Vous êtes sur la page 1sur 90

N°1

AVR IL 1987

DE STEIERBUET

BULLETIN SEMESTRIEL DU SYNDICAT DES CADRES DES CONTRI BUTIONS

Mess a ge

du

President

     

Repondant

a

un

souha it

souvent

le

un

d es

coll egues

tant

que

p en s

e xprime i o nn es,

par c om ite deci d e bu lletin

a

actifs ca dr es

t

du

de p ub li e r do r en avan

syndi cat

des

de s

co n tri bution s

se mestrielle ment

d 'i nfor ma ti on

"De

S t

e

i e rbue

t"

qu i

devrait

permettre

a

no s

me mbre

s

d' ~ tre mieu x

i nforme s

sur

c e

qu i

s e

pa

sse

aus si

bi en

a

l

1

in t eri eu r

de

l 1 Administratio n

qu

e

sur

le

p lan

syndi cal

prop r

ement

dit.

Sac han t

qu'un

homme

a v e rt i

en

vaut

d eux ,

j 1 esp ere a

qu

e

ce

supplement

d 1 i nf orrnati on

sera

propre

eveiller

1 1 inte r~t de

taus

ceux

qu i

ju squ ' a

present

rnani fes t a ien t

un

certai n

de si nte resse me nt

a

l'

ac tivi te

de

n o tre

synd icat.

 

En

effet,

il

ne

pas

perdre

de

vue

que

le

f au t tre

s s oli da rite, ce manque

no

de

o rt

de

pers

re sp ect

on nel,

qu e

ce

nous

rnanque

de

d evon s

a

au x n ~ tres

et

a

toute

la

collec-

tivite c he r

dont

n ou s

fai sons

du

( cf.

loi

bacle e

partie,

27

ao d t

nou s

1986 )

l'a vons p ay e et

nous

ris q uo ns

de

le

pa yer

 

bien

p l us

cher

encore

de main.

Il ne fai t

pa s

de

doute

:

la

fonc tion

fiscale

est

de

v

e nu e

une

F ONCTI ON

DEVALUEE;

p ar

conseque n t

rie n

d'eto nnant

que

de

mains

en

main s

de

j e unes

s'interessent

a rejo i ndre

nos

r an gs.

Partan t,

il

est

grand

te mps

qu 1 un

changement

de

me

nt alite

s 'ope re

en

par ticulier

dan s

l'esp r it

de

no s

po liticiens,

q ui

comme

il

me

semb le,

n'ont

tou jou r s pa s c ompris qu 'il faut b ien remettre sans

trap tarder certaines pendul es a l 1 he ure s ou s

u n

pe i ne jour

de

v oi r

1 1 Admini stration

dec larer

forfait

1 1 autre ••••

ou Quel l e a ubai ne pou r taus ces "m alins" du hit-parade

 

des fraudeurs qui se

la

premi ere

pl ac e .

bouscul e raient

plus

encore

pour

p rendre

J'e sp ere que vous me

pa r do nne re z

ce tte

"evasion

fisc al e"

qu i

malheureusement

ne

fait

que

refl eter

la

triste

realit e

d'aujourd'hui.

Neanmoins,

si

nous

sor tir

de

l'impasse,il

faut

se

g ar de r

de

t ro p

ec

bien peu,

outer

ou

il

a

vou l ons ces tres

tous

y

pessim i stes

et

longtemps

qui

qui

n 1 ont

r i en

viennent

fait,

O U

nous

di re

qu e

l'action

syndicale

ne

servi ra

a

rien.

 

Soyez-en s~rs, il

n'y

a

pi re

que

l'indi ffe rence,

l'inacti on ,

 

l'ego~sme et

l'optimisme

beat

po ur

nous

conduire

a

la

deri ve.

Au comite de

redact ion

de

no tre

bulletin

que

je

tiens

a

f el i ci ter

pour son engagement,

je

s ouhaite

d 1 ores

et

deja

tout

le

s ucces

que

merite

parei lle

i nitiat i ve .

Jos

Schaack

D

E

S

T

E

I

E

R

B

U

E

T

BULLETIN

D'INF ORMATION

DU

SYNDIC AT

DES

CADRES

DES

CONTRIBUTIONS

A.s.b.l.

 

2982

LUXEMBOURG

 

COMITE

DE

REDACTION

 

BRUCHER

Jea n

 

MULLER

Fernand

SCHROEDER

F ernand

 

IMPRIME

PAR

 

IMPRIMERIE

CENTRALE

S .A.

 

15,

rue

du

Commerce

 

LUXEMBOURG

TIRAGE:

400

exemplaires

-2 -

Composition

du CONSEIL DES DELEGUES a la

suite

des

elections

du mois de decembre 1986

 

Grade

7:

-

Mademoiselle

Andree

TRAUSCH

 

-

Monsieur

Jean-Marie

TRAUSCH

Grade

8:

-

Monsieur

Claude

LEGILLE

 
 

-

Monsieur

Jean

WEYRICH

Grade

9:

-

Monsieur

Marc

FELTZ

Grade

10:-

Monsieur

Fernand

MULLER

 
 

-

Monsieur

Victor

ZEIMETZ

Grade

11:-

Monsieur

Guy

HEINTZ

 

Monsieur

Fernand

SCHROEDER

 

Grade

12:-

Monsieur

Jean

BRUCHER

 

- Monsieur

Jos

SCHAACK

 

Grade

13:-

Monsieur

Fernand

HEGER

 
 

-

Monsieur

Pierre

RONKAR

Receveurs

de

tous

les

grades:

-

Monsieur

Pierre

SCHUMACHER

Retraites:

sans

candidature

Ont

ete

cooptes

conformement

a 1 1 article

- Mademoiselle

Monsieur

- Marc

Michele

BIVER

GLOD

- Albert

Monsieur

Monsieur

- Jean

NAU

BARTZ

16

de

nos

statuts:

Dans la reunion du CONSEIL DES DELEGUES du 5 fevrier 1987

un groupe de travail a ete instaure en vue

eventuelle de nos statuts devenue inevitable a la suite du vote

de la loi portant harmonisation des possibilites d 1 avancement et

de la loi di te "elimination des cas de rigueur!' Ce groupe est

preside par M. Guy HEINTZ et se compose des membres suivants:

d 1 une

modification

- Monsieur

Marc

BIVER

- Monsieur

Marc

FELTZ

- Jean-Marie

Monsieur

TRAUSCH

-3-

El e ction

du

comite

Nou s

a vons

1 1 honneur

de

vou

s

i nforme r

qu e

l ors

de

sa

seanc e

du

21

janvier

1 98 7

le

cons e

il

des

de

legues

a

proced e

a

l'el e c -

ti

on

d'un

nouveau

c omite

dont

voic i

la

compo siti on :

 
 

Pres ide nt

:

Jo s

SCHAACK

 

Secreta i re

:

Jean BRUCHER

 

Secretaire- adj o in t

 

Fernand SCHROEDER

 

Tresori er

 

Jean

NAU

Membre

Andree TRAUSCH

 

Membre

coopt e

 

F

ernand

MULLE R

La

co opt at i on

a

e t e

approuve e

par

le

conse il

de s

delegue s

l

or s

de son as semblee du 5

fevrie r

1 98 7.

du

 

Nous

v ou s

rappe l ons

qu ' aux

t ermes

 

paragraph e

ler

de

l'i ns t ruc t i on du Gouvernement en

Consei l

du

lJ

avril

1984

el ative

l'art ic le

r

a

la

J6

repr e sentat i on

de

la

lo i

du

modifie e

personnel

du

prevue

1979

16 avri l

a

f ixan t

le

s tatu t

general

de s

f oncti onna i r es

de

l' Etat ,

l a

r

ep resen ta ti on

de s

fonctionnaires

d e

la

c arriere

du

r edacteur

au

p re s

d e

l 1 Administ r ation

des

Cont r ibu ti ons

e s t

exerce e

par

le

comite

de notre syndica t.

Observate u r

aux

examen s

de

f in

de

stage

et

d e

promo ti on

Par arr~te ministerie l

Jos SCHAACK , pre s iden t du syndica t de s cadres de s con t ribution s,

du

22

decembre

1986

Monsieur

a

et e

n

omme

observateur

au x

examens

de

f in

de

s tage

et

de

promot i on de

la

carrier e

du

redact eur .

 

-4-

P

0

U

R

T

0

UT

V

0

US

DI

RE

•••

En gage men ts

01.03 . 1987

Nico

Dan i el

Be mt gen

Feltes

Imp.

L

X

Mers ch

Jean-Claude

Fusenig

Es ch

II

Nelly

Lecompte

Esch

II

Pau l

Ro ller

Esch

I

Claude

Schmit

Remich

Jeanne

Schmit

L

II

Andre

Schweig

Petange

Engageme n ts

de finitifs

 

01.11.1986

Deni se

Lang

Esch

I

01.12.1986

Raymo n d Ho f fm ann

Esch

II

01.03.1987

Simone

Arend t

Grevenmacher

Marie- Paule Alice Gillen Maggy Jaco b s

Fe lten

Remich

L I

L III

Christiane Ludes

Esch

II

Albert

Moro

Esch

I

Karin Ol inger

L

IX

Lucienne Patz

Imp.

Wiltz

Marie- Paule Ries

L

V

Andree Trausch

Imp.

Redange

Brigitte Trigatti

Esch

II

Danielle Thielen-Schroeder

Imp.

Diekirch

Li

liane

Wiesenba c h-Th ull

Imp.

Ettelbruck

Examen

29.06.1987 -

03.07.1987

Pourront

participer

01.03. 1 985

les

examen

stagiaires

:

de

-5-

fin

d e

entres

stage

en

service

avant

le

Promotions

01 .11. 86

Jo seph

Kohl

R.

Bascharage

in sp. ppal a titre pers.

Joseph

Schmit

Dir.Insp.Rec.

II

Gonzales

Schmitt

Dir.

Sec reta riat

II

Pierre

Schumacher

R.

Mersch

II

Mathias

Stitz

RTS

Esch

II

Guy

Ho ch stras

SEVI

 

rec.ppal

 
 

a

t i tre

pers.

 

Monique Meisch

Remich

 

II

Guy

Heintz

Dir.Rel.int.

inspecteur

 

Guy

Wagene r

scs

 

receveur

ppal

Gerard Wiesen

RTS

I

controleur

 

Jose Schannes

RPL

receveur

le

cl

Guy

Zeien

Ettel b ruck

chef bur.ad

Romain Koener

Dudelange

verificateur

Daniele Kuhn

L

III

 

II

01.12.86

Fernand Gillen

REV

 

insp.ppal

ler

 

e.r.

(H.C.)

 
 

Joseph

Gierten

RTS

Esch

II

Marion

Thill-K a yser

L

I

inspecteur

 

Margot

Dengler-Wagene r

Imp.

Diek i rc h

II

Marc

Feltz

Petange

contr6leur

 

Alain

Maillet

S

II

II

22.12.86

Guy

Hastert

Echternach

insp.

 

ppal

Robert

Mohr

Imp.

Wiltz

II

Lucien

Kohl l

Dir.Imp.gen.

inspecteur

 

Marie-Claire

Ludovicy

S

VI

II

~ean-Paul Hilbert

Imp.

Mersch

"

Maryse

Georg-Boever

Esch

I

chef bur. adj.

Jean-Claude

Fautsch

s

v

II

Daniel l e

Schiltz-Fris ch

Echternach

II

Henri

Leytem

Cap

 

II

Jean- Claude

Geo rg

Esch

II

II

Sylvie

Kinn-Roller

L

III

 

II

Marie-Therese

Schmit

L

III

"

17.02.87

Aloyse

Busser

Dir.

Pers.

insp.dir.

 
 

ler e.r.

2J.02.87

Fernand

Muller

S

IV

inspecteur

-6-

24.03.87

Andre

Thill

L

III

insp.ppal

27.03.87

Marc

Birel

L

IX

chef bur. adj.

Maryse

Legille-Feidt

L

IV

Denise

Ginter

L

IX

Renee

Goeres

Imp.

Wiltz

Jean-Marc

Grabowski

Dudelange

Albert

Kerger

Dir.Insp.Imp.

Claude

Legille

L

v

Arlette

Lippert

L

IX

Marc

Lucius

L

I

Paul

Strauss

Redange

Edmee

Martzen-Trausch

Ettelbruck

Deplacements

01.02.1987

Charles

Alesch

Dir.Rel.int.

Jean

Weyrich

S

II

01.03.1987

Jeannot

Krier

L

IV

 

Ady

Lambert

Ettelbruck

Carlo

Milbert

Diekirch

Conges

a mi-temps

 

14.02.1987

-

20.ll.1990

Christiane

Thommes-Felten

17.02.1987

-

23.11.1990

Marie-Jeanne

Thill-Lutgen

Cessation

provisoire

18.11.1986

-

17.ll.1990

Albertine

Weber-Geiben

Demission

Luke

Mergen

Petange

a partir du

II

"

"

"

II

"

"

II

 

"

"

a'

S

IV

RTS

I

L

IX

Diekirch

Ettelbruck

 

L

V

Cap

Diekirch

01.04.1987

Departs

a

la

retraite

Joseph

Kohl

 

R.

Bascharage

a partir du

01.12.86

Gonzales

Schmitt

Dir.

Secret.

01.02.87

Jean-Leopold

Piltz

Dir.

Pers.

23.02.87

Aloyse

Alberty

Dir.Imp.gen.

 

01.03.87

-7-

Cadre

Le

1 9 86

d'avancernent

28

c adr e

mars

etab li

conf o rmement

le s

a

1 1 a r tic le

de s

14

de

la

l oi

et

du

rnodi li te s

portan t

dan s

harmonisa ti on

d i fferente s

condition s

de s

ca rr ieres

administrati on s

et

De

service s

ce

f ai t

de

le

l 'Etat ,

s 1 eleve

a ctuellemen t

a 235

un it e s.

nombre

des

empl o i s

des

dif f eren ts

grades

du

c adre

fe rme

s eront

maj o res

c ornme

sui t:

1

ernpl oi

au

g r ad e

13

2

emplo is

au

grade

1 2

2

empl ois

au

grade 11

 

Le

re glement

a d

ho c

est

e n

voi e

d 1 e labora t ion.

PROGRAMME

D 'ACTION

Lors de sa

r eu n ion

du

29

janvi

er

1 987

le

comite

du

s yndi c

at

de s

cadre s des c ontribu ti ons

a

etabl i

son

programme

d'action

don t

voic i les point s es senti els:

1.

Reforme

des

examen s

o rganises

pa r

les

soin5

d e

la

Direc tion

de s

Cont r ibution s:

 

1.1. Examen

de

f i n

de

s tage

et

examen

de

promoti on :

 

I ntroduc ti on eventu e l le d 1 un

p our t outes les matieres d es differents pro g ra mmes

d 1 e xamen .

maximum

de

60

point s

Di

s pense

d e

t ravai l

de

5

j ours

ouvrabl e s

prec edan t

le

s

e preuves

des

e xamens .

 

1.2. Examen de

fin

d e

s tage :

Publ ic ati on du r eglement s anc ti onnant 1 1 elimina ti on

d e s matiere s

suivante s

du

programme

d'e xamen

de

f i n

de s tage

 

Reg i me

des

c abar ets

 

Regime

f

is

ca l

de

la

biere

 

.

Regi me

f

i

s cal

des

v ehic u le s

automoteur s

 

1.3.

Examen

d e

promot i on :

Eli mi na ti on

des

ma ti ere s

sui v ant e s

du

programme

d ' examen

Comptabili te

de

l' Etat

Garant ies du

Tresor et

pou r suites

 

Publica ti on

d 'un

t abl e au

d'avancemen t

o f f iciel

qui

t ien t

c ompte

des

bon ific ation s

d 'ancienn e t e

- 8 -

2.

Il

est

eviden t

soumises

pour

que

les

pr opos iti on s

de f i nitives

seron t

a pprob atio n

a ux

collegu e s

conc ernes.

Problem es souleves par la loi du 28 mars 1 9 86 po rtant

ha rmonisation

des

possibilites

d'a vanc e ment .

Il est de notoriete pub liq u e que cette

loi,

par

la

creation

d' un cadr e

6

ouvert

p our

les

promo tions

aux

grades

7

a

10

ap r es 3,

et

10

ann ees

de

grade,

con s titue

pour

bon

nombre de fonctionnaires

Pub lique en general et de l'Adm ini stration des Contribu-

et

stag i aires

de

la

Fonc tion

tions

en

particulier un

p as

en

arrie re .

Vo il a

pourquoi

le

c om ite

insistera afin

qu e

les

di sposi-

t

i ons

transistoires

prevue s

a

l ' article

d e

26

de

la

p r edite

loi soient applicables a

t ou s

les

fon c ti onnaires

et

stagiaires

des

grades

7

a

10

en

activi

t e

d e

service

a u

mo ment de 1 1 entree en vigueur de la predite

loi

(1.4.86).

Cette revendicati on et ant

d e

la

c ompetence

de

l'AGC,

le

probleme

lui

a

ete

soumis

a

toutes

fins

utiles.

 

Il

en

est

de

m~me de

la

revendication

de

nos

jeunes

collegues

ne

t ombant

pas

s

ou s

le

co up

de

la

predite

dis-

position transistoire. Le c omite a prie les responsables

de l'AGC

de

bi en

voulo ir

i n tervenir

afin

que

les

delais

entre les dif fe rentes promo tio n s du

cadr e

ouvert

soient

 

ramen8s

a

1,

5

et

9

an s.

3.

Loi

du

27

1986

dite

d ' elim i na t ion

d es

cas

de

rigueur:

3.1. L'attri b ution des

comme

faire,

tout

grade s

les

d e

substitution

d'apres

promotions,

devra

se

le

clas-

 

sement

d es

a d iff e rentes

etabli

l'exa men

promo ti on s.

d e

p romotio n

et

par

"epuisement"

3.2.

Sachan t

qu'a

l'i nt erie u r

de

notre

administration

tout

fo

n cti onnaire

promu

au

g rade

13

occup e

de

par

s a

mi ssion

specifique,

u n

emploi

a

respo n sab ilite

impo ssibl e

particulie re

d e

le

et

qu'il

s 'av

e

re

de s

l o rs

departager

ces

emplois

quant

a

le u r

impo rtan c e,

pourcentage

a

app liqu er

au x

grades

de

substitution

devrait

le

m~me que

ce

l ui

ap p li quab le

p our

la

de termi n ation

des

pastes

du

grad e

13,

a sa voi

r

11

%.

 

-9 -

J.J.

Comme il

lo

i

que

re sul t e

grade

le

de

de

l

' artic l e

de

no ca rri er e

II

13

est

de

la

pr e dite

accorde

a

no s

f i n des

collegu es rec e ve u rs

i ns istera

af in

d' adap t er

l'~ge de

les

ans, dis po s i t ions

50

le

comi te

l egales

per-

mettant l'acces a u

de

g rade

de

fin

de

ca rr iere

50

ans

a ta us

l e s

fon ctionnaires-cadres.

4. Carriere

ouverte

des

l' Age

Le comite tentera de sens ibi l i s er les coll e gues de l'Enre gi s-

trement

revision

pour

de

en tamer

l'ar tic l e

une

J

acti on commune

du

reglement

ayant

grand -ducal

pour

du

but

une

5 fevrier

1979

rel at if

a

l a

ou verte.

Une

p remiere

reunion

de

delegati

5. Divers

ons

de s

carriere c om it e s

2

est p r evue

po ur

debut

avri l .

5.1.

Entret emp s le

comite

e s t

int ervenu

a upres

du

directeur

des contri buti on s afin que les i ndemnite s p ayees pa r les Chamb res prof e ssionnell es soient ad aptees dans l es meilleu rs de l ais.

5. 2.

La repr es entat io n

 

du

 

pe rsonnel

 

se

d'intervenir

aupres

de

la Direct ion afin

pr opose condi tions c ol legues

l e s

nos

de

 

logement et d' equi p emen ameliorees.

t

de

que t au s

soient

   

D

E

M A

N

D

E

D'A

 

D

H

E

S

I

0

N

Je

sou ssigne( e )

 

demeuran t

a

 

·

•••••••••••••••••••••••••••

0

••••

 

Bureau

d 1 att ache ••••.••••.••••••••.••••••••••••••••••

CCP

 

des i re

adherer

au

SYNDI CAT

DES

CADRES

DES

 

CO

NTRI BUTI ONS

 

Da te ••••••

••••.•••••••

Si gria tu r e ••.••••••••••••

 

A

renvoyer

au

S.C.C.

 

2982

Luxembourg

 

-10-

DERNIERE

MINUTE

Le 27 mars 1987 le projet de loi ayant pour but de rendre applicable la loi sur les cas de rigueur (RIGUEUR II) a ete vote et permet enfin l'application pratique de cette loi si controversee avec efffet retroactif au ler novembre 1986, a l 'exception des dispositions relatives aux grades de sub- stitution. Il va de soi que de plus amples details vous seront communiques lors de notre assemblee generale du 14 mai 1987.

INVITATIONS

+

Des

a

present

nous

invitons

cordialement

tous

nos

membres

a

l'assemblee

generale

du

syndicat

des

cadres

des

contributions

 

qui

aura

lieu

jeudi,

le

14

mai

1987

a

18.JO

heures

au

NOVOTEL.

Comme

par

le

passe

l'assemblee

sera

suivie

vers

20.00

heures

de

l'agape

traditionnelle.

Des

details

vous

seront

communiques

sous

peu.

+

Reservez-vous

d'ores

et

deja

la

journee

du

samedi

10

octobre

1987,

date

de

la

reunion

traditionnelle

des

fonctionnaires

et

employes

ANNONCES

des

contributions.

+ Le comite de re d action cherche un fonctionnaire-caricaturiste

pour

les

besoins

du

STEIERBUET.

+ A l'intention de nos j eunes collegues:

En vue de leur adhesion a la Caisse Medico-chirurgicale Mutualiste (CMCM) les fonctionnaires et employes des Contri- butions peuvent devenir membre de la Mutualite CCA qui re- groupe les fonctionnaires et employes des Contributions, du

Cadastre et des Assurances Sociales.

Pour

tous

renseignements

veuillez

vous

adresser

a

un

des

colle-

gues

suivants:

 
 

Albert

Glod,

RTS

Lux

l,

Tel

49

JO

81,

membre

du

comite

de

la

Mutualite

CCA

-

Jean

Brucher,

SID,

Tel

48

90

21,

secretaire

du

syndicat

des

cadres

des

contributions

 

-11-

DETENDEZ-VOUS

Les collegues frarn;;ais du S . N. U. I. (Syndicat Na- tional Unifie des Impots) publient un bulletin hebdo-

madaire d'information, L'UNITE, a !' attention de leurs 23.000 affilies . Les responsables du S . N. U. I. estiment que les agents franc;ais des imp6ts font un metier difficile, parce que nombreux et touffus sont les textes legaux qu'ils doivent comprendre

tiens, les le-

gislateurs souffriraient-ils partout des memes ma- ladies ?

Mais ce mal semble remonter, sinon a la nuit des temps, du mains al'antiquite puisque de recentes fouilles ant permis de faire reparaitre au grand jour un lot d'archives gallo-romaines et notamment une chronique fiscale du Bas-Empire Romain que la technique actuelle a permis de situeral'automne

303.

d'abord et appliquer ensuite. Tiens

L'action doit se passer au moment ou l'inspecteur Justinius (Inspector impositionum) s'evertue par taus les moyens dont ii dispose, aterminer son pro-

gramme avant la date

fatidique du 31 decembre .

SCENE A TROIS PERSONNAGES

NEGOCIATRIX : Contribuablus.

JUSTINIUS : Inspector impositionum. PECUNIARE: Homo comptablus et Conseillus fiscalis .

JUS TIN/US - Ave contribuablus, et ave conseillus fis· calis.

NEGOTIATRIX -

Ave inspector impositionum.

J. - Montrare comptabilitatem , tabulas bancorum et

register immobilisationum.

N .

-

Perdutos

J.

-

Perdutos? Ubi ? Quando? Quomodo ?

N. - In/ans brisare tabulas "comptabilitatis et restas jetare poubelis dum demenagement ante installation

novi magasini.

J. -

PECUN/ARE - Difficilum ! Bibi non, Inspector. Arri- vare justos anno passato, et riendutum : ni facturas, ni

checos; queudallibus

Possibla reconstituare, homo comptablus ?

Va

bene

!

J.

: rectificatio officialis ! Marges entre-

N. - Rectificatio officialis ? Homo comptablus, non

parlar:e ? non protestare? oubliare sesterces pour

expertise ?

prisa:?

-

r. - Ca/mos, calmos, clientus dura non contradictoira?

J. - Absolutem ! Non comptabilitas : liber proceduria- rum formelum .

N. - Pas ma fautum : registri perduto et bousilleti par

mes cinquo infantes. Repetum bis. Non comprendare, homo fiscalis ?

J. - Marges entreprisre?

- Jnadmissiblum ! Vera inquisition fisquale ! Liber-

tas publiques foulata piedi'bus. Interventio senatus !

J. - Comentum ? Mena~re agentum etatis in fonctio-

nes? Attentio : frisare malum hepatum ! P. - Excusare mon clientum, homo fiscalissimus. Saisona catastrofica, jamais pluvia depuis quatro

N.

Inspector, certus proce-

automnus: impermeabh et peplum non vendare (memus in soldas sensationellas). ·

cinquo

gossibus msupportabilis ; attrapare Sidam idam in clu-

bum mediterraneum.

Femina partita avec Facteur in Aremorica ;

J.

P. - Vita impossibla. Comprendare situationem, com- prendare enervatio clientis. Non responsablum !

N. - Si, si, responsablum ! Marrum administrations et

fonctionnares planquetos : fiscum, securitas sociales, ur- safum, casseta retraitae, grevas postarum, Edf, Gdf, per· missum praefecturae edificationis, nouvelle bouticae ! Marrum achcter au nigrum des fringas du senticr sine

facturis

-

C/ubum mediterraneum ?'habere Jes moye ns .

J. -

Sine facturis 1 intcrcssantum

N. - Marrum devoir faire nippas par emigratos arver· nos, cellos, belgos, aquitanus, alpinus, helveticus. Mar-

rum racquetos Pigallae. MaITUm, marrum ! Suicidum si continuare ! J . - Va bene, reprendare spiritum, contribuablus.

N. - No questionnum ! Marrum c-0nseillus fiscalis pom-

pare pepetas et incapablum defendare ses clicntos

reglementos,

justum applicare textos senatorum. Si non contentis,

J. -

Dura lex,

sed lex.

Non

fabricare

ecrivare senato.

N. -

lmmediatos, ct ecrivare ad cidunatum, med.iato-

rem, primus minus Fabius, et imperator Tontonos.

J. - Fabricare ce que vous voulare, non cmpecharc

rectificationem. Marges entreprisae ?

N. - No, margem . Achetare maximum gratos, bonum

marchetum et revendare maximum cheros.

J. - A/ors, verificatio approfondita situationem fiscalem cnsemblae.

P. - V.A.S.F.E. ? Gaspe, illustrissime inspectorissime !

J. - Contro/are 'primo stockos per brigada controlorum

rechercharumque, ensuitos situationem trainum vitae.

N. - Jamais acceptare. Non pognonum. Vivire seule-

ment avec legumos jardini, lapinos clapieti et pensionem

vieillae tantae malade. Roulare avec antiquum carrum occasionis; cavalus quasi retraitus; pas de servus, pas de bonnus hispanus ou portugaisos

J. - Basta historias ! Si non acceptare : leones cirquus et

murenae piscinae !

N. - Et non crucifix.io in panopliam seviciorum ? Non

plus modam?

J. - Tampitum. Repartum, revenire avec lpeto, praeci-

puus inspecteur.

N. - Menjichas: revenirc si voulas ; demandare audien-

tiam, correspondant fiscal centri agreati, avec directo- rium et arrenj are saladam. Si non possiblum : deg.revatio

ulteriora contentieutibus : j'ai des amicus jurisconsultus et senators qui achetarc tunicas, toges, tibiales, et tutti quanti icitum ; conversari avec Prefect des Gaules.

J. - Verum bienum. Loquace a mon syndicatus - Salu-

Attendare, homo fiscalis, non partire ta1ltum rapi-

dos !

Fabricare comptabilitatem novam. Attendare, sum bonum expertum fiscalem, attendare, .attendare Nota bene: Gratias Joanus-Lucius-Moustachisimus

in

poubelis Historiae. Ave, Marchand um, verificatori te

tas !

P. -

Marchandum,

salutant !

decouvrare

archivas

gallo-romanas

/o:xtrail cie l'UN/TE ri 0 '27.'J ciu 1.//1/86.

Jmpmrierie Ce mr ale , socu~tl! nnonyme . L u:irembo or ~J

DECEMBRE 1987

DE STEIERBUET

BU LLET IN SEMESTRIEL DU SYNDICAT DES CADRES DES CONTR IBUTIONS

Organigramme et Grade de Substitut i on .

En date du 30 a vri l 1987 , le Ministre des Finances a

designe les postes a responsabilite existant au sein de

not re administration , le directeur des contributions

en son avis conformement a 1 1 ar tic le 5 du reg l emen t gr and -

ducal f ixant les conditions et modalites suivant les- quelles le fonctionnaire peut accede r aux grade s de s ubsti -

t ution .

L'arre t e mi n ister i el tient c ompte de l'avis du syndicat des

Cadres

entendu

pour

substitution, 1 1 ordre d'avancement

do it etre respecte a lors que , de toute evidence , les fonction·

naires occupant le s premiers rang s hierarchiques dans la

des Contribution s que,

!' access i on

aux grades de

base sur l'anciennet e

carriere du

pl us

hautes

redacteur sont necessairement ceux investis de s responsabilites dans cette meme carriere. Il s

sont

auss i necessairement les plus

meritants dans la mesure

oa les autorites de nomination ont fait usage des moyens

qu ' elle s ant t oujours eus a l eur disposition , auxquel s s ' a-

joute d'a illeurs la

i nt rodui t

sens l' article fonctionnaire . Nous estimons

5 du

nouvelle possi bili te de 1 1 ecartement

du

27 aoOt

1986 qui

complete dans ce

chapitre 3 relati f a la promotion du

par

l a

lo i

neanmoi ns , qu'en ! 'absence d'un organigramme

i llustrant les attributions des differents services , ains i

que la c lassi f

en fo nt partie , le reglement relati f aux

tution l aisse la porte grande ouverte a l 'arbitraire t out en

ication hierarchique de ce l le ou de ceux qu i

grades de subst i-

laissant l es fonctionnaires qu i se trouveraient exclus de l 'acces au grade de subsitution sans moyen de recours .

C'est d 1 ailleurs un probleme qui ne date pas d'hier et auque l essayer de trouver une solution.

il faudra

Nous somrnes conscients

du fait qu'une organisation s tricte et

r igoureuse

pourrait etre ressentie par d 1 aucuns comme etant beaucoup plus juste,

- lite inherent a la r igidite, deux antitheses difficilement conciliables . C'est afin de pouvoir se f aire une idee de ce que pensent nos membres a 1 1 egard de ce probleme epineux que le Syndicat des Cadres organisera

alors que d'autres

voi x s 1 eleveront pour condamner le manque de flexibi

au

courant

des

mois a veni r un sondage .

Le

resultat de

ce sondage, precede d 1 une

campagne d 1 information, nous

fournira 1 1 appui necessaire

fi l des annees n 1 a cesse de gagner en actualite .

pour plaider le dossier en question qui au

Jos Schaack

D E

S T E I

E R B UE T

BULLETIN D'INFORMATION DU SYNDICAT DES CADRES DES CONTRIBUTIONS A.s.b .l. 2982 LUXEMBOURG

COMITE DE REDACTION

BRUCHER Jean MULLER Fernand SCHROEDER Fernand

IMPRIME PAR

IMPRIMERIE CENTRALE S. A.

15 ,

rue du

Commerce

LUXEMBOURG

TIRAGE

400 exemplaires

-

2 -

SUJETS

D'ACTUALITES

Lars de l'assemblee generale du 14 ma i 1987 le comite du syndicat des cadres des contributions a ete charge d'organiser aupres de nos membres

un refe r endum sur gramme au sei n de

Apres avoi r l onguement discute sur l a

une information complete et objective

consei l des delegues a charge le comite d 1 interveni r aupre s de la Direction afin qu'elle prenne position a ce sujet. La proposition de la Direction

sera soumise a l 'avi s de tous nos membres l ors d'une campagne d'information

organisee conce r nes

la question epineuse de l'etablissement d 1 un organi- notre administration.

procedure a appliquer pour garantir de tous le s f onctionnaires, le

par l e comite de notre syndicat . Ains i tous l es fonctionnaires

pourront voter en parfaite connaissaoce de cause .

Par lettre du

13 octobre 1987 la representation du personnel cadre

de s

contr ibutions

a transmi s a Monsieur le Di recteur des Contributions

son

avi s

relati f au projet de r~glement grand-duca l f ixant l es conditions d' admi ss ion et de nomination defini ti ve des candidat s redacteurs a !'administration de s contributions .

Bi en que le de ! 'examen

ai t plaide en faveur de solutions allant beaucoup plus loin , i l a neanmoins

syndica t, dans son

de fin

de stage du

memoire portant reorganisation du stage et

candidat redacteur

aupres des contributions ,

emis un avis, somme toute, positi f,

a l' egard

du projet de

regl eme nt

en

question . Le regle me nt , qu i comporte principaleme·nt des

disposi ti ons

relatives a

!'organisation technique de ! 'examen de fin de stage,

inno ve en son article

que

f eron t desormais

4 en

ce

sens

certaines ma.tiere~ , enseignees

l 'objet d'un tes t

l a fi n de s

a

dans l es cours administ r atif s,

cours

respectif s et pou r ront ,

en

cas de succes , etre negligees

lors

de l' examen

de fin

de s tage.

11

s 'agi t

en

l'occurenc e des matieres suivantes

:

a. d 1 imp6t sur les