aimerez peut-être aussi