Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PROCESOS
ELECTRODO REVESTIDO (SMAW)
GEMINIS PLUS
GENERADOR PARA SOLDADURA CC/VC
CD
MANUAL DE OPERACION
CONTENIDO
REGLAS DE SEGURIDAD EN LA SOLDADURA POR ARCO ELECTRICO .................................................................................................... i
Descripcin ................................................................................................................................................................................................ 1
2 - 2
Especificaciones ....................................................................................................................................................................................... 2
2 - 3
2 - 4
2 - 5
2-6
SECCION 3
3-1
INSTALACION ............................................................................................................................................................................... 3
3 - 2
3-3
3 - 4
3 - 5
3 - 6
3 - 7
3 - 8
3 - 9
3 - 10
3 - 11
3 - 12
3 - 13
3 - 14
Conexiones para VC (Mig) y CC (Stick/Tig) Modo Dual con cables separados ....................................................................... 1 2
3 - 15
Conexiones para VC (Mig) y CC (Stick/Tig) Modo Dual con cable comn ................................................................................ 1 3
3 - 16
3 - 17
Controles ............................................................................................................................................................................................... 1 5
4 - 2
6 - 2
6 - 3
6 - 4
SECCION 7
SECCION 8
SECCION 9
PRECAUCIN
PROTEJASE USTED MISMO Y A OTROS DE POSIBLES SERIOS ACCIDENTES. MANTENGA A LOS NIOS ALEJADOS DE LOS LUGARES DE TRABAJO. MANTENGA
A LAS PERSONAS CON REGULADORES DE LATIDO CARDIACO LEJOS DE LAS AREAS DE TRABAJO.
En soldadura, como en la mayora de los trabajos. Se esta expuesto a ciertos riesgos. La soldadura es segura cuando se toma las debidas
precauciones. Las reglas de seguridad dadas a continuacin son nicamente un sumario de una informacin ms completa que puede ser
encontrada en las normas de seguridad. Es importante leer y seguir las reglas de seguridad.
LA REPARACION, INSTALACION, OPERACION Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE SOLDAR DEBE SER SIEMPRE EJECUTADA POR
PERSONAL CALIFICADO.
4.- Las mesas o bancos de trabajo debern contar con pequeas ranuras por
donde puedan fluir fcilmente las chispas y materiales calientes prove
nientes de la soldadura.
i
GEMINIS 3P 4P
PC - 3
10.- Use prendas de vestir de material natural tal como guantes, petos
y polainas de cuero, zapatos industriales y cascos.
PRECAUCIN
3.- Mantenga los cilindros alejados del circuito de soldadura o de cualquier otro
circuito elctrico.
4.- Evite tocar el cilindro con el electrodo.
5.- Utilice nicamente los gases de proteccin, reguladores, mangueras y dis
positivos diseados y recomendados para cada aplicacin especifica. Man
tenga los cilindros y sus accesorios siempre en buenas condiciones de trabajo.
6.- Siempre que abra la vlvula de gas prese del lado opuesto a la salida del gas.
7.- Mantenga siempre la capucha de proteccin sobre la vlvula excepto cuando
el cilindro est en uso cuando est siendo conectado para uso.
8.- Lea y siga las instrucciones dadas por los fabricantes de estos equipos.
2.- Si estas mquinas son usadas en interiores dirija los gases hacia el
exterior y lejos de las entradas de aire lavado, acondicionado, etc.
causar
LAS CHISPAS pueden causar que los gases producidos por las
bateras EXPLOTEN; los cidos de las bateras pueden causar
quemaduras en los ojos y piel.
2.- Detenga la marcha del motor antes de conectar o desconectar los cables de
la batera.
4.- No utilice una soldadora para cargar bateras o como puente para arrancar
vehculos.
1.-
3.- No permita que las herramientas causes chispas cuando trabaje en una batera.
1.- No quite el tapn del radiador cuando el motor est caliente. Permita que el
motor se enfre.
2.- Cuando quite un tapn use guantes y ponga un trapo mojado sobre el
gollete del radiador cuando remueva el tapn.
ii
GEMINIS 3P 4P
PC - 4
SECCION 1
PALABRAS Y SEALES DE SEGURIDAD
La siguiente simbologa de seguridad y palabras claves se utilizan durante todo el instructivo para llamar la atencin y para identificar los diferentes
niveles de peligro e instrucciones especiales.
ADVERTENCIA
PRECAUCION
IMPORTANTE: Estas dos partes identifican instrucciones especiales necesarias para una operacin ms eficiente del equipo.
R a pido
P ara r
M o tor
C ircuito R eset
A ce ite
Ahogador
d el M otor
P ositivo
H o ras
C o m b ustible
L ee r m an ua l
d el opera dor
R a p id o /L e n to
A m pere s
Bateria
N o op erar
m ientras
sueld a
N e ga tivo
C o rrien te
Alterna
M IG (G M AW )
Alam b re
Electro do
R evestido
(SM AW )
S egundos
Tiem p o
L e n to (R e p o so )
Volts
C h ecar
Valvu las
C o ne xi n
d e Trabajo
S alida
TIG (G TAW )
Tierra
SECCION 2 ESPECIFICACIONES
2.1 DESCRIPCIN
Esta unidad cuenta con dos mdulos para CC y para VC, con controles independientes para la soldadura, muy til en aplicaciones donde se
requieren dos arcos de soldadura.
El soldador puede seleccionar a travs del selector, el tipo de soldadura que requiera aplicar en cada uno de los mdulos, tener la
salida de corriente mxima en un solo lado. Cuando la unidad es operada en el modo dual, cada soldador tiene disponible salida de soldadura en
CC en VC para aplicaciones con electrodo revestido, TIG MIG.
Cuando la unidad es operada para obtener la salida mxima total solamente se tendr salida de corriente en CC para un soldador. (No
se tiene disponible salida de VC)
1
GEMINIS 3P 4P
PC - 5
2-2 ESPECIFICACIONES
R an go d e
S alid as
M od o de
Tip o de C o rriente
D
ispo
nibles
O p erac i n
salida y Vo ltaje
1
Fro ntal
S encilla
2
Lateral y
Fro ntal
D ual
S alid a
no m inal
so ld adu ra
550 A a
30 V C D
40% C .T.
95
C C /C D 30 - 6 00 A
C C /C D 15 - 3 00 A
95
V C /C D
44
10 - 3 2 V
275 A a
31V C D
40% C .T.
Fu erza
au xiliar
no m inal
M oto r
C apacidad
de l tanq ue
JO H N D E ER E
3 C ilin d ros
1 fa se
e n fr ia d o
4kVA /kW
p o r a gu a
120 /24 0Vc.a.
C u a tro C ic los
34/17 Am ps.
M o tor D ie s e l
60 H z.
4 7 H P @ 1 8 0 0 rp m
M o d : 3 0 29 D F 1 2 0
80 lts
(21.2gal)
PRECAUCION
Modo de operacin dual 40% ciclo de trabajo a 275 Amps. de cada una de las salidas de soldadura
Modo de operacin sencilla 40% ciclo de trabajo a 550 Amps. de la salida de soldadura frontal.
0
1000
A M P ER ES
800
600
500
400
Definicin
Ciclo de trabajo de una mquina soldadora es el porcentaje
de un periodo de 10 minutos, que puede trabajar la unidad a
su salida nominal sin que se le produzcan daos o
sobrecalentamentos.
10
SENCILLA
MINUTOS
DUAL
300
250
200
40 % Ciclo de Trabajo
150
100
10
20
15
25 30
40 50 60
% CICLO DE TRABAJO
80
100
4 Minutos Soldando
SOBRECALENTAMIENTO
0
R E D UZ CA
A V
15
O
CICLO DE TR ABA JO
130
260
125
250
120
240
115
110
105
100
VOLTS CA
VOLTS CA
230
220
95
190
90
100
4 Kva
210
200
10
15
20
25
30
AMPERES CA A 240 V.
10
20
30
40
50
60
AMPERES CA A 120 V.
2
GEMINIS 3P 4P
PC - 6
M IN
MED
MAX
Litros / Hora
7.40
6.70
6.00
5.30
4.50
3.80
3.00
2.30
1.50
0.76
0
50
100
150
1.0
2.5
4.0
200
250
300
400
450
500
SECCION 3 INSTALACION
3.1 SELECCION DE LA UBICACION Y MOVIMIENTO DE LA MAQUINA SOLDADORA.
LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD AL
PRINCIPIO DEL MANUAL
PRECAUCION
SUPERIOR
DERECHO
FRENTE
POSTERIOR
AI
RE
IZQUIERDO
AI
RE
IMPORTANTE
MANTENGA SIEMPRE LAS PUERTAS LATERALES CERRADAS.
La maquina puede sobrecalentarse si se opera con las
puertas abiertas.
ADVERTENCIA
S o ld a r la u n id a d e n s u lu g a r
A to r n illa n d o la u n id a d e n s u lu g a r
1
4
GEMINIS 3P 4P
PC - 8
2
Herramienta Necesaria:
1.- Silenciador
2.- Tubo de escape.
3.- Abrazadera.
12.7 mm(1/2")
3-5
CONEXIONES DE LA BATERIA.
LAS CHISPAS PUEDEN CAUSAR QUE LOS GASES DE LA BATERIA EXPLOTEN:
El cido de la batera puede quemar los ojos y la piel.
ADVERTENCIA
1
1.- INTERRUPTOR DE IGNICIN.
Localice el interruptor en la posicin de APAGADO.
2.- TORNILLOS DE LA PUERTA DE ACCESO.
3.- PUERTA DE ACCESO A LA BATERIA.
4.- TERMINAL Y CABLE POSITIVO (+).
Conecte este cable a la terminal positiva de la batera.
5.- TERMINAL Y CABLE NEGATIVO (-).
Conecte el cable a la terminal de la batera. CUIDADO, al conectar
la batera, conecte el cable negativo al ltimo, y al desconectar la
batera desconecte primero el cable negativo.
6.- BIRLO DE FIJACION.
Use estos birlos para sujetar la batera con el tope de la batera (7).
7.- TOPE DE LA BATERIA.
Herramienta Necesaria:
12.7 mm(1/2")
5
GEMINIS 3P 4P
PC - 9
3-6
ADVERTENCIA
Herramientas necesarias:
11.1mm(7/16")
6
GEMINIS 3P 4P
PC - 10
3-8
ADVERTENCIA
Herramienta Necesaria:
19 mm(3/4")
ADVERTENCIA
Las terminales de salida pueden estar energizadas cuando el selector de salida est en la posicin DUAL sencilla y el motor est en
funcionamiento.
Desconect aisle cualquier cable de soldadura que no est en uso.
Verifique donde se encuentran localizados los cables de soldadura antes de arrancar el motor.
No conecte los cables de soldadura de diferentes polaridades a la misma estructura.
Cuando suelde en la misma pieza de trabajo, todas las conexiones a la pieza deben ser de la misma polaridad.
No toque las dos partes vivas de los portaelectrodos al mismo tiempo.
El voltaje que puede existir entre portaelectrodos de diferente polaridad puede ser el doble de voltaje de circuito abierto normal.
Separe los portaelectrodos de polaridades opuestas para prevenir contacto entre ellos.
7
GEMINIS 3P 4P
PC - 11
3-10
ADVERTENCIA
MODO
DE
OPERACION
Conexiones mostradas
Corriente Directa Electrodo
Positivo (DCEP)
MODULO FRONTAL
MODULO LATERAL
Selector de Procesos
en la posicin
Electrodo/TIG
PARE EL MOTOR
GEMINIS 3P 4P
PC - 12
3-11
ADVERTENCIA
MODO
DE
OPERACION
La conexin inadecuada de los cables puede causar serios daos al generador y crear condiciones peligrosas.
Cuando haga conexiones para soldar con un cable de trabajo comn, todas las conexiones deben tener la misma polaridad.
El cable de trabajo debe ser capaz de llevar la corriente de soldadura de los dos modulos (Ver seccin 3-17 para seleccionar el calibre
adecuado)
Conexiones mostradas
Corriente Directa
MODULO FRONTAL
MODULO LATERAL
Electrodo Positivo
(DCEP)
Selector de Procesos
en la posicin
Electrodo/TIG
2
1
PARE EL MOTOR
NO EXCEDA EL CICLO DE TRABAJO DE LA MAQUINA.
1 CABLES PORTAELECTRODO.
2 CABLE PUENTE DE TRABAJO.
3.CABLE COMUN DE TRABAJO
3
1
9
GEMINIS 3P 4P
PC - 13
3-12
ADVERTENCIA
MODO
DE
OPERACION
MODULO FRONTAL
Conexiones mostradas
Corriente Directa
Electrodo Positivo
(DCEP)
MODULO LATERAL
Selector de Procesos
en la posicin MIG
1
2
2
PARE EL MOTOR
NO EXCEDA EL CICLO DE TRABAJO DE LA MAQUINA.
1 CABLES ALIMENTADOR DE ALAMBRE
2 CABLES DE TRABAJO.
Para el proceso de soldadura MIG/FCAW Corriente Directa
Electrodo Positivo (DCEP) conecte el cable de trabajo a la
terminal Trabajo (-) y el cable del Alimentador a la terminal MIG.
10
GEMINIS 3P 4P
PC - 14
3-13
ADVERTENCIA
MODO
DE
OPERACION
La conexin inadecuada de los cables puede causar serios daos al generador y crear condiciones peligrosas.
Cuando haga conexiones para soldar con un cable de trabajo comn, todas las conexiones deben tener la misma polaridad.
El cable de trabajo debe ser capaz de llevar la corriente de soldadura de los dos modulos (Ver seccin 3-17 para seleccionar el calibre
adecuado)
Conexiones mostradas
Corriente Directa
Electrodo Positivo
(DCEP)
MODULO FRONTAL
MODULO LATERAL
Selector de Procesos
en la posicin MIG
1
3
1
2
PARE EL MOTOR
NO EXCEDA EL CICLO DE TRABAJO DE LA MAQUINA.
1 CABLES ALIMENTADOR DE ALAMBRE.
2 CABLE PUENTE DE TRABAJO.
3.CABLE COMUN DE TRABAJO
11
GEMINIS 3P 4P
PC - 15
3-14 CONEXIONES PARA VC (MIG) Y CC (STICK/TIG) MODO DUAL CON CABLES SEPARADOS.
ADVERTENCIA
MODO
DE
OPERACION
MODULO FRONTAL
Conexiones mostradas
Corriente Directa
Electrodo Positivo
(DCEP)
MODULO LATERAL
Selector de Procesos
en la posicin MIG
Selector de Procesos
en la posicin
Electrodo/TIG
PARE EL MOTOR
3
2
1 CABLE DE ALIMENTADOR.
2 CABLES DE TRABAJO.
3.CABLE DE PORTAELECTRODO
Para el proceso de soldadura STICK/TIG Corriente Directa Electrodo
Positivo (DCEP) conecte el cable de trabajo a la terminal
Trabajo (-) y el cable del portaelectrodo a la terminal Electrodo (+).
Para el proceso de soldadura STICK/TIG Corriente Directa Electrodo
Negativo (DCEN) conecte el cable de trabajo a la terminal Electrodo
(+) y el cable del portaelectrodo a la terminal Trabajo (-).
12
GEMINIS 3P 4P
PC - 16
3-15
ADVERTENCIA
MODO
DE
OPERACION
La conexin inadecuada de los cables puede causar serios daos al generador y crear condiciones peligrosas.
Cuando haga conexiones para soldar con un cable de trabajo comn, todas las conexiones deben tener la misma polaridad.
El cable de trabajo debe ser capaz de llevar la corriente de soldadura de los dos modulos (Ver seccin 3-17 para seleccionar el calibre
adecuado)
Conexiones mostradas
MODULO FRONTAL
MODULO LATERAL
Corriente Directa
Electrodo Positivo
(DCEP)
Selector de Procesos
en la posicin
Electrodo/TIG
Selector de Procesos
en la posicin MIG
2
1
PARE EL MOTOR
NO EXCEDA EL CICLO DE TRABAJO DE LA MAQUINA.
1 CABLE DE ALIMENTADOR.
13
GEMINIS 3P 4P
PC - 17
3-16
ADVERTENCIA
MODO
DE
OPERACION
MODULO FRONTAL
Conexiones mostradas
Corriente Directa
Electrodo Positivo
(DCEP)
MODULO LATERAL
Selector de Procesos
en la posicin
Electrodo/Tig
NO OPERA
2
PARE EL MOTOR
NO EXCEDA EL CICLO DE TRABAJO DE LA MAQUINA.
1 CABLES PORTAELECTRODO.
2 CABLES DE TRABAJO.
NOTA: Las terminales de salida del modulo lateral quedan
desactivadas cuando el selector de Modo de Operacin esta
en la posicin Sencilla, conecte solamente las terminales de
salida del modulo frontal.
NOTA: En el modo de operacin Sencilla la maquina nicamente
entregara salida en el modulo frontal para soldaduras en CC
STICK/TIG. Las salidas del modulo frontal y lateral en VC (MIG)
quedan desactivadas.
14
GEMINIS 3P 4P
PC - 18
45 m
(150 ft)
75 m
(250 ft)
60 m
(200 ft)
90 m
(300 ft)
105 m
(350 ft)
120 m
(400 ft)
10 a 60%
C. de T.
60 HASTA
100%
C. de T.
100
1/0
1/0
150
1/0
2/0
3/0
3/0
200
1/0
2/0
3/0
4/0
4/0
250
1/0
2/0
3/0
4/0
2-2/0
2-2/0
300
1/0
2/0
3/0
4/0
2-2/0
2-3/0
2-3/0
350
1/0
2/0
3/0
4/0
2-2/0
2-3/0
2-3/0
2-4/0
400
1/0
2/0
3/0
4/0
2-2/0
2-3/0
2-4/0
2-4/0
500
2/0
3/0
4/0
2-2/0
2-3/0
2-4/0
3-3/0
3-3/0
600
3/0
4/0
2-2/0
2-3/0
2-4/0
3-3/0
3-4/0
3-4/0
* El tamao del cable para soldar (AWG) est basado en una cada de voltaje de 4 volts en una densidad de corriente de 300 circular mils por
amper. Use cable para soldar con un rango de aislamiento igual mayor que el voltaje de circuito abierto de la unidad.
SECCIN 4
FUNCION DE CONTROLES
4-1
CONTROLES
VER LAS REGLAS DE SEGURIDAD
AL PRINCIPIO DEL MANUAL
PRECAUCIN
1
10
11
M ODULO FRONTAL
7
6
4
12
15
GEMINIS 3P 4P
PC - 19
PRECAUCIN
1
3
1
4.- Restablecedores.
5.- Indicador de Sobrecalentamiento.
6.- Interruptor y Receptculo de Control Remoto.
16
GEMINIS 3P 4P
PC - 20
ADVERTENCIA
SELECTOR DE PROCESOS CC / VC
Utilice este selector para seleccionar el proceso de soldadura. Si el selector esta en
la posicin Electrodo/TIG fije el selector de salida en la posicin Dual o en la posicin
de salida sencilla.
Si el selector esta en la posicin MIG, fije el selector de salida en la posicin Dual. La
salida de VC solo esta disponible cuando el selector de salidas esta en la posicin Dual.
17
GEMINIS 3P 4P
PC - 21
FUSIBLE
130
16 0 1 90 2 2 0
25
10 0 1
20
6 0 80
C
T E M P E R AT U R E
18
GEMINIS 3P 4P
PC - 22
CONTROL DE ARCO
Este control incrementa automticamente la corriente de salida cuando la longitud de arco
decrece, evitando que el electrodo se llegue a pegar a la pieza de trabajo. Girando este
control en el sentido de las manecillas del reloj, se incrementa la corriente de corto
circuito, el control debe fijarse al mnimo para soldaduras TIG.
19
GEMINIS 3P 4P
PC - 23
INDICADOR DE
INDICADOR DE SOBRECALENTAMIENTO.
Cuando se enciende la luz indicadora de alta temperatura, se suspende la corriente
de salida de la maquina, permita que la unidad se enfri para reiniciar la soldadura.
SOBRECALENTAMIENTO
CONTROL REMOTO.
PANEL: Use esta opcin cuando se dese controlar la salida desde la mquina.
REMOTO: Use esta opcin cuando se dese controlar la salida desde un
dispositivo remoto.
HOROMETRO
1
10
Use el Hormetro para checar el total de horas de operacin (ver seccin 6). Este
medidor opera solamente cuando la mquina est trabajando.
20
GEMINIS 3P 4P
PC - 24
4-2
5
2
CONECTOR
24V C.A. (respecto al contacto G) al hacer contacto con A. Hay salida de voltaje de la mquina.
Circuito protejido por CB4 (CB6).
120 V.C.A. (respecto al contacto G) al hacer contacto con I. Hay salida de voltaje de la mquina.
Circuito protegido por CB3 (CB5)
G
K
Comn
Chasis
D
E
Comun.
0 Volts C.D. respecto a D, con potenciometro de control en Minimo.
+10 Volts C.D. respecto a D, con potenciometro de control en Mximo. (Entrada de seal de comando remoto)
21
SECCION 5
OPERACION DE LA FUERZA AUXILIAR
5 . 1 RECEPTACULOS DE 120/240 VOLTS C.A.
1
1.- RESTABLECEDOR CB1(20 A), CB2 (20 A). Estos restablecedores protegen a los receptculos de 240 Volts y 120 Volts
respectivamente contra sobrecargas y cortocircuito que puedan
daar a los devanados de la planta de fuerza auxiliar.
2.- RECEPTACULO 240 Vc.a., 15 A. Estos receptculos suministran energa a una fase, a la velocidad de operacin (1800 rpm).
3.- RECEPTACULO 120 Vc.a., 20 A. Estos receptculos suministran energa a una fase, a la velocidad de operacin (1800 rpm).
La salida combinada de los receptculos est limitada a 4.0 kVA/kW
de salida del generador.
EJEMPLO.
Si se conecta una carga de 15 Amp. al receptculo de 120 Volts,
sta ocupar 1.8 kW de los 4.0 kW disponibles; por lo tanto solo
quedarn 2.2 kW para usar en el receptculo de 240 Volts y
conectar una carga de tan solo 9 Amp.
(120 V x 15 A) + ( 240 V x 9 ) = 4.0 kVA / kW.
22
GEMINIS 3P 4P
PC - 26
SECCION 6
MANTENIMIENTO Y GUIA DE PROBLEMAS
6-1
MANTENIMIENTO DE RUTINA.
8 HORAS
Combustible
Diesel
Limpie los
lquidos
derramados
Verifique
niveles
Agua
Drene el agua
del sistema de
combustible
Aceite
75 a 100
HORAS
Primer
cambio del
aceite del
motor
Limpie y apriete
las terminales
de soldadura
100
Primer
cambio del
filtro de
aceite
HORAS
Revise el filtro
de aire
200
HORAS
Checar y
limpiar el
mofle
Cambie el filtro
del combustible
500
Ver
Manual del
motor
Cheque el
claro de las
vlvulas
HORAS
Limpie y ajuste
inyectores
Repare reemplace
los cables daados
1000
HORAS
Soplete aspire
el polvo del
interior
23
GEMINIS 3P 4P
PC - 27
ADVERTENCIA
1
3
1 Mofle matachispas.
2 Tapon
3 Tubo de escape.
ADVERTENCIA
1
Pare el motor.
Si el motor no inicia su marcha, cheque el voltaje de la bateria
como sigue:
1.- INTERRUPTOR DE IGNICION.
Fije el interruptor en la posicin de APAGADO.
2.- TORNILLO SUJETADOR DE LA PUERTA DE LA BATERIA.
3.- PUERTA DE LA CAJA DE LA BATERIA.
4.- BATERIA.
5.- CABLE NEGATIVO ( - ) DE LA BATERIA .
6.- CABLE POSITIVO ( + ) DE LA BATERIA .
7.- VOLTMETRO.
Si el voltaje de la bateria es menor de 12.4 volts, cargue la bateria
siguiendo las instrucciones del cargador de bateria.
Para reemplazar la bateria proceda de la siguiente manera:
Desconecte los cables de la bateria, primeramente el cable
negativo.
8.- SUJETADOR DE LA BATERIA.
Quite el sujetador de la bateria.
Instale la nueva bateria y asegrela con el sujetador. Cuando
conecte la bateria, conecte el cable negativo al ltimo.
Cierre la puerta.
2
4
6
8
Herramienta Necesaria:
9.5 mm, 12.7 mm
(3/8", 1/2")
24
GEMINIS 3P 4P
PC - 28
6-4
SOLUCION
Fije el interruptor de Voltaje de Salida en la posicin ON fije el interruptor en la posicin
REMOTO y conecte un dispositivo remoto en el receptaculo REMOTO.
Unidad sobrecalentada (luz de alta temperatura encendida); Espere varios minutos a que
los protectores termicos se reestablezcan una vez enfriada la unidad.
Llame a un Centro de Servicio Autorizado para que chequen los carbones, rotor, estator y
tarjeta de excitacin.
Cheque la posicin del selector de modo de operacin. La salida del modulo lateral se
desactiva cuando el selector de modo de operacin esta en la posicin sencilla.
Modulo lateral sobrecalentado (luz de alte temperatura encendida); espere varios minutos a
que el protector trmico se restablezca una vez enfriada la unidad.
Llame a un Centro de Servicio Autorizado para que chequen el circuito del contactor del
modulo lateral.
Modulo frontal sobrecalentado (luz de alta temperatura encendida); Espere varios minutos
a que el protector termico se reestablezca una vez enfriada la unidad.
Llame a un Centro de Servicio Autorizado para que chequen el circuito del contactor del
modulo frontal.
Llame a un Centro de Servicio Autorizado para que chequen rectificador SR2, los transformadores de Sincronia y las tarjetas PC4 y PC5.
Llame a un Centro de Servicio Autorizado para que chequen rectificador SR1, los transformadores de Sincronia y las tarjetas PC1 y PC2.
Llame a un Centro de Servicio Autorizado para que chequen la tarjeta de excitacin PC7.
Cheque y apriete las conexiones internas de las terminales de salida.
Asegurese de conectar la pinza de trabajo a una superficie limpia, que tenga buen contacto
y use electrodos secos.
Llame a un Centro de Servicio Autorizado para que chequen el selector de modo de operacin,
los selectores de proceso, los transformadores de sincronia y los rectificadores SR1 y SR2.
Cheque la velocidad del motor y ajuste si es necesario (ver manual).
Llame a un Centro de Servicio Autorizado para que chequen la tarjeta de excitacin PC7.
Fije el interruptor de A/V en la posicin de panel, o fije el interruptor en la posicin remoto y
conecte un control remoto en el receptaculo RC14-1 RC14-2
Llame a un Centro de Servicio Autorizado para que chequen las tarjetas PC1, PC2, PC4 Y PC5.
Restablezca los breakers CB4 y CB6.
25
GEMINIS 3P 4P
PC - 29
SOLUCION
Reactive los restablecedores (Breakers) CB1 y CB2.
PROBLEMAS EN EL MOTOR
PROBLEMA
SOLUCION
Cheque el voltaje de la batera.
El motor no arranca.
La batera se descarga
entre usos.
26
GEMINIS 3P 4P
PC - 30
SECCION 7
GUIA PARA USO DE LA FUERZA AUXILIAR
ADVERTENCIA
VOLTS 115
AMPS 4.5
Hz.
60
60 W
27
GEMINIS 3P 4P
PC - 31
Watt en el
arranque
Watts de
operacin
800
1225
1600
2100
3175
300
500
600
700
875
Capacitor de arranque
1/3 HP
1/2 HP
3/4 HP
1 HP
1-1/2 HP
2 HP
3 HP
5 HP
2020
3075
4500
6100
8200
10550
15900
23300
720
975
1400
1600
2200
2850
3900
6800
Capacitor permanente
1-1/2 HP
5 HP
7-1/2 HP
10 HP
8100
23300
35000
46700
2000
6000
8000
10700
1000
1400
1850
2400
3500
400
550
650
800
1100
Motores industriales
Fase dividida
Potencia
1/8
1/6
1/4
1/3
1/2
HP
HP
HP
HP
HP
Equipo Agrcola
Potencia
Descongelador
Limpiador de grano
1/4 HP
1000
1650
Transportador porttil
1/2 HP
3400
1000
Elevador de granos
3/4 HP
4400
1400
2900
1100
Ordenadora
2 HP
10500
2800
1/3 HP
1/2 HP
3/4 HP
1 HP
1-1/2 HP
2 HP
3 HP
5 HP
1720
2575
4500
6100
8200
10550
15900
23300
720
975
1400
1600
2200
2850
3900
6800
De alto par
1/2 HP
5 HP
7-1/2 HP
10 HP
8100
23300
35000
46000
2000
6000
8000
10700
Enfriador de leche
1/8
1/6
1/4
1/3
1/2
HP
HP
HP
HP
HP
Watt en el Watts de
arranque operacin
1000
650
Mezcladoras
1/2 HP
3300
1000
Alta presin
500 PSI
3150
950
Lavadoras
550 PSI
700 PSI
4500
6100
1400
1600
Watt en el
arranque
Watts de
operacin
Construccin
Potencia
Watt en el
arranque
Watts de
operacin
Residencial
Potencia
Taladro
1/4"
3/8"
1/2"
350
400
600
350
400
600
Cafeteras
6" Elementos
8" Elementos
1750
1500
2100
1750 Tpica
1500
2100
Sierra circular
6-1/2"
7-1/4"
8-1/4"
500
900
1400
500
900
1400
Horno
625 W
6000
2800
6000
2000
4500
6300
1500
1800
B & N
Color
100
300
100
300
Sierra de banco
9"
10"
Radio
50-200
50-200
1100
Refri congelador
3100
800
Bomba superficial
1/3 HP
1/2 HP
2150
2100
750
1000
Bomba de paso
1/3 HP
1/2 HP
2100
3200
800
1050
Secado
en frio
Secado en
caliente
Gas
Elctrica
2100
2850
700
1450
2500
7550
700
5750
3450
1150
800
1250
1600
2100
3225
300
500
600
700
875
3700
5800
8750
11500
13800
1500
2500
3800
5000
6000
1650
2125
550
725
400
400
Sierra cinta
14"
2500
Micro ondas
Televisin
6"
8"
10"
1720
3900
5200
720
1400
1600
Compresor de aire
1/2 HP
1 HP
1-1/2 HP
2 HP
3000
6000
8200
10500
1000
1500
2200
2800
Lava vajillas
Sierra elctrica de
cadena
1-1/2 HP 12"
2 HP 14"
1100
1100
1100
1100
Secado de ropa
Cortadora
Standard
9" trabajo
pesado 12"
350
500
350
500
Cultivador elctrico
1/3 HP
18"
2100
400
700
400
100
250
Mercurio
Sodio
Vapor
125
313
1000
1400
1250
1000
400 GHP
600
200
Puerta automtica
de cochera
1/4 HP
1/3 HP
Portatil
Esmeril de banco
Reflector
Bomba sumergible
Lavadora automtica
Quemador
1/8
1/6
1/4
1/3
1/2
Central de aire
acondicionado
10,000
20,000
24,000
32,000
40,000
Bomba centrifuga
900 GHP
900
500
Cobertor elctrico
Pulidora de piso
4500
6100
1400
1600
Deshumedificador
1/2 HP
3/4 HP
1 HP
3150
4500
6100
950
1400
1600
Lmparas
1/4 HP
1.7 HP
2-1/2 HP
1900
900
1300
700
900
1300
Lavadora de
agua a presin
Aspiradora
HP
HP
HP
HP
HP
BTU
BTU
BTU
BTU
BTU
Standard de
lujo
1450
650
800
1100
800
1100
1050
1645
Secadora de cabello
300-1200
300-1200
Plancha
1200
1200
Tostador
2 rebanadas
4 rebanadas
28
GEMINIS 3P 4P
PC - 32
KVA/HP
6.3
7.1
8.0
9.0
10.0
11.2
12.5
14.0
MOTOR CA
VOLTS 230
AMPS 2.5
CODIGO
Hz
HP 1/4
FASE : 1
60
para arrancar el
kVA / HP x HP X 1000
VOLTS
= Corriente de arranque
EJEMPLO 3: Calcule la corriente de arranque requerida para un motor de 1/4 HP a 230 Volts si su cdigo de arranque es "M"
Volts = 230
HP = 1/4 usando la tabla 8-2 cdigo M = 11.2 kVA / HP
= 12.2 Amps.
29
GEMINIS 3P 4P
PC - 33
DIAGRAMA ELECTRICO
SECCION 8
L A D O D E R E C H O (E S C L A V O )
24 A
L2
19
19
SR2
600 A
S 2 -B
S 3 -A
23
30 A
24
D
C21
C22
C20
2
SCR2
27
CR4
CR4
N .O .
N .C .
C24
S 3 -B
P O S IT IV O
CC
(S T IC K / T I G )
43
22
20
C25
R8
C23
SCR4
C15
25
SCR3
PLG 18
37
26
SCR5
C16
R6
SCR1
17
300 A
HD2
C18
P O S IT IV O
CV
( M IG )
43
SCR6
600 A
300 A
S 2 -B
30
178
17 7
176
17 4
1 75
B LANCO
R OJO
B LANCO
R OJO
B LANCO
R OJO
B LANCO
R OJO
B LANCO
R OJO
B LANCO
R OJO
30
31
C17
CR4
RC / PL G33
6
T K 1 -2
43
CR6
120V
RC / PL G33
RC / PL G35
12
RC / PL G34
12
S10
T K 4 -6
RC / PL G33
RC / PL G35
RC / PL G34
56
18 1
R C 6- D
R C 6-E
R C 5 -F
R C 5- B
R C 5-E
R C 5- A
R C 6 -F
R C 4 -1 3
109
R C 4- D
R C 4 -G
R C 5- H
108
107
R C 4 -1 8
RC 4 -3
R C 5 -G
R C 6 -G
R C 6- H
106
105
RC 4 -9
R C 4 -1 0
104
RC / PL G34
N O TA - 1
R C3 -1
8
1
2
156
TK4 - 6
RM T
M A X.
C26
C27
43
S9
43
TK4 - 6
T K 4 -6
43
43
42
R 11
R C / PL G 34
43
R C 1- F
R C 1 -D
AZ
43
R C 1-R
R C 1-N
R C 1-K
( B AT T. )
M E D ID O R
43
NEGRO
R C 1-J
R C 1-M
43
A M A RILLO
44
CB8
39
38
SR4
G2
G1
37
10
4
11
81
R C 1 -B
A
BO T N DE
ARRANQUE
82
27A
10
37A
R C 1 -E
R C 1-P
27
17A
18
18 Vca
PA C
AC
41
T E M P.
17
CB9
AC
R O TO R
E S TAT O R
51
43
HM
+
AC
R C 1/P LG 3 1
TA N
43
AC
PC7
140
49
50
SR3
C8
12
S 11
74
43
R C 14 - 2
R C /P L G 3 2
2
T K 1 -2
AM R
ES C O B ILLA S
E X C IT.
40
RC / PL G35
11
T K 4 -6
CB6
R C / PL G 33
MCO
11
10
CO NTR O L
A /V
NORMAL
CR4
7
5
42
155
S8
55
A LT E R N A D O R
+B
10
154
161
R C 1-8
R10
R C / PL G 35
9
T K 4 -6
43
I N T E R R U P T.
I G N IC I O N
RC / PL G33
R C 1-2
54
44
RM T
4
159
160
PLG / RC37
6
NORM.
53
43
R C / PL G 35 8
R C / PL G 34
CR6
CR5
24V
43
R C / PL G 33 1
R C 4- H
C28
M IG
43
52
CB5
44
153
T K 1 -4
10
44
112
43
T K 4 -4
51
1 11
CR5
110
74
1
158
R C 1-3
43 C
T K 5 -D
T K 1 -1
24 Vca
43
120 Vca
R C 4 -16
T K 1 -3
74
157
R C 1-6
43D
43
BO B IN A
EN
E S TAT O R
TEC
74
156
R C 1-1
R C 4-7
RC / PL G32
24 V
154
155
R C 1-1 0
(L AT E R A L )
PLG27
PLG28
PLG29
PLG30
R C 4- 4
153
R C 1-5
R C 1-7
126
32
RC 4 -8
R C 6 -J
R C 4-6
187
ROJO
R C 4 -17
M AX.
125
/
/
/
/
R C 4-E
R C 4 -15
TP6
RC1
RC3
RC4
RC6
NEGRO
186
R C 1-4
E S C L AVA
PC6
R C 4-5
a CR7
R C 4-A
PL2
R C3 -2
TP5
124
CO NTR O L
DE ARCO
RC 3 -4
R C 6-2
R C 6-3
182
185
R C 4-C
PLG19
PLG20
PLG21
PLG22
PLG23
R C 4 -14
TP3
R9
TP4
R C 4 -2 0
R C 6-1
42
168
/
/
/
/
/
R C 4 -1 9
R C 1 -1
R C 1 -2
R C 1 -3
151
R C 2-D
167
R C 6- A
180
J -2
K -2
L -2
M-2
R C 2 -1 2
R C 2 -6
R C 2 -11
R C 2 -5
E -2
F -2
G -2
H -2
152
R C 4 -F
168
1
103
ROJO
18 V
150
R C 1 -6
R C 2-A
R C 1 -4
R C 2 -1 0
R C 2 -4
R C 2 -9
R C 2 -3
A -2
B -2
C -2
D -2
42
207
10
R C 2-C
NEGRO
N E G AT IV O
CC / CV
C O N F I G U R A C IO N
DE P ROCESO
C V = A B IE R T O
CC = CERRADO
TP2
PC4
RC1
RC2
RC4
RC5
RC6
102
T K 5 -D
167
ROJO
18 V
TRABAJO
43
R C 4-B
PC5
RC 1 / PLG24
RC 2 / PLG25
RC 3 / PLG26
R C 1 -F
T8
120 Vca
R C 1-E
TK4
R C 3-3
R C 1- D
43
R C 3-1
42
TK4
T K 5 -C
166
2
3
R C 1 -5
32 V
149
ROJO
P
T7
P
R C 3-2
148
R C 1- C
32 V
147
R C 3-4
165
R C 1- B
ROJO
164
32 V
R C 1- A
27
ROJO
P
T6
R C 2 -8
R C 2 -2
R C 2 -7
R C 2 -1
NEG RO T5
P
1
RC / P LG 34
17
TK2
37
TK 2
RC / PLG 34
N .C .
TK5
43
49
B AT E R I A
12 V
43
ROJO
NEGRO
71
CB1
G
86
M O TO R D E
ARR ANQUE
43
64
43
10
209
43
CB2
Y
240 Vca
120 Vca
SB1
C I R C U I TO E L E C T R I C O
D EL M O TOR
B S C
RPMT
30
GEMINIS 3P 4P
PC - 34
FR EN T E (M A ES TR O )
24 A
30 A
24 A
30 A
P O S IT IV O
L1
19 A
19 A
SR1
S 1 -A
23 A
CC
( ST I C K / T I G )
24 A
D
C1
C7
C8
2
SCR2
1
P LG1
27 A
37 A
CR1
CR1
N .O .
N .C .
C10
P O S IT IV O
CV
( M IG )
S 1 -B
22 A
C2
20 A
C 11
SCR5
43
R3
C9
SCR4
43
SCR3
R1
SCR1
25 A
HD1
C6
17 A
C4
TR A BA JO
SCR6
196
BLA NCO
ROJ O
BLA NCO
ROJ O
199
30 A
1 98
19 5
43
1 97
BLA NCO
ROJ O
BLA NCO
ROJ O
BLA NCO
ROJ O
BLA NCO
ROJ O
C3
TK
CR1
201
R C 6- D
RC6-E
R C 5 -F
R C 5- B
RC5-E
R C 5- A
R C 6 -F
R C 6- A
R C 2 -1 2
R C 2 -6
R C 2 - 11
R C 2 -5
RC4-A
NEGR O
192
RC4-E
193
R O JO
RC4-D
RC4-G
RC5-H
RC6-H
RC1-2
RC1-1
1 46
1 45
RC2-D
RC5-G
173
RC6-G
R O JO
18 V
TP 1
P L1
RC4-H
RC2-A
11
/ PLG2
/ PLG3
/ PLG4
/ PLG5
/ PLG6
RC6-J
42
NEGR O
24 Vca
( a CB 4 )
DUAL
16
11 9
120
11 8
123
122
11 7
121
11 6
10
11 5
RC2-C
RC1
RC2
RC4
RC5
RC6
R C 4- F
12
208
N .C .
191
RC4-C
11 4
43
172
R O JO
18 V
188
RC4-B
11 3
T4
CR7
N .O .
CR7
PC1
20 6
120 Vca
A
TE C
a R C 4 -C
e n PC 4
185
PC2
RC1 / PLG7
R C 2 / P L G 11
RC3 / PLG12
R C1-F
RC1 -A
1 41
R C 1 -E
RC3-3
RC1-3
RC2-10
R C 2 -4
R C 2 -9
R C 2 -3
RC3-1
42
RC1 -D
171
6
1 44
R O JO
RC1-6
32 V
RC1-4
32 V
RC3-2
RC1-5
170
1 43
R O JO
T3
P
RC3-4
1 42
169
3
32 V
RC1 -C
RC1 -B
R O JO
T1
P
T2
A
CB3
200
E- 1
F-1
G-1
H-1
A-1
B-1
C-1
D-1
NEGR O
27A
C O N F IG U R A C IO N
D E P R O C ES O
C V = A B IE R T O
CC = CERRADO
TK3
TK3
1
17A
J- 1
K-1
L-1
M -1
N .C .
R C 2 -8
R C 2 -2
R C 2 -7
R C 2 -1
37A
N E G AT IV O
CC / C V
30A
30 A
S4
205
RC4 -3
R C4-13
R C4-18
R C4-19
RC4 -9
R C4-10
RC4 -8
RC3 -4
R C4-20
RC2 -5
RC2 -2
128
RC4-1
CR7
RC6-3
MA ESTR A
PC3
RC5-2
154
RC5-1
155
RC5-6
156
RC2
RC3
RC4
RC5
RC6
RC5-9
157
RC5-3
158
RC5-4
159
N .O .
R C 4 - 11
129
(F R E N T E )
/ PLG13
/ PLG14
/ PLG15
/ PLG16
/ PLG17
43
130
RC4-5
131
RC4-6
RC5-10
160
132
RC4-7
138
139
137
136
CR2
42
133
135
CO NTRO L
DE ARC O
R C3-1
RC4-16
RC 4-17
RC4-15
R C3-2
R C4-4
R C 5 - 11
R C 4 -1 4
RC5-5
161
R4
153
CR7
MAX.
173
RC2 -6
RC6-2
RC2 -3
RC6-1
42
RC2 -4
RC2 -1
U N IC A
172
N .O .
TK1
3
RC / P LG 33
8
32
32
R5
N .O .
CR3
S5
C14
A R C 1 4 -2 G
S7
43
M IG
NO RMAL
43
33
TE C
43
120 Vca
T K 5 -A
1
43
CR3
120V
RMT
MAX.
NO RM.
T K 5 -B
CO NTRO L
A /V
134
CR1
CR2
24V
43
S6
RMT
C13
C12
43
43
C O N TA C T O R
16
43
CB4
42
34
CB3
41
36
43
16
R12
14
RC14-1
N O TA : L A T IE R R A D E B E E S TA B L E C E R S E E N T R E E L
C H A S IS D E L M O TO R Y E L D E L A S O L D A D O R A
17 A
27 A
37 A
TEM P:
PA C :
R P M T:
MCO:
TA N :
HM:
SB1:
TEC:
M E D ID O R D E T E M P E R AT U R A D E L M O T O R
M E D ID O R D E L A P R E S I O N D E L A C E IT E
R E S TA B L E C E D O R D E L A P R O T E C C IO N D E L M O TO R
M E D ID O R D E C O M B U S T IB L E
F L O TA D O R D E L TA N Q U E D E C O M B U S T IB L E
HO R OM ETR O
S O L E N O ID E D E L A B O M B A D E I N Y E C C IO N
T E R M IN A L E L E C T R IC A C O M U N ( T O R N IL L O E N C A J A F R O N TA L )
TK 1, TK2,
TK 3, TK4 y TK5:
T E R M I N A L E L E C T R IC A ( T IP O K U L K A )
N O TA :
s ig n ifi c a " T R E N Z A D O "
1 ):
C O N E C TA D O F S IC A M E N T E E N T E C .
T P 3 , T P 4 , T P 5 y T P 6 - T E R M O S TAT O S D E P R O T E C C I O N E N D E VA N A D O S D E S O L D A D O R A (E S TAT O R )
31
GEMINIS 3P 4P
PC - 35
SECCION 9
LISTA DE PARTES
NO. INVENTARIO
PC1731
DESCRIPCION
CANTIDAD
Chasis
Fig. 9.4
Fig. 9.8
MM04166
1
Fig.9.2
PT1965
Tapa posterior
PM0713
Marco de lamina
PP3228
Puente frontal
PP3229
Puente central
10
Fig. 9.3
11
Puente rectificador
Fig. 9.5
12
Fig. 9.7
13
PS1218
14
PS1068
15
MS03942
16
MT08064
17
PE0584
Estabilizador armado
PB1327
Bobina
PE0670
Nucleo
PC1493
Cabeza
18
PB0797
Banco de capacitores
19
MA01162
20
Consta de:
1
Fig. 9.6
Bateria 12V. C. D.
PT1962
Puerta de la bateria
21
PT1987
22
PL0379
23
PT1972
24
PT1986
25
PT1971
26
PL0378
27
PC1725
Cubierta
28
MM04124
Mofle matachispas
29
PT1561
Tapon de aluminio
30
PT1735
Tubo de llenado
31
MM04145
32
PT1955
33
MB05937
34
MS03947
35
PT1734
35
PT1734
36
PB1501
37
PB1500
38
PB1499
39
PT1910
Tanque de combustible
40
MA00770
41
PB1508
42
MR10040
43
MV01077
44
MG02202
45
MF02355
46
MF02358
32
GEMINIS 3P 4P
PC - 36
GEMINIS 3P 4P
PC - 37
28
27
29
11
42
40
16
15
41
20
31
12
32
9
23
33
36
14
34
21
38
10
35
8
43
4
17
46
5
22
39
2
25
37
18
33
24
26
19
45
30
13
44
FIGURA
REF.
9-2
NO. INV.
DESCRIPCION
CANT.
PE0642
Estator armado
PR0752
Rotor armado
PP2688
Punta campana
PB1389
Barril frontal
PB1103
Barril posterior
PP2148
Portaescobillas armado
Consta de:
MP08280
Portaescobillas
MT07724
Tapon portaescobillas
MC09879
Escobillas carbones
MB00703
Balero (6207-22)
PT1412
PT1788
5
2
4
8
6
7
34
GEMINIS 3P 4P
PC - 38
FIGURA
9-3
REF.
NO. INVENTARIO
COMP.
PE0632
PT1687
PC4
TARJETA DE CONTROL
PT1688
PC5
TARJETA DE DISPAROS
PT1678
PC6
TARJETA DE PANEL
MC10192
CB5-CB6
BREAKER DE 10 AMPS.
MR02583
RC14-2
MP08417
MP08416
MF02022
PL2
FOCO INDICADOR 28 V.
10
MI01196
S8
INTERRUPTOR 1P 2T
11
MI00110
S9
INTERRUPTOR 1P 1T 82600
12
MP03137
R9-R10
POTENCIOMETRO 1K 2W
13
PT1395
14
MT08262
15
MP00363
PERILLA DE BAKELITA
16
PS1235
SELECTOR DE PROCESOS
17
MS03948
18
MR09534
19
MT08339
20
PT1803
TAPA DE CONTROLES
21
PT1804
22
MR10033
T8
S3
CR4
R11
DESCRIPCION
17
CANT.
16
21
15
4
5
6
20
7
1
2
22
12
18
14
13
11
19
10
9
35
GEMINIS 3P 4P
PC - 39
LISTA
9-4
FRENTE ARMADO
REF.
NO. INV.
COMP.
PF0670
FRENTE
PT1678
PC3
TARJETA DE PANEL
PT1688
PC2
TARJETA DE DISPAROS
PT1687
PC1
TARJETA DE CONTROL
PT1810
MR09534
CR1
MR09545
CR3
MR09534
CR7
MR09883
CR2
10
MR02583
RC14-1
11
MI01196
S5
INTERRUPTOR 1P 2T ON-ON
12
MC10192
CB3, CB4
BREAKER DE 10 AMPS.
13
MP03137
R4, R5
POTENCIOMETRO 1K 2W
14
MI00110
S6
INTERRUPTOR 82600
15
MP08417
16
MF02022
FOCO INDICADOR 28 V
17
MP08416
18
MT08262
T4
19
MT08261
T1, T2, T3
20
MT08385
21
MS03942
HD1
22
PS1235
S1
SELECTOR DE PROCESOS
23
MB05794
BOTON DE ARRANQUE
24
MS03895
RPMT
25
MI00156
S11
INTERRUPTOR 2P 1T
26
PS1235
S2
SELECTOR SE SALIDA
27
MC10319
CB1, CB2
BREAKERS DE 20 AMPS.
28
MR09052
29
MR09889
30
MA00958
31
MM04022
MCO
MEDIDOR DE COMBUSTIBLE
32
MP08441
PAC
33
MT08428
TEMP
MEDIDOR DE TEMPERATURA
34
MH00056
HM
HOROMETRO
35
MP00363
PERILLA DE BAKELITA
36
MR10033
PL1
R12
DESCRIPCION
CANT.
36
GEMINIS 3P 4P
PC - 40
13
14
15
11
16
36
17
19
23
10
12
22
21
18
19
24
19
25
20
9
3
26
4
27
35
33
32
34
31
30
1
29
28
37
GEMINIS 3P 4P
PC - 41
FIGURA
REF.
NO. INV.
DESCRIPCION
CANT.
PP3130
PUENTE RECTIFICADOR
PS1073
PS1074
PD0134
PD0133
MT08384
MA03955
AISLADOR GLASTIK
MA04016
MR01048
RESISTENCIA 20 375W
10
PT1731
TARJETA DE FILTROS
11
PS1076
12
MT08339
13
PC1576
14
PA0783
15
PP3105
16
PC1573
17
PC1575
18
PC1574
19
MT05792
TERMOSTATO N. C.
20
PS1075
6
10
9
3
8
13
10
11
14
1
12
7
15
16
18
17
19
6
20
12
38
GEMINIS 3P 4P
PC - 42
NO. INV.
DESCRIPCION
CANT.
MT08269
PP2589
PP2588
PP2590
MC07584
PA0812
AISLANTE DE CAPACITORES
PA0809
ABRAZADERA DE CAPACITORES
MR09885
3
5
39
GEMINIS 3P 4P
PC - 43
FIGURA
REF.
NO. INV.
DESCRIPCION
COMP.
CANT.
PE0639
PT1199
MR09545
MR09883
MD01809
SR4
DIODO SCR
MC10192
CB8, CB9
BREAKER DE 10 AMPS.
MT08340
MR01208
SR3
RECTIFICADOR
MC08421
C8
10
PA0472
11
PT1739
3
4
7
6
11
8
10
40
GEMINIS 3P 4P
PC - 44
NO. INV.
COMP.
PC1730
PT1801
TAPA DE TRANSFORMADORES
MT08339
MT08261
PT1395
MA03955
AISLADOR GLASTIK
T5, T6, T7
DESCRIPCION
CANT.
3
6
4
5
5
2
41
GEMINIS 3P 4P
PC - 45
NOTAS
POLIZA DE GARANTIA
VIGENTE A PARTIR DE ENERO DEL AO 2002 Y CANCELA A LAS ANTERIORES A ESTA FECHA
3 AOS
ALIMENTADORES
3 AOS
3 AOS
18 MESES
MOTOR VENTILADOR
3 MESES
1 AO
ESTATOR
3 AOS
ROTOR
3 AOS
1 AO
ACCESORIOS
ENFRIADOR DE AGUA
1 AO
3 MESES
3 MESES
CONTROLES REMOTO
3 MESES
3 MESES
3 MESES
NOTAS
CENTRAL DE SERVICIO
CENTRAL DE SERVICIO DE PLANTA
PLSTICOS NO. 17
SAN FCO. CUAUTLALPAN
C.P. 53560 , NAUCALPAN, EDO. DE MXICO
TEL.(55) 53-58-87-74, 53-58-41-83, 53-58-44-00 FAX: 55-76-23-58
GTE.: ING HERIBERTO BUENDA MORALES
BAJA CALIFORNIA
EQUIPOS Y SERVICIOS DE MEXICALI
RIO PRESIDIO Y GORDIANO GUZMN NO.1299 B
COL. INDEPENDENCIA
MEXICALI, BAJA CALIFORNIA
TEL: (01 686) 565 44 05
FAX: (01686) 564 05 54
e-mail: adriancam1@hotmail.com
ATN: ADRIN CAMACHO
CALIFORNIA INGAS AND WELDING S DE R.L. DE C.V.
MISIN SAN LUIS NO. 655
FRACC. KINO
TIJUANA, BAJA CALIFORNIA
TEL: (01 664) 627 01 84
e-mail:equipos @hotmail.com
ATN: ARTURO CAMACHO
CAMPECHE
MARPETRO S.A DE C.V
AV. LUIS DONALDO COLOSIO NO. 43
COL. FCO. I. MADERO
CD. DEL CRMEN, CAMPECHE
TEL: (01 938) 382 08 40
e-mail: mapetro@prodigy.net.mx
ATN: SR. NGEL CASTAEDA
COAHUILA
LAGACERO S.A DE C.V
CALZADA CUAHUTMOC NO. 927 NORTE
COL. CENTRO
TORREN, COAHUILA
TEL: (01 871) 717 45 49
FAX. (01 871) 718 45 54
e-mail: direccion@lagacerogroup.com
ATN: LIC. DAVID SADA
HEMA SERVICIOS
PROL. COMONFORT NO. 954 SUR
COL. LUIS ECHEVERRA
TORREN, COAHUILA
TEL: (01 871) 716 09 97
FAX: (01 871) 716 26 93
e-mail: hemaserv@prodigy.net.mx
ATN: ING. LVARO HERNNDEZ
CHIHUAHUA
HTAS INDUSTRIALES DE CHIHUAHUA
CEDRO NO.203
COL. GRANJAS
CHIHUAHUA, CHIHUAHUA
TEL:(01 614)413 68 68
e-mail: hicperez@ch.cablemas.com
ATN:ING.SALVADOR PREZ
REPRES. ESPECIALIZADAS Y MANTTO. INDUSTRIAL
CIPRES NO.1317
COL. GRANJAS
CHIHUAHUA, CHIHUAHUA
TEL: (01 614) 4 82 18 92
e-mail: ecaballero@ch.cablemas.com
ATN: ING. EDMUNDO CABALLERO
JER EQUIPOS, REFACCIONES Y MATERIALES
SAUCILLO NO. 6204
COL. NUEVO HIPDROMO
CD. JUREZ, CHIHUAHUA
TEL: (01 656) 619 33 61
e-mail: caecrym@hotmail.com
ATN: ING. JESS M.ESCUDERO R.
COLIMA
SERVICIOS GUCS S.C
CHVEZ CARRILLO NO.116
VILLA DE LVAREZ, COLIMA
TEL: (01 312) 314 91 66
e-mail: gucs@prodigy.net.mx
ATN: ING. SEMEI GUTIRREZ
DURANGO
LAGACERO DE DURANGO S.A DE .CV
BLVD. FRANCISCO VILLA NO. 1014-B
FRACC. JARDINES DE DURANGO
DURANGO, DURANGO
TEL: (01 618) 818 10 00, 818 99 91
e-mail: gerenciadgo@lagacerogroup.com.mx
ATN: LIC. PEDRO MARTNEZ
ESTADO DE MXICO
JM EQUIPOS Y SERVICIOS
PASEO VICENTE GUERRERO NO.220
COL. VICENTE GUERRERO
TOLUCA, ESTADO DE MXICO
TEL. (01 722) 213 21 69
e-mail: jmequiposyservicios@yahoo.com.mx
ATN: JOAQUN MARTNEZ
GUERRERO
ELECTRO INDUSTRIAL
AVENIDA CUAUHTMOC # 125
COL. PROGRESO
ACAPULCO, GUERRERO
TEL: (01 744) 486 08 58
e-mail: jcarlosvivas@hotmail.com
ATN: ALEJANDRO VIVAS GARCA
GUANAJUATO
SOLDADURAS Y DISTRIBUCIONES FRANCO S.A
DE C.V
BLVD. HIDALGO NO. 1301
COL. ALAMOS
SALAMANCA, GUANAJUATO
TEL: (01 464) 647 54 00
FAX: (01 464) 648 30 72
e-mail: soldadurasfranco@prodigy.net.mx
ATN: GERARDO FRANCO
SERVICIO RESMAS
CHICAGO NO. 501 ESQ. LOS NGELES
COL. LAS AMRICAS
LEN, GUANAJUATO
TEL: (01 477) 715 57 24
e-mail: servicioresmas@hotmail.com
ATN: SR. LUIS ALVARADO
HIDALGO
CASA FUENTES DE HIDALGO S.A DE C.V
CARR. VITO-REFUGIO NO. 26
COL. 2a SECCIN
VITO ATOTONILCO DE TULA, HIDALGO
TEL: (01 778) 735 13 33
e-mail: edgarfuentesr@yahoo.com
ATN: EDGAR FUENTES
DISTRIBUIDORA HUMI
C. AZUCENA NO. 209
AMPL. SANTA JULIA
PACHUCA DE SOTO, HIDALGO
TEL: (01 771) 718 41 13, 153 19 26
e-mail: distribuidorahumi@latinmail.com
ATN: XOCHITL BREGO
JALISCO
ARCOTECNIA
ING. ALBERTO CRDENAS JIMNEZ NO.786
CD. GUZMN, JALISCO
TEL Y FAX: (01 341) 413 23 68
e-mail: tecnicosrimag@hotmail.com
ATN: DANIEL RIVAS
MICHOACN
PERFILES Y HERRAMIENTAS DE MORELIA S.A
DE C.V
GERTRUDIS BOCANEGRA NO. 898
COL. VENTURA PUENTE
MORELIA, MICHOACN
TEL: (01 443) 313 85 50
e-mail: phmsa@prodigy.net.mx
ATN: SR. RUBN TOSCANO
HERRAMIENTAS Y MOTORES DE MORELIA
CALLE DR.SALVADOR PINEDA NO. 53
DR. MIGUEL SILVA
MORELIA, MICHOACN
TEL: (01 443) 313 55 69
e-mail: pastor_sosaz@hotmail.com
ATN: PASTOR SOSA
AUTGENA MARTNEZ DE ZAMORA
JUREZ NO.499 OTE.
ZAMORA, MICHOACN
TEL: (01 351) 520 208
e-mail: jorgemtz_zamora@hotmail.com
ATN: JORGE MARTNEZ S.
BOBINADOS INDUSTRIALES DEL PACFICO
PLAN DE IGUALA NO. 61
COL. CENTRO
CD. LZARO CRDENAS, MICHOACN
TEL: (01 753) 537 26 06
e-mail: bip_salazar@hotmail.com
ATN: RODOLFO ADN SALAZR
MORELOS
GHP INDUSTRIAL
CALLE ANAHUAC S/N
COL. EL PORVENIR
JIUTEPEC, MORELOS
TEL: (01 777) 320 73 05
FAX: (01 777) 320 15 64
e-mail: ghp_industrial@hotmail.com
ATN: SR. HUMBERTO GUTIRREZ RAMREZ
MSD GASES Y SOLDADURA
AV. EJE NORTE SUR 436
AMP. OTILIO MONTAO
JIUTEPEC, MORELOS
TEL: (01 777) 321 92 41
e-mail: msdsara@aol.com
ATN: SRITA. SARA LILIA LPEZ HERNNDEZ
NUEVO LEN
DELTA WELD S.A DE C.V
AV. MORONES PRIETO NO. 1356
COL. ESMERALDA
GUADALUPE, NUEVO LEN
TEL: (01 818) 354 88 20
e-mail: cartamx@hotmail.com
ATN: DANIEL TOLENTINO
SERVISOLDADORAS MONTERREY
GUERRERO NO. 3000 INT. B
COL. DEL PRADO
MONTERREY, NUEVO LEN
TEL: (01 818) 374 21 66
ATN: RAL CERDA
MATERIALES Y REPRES. LAGACERO
AV. COLN 2011 OTE.
COL. ERMINAL
MONTERREY, NUEVO LEN
TEL:(01 818) 372 09 28
e-mail: direccion@lagacerogroup.com
ATN: SCAR HERNNDEZ
MERCADO DE LA SOLDADURA
FLIX U. GMEZ NO. 3500-A NORTE
FRACC. JUANA DE ARCO
MONTERREY, NUEVO LEN
TEL: (01 818) 351 55 52
e-mail: mersolsa@prodigy.net.mx
ATN: ARNOLDO CRDENAS
OAXACA
POWER MACHINES
SMBOLOS PATRIOS NO. 900
REFORMA AGRARIA
OAXACA, OAXACA
TEL;(01 951) 516 66 56
e-mail:powermachines@prodigy.net.mx
e-mail: powermachines1@hotmail.com
ATN: ALFREDO TORRES
SOLDADURAS Y REFACCIONES DEL CENTRO
S.A. DE C.V.
AV. 5 DE MAYO NO. 1847
COL. TUXTEPEC, OAXACA
TEL Y FAX.(01 287) 875 35 11
e-mail: soldyrefac@hotmail.com
ATN: AMALIO AMECA
PUEBLA
TCNICA Y SERVICIO ESPECIALIZADO
AV. INDEPENDENCIA NO. 425- B
COL. CASA BLANCA
PUEBLA, PUEBLA
TEL: (01 222) 253 04 08
FAX: (01222) 253 03 48
e-mail: tysesa@yahoo.com.mx
ATN: JAVIER CORTINA
QUERTARO
SOLDADORAS INDUSTRIALES DE QUERTARO
CALLE FLORIDA NO. 41
COL. FLORIDA
QUERTARO, QUERTARO
TEL: (01 442) 216 60 90
e-mail: guillermo_lazcano@hotmail.com
ATN: GUILLERMO LAZCANO
SINALOA
INDUSTRIAL ELCTRICO MIRAMONTES
BLVD. E. ZAPATA NO. 1423 PTE.
FRACC. LOS PINOS
CULIACN, SINALOA
TEL: (01 667) 761 34 62
e-mail:cesar_miramontes2002@yahoo.com.mx,
indem_@hotmail.com
ATN: ING. CSAR MIRAMONTES Y/O CLAUDIA
ALARCN
TALLER ERENA
GRAL. PESQUEIRA NO. 1008
COL. OBRERA
MAZATLN, SINALOA
TEL Y FAX. (01 669) 982 16 99
e-mail:erenanava@hotmail.com
ATN: VCTOR NAVA
ARIES TECNOLOGA
BELISARIO DOMNGUEZ NO. 18 SUR
COL. CENTRO
LOS MOCHIS, SINALOA
TEL. (01 668) 818 52 53
e-mail:aries_tecnologia1@hotmail.com
ATN: SR. HUMBERTO ARCE OCHOA
SONORA
SEMYR
TLAXCALA NO. 331
HERMOSILLO, SONORA
TEL: (01 662) 218 63 07
e-mail:jorge_romanmx@yahoo.com.mx
ATN: JORGE ROMN GONZLEZ
TAMAULIPAS
CEDILLO CASTILLO DANIEL
REPBLICA DEL SALVADOR NO. 29
COL. MODELO
MATAMOROS, TAMAULIPAS
TEL: (01 868) 813 70 10
e-mail:dancedcas@prodigy.net .mx
ATN: DANIEL CEDILLO
MARIO ALBERTO GARZA GARZA
CALLE PER NO. 3806
COL. SAN RAFAEL
NUEVO LAREDO, TAMAULIPAS
e-mail:cecc@filtersource.com.mx
ATN: MARIO ALBERTO GARZA
SOLDADURAS ORTA S.A DE C.V
LAREDO NO. 102-A
COL. GUADALUPE MAINERO
TAMPICO, TAMAULIPAS
TEL:( 01 833) 21429 93
e-mail:soldadurasorta@hotmail.com
ATN: JOS LUIS ORTA
VERACRUZ
MACRO SERVICIOS VILLAFUERTE S.A. DE C.V.
AV. JUAN ESCUTIA NO. 1001
COL. PALMA SOLA
COATZACOALCOS, VERACRUZ
TEL: (01 921) 214 51 71
FAX.( 01 921) 215 19 03
e-mail: maservis@prodigy.net.mx
ATN: ANTONIO GORRA
AUTGENA INDUSTRIAL MINATITLAN S.A.
JUSTO SIERRA ESQ. REVOLUCIN
COL. RUZ CORTNEZ
MINATITLN, VERACRUZ
TEL: (01 922) 223 42 11
FAX: (01 922) 223 68 33
e-mail: autogenaindust_mina@prodigy.net.mx
ATN: ING. ENRIQUE RAMREZ
SOLDADURAS Y REFACCIONES DEL CENTRO S.A . DE C.V.
AV. CUAUHTMOC NO. 2996
COL. CENTRO
VERACRUZ, VERACRUZ
TEL: (01 229) 155 32 30
e-mail: soldyrefac@hotmail.com
ATN: AURORA SANTOS
SERVICIO ELECTROMECNICO INDUSTRIAL
CALLE J.B. LOBOS NO.1341-B
COL. 21 DE ABRIL
VERACRUZ, VERACRUZ
TEL:( 01 229) 938 60 81
e-mail:jflores@hotmail.com
ATN: JORGE GARCA
SOLDADURAS Y REFACCIONES DEL CENTRO S.A. D E C.V.
CAMINO NACIONAL NO. 333
CONGREGACIN VICENTE GUERRERO
RO BLANCO, VERACRUZ
TEL: (01 272) 725 20 56
e-mail: soldyrefac_sucrioblanco@hotmail.com
ATN: DIANA CASTILLO
SUMINISTROS INDUSTRIALES DE LA FUENTE S.A DE C.V
NORTE 13 NO. 624 B
COL. LOURDES
ORIZABA, VERACRUZ
TEL: (01 272) 725 77 56
FAX:( 01 272) 726 36 66
e-mail: suministros_delafuente@hotmail.com
ATN: MARCO ANTONIO MORALES
JHGIX S.A DE C.V
AUT. XALAPA-COATEPEC KM. 3 NO. 44
COL. BENITO JUREZ NORTE
XALAPA, VERACRUZ
TEL: (01 228) 812 46 04
FAX: (01 228) 812 46 05
e-mail: jhgixsa@prodigy.net.mx
ATN: OCTAVIO JIMNEZ
JHGIX S.A DE C.V
BOULEVARD LZARO CRDENAS NO. 1124-B
COL. PALMA SOLA
POZARICA, VERACRUZ
e-mail: jhgixsa@prodigy.net.mx
TEL.FAX: (01 782) 822 29 94
TABASCO
YUCATN