1

Letcia Lanz
ESTUDOS TRANSGNEROS

Glossrio de Termos
(verso 1.0)
ARQUIVO TRANSGNERO MOVIMENTO TRANSGENTE
www.leticialanz.org
Curitiba, outubro de 2014

Apresentao

O presente Glossrio de Termos dos Estudos Transgneros uma contribuio voltada

para a afirmao da disciplina Estudos Transgneros no Brasil, cujo objeto o T do acrnimo
LGBT que, internacionalmente, est para transgnero, termo cujo uso ainda sofre grandes
restries de uso aqui no Brasil, em virtude principalmente da sua no-compreenso. Apesar das
resistncias, acredito na capacidade desse termo para representar o amplo espectro das identidades
gnero-divergentes tornando-se, tal como ocorreu em boa parte do mundo, um elemento
catalizador, mobilizador e desencadeador de um movimento social robusto e reivindicativo, que
possa sensibilizar a populao transgnera para o resgate e defesa dos seus direitos civis no nosso
pas.
Conforme definio apresentada pelo Ncleo de Estudos Transgneros da Universidade do
Arizona (University of Arizona Transgender Studies Faculty Cluster)1, a rea de Estudos
Transgneros se ocupa com a diversidade e a contingncia de gnero, sexualidade, identidade
e corporalidade ao longo do tempo, do espao, linguagens e culturas, dedicando especial
ateno s consequncias sociopolticas, legais e econmicas da no-conformidade com as
normas de gnero; s narrativas de vida e organizao social de pessoas e comunidades
transgneras; s formas de produo cultural que representam ou expressam a diversidade de
gnero; medicalizao das identidades transgneras e despatologizao das diferenas
corporais; assim como ao surgimento de novas formas de subjetividade corporificada dentro
de ambientes tecnoculturais contemporneos.
O campo dos Estudos Transgneros , portanto, a pesquisa e a anlise sistematizada das
diversas dimenses do fenmeno transgnero considerado como transgresso das normas de
conduta do dispositivo binrio de gnero, que configura o surgimento da pessoa gnero-divergente
ou transgressora de gnero.
Os Estudos Transgneros tm o seu incio nos EUA, em princpios da dcada de 1990,
apoiados nos Estudos Feministas e na Teoria Queer, como nos reporta BETTCHER e GARRY:
Transgender studies arose in the early 1990s in close connection to queer theory. It can be best
characterized as the coming-to-voice of (some) trans people who have long been the researched
objects of sexology, psychiatry, psychoanalysis, and (non-trans) feminist theory. Sandy Stones
pioneering Then Empire Strikes Back: A Posttranssexual Manifesto (1991) sought to move beyond
such scholarship by writing from the subject-position of a (post)transsexual. By recognizing trans
people as flesh and blood human beings with access to experiences of transness and transphobic
oppression as its starting point, trans studies aims to open up a way of theorizing transfor trans
and non-trans people alikethat ideally resists, rather than reinforces, mechanisms of transphobia.
The publication of The Transgender Studies Reader in 2006 is evidence of the remarkable growth of
trans studiesits coming of age.(BETTCHER and GARRY, 2009, p. 1)

FORREST, Susan. Transgender Studies Faculty Cluster Hire at University of Arizona. Posted on August 30, 2013.
Disponvel em http://www.learningtrans.org . Acessado em 22-06-2014.

Segundo a acadmica transgnera Susan Stryker, da Universidade do Arizona e uma das

principais representantes desta nova disciplina, o propsito central dos Estudos Transgneros to
change conditions of knowledge-production on transgender phenomena, and to increase the scope
of what counts as expert knowledge 2. Stryker complementa dizendo que:
One of the things I stress ... is that gender is a human sociocultural system like language or kinship -it changes over time and place, and plays a crucial role in shaping us into the specific kinds of beings
that we are. Understanding how gender works is a vital enterprise.... Being gendered is part of what it
means to be human, and being transgender can be a way of exploring what it means to be human, or
even posthuman, in very concrete ways. Transgender Studies is a great way to focus on an evolving
edge of life on planet Earth. (STRYKER, 2013)

Em sua obra The Transgender Studies Reader, de 2006, Stryker esboa os principais
fundamentos do campo dos Estudos Transgneros definindo-o como uma rea acadmica inter e
multidisciplinar com objeto prprio, que so o corpo, as memrias e as subjetividades das pessoas
transgneras, surgida a partir dos estudos feministas3 e como um desdobramento natural e
necessrio dos estudos LGBT, particularmente a Teoria Queer:
The work of Trans academics and theorists is increasingly moving trans people away from the
discredited status of being mentally disordered, towards having expert knowledge of those who
struggle to maintain the current strict gender regime, referred to by Kate Bornstein (1997) as gender
defenders. Finally being able to accept our own sanity, trans people have created gender disorder by
becoming gender outlaws. Whilst we can determine that trans people have always existed (within
understandings contingent on time, space, and culture) this begs the question of whether trans is a
natural or unnatural phenomena. Can a trans person be classed as intersex, or should there be any sex
classification at all? Having a sex is apparently a prior determinant of being human, but as such it begs
the meaning of what human is. One of the arguments made in legal trans theory is that etiology is
always irrelevant in the claim to rights. Of course it isnt, because we do not afford rights to vegetable
material, and we limit the rights of non-human animals. It is in the claim to human rights that the
question of what is human becomes over-riding. Increasingly we presume that language, as another
pre determinant of humanity, overrides the determinant of biological sex: that is, a person is the
gender they claim to be, regardless of sex status. But the language of sex and gender is inherently
limited. As trans people challenge their exclusion from language, and therefore from basic human
rights, sex itself is increasingly becoming an unsafe foundation for the legal foundation of the order of
human life. Telling the trans story, as part of the academic project, has become a project of narrative
repetition in which trans people have told of their anguish. In recent years, the constant clamoring of
voices has finally been heard, and sympathetic listeners have worked with formerly excluded trans
people to create broader access to social spaces that range from local LGBT support groups to the
halls of senior government. The ongoing battle for inclusion, equality, and recognition of our diversity
within politics, the courts, the media, and in many other parts of life, has made many of us public
figures. Television chat shows and documentaries are still seeking out trans people to appear; films
have been made, and, of course, books have been written (STRYKER, 2006, p. xiii).

Uma vez constitudo como campo de conhecimento autnomo, justo e necessrio que os
Estudos Transgneros passem a concentrar temas de estudo e pesquisa que hoje se encontram
dispersos em diversas outras reas acadmicas, tais como travestismo, identidades e expresses
gnero-divergentes, transio, incluso/excluso das identidades transgneras no DSM e CID,

HUFFPOST GAY VOICES. University of Arizona Helps Transgender Studies Take a Bold Leap Forward. Posted:
09/04/2013 5:01 pm. Disponvel em http://www.huffingtonpost.com/mitch-kellaway/university-of-arizona-transgenderstudies_b_3854427.html. Acessado em 21-09-2013.
3

If queer theory was born of the union of sexuality studies and feminism, transgender studies can be considered queer
theory's evil twin: it has the same parentage but willfully disrupts the privileged family narratives that favor sexual
identity labels (like gay, lesbian, bisexual, and heterosexual) over the gender categories (like man and woman) that
enable desire to take shape and find its aim (STRYKER, 2004, p. 1).

normas, conformidade e transgresso de gnero, etc., devendo ainda incorporar, como patrimnio
prprio, os numerosos estudos e pesquisas j realizadas por diversos especialistas sobre questes
relacionadas transgeneridade.
Como aponta Horvath,
Today, the term transgender does not refer only to the cases of individuals who opt for gender change
without surgical meansas argued for by Virginia Princebut also transsexuals (either female-tomale or male-to-female), transvestites, drag queens and
kings, effeminate gay men, intersex individuals, asexual individuals, and members of non-Western
indigenous cultures who claim such identities. Despite all the complexities and controversies around
the issues of gender transgression, a great deal of intellectual, cultural, and political work has been
done under the transgender rubric since the early 1990s. There has been a heightened level of interest
in transgender issues in the media, especially after the appearance of the feature film Boys Dont Cry
(2000), which called attention to the serious problem of antitransgender violence. Transgender studies
have also acquired the status of a recent area of academic inquiry, growing out of the nexus of the
history of sexuality, feminism, and queer theory. (HORVATH, 2009, p. 384)

Acompanhando o aumento da visibilidade de identidades e expresses transgneras na

cultura popular, atravs de uma crescente participao de pessoas trans em shows de TV, concursos
de beleza, jornais, revistas, filmes, tirinhas cmicas e, naturalmente, na internet, a rea de Estudos
Transgneros est se tornando rapidamente um importante campo de pesquisa acadmica nos
Estados Unidos, no Canad e na Europa. Em muitos lugares do mundo, ativistas identificados como
transgneros fazem lobby junto a governos federais, estaduais e municipais em torno de temas
importantes como sade, educao, discriminao e transfobia. At a direita descobriu no
transgnero o mais recente inimigo dos valores da famlia norte-americana4. O termo transgnero
tem sido usado no senado americano e desde 1998 est includo no dicionrio Merriam-Webster.
No momento atual existem nos Estados Unidos e na Europa inmeras entidades nacionais e
organizaes estaduais e municipais dedicadas defesa dos interesses transgneros. Sites na web,
pginas e pginas nas redes sociais, colunas em jornais e revistas de circulao ampla, revistas
especializadas, sees especficas em livrarias, encontros, congressos, conferncias e servios de
toda ordem esto focados ou incorporam o termo transgnero. Temas relacionados ao transgnero
aparecem diariamente por toda parte do pas, assim como a questo transgnera passou a ser parte
do esquema empresarial das grandes organizaes. (VALENTINE, 2000, p. 34).
Esses recentes e persistentes progressos na abertura da sociedade para expresso das
identidades transgneras na Amrica do Norte sugerem uma importante mudana de paradigma
neste campo, representado por uma emergente conscincia transgnera que inclui mudanas em
nvel sociocultural, interpessoal e intrapsquico. Conforme aponta Bockting,
Socioculturally, the prevailing gender schema of Western culture is challenged by transgender
identities that transcend the gender dichotomy. Interpersonally, transgendered individuals are coming
out to their families, friends, and workplaces, and no longer hide their unique identity.
Intrapsychically, affirmation of one's identity as transgender alleviates shame and is experienced as
liberating. A growing transgender community provides the necessary support. This paradigm shift has
implications for the clinical management of gender dysphoria. Treatment is no longer limited to
assisting gender dysphoric individuals to adjust in one and/or the other gender role, but includes the
possibility of affirming a unique transgender identity. Transgender identities are diverse and may or
may not include partial or complete changes in primary or secondary sex characteristics. The merits of

A mesma estratgia est sendo adotada no Brasil, com setores da extrema direita catlica e evanglicos
fundamentalistas repetindo o mesmo discurso que h algum tempo j era ouvido nos EUA. Veja-se exemplo desse
discurso em: https://padrepauloricardo.org/episodios/sexo-ou-genero.

physical changes should be evaluated in the context of the individual's identity development with an
emphasis on personal comfort and well-being.(BOCKTING, 1997, p.48)

Embora ainda muito pouco divulgada no pas, fato notrio que, na esteira dos grandes
debates, conquistas e avanos feministas, a rea dos Estudos Transgneros5 est ganhando
importncia crescente no meio acadmico brasileiro. Prova disso a recente e at ento indita
realizao do I Congresso Des-fazendo Gnero, promovido pelo Departamento de Cincias
Sociais da Universidade Federal do Rio Grande Norte, em agosto de 2013, na cidade de Natal-RN.
Este foi o primeiro evento acadmico, realizado no pas, inteiramente dedicado a estudos, anlises e
debates a respeito das identidades transgneras.
Tratando-se de uma disciplina ainda muito recente, no h registro de representao
significativa no meio acadmico brasileiro. Pelo que pudemos apurar, os Estudos Transgneros
ainda no aparecem oficialmente em nenhum currculo acadmico do pas.
Por sua vez, a bibliografia da rea de Estudos Transgneros tambm ainda muito pouco
divulgada no Brasil, embora contenha ttulos que, isoladamente, j so bastante conhecidos em
outras reas do conhecimento. o caso de autores importantssimos como Susan Stryker, Kate
Bornstein, Virginia Prince, Leslie Feinberg, David Valentine, Sandy Stone, Patrick Califia, Rita
Felski, Viviane Namaste, Patricia Soley Beltran, dentre outros, cujos estudos em grande medida me
forneceram as bases tericas para a realizao deste trabalho.
Dentro dos Estudos Transgneros so abordados temas como a relao entre sexo, gnero
e orientao sexual; transgresso e conformidade de gnero; assumir e transicionar; a roupa como
veculo de expresso de gnero; subjetivao e corporalidade (o corpo vestido ou dressed
bodies); travestismo; passabilidade e visibilidade social.

Letcia Lanz, outubro de 2014.

Transgender Studies (Estudos Transgneros) appeared in the 1990s as a new scholarship, informed by community
activism, started from the premise that to be trans was not to have a mental or medical disorder. Th is fundamental shift
was built upon within academia, and enabled trans men and women to reclaim the reality of their bodies, to create with
them what they would, and to leave the linguistic determination of those bodies open to exploration and invention. To
this extent, trans studies is a true linking of feminist and queer theory. (STRIKER, 2006, p. xii)

A
Ponham abaixo, de uma vez por todas, as
portas dos armrios,
levantem-se e comecem a lutar. (Harvey Milk,
ativista LGBT)

AFEMINADO Diz-se do macho biolgico

que se comporta socialmente de maneira
considerada prpria ou assemelhada aos
padres de feminilidade estabelecidos pela
cultura.
AFEMINAR
Adquirir,
particularmente
estando na condio de macho biolgico,
formas (inclusive fsicas), modos, gostos,
atitudes e/ou comportamentos prprios ou
semelhantes ao que socialmente considerado
como feminino.
AMAP (ou amapoa). Mulher gentica (ou o
rgo genital feminino), em bajub.
ANDROFILIA Termo criado por Magnus
Hirschfeld, no incio do sculo XX, para
designar a atrao sexual e/ou romntica que
indivduos - fmeas ou machos - sentem por
machos adultos. O termo ginofilia usado
para designar a atrao sexual e/ou romntica
que indivduos - machos ou fmeas - sentem
por fmeas adultas (veja orientao sexual).
ANDROGINIA MSTICA (ou Alqumica).
O andrgino sempre foi uma presena
constante no ocultismo e em textos msticos e
alqumicos. A maior parte dos mitos e
histrias relacionadas androginia referem-se
a uma raa de andrginos que teriam habitado
o planeta em tempos imemoriais. Esse mito
foi at mesmo citado por Plato em O
Banquete. Na mitologia grega, os seres
andrginos eram geralmente caracterizados
por possuir elementos do Sol (masculino) e da
Lua (feminina) em um corpo e alma
entrelaados. Os alquimistas acreditavam que

os seres andrginos eram divinos e detinham

a capacidade de afastar o mal. Eram
frequentemente
mostrados
derrotando
serpentes, drages e at mesmo o demnio.
Certas tradies ocultas referem-se a Ado
como sendo um ser andrgino, cuja queda da
graa teria sido marcada exatamente pela sua
diviso em sexos separados. A Redeno
ocorre quando a dualidade de sexos
transcendida e macho e fmea so novamente
reunidos num todo pleno e harmonioso. No
ocultismo, o orgasmo simboliza o andrgino
mstico, que momentaneamente rene almas
separadas e traz os participantes de volta para
mais perto do Absoluto. A androginia
tornou-se um tema muito popular em textos
alqumicos aps a publicao do poema Sol e
Lua no Rosarium Philosophorum, em 1550,
um dos primeiros livros contendo imagens
alqumicas. Outro fator de popularidade da
androginia como tema recorrente entre os
alquimistas deve-se ao fato de que Hermes (o
deus grego da viagem e do submundo) tinha
um filho hermafrodita.
ANDRGINO (ou bignero; do grego
andros=homem e gino=mulher). Indivduo
que
apresenta,
simultaneamente,
caractersticas fsicas e comportamentos de
homem e de mulher, obscurecendo ou
eliminando, por assim dizer, a rgida diviso
social existente entre o gnero masculino e o
gnero feminino. A impreciso do andrgino
pode ser considerada uma condio psquica
em que o indivduo no se identifica nem
como homem nem como mulher, mas como
os dois, como uma espcie de gnero hbrido
entre os dois ou como nenhum dos dois. Para
ressaltar sua dualidade psquica, o
andrgino pode adotar corte de cabelo,
penteado e modos inteiramente dbios,
usando vesturio e adereos femininos, no
caso de homens, ou masculinos, no caso de
mulheres. Isso torna muito difcil definir a
que gnero pertence uma pessoa andrgina
pertence apenas pela sua aparncia.
Paralelamente a isso, muitos andrginos
podem apresentar tambm traos e
caractersticas fsicas do sexo oposto ao seu, o
que acentua ainda mais a sua androginia. No
devem, contudo, ser confundidos com
indivduos intersexuados (conhecidos como
hermafroditas no passado), que so aqueles

que nascem com os dois rgos genitais

(pnis e vagina). Como acontece com todo o
segmento transgnero, tambm os andrginos
so considerados como homossexuais (ou
bissexuais) pela maioria das pessoas, o que
no verdade. A androginia (como o
travestismo ou o crossdressing) uma
expresso de gnero, nada tendo a ver com
orientao sexual (ou identidade sexual).
Pessoas andrginas (assim como travestis,
crossdressers ou dragqueens) podem ter
orientao
homossexual,
heterossexual,
bissexual ou assexual. O andrgino sempre
foi considerado uma figura sagrada em
diversas culturas ancestrais, como os
berdaches, entre os nativos da amrica do
norte e central e os bissu, do Sulawesi. A
representao andrgina de Shiva - o Shiva
Ardanarishvara - uma das entidades mais
fortes e cultuadas dentro da mitologia hindu.
ARMRIO (ingls: closet). Em analogia ao
local fsico onde se guarda roupas e calados,
o termo refere-se ao estado de ocultao e
resguardo,
extremamente
penoso
e
desconfortvel, em que pessoas transgneras
permanecem at assumirem sua condio para
um nmero maior de pessoas. Em virtude do
forte estigma e consequentes represlias
sociais a homens que se travestem, pode-se
supor que a maioria absoluta dos transgneros
M2F passaro a vida inteira trancados em
seus armrios, vivendo em clima de grande
sofrimento e ansiedade.
ARMARIZADO
(ingls
closeted).
Neologismo derivado de armarizar, tambm
um neologismo, significando estar ou
permanecer no armrio. Diz-se da pessoa
LGBT que est ou que permanece no armrio,
sem revelar ao mundo a sua condio.
ASSEXUAL Diz-se da pessoa sexualmente
inativa, que no sente atrao sexual por
ningum, nem do sexo oposto nem do prprio
sexo,
sendo
portanto
completamente
desinteressada de participar de qualquer tipo
de atividade sexual. Pessoa totalmente
indiferente a sexo, que no tem atrao fsica
ou romntica nem por machos nem por
fmeas.
AUTOGINEFILIA (ou autoginecofilia). O
termo
autoginecofilia,
que
significa

literalmente amor (atrao) a si mesmo como

fmea, foi criado pelo Dr. Ray Blanchard, na
poca psiclogo clnico do Clarke Institute of
Psychiatry, em Toronto, Canad, com o
objetivo, segundo ele, de aprimorar os
critrios de classificao das pessoas
transgneras. Partindo do fator excitao
sexual, Blanchard dividiu a populao
transgnera em dois grupos aos quais
denominou,
respectivamente,
de
autoginecoflico (ou autogineflico) e
androflico (veja androfilia e orientao
sexual).

B
Nem pagando ponho culos escuros. culos
escuros coisa de bicha.
Eu sou um roqueiro macho.
(Nelson Gonalves)

BAJUB Linguagem baseada em diversas

lnguas e dialetos africanos (nag, yoruba,
kimbundo, kikongo, umbundo, egb, ewe e
fon), usada inicialmente em terreiros de
candombl, adotada como forma de
comunicao entre travestis de rua e que que
acabou se estendendo a todo o mundo LGBT.
BERDACHES (ou, em ingls, two spirit
people= pessoa de dois Espritos) Datam de
1530 os primeiros relatos de colonizadores
europeus dando conta da existncia de
gneros alternativos na maioria dos povos
nativos
norte-americanos. Embora
as
inmeras variantes e peculiaridades dos
gneros alternativos identificados pelos
europeus,
seus
representantes
foram
genericamente denominados de berdaches,
vocbulo provavelmente derivado de bardaj,
termo utilizado na Prsia para designar
homens afeminados e parceiros sexuais
passivos. Sociologicamente o berdache
poderia ser descrito como uma soluo
elegante e generosa para acolher indivduos

desadaptados

dualidade
masculino/
feminino. Contudo, muito alm de soluo
respeitosa para o possvel impasse
institucional criado por homens considerados
covardes, relativamente aos padres de
gnero vigentes na tribo, os berdaches
constituram um segmento de pessoas tidas
como abenoadas pelos deuses. Por serem, ao
mesmo tempo, homem e mulher e, portanto,
estarem mais completos e equilibrados do que
um homem ou uma mulher isoladamente, os
nativos norte-americanos acreditavam (e seus
remanescente ainda acreditam) que a
identidade berdache fosse o resultado da
interveno de foras sobrenaturais, de onde
viriam seus poderes especiais, mito
sancionado pela mitologia tribal, que os
tornou conhecidos como possuidores de dois
espritos. Os berdaches sobreviveram at
hoje em muitas comunidades nativas norteamericanas devido sua importncia dentro
da tribo, onde sempre desempenharam, dentre
outros, os papis de aconselhadores
espirituais, mdicos, adivinhos e xams.
Embora isso j no seja mais to comum hoje
em dia, no passado os berdaches masculinos
podiam tambm desempenhar papis dentro
do grupo familiar, atuando como esposas dos
guerreiros, posio social em que recebiam o
mesmo tratamento dado s mulheres casadas.
Berdaches masculinos foram localizados em
mais de 155 tribos norte-americanas. As
nicas excees documentadas foram os
Apaches e Comanches. Em aproximadamente
um tero desses grupos, um gnero alternativo
tambm
existiu
para
fmeas
que
desenvolveram um estilo de vida masculino,
tornando-se caadores, guerreiros e chefes.
Elas tambm foram muitas vezes chamadas
pelo mesmo nome de berdaches e s vezes
atravs de um termo distinto, constituindo,
dessa forma, um quarto gnero. Assim, o
terceiro gnero geralmente refere-se a
berdaches masculinos e s vezes a berdaches
masculinos e femininos, enquanto o quarto
gnero sempre se refere a berdaches
femininos. Em muitas culturas tribais, os
xams mais potentes eram indivduos de dois
espritos, como d conta o testemunho de
muitos pesquisadores em seus estudos de
campo. Mesmo quando os xams no eram
necessariamente pessoas de dois espritos,
os pesquisadores os descrevem como

possuindo a marca da transgeneridade, alm

de terem orientao sexual basicamente homo
ou bissexual. Nesses casos, a distino entre o
xam e o berdache era semelhante distino
entre um mago poderoso, capaz de conjurar as
foras da Natureza e a de um sacerdote
dedicado, um mediador, um lder dos rituais,
um cuidador ou um revelador de verdades.
Os nativos das Amricas no s toleravam
como respeitavam a transgeneridade como
uma manifestao sagrada. A homofobia e a
transfobia foram trazidos para as Amricas
pelo colonizador europeu e sua moral judaicocrist. Em virtude da sua crena religiosa, os
europeus que vieram conquistar a Amrica
perseguiram os berdaches implacavelmente.
Vasco Nunes de Balboa, por exemplo, ao
descobrir alguns berdaches no lugar onde hoje
fica o Panam, lanou-os aos seus ces, para
que eles os devorassem vivos.
BDSM BDSM um acrnimo de
- B&D - Bondage & Discipline, ou seja,
escravido e disciplina
- D&S - Dominance & Submission, ou seja,
dominao e submisso
- S&M - Sadomasochism, ou seja,
sadomasoquismo.
representando um conjunto de prticas
sexuais relacionadas a essas mesmas
especificaes.
BICHA Designao genrica de carter
ofensivo dada depreciativamente a qualquer
indivduo que no se comporta estritamente
de acordo com os rgidos padres de conduta
do gnero masculino. Um indivduo pode ser
chamado de bicha pelo simples fato de estar
usando uma roupa diferente ou apaixonar-se
por uma mulher de maneira romntica. Coisa
de bicha: diz-se de qualquer atitude,
indumentria ou procedimento que a
sociedade machista (incluindo uma grande
maioria de mulheres conservadoras) considera
fora dos vetustos padres de conduta que
ainda vigoram para o gnero masculino. Pelo
seu carter pejorativo, o termo bicha equivale
ao termo queer nos EUA. Nota: o termo
bicha comumente usado de maneira
carinhosa entre pessoas LGBT com as quais
se tem maior intimidade. (veja viado).

BIGNERO O mesmo que andrgino.

BISSEXUAL (ou simplesmente bi) Diz-se
da pessoa que tem atrao sexual tanto por
indivduos do mesmo sexo quanto pelos do
sexo oposto. Pessoa que tem atrao fsica
e/ou romntica tanto por machos quanto por
fmeas, indistintamente.
BOIOLA (v. bicha, viado) Designao
pejorativa, de natureza depreciativa e
homofbica, dada a homossexuais do sexo
masculino e, por extenso, a qualquer
indivduo que se comporte de maneira a
levantar suspeita sobre a sua conduta na
populao que se considera hetero/cisgnera.
BOMBADEIRA Pessoa, em geral travesti,
que se especializa na aplicao clandestina de
silicone industrial para 'fazer o corpo' de
outras travestis. Trata-se de um recurso
perigosssimo, capaz de provocar srios danos
ao organismo das pessoas que foram
bombadas.

C
Crossdressing no algo que a gente , mas
algo que a gente faz,
e faz motivadas pelas mais diversas razes.
(Virginia Prince)

CHAUVINISMO MASCULINO Veja

Machismo.
CIRURGIA DE REAPARELHAMENTO
GENITAL (ingls SRC: Sex Reassignment
Cirurgy). A nica cura admitida pela
medicina para os casos crnicos de GID
(Gender Identity Disphoria, no DSM V ou
Gender Identity Disorder at o DSM-IV).
Trata-se
da
interveno
cirrgica,
vulgarmente conhecida como operao para
mudana de sexo, mediante a qual se busca
retificar o sexo de nascimento de uma pessoa
transexual de modo a faz-lo concordar com a

sua identidade de gnero. Existem duas

categorias de cirurgias de redesignao
sexual: a) cirurgias de reconstruo genital que se referem especificamente ao aparelho
genital (por excelncia so a vaginoplastia e a
faloplastia); b) cirurgias feminilizantes ou
masculinizantes - que se referem adequao
de caractersticas sexuais secundrias (como a
mamoplastia ou a cirurgias faciais). Nota A
Comunidade Transgnera Norte-Americana
passou a considerar essa denominao
inapropriada (e at ofensiva). A denominao
politicamente correta hoje em dia
confirmao
de
gnero
(gender
confirmation).
CISGNERO (do grego cis = em
conformidade com; conforme + gnero). A
pessoa que se encontra bem ajustada ao rtulo
de identidade de gnero (mulher ou homem)
que recebeu ao nascer em funo do seu rgo
genital exposto. Indivduos cisgneros
esto, portanto, de acordo e normalmente se
sentem confortveis nos cdigos de conduta
(incluindo vesturio) e papeis sociais
atribudos ao gnero a quem pertencem, ao
contrrio de indivduos transgneros, que de
muitas e variadas formas se sentem
desajustados em relao aos rtulos de
gnero que originalmente receberam ao
nascer. Importante: s pelo fato de estarem
bem adaptados aos gneros que receberam ao
nascer, no significa que indivduos
cisgneros
tenham,
automaticamente,
orientao heterossexual como acreditaria o
senso-comum. Muito pelo contrrio, podem
apresentar diferentes tipos de orientao
sexual, de tal forma que podemos ter tanto
hetero quanto bi quanto assexuais quanto
homossexuais cisgneros, a mesma coisa
acontecendo no campo transgnero. A crena
generalizada, apenas reforando, de que
toda pessoa cisgnero necessariamente
heterossexual quanto toda pessoa transgnero
necessariamente homossexual, o que no
corresponde verdade. Nota importante:
Cisgnero no identidade, mas a condio
sociopoltica econmica da pessoa - homem
ou mulher - que apresenta total conformidade
com a classificao de gnero - homem ou
mulher - recebida ao nascer em razo da sua
genitlia de macho ou de fmea.

10

CISSEXISMO (do ingls cissexism).

Discriminao, de natureza transffica, que
ocorre no nvel estrutural da sociedade. Esta
a forma de discriminao de pessoas
transgneras que existe nas leis, polticas e
valores ao nvel macrossocial, assim como
nas prticas que privilegiam pessoas
cisgneras sobre pessoas transgneras ou
gnero-divergentes. O cissexismo pode ser
considerado como o conjunto de atitudes e
comportamentos que normalizam e valorizam
pessoas cisgnero em detrimento de pessoas
transgnero, em geral mantidos pela
sociedade em carter quase invisvel e
recebendo por parte dela um tratamento de
pessoas desviantes da norma de gnero e,
portanto, socialmente inferiores.
COMPLEXO DE FEMINILIDADE (inveja
da vagina). A psicanalista Melanie Klein
descobriu, em suas pesquisas com crianas
que, na vida infantil do menino, existe uma
fase equivalente fase do pnis na menina.
As meninas acreditam ter outrora possudo
um falo, idntico ao que os meninos tm, mas
que, em consequncia de alguma maldade
cometida por elas, o falo lhes foi retirado. A
criana do sexo masculino desenvolve o
mesmo medo de frustrao (fantasia de
castrao), a que Klein chamou de complexo
de feminilidade. Em essncia, o complexo
de inferioridade, de Adler. O menino pensa
que a me a castradora. Para salvar seu falo
do destino sofrido pelas meninas, ele se
identifica com a me e deseja uma vagina e
seios. Existe, pois, inveja da vagina nos
meninos, tal como existe inveja do pnis
nas meninas. Ao mesmo tempo, h por parte
da menina o temor em face do papel feminino
que a castrao acarretaria. Esse temor pode
manifestar-se como o seu oposto, a agresso.
Uma tendncia para a agressividade
excessiva, que ocorre com muita frequncia,
tem sua fonte no complexo de feminilidade.
(Referncia: Klein, M., The Psycho-Analysis
of Children, 1932)
CROSSDRESSER (abrev. CD; do ingls
crossdresser). A rigor, a maioria dos
subgrupos que compem a populao
transgnera poderia ser considerada como
formas particulares de crossdresser.
Contudo, o crossdresser tpico um caso

muito
especial
de
transgeneridade,
caracterizado
tanto
pela
exagerada
preocupao
em
no
se
revelarem
publicamente quanto pela vergonha e culpa
que carregam no ato de se travestir. Esses
sentimentos depressivos so causados por se
tratar, em sua maioria, de pessoas oriundas da
classe mdia/mdia alta (ao contrrio das
travestis, cuja origem, aqui no Brasil, se situa
bem na base da pirmide, tanto um quanto o
outro tipo de crossdressers buscam manter sua
atividade debaixo do mais estreito sigilo,
tendo um medo mrbido de serem
descobertos e com isso prejudicarem sua
reputao. Isso explica, em parte, o elevado (e
paradoxal) alto grau de homofobia existente
no meio crossdresser. Alis, a maioria dos
CDs se declaram machos heterossexuais e, no
mximo, bissexuais, fazendo questo se
sublinhar que praticamente inexistem
indivduos homossexuais entre eles. Embora
no haja estatsticas precisas, os crossdressers
devem ser, de longe, o subgrupo mais
populoso do universo transgnero. Sua
'aspirao' declarada de se vestir e de se
comportar segundo uma imagem altamente
idealizada de mulher, dentro dos mais
estereotipados padres de 'feminilidade',
sempre de forma transitria, como 'hobby' ou
'passatempo, aspecto que est longe de ser
verdadeiro. Ao lado desse tipo oficial' de
crossdressers, h um outro tipo de pessoas
que se declaram como tal na internet mas que
esto mais prximos de uma parafilia
conhecida como fetichismo transvstico.
Esse grupo tem centenas de milhares de
adeptos na rede, que so homens exibindo
corpos peludos, a maioria sem nunca mostrar
o rosto, em roupas ntimas emblemticas de
uma feminilidade idealizada (calcinha,
soutien, meias de seda, baby-doll) com o
objetivo explcito de obter satisfao sexual.
(veja fetichismo transvstico)
CROSSDRESSING (travestismo masculino).
Prtica que consiste essencialmente em vestir
ou usar roupas, calados e demais peas e
adereos prprios do vesturio socialmente
reservado a pessoas do gnero feminino. Nota
importante: devido enorme liberdade
contempornea do vesturio feminino, deixou
de ser usual o termo crossdressing feminino
(para no dizer tornou-se suprfluo). Como

11
a mulher j veste o que quer, como quer e
quando quer, fazendo uso regular hoje em
dia de peas antigamente exclusivas do
vesturio masculino, no faz o menor sentido
dizer que, em algum momento, ela esteja se
travestindo, mesmo que a inteno da pessoa
seja essa. (veja travestismo)
COSPLAY Forma abreviada de costume play
ou ainda costume roleplay e que consiste na
representao de um personagem, vestido a
carter. Por decorrncia, os participantes (ou
jogadores) so conhecidos como cosplayers.
Originalmente conhecido como masquerade,
o cosplay no foi criado no Japo e sim nos
Estados Unidos, na dcada de 1930.
Entretanto, foi no Japo, a partir de meados
dos anos noventa, que o cosplay tornou-se
uma atividade extremamente popular.
CROSSPLAY Tipo de cosplay (vide acima)
em que os participantes se vestem e se
caracterizam como personagens do sexo
oposto. Nota: Os crossplayers, que so cada
vez mais comuns em convenes de cosplay,
no
se
consideram
como
pessoas
transgneras.

D
A qualidade mais universal que existe a
diversidade.
(Montaigne)

DESARMARIZAR (ingls: disclosure ou

coming out). Assumir publicamente a
condio de pessoa transgnera; sair do
armrio.
DIMORFISMO SEXUAL Quando h
diferenas muito acentuadas entre machos e
fmeas da mesma espcie dizemos que existe
dimorfismo sexual. As diferenas podem
ser to notveis que exemplares de sexo
diferente dentro da mesma espcie j foram
classificados como pertencendo a espcies

diferentes. O dimorfismo sexual tanto se

verifica em espcies animais como em
espcies vegetais, estando relacionado com
estratgias de reproduo ou sendo apenas
funcionais, de carter no competitivo.
Exemplos de dimorfismo sexual podem ser
observados em lees (cujo macho possui uma
juba, ausente nas fmeas), mandris (cujo
macho possui a face intensamente colorida e
pelagem negra, enquanto a fmea
completamente castanha), certas espcies de
cervo (cujos machos adultos possuem
galhadas mais ou menos desenvolvidas,
ausentes nas fmeas), aranhas (cujo macho
normalmente muitas vezes menor que a
fmea), e muitas espcies de aves. No se
costuma dizer que exista dimorfismo sexual
na espcie humana, pois as diferenas
morfolgicas entre machos e fmeas esto
ligadas unicamente presena de glndulas
mamrias e quadris largos na mulher, prprios
para a reproduo, alm de outras marcas
menores deixadas pela diferena hormonal
entre machos e fmeas da espcie humana.
Entretanto, sob efeito desses hormnios,
caracteres masculinos podem manifestar-se
numa mulher e vice-versa, evidenciando que a
expresso gentica para estas caractersticas
ditas diferenciais esto, na verdade,
presente em ambos.
DISFUNO ERTIL (antiga Impotncia
Sexual). A Disfuno Ertil, antes conhecida
por impotncia, a incapacidade de se obter
ou manter uma ereo adequada para a prtica
da relao sexual. No deve ser confundida
com a falta ou diminuio no apetite sexual,
nem como dificuldade em ejacular ou em
atingir o orgasmo. A Impotncia Sexual no
pode ser encontrada nas classificaes
internacionais de doenas com este nome
genrico. Na realidade o DSM.IV aborda o
problema subdividindo o tema em vrios
tpicos. Fala-se em Transtornos do Desejo
Sexual, Transtorno da Excitao Sexual,
Transtornos do Orgasmo e Transtornos de
Dor Sexual.
DISTRBIO DE IDENTIDADE DE
GNERO (GID - Gender Identity Disorder).
Denominao do transtorno de identidade de
gnero at o DSM-IV. A partir do DSM-V
esse distrbio passou a ser chamado de

12

Disforia de Identidade de Gnero (GID Gender Identity Disphoria).

DISFORIA
DE
IDENTIDADE
DE
GNERO (GID - Gender Identity
Disphoria). Esse quadro diagnstico uma
reviso dos critrios anteriormente adotados
para se diagnosticar o distrbio de identidade
de gnero em crianas, adolescentes e adultos.
Para uma pessoa ser diagnosticada com
disforia de gnero, ela deve apresentar uma
diferena marcante entre o seu gnero
expresso ou vivenciado e o gnero que lhe foi
atribudo ao nascer. Essa dissonncia deve ser
observada por um perodo superior a seis
meses. Em crianas, o desejo de pertencer a
outro gnero deve estar presente e
verbalizado. A condio deve tambm causar
sofrimento clinicamente significativo ou
prejuzo
no
funcionamento
social,
ocupacional, ou em outras reas importantes
de atuao da pessoa. A disforia de gnero se
manifesta em uma variedade de maneiras,
incluindo fortes desejos de ser tratado como
membro de outro gnero, desejo de se livrar
de caractersticas sexuais primrias (genitais),
ou uma forte convico de que se tem
sentimentos e reaes tpicas do outro gnero.
DIVERSIDADE DE GNERO Gnero
um dispositivo de classificao e controle
social regido por normas muito rgidas. O
dispositivo de gnero que rege a sociedade
chamado de binrio por reconhecer e
legitimar duas e somente duas categorias de
gnero: homem e mulher (ou masculino e
feminino), criadas e mantidas em estreita e
total relao com o sexo genital das pessoas,
em funo do qual elas recebem a sua
classificao de gnero. Todo comportamento
que escapa s normas do dispositivo de
gnero considerado desvio de gnero,
configurando o perfil de pessoa gnerodivergente ou transgnera. A gnese da
transgeneridade a transgresso, o desvio da
norma binria de gnero, mas tambm a
gnese da diversidade, mostrando, de um
lado, as limitaes do gnero enquanto
sistema de diviso e classificao dos seres
humanos em apenas dois grupos e, de outro, a
profuso de expresses de identidades de
gnero que vo muito alm do binrio oficial
masculino-feminino.

DRAG QUEEN (DQ) No universo

transgnero, as drag queens destacam-se pelo
modo over (exagerado) com que
representam o gnero feminino, mostrando
em pblico uma figura de mulher muito mais
caricatural do que propriamente feminina.
nesse aspecto da produo visual que as
drag queens mais se distinguem do grupo de
crossdressers que, ao contrrio delas, buscam
encarnar um modelo de feminilidade
altamente idealizada, ou do grupo das
travestis, que representam uma feminilidade
altamente erotizada. As drag queens tm
sido figuras emblemticas do movimento gay
desde os seus primrdios. Sua participao foi
crucial para o desencadeamento da rebelio
LGBT em Stonewall (NYork, junho de 1969),
o primeiro movimento de afirmao da
diversidade sexual ocorrido no mundo. Com
orientao
sexual
predominantemente
homossexual (ao contrrio das crossdressers e
das
travestis),
as
drag
queens
caracteristicamente se travestem somente para
a realizao de shows e apresentaes em
boates e bares GLSTB, onde tambm atuam
geralmente como recepcionistas. De uns
tempos para c, passaram a ser muito
requisitadas para animar e abrilhantar eventos
pblicos como encontros empresariais,
formaturas e festas em geral. Algumas drag
queens realizam cirurgias de feminizao
facial ou colocam implantes de seios, mas o
seu objetivo principal, nesse caso, o de
melhorar as suas performances nos shows de
que participam e no de se tornarem mais
femininas.
DSM Sigla pela qual conhecida o Manual
de Diagnstico e Estatstica de Transtornos
Mentais (Diagnostic and Statistical Manual of
Mental Disorders) publicado pela APAAmerican Psychiatric Association, e que a
referncia mundial para o diagnstico de
desordens psquicas e psiquitricas. Encontrase atualmente na sua quinta verso, o DSM-V,
publicada em 2013.

13

E
Um homem que parece efeminado pode muito
bem ser consistentemente heterossexual,
enquanto um outro, que tambm parece
efeminado, pode ser gay. No podemos
identificar a sexualidade de uma pessoa a
partir do seu gnero. (Judith Butler, The
Difference Between Sex and Gender. Disponvel em
http://bigthink.com/in-their-own-words/the-differencebetween-sex-and-gender,2013.)

EFEMINADO Vide afeminado.

EFEMINAR vide afeminar.
EFEMINOFOBIA (veja transfobia). Pavor
de contato e repulsa a indivduos afeminados
e/ou a processos sociais que traduzem algum
tipo de feminizao, de indivduos e/ou da
sociedade. O sujeito efeminofbico pode
facilmente converter seu repdio em violncia
fsica e/ou moral contra esses indivduos,
processos e/ou instituies que na percepo
dele estejam agindo, apresentando traos de
feminilidade crescente e/ou funcionando de
maneira feminizante. Conforme Miskolci
o termo homofobia deixa de expressar
componentes fundamentais do que nossa
sociedade aponta como sinal de abjeo, em
especial o medo do efeminamento em
homens e a recusa do feminino em geral.
Deixa de questionar a dominao masculina,
hetero ou homo, sobre as mulheres e
homossexuais femininos. Niall Richardson
(2009), por exemplo, opta pelo uso de
efeminofobia para ressaltar os traos
antignero feminino e misginos presentes
nessas formas de discriminao e violncia.
Assim, ressalta que a fobia no tanto com
relao homossexualidade e sim com
relao ao efeminamento (Miskolci, 2011, p.
48).
EN FEMME Diz-se de um crossdresser
quando este se encontra montado, isto ,

produzido com trajes femininos. Exemplo:

todas iro en femme ao encontro.
ENRUSTIDO Diz-se do indivduo que ainda
no revelou publicamente a sua condio
LGBT.
EONISMO O mesmo que travestismo ou
crossdressing. O nome surgiu em razo do
nobre francs Charles de Beaumont,
Cavaleiro de on (1728-1810), famoso
embaixador e espio francs durante o reinado
de Lus XV, cujas prticas de travestismo o
consagraram em sua poca. Dizem que o
Chevalier dEon apostou certa vez com seus
amigos que poderia enganar o prprio rei,
passando-se por mulher, no que obteve pleno
sucesso. O rei Lus XV deixou-se enganar por
sua montagem perfeita. The Beaumont
Society uma entidade internacionalmente
conhecida que congrega pessoas transgneras
do Reino Unido e diversas partes do planeta,
sendo uma das mais antigas existentes no
mundo, tem seu nome em homenagem a
Charles de Beaumont.
EXPRESSO DE GNERO Veja Gnero,
expresso de.
EVIRACIONISTA Assim era designado, no
sculo XIX, o homem que por suas atitudes e
comportamentos estaria, aos olhos da
sociedade,
abrindo
mo
da
sua
masculinidade.

14

F
As crianas aprendem a falar como macho ou
como fmea
da mesma forma que aprendem a falar ingls
ou francs.
(Jeffrey Eugenides)

FAAFAFINE O terceiro-gnero nas ilhas

Samoa. Significa literalmente o caminho da
mulher em linguagem local. Veja este texto
autobiogrfico, escrito por uma faafafine:
Memoirs of a Samoan, Catholic, and
Faafafine, por Vanessa (autora).
FMEA (fmea gentica; ingls: female). O
membro dotado de vagina e capacidade de
gestao, dentro das espcies sexuadas. Na
espcie humana, constatada a existncia de
uma vagina, e independentemente de qualquer
outro fator, o beb automaticamente
enquadrado como mulher ou no 'gnero
feminino'. Entretanto, ser fmea, isto , ter
uma vagina, no assegura de maneira
nenhuma que a pessoa est automaticamente
habilitada a desempenhar papeis sociais
considerados como femininos. Um longo
treinamento sociopsico cultural requerido
para que isso acontea (ningum nasce
mulher: aprende a ser - Simone de Beauvoir,
em O Segundo Sexo). Um macho pode
perfeitamente se sentir mais confortvel e
sair-se melhor do que uma fmea no
desempenho de papeis socialmente femininos.
O problema que a sociedade no d
legitimidade a esse deslocamento de papeis,
surgindo da a maioria dos conflitos de
aceitao
poltica
e
cultural
da
transgeneridade.
FEMINILIDADE Conjunto das normas,
papis e esteretipos scio-poltico-culturais
relacionados com a figura idealizada da
mulher e seu desempenho na sociedade. A

definio da feminilidade baseia-se tanto em

caractersticas
genitais
primrias
e
secundrias prprias da fmea (como seios e
vagina) quanto em papeis, atributos, atitudes e
comportamentos fixados pela sociedade como
prprios da mulher. Ainda que varie
substancialmente de sociedade para sociedade
e de poca para poca, a feminilidade guarda
alguns elementos bsicos comuns a todas as
culturas, como a doura, meiguice, ternura,
sensibilidade e capacidade de ateno e
cuidado
ao
prximo,
milenarmente
considerados como caractersticas prprias da
mulher. Na realidade, porm, essas
caractersticas so muito mais idealizadas
(como , afinal, todo o conjunto da
feminilidade) do que inerentes condio da
fmea da nossa espcie.
FEMINISMO O feminismo basicamente
um movimento social, poltico e filosfico
que tem como meta libertar a mulher de
padres opressores baseados em normas de
gnero que ao longo da histria determinaram
e fixaram, de um lado, a supremacia do
macho sobre a fmea e, de outro, a sua total
submisso a ele. A partir do seu surgimento,
no final do sculo XIX, o feminismo alterou
profundamente as perspectivas predominantes
em diversas reas da sociedade ocidental, que
vo da cultura ao direito. As ativistas
femininas fizeram campanhas pelos direitos
legais das mulheres (direitos de contrato,
direitos de propriedade, direitos ao voto), pelo
direito da mulher sua autonomia e
integridade de seu corpo, pelos direitos ao
aborto e pelos direitos reprodutivos (incluindo
o acesso contracepo e a cuidados prnatais de qualidade), pela proteo de
mulheres e garotas contra a violncia
domstica, o assdio sexual e o estupro, pelos
direitos trabalhistas, incluindo a licenamaternidade e salrios iguais, e todas as
outras formas de discriminao. Desde a
dcada de 1980, as feministas argumentaram
que o feminismo deveria examinar como a
experincia da mulher com a desigualdade e a
opresso se relaciona ao racismo,
homofobia, ao sexismo e colonizao. No
fim da dcada e incio da dcada seguinte as
feministas
ditas
ps-estruturalistas
argumentaram que os papeis sociais de gnero
seriam
construdos
socialmente,
e

15

constituindo essa proposio a matriz da

chamada Queer Theory.
FEMINIZAO
(ingls:
feminization,
sissification). Transformao voluntria (ou
induzida) de um macho em uma fmea
atravs da apropriao e/ou desenvolvimento,
pelo macho, de atributos fsicos da fmea,
mediante terapia de reposio hormonal e/ou
cirurgias, junto com o desenvolvimento de
atitudes e comportamentos socialmente
considerados como prprios da mulher. A
mudana poder ser fsica, comportamental
ou ambas. Pode acontecer de forma parcial ou
integral, ter carter temporrio ou acontecer
em definitivo, empregar recursos superficiais
(como vesturio e maquiagem) ou recursos
estruturais, como hormnios e cirurgias. Hoje
em dia, com toda a tecnologia existente,
incrvel o que algum pode fazer para parecer
e sentir-se como uma mulher.
FEMINIZAR (ingls: sissify). Diz-se da
apropriao e/ou desenvolvimento, pelo
homem, de caractersticas, atributos, atitudes
e
comportamentos estabelecidos pela
sociedade como prprios da mulher. A
feminizao pode acontecer de forma parcial
ou integral, ter carter temporrio ou ser em
definitivo, mediante o emprego de recursos
superficiais (como vesturio e maquiagem) ou
com de hormnios e cirurgias.
FETICHISMO Fetichismo o culto ertico
a objetos inanimados (calados, calcinhas,
meias de nylon, etc.) ou apenas para
determinadas partes do corpo de outra pessoa
(mos, ps, ndegas, mamas, etc.) com o
objetivo de obter satisfao sexual. O fetiche
o elemento necessrio e suficiente para a
excitao sexual do Fetichista. No DSM-IV
(Diagnostic and Statistical Manual of Mental
Disorders publicado pela APA-American
Psychiatric Association), o fetichismo
classificado no grupo dos distrbios sexuais
conhecidos como parafilias, status que
mantm no DSM-V, apenas com a
denominao alterada.
FETICHISMO
TRANSVSTICO
O
Travestismo Fetichista (CID 10 - F65.1) ou
Fetichismo Transvstico (DSM-IV)
considerado um transtorno de orientao
sexual e est classificado no grupo das

chamadas parafilias
- ou formas
consideradas desviadas (ou perversas) de
expresso da sexualidade humana. Numa
parafilia, o protagonista no dirige o seu
impulso sexual para pessoas, mas para
objetos, podendo inclusive para isso
converter partes isoladas do prprio corpo
e/ou do corpo do(s) parceiro(s) em fetiches
sexuais. O fetichista transvstico se veste com
roupas do sexo oposto unicamente satisfazer
seus desejos erticos e impulsos sexuais. Via
de regra, aceita e se identifica sem maiores
problemas com seu sexo de nascimento.
Muitos crossdressers que povoam hoje a
internet devem ser considerados fetichistas
transvsticos, uma vez que se mostram na
rede em fotos com calcinhas e soutiens tendo
em vista to somente a realizao de impulsos
sexuais.
FtM (ou F2M). No processo de transicionar
de um gnero para outro, diz-se da fmea (F)
em transio para a condio de macho (M).
(ingls: female to male).

G
Violncia sexual, racial, de gnero e outras
formas de discriminao e intolerncia numa
cultura no podem ser eliminadas sem que se
mude a prpria cultura.
(Charlotte Bunch)

GENDERBENDER Termo usado para

designar a pessoa que ostensivamente
transgride os papis de gnero socialmente
esperados. Algumas vezes o gender
bending tem sido praticado como uma forma
de ativismo social para denunciar a ditadura
do gnero que obriga as pessoas a se
manterem numa espcie de camisa de fora
sociopoltico-cultural. Os gender-benders
so classificados como pessoas gnerodivergentes e, portanto, transgneras.

16

GENDERFUCK Geralmente associado a um

ativismo poltico radical em defesa da livre
manifestao
da
transgeneridade,
o
genderfuck pode ser considerado como uma
anti-forma de expresso de identidade de
gnero. O genderfuck uma tentativa
intencional de um indivduo expressar gnero
de uma maneira completamente adulterada,
subversiva e confusa em relao aos padres e
modelos tradicionais de expresso de gnero
aceitos pela sociedade. Em vez do
genderfucker identificar claramente a que
gnero pertence (masculino ou feminino)
atravs da roupa ou de caractersticas sexuais
secundrias, ele estimula uma desconstruo
radical da percepo do jogo binrio de
gneros, procurando mostrar uma aparncia
fsica e/ou um modo de vestir que
ostensivamente coloque em xeque os cdigos
de gnero vigentes. Valendo-se do deboche,
da confuso proposital de peas de vesturio e
at mesmo do exagero ao se vestir como, por
exemplo, peitos e barba ou sandlias de salto
com unhas pintadas e terno, os genderfuckers
tentam propositalmente transgredir papis e
cdigos tradicionais de gnero, denunciando
dessa maneira a opresso que esses cdigos
exercem sobre as pessoas em geral.
GENDERFUCKER (veja genderfuck)
GENDERQUEER Refere-se s pessoas que
rejeitam ou que no se enquadram no sistema
binrio de gneros. Alguns indivduos gender
queer adotam identidades e visual andrgino.
Outros assumem o rtulo gender queer como
uma referncia poltica. O termo gender queer
mais frequentemente usado por pessoas
jovens j que, para os mais velhos, a palavra
queer tem uma conotao francamente
negativa e depreciativa da condio do
indivduo na sociedade.
GNERO Gnero um dispositivo de
classificao, hierarquizao e controle social
regido por normas muito rgidas. Na nossa
sociedade, o gnero um dispositivo binrio,
compreendendo apenas e to somente as
categorias homem e mulher, ou masculino e
feminino. O gnero em que uma pessoa vive,
resulta de um longo e ininterrupto processo de
aprendizado/condicionamento sociopoltico e
cultural, ao qual as pessoas so
compulsoriamente submetidas, do tero ao

tmulo, em razo do seu sexo genital. O

treinamento to bem feito que no final elas
acabam se convencendo de que so mesmo,
de verdade, aquilo que a sociedade lhes
convenceu que so. Pea a um peixe pra
descrever sua vida e provavelmente ele jamais
se refira ao fato bvio de que vive na gua.
Com o gnero a mesma coisa. As pessoas
esto to habituadas a olhar para os seus
pintos e vaginas e, em razo disso, se
sentirem homens em mulheres, que jamais se
do conta de que ser homem e ser mulher
algo absurdamente distinto de ter um pinto
ou uma vagina. O conjunto dos papis sociais,
oportunidades
e
interdies,
atitudes
psicossociais
e atribuies polticas,
econmicas e culturais que a sociedade
compulsoriamente impe a cada um e a todos
os indivduos, em funo exclusiva de terem
nascido machos ou fmeas do ponto de vista
reprodutivo. Mediante a instituio do gnero,
a sociedade se apropria de diferenas
anatmicas
naturais
(genitlia
do
macho/genitlia da fmea) para arbitrar
diferenas artificiais quanto a expectativas de
desempenho e lugar de fala de cada pessoa
que chega a esse mundo, e que acaba sendo
fonte de terrveis e profundas desigualdades
entre aquilo que se convencionou chamar de
homem e aquilo que se reconhece como
mulher. Na maioria das sociedades, os
indivduos so classificados no gnero
masculino ou no gnero feminino na hora do
seu nascimento ou at antes disso, ainda no
tero da me, em funo do rgo genital que
trazem entre as pernas. Gnero no
resultado de determinantes biolgicos que
levariam machos e fmeas a agir socialmente
de
maneira
altamente
especfica
e
diferenciada, como advoga a chamada
corrente determinista. Ao contrrio, Gnero
uma
construo
cultural,
social
e
politicamente formulada em cdigos de
conduta altamente diferenciados para
machos e fmeas, onde so especificados
todos os papis, comportamentos, valores e
atitudes esperados dos homens e das mulheres
de uma dada sociedade, em uma determinada
poca e local. Essa viso de gnero
advogada pela chamada corrente psestruturalista, atravs da Queer Theory, onde
se denuncia o carter totalmente artificial e
performtico do gnero. Na teia simblica

17

da sociedade, matriz de todas as significaes

e valores, o gnero o trao mais visvel do
individuo, muitssimo mais visvel do que o
seu sexo biolgico, no qual supostamente se
baseia. O gnero torna-se a marca do
indivduo, a fronteira, o limite que, de todas
as formas o identifica e o distingue de outros
indivduos no plano social. Como primeiro e
mais fundamental agente ordenador das
relaes sociais, polticas e econmicas entre
os indivduos, o gnero nasceu para suprir a
falta de marcos e referncias providas de
modo espontneo pela natureza, capazes de
atender dinmica existencial da nossa
espcie. Surgiu para suprir as lacunas
deixadas pela subjugao do instinto
vontade soberana da vida em sociedade que
fez com que esse mesmo instinto, que garante
a sobrevivncia das demais espcies deixasse
de oferecer respostas satisfatrias
sobrevivncia da espcie humana. O gnero
moldado pelo contexto social e cultural em
que o indivduo se insere. Gnero no
pertence ao campo do biolgico, mas ao
campo do simblico. Quando se trata do
animal humano, difcil destacar algum
componente da vida social que no pertena
ao campo do simblico: - o homem
basicamente os seus smbolos. O gnero
existe, na totalidade dos elementos que o
compem e com a fora coercitiva que possui,
graas inscrio do sexo biolgico no
campo do simblico, O gnero uma
adaptao social do sexo biolgico, resultante
da inscrio deste no campo do simblico,
mediante o estabelecimento de convenes,
cdigos de conduta e comportamentos
arbitrrios respectivamente para indivduos
machos e indivduos fmeas. Nota: o gnero
uma produo histrica e de carter local; no
existe nada que possa ser chamado de gnero
universal.
GNERO, DIVERSIDADE DE (Gender
Diversity). O dispositivo de gnero que rege a
sociedade chamado de binrio por
reconhecer e legitimar duas e somente duas
categorias de gnero: homem e mulher (ou
masculino e feminino), criadas e mantidas em
estreita e total relao com o sexo genital das
pessoas, em funo do qual elas recebem a
sua
classificao
de
gnero.
Todo
comportamento que escapa s normas do

dispositivo de gnero considerado desvio

de gnero, configurando o perfil de pessoa
gnero-divergente ou trans-gnera. A gnese
da transgeneridade a transgresso, o desvio
da norma binria de gnero, mas tambm a
gnese da diversidade, mostrando, de um
lado, as limitaes do gnero enquanto
sistema de diviso e classificao dos seres
humanos em apenas dois grupos e, de outro, a
profuso de expresses de identidades de
gnero que vo muito alm do binrio oficial
masculino-feminino.
GNERO DIVERGENTE (ingls gender
deviant) Diz da pessoa transgnera, a pessoa
que, por sua prpria natureza ou por suas
prprias escolhas, apresenta alguma noconformidade com as normas do dispositivo
binrio de gnero e com as expectativas
sociais de desempenho que resultam dessas
mesmas normas. As identidades gnerodivergentes (ou transgneras) mais conhecidas
so transexual, intersexo, genderqueer,
crossdresser, travesti, drag-queen, etc.
GNERO,
ESTERETIPOS
DE
Constituem ideais poltico-culturais ou seja,
modelos fixos, prontos e acabados do que so
homens e mulheres e de como devem se
apresentar e se conduzir na sociedade de uma
determinada poca e lugar. Os esteretipos
so formados a partir de simplificaes,
discriminaes e generalizaes dos atributos
pessoais, papeis sociais, diferenas e condutas
esperadas de cada um dos dois gneros na
sociedade. Tradicionalmente, o esteretipo de
mulher ser bonita, sexy, elegante, casar e ter
filhos, colocando o bem-estar da famlia
acima do dela prpria, ser amorosa ,
compassiva, cuidar e nutrir. O esteretipo de
homem ser o provedor financeiro da famlia,
bem sucedido profissionalmente, assertivo ,
competitivo, independente , corajoso e com
focado na carreira, mantendo suas emoes
sob controle e sempre interessado em fazer
sexo . Os esteretipos de gnero funcionam
como uma importante referncia para a
vigilncia e o patrulhamento de gnero
permanentemente exercido por todos sobre
todos a fim da sociedade assegurar a
continuidade e a perpetuao do seu modelo
de funcionamento. Por mais inocentes e
favorveis que paream, esteretipos so

18

sempre restritivos e repressores da livre

expresso dos seres humanos, sufocando a
liberdade e a criatividade de cada pessoa e
impedindo o seu crescimento pessoal e
profissional em funo da sua inscrio em
um dos dois gneros.
GNERO, EXPRESSO DE a
manifestao, no mundo exterior, da
identidade de gnero assumida por uma
pessoa. Traduz-se pelo conjunto das formas,
condutas e recursos social e culturalmente
sancionados que uma pessoa deve usar para
expressar uma determinada identidade de
gnero no mundo exterior. Esse conjunto
inclui uma gama muito variada de itens, que
vo desde vesturio, calados e maquiagem
at maneirismos, comportamentos, modo de
andar, de falar, etc. A sociedade espera que
cada pessoa expresse no seu dia-a-dia o
gnero em que foi classificada ao nascer ou
seja, um macho deve agir como homem e uma
fmea como mulher. Porm, nem sempre a
identidade de gnero auto percebida pelo
indivduo congruente com a identidade de
gnero que lhe foi consignada ao nascer. A
eventual diferena entre a categoria de gnero
(homem ou mulher) em que a pessoa foi
originalmente classificada e a identidade de
gnero na qual ela se auto percebe constitui
fonte permanente de muito conflito e
sofrimento existencial.
Se, diante das
enormes presses da sociedade (famlia,
escola, comunidade)
a pessoa resolve
expressar a identidade de gnero em que foi
nomeada, viver fatalmente num clima de
grande misria humana, sentindo-se ao
mesmo tempo falsa com ela mesma e com o
mundo e inexoravelmente presa numa camisa
de fora social que a obriga viver trancada
no armrio, para sempre conformada com
seu destino de ter que parecer ser algum
que simplesmente no sente ser. Se, ao
contrrio, a pessoa decide expressar
externamente a identidade de gnero na qual
se auto percebe, compra imediatamente
uma briga com a sociedade, tornando-se
transgressora da primeira e mais fundamental
das normas de conduta de gnero que
expressar externamente o gnero em que a
pessoa foi classificada ao nascer, ou seja,
machos devem agir como homens e fmeas
como mulheres.

GNERO, IDENTIDADE DE Identidade de

gnero refere-se ao quanto uma pessoa se
sente e se v a si mesma como homem,
mulher, as duas coisas ou nenhuma delas, ou
seja, o quanto ela se identifica com os
modelos
de
gnero
(esteretipos)
estabelecidos
pela
sociedade.
Esse
reconhecimento de si mesm@ dentro do
dispositivo binrio de gneros da sociedade
um processo altamente pessoal e subjetivo.
GNERO, PAPEL(IS) DE Refere-se s
funes sociais, polticas, econmicas e
culturais atribudas (reservadas) a cada um
dos dois gneros, masculino e feminino. Por
exemplo,
nas
sociedades
tradicionais
(patriarcais e machistas em sua quase
totalidade), os papeis de me e dona de
casa so atribuies exclusivas da mulher,
assim como os de provedor, chefe e
juiz so reservados ao homem. Nos ltimos
100 anos, em virtude sobretudo da ao do
movimento feminista, esse estado de coisas
tem se alterado profundamente.
GG (genetic girl ou mulher gentica).Termo
utilizado para distinguir mulheres genticas,
ou seja, mulheres que so originalmente
fmeas, isto , que nasceram com vagina, de
mulheres no genticas, pessoas que
demandam ser socialmente reconhecidas
como mulheres a partir de processos de
feminizao.
GINOFILIA (ou ginecofilia) O termo
ginofilia usado para designar a atrao
sexual e/ou romntica que indivduos machos ou fmeas - sentem por fmeas
adultas. (veja androfilia, orientao sexual).

19

indivduo homofbico frequentemente pratica

atos de violncia fsica e/ou moral contra
gays, lsbicas e quem mais que, ao seu
critrio, transgrida, ou mesmo lhe parea
transgredir, os dispositivos de gnero em
vigor.

H
Se Deus homofbico, como dizem, eu
jamais o veneraria.
(Bispo Desmond Tutu)

HETERONORMATIVIDADE Conjunto de
normas e processos legais e institucionais que
conferem heterossexualidade o status e o
monoplio da normalidade, gerando e
estimulando o estigma, o menosprezo, a
excluso e a violncia contra todos os
indivduos que se comportem de maneira
divergente ou diferenciada desses princpios.
A heteronormatividade constitui a base
conceitual e ideolgica de todos os processos
de relacionamento humano numa sociedade
como a nossa, onde o comportamento
heterossexual compulsoriamente cobrado de
todos os indivduos por ser considerado
biologicamente natural.
HETERONORMATIVO
Diz-se
da
disposio
poltico-cultural,
falsamente
naturalizada como determinismo biolgico,
que estabelece a heterossexualidade como o
nico tipo de orientao sexual normal, o
que faz com que todos os demais tipos de
sexualidade humana sejam considerados antinaturais e scio-desviantes.
HETEROSSEXUAL Diz-se
que sente atrao fsica e/ou
pessoas do sexo oposto ao
heterossexuais tm atrao
heterossexuais e vice-versa.

do indivduo
romntica por
seu. Machos
por fmeas

HOMOFOBIA dio, averso, repdio ou

medo de contato com pessoas de orientao
homossexual (gays e lsbicas). Por extenso,
a homofobia a intolerncia, preconceito e
perseguio de pessoas que no se enquadram
nos cdigos de conduta de gnero,
politicamente estabelecidos, pelo poder
masculino, para serem rigidamente seguidos
por homens e mulheres, respectivamente. O

HOMOSSEXUAL Diz-se do indivduo que

sente atrao fsica e/ou romntica por
pessoas do seu mesmo sexo. Machos
homossexuais tm atrao por outros machos
assim como fmeas homossexuais tm atrao
por outras fmeas. Machos homossexuais so
conhecidos como gays e fmeas
homossexuais como lsbicas.
HORMNIOS SEXUAIS So substncias
responsveis pelas caractersticas sexuais
secundrias, que aparecem nos indivduos
humanos a partir da puberdade. O hormnio
chamado testosterona confere aos indivduos
traos como barba no rosto, massa muscular e
alopecia (calvcie) ou seja, caractersticas
essencialmente masculinas. O hormnio
chamado estrgeno confere aos indivduos
traos como peitos, pele macia, cabeleira
abundante
ou
seja,
caractersticas
essencialmente femininas. A fmea apresenta
ainda o hormnio progesterona responsvel,
dentre outras coisas, pela lactao na mulher.
HQEH (iniciais de Homem Que Homem).
Macho de carteirinha. Acrnimo criado
pelo escritor Luiz Fernando Verssimo para
designar a figura do homem macho,
machista militante que cospe no cho, coa o
saco e se orgulha de s usar sabo em barra
para tomar banho, pois o resto coisa de
boiola...

20

I
Ningum pode ser escravo da sua identidade:
quando surge uma possibilidade de mudana
preciso mudar.
(Elliot Gould)

IDENTIDADE DE GNERO (ingls:

gender
identity).
Feminilidade
e
masculinidade ou identidade de gnero referese ao quo femininas ou masculinas as
pessoas se veem a si prprias, tendo em vista
o que significa ser um homem ou uma mulher
numa dada sociedade e em determinada
poca. Essa identificao costuma vir muito
cedo na vida do indivduo, como tambm
pode aparecer muitas vezes em idade
avanada. Contudo, tem-se por certo que uma
identidade de gnero (bsica) de um indivduo
se forma entre os 3 e 5 anos de idade e tende a
permanecer a mesma pela vida afora.
Indivduos transgneros, no entanto, so
obrigados a reprimir a sua identidade de
gnero, por ela no corresponder ao seu sexo
biolgico. Embora a auto percepo da
identidade de gnero dependa do equipamento
biolgico de cada pessoa, feminilidade e
masculinidade no podem ser consideradas
como determinaes biolgicas por serem
atributos estabelecidos no cdigo de conduta
de gnero de cada sociedade e poca. Ou seja,
a sociedade quem decide o que significa ser
homem e ser mulher (por exemplo: homem
veste cala, forte, bravo, ativo e racional;
mulher veste saia ops... meiga, dcil,
passiva e emocional) agindo de maneira
decisiva, atravs da educao (sugestocondicionamento e represso) para que os
machos biolgicos se identifiquem como
homens, desenvolvendo os padres de
masculinidade desejados pela sociedade,
assim como as fmeas biolgicas se
identifiquem como mulheres, desenvolvendo
os padres de feminilidade. Entretanto, por se
tratarem
de
definies
socialmente

estabelecidas (e no de inexorveis
determinismos genticos), pode acontecer (e
acontece) de uma fmea reconhecer-se a si
prpria como masculina ou um macho
reconhecer-se a si prprio como feminino.
importante distinguir identidade de gnero de
outras conceituaes tambm relacionadas ao
gnero, como papis de gnero, que so
expectativas socialmente compartilhadas a
respeito do desempenho ou comportamento
que devem ter homens e mulheres numa dada
sociedade, em funo da sua condio de
machos e fmeas. Por exemplo, papeis de
gnero esto relacionados com a (antiga)
destinao social da mulher para o trabalho
domstico e do homem para o trabalho na
produo industrial. O conceito de identidade
de gnero tambm distinto dos esteretipos
de gnero, que so a viso social
compartilhada de certos atributos e atitudes
associadas a cada um dos gneros, como a
fora e racionalidade nos homens e a ternura e
sensibilidade nas mulheres.
INDIE Forma abreviada da palavra
independente. Refere-se a produtos e
servios produzidos por pessoas fsicas e/ou
pequenas empresas, fora dos grandes circuitos
comerciais e sem a participao de grandes
corporaes. Exemplo: o CD que voc produz
com sua prpria banda e distribui por seus
prprios meios tipicamente um CD indie.
Um CD produzido e distribudo pelas grandes
gravadoras no .
INTERSEXUADO (antigo hermafrodita).
Diz-se do indivduo que apresenta
simultaneamente os rgos reprodutores de
ambos os sexos (pnis e vagina) ao nascer, em
geral um deles mais desenvolvido do que o
outro.
Um
hermadrodita
no

necessariamente um andrgino. Desenvolvese hoje uma intensa campanha para que

indivduos
intersexuais
no
sejam
reaparelhados ao nascer, como ainda
prtica em todo o mundo. Nesse caso, os
mdicos, juntamente com as famlias,
decidem que rgo iro preservar e que
rgo iro eliminar do indivduo intersexuado
a fim de poder classifica-lo em um dos dois
gneros existentes.
INTERSEXUALIDADE
(antigo
hermafroditismo) Nome dado a diversos tipos

21

de condies anatmicas em que a genitlia

e/ou as caractersticas sexuais secundrias dos
indivduos no correspondem aos padres
socialmente fixados para os sexos masculino
e feminino. Basicamente os indivduos
intersexuados apresentam caractersticas
sexuais primrias e/ou secundrias de ambos
os gneros. O termo intersexualidade passou a
ser adotado pela medicina a partir de meados
do sculo XX para designar indivduos cuja
genitlia apresentada por eles ao nascer no
permite classifica-los nem como machos nem
como fmeas. Diante da absoluta rigidez da
sociedade em classificar as pessoas ao nascer
em um dos gneros existentes masculino ou
feminino a maioria das pessoas
intersexuadas sempre foram arbitrariamente
colocadas pelos mdicos obstetras em um ou
outro gnero, sem qualquer outro tipo de
considerao. Nem preciso dizer que erros
enormes foram cometidos em nome da
intolerncia da sociedade em conviver com
situaes ambguas no que respeita a gnero.
bastante grande o nmero de crianas
intersexuadas, classificadas como fmeas ou
machos - ao nascer e que acabaram se
revelando como machos ou fmeas
durante a sua criao.

L
LADYBOY (Veja: kathoey).
LSBICA Fmea que sente atrao sexual
e/ou romntica por outras fmeas. O termo
tambm tem sido aplicado a pessoas
transgneras MtF (macho para fmea) ou
mulheres no genticas que sentem atrao
por mulheres, inclusive mulheres no
genticas.

m
Macho does not prove mucho.
(Zsa Zsa Gabor)

K
KATHOEY (ladyboy). Designao genrica,
na sociedade tailandesa, para pessoas
transgneras, pr e ps-operadas, que atuam
em diversos setores da sociedade, de
acompanhantes a apresentadoras de TV.

MACHO (macho biolgico ou macho

gentico). O indivduo humano que nasce
com pnis. Embora ser macho, ou seja, ter
um pnis, no assegure de maneira nenhuma
que a pessoa ser capaz de desempenhar
papis sociais dito masculinos, constatada a
existncia desse rgo, e independentemente
de qualquer outro critrio ou fator, a pessoa
automaticamente enquadrada no gnero (sexo
social) masculino. Ainda que um macho possa
se sentir muito mais confortvel e se sair
muito melhor do que uma fmea no
desempenho de papis sociais reservados
mulher, seu acesso ao gnero feminino
culturalmente interditado. A sociedade
simplesmente no reconhece legitimidade ao
exerccio do gnero feminino por um macho
biolgico, resultando da toso os conflitos de
transgeneridade (ingls: male).
MACHISMO Doutrina ou cdigo de
comportamento que advoga a superioridade

22

do macho sobre a fmea que, por isso mesmo,

deve ser submissa e aceitar passivamente a
sua dominao. Apresenta-se na prtica como
um exagerado orgulho pela masculinidade,
uma masculinidade exagerada, por assim
dizer, defendendo abertamente a virilidade, a
fora fsica e at mesmo a violncia e a
agressividade na dominao das mulheres. O
machismo acompanha-se habitualmente de
uma elevada dose de homofobia, uma vez que
nele h uma suprema valorao das
caractersticas culturalmente associadas
masculinidade, paralela ao desprezo e
desqualificao de todas as caractersticas
associadas feminilidade. Em muitas
culturas, como a latino americana, o
machismo no apenas socialmente aceitvel
como at desejvel como conduta adequada
para o gnero masculino. Em pases catlicos
como a Espanha, Itlia, Portugal e em toda a
Amrica Latina, Machismo ou chauvinismo
masculino ainda a crena de que os homens
so superiores s mulheres. A palavra
chauvinista foi originalmente usada para
descrever algum fanaticamente leal ao seu
pas, mas a partir do movimento de libertao
da mulher, nos anos 60, passou a ser usada
para descrever os homens que mantm a
crena na inferioridade da mulher,
especialmente nos pases de lngua inglesa.
Nos pases de lngua portuguesa, a expresso
macho chauvinista (ou, simplesmente,
chauvinista) tambm utilizada, mas
machista muito mais comum. O
machismo tende a ser apresentado como um
corpo de crenas, valores e comportamentos
em oposio ao feminismo. Contudo, o
feminismo uma corrente de pensamento
muito mais recente do que o machismo
histrico e que em sua essncia no expressa
nem defende qualquer superioridade feminina
em relao ao homem, buscando apenas uma
justa equivalncia dos gneros em termos de
igualdade de direitos. Entretanto, alguns
machistas chegam a ofender-se com qualquer
proposta de igualdade de direitos em relao
s mulheres. O machismo tambm pode ser
visto como a srie de prticas derivadas da
crena e do culto suposta superioridade do
macho. Essas prticas envolvem coisas como
misoginia (desprezo e desqualificao da
mulher), violncia domstica, estupro,
transfobia, etc, etc. Observao importante:

machismo NUNCA DEVE SER TOMADO

como o oposto de feminismo!
MISOGINIA dio e/ou averso s mulheres
e, por extenso, a toda manifestao do
feminino, o que quer dizer que a transfobia
contra pessoas MtF pode ser considerada
como um caso especial de misoginia. No diaa-dia, a misoginia se manifesta de diversas
maneiras, incluindo a violncia fsica e
simblica, a discriminao sexual, a
desqualificao pessoal ou profissional da
mulher e a sua reduo a mero instrumento de
reproduo e objeto sexual.
MONTAR (montagem, montao). No meio
transgnero, o ato de vestir-se e maquiar-se
com o objetivo de transformar-se e passar
socialmente como mulher ou como homem.
tradio no meio das travestis que as mais
jovens sejam amadrinhadas por travestis
mais velhas, que as iniciam na arte da
montao. Essa tradioNo universo do
crossdressing
(travestismo
masculino),
montar implica em conhecer a fundo a arte
e os artifcios extremamente requintados de
parecer mulher, cuja tcnica evolui a cada
nova
montagem,
sendo
normalmente
necessrios muitos anos para o pleno domnio
de todo o processo. A despeito do cuidado e
ateno que deve ser dado escolha do
figurino, da maquiagem, dos complementos e
do gestual, a parte mais importante de
qualquer montagem a atitude do
crossdresser, sem o que sua produo, por
mais bela que seja, corre o risco de resultar
apenas numa tola caricatura de mulher. As
CDs mais inexperientes em geral contam com
a ajuda de CDs mais experientes, as chamadas
madrinhas, que as ajudam a progredir na
arte da montagem. Nos EUA e na Europa
existem
empresas
e
profissionais
especializados em fazer montagens. No
Brasil, esses servios so ainda muito
incipientes.
MtF (M2F). Diz-se do macho (M) em
transio para a condio de fmea (F).
(ingls: male to female). tambm usado
como uma sigla para indicar a direo em que
a pessoa est se travestindo (de macho para
fmea). Em geral os homens tm um projeto
de corpo de mulher extremamente
aperfeioado,
to
aperfeioado
que

23

dificilmente pode ser encontrado no corpo de

fmeas genticas. A maioria dos machos
biolgicos que transitam de uma expresso de
gnero masculino para uma expresso
feminina acreditam que feminilidade se
resume a ter um corpo de mulher. O
resultado geralmente catastrfico, tanto para
quem busca esse corpo de mulher quanto
para o relacionamento da pessoa no seu dia-adia, na sociedade. Posso lhe assegurar que,
para algum que viveu at os quarenta anos
como homem, a tarefa mais difcil de todas
ser comear a viver como mulher,
independente do corpo que tenha. Digo at
mais: se algum aprender a viver como
mulher, NO PRECISA NEM MEXER NO
CORPO!!! Porque, como afirmou Simone de
Beauvoir, ningum nasce mulher, mas
APRENDE A SER, assim como se aprende a
ser homem.
MULHER NO-GENTICA Pessoas que
demandam ser socialmente reconhecidas
como mulheres por terem se submetido a
processos de feminizao.
MUXES Na cultura Zapoteca de Juchitn de
Zaragoza, cidade do estado de Oaxaca (Sul do
Mxico), muxe (ou muxhe) um indivduo do
gnero masculino que se veste e/ou se
comporta
de
acordo
com
padres
considerados prprios do gnero feminino.
Eles podem ser vistos como uma espcie de
terceiro gnero na regio. Sua orientao
sexual pode ser hetero, homo ou bissexual,
embora
maciamente
se
declarem
homossexuais. A maioria das muxes escolhe
homens como parceiros sexuais ou
romnticos, embora alguns se casem com
mulheres e tm filhos. Um estudo do incio da
dcada de 1970, estimava que cerca de 6 por
cento dos homens de Oaxaca fossem muxes
(Rymph,
1974).
Outras
comunidades
Zapotecas tambm possuem um terceiro
gnero semelhante, como o bizaah de
Teotitln. Pensa-se que a palavra muxe deriva
da palavra espanhola mujer e foi
introduzida na regio pelos colonizadores
espanhis, no incio do sec. XVI. Em
contraste com o dominante mestio da cultura
mexicana, onde o machismo prevalece,
Oaxaca
tem
uma
populao
predominantemente Zapoteca, e sabido que

h menos hostilidade direcionada s muxes na

regio do que os machos homossexuais,
afeminados e transexuais enfrentam em outros
lugares desse pas, fortemente Catlico. Em
um artigo publicado em 1995, o antroplogo
Beverly Chias explica que na cultura
Zapoteca, a ideia da escolha de gnero ou da
orientao sexual to fora de propsito
quanto imaginar que se pode escolher a cor de
pele de algum. A maior parte das pessoas
tradicionalmente veem o seu gnero como
algo que Deus lhes deu (homem, mulher ou
muxe), e poucos muxes aspiram fazer cirurgia
de reaparelhamento genital. As Muxes so
chamadas de vestidas, quando se travestem
integralmente, ou pintadas, quando usam
roupas masculinas e maquiagem. Ainda que o
sistema de trs gneros preceda a colonizao
espanhola, o fenmeno de muxes que vestem
regularmente como mulheres relativamente
recente, comeando nos anos 1950 e
ganhando popularidade at que a quase toda
da gerao mais jovem de muxes seja hoje
constituda de vestidas (Gmez Regalado
2005). As Muxes geralmente pertencem s
classes mais pobres da sociedade. As
comunidades mais ricas da regio tendem a
adotar o binarismo de gnero e a
heteronormatividade
como
regras
predominantes de conduta social. Portanto,
nessas comunidades, maior a probabilidade
de que pessoas transgneras permaneam no
armrio, devido transfobia e homofobia
igualmente existentes em suas comunidades,
ao contrrio das comunidades onde as muxes
so vistas e tratadas normalmente como
terceiro gnero.

N
NO-PASSAR O contrrio de passar e
uma das coisas mais temidas pelas pessoas
transgneras (sobretudo as que vivem no
armrio). No passar significa que as
outras pessoas conseguem
identificar
facilmente que o sexo da pessoa no

24

corresponde ao gnero que esto tentando

expressar atravs das roupas, sapatos,
adereos e atitudes que ela apresenta num
dado momento e lugar. No passar a
situao mais comum vivida pelos
crossdressers, a despeito da crena de
muitos de que so capazes de realizar
montagens to perfeitas que passam
completamente desapercebidos pelos demais.
NEWHALF Apesar de estar aparentemente
grafada em ingls, newhalf ()
uma palavra de origem japonesa, usada para
designar um homem que realizou uma
transio mental e/ou fsica para tornar-se
mulher. A rigor, poderia ser usada como
sinnimo de transexual (operada ou no
operada).

muito alm do binmio hetero/homo. No

famoso relatrio que leva o seu nome, ele
mostrou que a condio hetero e a condio
homo so apenas as duas extremidades de
uma distribuio contnua onde so possveis
muitos outros tipos de escolhas sexuais. Na
escala criada por Kinsey existem oito pontos
correspondentes aos oito tipos de orientao
sexual que ele teria observado nas suas
pesquisas de campo:
1. Heterossexual - faz sexo exclusivamente
com parceiros do sexo oposto.
2. Predominantemente Heterossexual - faz
sexo com parceiros do sexo oposto a maior
parte do tempo mas, incidentalmente, pode
fazer amor com parceiros do mesmo sexo.
3. Basicamente Heterossexual - faz sexo
com parceiros do sexo oposto a maior parte
do tempo e eventualmente com parceiros do
mesmo sexo.

4. Bissexual - faz sexo indistintamente com

parceiros do sexo oposto e do mesmo sexo.

Nenhum tipo de orientao sexual

pode ser considerado maior ou menor
do que qualquer outro.
(Jasmine Guy)

ORIENTAO SEXUAL Desejo e/ou

atrao muito forte que leva o indivduo a
escolher sempre o mesmo tipo especfico de
pessoa - ou os mesmos tipos especficos de
pessoas - na hora de manter relaes sexuais.
Oficialmente, a sociedade reconhece a
existncia de apenas dois tipos de orientao:
1) heterossexual - em que um macho se sente
atrado por uma fmea ou vice-versa e 2)
homossexual - em que um macho se sente
atrado por outro macho ou uma fmea se
sente atrada por outra fmea. Entretanto,
somente a orientao heterossexual
plenamente legitimada por todas as
sociedades
contempornea
(veja
heteronormatividade), apesar dos grandes
avanos nos direitos das populaes homo e
bissexuais. No final dos anos quarenta do
sculo passado, o cientista e pesquisador
americano Alfred P. Kinsey, mostrou que as
escolhas individuais por parceiros sexuais vai

5. Predominantemente Homossexual - faz

sexo com parceiros do mesmo sexo a maior
parte do tempo e eventualmente com
parceiros do sexo oposto.
6. Basicamente Homossexual - faz sexo com
parceiros do mesmo sexo a maior parte do
tempo mas, incidentalmente, pode fazer amor
com parceiros do sexo oposto.
7. Homossexual - faz sexo exclusivamente
com parceiros do mesmo sexo.
8. Assexual - no se interessa por nenhum
tipo de parceiro ou de atividade sexual.
J est em uso uma terminologia alternativa
para orientao sexual que foge aos
esteretipos de hetero e homossexual, termos
que carregam uma carga muito grande de
intolerncia e preconceito. Note-se que nessa
nova classificao uma pessoa no
enquadrada em funo do seu prprio sexo de
nascimento, mas realmente em funo da sua
orientao sexual predominante:
Gineflico (ginecfilo, ginecoflico) indivduo que faz sexo exclusivamente com
fmeas. Naturalmente existem tanto machos
quanto fmeas que so gineflicos.

25

Androflico - indivduo que faz sexo

exclusivamente com machos. Naturalmente
existem tanto fmeas quanto machos
androflicos.
Androgineflico - indivduo que faz sexo
tanto com machos quanto com fmeas.
Naturalmente existem tanto fmeas quanto
machos androgineflicos.
Paraflico - indivduo cuja orientao sexual
predominante no dirigida a pessoas mas a
objetos ou atividades especficas, como
roupas, calados ou o ato de urinar, por
exemplo (veja parafilias).

P
Being able to walk down the street and not
having strangers recognize you as trans is
about survival. We become targets for
violence.
(Laverne Cox, talking about passability)

Assexual - no se interessa por nenhum tipo

de parceiro ou de atividade sexual.
A
orientao
sexual
pode
variar
enormemente, no s de indivduo para
indivduo, em um mesmo indivduo,
considerando momentos, fases e situaes
distintas de sua vida. Tais variaes podem
ter caractersticas estruturais, sendo, portanto,
duradouras como podem ter um carter
meramente passageiro e oportunista. O
problema que a sociedade no reconhece
legitimidade a tais variaes, uma vez que a
moral vigente ainda reconhece como
plenamente legal apenas a orientao
heterossexual. Pessoas transgneras no s
podem apresentar todos esses tipos de
orientao sexual, como o fazem na mesma
proporo estatstica em que elas se
manifestam dentro da populao cisgnera.
Ou seja, muito ao contrrio da crena comum
de que todo transgnero , necessariamente,
homossexual, existem crossdressers que so
heterossexuais, bissexuais, homossexuais e
at
assexuais.
Entre
crossdressers
predominam as orientaes hetero e bi, sendo
menos comum a ocorrncia de orientao
exclusivamente homossexual, enquanto o
grupo travesti tipicamente bissexual e o
grupo drag-queen tipicamente homossexual.

PANGNERO Designao geral de pessoas

que no se sentem adequadamente
classificadas nem no gnero masculino nem
no gnero feminino. Pessoas pangneras
podem identificar-se como um gnero misto
(tanto masculino como feminino, tipo
andrgino), ou como um outro gnero que
nada tem a ver com o binrio oficial
masculino/feminino.
PANSEXUAL Indivduo que tem atrao
sexual por pessoas de todos os sexos (sim!
existem mais do que dois!) e de todos os
gneros (sim! existem mais do que dois!).
PAPIS DE GNERO O conjunto de papis
sociais, comportamentos e atitudes scio,
poltica, econmica e culturamente atribudos
a cada um dos dois gneros; a diviso bsica
entre os atributos de gnero destinados a
machos e fmeas, existente em praticamente
todas as sociedades humanas. Os papis de
gnero determinam todos os tipos de escolhas
e comportamentos que uma pessoa deve ter
em razo do seu sexo biolgico, tais como
vesturio, profisso e relaes interpessoais,
constituindo um elenco de normas de conduta
e expectativas sociais de desempenho, que a
sociedade estabelece diferentemente para
machos e fmeas. Os papis de gnero
determinam uma ntida diviso do trabalho
social a partir dos sexos biolgicos, onde so
consignadas tarefas e comportamentos
especficos a cada gnero, considerados
socialmente desejveis para uma determinada
sociedade (ou grupo) numa determinada

26

poca. A maioria dos estudiosos unnime

em afirmar que, a despeito das predisposies
genticas de cada sexo para o exerccio de
determinadas tarefas no grupo social (por
exemplo, parir), so as exigncias sociais
para os indivduos se adequarem aos papis
de gnero que realmente determinam o seu
desempenho. As presses socioculturais para
adequao dos indivduos aos papis de
gnero so foras muito mais poderosas do
que as prprias predisposies biolgicas de
cada um (veja gnero, identidade de gnero,
socializao).
PARAFILIA Denomina-se parafilia (do
grego , para, fora de,e , philia,
amor) um padro de orientao sexual no
qual a fonte propiciadora de prazer no se
encontra no ato realizado com outra pessoa
mas em alguma outra atividade, objeto ou
situao que, em princpio, no guardam
nenhuma relao direta com a cpula. Em
geral as parafilias so consideradas
inofensivas e so at mesmo consideradas
como parte integrante da psique humana
normal, como defendem algumas teorias
psicolgicas. As parafilias s se tornam objeto
de preocupao, inclusive clnica, quando se
tornam de alguma forma psicossocialmente
desconfortveis, prejudiciais ou at mesmo
ameaadoras ao bem estar de terceiros ou ao
bem estar do prprio praticante como, por
exemplo:
- quando a prtica da parafilia (ou a tentativa
de sua supresso) causa muita ansiedade,
angstia e depresso no sujeito;
- quando a parafilia envolve objetos ou
prticas potencialmente danosos sade ou
segurana do sujeito e/ou de terceiros (como
o caso da pedofilia);
Nesses casos, a parafilia classificada como
distrbio de orientao sexual (classe F65 do
CID 10).
Por outro lado, as convenes sociais de uma
determinada poca e lugar so determinantes
para uma parafilia ser considerada
socialmente aceitvel ou patolgica. Basta
lembrar que homossexualidade, sexo oral,
anal e at mesmo a prosaica masturbao, que
hoje so prticas amplamente aceitas, j
foram
classificadas
como
patologias

graves.Da mesma forma, o sexo entre homens

adultos e jovens adolescentes, que foi uma
prtica institucionalizada na Grcia antiga,
hoje considerado um problema social grave.
(veja: fetichismo, fetichismo transvstico)
PASSABILIDADE (ingls: passability)
Termo que traduz o quanto uma pessoa
transgnera se parece fisicamente, se veste,
fala, gesticula e se comporta de acordo com
os esteretipos do gnero oposto ao que lhe
foi consignado ao nascer.
PERFORMATIVIDADE
(ingls:
performativity)
O
conceito
de
performatividade um dos pilares do trabalho
de Judith Butler. Segundo ela, no existe
nenhuma materialidade do sujeito fora das
normas de enquadramento a que o indivduo
submetido. Homem e mulher no so seres
materiais, mas seres que incorporam o
discurso social que permanentemente reifica
homem e mulher: o discurso da
masculinidade e o discurso da feminilidade. O
conceito de performatividade sugere a total
impossibilidade da existncia de um sujeito
que fosse anterior s normas sociais de
identidade de gnero. O conceito de gnero
como fato social essencialmente performtico
desempenha papel central na teoria Queer,
onde uma das colocaes mais fundamentais
que a identidade de gnero no algo fixo e
muito menos natural em cada pessoa, mas
algo fluido e mvel. Os gneros somente
existem e sobrevivem graas ao contnuo e
reiterado esforo das pessoas para se
enquadrarem ao respectivo discurso de
gnero associado ao seu sexo biolgico.
Simone de Beauvoir j tinha afirmado isso no
segundo volume da sua obra O Segundo
Sexo, quando diz que ningum nasce
mulher: aprende a ser. Mais recentemente,
RuPaul, a famosa dragqueen norte-americana,
fez a mesma afirmao de uma maneira
jocosa todo mundo nasce nu; o resto 'drag'
. Ou seja, gnero nada mais do que
performance de gnero.
POMOSSEXUAL Reunio dos termos pomo
- abreviatura de ps-modernismo - e sexual.
um neologismo que est sendo usado para
descrever a pessoa que no consegue rotularse dentro dos parmetros clssicos de

27

orientao
sexual,
homossexual.

como

hetero

POSGENERISMO
(Postgenderism).
Movimento social, poltico e cultural
divergente cujos adeptos defendem a
eliminao do gnero como categoria de
enquadramento dos seres humanos atravs do
uso sistemtico de recursos cibernticos.
Dado o altssimo potencial de expanso das
tcnicas e equipamentos para a Reproduo
Humana Assistida, os posgeneristas acreditam
que tanto o sexo com propsitos reprodutivos
vai se tornar obsoleto quanto qualquer casal,
seja ele do tipo tradicional macho-fmea ou
de qualquer outra combinao que se imagine
(macho-macho, fmea-fmea, macho-travesti,
etc, etc), vai poder decidir ter filhos quando
quiser sem o concurso de um tero humano
(sem o concurso de um pnis j possvel h
muito tempo). Tais possibilidades eliminaro
a necessidade de gneros definidos na
sociedade, acreditam os posgeneristas.
PURGE (purgatrio, expiatrio; do verbo
purgar = purificar, remir culpa, expiar
pecados, atravs do ingls purge, que
significa a mesma coisa, uma vez que tm a
mesma origem latina). Aquele(s) perodo(s)
na vida de uma pessoa transgnera em que ela
passa a evitar sistematicamente tudo que
esteja relacionado ao travestismo. Um purge
pode durar semanas, meses ou at anos. Em
purge, grande nmero de CDs se desfazem
inteiramente de todas as peas de vesturio e
complementos femininos existentes no seu
guarda-roupa, queimando, doando ou
simplesmente jogando fora itens que podem
ter lhes custado muito dinheiro, como roupas,
calados, perucas, bijuterias, maquiagem, etc.
Termo diretamente oposto ao urge
(necessidade premente e inadivel de se
travestir), o purge pode ser considerado como
um tipo do que em psicanlise chamado de
formao reativa, em que o ego,
pressionado pelas exigncias do ambiente,
tenta fazer exatamente o oposto do seu desejo.
Nesse caso, em vez de se travestir,
transformando-se numa princesa, o indivduo
busca assumir esteretipos de homem
macho, quase sempre de aspecto bastante
desleixado. O purge pode ou no ter uma
causa externa. Quando tem, em geral

decorrente da pessoa ter sido descoberta ou

apanhada travestida ou ter passado por maus
momentos numa blitz em um bar GLS.
Quando no h causa externa imediata, pode
resultar de um medo absurdo e descomunal de
vir a ser descoberto (e punido) e/ou da
vergonha e da culpa que sente ao se travestir.

Q
The queer movement was anti institutional
with a critique to normalization:
that you don't have to get normal to become
legitimate.
(Judith Butler. The Desire for Philosophy. Interview
with Judith Butler. in: Lola Press. May 2001)

QUEER (veja bicha). Considerado at

recentemente como um termo ofensivo e
difamatrio (originalmente a palavra quer
dizer anormal, devasso, tarado, depravado), a
palavra queer tornou-se representativa de toda
uma corrente de pensamento e pesquisa
acadmica
que
luta
contra
a
heterossexualidade compulsria e faz
oposio sistemtica aos binarismos fceis
homem-mulher, por exemplo). Essas, entre
outras, so caractersticas que conferem uma
aura de transgresso e contestao ao
pensamento
queer.
Os
principais
formuladores da teoria queer conclamam a
uma postura autocrtica, a uma atitude crtica
que incida sobre o prprio sujeito queer,
aludindo-se a hiptese de at mesmo se
abandonar o termo, em favor de outro(s) que
produza(m) aes polticas mais efetivas. Na
verdade, o termo queer prope uma
concepo mais ampla pois, a rigor, uma
pessoa pode ser queer, em virtude dos seus
conflitos de gnero e ainda ter uma orientao
heterossexual. Queer tambm tem sido usado
como um rtulo para identificar discursos,
ideologias e estilos de vida que tipificam o

28

universo LGBT dominante (lsbica, gay,

bissexual e transgnero).
QUEER, TEORIA (queer theory). TEORIA
QUEER Trata-se de uma postura intelectual
nascida do ps-estruturalismo, que ganhou
fora a partir do final dos anos 80 nas
Universidades americanas e de l acabou se
difundindo para o resto do mundo. A teoria
Queer representa antes de tudo um
posicionamento claro contra todas as
classificaes e hierarquias sexuais e de
gnero. Ela est fundada em um conjunto de
ideias e conceitos construdos a partir do
ncleo de pensamento que as identidades (de
gnero) no so instituies fixas e nem
determinam quem ns somos. A teoria queer
sugere que no faz sentido falar
generalizadamente sobre mulheres ou
qualquer outro grupo, uma vez que as
identidades de gnero so compostas por
tantos elementos que se torna intil, alm de
completamente errado, fazer afirmaes de
natureza coletiva com base em uma simples
caracterstica compartilhada pelo grupo. Em
lugar disso, a teoria queer prope que,
deliberadamente, sejam desafiadas todas as
noes de identidade de gnero como algo
fixo e imutvel. A teoria queer est baseada,
em parte, no trabalho de Judith Butler,
especialmente na obra Gender Trouble
(Problema de Gnero), de 1990, j publicado
em portugus. No certo considerar a teoria
queer como sendo apenas um outro nome para
os estudos relacionados a gays, lsbicas e
transgneros. Ao questionar a prpria
estrutura das identidades de gnero, a teoria
queer prope um novo enfoque e um novo
alcance, no apenas para esses estudos, mas
para diversas outras reas da sociologia e da
antropologia cultural. Levando s ltimas
consequncias o pensamento de Simone de
Beauvoir (ningum nasce mulher: - aprende a
ser e, por extenso, ningum nasce homem: aprende a ser) os defensores da Teoria Queer
sustentam que gnero, assim como o que a
sociedade rotula como sexo, tm um carter
essencialmente performtico, derivado muito
mais de parmetros poltico-econmicoculturais do que de determinaes biolgicas.
Por outro lado, tendo as ideias de Foucault
(Michel) como ponto de partida e o
desconstrutivismo de Deleuze (Jules)

cmtodo de anlise, os queeristas sustentam

que a existncia de papis sexuais e papis de
gnero servem apenas para manter uma
estratificao social totalmente arbitrria entre
os indivduos, como forma de assegurar o
poder dos extratos dominantes, j que os seres
humanos, por todo o condicionamento
educacional
que
recebem,
esto
profundamente determinados e ficam
circunscritos classificao de gnero que
recebem ao nascer. O binrio sexual molda a
condio humana, fazendo-nos ver o mundo
por categorias binrias. A classificao de
gnero impe limites nossa capacidade da
comunicao e compreenso intersubjetiva e
empatia. O dimorfismo sexual biolgico o
poder mais bsico dinmico na sociedade,
permitindo aos homens coagirem as mulheres
com os seus corpos mais fortes e dirigi-las
pela dominncia do seu comportamento. A
igualdade jurdica, as armas e a polcia
reduziram o poder determinativo e coercitivo
baseado na fora fsica masculina enquanto a
contracepo, o aborto e as tcnicas de
reproduo humana assistida eliminaram a
maior parte da base lgica de papis sociais
baseados em gnero, trabalho e famlia,
reduzindo a milenar carga de opresso
patriarcal sobre as mulheres. A Teoria Queer
emerge como marco histrico do conflito
entre parmetros histricos de organizao da
sociedade, baseados no binrio rgido dos
gneros e os pressupostos de igualdade da
revoluo feminista e dos movimentos de
afirmao LGBT.

29

Procedimento clnico que consiste na

administrao de hormnios femininos e de
substncias supressoras de hormnios
masculinos, a fim de promover a feminizao
ou afeminar um indivduo macho, de modo
que ele possa assumir mais confortavelmente
(e convincentemente) o papel de mulher na
sociedade (e vice-versa, no caso da fmea).
Apenas como registro informativo:

R
Gostaria de saber onde houve a tal revoluo
sexual
para poder passar l ao menos uma semana,
antes de morrer.
(Jos ngelo Gaiarsa)

REAL Diz-se da condio do crossdresser

que deixa de ser virtual, isto que passa a se
apresentar no mundo real, em carne e osso,
em sapo e/ou en femme, deixando, portanto,
de ter a existncia apenas ilusria ou artificial
que caracteriza a maioria dos crossdressers
(vida virtual, apenas na Internet).
RECALQUE Mecanismo de defesa da
psique cuja funo impedir que desejos
reprimidos passem do campo do inconsciente
para o campo da conscincia, evitando assim
que o sujeito entre em choque com exigncias
e limitaes contrrias sua realizao no
mundo real e, consequentemente, venha a
sofrer com isso, tendo que enfrent-las ou
acomodar-se a elas.
REJEIO
Processo
psicolgico
caracterizado por dor emocional e sofrimento
intenso, resultante do sentimento de abandono
e desamparo que algum experimenta ao
sentir-se no querido, no amado, no aceito,
preterido, discriminado e/ou humilhado por
outra pessoa, grupo ou comunidade. A
rejeio pode ser real ou imaginria, mas em
ambos os casos a dor real.
REPRESSO Um dos mecanismos de defesa
do ego que consiste em inibir ou suprimir um
afeto, ideia, ato, etc, potencialmente produtor
de mal-estar e desprazer no indivduo,
afastando-o do campo da conscincia para o
do inconsciente.
REPOSIO
TRATAMENTO

OU

HORMONAL,
TERAPIA DE

- estrgeno e progesterona (hormnios

sexuais femininos) para todas as transexuais
M2F, que devero utiliz-los durante toda a
vida, mesmo aps a cirurgia de
reaparelhamento genital, e tambm muitos
transgneros M2F, que os utilizam para
desenvolver caractersticas genitais femininas
secundrias, como seios);
- testosterona (hormnio sexual masculino)
para transexuais F2M.
Alguns
pontos
devem
ser
sempre
enfaticamente ressaltados no tratamento de
reposio hormonal:
1) Hormnios so substncias muito
poderosas, e no devem ser usadas sem
superviso mdica.
2) Como cada organismo humano em
particular tem as suas prprias caractersticas
e necessidades especficas, tanto o tipo de
hormnio (no caso do estrgeno, por
exemplo, existem diversos tipos) quanto a sua
dosagem devero ser cuidadosamente
avaliados de pessoa para pessoa. Caso
contrrio, os efeitos desejados jamais
aparecero e em lugar deles, todas as
complicaes possveis e imaginveis.
3) Pelas duas razes anteriores, a maneira
como os hormnios atuam e repercutem em
cada
organismo
humano
varia
impressionantemente de pessoa para pessoa.
Assim, o tipo e dosagem que propiciou
excelentes resultados em uma, pode ser um
enorme desastre para outra.
4) Muitos efeitos dos hormnios no so
reversveis (como seios, em M2F, ou barba,
em F2M) e os efeitos colaterais de longo
prazo incluem esterilidade e impotncia, no
caso de homens genticos.

30

RESOLVIDA Diz-se da pessoa transgnera

que
assumiu
plenamente
a
sua
transgeneridade, enfrentando todos os seus
medos e inibies e superando seus conflitos
pessoais e interpessoais que funcionavam
como obstculo livre expresso da sua
identidade de gnero. Trata-se de um mito
muito comum dentro do gueto transgnero
pois, na prtica, quase impossvel encontrar
uma
pessoa
transgnera
totalmente
resolvida.
REVOLUO SEXUAL Nome dado
genericamente aos diversos movimentos
populares e correntes de pensamento que,
entre os anos 60 e 70 do sculo XX,
desafiaram os cdigos tradicionais de
comportamento sexual do mundo ocidental,
produzindo avanos significativos
na
liberalizao dos costumes, dentre os quais
uma maior aceitao do sexo fora das relaes
heterossexuais e monogmicas tradicionais
(principalmente do casamento), a difuso do
uso da plula anticoncepcional, a nudez em
pblico, a normalizao da homossexualidade
e outras formas alternativas de sexualidade e a
legalizao do aborto. O historiador David
Allyn argumenta que a revoluo sexual foi o
momento da sociedade sair do armrio em
relao a coisas como o sexo antes do
casamento, masturbao, fantasias erticas,
etc. Mas o mdico e psicoterapeuta Jos
ngelo Gaiarsa acreditava que a revoluo
sexual em grande parte foi um engodo
discursivo, j que as pessoas, na sua maioria,
continuaram sexualmente amarradas como
sempre, cheia de preconceitos e tabus em
relao expresso da sua prpria
sexualidade. Ele dizia, em tom jocoso, que
gostaria de saber onde ocorreu a tal
revoluo sexual a fim de passar l pelo
menos uma semana antes de morrer... Nem
preciso dizer que morreu sem ter notcia de
um lugar onde o sexo tivesse deixado de ser
tabu para a maioria das pessoas.
ROUPA Sendo concebida diferentemente
para o macho e para a fmea, a roupa foi e
desde sempre o mais notvel e o mais
aparente distintivo social dos gneros. Por
isso mesmo, a roupa constitui o principal
veculo de expresso da identidade de gnero,
levando todo indivduo transgnero a praticar

o travestismo em alguma extenso. Diz o

ditado que o hbito no faz o monge.
Porm, uma coisa certa: faz com que o
monge aparea de longe...

S
quase impossvel conciliar as exigncias do
sexo com as da civilizao.
(Sigmund Freud)

SAPO No meio crossdresser, designa um

indivduo CD quando no est montado ou
seja, na sua figura masculina: o sapo de fulana
vai se encontrar com o sapo de beltrana. Ao
contrrio do conto de fadas, aqui o sapo no
se transforma em prncipe no final da histria,
permanecendo triste e amargurado no
armrio-lagoa, na condio de patrocinador
annimo de todas as compras e aventuras da
princesa...
SEXO (genital ou biolgico). Conjunto das
caractersticas corporais que diferenciam,
numa espcie, os machos e as fmeas e que
lhes permitem reproduzir-se. O sexo
herdado biologicamente atravs do par de
cromossomas X e Y, que conduzem as
informaes genticas do indivduo. Na
espcie humana, foram cientificamente
reconhecidos at o momento apenas 4 tipos
de sexo, resultantes da combinao de X e Y,
e que so: o macho, a fmea, o hermafrodita e
o assexuado ou nulo, sendo essas duas ltimas
categorias de ocorrncia muito pequena, a
ltima praticamente inexpressiva. Entretanto,
com o avano das pesquisas na rea da
gentica
humana,
muitas
outras
modalidades de sexo passaram a ser
cogitadas,
falando-se
atualmente
em
combinaes cromossmicas como XXY ou
XYX. Mas, de qualquer forma, at o
momento em que escrevo essas linhas, tratase de meros estudos em andamento, sem

31

comprovao cabal e definitiva. Uma das

crenas mais arraigadas a respeito de sexo
biolgico que ele, por si mesmo, determina
de forma categrica o comportamento social
das pessoas, o que constituem uma tremenda
farsa. Ao contrrio de todas as outras espcies
animais desse planeta, o comportamento
humano no herdado geneticamente, mas
aprendido, atravs de um lento e complexo
processo de socializao. Portanto, no o
sexo macho que determina o comportamento
masculino de uma pessoa, mas o aprendizado
social do que ser macho, numa determinada
sociedade, poca e lugar do planeta.

imagem de corpo alm, o amor, a intimidade,

pensamentos, fantasias e desejos erticos, etc.
mesmo que gnero.

SEXO SOCIAL O mesmo que gnero.

SNDROME um conjunto de sintomas que

costumam aparecer juntos em razo da
existncia de determinados processos
patolgicos. O diagnstico da sndrome do
pnico se baseia na ocorrncia simultnea de
diversos sintomas, sendo os mais comuns
aqueles descritos no item F41.0 do CID 10
(Classificao Internacional de Doenas, da
Organizao Mundial de Sade, 10 edio):

SEXUALIDADE O conceito de sexualidade

abarca muito mais coisas do que a simples
atrao fsica entre indivduos ou o aparelho
genital de cada um e o seu engajamento no
intercurso sexual com outra pessoa. No ser
humano, a sexualidade possui componentes
fsicos, afetivos, intelectuais e socioculturais
que a distanciam imensamente de qualquer
outro tipo de manifestao sexual dentro do
reino animal. E, uma vez que cada pessoa
uma criatura humana absolutamente nica,
no possvel afirmar categoricamente que
exista uma sexualidade, ou mesmo uma
atividade sexual, que possa ser considerada
normal, em detrimento de todas as outras
formas
existentes.
Inmeros
fatores
biolgicos, sociais, polticos e psicolgicos
influem diretamente na formao e no
direcionamento da nossa sexualidade, com
destaque para o gnero, orientao sexual,
nveis de hormnio no organismo, idade e
perspectiva de vida, bem como as vises que
os indivduos possuem de sexo, baseadas em
suas crenas religiosas e valores culturais.
Sexualidade , dessa maneira, um termo
composto por elementos de diversas esferas,
do biolgico ao sociopoltico, do gentico ao
psicolgico, onde a educao recebida desde
o bero e ao longo de toda vida cumprir
sempre um papel preponderante. Lidando
simultaneamente com tantas variveis, a
sexualidade humana o resultado e, ao
mesmo tempo, a consequncia direta da
personalidade e das relaes interpessoais de
cada indivduo, incluindo sua auto percepo,
sua autoestima, sua histria pessoal, a

SHEMALE Forma de designao de pessoas

transgneras MtF cujas atividades esto
vinculadas

indstria
do
sexo,
particularmente nos EUA. Em portugus,
corresponderia ao termo travesti que, no
Brasil, classicamente, designa pessoas
transgneras vinculadas indstria do sexo.
Hoje em dia, esse termo considerado
altamente pejorativo pela comunidade
transgnera norte-americana.

1) ocorrncia brutal de palpitao e dores

torcicas
2) sensaes de asfixia (falta de ar, angstia)
3) tonturas
4) sentimentos de irrealidade
(despersonalizao ou desrealizao).
5) medo de morrer, de perder o autocontrole
ou de ficar louco.
6) Insnia (e outros distrbios do sono)
Assim como um sintoma isolado no pode ser
confundido com uma sndrome, tambm a
sndrome no deve ser confundida com a
doena que a est causando. Mas
exatamente esse ponto importantssimo que
est sendo negligenciado no tratamento
oferecido maioria dos indivduos
diagnosticados como portadores de sndrome
de pnico e de outras sndromes. A
Sndrome do Pnico no a doena: - s a
consequncia dela. H algo muito mais
fundamental causando a sndrome.
SINTOMA O sintoma a unidade-padro na
elaborao do diagnstico. a marca
registrada do desconforto produzido por
alguma
alterao
de

32

funcionamento/comportamento
orgnico/psquico conforme relatado pelo
paciente ou pelas pessoas que vivem no seu
entorno. Ansiedade um desconforto bastante
evidente para o sujeito que a sente. Assim
como falta (ou excesso) de sono, boca amarga
(ou seca), tristeza, palpitaes, etc. Todos
esses itens indicam que alguma coisa pode
estar com o seu funcionamento alterado no
organismo. Um mesmo sintoma pode estar
presente - e geralmente est - em inmeros
quadros patolgicos. Assim, nenhum sintoma
deve ser visto de maneira isolada. Ataques
de ansiedade, sozinhos, no so suficientes
para caracterizar uma sndrome de pnico,
uma vez que a ansiedade pode ser sintoma de
inmeras outras coisas.
SISSY Termo pejorativo para designar
meninos, jovens e adultos afeminados,
considerados no conformes aos padres de
conduta do gnero masculino. Essas pessoas que
no
so
necessariamente
nem
homossexuais - sofrem imensas restries de
todos os lados: em casa, na escola, na rua, no
trabalho. Esto includos debaixo do guardachuva transgnero. O correspondente a
sissy do lado da fmea a chamada
tomboy,
machona,
maria-tombahomem e outros depreciativos de igual
quilate.
S/O
(do ingls
Significant
Other).
Abreviatura de significant other (literalmente,
outro/a significativo), expresso muito
usada em sociologia para designar pessoas
que de diversas maneiras apoiam outras
pessoas em situao que necessitem de
suporte, atendimento, carinho e compreenso,
particularmente em virtude de sua condio
fsica (temporria ou definitiva), sociopoltica
e/ou psicossocial. Uma pessoa S/O tem
grande importncia na vida psicossocial de
um indivduo qualquer, sendo capazes de
exercer forte influncia na sua auto
avaliao/autoestima. Em psicologia, o termo
usado para designar pessoas que tomam
conta e cuidam de um indivduo,
particularmente na sua primeira infncia,
proporcionando-lhe carinho, suprimento de
necessidades, recompensa e punio. Embora,
em ingls, o termo S/O apresente diversas
acepes, no crossdressing ele tem sido usado

para designar mulheres GG - em especial

esposas ou companheiras - com as quais o
crossdresser/travesti eventualmente mantm
relacionamento amoroso-sexual - as quais
aceitam e eventualmente at ajudam, apoiam
e participam da vida social dos seus
companheiros transgneros. Embora o uso
mais comum da expresso S/O seja entre
crossdressers, designando esposas que
compreendem, aceitam e apoiam seus maridos
na expresso das suas identidades femininas,
ela tambm pode ser empregada para designar
outras categorias de pessoas, GGs ou no, que
proporcionam algum tipo de apoio/suporte
material e/ou afetivo a pessoas transgneras,
como namoradas, mes, irms, amantes e at
amigos, amigas e profissionais. As esposas
que no aceitam, apoiam ou participam da
condio transgnera de seus maridos tm
recebido a designao de noSO, mas esse
registro s existe no Brasil, onde, tambm,
encontrado o registro Supportive Other para
S/O, o qual simplesmente no existe em
lngua inglesa.
SOCIALIZAO (aprendizagem social).
Processo atravs do qual as pessoas
aprendem, introjetam, aceitam e se treinam
para o exerccio das normas de conduta
estabelecidas pela sociedade em que vivem.
Dentre
os
principais
aprendizados
proporcionados pela socializao est o
desempenho dos papis de gnero. A
socializao opera, de um lado, atravs do
contnuo reforo para que as pessoas
apresentem os comportamentos desejados
pela sociedade e, de outro, atravs de robustos
(e ao mesmo tempo sutis) mecanismos de
represso, que levam as pessoas a renunciar
prtica de comportamentos socialmente
indesejados
e/ou
interditados.
Esse
mecanismo de recompensas e punies
(sanes), que constitui o ncleo do processo
de socializao, administrado por agentes de
socializao como a famlia, a escola e a
mdia, deixando claro para crianas (e adultos,
j que a socializao no termina nunca!) o
que que a sociedade espera dela a partir do
gnero que lhe foi atribudo ao nascer.

33

t
Transgnero no uma identidade de gnero, mas a
circunstncia sociopoltica e cultural
que estabelece como transgresso e desvio de conduta a
no-conformidade
de um indivduo com as normas de conduta de gnero.
(Letcia Lanz)

TERF Acrnimo de Trans-Exclusionary

Radical Feminist a designao de um
coletivo
feminista
que
combate
sistematicamente as mulheres transgneras,
em particular e as pessoas transgneras em
geral. Elas se apegaram ao feminismo radical,
como forma de interditar o acesso das
mulheres transgneras aos servios de sade,
instalaes sanitrias pblicas e a qualquer
outro lugar considerado por elas como espao
privativo de mulheres.
TRANNY (termo considerado pejorativo) O
mesmo que shemale e igualmente usado para
designar pessoas transgneras vinculadas
indstria do sexo. Tal como shemale, hoje em
dia boa parte da comunidade transgnera
norte-americana considera esse termo
altamente ofensivo, especialmente se usado
por pessoas fora da comunidade.
TRANS O prefixo trans usado como
designativo de qualquer pessoa transgnera,
seja ela transexual, andrgina, travesti,
crossdresser, drag-queen, etc. Algumas vezes
grafado como trans*. Ope-se a cis, que a
forma abreviada de cisgnero.
TRANSFOBIA Medo, repulsa e/ou averso a
quaisquer expresses de gnero fora do
binmio masculino-feminino. O indivduo
transfbico desenvolve o desejo mrbido e
compulsivo de isolar, prejudicar, ameaar,
espancar ou at mesmo de matar pessoas trans
(transgneras e transexuais) incluindo
crossdressers,
travestis,
transexuais,
andrginos. (veja efeminofobia, homofobia)

TRANSFORMISTAS Os membros dessa

tribo costumam considerar-se como uma
classe totalmente parte dentro do mundo
transgnero, sendo constituda basicamente
por pessoas que se consideram atores
profissionais e que, insistem eles, no
apresentam nenhum tipo de desconforto de
gnero. Apenas se travestem para ganhar a
vida no palco, representando papis de mulher
em peas teatrais, dublagens, sketches e
shows de standup comedy.
TRANSGENERIDADE
Fenmeno
sociolgico de desvio ou transgresso do
dispositivo binrio de gnero, fato que
caracteriza as chamadas identidades gnerodivergentes, como transexuais, travestis,
crossdressers, dragqueens, andrginos, etc, e
que faz com que elas sejam marginalizadas,
excludas e estigmatizadas pela sociedade. Em
princpio, o conceito de transgeneridade se
aplica a qualquer indivduo que, em tempo
integral, parcial ou em momentos e/ou
situaes especficas da sua vida, demonstre
algum grau de desconforto ou se comporte de
maneira discordante do gnero em que foi
enquadrado ao nascer. Mas, evidentemente,
devido s inumerveis disputas entre os
numerosos
subgrupos
de
indivduos
portadores de alguma forma de disforia de
gnero, o termo transgnero est longe de ser
aceito por todos como designao geral dos
indivduos portadores de quaisquer tipos de
desvios de gnero. Transgeneridade no
constitui nenhuma espcie de patologia. Se o
comportamento
transgnero

visto
eventualmente como patologia, isto se deve
ao fato de que a sociedade no consegue
abdicar do seu ultrapassado princpio bsico
de organizao, baseado no binmio de
gneros,
masculino
e
feminino.
Evidentemente deixariam de existir quaisquer
vestgios de transgeneridade se a sociedade
mudasse suas regras de conduta de gnero.
Nota
importante:
deve-se
evitar
sistematicamente a forma transgenerismo,
uma vez que a terminao ismo conota
presena de patologia.
TRANSGNERO (Trans, Trans*, TG ou T*;
ingls transgender). Refere-se a todo tipo de
pessoa envolvida em atividades que cruzam
as fronteiras socialmente aceitas no que diz

34

respeito conduta preconizada pelo

dispositivo binrio de gnero. O termo
transgnero busca cobrir um amplo espectro
de
comportamentos
considerados
transgressivos disciplina e s interdies
impostas por esse dispositivo, que vo desde a
simples
curiosidade
de
experimentar
roupas/calados/adereos prprios do outro
gnero at a firme determinao de realizar
mudanas fsicas atravs do uso de hormnios
e cirurgias. O termo transgnero vem sendo
utilizado para classificar as pessoas que, de
alguma forma, no podem ser socialmente
reconhecidas nem como homem, nem como
mulher, pois o seu sexo social no se
enquadra em nenhuma das duas categorias
disponveis, que so masculino e feminino.
Assim, o transgnero masculino algum
cujo comportamento, revelado em suas aes,
desejos, palavras, pensamentos e atitudes,
transgride regras de conduta que a sociedade
fixou para o gnero masculino. Essas regras
estabelecem claramente que homens no
devem vestir-se, maquiar-se ou comportar-se
socialmente como mulheres ou (ainda que
isso no seja mais um dispositivo legal em
muitos lugares), transar sexualmente com
outros homens. Independentemente dos
motivos que o levam a isso ou da frequncia
com que o faz - um homem que se veste como
mulher, que busca expressar-se como mulher
de alguma forma ou que (pelo menos at
pouco tempo atrs...) faz sexo com outro
homem, est claramente transgredindo as
regras de conduta que a sociedade fixou para
o gnero masculino. A rigor, todas as letras
do grupo LGB (gays, lsbicas e bissexuais)
poderiam constituir subgrupos dentro do
universo transgnero. Todos, voluntria ou
involuntariamente, transgridem regras de
conduta de gnero, todos pagam o preo
social por isso e todos, de alguma forma
sonham em ver revogados os dispositivos de
gnero que os colocam margem do convvio
social considerado normal. Em linguagem
tcnica, o transgnero pode ser descrito como
algum cuja identidade de gnero apresenta
algum tipo de discordncia ou conflito com os
dispositivos de conduta do gnero que lhe foi
atribudo ao nascer. O fenmeno conhecido
como transgeneridade e, a exemplo da
transexualidade, tambm capaz de causar
srios transtornos sade fsica e mental dos

seus portadores, cuja superao inclui a

adoo de canais de expresso que permitam
pessoa elaborar e manifestar pelo menos os
aspectos
mais
conflituosos
da
sua
transgeneridade. Entre os representantes
tpicos da populao de transgneros (T*),
que apresentam, portanto, alguma forma de
discordncia de gnero em relao ao modelo
binrio oficial, esto a transexual (TS), a
travesti (TV), o crossdresser (CD), a dragqueen (DQ), o andrgino e os transformistas.
Apesar de ser um termo existente na lngua
inglesa desde a dcada de cinquenta, o termo
transgnero s foi empregado na literatura
brasileira em 1999, no livro Nicola, um
romance transgnero, de Danilo Angrimani.
Na poca, o termo era completamente
desconhecido aqui no pas, razo pela qual a
editora das Edies GLS, Laura Bacellar,
produziu um editorial, explicando a
introduo desse termo na lngua portuguesa
como variante do ingls transgender,
conforme nota recebida do autor do livro.
Nota importante: Transgnero no
identidade, mas a condio sociopoltica
econmica da pessoa que apresenta algum
tipo de no conformidade, superficial ou
profunda, temporria ou definitiva, em
relao s normas do gnero em que foi
classificada ao nascer, em razo da sua
genitlia de macho ou de fmea.
TRANSEXUAL (TS). Termo oriundo da
rea mdica, designando pessoas consideradas
portadoras, no grau mais avanado, de
transtorno de identidade de gnero, em
virtude da sua profunda identificao com o
gnero oposto ao que lhes foi consignado ao
nascer. At certo tempo atrs, a transexual era
vista como aquela identidade transgnera que
fez (ou desejaria fazer) a cirurgia de
transgenitalizao. A transexual afirma que
nasceu no corpo errado, pois se considera
uma mulher presa em um corpo de homem. O
rgo sexual visto por ela como um
apndice, algo no pertencente ao seu corpo e
que, portanto, deve ser erradicado. A teoria
mais amplamente aceita de que a
transexualidade um distrbio de gnero que
ocorre quando a identidade de gnero de um
indivduo no corresponde ao seu sexo
genital. Essa dissonncia seria fonte de
enorme angstia e ansiedade, podendo levar

35

os indivduos transexuais a um grau

insuportvel de sofrimento fsico e psquico.
A superao do distrbio exigiria terapia
hormonal e realizao de cirurgia de
reaparelhamento genital.
TRANSEXUAL PRE-OP (termo em desuso)
A pessoa transexual cuja transio (MtF ou
FtM) ainda se encontra numa fase preoperatria, envolvendo procedimentos como
terapia de reposio hormonal, suporte
psicoteraputico e vida integral 24h por dia na
condio de indivduo do gnero-alvo da
transio. Termo em desuso.
TRANSEXUAL POS-OP (termo em desuso)
A pessoa transexual que realizou cirurgia de
reaparelhamento sexual, tornando-se um
indivduo pleno do gnero-alvo da transio
(pelo menos na maioria dos aspectos
fenotpicos). Termo em desuso.
TRANSGENITALIZAO, CIRURGIA
DE Veja cirurgia de reaparelhamento genital.
TRANSIO O processo de mudana de
gnero. Durante sua transio (de MtF ou
de FtM), a pessoa paulatinamente vai
passando a viver full time inteiramente de
acordo com as disposies sociais relativas ao
gnero oposto ao que foi classificada ao
nascer.
TRANSIDENTIDADE
(do
francs
transidentit)Termo muito prximo de
transgeneridade, a rigor designando o mesmo
fenmeno. O termo mais usado na Europa,
particularmente na Frana, onde surgiu e onde
h bastantes registros de uso (a exemplo da
obra La transidentit, De lespace mdiatique
lespace public, de Karine Espineira, Paris,
lHarmattan, coll. Champs Visuels, 2008). A
transidentidade abrange uma srie de
situaes em que uma pessoa sente o desejo
de
adotar,
temporariamente
ou
permanentemente, o comportamento e os
atributos sociais de gnero (masculino ou
feminino), em contradio com o sexo
genital. Em alguns casos, este ser o
travestismo ocasional. Em outros, as pessoas
podem viver alternadamente com duas
identidades sociais, masculino e feminino. Ou
tomar uma posio intermediria, o gnero
no marcado. Ou viver plenamente no tipo de
sexo oposto. Finalmente, algumas pessoas

anseiam por uma modificao do corpo at a

cirurgia de mudana de sexo, aqui estamos
falamos especificamente de transexualidade.
So
consideradas
transidentidades
a
transexualidade, a travestilidade, a Drag
Queen, o Drag King, o Crossdresser, o
transformista.
TRANSTORNO DE IDENTIDADE DE
GNERO (Ingls GID : Gender Identity
Disorder). Designao comum de uma srie
de estados patolgicos relacionados
expresso/realizao do desejo de pertencer
ao gnero oposto quele em que o indivduo
foi classificado ao nascer. O GID descrito
no itens F64.0 - Transexualismo e F64.1 Travestismo Bivalente, do CID-10 Classificao Internacional de Doenas da
OMS - Organizao Mundial de Sade e no
item 302.85 do DSM-IV - Diagnostic and
Statistical Manual of Mental Disorders,
publicado pela APA - American Psychiatric
Association, quarta edio. O Transtorno de
Identidade de Gnero atormenta, angustia,
alimenta fantasias e produz quadros agudos
de ansiedade e depresso em seus portadores
quando tais fantasias no encontram canais
adequados de expresso. A necessidade
compulsiva de identificar-se com o outro
gnero acarreta situaes existenciais
extremamente dolorosas e angustiantes na
vida de uma pessoa transgnera. Qualquer
transgnero, privado de expressar o seu
prprio grau de transgeneridade, candidato a
srias patologias. Presso alta, acidentes
coronrios, quadros agudos de stress e at
suicdios, dentre outros, tm sido relatados
como muito frequentes. Na quinta verso do
DSM, publicada em 2013, o GID - gender
identity disorder passou a chamar-se GID gender identity disphoria.
TRANSTORNO DE PERSONALIDADE
DISSOCIATIVA (Transtorno de Dupla
Personalidade). O transtorno de dupla
personalidade,
atualmente
denominado
Transtorno de Personalidade DissociativaTPD, um distrbio mental grave e crnico,
de difcil diagnstico, sintomatologia muito
diversificada e elevado risco de suicdio. Sua
principal caracterstica a manifestao
alternada, no mesmo indivduo, de duas ou
mais personalidades distintas, cada uma delas

36

dominante num determinado momento

especfico. O portador de TPD apresenta
diferentes tipos de organizaes mentais,
mais ou menos independentes entre si, que
tanto podem manifestar-se sem que uma
nada saiba sobre a outra, quanto manterem
complexas relaes entre si, como se se
conhecessem e interagissem dentro do
universo psquico da pessoa afetada. como
se existissem duas ou mais pessoas distintas
ou melhor, dissociadas dentro do
mesmo indivduo, cada uma das quais tendo o
seu prprio padro de pensamento, percepo,
ao e reao sobre o meio ambiente e sobre
seu autoconceito. Em geral se admite que a
ocorrncia de eventos traumticos na vida de
um indivduo seja o principal fator
desencadeador
da
dissociao
da
personalidade. Chamamos de dissociao o
processo mental que produz uma progressiva
falta de conexo da pessoa com seus
pensamentos, lembranas, sentimentos, aes,
ou percepo da prpria identidade.
TRANSVIADO De acordo com o Houaiss:
1) que ou o que se transviou; extraviado,
perdido e 2) que ou aquele que no obedece
aos padres comportamentais vigentes.
TRAVESTI (TV) (ingls shemale, tranny) A
diferenciao que tradicionalmente se fazia
entre travestis e transexuais era de que as
travestis no se encontram em conflito com os
seus genitais masculinos; que, pelo contrrio,
admitem que seus genitais machos so parte
efetiva do seu desempenho. Essa distino j
no tem fundamento na realidade atual, onde
pessoas que se identificam como travestis tm
buscado
igualmente
a
cirurgia
de
reaparelhamento genital, at recentemente
considerada uma condio exclusiva da
identidade transexual. Por outro lado, ainda
que
na
mais-do-que-machista
cultura
brasileira, o termo travesti esteja associado a
baixa renda, baixa escolaridade, baixaria,
vesturio
ertico,
prostituio
e
exibicionismo, existem travestis de altssimo
nvel socioeconmico, vivendo integralmente
como mulher, sem perder a ambiguidade
caracterstica
desse
comportamento
transgnero. Independentemente de sexo ou
gnero, e definido de maneira ampla, travesti
qualquer pessoa que se apresenta

socialmente usando roupas e adereos

culturalmente definidos como de uso prprio
do sexo oposto. O termo travesti (transvestite)
foi criado por volta de 1910 pelo mdico
alemo Magnus Hirschfeld, pioneiro dos
estudos sobre identidade de gnero.
Hirschfeld, entretanto, assinalou em seus
estudos posteriores que o fato de usar roupas
socialmente destinadas ao sexo oposto era
apenas o aspecto mais obviamente visvel do
comportamento dos travestis. Ateno: o
termo transvestite, em ingls no
corresponde a travesti no Brasil, mas a
crossdresser.
TRAVESTISMO
(ingls
transvestism,
crossdressing). Nome dado prtica,
sistemtica ou eventual, permanente ou
transitria, da pessoa se trajar dentro do
figurino socialmente reservado ao gnero
oposto ao dela. O Travestismo a primeira e
a mais visvel forma de transgresso das
regras de conduta de gnero que uma pessoa
transgnera em geral comete. Ao vestir-se
com roupas e adereos culturalmente
destinados ao gnero oposto quele que lhe
foi consignado ao nascer, uma pessoa busca
em ltima anlise a conformidade de
expresso da sua essncia com os modelos de
gnero existentes. Em geral considerada a
manifestao mais caracterstica e mais
visvel da conduta de pessoas transgneras
(andrginos, travestis, crossdressers, drag
queens e transexuais). No extremo da busca
pela perfeio em mimetizar pessoas do
gnero oposto uma obsesso que acaba
assolando mais cedo ou mais tarde todo
crossdresser/ travesti, a montagem (veja
verbete especfico) exige aquela longa srie
de procedimentos e rituais, complexos e
demorados, que vo desde o encobrimento
total da barba(inclusive da sombra) at a
colocao final da peruca, passando por
diversos estgios de fabricao da imagem da
mulher idealizada pelo homem transgnero.
importante afirmar que travestismo algo que
se faz, motivado pelas mais diversas razes, e
no algo que se , conforme observou
Virginia Prince, considerada a me do
travestismo/crossdressing norte-americano.
TUCKING (ou encolhimento). Procedimento
visando a ocultao da genitlia do macho,

37

fundamental na vida de crossdressers,

travestis, drag queens e transformistas. Fazer
o tucking significa colocar as bolas pra cima
e para dentro e o pnis para trs, encaixando a
calcinha sobre todo o conjunto, para segur-lo
firme no lugar (duas calcinhas, uma por cima
da outra, sempre funcionam melhor e me do
mais confiana). Com o tucking, os
testculos ficam dentro do corpo e assim esto
numa temperatura maior do que resistem.
Quando feito com muita frequncia, pode
influir negativamente na sua fecundidade.
No foi a toa que a natureza botou nossos
ovinhos pra fora. Para sobreviverem sem a
necessidade de refrigerao criognica os
espermatozoides produzidos e conservados
nos testculos, dentro do saco escrotal,
necessitam de estar numa temperatura
ambiente inferior do corpo humano.
Entretanto, no conheo nenhuma informao
mdica segura quanto a se praticar o tucking
realmente causa problemas de fecundidade
srios ou at esterilidade. Naturalmente, para
a comunidade CD, esta uma questo muito
importante, desde que a maioria dos cds
pretendem conservar-se reprodutivos.

U
URGE (do verbo urgir : realizar-se ou
resolver-se sem demora, atravs do ingls
urge, que significa a mesma coisa, uma vez
que tm a mesma origem no latim).
Necessidade premente de se travestir de que
so acometidas as pessoas transgneras,
particularmente crossdressers, levando-os a
estados de extrema angstia e penria
existencial, sobretudo quando no dispem de
nenhum espao, apoio ou condio para se
montar. Em estado de urge, muitos CDs
cometem grandes loucuras, como comprar
peas e mais peas de vesturio feminino, que
jamais podero usar, ou arriscar-se em
aventuras
altamente
perigosas
e
inconsequentes, apenas para saciarem o
desejo de se verem como mulheres. (Ver
tambm purge)

UNIVERSO TRANSGNERO (ou trans ou

mundo transgnero) O universo transgnero
formado por uma mirade de identidades e
expresses de gnero que, de muitas e
variadas formas, em carter permanente ou de
forma transitria, transgridem as normas
oficiais de gnero, constituindo desvio,
discordncia ou divergncia em relao ao
binmio homem-mulher ou masculinofeminino. Ao contrrio de se conformarem
pacificamente s normas oficiais de gnero,
como acontece com a maioria cisgnera da
populao, as pessoas transgneras se
caracterizam por afrontar ou violar essas
normas de muitas e de variadas maneiras,
praticando delitos que vo desde faltas muito
superficiais, como vestir-se, eventualmente,
com roupas culturalmente designadas para
uso exclusivo do gnero oposto ao delas, at
atos que poderiam ser classificados como de
total insubmisso ordem binria de gneros,
como o total repdio ao enquadramento de
gnero recebido ao nascer (e a consequente
busca pelo reenquadramento na categoria de
gnero oposta quela na a qual a pessoa foi
enquadrada ao nascer). Por constituir
transgresso das normas do sistema binrio de
gnero, normas que so a base e o
fundamento de toda a nossa fabulosa estrutura
sociopoltica e cultural, a condio
transgnera tem sido historicamente proscrita,
estigmatizada e invisibilizada pela sociedade.

V
VIADO (e no veado) Termo com o qual
no Brasil so largamente designados machos
homossexuais e, por extenso, transgneros
em
geral,
como
CDs,
Travestis,
Transformistas, Dragqueens e Transexuais. O
termo pode ter se originado da reduo da
palavra transviado (que ou aquele que se
transviou), de uso comum no Brasil, na
dcada de 1950, para designar o jovem
transgressor de costumes (ver b

38

PRINCIPAIS FONTES CONSULTADAS

ANESHENSEL, Carol S. (ed.); PHELAN, Jo C.(ed). Handbook of the Sociology of Mental Health.
Springer, 1999.
APA-American Psychological Association. Answers to Your Questions About Transgender People,
Gender Identity, and Gender Expression. Washington-DC : APA, 2011.
BORGATTA, Edgar F. (ed.); MONTGOMERY, Rhonda J. V. (ed.). Encyclopedia of Sociology.
New York : Mc Millan, 2000.
Fenway Health. Glossary of Gender and Transgender Terms. January 2010 Revision. Disponvel
em http://www.fenwayhealth.org/site/DocServer/Handout_7C_Glossary_of_Gender_and_Transgender_Terms__fi.pdf.
Human Rights Campaign Foundation. Transgender Americans: A Handbook for Understanding.
Disponvel em http://www.wcl.american.edu/endsilence/documents/
TransgenderAmericansAHandbookforUnderstanding.pdf
MISKOLCI, Richard. No somos, queremos reflexes queer sobre a poltica sexual brasileira
contempornea. In: COLLING, Leandro. Stonewall 40 + o que no Brasil? Salvador : EDUFBA,
2011.
NASPA & ACPA. Transgender Resource Guide. Compiled by Brett Genny Beemyn, 2006.
http://www.jessicapettitt.com/images/transguide_NASPA_ACPA_06.pdf
OBRIEN, Jodi (ed.). Encyclopedia of Gender and Society. Thousand Oaks-CA : Sage, 2009.
RITZER, George; RYAN, J. Michael. The Concise Encyclopedia of Sociology.Chichester-UK :
Blackwell Publishings, 2011.
STRYKER, Susan; WHITTLE, Stephen. The Transgender Studies Reader. N York :
Routledge, 2006.
The National Center for Transgender Equality; The Human Rights Campaign Coming Out Project.
Coming Out as Transgender. Washington-DC : NCTE, 2010.

39

The National Center for Transgender Equality. Transgender Terminology (updated January, 2014).
Disponvel em http://transequality.org/Resources/TransTerminology_2014.pdf.
VALENTINE, David. Imagining Transgender
: an etnography of a category. Durham NC :
Duke University Press, 2000.
VIP, Angelo; LIBI, Fred. Aurlia, a
Dicionria da Lngua Afiada. So Paulo :
Editora da Bispa, 2006.