Vous êtes sur la page 1sur 28

DK NEWS

MTO
14 : ALGER
27 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE-GRCE

Lundi 8 Dcembre 2014 - 15 Safar 1436 - N 804 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

p. 2

www.dknews-dz.com

Entretiens en tte--tte

Bouteflika-Papoulias
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, s'est entretenu en tte--tte, dimanche Alger, avec son homologue grec, Karolos Papoulias, en visite d'Etat en Algrie. Le Prsident Papoulias a entam samedi une visite d'Etat de
trois jours en Algrie, l'invitation du prsident Abdelaziz Bouteflika
Page 28

LE RESPONSABLE DE LA CELLULE DE SUIVI DE LAPPLICATION DE LA CHARTE DE LA


RCONCILIATION NATIONALE, MEROUANE AZZI, INVIT, HIER, DU FORUM DE DK NEWS

Droits de lHomme et rconciliation nationale

ME

STIF

Page 10

PRIORIT
DES PRIORITS

LAMBASSADEUR DES ETATS-UNIS


Lexploitation
EN ALGRIE, M JOAN A. POLASCHIK :
commerciale du
gaz de schiste

,
algrien partir UNE VILLE PLEINE
de 2022
DE DYNAMISME
Page 8

LA SCURIT DU PAYS

SONATRACH

Page s 6-7

GAID SALAH SUR LE TERRAIN

Page 3

ANP

Le responsable de la cellule de
suivi et de mise en uvre de la
charte de paix et de rconciliation
nationale, le juriste Merouane
Azzi, a affirm, hier, que ce projet
dont les dispositions sont
appliques depuis 2006, tait
irrversible. Invit du forum de
DK News, M. Azzi a dclar que la
charte de paix et de rconciliation
nationale, qui prvoit deux volets
essentiels juridique et social, n'a
pas consacr l'impunit comme le
pensent certaines parties,
ajoutant que la lutte
antiterroriste ne s'est pas arrte
avec l'application de ses
dispositions. Le principe mme
de ce projet est d'viter de
transmettre la haine aux
gnrations montantes, a-t-il
soulign... M. Azzi a, par ailleurs,
abord les droits de l'Homme en
Algrie estimant que ce domaine
n'a pas encore atteint le niveau
requis, non pas cause des lois et
des cadres lgislatifs mais en
raison des mentalits et des
squelles du terrorisme
sanguinaire qu'a connu l'Algrie
dans les annes 90. Il a affirm
que de grands efforts sont
dploys en matire de promotion
des droits de l'Homme,
soulignant que l'Algrie tend se
mettre au diapason de
lvolution mondiale dans ce
domaine.

Ph : M.Nat Kaci

La paix, oui la paix !

HIGH-TECH F O O T B A L L

SANT

RSEAUX
SOCIAUX ET
INFORMATION
Et si l'envie
de sucre tait Quelles limites
au rgne des
une maladie ? algorithmes

Surpoids

Pages 14-15

?
Page 17

CHRISTIAN GOURCUFF EN
CONFRENCE DE PRESSE, HIER:

Objectif de l'Algrie :

Gagner tous
les matchs

Page 26

STIF

Un
draillement
de train

vit
de justesse Page 12

N
IN
LI
C
CL

DK NEWS

Mto

 Rgions Nord :

D EIL

14 Alger

Temps froid et nuageux avec localement averses de pluies et


de grle vers les rgions Est, except les rgions Ouest et Centre,
o l'on notera un temps partiellement nuageux en cours journe.
Les vents seront modrs parfois assez forts notamment prs
des ctes Est. La mer sera agite.

Lundi 8 Dcembre 2014

Horaires des prires


Max

Lundi 15 Safar 1436

Min

Alger

14

11

Fajr

06:07

Oran

16

11

Dohr

12:39

Rgions Sud : 27 Tamanrasset

Annaba

15

10

Asr

15:13

Temps passagrement nuageux sur le Nord Oasis.


Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront faibles.

Bjaa

15

Tamanrasset 27

11

Maghreb 17:37
Isha

19:01

09

AUJOURDHUI LA SAFEX
DEMAIN 10H30
er
Les projets de loi sur les
Le P-DG de Caarama 1 Salon de la ville
mutuelles sociales et le fonds
dAlger
Assurances invit
de la pension alimentaire
Le wali dAlger, Abdelkader
du Forum de DK News Zoukh,
en dbat
prsidera cet aprs-midi
DEMAIN AU CONSEIL DE LA NATION

Le Conseil
de la nation
tiendra du 9 au
11 dcembre
ses travaux en
sances plnires consacres la prsentation et au
dbat des projets de lois sur
les mutuelles
sociales et la
cration du
fonds de la pension alimentaire, indique dimanche un communiqu du Conseil. Les membres de l'Assemble populaire nationale (APN) avaient vot fin novembre dernier les deux
textes l'unanimit.

partir de 14h au Palais des Expositions, Pins-Maritimes, Alger, louverture du premier Salon de la ville
dAlger.

CET APRS-MIDI AU MUSE


DU MOUDJAHID
Le prsident directeur gnral (P-DG), de
Caarama Assurances,
M. Mokhtar Naouri,
sera linvit du Forum
de DK News pour une
confrence-dbat demain mardi 9 dcembre 2014 10h30.

Lhte du journal
abordera le thme La
prvoyance au service
de la famille. La rencontre aura lieu au centre de presse de notre
publication, sis 3, rue
du Djurdjura, Ben Aknoun, Alger.

Les manifestations du
11 Dcembre 1960 en dbat
Le muse national du Moudjahid organise cet aprs-midi partir de 14h, une Confrence historique qui portera sur les manifestations du 11 Dcembre 1960

DU 10 AU 15 DCEMBRE
BENI MESSOUS

SAMEDI 13 DCEMBRE
SKIKDA

Exposition
dartisanat

Runion rgionale
des cadres de lEst
de lANR

A loccasion de la
commmoration du 54e
anniversaire des manifestations du 11 Dcembre 1960, la Fdration nationale des artisans et de lartisanat
affilie lUgcaa, organise du 10 au 15 dcembre la Maison de
jeunes de la commune de Beni Messous, une
exposition dartisanat.

ECOLE SUPRIEURE DE JOURNALISME

Journe dtude
sur Achewiq
LEcole nationale suprieure
de journalisme et des sciences de
linformation et de la communication de Ben Aknoun, organise
cet aprs-midi partir de 13h
une journe dtude sur le chant
traditionnel des femmes berbres Achewiq. Plusieurs artistes seront prsents ce rendez-vous, savoir Cherif, El DjidaThamechtoht, Amel Zen et Djamel Kaloun. La rencontre
sera anime par le chercheur Khadija Djama.

Le secrtaire gnral
de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), le Dr
Belkacem Sahli, prsidera samedi 13 dcembre
14h la Maison de
jeunes de la commune Medjez Edchiche, wilaya de Skikda, la confrence rgionale des
cadres des wilayas de lEst.

CE MATIN DE 11H 13H

Le ministre des
Relations avec
le parlement invit
du Forum de la Radio

UNIVERSIT ALGER 3

Colloque sur la rduction


de la pauvret
En collaboration avec le laboratoire de la mondialisation
et des politiques conomiques, la facult des sciences conomiques de luniversit dAlger 3, organise aujourdhui et demain la facult des sciences de linformation et de la communication de Ben Aknoun, un colloque international sous
le thme Evaluation des politiques de rduction de la pauvret dans les pays arabes sous le contexte de la modernisation.

Le ministre des Relations avec le parlement,


M. Khalil Mahi, sera linvit du Forum de la radio
ce matin de 11h 13h, au centre culturel Assa Messaoudi, sis 21 Boulevard des Martyrs, Alger. Il
sera question de dbattre, dans ce nouveau numro
du Forum organis par la Chane 1 avec la participation de la Chane 2, la Chane 3, Radio algrie international, la Tlvision algrienne et
lAPS, des activits de lAssemble populaire nationale (Ralit et perspectives).

DEMAIN AU CENTRE CULTUREL

MUSTAPHA KATEB
Confrence du Moudjahid
Arezki Basta
A loccasion de la clbration
du 60e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale, et suite aux manifestations historiques du 11 Dcembre 1960, lEtablissement Arts
et Culture de la wilaya dAlger organise une confrence-dbat qui
sera anime par le Moudjahid
Arezki Basta. La rencontre qui a pour objectif de transmettre lhritage patriotique de ses glorieuses manifestations aura lieu demain mardi 9 dcembre 14h au centre
culturel Mustapha Kateb, sis 5, rue Didouche Mourad, Alger, en prsence damis de guerre du confrencier.

MERCREDI AU PALAIS

DE LA CULTURE
Amar Belkhodja prsente
son ouvrage Baya Hocine
Lauteur et historien Amar Belkhodja, prsentera son
ouvrage intitul Baya Hocine, paru aux ditions Enag,
mercredi 10 dcembre 16h au Palais de la Culture,
Moufdi-Zakaria, Alger.

ACTUALIT

Lundi 8 dcembre 2014

GAID SALAH SUR LE TERRAIN

LA SRET DE WILAYA
DALGER FRAPPE FORT

La scurit du pays :
priorit des priorits
 Hommage et reconnaissance aux officiers et djounoud
de l'Arme, garants de la scurit du pays
Kamel Cherif

Les visites qu'effectue sur le


terrain le vice-ministre de la
Dfense nationale, chef
d'tat-major de l'Arme
nationale populaire (ANP), le
gnral de corps d'arme,
Ahmed Gad Salah, sont
rassurantes plus d'un titre.
Ces sont des visites qui rassurent les
citoyens quant leur scurit. Il s'agit
aussi de visites qui rassurent et rconfortent les militaires, djounoud et officiers, qui sont sur le terrain et qui veillent courageusement et dignement la
scurit du pays, notamment aux frontires.
Les visites de Gad Salah sur le terrain viennent en fait en application
des instructions du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui
reoit rgulirement son vice-ministre
de la Dfense nationale lequel lui rend
compte de la situation scuritaire du
pays. Il faut rappeler que le chef de l'Etat
fait de la scurit du pays la priorit des

priorits, du fait de la situation prvalant aux frontires et dans les pays voisins.
Il a, chaque fois, donn des instructions fermes pour que la scurit des citoyens et de leurs biens soient assure.
En ce sens, l'Algrie ne badine pas avec
la scurit des citoyens, sachant que
cette scurit a t recouvre au prix de
milliers d'mes innocentes d'Algriens, durant la priode du terrorisme.
En ce sens, le chef de l'Etat qui insiste
sur la quitude des citoyens, refuse
catgoriquement que les acquis de la
Charte pour la paix et la rconciliation
nationale soient remis en cause par des

aventuriers ou des terroristes qui n'ont jamais


cess leurs tentatives
de s'infiltrer travers
les frontires.
Aprs l'agression
contre la base gazire
de Tiguentourine, au
Sud du pays, la vigilance
a t redouble d'autant
plus que la situation s'est
dgrade en Libye et,
un degr moindre, au
Mali. C'est grce un
dispositif rigoureux et
infaillible mis en place aux frontires
que plusieurs tentatives d'intrusion
ont t annihiles par les forces de scurit algriennes.
En rencontrant les cadres, les lves
et les djounoud de l'Arme, le viceministre de la Dfense nationale tient
ainsi apporter et exprimer tout le soutien des plus hautes autorits algriennes ces valeureux militaires qui
ne baissent pas de vigilance, alors qu'ils
voluent dans un milieu hostile et austre. Il s'agit aussi d'une juste reconnaissance l'endroit de ces vaillants fils de
l'Algrie qui relvent un dfi quotidien, savoir la scurit du pays !

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Un terroriste abattu et un fusil kalachnikov


rcupr Tizi Ouzou
Un terroriste a t abattu et un fusil automatique de type
kalachnikov rcupr hier par un dtachement
de l'Arme nationale populaire (ANP) Azzazga (Tizi Ouzou), a indiqu un communiqu du ministre de la Dfense
nationale (MDN). Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'Arme nationale populaire

(ANP), relevant du secteur oprationnel de Tizi-Ouzou


(1re Rgion militaire) a abattu un (1) terroriste et a rcupr
un (1) fusil automatique de type kalachnikov suite une embuscade tendue aujourd'hui 7 dcembre 7h30mn du matin Mokna prs de la ville d'Azzazga, a prcis la mme
source.

Arrestation de 23 contrebandiers par l'ANP


dans l'extrme sud du pays
Vingt-trois contrebandiers de diffrentes nationalits africaines ont
t arrts, samedi, dans l'extrme
sud du pays, par les forces de l'Arme
nationale populaire (ANP) qui ont
galement saisi deux pistolets et des
munitions, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale.
"Dans le cadre de la scurisation des
frontires et la lutte contre la contrebande et le crime organis, des dtachements de l'Arme nationale popu-

laire relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset, In Guezzam,


Tinzaouatine et d'In Amguel (6e Rgion
militaire) et en coordination avec les
units de la Gendarmerie nationale et
des Douanes algriennes, ont apprhend, hier 6 dcembre 2014, vingttrois (23) contrebandiers de diffrentes nationalits africaines".
Les lments de l'ANP ont saisi
galement "deux (2) pistolets, une
quantit de munitions, quatre (4) vhicules, une (1) motocyclette, une

JIJEL
Saisie de plus de 500g
de mercure et de faux
billets de banque
Les lments de la Gendarmerie nationale de Jijel ont saisi, Jijel et Skikda, 551,4 grammes de mercure et 53 billets de banque contrefaits, a-t-on appris, hier, auprs du groupement territorial de ce
corps constitu.
Agissant sur renseignement, les gendarmes ont
interpell, El Milia, un individu en possession dun
flacon en verre contenant cette quantit de mercure.
Les enquteurs, aprs extension de leur champ
de comptence jusqu la wilaya de Skikda, ont dcouvert, au domicile dun autre individu, 53 billets
de banque contrefaits et procd la saisie de divers
matriels informatiques ayant servi la confection
de cette fausse monnaie.
Les deux prsums contrefacteurs ont t prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de la ville dEl Milia, a soulign la mme source.

quantit de denres alimentaires s'levant 1.330 kg, une somme d'argent estime 112.500 DA, six (6) tlphones
satellitaires et d'autres objets", prcise
le communiqu. "Par ailleurs et au niveau de la 4e Rgion militaire, un dtachement de la Gendarmerie nationale relevant du secteur oprationnel
d'El-Oued a intercept, le mme jour,
un (1) contrebandier et a saisi un (1) vhicule charg d'une quantit de denres alimentaires destine la contrebande", ajoute la mme source.

Des trafiquants de
pices archologiques
arrts Mila
Une bande de malfaiteurs
spcialise dans le trafic de
pices archologiques vient
dtre arrte Mila, a-t-on appris, hier, auprs du groupement territorial de la Gendarmerie nationale.
Cette source a indiqu que
la brigade territorialement
comptente, agissant sur information, est intervenue de
nuit pour mener une opration ponctue par larrestation de trois individus rsidant Mila, surpris en flagrant dlit de vol dans une
ncropole romaine, dcouverte lentre dune maison
en chantier la cit Thnia,

DK NEWS 3

sur les hauteurs de Mila. Les


lments de la police scientifique relevant de la brigade de
Gendarmerie nationale a mis
la main, durant lopration,
sur les restes dun squelette
datant de lpoque romaine.
Selon la mme source, les tlphones portables des malfaiteurs contenaient des photos
de vaisselle antique en cramique quils ont d mettre
jour fortuitement sur le mme
site.
Le propritaire des lieux, B.
A., est poursuivi pour dissimulation de pices archologiques et ouverture dun chantier sans permis de construire.

Dix-huit personnes
arrtes pour trafic
de drogue
Dix-huit personnes ont t arrtes, alors que des
quantits de drogue et d'argent ont t saisies dans six
affaires lies au trafic de stupfiants durant la semaine
dernire, a-t-on appris hier auprs de la sret de wilaya d'Alger (SWA).
Toutes ces personnes, dont des repris de justice, ont
t prsentes devant les diffrents parquets d'Alger
qui ont ordonn leur mise sous mandat de dpt, prcise l'APS, la cellule de communication de la SWA.
Dans la premire affaire, la police judiciaire a mis
fin aux agissements d'une association de malfaiteurs
constitue de 7 personnes, qui s'adonnaient au trafic
de psychotropes Birtouta, Kouba et An Nadja, indique la mme source.
Les investigations ont permis la saisie de 176 comprims de "Subitex", 6 comprims de "Novarine",
une somme de 760.000 DA en espce, deux vhicules
et des armes blanches, prcise-t-on. Trois personnes
sont impliques dans la seconde affaire traite par la
police judiciaire de la Sret de wilaya, qui a apprhend la gare routire du Caroubier (Hussein Dey)
deux personnes en possession de stupfiants.
Les investigations avec ces deux personnes ont permis l'arrestation, dans une localit Tipasa, de leur
fournisseur et la saisie de 16.000 DA en argent liquide,
indique-t-on de mme source. Par ailleurs, au cours
d'une opration de vrification mene au boulevard
Krim Belkacem Alger centre, la police judiciaire de
Sidi M'hamed a contrl un vhicule avec trois personnes bord, "toutes des repris de justice".
Le contrle, selon la mme source, a permis la police de saisir cinq plaques de rsine de cannabis
(chira, 452 gr), 800.000 DA en espce et du matriel
comprenant entre autres une balance, et des armes
blanches.
La PJ de Chraga a, de son ct, rgl deux affaires
lies au trafic de drogue en procdant l'arrestation
de quatre personnes et la saisie de 10 g de rsine de canabis, 8 comprims de "Subitex", et une somme de
15.000 DA en espce, selon la SWA.
La sixime affaire a t traite par la PJ de Zralda
qui a procd l'interpellation d'un dlinquant
s'adonnant des actes d'incivilit au chef-lieu de
cette localit de la cte ouest algroise. Une quantit
de 460 comprims de psychotropes et un arsenal
d'armes blanches (fusil harpon, couteaux, marteaux...) ont t saisies sur lui, souligne-t-on.
Enfin, la PJ de Hussein Dey a durant la mme priode, russi dmanteler un rseau de trafic de vhicules oprant l'chelle nationale. Trois personnes
membres prsumes de ce rseau ont t arrtes et
9 vhicules ont t rcuprs, prcise-t-on.

GUELMA : LENQUTE
DES POLICIERS PORTE
SES FRUITS
Dmantlement dun
rseau international de
trafiquants de drogue
Une quantit de 22,28 kg de kif trait a t saisie
Hliopolis (Guelma) au terme dune opration qui a
permis de neutraliser un rseau international de
trafic de stupfiants activant sur laxe Maroc, Algrie,
Tunisie et Libye, a-t-on appris hier auprs de la sret
de wilaya.
Les quatre membres de ce rseau ont t prsents, hier, devant les instances judiciaires, a indiqu la
mme source, prcisant que la saisie a t opre sur
les hauteurs de la petite localit de Hammam Brada
situe 8 km au nord dHliopolis.
La drogue conditionne dans 89 plaques tait dissimule dans une cache amnage dans la portire
dun camion frigorifique appartenant lune des
personnes arrtes, a-t-on galement prcis la cellule de communication de la sret de wilaya.
Lopration a t conduite conjointement par la police judiciaire de la 4e sret urbaine et la sret de la
dara de Hliopolis, au terme dune enqute qui a pris
plus de six mois, a galement indiqu cette source qui
a soulign que les membres de ce rseau transportaient, stockaient et coulaient la drogue introduite du
Maroc, de Tunisie et de Libye, pour lcouler en Algrie. Inculps pour constitution dun rseau criminel
national et international de trafic de drogue, les quatre individus, gs entre 51 et 58 ans, bnficiaient de
la complicit de 5 autres individus en fuite et activement recherchs, a-t-on conclu.

4 DK NEWS

ACTUALIT

Lundi 8 Dcembre 2014

HOCINE NECIB L'A ANNONCE HIER A TIZI OUZOU

L'augmentation des tarifs de l'eau


potable n'est pas dans l'agenda
du gouvernement

PARLEMENT

Appel
l'largissement
des prrogatives
du Conseil
de la nation
en matire
de lgislation
Des enseignants universitaires et des
parlementaires ont prconis hier Alger, l'largissement des prrogatives du
Conseil de la nation en matire de lgislation, travers l'introduction de nouveaux
articles dans la prochaine Constitution.
Lors de la journe d'tude sur "le rle lgislatif du Conseil de la nation, dans la
Constitution algrienne et les systmes
compars", l'enseignant de droit, Chrif
Kais a appel de prvoir dans la prochaine
constitution des dispositions "pour l'largissement des prrogatives du Conseil de la nation afin de lui permettre de proposer des
projets de loi".
L'largissement des prrogatives du
Conseil de la nation "est mme de crer
une nouvelle dynamique dans l'action lgislative, afin de raliser un quilibre entre les
trois autorits et assurer le dveloppement
du systme juridique en Algrie".
L'enseignant en droit constitutionnel,
Messaoud Chihoub a quant lui indiqu,
qu'au cas o le droit de lgifrer est accord
au Conseil de la nation, les lois proposes
devront etre prsentes l'Assemble populaire nationale (APN).
En cas de divergence entre les deux
chambres du Parlement ce sujet, elles peuvent recourir une commission paritaire
qui tranchera.
La snatrice Zahia Benarouss a propos
l'introduction d'articles dans la prochaine
Constitution, en vue de confrer la chambre haute du Parlement, la mission de proposer des projets de loi .
Elle a insist sur la ncessit "d'investir"
les ressources financires consacres au
Conseil de la national et de tirer profit de l'exprience de ses ressources humaines.
Le ministre des Relations avec le Parlement, Mahi Khelil a voqu les mthodes
mme de permettre au Conseil de la nation
d'exercer le droit de lgifrer, dans des domaines prcis, l'instar d'autres systmes
constitutionnels".
La Constitution reconnat que le rle du
Conseil de la nation n'est pas infrieur ou
diffrent celui de l'APN, a prcis M.
Mahi.
En dpit de cette reconnaissance, le ministre a soulign que la loi organique 02-99
du 8 mars 1999 dfinissant l'organisation des
deux chambres du Parlement, leur fonctionnement et leur relation avec le gouvernement avait "restreint" le rle du Conseil de
la nation lgifrer, "mission importante
dans l'action parlementaire".
A cet gard, Oussama Ahmed Melkaoui,
membre du Conseil jordanien des notables
a expos l'exprience jordanienne, en voquant le rle lgislatif du Conseil jordanien.
Le secrtaire gnral du Snat espagnol, Manuel Cavero Gomez a expliqu la
fonction lgislative du Snat espagnol.
La journe d'tude a t organise par le
ministre des Relations avec le Parlement.

L'augmentation des tarifs de


l'alimentation en eau potable
n'est pas dans l'agenda du
gouvernement. L'information a
t donne hier donc par le
ministre des ressources en eau
Youcef Necib qui tait en visite
d'inspection dans la wilaya de
Tizi-Ouzou.
Lors de la confrence de presse qu'il
a tenue l'issue de sa tourne dans la wilaya, le ministre a galement rassur que
le gouvernement a pris a pris toutes les
dispositions pour faire face la chute des
prix du ptrole, rpondant une question d'un journaliste. Toujours sur le
mme thme d'actualit d'ailleurs a rvl que l'exploitation du gaz de schiste
ne pose pas problme puisque son exploitation se fera en dehors des zones loin
de toute activit humaine. Pour Necib,
la comparaison avec la France n'est pas
juste car la question ne se pose pas dans
le mme contexte. La France, affirmerat-il n'a pas abandonn l'exploitation du
gaz de schiste mais elle a juste diffr l'option. Sa vocation de pays nergie nuclaire lui permet cette option mais
galement la concentration des gisements aux alentour de la capitale Paris

trs charge en matire d'activit urbaine


et humaine. Le ministre rvlera que l'exploitation d'un gisement ncessite deux
trois kilomtres de rayon.
Au sujet du secteur de l'eau dans la wilaya, de Tizi-Ouzou, Youcef Necib affichait un ton optimiste. Les barrages
existants ainsi que la nappe de Sbaou
sont largement suffisants pour amliorer la qualit de la distribution de l'eau
partir de l'anne prochaine. Un important programme est en cours de ralisation l'instar d'un nouveau barrage dans
la localit de Sidi Khelifa, Azzefoun,
soixante-dix kilomtres au nord-est de

Tizi-Ouzou. Ce nouveau projet va permettre d'alimenter suffisamment la partie est de la wilaya. Le barrage de Souk
Ntela d'une capacit de 95 millions de
mtres cubes viendra aussi en appui la
volont de venir bout de tout le en eau
potable.
Notons par ailleurs que le gouvernement qui exclut pour le moment toute
hausse des tarifs d'eau potable compte
mettre au point toute une batterie de mesures pour allger les charges sur la
socit de distribution ADE et aussi
pour l'amlioration de ce service public.
K.N.A

A PARTIR DILLIZI
M. Zitouni ritre lappel la contribution "efficiente"
lcriture de lHistoire de la Rvolution
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb
Zitouni, a ritr, hier depuis Illizi, son appel la conscration des valeurs de la Rvolution et la contribution lcriture "efficiente" de lhistoire de la lutte de libration.
"Le renouvellement du serment fait de
rester fidles aux principes de la Rvolution du 1er novembre 1954 se concrtise
travers lancrage de ses valeurs et la valorisation des ftes nationales en rigeant
des tribunes denseignement sur limportance et la grandeur de cette Rvolution",
a affirm le ministre, lors dune rencontre avec des membres de la famille rvolutionnaire, lissue dune visite de travail dans la wilaya.
M. Zitouni a, cette occasion, mis en valeur la contribution de la population du
Tassili NAjjer dans lhistoire de lAlgrie,
travers les soulvements et rsistances
populaires menes avec bravoure par ses
fils pour la dfense de la patrie contre le
colonialisme franais, dont les rsistances
de cheikh Amoud Ben Mokhtar et Brahim
Agh-Bekedda.
Mettant en exergue le rle important
de cette rgion dans lapprovisionne-

ment de la Rvolution en armes, il a rappel le commandement, lpoque, du


front Sud par le moudjahid Abdelaziz
Bouteflika.

M. Zitouni a, cette occasion, renouvel son appel la contribution "efficiente" lcriture de lhistoire de la lutte
de libration, soulignant que son dpartement a mobilis tous les moyens, humains et matriels, pour larchivage et
lcriture de lhistoire des luttes armes
et ses symboles, ainsi que lencouragement
des chercheurs et historiens uvrer la
prservation de la mmoire nationale
collective.
"La srnit et la volont sont ncessaires pour concrtiser cette dmarche et
faire taire les voix extrieures tendant minimiser cette rvolution dont les fils ont
pay chrement le recouvrement de la libert et la dignit de lAlgrie", a poursuivi
le ministre des Moudjahidine.
Le secrtaire gnral de lorganisation des enfants de chouhada de la wilaya
dIllizi, Abdelkader Khadraoui, a, de son
ct, sollicit la dnomination des aroports de la wilaya aux noms de chouhada
et de moudjahidine, ainsi que lorganisation dun colloque national sur la "rsistance de cheikh Amoud Ben Mokhtar", en
vue de mieux faire connatre ce symbole
de laction militante nationale.

Premires neiges sur lAtlas bliden


Les premires neiges de la
saison sont tombes dans la
nuit de dimanche sur les
monts de lAtlas bliden, suite
une vague de froid et de
chutes de pluies enregistres
dans la rgion.
Le manteau de neige couvrant ce matin les montagnes,
900 mtres daltitude, a t
agrablement accueilli par les
citoyens de la wilaya, dont plusieurs ont brav le froid glacial
afin de rejoindre la station
climatique de Chra, pour une
traditionnelle prise de photos souvenirs, accompagne
dune "bataille range" aux
boules de neige.

Un plaisir auquel ne
sadonneront malheureusement pas de nombreux ci-

toyens de la wilaya, privs depuis plus d'une anne, dj,


des prestations du tlph-

rique, qui est toujours en


panne.
Un fait lorigine dun embouteillage monstre au niveau de la RN 37, unique voie
possible pour atteindre les
monts de Chra, selon le
charg de la communication
la Protection civile de la wilaya,
lieutenant Adel Ezzeghaimi,
qui signale que la "circulation
sur cette voie est trs difficile,
car la chausse est glissante".
La RN reliant Aissaoua et
Mda, par le ct- Est de la wilaya, est ferme la circulation
cause de la neige, a inform
la mme source.
APS

COOPRATION

Lundi 8 Dcembre 2014

ALGRIE - AMRIQUE SUD


M. Ould Khelifa s'entretient
avec plusieurs chefs d'Etat
d'Amrique du Sud Quito
M. Ould Khelifa qui a
reprsent le prsident de
la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, aux crmonies d'inauguration du
sige de l'Union des Nations d'Amrique du Sud
(UNASUR), s'est entretenu,
en marge de cet vnement, avec le prsident de
la Rpublique de l'Equateur, Rafael Correa Delgado, et autres responsables quatoriens, dont le
vice-prsident de la Rpublique, Jorge Glas, la prsidente de l'Assemble nationale, Gabriela Rivadeneira,
et le ministre des Affaires
trangres, Ricardo Patino,
ajoute le communiqu.
Le prsident de l'APN
s'est galement entretenu
avec les prsidents de l'Argentine, Cristina Kirchner,
de la Bolivie, Evo Morales,
et de la Colombie, Juan Manuel Santos, ainsi qu'avec le
prsident vnzuelien, Nicolas Maduro, qui tait accompagn de son ministre
des Affaires trangres, Rafael Ramirez.

Le prsident de l'Assemble populaire nationale


(APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, s'est
entretenu vendredi Quito (Equateur), avec
plusieurs chefs d'Etat d'Amrique du Sud, a
indiqu samedi un communiqu de l'APN.

M. Ould Khelifa a, en
outre, rencontr le secrtaire gnral de l'UNASUR,
l'ancien prsident de la Colombie, Ernesto Samper.
Intervenant en tant

qu'"invit spcial", M. Ould


Khelifa a flicit les membres de l'UNASUR pour les
rsultats raliss en matire d'intgration rgionale, affirmant que l'Alg-

une convention portant prolongation du contrat de livraison de gaz naturel liqufi (GNL) algrien la Tur-

rie, sous la direction du


Prsident Bouteflika, "suit
avec beaucoup d'intrt les
rsultats raliss par les
pays de la rgion en termes
d'intgration conomique",
prcise la mme source.
"L'Algrie, qui est l'un
des pays fondateurs du Nepad uvre renforcer la
coopration africaine et
s'attelle, avec la mme volont, rapprocher les pays
des deux rgions dans le cadre du groupe Amrique
du Sud-Afrique", a-t-il
ajout. Dans leurs interventions, les participants et
les chefs d'Etat, notamment le prsident du pays
hte ont exprim leur
"grande satisfaction" quant
la participation de l'Algrie cet vnement et salu
l'importance accorde par
le Prsident Bouteflika
la coopration Sud-Sud.
Ils ont, par ailleurs, mis
en avant le rle de l'Algrie
dans le renforcement de
la stabilit en Afrique, notamment dans les pays voisins.

quie pour dix annes supplmentaires avec augmentation de 50 % du volume, rappelle-t-on.


M. Yousfi avait prcis la
presse que cette convention
intervenait pour prolonger
le contrat sign il y a 20 ans
entre les deux pays, ajoutant que "les deux parties
ont convenu de prolonger ce
contrat de 10 annes supplmentaires avec augmentation de 50% du volume". M.
Yousfi et Yildiz avaient voqu alors la possibilit d'largir la coopration bilatrale
nergtique aux domaines
de la prospection, des engrais, de la ptrochimie et
des nergies renouvelables.

CHANGEMENTS CLIMATIQUES

Mme Boudjama prend part Lima la 20e Confrence des


parties de la convention-cadre de l'ONU
La ministre de l'Amnagement du territoire et de
l'Environnement, Dalila Boudjama, prend part aux travaux de la 20e Confrence des parties de convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique du
1er au 12 dcembre courant Lima (Prou), a indiqu hier
un communiqu du ministre.
La ministre prononcera demain, durant le segment de
haut niveau, un discours dans lequel elle dclinera la position de l'Algrie sur le processus en cours devant dboucher en 2015 sur un accord climatique juridiquement
contraignant pour l'ensemble des parties prenantes la
Convention, a prcis la mme source. Elle saisira cette
occasion, pour mettre en vidence les efforts "volontaires" de l'Algrie pour s'adapter aux effets adverses des
changements climatiques, "en concordance" avec la position du groupe africain et du groupe des pays arabes.
La ministre rappellera la "responsabilit historique"
des pays dvelopps en ce qui concerne les missions des
gaz effet de serre et par del les efforts diffrencis dans
leur rduction, indique le communiqu.
Elle soulignera galement la "ncessit" des pays dvelopps accompagner des pays en dveloppement
pour leur permettre de s'adapter aux changements clima-

CONFRENCE SUR
LES OPPORTUNITS
D'INVESTISSEMENT
EN ALGRIE

M.Yousfi en visite de travail en Turquie


pour renforcer la coopration nergtique
Le ministre de l'Energie
Youcef Yousfi a effectu hier
une visite de travail en Turquie pour examiner avec son
homologue turc Taner Yildiz,
l'tat de la coopration nergtique entre les deux pays,
indique hier un communiqu du ministre.
La visite de travail qui intervient l'invitation de M.
Yildiz ministre de l'Energie
et des ressources naturelles,
sera axe sur l'examen de
l'tat des relations de coopration entre l'Algrie et la
Turquie dans le domaine de
l'nergie et les perspectives
de leur renforcement, ajoute
le ministre. Lors de la rcente visite du prsident turc Alger,
les deux responsables avaient sign

DK NEWS

tiques. En marge de la confrence, Mme Boudjama, qui


conduira une dlgation reprsentant plusieurs secteurs, aura des entretiens avec ses homologues, ainsi
qu'avec les reprsentants des diffrentes organisations
onusiennes agissant dans le domaine des changements
climatiques et de la protection de l'environnement plus
globalement, a conclu le communiqu.
APS

Sellal attendu
Londres
Walid B.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal est
attendu ce mercredi Londres o il aura des entretiens avec son homologue britannique, David
Cameron, et prsidera la confrence sur les opportunits d'investissement en Algrie.
Dans cette perspective, une dlgation
d'hommes d'affaires britanniques a sjourn rcemment Alger en vue d'examiner les opportunits de partenariat commercial et d'investissement.
Durant sa mission, la dlgation qui reprsente les domaines de l'ducation, de la formation, de l'industrie, de la communication, de la
logistique, de l'nergie, de la scurit et de la
dfense, a rencontr des hommes d'affaires algriens afin d'examiner les possibilits de partenariat avec des oprateurs et entreprises algriennes.
Parmi les entreprises britanniques intresses par le march algrien, figure EcoCa Ltd,
spcialise dans la fabrication de voitures lectriques et dsirant investir dans ce domaine en
Algrie.
Selon l'ambassadeur britannique Alger,
cette mission d'affaires reflte le large ventail
d'opportunits qui peuvent tre offertes par les
entreprises britanniques.
De son ct, le chef de la section commerciale
Londres (UKTI London) a exprim son souhait
de consolider les relations algro-britanniques,
dj existantes, et explorer de nouvelles opportunits qui serviront les deux pays.
Une commission mixte algro-britannique
de haut niveau devrait tre mise en place en vue
de dvelopper les relations de coopration entre
les deux pays dans diffrents domaines conomiques.
Cette commission sera installe l'occasion
de la Confrence sur les opportunits d'investissements en Algrie, prvue ce mercredi dans la
capitale britannique. Elle reprsente une tape
importante dans le renforcement du partenariat
algro-britannique, selon le reprsentant personnel du Premier ministre britannique pour la
promotion du partenariat conomique avec l'Algrie, Lord Richard Risby.
M. Risby qui a effectu en novembre dernier
une visite en Algrie, a dclar que cette confrence pourrait constituer une tape importante
dans la construction d'un excellent partenariat
entre les deux pays, prcisant que l'objectif de
cette confrence est de montrer la communaut des investisseurs britanniques que l'Algrie est un pays ouvert aux affaires.
Abordant les relations nergtiques entre
l'Algrie et la Grande-Bretagne, Lord Risby a indiqu que les deux pays ftaient cette anne le
cinquantenaire de leur partenariat dans ce domaine stratgique, rappelant que les changes
commerciaux avaient connu une hausse notable
durant ces deux dernires annes, particulirement dans le domaine de l'nergie, passant,
ainsi, de 1,6 milliard de dollars en 2010 6,7 milliards de dollars en 2013, soit une hausse de
280% en un laps de trois annes.
Si les relations conomiques bilatrales sont
essentiellement axes sur les hydrocarbures, les
deux pays ont, cependant, dcid de promouvoir
des secteurs galement porteurs tels l'industrie
pharmaceutique, les finances, l'agriculture
ainsi que l'ducation. La dynamique des relations algro-britanniques s'est traduite par la
signature de deux accords de coopration dans
les domaines de l'enseignement suprieur et
des activits spatiales civiles, alors qu'un autre
accord sur la non-double imposition devrait
tre sign avant la fin de l'anne en cours. A souligner que le Foreign Office avait publi, en septembre dernier, une note d'information sur l'Algrie destine aux milieux d'affaires britanniques dans laquelle il leur a assur que l'Algrie est un pays politiquement stable.

6 DK NEWS

FORUM

Lundi 8 dcembre 2014

MTRE MEROUANE AZZI, RESPONSABLE DE LA CELLULE DE SUIVI DE LAPPLICATION DE LA


CHARTE DE LA RCONCILIATION NATIONALE, INVIT HIER DU FORUM DE DK NEWS

La rconciliation nationale

"irrversible"

RCONCILIATION NATIONALE

7 pays sollicitent
lexprience
algrienne
Le Mali, lIrak, la Tunisie, la Libye ainsi que
3 autres pays qui vivent des conflits internes,
ont par des canaux officiels, mis le souhait de
bnficier de lexprience algrienne en matire de rconciliation nationale, ce qui est
daprs Me Azzi, un indicateur de la russite de
cette disposition. Dire que la rconciliation
nationale a instaur limpunit judiciaire est
compltement faux. 2 400 personnes ont
quitt les tablissements pnitenciaires ds les
6 premiers mois de son application. Avant de
pouvoir rentrer chez lui, chaque dtenu est
oblig de passer par la chambre daccusation. Adopte par rfrendum, la rconciliation nationale incarne le dsir de paix du
peuple algrien. Cest une loi qui a besoin dtre
enrichie mais sur laquelle il est impossible de
revenir, a soulign Me Azzi.
R.R

Le responsable de la cellule de suivi de lapplication de la charte de la


rconciliation nationale, Merouane Azzi, a abord le thme La contribution de la
rconciliation nationale lpanouissement des droits de lhomme en Algrie.

Ph : M.Nat Kaci

 Le responsable de la cellule de suivi et de


mise en uvre de la charte de paix et de rconciliation nationale, le juriste Merouane Azzi a affirm, dimanche, Alger, que ce projet dont les
dispositions sont appliques depuis 2006, tait irrversible.
Invit du forum du quotidien DK News, M. Azzi
a dclar que la charte de paix et de rconciliation nationale qui prvoit deux volets essentiels
juridique et social, n'a pas consacr l'impunit
comme le pensent certaines parties, ajoutant que
la lutte antiterroriste ne s'est pas arrte avec l'application de ses dispositions. Le principe mme
de ce projet est d'viter de transmettre la haine aux
gnrations montantes, a-t-il soulign.
Evoquant les dispositions de cette charte,
M. Azzi a rappel que plus de 15 000 terroristes
se sont rendus aux autorits depuis la promulgation de la loi de la Rahma dans les annes 90, ajoutant que prs de 2 400 personnes dtenues dans
des tablissements pnitentiaires ont t libres
durant les six premiers mois de la mise en uvre
de la loi sur la rconciliation en 2006 aprs avoir
t jugs conformment la loi.
15 dossiers lis la rhabilitation et au blanchiment des casiers judiciaires ont t prsents
la cellule par des repentis en vue de leur rinsertion sociale, dont 7 dossiers ont t tranchs. Il a galement indiqu que certains parmi
les repentis ayant dpos ces dossiers mirs dans
des groupes arms. Concernant les enfants ns
dans les maquis (500 enfants gs entre 5 et 15 ans),
il a affirm que plus de 41 dossiers sur les 120 dposs auprs de le cellule, ont t traits. Il a relev que ces dossiers sont complexes en raison
de l'absence ou du dcs de l'un des parents ou
parce que le mariage n'est pas enregistr l'tat
civil, soulignant ce propos la ncessit de recourir au test ADN. S'agissant des familles des disparus dont le nombre dpasse 7 000 familles officiellement recenses, M. Azzi a soulign que 25
d'entre elles continuent de rclamer ce qu'elles
appellent la vrit, et ce sous l'influence de certaines organisations non-gouvernementales internationales qui tentent d'exploiter ce dossier
pour attaquer la charte de paix et de rconciliation nationale. M. Azzi a, par ailleurs, abord les
droits de l'Homme en Algrie estimant que ce domaine n'a pas encore atteint le niveau requis non
pas cause des lois et des cadres lgislatifs mais
en raison des mentalits et des squelles du terrorisme sanguinaire qu'a connu l'Algrie dans les
annes 90.
Il a affirm que de grands efforts sont dploys
en matire de promotion des droits de l'Homme,
soulignant que l'Algrie tend se mettre au diapason de lvolution mondiale dans ce domaine.
APS

O. Larbi
Les droits de lHomme en Algrie ont
dabord t dfinis comme ceux qui
sont issus de la victoire sur le colonialisme qui tait leur totale ngation pour
ce qui est des algriens : droit de jouir de
la libert, de sa nationalit, de sa religion
et de ses ides, davoir un logement, un
travail, des droits civiques, linstruction et la sant, etc.
Bien que le rgime politique ait consacr le parti unique, les luttes dmocratiques nont pas manqu et parmi cellesci lunanimit du peuple algrien pour
la rcupration, de ses richesses nationales, ldification dune conomie dveloppe et indpendante, une agriculture capable dassurer lautosuffisance
alimentaire, une culture dmocratique,
scientifique et de progrs, une politique trangre dynamique et innovante( nouvel ordre conomique, accueil
de lOLP lONU, mouvement des Nonaligns, actions pour la paix dans le
monde.) Libert de circulation et aspiration profiter du progrs ont t remises en cause par la crise conomique
du milieu des annes 80 caractrise par
la chute des prix des hydrocarbures,
les difficults des entreprises, des secteurs primaires de lconomie.
Les vnements doctobre 1988 ont
t la vritable matrice de la fin du parti
unique, louverture du champ politique
des associations caractre politique,
au multipartisme.
Les tentatives de substituer au parti
unique, une mouvance dont le but tait
dinstaurer une thocratie a entran une
priode dinstabilit durant laquelle le
droit la vie tait remis en question. Les
pouvoirs successifs en Algrie ont tent
de rinstaller la concorde nationale par
la voie de la Rahma. Cest seulement en

GARDE VUE
Les procureurs
ler
autoriss contr
s
on
les conditi
de dtention

rise dornavant les


Une nouvelle loi auto
r des visites priomagistrats effectue missariats de pocom
diques au niveau des
la gendarmerie, pour
lice et des brigades de
de dtention des dns
ditio
con
les
er
trl
con
la garde vue a t litenus. Dans ce cadre,
tre prolonge quexmite 48h et ne peut
autorisation du proceptionnellement sur
.
cureur de la Rpublique
R.R

2005 et par suite de son adoption par rfrendum en septembre 2006, que la rconciliation nationale sest impose
comme laboutissement des aspirations
du peuple algrien vivre en paix. De reprendre dans des conditions nouvelles
le cycle du dveloppement conomique,
du progrs social et culturel, du rayonnement de lAlgrie sur la scne internationale dans un Etat qui a retrouv stabilit et scurit. De construire son cadre lgal et rglementaire en renouant
avec ses principes fondamentaux.
La rconciliation dans les faits
Grce aux dispositions prvues dans
la Charte plusieurs milliers descendent
des maquis et se rendent auprs des
commissions qui vrifient sils se sont
rendus coupables de crimes de sang, de
viols, regagnent leurs foyers et plus de
2000 prisonniers accuss d'actes terroristes ont t librs.
Les victimes du terrorisme, les familles des disparus ont pour la plupart
t prises en charge ; mais rien ne remplace le besoin de connatre le lieu o est
enterr le fils, le frre, lpoux, le pre
pour pouvoir faire le deuil.
41 enfants ns au maquis et nayant
pas dtat civil ont pu avoir une identit
grce aux recherches ADN, dautres
ayant eu cette rgularisation parce que
leurs parents taient encore en vie. Mais
il en reste qui attendent.
Matre Merouane Azzi sest interrog sur la limite quil peut y avoir dans
lexercice de droit comme le droit de
grve dans lenseignement et la sant, estimant que ctait l prendre en otages
les coliers et les malades. Il recommande le dialogue et la renonciation au
chantage . Lexprience a montr que
lorsque tous les partenaires sont runis
autour dune table les problmes commencent trouver leurs solutions.
Quest-ce qui empche les enseignants,

90 terroristes
limins en 10
mois

tique de la
En parallle de la poli
par lEtat envers
main tendue prne
t toujours
ven
acti
les terroristes qui
les du pays,
dans certaines zones recu
nationale popules forces de lArme
liminer plus
laire (ANP) ont russi
rs des 10 prede 90 terroristes au cou qu le resindi
miers mois de 2014,
suivi de lapde
ponsable de la cellule
de la rconciliaplication de la charte
tion nationale.
R.R

les parents dlves, les coliers en ge


davoir une opinion et de formuler des
propositions de se rencontrer sous la
haute autorit du chef du gouvernement et des instituions qui leur sont lies
?
Quand les personnels soignants, les
malades et leurs reprsentants, les associations, le ministre de la sant et les autorits comptentes seront-ils runis
pour en finir avec les grves ?
Maitre Merouane Azzi en convient :
llargissement du dialogue est la meilleure dmarche. Ainsi aucune partie
ne peut accuser lautre de chantage ou
de manipulation. Sagissant du droit
spcifique protgeant les femmes contre
les violences, le juriste estime que le code
pnal est suffisamment fourni pour rpondre leurs attentes.
Par contre pour les enfants, le droit
particulier est en cours de discussion.
A propos de la peine de mort, M. Azzi
rappelle le moratoire de 1993 qui a suspendu les excutions capitales : La
question doit tenir compte des dbats
dans le monde.
Quel hritage laisser ?
Les droits de lhomme, la rconciliation nationale sont des acquis qui permettent tout citoyen de faire valoir ses
droits.
Le droit tant par essence la codification des intrts particuliers dans le cadre dun ensemble plus vaste quest la socit avec son histoire, sa civilisation, sa
culture, ses us et coutumes, ses rapports
conomiques et sociaux ; ce droit est toujours en retard par rapport lvolution des socits.
Ce qui interpelle les citoyens daujourdhui : quel hritage laiss aux gnrations futures, qui comme celles
qui les ont prcdes aspirent la Paix ?
La culture de la tolrance, du pardon, de
la rconciliation.

PEINE DE MORT
Oui pour certains
crimes

e
de mort devrait
Selon M Azzi, la peine
crimes graves.
tre rtablie pour certains
ire fois sur les
Applique pour la dern
entat de larocommanditaires de latt
ger qui a fait, le 26
port international dAl
blesss, la peine
aout 1992, 9 morts et 128 pour certains
bli
de mort devrait tre rta
tres. La Consticrimes et aboli pour dau 90% de la
ire
tution algrienne insp
tre son applicaCharia, nest pas con
tion.
R.R

FORUM

Lundi 8 dcembre 2014

La rconciliation a libr

les espaces publics


et les droits de l'Homme
Said Abjaoui
La rconciliation nationale est un solde de tout
compte. Chacun est quitte
avec l'autre. Personne ne
peut entretenir l'esprit de
vengeance. Personne ne
peut adopter de posture d'attente que l'autre baisse la
garde. C'est fini la guerre,
c'est fini les embuscades,
les prises dotage, les ranons. La paix n'est plus une
accalmie de longue dure, ni
une pause stratgique. C'est
la paix dans toute sa dfinition. C'est la disparition de la
peur. C'est la fin du sentiment de victimation.
C'est la fin de la mise en
pril du droit lmentaire
la vie. Le premier des droits
de l'Homme, c'est le droit
la vie, disait, hier, l'invit du
forum du quotidien DK
News M e Azzi Merouane,
prsident de la cellule de
l'application des dispositions de la charte pour la
paix et la rconciliation.
Me Azzi est invit dans le
cadre de la journe mondiale des droits de l'Homme
s'exprimer sur les implications de la rconciliation
nationale sur les droits de
l'Homme.
Avant que ne s'amorce le
lancement du processus de
la concorde civile comme
premire tape de la rconciliation nationale, il n'tait
mme pas question de penser la promotion des droits
de l'Homme, le premier
d'entre eux, le droit la vie
ne pouvant nullement tre
garanti.
Et pourtant, des instructions portant l'obligation de
respecter au maximum les
droits de l'Homme dans la

Promotion des droits de l'Homme :


L'ALGRIE TEND SE METTRE
AU DIAPASON DE L"VOLUTION
MONDIALE DANS CE DOMAINE".
lutte contre le terrorisme
ont t adresses aux membres des forces de scurit.

Dans le camp d'en face, il


semblait que mme la notion des droits de l'Homme

tait une inconnue.


Elle ne pouvait pas tre
impose aux terroristes car
ceux-l agissaient en horsla-loi.
La sale guerre, disaient
les avertis . Le respect des
droits de l'Homme tait impos dans une guerre classique. Or d'un ct, il y avait
une arme rgulire, et de
l'autre des terroristes.
Ces menaces ont pour
nom le rapt d'enfants, les
assassinats collectifs, les enlvements de membres de
familles d'entrepreneurs
des fins de ranonnage.
Comment faire respecter les
droits de l'Homme et sortir
de l'inscurit dj installe
et promue sa monte en
puissance, de l'incertitude
gnre par la mconnaissance de la capacit de nocivit d'un phnomne nouveau, de la fatale instabilit
qui en dcoulerait du fait
que les moyens de scurit et
mthodes de parades disponibles n'taient adapts
qu' des scnarios o les variables de scurit taient
largement maitrises ?
Il avait raison Me Azzi de
parler de guerre sale. C'est la
guerre sale qui a permis
qu'il y ait des disparus dont
on comprend que les familles n'aient pas encore
fait le deuil.
Aujourd'hui, le prolongement de concorde civile
vers la rconciliation nationale a pu pratiquement
contribuer une forte radication de la violence terroriste contre les populations.
Nous pouvons dsormais
dire qu'ont t librs de
grands espaces publics et
rendre ainsi possibles les liberts publiques et politiques.

DK NEWS 7

8 DK NEWS

CONOMIE

ALGRIE-AFRIQUE DU NORD-NERGIE

Le P-DG de Sonatrach appelle


les socits ptrolires saisir
les opportunits du march algrien
Le P-DG de Sonatrach par
intrim, Sad Sahnoun, a
appel, dimanche, les socits
ptrolires internationales
saisir les opportunits offertes
par le trs ambitieux
programme de dveloppement
du secteur nergtique en
Algrie sur la priode 20152019.
Intervenant lors du Sommet nord-africain de ptrole et de gaz qui se tient du 7
au 9 dcembre Alger, M. Sahnoun a invit, cet gard, les oprateurs ptroliers
prendre part ce programme de dveloppement, et ce, notamment dans les
domaines de la ptrochimie, des hydrocarbures non conventionnels et de lexploration en offshore.
Jinvite les acteurs intresss disposant
de la matrise technologique ncessaire
investir en Algrie dans le cadre dune relation gagnant-gagnant durable o le
transfert technologique, le dveloppement de la production locale et la formation de la main duvre qualifie constitueront les principaux fondements des
partenariats, a-t-il insist.
A ce propos, il a assur que Sonatrach
maintiendrait son plan de dveloppement quinquennal 2015-2019, qui prvoit des investissements d'un montant
de 90 milliards de dollars, malgr la baisse
des cours de ptrole.
Selon le mme responsable, il a t dcid de dployer un effort particulier
pour llargissement de la base de rserves et l'augmentation de la capacit de
production du groupe Sonatrach.
Ce plan prvoit principalement le dveloppement des gisements du ptrole et
du gaz, le renforcement des capacits de
transport des hydrocarbures, de lactivit ptrochimique et du raffinage ainsi
que la valorisation des ressources humaines ncessaires.
M. Sahnoun a aussi raffirm que les recettes des exportations des hydrocarbures
de l'Algrie devraient stablir prs de 60
milliards de dollars sur lexercice 2014.
En outre, Sonatrach compte mobiliser
quelques 90 milliards de dollars, durant
la priode 2015-2019, dans lobjectif de ren-

forcer les rserves algriennes en hydrocarbures. Ce programme quinquennal


prvoit principalement le dveloppement
des gisements de ptrole et de gaz travers
la poursuite des efforts dans les bassins immatures notamment ceux dIllizi, de Berkine et autour de Hassi Messaoud et Hassi
Rmel, a-t-il prcis.
Il sagit galement dexploiter de nouvelles zones insuffisamment explores,
particulirement lOuest du pays (Bchar,
Tindouf ) et lextrme Sud, a poursuivi le
premier responsable de la compagnie
ptrolire nationale.
En outre, Sonatrach veut mettre en vidence lnorme potentiel de lAlgrie en
offshore, qui reprsente une part non
ngligeable de ses rserves, a-t-il encore relev. Cette activit de l'offshore va
bnficier de 6% du montant global de ce
programme de dveloppement du secteur
nergtique.
Le groupe public table sur la hausse de
la production primaire des hydrocarbures de 195 millions de TEP en 2013 225
millions de TEP en 2019 grce au dveloppement des gisements. Un montant de 48
milliards de dollars sera consacr au dveloppement de ces gisements lhorizon
2019 dont 22 milliards de dollars pour les
gisements gaziers.
Le dveloppement de la production
sera accompagn par lextension des capacits de transport par canalisation qui
seront renforces de 57 millions de tonnes
par an dans le cadre dun programme de
7 milliards de dollars dont 5 milliards de

dollars pour le dveloppement des gazoducs. M. Sahnoun a annonc, dans ce sillage, la ralisation dun nouveau gazoduc
au Sud-ouest du pays qui sera ddi au
transport de la production des nouveaux
gisements.
En outre, Sonatrach poursuivra ses
efforts de renforcement des capacits
dexportations de gaz en ralisant deux
mga-trains totalisant 20 millions m3/an
avec un montant dinvestissements de
prs de 8 milliards de dollars.
Le plan prvoit aussi laugmentation des
capacits de raffinage 15 millions de
tonnes/an, selon le mme responsable
qui a ajout que 10 milliards de dollars seront consacrs pour atteindre cet objectif.
Les premiers contrats relatifs la ralisation de nouvelles raffineries seront signs en 2015, selon lui.
Sonatrach envisage galement dinvestir dans les ressources humaines
travers le recrutement de prs de 8.000
personnes entre 2015 et 2019, qui sera
accompagn d'un vaste programme de formation.
Devant les participants ce sommet
nord-africain de ptrole et de gaz, il a
raffirm que lexploitation commerciale
du gaz de schiste algrien tait prvue pour
lanne 2022 avec une production avoisinant les 20 milliards de m3. Sonatrach prvoit galement le renforcement de ses
capacits de production de gaz de schiste
grce lintensification des investissements dans ce domaine pour atteindre les
30 milliards de m3 lhorizon 2025-2027.

SONATRACH

Lexploitation commerciale du gaz de schiste


algrien partir de 2022
Lexploitation commerciale du gaz de
schiste algrien est prvue pour lanne
2022 avec une production avoisinant les 20
milliards de m3, a affirm dimanche Alger, le P-dg du groupe Sonatrach, Sad Sahnoun.
Nous comptons entamer la phasepilote de lexploitation des ressources
non conventionnelles en 2019 avec la
perspective de mettre ce potentiel en production partir de 2022, a dclar M. Sahnoun lors de son intervention la 9me
dition du sommet nord-africain du ptrole et du gaz qui se tient du 7 au 9 dcembre Alger.
Sonatrach prvoit galement le renforcement de ses capacits de production de
gaz de schiste grce lintensification
des investissements dans ce domaine
pour atteindre les 30 milliards de m3 lhorizon 2025-2027, a encore avanc le mme
responsable dans son expos intitul les
perspectives de dveloppement de la Sonatrach moyen terme.
Selon M. Sahnoun, des efforts soutenus
ont t consacrs ces dernires annes
pour valuer le potentiel en hydrocarbures non conventionnels, travers particulirement la coopration avec des
compagnies internationales spcialises

dans ce domaine. Les ressources techniquement rcuprables en matires de


gaz de schiste sont estimes prs de
700 Tcf (1Tcf=1 trillion de pieds cubes), at-il not.
Le P-dg de Sonatrach a galement voqu le dbat suscit sur la question de l'impact de lexploitation des ressources non
conventionnelles sur lenvironnement.
Il a soulign, en outre, que les efforts de
lAlgrie pour dvelopper son potentiel des
hydrocarbures non conventionnels visent la scurisation de l'approvisionnement du march national et la satisfaction
de ses engagements en tant que fournisseur fiable du march europen.
A rappeler que lors de sa runion de mai
dernier sous la prsidence de chef de
l'Etat, Abdelaziz Bouteflika, le conseil des
ministres avait approuv une communication du ministre de l'Energie par laquelle
ce dernier avait sollicit l'accord pour
l'exploitation des formations argileuses et
schisteuses.
Ce dossier a t prsent conformment
la nouvelle loi sur les hydrocarbures de
2013 qui conditionne l'exploration et l'exploitation des schisteux l'approbation du
Conseil des ministres lequel a, ainsi,
donn son aval pour le lancement des

procdures requises en direction des partenaires trangers.


Les premires indications disponibles
laissent entrevoir des capacits nationales apprciables en gaz et huile de
schiste ainsi que des perspectives prometteuses en terme de quantits rcuprables, avait prcis le conseil des ministres.
Pour confirmer le potentiel commercial de ces ressources, l'Algrie a besoin de
mener un programme de forage de 11
puits, tals sur une priode allant de 7
13 ans. L'Algrie est classe au 3me rang
mondial, juste aprs la Chine et l'Argentine, en termes de rserves de gaz de
schistes rcuprables, selon un rapport
mondial du dpartement amricain de
l'Energie (DoE) sur les rserves des hydrocarbures non conventionnels. Le DoE a
valu ces rserves 19.800 milliards de
m3, situes essentiellement dans les bassins de Mouydir, Ahnet, Berkine-Ghadames, Timimoun, Reggane et de Tindouf.
Le prsident Bouteflika avait instruit le
gouvernement veiller ce que la prospection et, plus tard, l'exploitation des hydrocarbures schisteux soient menes en permanence avec le souci de prserver les ressources hydriques et de protger l'environnement.

Lundi 8 Dcembre 2014

Sonatrach
maintient son plan
d'investissements
malgr la baisse
des prix du ptrole
Le groupe Sonatrach maintiendra son
plan de dveloppement quinquennal 20152019, qui prvoit des investissements d'un
montant de 90 milliards de dollars, malgr
la baisse des cours de ptrole, a annonc, dimanche Alger, son P-dg, M.Sad Sahnoun.
Nous avons dcid de maintenir notre
plan dinvestissement inchang en dpit de
la baisse des prix de ptrole qui ont atteint
leur plus bas niveau depuis cinq ans, a dclar M. Sahnoun la presse en marge de la
9me dition du sommet nord-africain du
ptrole et du gaz qui se tient du 7 au 9 dcembre Alger.
Selon le mme responsable, il a t dcid
de dployer un effort particulier pour llargissement de la base de rserves et augmenter la capacit de production du groupe
Sonatrach.
Ce plan prvoit principalement le dveloppement des gisements du ptrole et du
gaz, le renforcement des capacits de transport des hydrocarbures, de lactivit ptrochimique et du raffinage ainsi que la valorisation des ressources humaines ncessaires. A rappeler que Sonatrach avait annonc en juillet dernier qu'elle s'attendait
un redressement de sa production primaire des hydrocarbures la fin de ce programme quinquennal, aprs un repli
amorc en 2010.
Pour la partie relative l'amont ptrolier
gazier, elle va investir 42 milliards (mds) de
dollars pour augmenter sa production 225
millions de Tep (Tonnes quivalent ptrole). La part du gaz naturel reprsente un
montant de plus 22 mds de dollars sur cette
priode quinquennale.
Pour les cinq prochaines annes, Sonatrach prvoit l'entre en production des
champs Tinhert Illizi (24 millions de
m3/jour), Hassi Bahamou et Hassi Mena (21
millions de m3/jour), Touat Adrar (12
millions de m3/jour), Reggane (12 millions
de m3/jour) et le projet Timimoun (5 millions de m3/jour).

PME-FINANCEMENT
Le FGAR a accord
32 milliards de DA
de garanties
financires
aux PME fin
octobre 2014
Le Fonds de garantie des crdits aux
PME (FGAR) a accord, depuis sa cration
fin octobre 2014, des garanties financires
1.288 projets d'un montant global de 32 milliards de DA, a indiqu dimanche Alger, un
responsable du FGAR.
Depuis sa cration en 2004 fin octobre
2014, le Fonds a accord des garanties financires 1.288 projets pour un montant global de 32 milliards DA, ce qui a engendr la
cration de 49.200 emplois, a prcis le chef
de dpartement de la communication du
Fonds, Zoheir Lemounes.
Sur 1.288 projets, 672 versent dans le
secteur de l'industrie notamment la filire
de l'agroalimentaire et plus de 300 dans le
Btiment et les Travaux publics (BTPH), at-il ajout, en marge du 4me salon de l'innovation.
Le FGAR est charg de faciliter l'accs des
PME au financement bancaire par l'octroi de
garanties financires, aussi bien pour les entreprises nouvellement cres ou celles en
expansion.
Dtenant trois antennes Oran, Annaba
et Ouargla, le Fonds intervient dans l'octroi
de garanties en faveur de PME ralisant des
investissements en matire de cration
d'entreprises, de rnovation des quipements, d'extension de l'entreprise et de
prise de participation.
APS

ECONOMIE
La Cnuced va accompagner l'Algrie mettre
niveau sa lgislation rgissant le commerce

DK NEWS

Lundi 8 Dcembre 2014

DU 15 AU 17 DCEMBRE
EL OUED

10e Salon
de l'agriculture
saharienne
et steppique

La Confrence des Nations


unies sur le commerce et le
dveloppement (CNUCED) va
fournir l'Algrie une
assistance technique afin de
l'accompagner mettre
niveau sa lgislation
rgissant le commerce, a
indiqu hier Alger le
ministre du Commerce Amara
Benyouns.
"Nous avons un programme extrmement riche avec la CNUCED. Cette
organisation va nous aider mettre en
valeur la loi sur la concurrence et sur
la protection du consommateur", a
dclar M. Benyouns des journalistes
l'issue d'une audience avec le secrtaire gnral de la CNUCED, le Knyan Mukhisa Kituyi.
La CNUCED va aider, travers ce
programme, les Douanes algriennes
renforcer leurs capacits en matire
de gestion et de contrle par le biais du
Systme douanier automatis (SYDONIA), un outil "performent" adopt
par plus 90 pays dans le monde, a fait
savoir le ministre.
Ce systme, mis au point par la
CNUCED, permet de grer tous les

processus de ddouanement et de traiter de faon lectronique les dclarations, les oprations de transit et le ddouanement acclr, en plus de la saisie de donnes statistiques.
En ce qui concerne l'accession de
l'Algrie l'Organisation mondiale du
commerce (OMC), il a soulign que la
CNUCED accompagnera l'Algrie rpondre un certain nombre de questions techniques notamment celles
parvenues des Etats-Unis et de l'Union
europenne (UE). De son ct, M. Kituyi a indiqu que sa visite en Algrie

visait examiner plusieurs points,


dont l'accession de l'Algrie l'OMC.
"En ce moment, nous sommes engags
dans plusieurs domaines y compris l'accession l'OMC, les questions relatives
l'examen des politiques d'investissement, l'volution des accords d'investissement et les moyens de renforcer
l'autorit de la concurrence en Algrie",
a-t-il dit.
Rgie par ses 194 Etats membres, la
CNUCED est charge des questions
de dveloppement conomique en
particulier du commerce international.

MME DALILA BOUDJEMA INVITE DE LA CHANE 3


DE LA RADIO NATIONALE

Taxe carbone : l'Afrique la rejette


"catgoriquement" et s'est constitue en "front"
L'Afrique rejette "catgoriquement" la taxe carbone
impose par l'Union europenne (UE) et s'est constitue en "front" pour faire
face cette dcision "unilatrale", a indiqu hier la ministre de l'Amnagement du
Territoire et de l'Environnement, Dalila Boudjema.
"L'Afrique, dont l'Algrie, rejette catgoriquement
la taxe carbone impose par
l'UE. Les pays africains se
sont constitus en un front
commun pour y faire face",
a dclar Mme Boudjama sur les ondes de la Chane III de
la Radio nationale.
L'UE a propos d'imposer une taxe carbone aux transporteurs ariens pour les parties de vol effectues au-dessus de
son espaces arien, rappelle-t-on.
La ministre a expliqu que le groupe Afrique travaillait
sur la question, et allait renouveler sa position lors de la 20e
Confrence des parties la Convention-cadre des Nationsunies sur les changements climatiques (COP20), qui se tient
actuellement Lima (Prou).
Elle a prcis, dans ce cadre, que les Etats africains
prennent pour responsable de l'mission de gaz effet de
serre les pays dveloppes "qui sont historiquement l'origine des problmes des changements climatiques".

"L'UE veut faire payer


dans le cadre du systme
d'change de quota de gaz
effet de serre 4.000 compagnies ariennes. Cette
taxe carbone a t rejete
par de nombreuses compagnies, d'autant plus que
l'Afrique n'met que moins
de 5% de gaz effet de
serre", a-t-elle relev.
Evoquant la 21e Confrence climatique qui se
tiendra en dcembre 2015
Paris, la ministre a prcis
que le "Fonds vert" sera
l'un des principaux thmes de cette rencontre.
"Ce fonds a pour mission fondamental d'aider les pays vulnrables faire face aux effets des changements climatiques",
a-t-elle expliqu.
La ministre a dans ce cadre prcis, titre d'exemple, que
Les Etats-Unis ont promis de verser dans ce fonds 3 milliards
de dollars, l'UE 1,3 milliard de dollars et le Royaume-Uni et
le Canada 1,2 milliards de dollars.
Par ailleurs, elle a voqu la stratgie nationale de l'environnement, rappelant la mise en place d'un plan national d'environnement labor par diffrents secteurs avec
pour but, la lutte contre les changement climatiques au double plan national et local.

Le 10e Salon de l'Agriculture saharienne et steppique Sud'Agral se tiendra du 15 au 17 dcembre


El Oued, avec la participation d'une douzaine
de pays, et qui mettra un accent particulier sur
l'exploitation de l'nergie solaire dans le domaine agricole, ont indiqu hier Alger les organisateurs.
Quelque 66 exposants, dont 27 trangers venant de 13 pays, devraient participer ce salon qui
a toujours pour slogan "Sahara terre d'avenir", a
indiqu Amina Krimche, charg de la communication du salon lors d'une confrence de
presse Alger.
L'espace d'exposition de cette manifestation
professionnelle sera ddi aux engins et quipements destins au travail de la terre, le pompage,
l'irrigation l'levage et du matriel pour la plasticulture, les intrants et les produits phytosanitaires.
Cette anne, le salon "verra aussi le renforcement de la prsence d'quipements pour l'exploitation de l'nergie solaire dans le domaine agricole tel que le pompage hydraulique ou des
chambres froides fonctionnant l'nergie solaire",
a indiqu Mme Krimche.
"Le salon attire de plus en plus de fabricants
trangers qui viennent vendre des techniques
avances pour l'levage, l'irrigation, le froid et l'utilisation des nergies propres dans l'agriculture", affirme la mme intervenante.
La prsence de firmes trangres ce salon traduit le potentiel agricole que reclent les wilayas
du sud d'o provient environ 30% de la production agricole nationale, selon Mme Krimche citant
des chiffres officiels.
Les organisateurs soulignent galement
l'orientation de jeunes agriculteurs vers des
cultures forte valeur ajoute comme la production de la tomate cerise et des plantes aromatiques
et mdicinales.
La recherche sera aussi prsente en force travers notamment l'universit d'El Oued o se
drouleront les confrences dbat prvues en
marge du salon, l'universit de Laghouat, l'Institut de recherches agronomiques d'Algrie (INRAA), le Centre de recherche scientifique et
technique des rgions arides (CRSTRA) et le
Centre de recherche agricole de Biskra.
Des spcialistes et chercheurs relevant de
ces tablissements scientifiques donneront des
communications sur la protection et le dveloppement de la phniciculture, le bon usage des
ressources hydriques et nergtiques et des
spcificits des marachages et de l'levage sahariens.
Outre l'espace exposition, le salon prvoit un
programme d'animation qui comprend un
concours de gastronomie locale: "saveurs du
terroir" et celui du "meilleur grimpeur de palmier".
Les organisateurs ont programm galement
des sorties pour visiter des plateformes agricoles
dveloppes par certains oprateurs prsents
ce salon qui se droulera au complexe sportif de
Tiksebt.

INDUSTRIE

Coup d'envoi Alger du 4e Salon national de l'innovation


Une trentaine d'inventeurs prennent
part au 4e Salon national de l'innovation
qui se tient au Palais des expositions (SAFEX, Alger) l'occasion de la clbration
de la 18e journe nationale de l'innovation.
Organis par l'Institut national algrien
de la proprit industrielle (INAPI), ce salon vise principalement faire connaitre
de potentiels investisseurs les meilleurs
projets d'innovation.
"Le ministre uvre protger les
nouvelles ides travers la dlivrance de
brevets d'invention, tout en crant une relation troite entre les inventeurs et les entreprises pour la concrtisation de projets
innovants", a indiqu la secrtaire gnrale du ministre de l'Industrie et des

mines, Raba Kherfi, lors de la crmonie


d'inauguration.
Elle a soulign, dans ce sens, la ncessit de soutenir les jeunes inventeurs
pour relever le dfi du dveloppement de
l'conomie nationale et se prparer
l'aprs-ptrole.
De son ct, le DG de la comptitivit au
ministre, Abdelaziz Guend a annonc
le lancement, durant le 1er trimestre 2015,
d'un projet d'installation d'un bureau de
transfert technologique et d'accompagnement charg de crer des passerelles
entre les centres de recherche et les entreprises. Parmi les nouvelles inventions exposes ce salon, un thermomtre lectronique bipeur permettant d'afficher la

temprature du bb sur un rcepteur se


trouvant chez les parents.
"En mettant ce thermomtre lectronique sur le bras du bb, l'information,
en temps continue, sur sa temprature corporelle sera affiche sur un rcepteur
qui se trouvera chez les parents, tout en
mettant un signal sonore en cas de fivre",
a expliqu Nacer At Benamara, un des tudiants de l'cole Polytechnique d'El Harrach auteurs de invention.
En juin dernier, ces jeunes inventeurs
ont dpos une demande d'obtention d'un
brevet d'invention auprs de l'INAPI pour
protger leur nouvelle ide. A fin octobre
2014, l'INAPI a reu 728 demandes de brevets d'inventions dont 638 manant

d'trangers, a indiqu la presse Youcef


Ziane, chef de service Brevets au sein de
l'Institut.
Quelque 229 brevets ont t dlivrs par
l'INAPI durant la mme priode de l'anne,
a-t-il ajout.
Durant les trois jours du salon, des
confrences portant notamment sur l'innovation et sa relation avec le secteur de
l'industrie et de la recherche scientifique
seront animes par des experts de diffrents secteurs. Un concours qui mettra en
comptition 30 inventeurs pour le prix de
la meilleurs invention de l'anne sera
galement organis cette occasion.
APS

10 DK NEWS

NATION

A L G R I E - E T A T S
Lambassadeur
des Etats Unis
se recueille devant
la stle de Sal
Bouzid, 1er martyr
du 8-Mai 1945

Lundi 8 Dcembre 2014

U N I S

LAMBASSADEUR DES ETATS UNIS EN ALGRIE,


MME JOAN A.POLASCHIK :

Stif, une ville pleine


de dynamisme
Lambassadeur des Etats
Unis en Algrie, Mme Joan
A.Polaschik, a dclar,
hier Stif, avoir pu se
rendre compte que les
chos qui lui taient parvenus quant au "dynamisme" de cette ville
taient une ralit.

Lambassadeur des Etats-Unis en Algrie, Mme Joan A. Polaschik, sest recueillie


hier devant la stle rige au centre de Stif la mmoire de Sal Bouzid, premier
martyr des massacres du 8-Mai 1945, au
pied de laquelle elle a dpos une gerbe de
fleurs. Mme Polaschik, accompagne du
wali de Stif, Mohamed Bouderbali, a fait
part, dans une dclaration lAPS, de son
grand honneur de visiter la ville de Stif
et de rendre hommage aux chouhada du
8-Mai 1945.
La diplomate amricaine qui avait entam samedi une visite de deux jours dans
la capitale des Hauts-Plateaux, sest galement dite honore davoir t accompagne par le wali de Stif pour rendre hommage aux chouhada.

"Je suis venue Stif parce


que jai entendu dire que
c'est une ville pleine de dynamisme conomique et, en
fait, cela est vrai", a soulign
la diplomate amricaine juste
aprs avoir dpos une gerbe
de fleurs au pied de la stle
rige la mmoire de Sal
Bouzid, premier martyr des
massacres du 8-Mai 1945, au
centre de Stif, sur le lieu
mme de son assassinat il y
aura bientt 70 ans.
"Je me suis rendue compte
quil y a beaucoup de partenariat algro-amricain et
je suis trs fire du soutien
ainsi apport au dveloppement de cette wilaya", a ajout
Mme Polaschik, citant ce

propos, la ralisation de lhtel Marriott et linstallation


Stif dune succursale de
Pittsburgh Plate Glass Algrie
(PPG), une grande socit
amricaine spcialise dans
la fabrication de peinture et
de revtements. Mme Joan A.
Polaschik avait auparavant
t reue en audience par le
wali de Stif avec qui elle a
examin les possibilits de
consolidation du partenariat
entre son pays et la wilaya de
Stif. Lambassadeur des

La formation continue des mdecins


spcialistes cheval de bataille du SNPSSP
La formation continue des mdecins spcialistes
constitue "le cheval de bataille" du Syndicat national
des praticiens spcialistes de sant publique (SNPSSP),
a indiqu, hier An Tmouchent, son prsident. Cette
formation continue, programme rgulirement
par le syndicat, vise lamlioration rgulire des
connaissances des mdecins spcialistes et, par
consquent, celle de la prise en charge des malades,
a prcis le Docteur Mohamed Yousfi, en marge des
9es journes mdico-chirurgicales, ouvertes samedi
lhpital "Dr Benzerdjeb".
"Notre syndicat a un rle sutout constructif et de
formation de nos adhrents du secteur public et du
secteur priv", a-t-il ajout. Ces 9mes journes nationales ont t organises, par le SNPSSP, dans le cadre des cycles de formation continue des mdecins,
au plan rgional, linstar de celle tenue An Tmouchent en dcembre 2012, et national, selon le prsident
du syndicat. Tout en rappelant que le syndicat vient
dorganiser des journes rgionales Khenchela, en
novembre, le premier responsable du SNPSSP a indiqu que cette rencontre dactualisation des connais-

sances et de mise jour des consensus de prise en


charge des malades, regroupe pas moins dune centaine de participants des secteurs public et priv de
plusieurs wilayas du pays. Ces 9es journes mdico-chirurgicales se sont penches sur cinq thmes lis aux
diffrents types de complications des accidents vasculaires crbraux (AVC) et leurs pronostics et prise
en charge, les hpatopathies virales (maladies du foie),
en particulier lhpatite B et C et la prise en charge en
milieu hospitalier.
Les maladies de la prostate et les accidents traumatiques lis au sport ont t les autres sujets dbattus
par les participants qui ont mis laccentsur "le caractre urgent de prise en charge de la prostate, qui enregistre, selon les statistiques de 2014, pas moins dun
million et demi (1,5 million) de cas en Algrie. Ces derniers sont dcels par les centres de dpistage volontaires, a-t-on rappel.
Enfin, les participants se sont intresss aux infections uro-gnitales et leur impact sur la strilit. A cette
occasion, pas moins de trente communications ont t
prsentes par des spcialistes.

Les mdias classiques convis exploiter


le contenu des rseaux sociaux
Les mdias classiques sont
convis "exploiter" le contenu des
rseaux sociaux, en raison de limpact politique, social et culturel de
ces nouveaux moyens de communication sur lopinion publique, a indiqu, hier Alger, le journaliste britannique Aled Eirug. Lors de son
passage au Forum du quotidien Libert, le journaliste britannique a relev que les personnalits politiques
"ne peuvent pas aujourdhui faire
limpasse sur cette influence (rseaux sociaux)", citant quelques
exemples aussi bien dans son pays
quailleurs. Occupant des postes
responsabilit la chane britannique BBC, ce professionnel de la
presse a prcis que la BBC a "adapt
ses programmes" linformation vhicule par les rseaux sociaux, cependant, une fois celle-ci "traite",
a-t-il relev, considrant que tout ce

qui est publi via ces relais "nest pas


contrl" et, par consquent, "pas
forcment publiable".
"Le principal dfi face cette
technologie consiste, nanmoins,
savoir ragir ces publications non
soumises au contrle", a-t-il poursuivi, estimant que ces rseaux sont
un moyen de communication "susceptible dapporter un plus aux mdias traditionnels". Sur un autre
aspect, le journaliste britannique a
dfendu la "pluralit" et "louverture"
mdiatiques, comme tant dlments contribuant la diversit
dopinions, la cohsion sociale et
aux processus dmocratiques.
Il a reconnu, cependant, la difficult davoir une presse "totalement indpendante" des diffrentes
influences, notamment politique
et financire, y compris dans les pays
les plus avancs en la matire. "Il ar-

rive que les dirigeants voquent les


arguments de scurit de lEtat et
dintrt gnral pour ne pas diffuser une information publique, un
moyen aussi pour eux de ne pas assumer leurs responsabilits", a-t-il
observ avant dinsister sur la "ncessit" pour un mdia public de
s'"affranchir, autant que possible,
des injonctions et autres orientations du pouvoir, afin de garantir son
autonomie ditoriale".
Interrog, par ailleurs, sur limpact des mdias durant la dernire
agression perptre par loccupant
isralien sur la population sans dfense de Gaza en Palestine, le journaliste britannique a regrett le fait
que les gouvernements "ne ragissent pas toujours, comme il se doit,
face aux images diffuses par les mdias".

Etats-Unis a galement visit les deux tours jumelles


"El Ali", au centre de Stif, qui
comprennent notamment le
futur htel Courtyard by Marriott, o elle a assist, aux
cts des autorits locales,
la signature dun protocole
daccord entre MM. Rachid
Khenfri, directeur gnral
de PromBati, promoteur dEl
Ali, et Ramzi Najjar reprsentant de Marriott international, en vue de la construction
dun autre htel de cette

chane Alger. Mme Polaschik


avait rencontr, samedi, plusieurs oprateurs de la wilaya
de Stif, au sige de la chambre de commerce et dindustrie, o les deux parties ont
fait part de leur disponibilit
consolider et diversifier
un "partenariat conomique
mutuellement avantageux".
Elle avait galement assist une crmonie de remise de diplmes aux laurats de MBI (management
business international institute) de Stif qui ont bnfici du programme English
Access de formation en
langue anglaise financ par
lambassade des Etats Unis.
La chef de la mission diplomatique amricaine Algrie sest rendue, au cours
de sa visite dans la capitale
des Hauts-Plateaux, au muse national archologique et
au muse du Moudjahid ainsi
qu la clbre fontaine dAn
Fouara o elle bu, comme
le veut la tradition stifienne,
quelques gorges de son eau.

LE SG DU MINISTRE DE
L'INTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES, AHMED ADLI :

La carte nationale
biomtrique dlivre
la fin du premier
semestre 2015
Le secrtaire gnral du ministre
de l'Intrieur et des
collectivits locales,
Ahmed Adli a annonc, hier Alger, que la carte nationale biomtrique sera dlivre
la fin du premier
semestre 2015.
"Nous avons entam les prparatifs inhrents la confection de la carte nationale biomtrique qui sera dlivre aux citoyens partir de
la fin du premier semestre 2015", a dclar M. Adli la presse,
en marge du lancement d'une session de formation au profit des secrtaires gnraux de wilayas.
Dans une allocution l'ouverture de la session de formation, il a affirm que cette rencontre "s'inscrit dans le cadre
du plan d'action approuv par le ministre pour la modernisation de l'administration, la lutte contre la bureaucratie et la
promotion du service public". Rappelant les fonctions du secrtaire gnral de wilaya, M. Adli a indiqu que ce dernier avait
"une grande responsabilit assumer notamment en termes
de suivi des projets en cours de ralisation dans la wilaya et
de coordination avec les diffrents dpartements ministriels,
en vue d'amliorer la vie quotidienne du citoyen et de mieux
prendre en charge ses proccupations".
Le secrtaire gnral de wilaya veille galement la modernisation de l'administration, l'amlioration du service public
et la protection des acquis dj raliss au niveau de la wilaya
et la garantie d'un service de qualitaux citoyens dans divers
domaines". Au programme de cette session de formation de
cinq jours qui verra la participation de cadres de diffrents ministres et d'experts algriens et trangers de l'administration
locale, figure la prsentation de plusieurs communications
sur "La gouvernance rgionale", "Le budget local", "Le contrle
local" et "La gestion locale".

RGIONS

Lundi 8 Dcembre 2014

DK NEWS

11

ORAN

AN DEFLA

35.000 souscripteurs aux logements


AADL recevront leurs ordres
de versement dans un dlai dun mois

56 000 quintaux

LAgence nationale damlioration et de dveloppement du


logement (AADL) accueillait,
depuis hier, les souscripteurs
convoqus pour leur remettre
les ordres de versement, raison de 1.000 inscrits par jour
pour une premire tape, sur
un total de 35.000 souscripteurs, a indiqu le directeur
rgional de lAADL, Senouci
Abdelouahab. "Avant la fin
dcembre 2014, tous les souscripteurs seront convoqus.
Jusqu prsent 15.000 convocations ont t envoyes. Au fur et
mesure, tous les deux ou trois jours,
nous envoyons un quota", a expliqu
ce responsable lAPS.
M. Senouci a, par ailleurs, prcis
que, selon les instructions du Ministre de lHabitat, "toutes les demandes
ligibles seront acceptes, condition
que les souscripteurs rpondent aux
conditions dictes, savoir bnficier
dun salaire mensuel compris entre
24.000 et 108.000 dinars et navoir jamais bnfici dun logement ou
dune quelconque aide de lEtat et,
bien entendu, rsider dans la wilaya
dOran".
Concernant le nombre de logements, dans le cadre du programme
AADL2, la wilaya dOran a bnfici
dun premier quota de 10.000 logements sur le programme national de
230.000 logements AADL pour lanne
2013. Nanmoins, indique le directeur
rgional de lAADL, "les constructions se feront en fonction du nombre
des souscripteurs. Tous les souscripteurs ligibles seront accepts et seront
bnficiaires dun logement".
Dautre part, concernant le cas des

souscripteurs qui nauront pas reu de


convocation dici la fin de lopration, pour une raison ou pour une autre, il a affirm que ces cas seront tous
appels aprs le 15 janvier 2015, soit
la fin de lactuelle opration.
Pour ce qui est des dossiers incomplets, les souscripteurs seront
convoqus une seconde fois pour les
complter, a assur la mme source.
Il est noter quaprs le dpt des
dossiers, les souscripteurs reoivent
des ordres de versement.
Ils devront, dans un deuxime
temps, se rendre au Crdit populaire
algrien (CPA) dans un dlai nexcdant pas un mois renouvelable pour
sacquitter du montant de la premire tranche fix 210.000 DA pour
les appartements F3 et 270.000 DA
pour les appartement F4.
Pour rappel, la wilaya dOran a bnfici dun programme de ralisation
de 30.000 logements de type location-vente, parmi lesquelles un premier quota de 5.000 a t lanc cette
anne. En effet, une superficie de
prs de 69 hectares a t dgage
dans lagglomration dAn El Beida au
Sud-ouest du groupement urbain

d'Oran pour la ralisation de 5.000 logements, qui seront lancs prochainement comme premire tranche du
programme "AADL 2" pour la wilaya.
Le choix du site rpond aux critres
correspondant aux exigences de ce
type de projet ncessitant des structures de base aussi importantes dont
celles de l'ducation, de la sant et du
commerce.
Pour la premire tranche du nouveau programme, une socit chinois a t dsigne pour l'tude et la
ralisation du projet avec le concours
de bureaux d'tudes algriens.
Le site choisi pour ce quota se
trouve proximit avec le projet de la
nouvelle ville qui sera concrtise
non loin de la commune de Misserghine, dans le cadre du prolongement urbain vers l'ouest du Groupement urbain d'Oran. Concernant lorganisation, la direction rgionale de
lAADL a mis en place tous les moyens
pour accueillir les souscripteurs dans
les meilleures conditions. Une trentaine dagents ont t mobiliss pour
accueillir et traiter les dossiers des
souscripteurs.

MSILA

Le Centre culturel islamique rceptionn


avant fin mars 2015
Le centre culturel de Msila, en phase dachvement au
centre-ville aprs un retard jug important, sera rceptionn " la fin du premier trimestre 2015", ont indiqu hier
les services de la wilaya.
Les mmes sources ont prcis que les travaux de
construction de cette infrastructure cultuelle, en chantier
depuis plus de cinq ans, ont connu plusieurs interruptions
dues "linsuffisance de lenveloppe financire initiale" et
aux "surcots importants rsultant du retard mis dans lattribution du march". Le projet a t dot, au cours des deux

dernires annes, de rallonges totalisant 17 millions de dinars, accordes au matre douvrage, en loccurrence la direction des Affaires religieuses, la suite de la rvaluation de lopration qui a dj consomm 65 millions de dinars, a-t-on indiqu.
Une fois achev, quip et dot des moyens humains ncessaires son fonctionnement, le Centre culturel islamique de Msila est appel constituer un "tablissement
de rayonnement culturel et religieux dans toute la rgion
du Hodna", ont encore indiqu les services de la wilaya.

CONSTANTINE

Lancement dune session rgionale


de formation en dinanderie
Une session rgionale de formation
la dinanderie dart a t lance,
hier, dans la wilaya de Constantine,
linitiative de la chambre de lartisanat et des mtiers (CAM), a-t-on
constat. Cette formation cible 21
jeunes des wilayas de Annaba, Skikda,
El Tarf, Oum El-Bouaghi, Bjaa, Stif, Tbessa, Guelma, Jijel, Batna,
Mila, Khenchela et Constantine, a prcis lAPS le directeur de la CAM,
Nasreddine Benarab.
Les cours thoriques sont dispenss au sige de la CAM par un enseignant spcialis du centre de formation professionnelle dEl Khroub,

tandis que le volet pratique est encadr par des matres-artisans constantinois jouissant dune exprience de
plus de 30 ans d'exprience, selon le
mme responsable.
Lorganisation de cette session de
formation, la troisime du genre dans
la wilaya de Constantine, sanctionne
par un diplme permettant aux jeunes
concerns de "crer leur propre micro-entreprise spcialise avec laide
et sous la supervision de la CAM, a t
dcide la suite du succs obtenu
par les deux dernires sessions qui ont
concern plus de 40 jeunes de la rgion Est du pays.

Lobjectif recherch travers ce


stage de formation dune dure dun
mois est "la sauvegarde et la prservation de cet artisanat dart, la dinanderie, un savoir-faire du terroir par excellence, en voie de disparition", selon
M. Benarab qui a mis laccent sur la ncessit dintensifier ce genre de formations pour promouvoir les mtiers menacs.
Quelque 500 artisans dinandiers
activent actuellement dans la wilaya de
Constantine, parmi lesquels 200, soit
40%, activent dans linformel, a-t-on
signal la CAM.

de semences distribus
aux agriculteurs

Au moins 56 000 quintaux de semences ont t distribus aux agriculteurs de la wilaya dAn Defla, depuis le lancement de la campagne labours-semailles,
a-t-on appris, hier, auprs de la cooprative des crales et lgumes secs (CCLS) de Khemis Miliana.
Sur cette quantit, 52 quintaux sont constitus de
semences de bl dur, a indiqu la mme source, qui
met en vidence limportance du recours aux semences dans lagriculture moderne.
Un grand engouement a t not chez les agriculteurs pour lapprovisionnement en semences, a relev la mme source qui signale que les dernires
pluies ont "galvanis" la campagne labours- semailles dans la wilaya. Sagissant des engrais, la
mme source a fait tat de la distribution de 10.000
quintaux ce jour, estimant cependant que cette
quantit est "faible" au regard de ltendue de la wilaya et de ses potentialits.

NAMA

Approbation
de sept projets
dinvestissement
dans la wilaya
Le comit d'assistance la localisation et la promotion des investissements et de la rgulation du foncier (Calpiref) de la wilaya de Nama a approuv sept
(7) nouveaux projets dinvestissement sur 19 dossiers
dposs, a-t-on appris hier auprs de la direction locale de lindustrie.
Ces projets, totalisant un investissement de plus
dun (1) milliard de dinars, consistent en la ralisation dune chambre froide, dune boulangerie industrielle, dunits de produits dtergents, dunits de
transformation de bois et de plastique, en plus dun
projet de clinique de chirurgicale et un centre de loisirs, a rvl le directeur du secteur, Amor Hamouti.
Ces projets avaliss la semaine dernire devront
gnrer plus de 280 emplois, dans leurs phases de ralisation et dexploitation, a-t-on prcis. Le Calpiref
a en outre ajourn cinq autres dossiers pour complment des tudes techniques relatives aux projets, alors
que sept autres dossiers ont t rejets pour nonconformit des terrains, soit agricoles ou forestiers,
selon la mme source.
Le comit a galement annul lors de sa dernire
runion, dans le cadre de lassainissement du foncier
industriel, vingt (20) projets dinvestissement au niveau des diffrentes zones et la rsiliation des
contrats des bnficiaires, ainsi qu lannulation des
concessions accordes, ce qui a permis la rcupration dune surface de plus de 160.000 m2, a-t-on fait
savoir.
Dans le but doffrir un cadre adquat aux investisseurs, il est prvu lachvement des travaux damnagement, avant la fin du premier semestre 2015, des
deux zones dactivits des communes de Mcheria et
Ain-Sefra, avec un cot de 590 millions DA pour la ralisation des rseaux divers (gaz, eau, lectricit etc).
Une autre opration, dote de 800 millions DA, est
en cours dtude technique et concerne des travaux de ralisation et damnagement de trois zones
dactivit dans la wilaya de Nama, plus prcisment
dans les communes de Mekmne Benamar et Moghrar, en plus de lextension de 31 hectares de la zone
dactivit du chef-leu de wilaya, a-t-on ajout.
APS

12 DK NEWS

SOCIT

Lundi 8 Dcembre 2014

STIF

ALGER

Un draillement
de train vit
de justesse

Il tue sa fiance,

A. Tiouri
Un conducteur a vit le pire son train
en prenant la bonne dcision, peut-tre,
de le stopper en rase campagne au lieu de
poursuivre son chemin.
Ds qu'il a constat un glissement de
terrain, a-t-on appris, provoqu par les
dernires pluies et une partie inonde de
la voie, ce conducteur d'un train de quatre wagons transportant 54 voyageurs, venant d'Alger en direction de Constantine,
a t contraint, hier, de prendre la dcision de l'arrter en pleine campagne au
lieudit Dra Halima, dans la rgion de Ras
El Ma, relevant de la commune de Guidjel, dans lest de la wilaya de Stif.
Selon notre source, le conducteur a immdiatement avis et pris contact avec les
services des chemins de fer de Stif et la
Protection civile afin de fournir les secours
ncessaires aux 54 passagers, dont certains ont d tre blesss et traumatiss par
l'arrt brusque du train.
Ce conducteur a agi ainsi par prcaution, nous dit-on, par crainte d'un draillement ou d'une catastrophe ferroviaire
comme ce fut le cas rcemment Hussein-Dey, faisant un mort et des blesss.
Tous les passagers ont t pris en
charge jusqu' la gare de Stif afin de poursuivre leur voyage. Une enqute a t
ouverte par les services des chemins de fer
ainsi par les lments de la Gendarmerie
nationale pour connatre les causes
exactes de cet arrt brutal du train en rase
campagne.

15 ans de prison ferme


En ce mois de
dcembre 2014, la
cour criminelle dAlger
a eu examiner un cas
dhomicide o le
prvenu, Rachid, g
de 27 ans, a eu
rpondre de
lassassinat de sa
voisine et fiance ge
de 20 ans.
A.Ferrag
Un jour, Samira sort pour rejoindre
son copain qui lui fixe rendez-vous, Rachid a vu de loin, toute la scne.
Rachid qui ne pense plus qu se venger, Rachid est obsd par lide de tuer
sa fiance, il est bien dcid en finir avec
sa fiance.
Vers 18 h une dispute violente clate
entre eux et aveugl par la colre, Rachid
tire spontanment de sa poche un cou-

aujourdhui Alger
d'un ex-dtenu
de la prison
militaire amricaine
de Guantanamo
Ahmed Belbacha, un ex-dtenu de la prison militaire amricaine de Guantanamo
(Cuba), accus ''d'appartenance un groupe
terroriste activant l'tranger'', comparatra aujourdhui devant le tribunal criminel
d'Alger.
Ahmed Belbacha avait dj t
condamn par la justice algrienne en
2009 (par contumace) 20 ans de rclusion
criminelle, avant qu'il ne soit extrad vers
l'Algrie par les autorits amricaines en
mars 2013. Arrt au Pakistan au mois de
janvier 2002, il avait t ensuite transfr
la prison militaire de Guantanamo
Cuba dans le sillage de l'intervention amricaine en Afghanistan, aprs les attentats
terroristes du 11 septembre 2001 New York.
Les autorits amricaines, qui l'avaient
jug et dclar innocent en 2007, avaient accept de l'extrader vers l'Algrie. Mais,
cette extradition n'a eu lieu qu'en 2013
cause de son refus d'tre extrad vers l'Algrie. Cette affaire avait fait l'objet d'un report lors de la premire session criminelle de 2014, le juge Abdennour Amrani
qui prsidait alors le tribunal criminel
avait dcid de renvoyer cette affaire la
deuxime session de 2014.
Le dossier du prvenu ne comportait ni
procs-verbaux, ni rapport psychiatrique,
qui puissent dterminer sa responsabilit
pnale ''sur les faits qui lui sont reprochs'',
selon le magistrat, qui avait ordonn ''que
l'accus soit entendu par un juge d'instruction (sur les faits qui lui sont reprochs)''.
APS

laccus. Selon lui, laccus stait


acharn sauvagement sur sa victime, il
demande la cour de ne pas prendre en
considration les circonstances attnuantes et requiert une peine de 18 ans
de rclusion criminelle contre laccus.
Lavocat de la dfense sollicite la clmence de la cour, il demande les circonstances attnuantes en faveur de son
mandant.
Aprs les dlibrations, laccus bnficie de circonstances attnuantes, il est
condamn 15 ans de prison ferme.

BORDJ BOU-ARRRIDJ : ASPHYXIE AU MONOXYDE DE CARBONE

22 lves et leurs professeurs sauvs


in extremis Ras El Oued

JUSTICE

Procs

teau et lui assne plusieurs coups de


couteau. Samira rend lme sur le coup.
Aussitt, arrt par la police, Rachid
fut plac sous mandat de dpt par le magistrat instructeur pour homicide volontaire avec prmditation.
Lors de sa comparution en dernire
session criminelle du tribunal dAlger,
laccus na pas ni les faits retenus
contre lui. Jai tu Samira dans un moment de colre, car elle ma trahi
Le reprsentant du ministre public
dresse un violent rquisitoire contre

M.B.
Les 22 lves et leur professeur de l'cole primaire Adala
Amar, dans la cit El Wiam, Ras El Oued, une trentaine de
kilomtres de Bordj Bou-Arrridj ont t sauve in extremis hier
aprs avoir inhal du monoxyde de carbone se dgageant d'un
chauffage. Selon la cellule de communication de la Protection
civile, les lments de cette dernire sont intervenus pour sauver 23 personnes ges de 8 et 35 ans, qui auraient perdu

connaissance aux environs de 11h10. Un autre drame d la


mauvaise utilisation des appareils fonctionnant au gaz de ville
a t vit de justesse.
Notons que c'est le deuxime cas aprs celui survenu
jeudi dernier l'cole Khraif la cit 8-Mai 1945 Bordj BouArrridj o 23 lves et leur professeur ont t secourus aprs
avoir inhal du monoxyde de carbone manant d'un chauffage.
Notons que la direction de la Protection civile ne cesse de
rappeler aux citoyens les prudences et les conseils pour viter
ce genre d'accident domestique.

TISSEMSILT

Le chef lieu suffoque sous l'effet


des encombrements
ABED MEGHIT
L'usage d'un vhicule est devenu un
calvaire en l'absence d'un plan de circulation fiable pour la ville de Tissemsilt. Le
nombre de vhicules en croissance permanente, les travaux de rfection des rseaux, auxquels s'ajoute l'incivisme de
certains automobilistes et pitons font de
Tissemsilt un chef-lieu de wilaya qui
touffe. Le plan de circulation tabli il y
a plusieurs annes n'est plus valable eu
gard au nombre de vhicules mis en circulation.
La mise en place d'une signalisation

routire en contradiction avec le plan de


circulation a engendr la perturbation de
la circulation en ville. Des bouchons,
aux heures de pointes, bloquent la circulation et provoquent de longues files de
voitures.
Le dploiement d'agents de l'ordre public en grand nombre n'arrive pas donner une fluidit la circulation. Tel est
le cas pour le rond point du 1er Novembre, 119 logements, 320 logements, Hai
Sba Souk H'lima et la route de l'hpital.
L'installation de feux tricolores aux
grands rond-points a empir la situation.
Le stationnement rglement au centre-

ville en l'absence de parkings pnalise les


automobilistes.
Ne trouvant pas o garer leurs vhicules, ils utilisent les trottoirs et les
places obligeant les pitons emprunter
la chausse, exposs aux risques d'accidents.
L'tablissement d'un plan de circulation qui va avec les nouvelles donnes de
la ville de Tissemsilt, appuy d'une large
campagne de sensibilisation sur les rgles de conduite et sur le comportement
et la circulation des personnes pourront dsengorger Tissemsilt. Les Tissemsiltis doivent prendre leur mal en patience.

VIRUS EBOLA

Une campagne de sensibilisation au profit des


agents et officiers de la Protection civile de Tipasa
Une campagne de sensibilisation sur les risques du virus
Ebola et le comportement adopter, en cas datteinte par cette
maladie, a t lance, hier, au profit des agents et officiers de
la Protection civile de Tipasa, a-t-on appris auprs du charg
de la communication de ce corps constitu.
"Lopration, inscrite au titre du programme de prvention
de la Direction gnrale de la protection civile et des dispositions prises par le Gouvernement algrien pour faire face tout
imprvu, englobera tous les employs (officiers, sous officiers,
agents) de ce corps", a indiqu lAPS le lieutenant Mohamed

Michalikh. Il a soulign que cette campagne se poursuivra


jusquau neuf (9) du mois courant, afin de toucher la totalit
des units de la Protection civile de Tipasa, et ce, sous lencadrement du chef du service des secours mdicaux, qui animera
des communications axes sur, entre autres, "le comportement
adapt avec une personne atteinte par lEbola", et "les moyens
de prvention contre la maladie".
A la fin du mois dernier, une campagne similaire avait t
organise au profit des chefs des services et des units de la protection civile, a inform la mme source.

SOCIT

Lundi 8 Dcembre 2014

PHILIPPINES

Le typhon Hagupit balaye l'est de l'archipel...


Le typhon Hagupit, le plus
violent affecter les
Philippines cette anne,
balayait hier l'est de
l'archipel, en proie des
pluies intenses et des
vents soufflant en rafale
plus de 200 km/h, arrachant
toitures et lignes lectriques.
La tempte venue de l'ocan Pacifique a commenc frapper les villages de pcheurs de l'le de Samar samedi soir et devrait affecter plus de la
moiti de l'archipel, dont des rgions
du centre-est dj dvastes il y a un
an par le super-typhon Haiyan.
Beaucoup de maisons, surtout
sur le littoral, ont t emportes par
les vents forts, a dclar l'AFP Stephany Uy-Tan, maire de Catbalogan,
une grande ville de Samar, jointe par
tlphone.
Les arbres et les lignes lectriques
sont couches, les toits en tle arrachs
et il y a des inondations, a-t-elle
ajout.
Les autorits locales n'avaient cependant pas fait tat de dcs dus
aux intempries dimanche midi
(4h00 GMT), selon le directeur national de la dfense civile, Alexander
Pama.

Craignant une rptition de la dsolation laisse l'an dernier par le


super-typhon Haiyan, les autorits
avaient ds vendredi ordonn des
millions de Philippins de se rfugier
dans des glises, des coles et des
gymnases. Pour la seule rgion de
Bicol, au nord de Samar, plus de
600.000 personnes ont t regroupes
dans des centres d'vacuation.
Bicol est une rgion d'agriculture
et de pche situe lgrement au
nord des zones les plus touches par
le super-typhon Haiyan qui avait dvast les Philippines le 8 novembre
2013, faisant plus de 7.350 morts.
Haiyan, qui s'tait form dans l'ocan

Pacifique, tait accompagn des vents


les plus violents jamais enregistrs
terre et de vagues
gantes qui avaient
lessiv le littoral.
L'impact du typhon Hagupit devrait tre ressenti sur
une bande de plus
de 600 kilomtres
de large, ce qui fait
peser une menace
sur prs de 50 millions de personnes,
soit la moiti de la
population, a indiqu l'AFP Corazon Soliman, ministre des Affaires sociales.
Mme s'il a faibli en touchant terre,
ce typhon serait le plus violent attendu sur l'archipel cette anne, a
prdit l'agence Pagasa. Il doit toucher 55 des 85 provinces du pays.
L'oeil du cyclone devait passer sur les
provinces orientales de Samar et
Leyte, avant de se diriger vers le centre de l'archipel.
Les Philippines, un pays en dveloppement de 100 millions d'habitants, subissent rgulirement des
intempries meurtrires, avec en
moyenne chaque anne une vingtaine de typhons.

...8 morts dans une attaque lie au trafic


de drogue
Huit personnes ont t tues hier
dans une attaque lie probablement
au trafic de drogue dans une ville du
sud des Philippines, ont rapport les
autorits locales.
Quatre hommes arms et cagouls ont fait irruption avant l'aube
dans une maison du Barangay (subdivision administrative) de Saray Iligan, une ville de la province de Lanao

del Norte sur l'le de Mindanao, avant


d'ouvrir le feu sur huit personnes, a
indiqu le commissaire adjoint de la
police municipale,
Gervacio Balmaceda Jr. Il a prcis
que les victimes taient toutes des
hommes qui ont tous succombes
leurs blessures au niveau de la tte et
d'autres parties du corps. Les autorits qui attribuent ces meurtres une

MDITERRANE
Quelque 320 immigrants
secourus par un navire
hollandais
Quelque 320 immigrants ont t
secourus par un navire commercial
hollandais en Mditerrane, alors
que leur embarcation tait en drive,
rapporte la presse locale.
Le "Erasmusgracht" se dirigeait
vers la Pologne en provenance de la
Turquie quand il a repr le bateau
transportant les migrants,
quelques 250 miles au sud-est de la
cte italienne, prcise la tlvision
nerlandaise (NOS).
Le bateau o se trouvaient les migrants tait en drive depuis deux
jours cause d'une panne mcanique. Il a t abandonn par son

quipage, qui a pris le large bord


d'une autre embarcation moteur.
Selon la mme source, plusieurs migrants dont des enfants se trouvaient dans un mauvais tat de
sant. Le navire nerlandais s'est dirig par la suite vers les ctes de la
Sicile (Italie), o devraient dbarquer les personnes secourues. NOS
n'a pas prcis la nationalit des rescaps. Citant un porte-parole de
l'entreprise propritaire du navire,
la mme source a indiqu qu'un autre bateau commercial allemand
avait refus d'aider les migrants et
prfr poursuivre son chemin.

transaction de drogue illicite qui aurait mal tourn, ont ouvert une enqute sur l'affaire, a ajout M. Balmaceda.
Les rglements de comptes, qui
sont souvent perptrs moto, sont
frquents dans de nombreuses provinces des Philippines, o le trafic de
drogue et autres activits criminelles
sont rpandus.

Un sisme
de magnitude
6,8 secoue la
PapouasieNouvelleGuine (USGS)
Un sisme de magnitude 6,8 sur
l'chelle de Richter a t enregistr
121 km l'ouest de Panguna, en Papouasie-Nouvelle-Guine, hier vers
1h22 GMT, a annonc l'Institut amricain de gophysique (USGS).
L'picentre du tremblement, avec
une profondeur de 10 km, a t localis 6,5 degrs de latitude sud et
154,4 degrs de longitude est.

EBOLA

Mort de deux mdecins en Sierra Leone


Deux mdecins ont trouv la mort le
mme jour aprs avoir t affects par
le virus Ebola en Sierra Leone, a annonc
samedi le gouvernement, portant neuf
le nombre de docteurs tus dans ce
pays d'Afrique de l'Ouest par l'pidmie.
Des centaine de personnels de sant
sont morts en soignant les victimes
d'Ebola dans les trois pays de la rgion
les plus touchs, la Sierra Leone, o l'pidmie continue de s'tendre, et la Guine et le Liberia, o elle semble se stabiliser. "Nous avons perdu deux docteurs
en un jour", a dclar l'AFP le porte-pa-

role du ministre de la Sant Jonathan


Abass Kamara.
Il a ajout que leur mort survenue
vendredi avait caus "un grand choc
au ministre" et reprsentait "une grande
perte" pour les services de sant de ce petit pays pauvre o Ebola a dj fait 1.583
morts sur 7.312 cas enregistrs, selon le
bilan de l'OMS arrt au 30 novembre.
L'un des deux mdecins, le Dr Thomas
Rogers, tait chirurgien au Connaught
Hospital, principal tablissement pour
les patients d'Ebola de Freetown. Il est
mort dans un autre centre, proche de la

capitale, tenu par des Britanniques.


L'autre, le Dr Dauda Koroma, est
mort au Hastings Treatment Centre,
galement proche de Freetown.
Onze mdecins au total ont contract
Ebola en Sierra Leone, dont deux seulement ont survcu, et plus d'une centaine
de personnels de sant y sont morts.
L'pidmie a fait plus de 6.000 morts en
Afrique de l'Ouest en un an pour plus de
17.000 cas, selon le dernier bilan en
date de l'Organisation mondiale de la
sant publi le 2 dcembre.

DK NEWS 13

INDONSIE

Un sisme de
magnitude 6,0
enregistr Maluku
Un sisme sous-marin de magnitude 6,0 sur
l'chelle ouverte de Richter a t enregistr tt hier
Maluku, dans l'est de l'Indonsie, mais il n'y a pas de
potentiel de tsunami, a indiqu l'Agence de mtorologie et de gophysique.
Le sisme s'est produit dimanche 5h05 heure de
Jakarta (samedi 22h05 GMT) avec un picentre 165
km au nord-ouest de Maluku Tenggara Barat de la province de Maluku, a indiqu un responsable.
L'USGS a galement rapport que le sisme tait de
magnitude 6,0.
L'Indonsie est propice aux tremblements de terre
compte tenu qu'elle se situe dans une zone sismique
appele l'"Anneau de feu du Pacifique". Le mois dernier, un puissant sisme a secou la rgion, provoquant
un tsunami de petite envergure.

ESPACE-INDE

Lancement
avec succs
de 2 satellites
de tlcoms
par une Ariane 5
La socit Arianespace a annonc que deux satellites de tlcommunications, pour la socit amricaine
DirecTV et pour l'agence spatiale indienne, ont t placs samedi avec succs sur une orbite de transfert gostationnaire par une fuse Ariane 5.
C'est le 63e succs d'affile pour le lanceur europen
Ariane 5. Le lancement prvu jeudi soir avait t report en raison d'une mto dfavorable.
Il a finalement eu lieu samedi 17h40 heure de Kourou (20h40 GMT).
Il a permis de placer sur une orbite de transfert gostationnaire le satellite DirectTV-14 pour le compte du
groupe DirecTV et le satellite GSAT-16 pour l'agence
spatiale indienne ISRO (Indian Space Research Organisation). La sparation de DIRECTV-4 a eu lieu prs
de 28 minutes aprs le dbut du lancement, suivie 4
minutes plus tard par celle de GSAT-16.
C'est la septime fois que la socit Arianespace
lance un satellite pour l'Amricain DirecTV, service de
tlvision par satellite cr en 1994 et la 18e fois
qu'Arianespace lance un satellite pour l'agence indienne. Il s'agit du 77e tir d'une fuse Ariane 5 et du 221e
lancement d'Ariane.

MEXIQUE

Des restes de l'un


des 43 tudiants
disparus identifis
Des restes correspondant l'un des 43 tudiants
mexicains disparus depuis fin septembre dans l'Etat
de Guerrero (sud), ont t identifis grce aux tests
d'ADN effectus dans un laboratoire en Autriche, a annonc samedi une source officielle.
"Un des restes correspond l'un des lves tudiants
de l'Ecole normale", a indiqu l'AFP cette source officielle. Felipe de la Cruz, porte-parole des parents des
disparus, a indiqu qu'il s'exprimerait sur ces rsultats lors d'un meeting organis pendant une manifestation prvue samedi dans la capitale mexicaine.
Des sources proches des familles ont affirm l'AFP
que les restes identifis taient ceux d'Alexander
Mora. Il s'agit de la premire confirmation de la mort
d'un des 43 tudiants disparus le 26 septembre
Iguala, dans l'Etat du Guerrero (sud), aprs avoir t
attaqus par des policiers locaux travaillant main
dans la main avec des membres du crime organis,
l'instigation probable du maire de la ville.
Selon les aveux de trois personnes dtenues dans
cette affaire, les tudiants ont tous t tus, leurs corps
brls et leurs restes jets dans une rivire.
Les enquteurs avaient trouv des restes humains
dans une dcharge et en bordure de la rivire et les
avaient fait parvenir au laboratoire de l'universit
d'Innsbruck (Autriche) pour qu'ils soient identifis.
Le ministre public ne s'est pas exprim, mais a
convoqu une confrence de presse hier.
APS

SAN

14 DK NEWS

Lundi 8 Dce

SURPOIDS
ET SI L'ENVIE DE SUCRE TAIT
UNE MALADIE ?
Vous avez tendance manger trop de ptes, de pain, de bonbons ? Peut-tre est-ce la faute au Candida albicans, un champignon squatteur de l'intestin. C'est la thse du Dr Vincent Renaud, spcialiste en nutrition et physionutrition.
Le Candida albicans est un champignon
microscopique qui vit naturellement, l'tat
de levure, dans notre microbiote intestinal
(la flore). L, utile, il recycle une partie de
nos dchets organiques en nergie, explique
le Dr Renaud ( auteur de Fatigue, surpoids,
maux de ventre, migraine, mycose... Et si le
responsable tait le Candida albicans ? (d.
Alpen). Mais lorsqu'il se dveloppe excessivement, il passe l'tat de moisissure parasite et tend son territoire. Il provoque alors
divers symptmes digestifs (ballonnements,
troubles du transit) ou autres (pulsions sucres, fatigue, allergies, dprime) . Avec un
risque, bien sr, de surpoids !
En temps normal, les bactries gentilles
de notre flore intestinale le contrlent.
Mais en cas de stress prolong, de flore intestinale perturbe, de prise rpte d'antibiotiques ou d'autres mdicaments
(anti-inflammatoires, corticodes, immunosuppresseurs, chimiothrapie, pilule ou
anti-ulcre), ces bactries sont affaiblies et
laissent le champ libre au candida. Lequel
prend ses aises.
Il se met tapisser la muqueuse intestinale, nous empchant au passage d'assimiler certains minraux, dont le prcieux
magnsium, explique le Dr Renaud. A force,
il peut percer la muqueuse intestinale,
ouvrant alors la porte des lments qui
n'auraient pas d pntrer dans l'intestin, ce
qui provoque des hypersensibilits alimentaires (gluten, lactose) dont on ne souffrait
pas avant.

Une maladie due


un champignon
Une mauvaise hygine de vie, notamment alimentaire, favorise l'expansion de ce
champignon : il apprcie de vivre en milieu
sucr et acide. Nos habitudes alimentaires,
en dsquilibre acido-basique, trop riches
en protines animales et trop pauvres en
fruits et lgumes, lui pavent la voie .
Il dtourne pour ses propres besoins une
partie des sucres que nous avalons, puisqu'il
en raffole. Il vit d'ailleurs principalement
dans le clon ascendant, lieu de digestion
bactrienne des sucres, explique le Dr Renaud. Du coup, nous nous jetons sur de
grandes quantits de fculents ou de sucreries, entretenant ainsi notre candida, donc
notre problme. En plus, il provoque indirectement et entretient le stress, qui nous

associer des mesures alimentaires strictes


avec un traitement antifongique interne, naturel ou non. Triple but : radiquer les moisissures, prserver les levures saines et
retrouver un quilibre global de l'cosystme intestinal. Si on ne traite que le champignon sans modifier son environnement, il
reviendra. Le traitement peut-tre long, de
6 mois 1 an.
Commencer par viter tout sucre rapide (sucreries, miel, confiture, mais aussi
pain blanc, riz blanc, ptes raffines, pizza)
pour affamer le parasite, conseille le Dr Renaud. Mme les faux sucres y compris
l'aspartame, car ils fermentent en se dgradant .
Fuir tout aliment contenant des levures,
pour viter d'en rajouter : bire et alcool
en gnral, champignons, pain lev la levure de boulanger - prfrez le pain au levain, qui lve l'aide d'une bactrie, ou alors
le pain maison la levure chimique -, fromages en gnral, surtout moisissures
(bleus), cacahutes, pistaches, ainsi que
poissons, viandes et fruits schs (souvent
coloniss par des moisissures). Evidemment, l'Ultralevure, le Carbolevure ou la levure de bire sont concerns. En revanche,
place aux polyphnols en quantit (lgumes
verts, petits fruits rouges et noirs, th vert,
oignon). Pour rsumer, mangez moins de
fculents et de sucre, et plus de lgumes.
pousse lui aussi manger sucr. On estime
que 40 % de la population des pays dvelopps comme la France (et 80 % aux USA !) va
dvelopper une candidose chronique, poursuit notre expert, essentiellement du fait
d'une trop forte consommation de sucre raffin .
Plus nous mangeons de sucre, plus nous
risquons de dvelopper une candidose qui
nous fera manger encore plus de sucre. Un
vrai cercle vicieux !

Les symptmes
de la candidose
Il faut tre attentif certains symptmes
qui ne cdent pas malgr un ou deux traitements. Les troubles digestifs, notamment
les ballonnements systmatiques et la sensation d'estomac trop plein aprs chaque
repas, des aigreurs, une alternance de diarrhes et de constipation, une fatigue persistante, des dmangeaisons anales, des
allergies (nez qui coule) ou ractions cuta-

nes doivent vous alerter , prcise le spcialiste. Le mieux est alors de consulter un mdecin habilit poser le diagnostic,
notamment spcialis en physionutrition ou
micronutrition (pour trouver un praticien:
www.iep-eu.com, site de l'Institut europen
de physionutrition). S'il pense que cela peut
tre votre cas, il vous fera remplir un questionnaire spcifique, appel QUADO, et demandera un examen urinaire MOU. Si la
candidose est confirme, il prescrira un traitement. En raison de la grande varit de
symptmes, il n'est pas vident de le suspecter. Certains patients tranent ainsi des annes avec un cortge de symptmes et de
mdicaments qui n'en viennent pas bout ,
constate notre expert.

Les mesures alimentaires


pour s'en dbarrasser
L'radiquer, non, mais le faire retourner
l'tat de levure inoffensive et rparer les
dgts commis par la moisissure, oui ! Il faut

Des produits naturels


pour la terrasser
- L'ail, antifongique, 1 gousse par jour
avaler ou prendre en capsules.
- L'extrait de ppin de pamplemousse,
puissant antifongique naturel, prendre en
glules, de 2 10 mg par jour.
- Les probiotiques, pour restaurer la flore
intestinale afin que les bifidobactries reprennent le dessus sur le candida. Ils doivent alors renfermer du lactobacillus
acidophilus La-5 et du bifidobacterium Bb12. En cures de 21 jours par mois, pendant au
minimum 3 6 mois (parfois plus longtemps).
Des cures dtox base de jus de citron, de
radis noir, d'artichaut... faire rgulirement.
En cas de candidose svre, un mdicament antifongique allopathique pourra
vous tre prescrit, mais pas en premire intention.

LOBSIT BIENTT CLASSE COMME HANDICAP


PAR LUNION EUROPENNE ?
La Cour europenne de justice pourrait
obliger les employeurs considrer
l'obsit comme un handicap.
Le Danemark vient de demander la Cour
europenne de justice de statuer sur le
cas d'un assistant maternel qui a t
licenci parce qu'il tait trop gros. Son
employeur lui a notamment reproch de
ne pas tre capable de se baisser
suffisamment pour lacer les chaussures
des enfants.
Cet homme, Karsten Kaltoft, pse 160 kg.

Un poids qu'il reconnat avoir pris en


raison de mauvaises habitudes
alimentaires mais qui selon lui, ne le gne
pas dans son travail. Il s'est donc retourn
contre les tribunaux danois qui, leur
tour, ont demand la Cour europenne
de justice de clarifier la lgislation
europenne sur ce sujet.
"Les juges doivent dcider si l'obsit
peut tre considre comme une forme
de handicap et donc dclencher des droits
prfrentiels dans le monde du travail". Si

les juges dcident de classer l'obsit


comme handicap, les employeurs
europens devront faire face de
nouvelles obligations comme ajuster le
mobiliser de bureau ou crer des places
de stationnement rserves aux
personnes obses.
L'obsit est la nouvelle norme de poids
en Europe
Cette dcision du plus haut tribunal
europen est particulirement attendue
en raison de la hausse du taux d'obsit

en Europe.
Il y a quelques semaines, l'Organisation
mondiale de la sant a mis en garde les
pouvoirs publics europens sur la
prvalence de l'obsit dans les diffrents
pays de l'UE. Dans un rapport, l'OMS
indique que les Europens deviennent de
plus en plus gros : 27% des adolescents
de 13 ans et 33% des enfants de onze ans
sont en surpoids. L'obsit deviendrait
mme la nouvelle norme de poids dans
une majorit de pays du vieux continent.

NT

DK NEWS

15

embre 2014

u
-

L'obsit rduirait l'esprance de vie de 8 ans en


moyenne et pourrait faire perdre 19 ans de vie en bonne
sant, selon les rsultats d'une
tude scientifique publie dans
la revue mdicale The Lancet
Diabetes & Endocrinology.
Le Dr Steven Grover, mdecin pidmiologiste de l'universit McGill (Montral) et son
quipe ont dvelopp un modle de simulation pour estimer le risque de diabte, de
maladies cardiovasculaires et
de mortalit prcoce pour les
personnes ayant un indice de
masse corporelle (IMC) de 25
30 (excs de poids), de 30 et 35
(obsit), ou de 35 et plus
(grande obsit), comparativement un IMC idal de 18,5 et
25. Ils ont utilis la base de donnes de sant amricaine (la
NHANES 2003-2010) et les
donnes mdicales de 3992
participants.

Des chercheurs amricains ont dmontr que l'obsit augmentait le vieillissement prmatur du
foie, ce qui expliquerait l'apparition de cancers du foie et de diabte chez les individus obses.
L'obsit a longtemps t souponne d'augmenter le vieillissement
de
l'homme.
Mais
jusqu'alors, aucune tude scientifique n'en avait fourni la preuve.
Aujourd'hui c'est chose faite. Une
quipe amricaine vient de publier
dans la revue scientifique PNAS
des rsultats qui dmontrent que
l'obsit acclre le vieillissement
du foie. Pour arriver cette conclusion, les chercheurs ont mis en
place une horloge du vieillissement : un outil de comptabilisation du temps, qui peut indiquer
avec prcision l'ge biologique des
organes, des tissus et des cellules
qui les composent. C'est ensuite
grce cet outil que l'quipe de recherche a fait le lien entre obsit
et vieillissement du foie.
Les chercheurs ont valu l'ge
de prs de 1 200 chantillons de tissus humains, dont 140 taient des
chantillons de foie. Paralllement, l'quipe a not le poids, la
taille et l'Indice de Masse Corporelle (IMC) des individus partir
desquels les chantillons ont t

L'obsit modifie
la qualit de la vie
et rduit l'esprance
de vie
Les rsultats de l'tude rvlent que les personnes en surpoids perdent entre 0 et 3 ans
d'esprance de vie. Les obses
rduisent leur vie de 1 6 ans et
les trs obses de 1 8 ans. Et
plus un individu est en surpoids jeune, plus les effets sur
la sant sont importants. En
effet, les personnes les plus
risque sont les jeunes de 20 29
ans. De plus, cette pathologie
ferait perdre 19 ans de vie en
bonne sant.
Or, l'obsit et le surpoids
sont les facteurs de risque de
mortalit prcoce qui augmentent le plus. Ils provoquent diabte de type 2, hypertension,
cholestrol. Avec plus de 3 millions de morts par an, ils passent la 6e place du classement
des facteurs de risque sant
dans le monde. Pourtant, l'obsit serait devenue la nouvelle
norme de corpulence. L'Organisation mondiale de la sant a
mis en garde les pouvoirs publics europens sur la prvalence de l'obsit dans les
diffrents pays de l'UE. Dans un
rapport, l'OMS indique que les
Europens deviennent de plus
en plus gros : 27% des adolescents de 13 ans et 33% des enfants de 11 ans sont en surpoids.
L'obsit deviendrait mme la
nouvelle norme de poids dans
une majorit de pays du vieux
continent. Le nombre de cas
d'obsit a doubl depuis 1980.
Le surpoids concerne 1,4 milliard de personnes de 20 ans et
plus, parmi lesquelles plus de
200 millions d'hommes et prs
300 millions de femmes sont
obses.

prlevs. 3 ans de plus pour le foie


pour chaque augmentation de 10
de l'IMC Les chercheurs ont observ que pour chaque hausse de
10 de l'IMC (normalement compris
entre 18 et 25, suprieur 30 chez
les obses), l'ge du foie augmentait de 3,3 ans. Par exemple, les
chercheurs expliquent que, pour
une femme d'environ 1 mtre 60 et
de 63 kilos, l'IMC est gal 23,3.

Pour une femme de la mme taille,


mais de 90 kilos, l'IMC sera de 33,3,
soit 10 de plus que la premire
femme. Le foie de la seconde serait
donc g de trois ans de plus que
celui de la femme l'IMC dit normal.
D'aprs l'tude, une rapide
perte de poids n'inverserait pas
court terme l'acclration du vieillissement du foie. En revanche, les

chercheurs n'ont trouv aucune


corrlation entre l'ge de la
graisse, des muscles ou encore des
tissus sanguins et l'obsit.
L'augmentation de l'ge des
tissus du foie des personnes obses
devrait fournir des indications sur
les comorbidits lies au foie, frquentes en cas d'obsit, telles que
la rsistance l'insuline et le cancer du foie expliquent les chercheurs.
Ces rsultats
soutiennent l'hypothse que l'obsit est associe un vieillissement
acclr, et souligne une fois de
plus l'importance du maintien
d'un poids de sant. Dans ses
prochaines recherches, l'quipe va
tenter de trouver s'il existe un
moyen d'viter le vieillissement
biologique du foie chez les obses,
pour rduire les risques de cancer
du foie et de diabte. Pour cela, les
chercheurs envisagent de crer
des modles biologiques en laboratoire, qui leur permettront de
dterminer les mcanismes molculaires sous-jacents, l'origine
du vieillissement du foie.

Un tiers de la population souffre de surpoids


Un tiers de la population mondiale souffre
dobsit et de surpoids selon les analyses menes partir des donnes de ltude Global Burden of Disease Study 2013.
Les obses taient 857 millions en 1980. Mais
le nombre dhabitants de la plante en surpoids
ou obses a atteint 2,1 milliards en 2013 (dont
671 millions dobses) daprs les rsultats de
cette tude de grande ampleur qui a couvert
188 pays dans le monde. Ralise par l'Institut
de mtrologie sanitaire et d'valuation (IHME)
de l'universit de Washington et finance par la
Fondation Bill et Melinda Gates, elle est aujourdhui publie dans la revue mdicale The
Lancet.
Des chiffres alarmants
La moiti des 671 millions dobses vivent
dans 10 pays : les Etats-Unis la Chine, l'Inde, la
Russie, le Brsil, le Mexique, lEgypte, l'Allemagne, le Pakistan et l'Indonsie. Mais de fortes

hausses des niveaux dobsit sont constates


en Afrique du Nord (Egypte, Arabie Saoudite,
Oman, Bahren) pour les femmes et les
hommes, ainsi quaux Etats-Unis, pour les
hommes.
Aux Etats-Unis et en Australie, 30% des
adultes sont obses et cette maladie touche de
plus en plus les enfants. Ltude rvle que la
prvalence du surpoids et de l'obsit dans l'enfance augmente de manire spectaculaire dans
les pays dvelopps, de 17% en 1980 24% en
2013 chez les garons et de 16% 23 % chez les
filles. Cette augmentation est un peu plus faible
dans les pays en dveloppement : de 8 % 13 %
chez les garons et les filles au cours des 33 dernires annes .
Le seul constat positif de cette enqute est
que dans les pays dvelopps, le taux d'augmentation de l'obsit chez ladulte a commenc ralentir au cours depuis 2006 .

Lobsit est devenue un vrai problme de


sant public. En 2010, les organisations mondiales de la sant ont estim le surpoids et l'obsit l'origine de 3,4 millions de dcs, et un
diminution de lesprance de vie.
En raison des risques pour la sant et son
dveloppement dans le monde, l'obsit est devenue un enjeu majeur de sant mondiale.
L'objectif des Nations unies de stopper la
progression de l'obsit d'ici 2025 est trs ambitieux et a peu de chance d'tre atteint sans
une action concerte.
Mais il est ncessaire de mener une action
mondiale urgente et daider les pays en voie de
dveloppement radiquer ce phnomne. Un
rquilibrage appropri des besoins primaires
de l'homme avec la disponibilit alimentaire est
essentiel. Il faut rduire lapport calorique et
l'inactivit physique conclut le professeur
Klim McPherson de l'Universit d'Oxford.

LE CAF RDUIRAIT LES EFFETS SECONDAIRES DE L'OBSIT

In topsant.fr

t
-

L'OBSIT ACCLRE
LE VIEILLISSEMENT DU FOIE

L'obsit
diminue
l'esprance
de vie de 8 ans

Le caf permettrait de rduire les effets


nfastes de l'obsit sur les souris, selon
une nouvelle tude scientifique amricaine. Une dcouverte encourageante qui
pourrait peut-tre permettre de limiter
l'apparition du diabte et de maladies cardiovasculaires chez les personnes obses.
L'acide chlorognique prsent en haute
concentration du caf aurait des vertus intressantes pour les personnes obses. Il
rduirait la rsistance l'insuline et limiterait l'accumulation de la graisse dans le
foie, selon les rsultats d'une tude publie dans la revue scientifique Pharmaceutical Research.
Les chercheurs du dpartement de pharmacie de l'Universit de Gorgie ont ralis une nouvelle exprience scientifique
sur des souris pour valuer l'effet prventif et thrapeutique de l'acide chlorognique sur la rsistance l'insuline et
l'accumulation de matire grasse dans le
foie des obses.
Des tudes antrieures ont montr que la
consommation de caf pouvait rduire le
risque de maladies chroniques comme le diabte de type 2 et les maladies cardiovasculaires, a dclar Yongjie Ma, le principal
auteur de l'tude et chercheur associ l'Universit de Gorgie. Notre tude largit cette
recherche en examinant les avantages lis
ce compos spcifique, qui se trouve en abon-

dance dans le caf, mais aussi dans d'autres


fruits et lgumes comme les pommes, les
poires, les tomates, l'artichaut, la pomme de
terre et les bleuets .
Pendant 15 semaines, ils ont soumis les rongeurs un rgime riche en matires grasse et
une supplmentation en acide chlorognique. Puis les scientifiques ont mesur, leur
poids, leur taux de glucose dans le sang, l'insuline et la concentration de lipides dans le
foie. Les chercheurs ont montr grce cette

exprience que l'acide chlorognique,


un antioxydant fortement concentr
dans le caf est aussi prsent dans
certains fruits et lgumes a rduit la
rsistance l'insuline et limit la
concentration de graisses dans le foie.
En plus d'tre un antioxydant, ce compos agit comme anti-inflammatoire.
Certaines recherches suggrent que
l'inflammation chronique lie l'obsit, peut provoquer le diabte, des
maladies cardiaques et le syndrome
mtabolique (l'ensemble des signes
physiologiques : faible taux de "bon"
cholestrol, obsit, accumulation de
graisse sur le ventre, hypertension artrielle, troubles de la glycmie, taux
lev de triglycrides). Si l'acide chlorognique peut rduire l'inflammation, il peut aussi compenser les effets
secondaires ngatifs de la prise de
poids explique Yongjie Ma. Notre
tude fournit une preuve directe que l'acide
chlorognique est un compos puissant dans
la prvention de l'obsit induite par l'alimentation et dans celle du syndrome mtabolique
li l'obsit.
Nos rsultats suggrent que la consommation
de caf est bnfique dans le maintien de
l'quilibre du mtabolisme lors d'un rgime
riche en graisses conclut Yongjie Ma, co-auteur de l'tude.

16

DK NEWS

CULTURE

Une uvre de
Picasso vole
Miami, en marge
de la foire Art Basel

Une uvre de Pablo Picasso estime quelque 85.000


dollars a t drobe lors d'une exposition d'art Miami
(Floride), au moment o se droule la prestigieuse foire
d'art contemporain Art Basel, la plus importante des EtatsUnis, rapportent vendredi, des mdias.
La police enqute sur ce vol qui se serait droul vraisemblablement dans la nuit de jeudi vendredi, a indiqu une source de la police de Miami.
L'oeuvre en question, Visage aux mains, de 1956,
consiste en un plateau d'argent de prs de 40 cm de diamtre avec gravs en son centre et ses cts un visage et
des mains. Elle a disparu durant la nuit lors de l'une des
nombreuses foires d'art qui se droulent plusieurs endroits de la ville en parallle de Art Basel.
L'uvre fait partie d'une srie de vingt plateaux d'argent confectionns par le grand matre espagnol. Elle tait
expose l'intrieur de la foire Art Miami, qui se tient cette
semaine dans le quartier de Midtown.
Une enqute est en cours, a affirm le directeur de
Art Miami, Nick Korniloff, au Miami Herald. La foire est
sous surveillance 24 heures sur 24 mais des camras n'ont
pas t installes sur chacune des installations.
Ce plateau serait la seule uvre avoir disparu de la
galerie, qui expose pourtant des pices plus coteuses,
dont une oeuvre en cramique galement de Picasso estime 365 000 dollars, selon M. Smith.
Miami s'est transform en supermarch de l'art moderne et contemporain en accueillant depuis jeudi la prestigieuse foire Art Basel.
Les organisateurs attendent des dizaines de milliers
de collectionneurs, conservateurs de muse, amateurs ou
simples curieux, jusqu' dimanche, au centre des conventions de Miami Beach, principale ville d'accueil de Art Basel depuis sa cration en Suisse dans les annes 1970.

25a JCC

La fiction palestinienne
Omar domine
la comptition des JCC
Le long-mtrage de
fiction Omar du
ralisateur palestinien
Hany Abu Assad, une
aventure humaine faite
damour et damiti
gardant la lutte du peuple
contre loccupation en
trame, a reu samedi soir
Tunis, le Tanit dOr du
meilleur long-mtrage en
plus de plusieurs autres
distinctions au 25e
Journes
cinmatographiques de
Carthage (JCC).
Cette grande production qui
avait reu un bon accueil du public
des JCC a galement t distingue
du Prix du meilleur scnario, du Tanit du jeune jury, et du Grand prix
du public attribu selon les votes des
spectateurs trs nombreux cette
dition des JCC.
Le jury international du court et
du long-mtrage prsid par lacteur amricain Dany Glover a attribu la Tanit dArgent au film marocain Cest eux les chiens du
ralisateur Hacham Lasri, alors
que le Tanit de Bronze est revenu
Before snow fall du ralisateur irakien Hisham Zaman.
Le Prix spcial du jury est, quant
lui, revenu la ralisatrice sngalaise Dyana Gaye pour son film
Des toiles.
Le prix de la meilleure interprtation fminine est revenu
l'actrice libanaise Suzane Elire pour
son rle dans Before snow fall
alors que celui de la meilleure interprtation masculine a t attribu
l'acteur algrien Khaled Benassa

Vibrant hommage au regrett


Samir Stafi l'ouverture du festival
national de la chanson stifienne

Un vibrant hommage a
t rendu l'ouverture, samedi soir, du 7e festival national de la chanson stifienne,
l'artiste disparu Samir
Stafi, de son vrai nom Samir
Belkher, dcd le 8 octobre
dernier.
Un groupe d'artistes,
parmi les chantres les plus
connus du chant stifien
comme Bekakchi Khier,
Tchier Abdelghani, Salah El
Eulmi, accompagn de l'orchestre moderne Syncop's ,
a interprt, tour tour, une
chanson mouvante ddi

Samir, crite par Assa Djirar. Les applaudissements


nourris et les youyous des
nombreuses femmes prsentes aux cts de membres
de la famille du dfunt, ont
donn une grande charge
motionnelle la soire,
marque galement par l'interprtation d'une chanson
de Samir Stafi intitule
(Farh ellila mahlah) par le
trio Fayal Rahmani, Cheb
Elbez et Salim Zendji.
L'autre moment fort de la
soire fut l'interprtation de
la chanson

Lundi 8 Dcembre 2014

Rayyeth maa temchiche


ya rakeb lazreg (arrte-toioh cavalier) de Samir Stafi,
avec la propre voix du dfunt, en play-back, par la
troupe de l'orchestre Syncop's dirig par Abbs Bensadoune. Une faon, ont
expliqu les organisateurs,
de permettre Samir, qui n'a
jamais rat une dition de ce
festival, d'tre une nouvelle
fois prsent.
Au cours de cette premire soire de ce festival,
organis par la direction de
la culture de Stif en prsence de plusieurs artistes
algriens illustres parmi lesquels Ahmed Adjami, Fatiha
Berber, Mohamed-Tahar
Fergani, Bahia Rachedi et
Abdallah Menna, un hommage a galement t rendu
aux diffrents directeurs de
la culture qui se sont succds Stif.
Le concours organis
l'occasion de ce festival, pour
l'obtention des trois premiers prix de la chanson stifienne, dbutera dimanche, a-t-on indiqu.

pour son rle dans El Wahrani


(L'Oranais) de Lyes Salem.
Dans la catgorie du court-mtrage, le mme jury, qui compte le
cinaste algrien Nadir Moknche
parmi ses membres, a attribu le Tanit dOr de cette section Peau de
colle de la ralisatrice Kaouther
Ben Henia, le Tanit dArgent Madama Esther du ralisateur malgache Luck Razanajoana et celui de
Bronze au ralisateur algrien Karim Moussaoui pour son uvre
Les jours davant.
Prsid par le critique libanais
Pierre Abi Saab, le jury de la catgorie documentaire a dcern le Tanit dOr de cette comptition au
documentaire palestinien
The wanted 18 (Les 18 recherchs) coralis par Amer Shomali et
Paul Cowan, le Tanit dArgent
Examen dEtat du congolais
Dieudo Hamadi et le Tanit de
Bronze au documentaire tunisien
El Gort de Hamza Ouni.
Ddi au parcours de Nelson
Mandela vu par de grands intel-

lectuels et des victimes de lapartheid, le documentaire Nelson


Mandela : the myth and me (Nelson Mandela : le mythe et moi) du
sud-africain Khalo Matabane a reu
le Grand prix du jury.
Dans la comptition nationale,
ddie au court-mtrage tunisien,
Boubarnous de Badi Chouka,
Abderrahman de Elias Safxi, et
Pousses de printemps de Intissar
Belad ont t prims.
Lors de cette crmonie de clture, un hommage particulier a t
rendu par les Jcc au cinaste, plasticien, pote et conteur tunisien, Naceur Khemir qui a produit une
quinzaine de films entre 1975 et
2014. Aprs une semaine de projections de films dans une dizaine de
salles Tunis en plus de six autres
villes tunisiennes, qui ont attir
plus de 100 000 spectateurs, selon
les organisateurs, les 25e Journes cinmatographiques de Carthage
ont pris fin samedi pour commencer prparer le passage un vnement annuel.

TR BATNA
La nouvelle pice en
tamazight chaleureusement
accueillie
Les adeptes des
planches ont chaleureusement accueilli la nouvelle pice en tamazight
du thtre rgional de
Batna, Warnid akid arnig (Et si tu ajoutes, jen
rajouterai), prsente samedi aprs-midi.
Mise en scne par le
jeune Fawzi Benbrahim
et adapte par Mme Lela
Benacha, dune uvre
de lcrivain libyen Abdallah El Basri, Loubat essoltane oua el wazir (le jeu du sultan et de son ministre), la pice aborde sur un ton humoristique les flaux de la corruption et de la bureaucratie.
Les tableaux chorgraphiques accompagnant la pice lui ont confr une
vitalit qui a russi charmer les spectateurs qui luvre suggre que la
vie nest quun immense cirque manipul par des mains invisibles, a indiqu le metteur en scne, estimant que la drision est une une technique
qui permet au message de passer de manire plus fluide. Pour un spectateur rencontr au sortir de la salle du TRB, Issam Ouafi, le thtre dexpression amazighe conquiert de plus en plus de terrain et donne au mouvement
thtral national une nouvelle dynamique.
Cette uvre, 4me production thtrale du TR Batna pour la saison 2014,
participera la 6e dition du festival culturel national du thtre amazigh
qui se tiendra Batna du 10 au 18 dcembre prochains, a indiqu de son ct
APS
la directrice du TRB, Mbarka Tighaza.

HIGH-TECH

Lundi 8 Dcembre 2014

DK NEWS 17

RSEAUX SOCIAUX ET INFORMATION

QUELLES LIMITES AU RGNE


DES ALGORITHMES ?
En accusant Twitter davoir dvers un flot continu dinformations qui laurait empch dasseoir
un jugement serein, le procureur amricain qui a acquitt le policier blanc ayant tu avec son arme
un jeune Noir, dans laffaire Ferguson, a remis au got du jour la problmatique de la production
et de la diffusion de linformation par les rseaux sociaux.
Par Samy YACINE
Lactualit de cette fin dautomne nous apporte beaucoup de
sujets dinterrogation sur le devenir de la presse, et des mtiers
de linformation en gnral, devant la dferlante des rseaux sociaux qui font de linformation et
de lactualit la plateforme de
contenus centrale de leurs offres
de consultation. Au courant du
mois de novembre dernier, le patron du rseau social Facebook
ajoutait une petite touche pimente ce dbat en dvoilant sa
conception de linformation que
son entreprise se doit de servir
aux usagers. Il a ainsi promis,
loccasion dun forum tenu dbut
du mois de faire concevoir le
parfait journal personnalis pour
chaque personne dans le
monde, relate le quotidien
suisse sur son site www.tdg.ch,
en faisant un lien entre cette nouvelle tendance des rseaux sociaux faire de linformation
avec ce glissement de la socit
dans les mdias numriques .
Alors que la presse traditionnelle
en est encore aux filtres professionnels de slection de linformation, selon les principes
connus de la proximit multidimensionnelle, le journal suisse
note que Facebook peut ciseler
son fil d'actualits autour des intrts de chaque individu, en
prsentant un mlange d'actualits, d'vnements communautaires et de nouvelles des amis et
de la famille. Pour avoir un
point de vue dexperts, le journal
a intgr des avis de spcialistes,
et notamment de journalistes et
duniversitaires pour situer les
nouvelles lignes de dmarcation
entre le journalisme traditionnel, exerc par des professionnels,
avec
la
rigueur
professionnelle, thique et dontologique et cette nouvelle faon

de faire produire par des programmes informatiques, ces fameux algorithmes, gards dans
le plus grand secret, au point de
laisser penser Emily Bell, ancienne responsable des ditions
numriques du Guardian et directrice du Tow Center, un centre
de recherche sur le journalisme
en ligne rattach lcole de
journalisme de Columbia (EtatsUnis) , cite par le quotidien
franais
lemonde.fr
que
lhomme de mdias le plus
puissant en ce moment est Greg
Marra, le responsable produit du
Newsfeed de Facebook. Ceci
semble sexpliquer par le fait,
soulign par le site du quotidien
suisse tdg.ch que Facebook est
une source d'informations pour

au moins 30% des Amricains


Ce qui lui donne un pouvoir important sur ces mdias, de plus
en plus dpendants des rseaux
sociaux Interrog sur ce nouveau phnomne, Ken Paulson,
longtemps patron de la rdaction
du quotidien USA Today et prsentement doyen de la facult
de Communication de masse de
la Middle Tennessee State University (Usa) estime pour sa part
que Ce n'est ni bien, ni mauvais,
mais quelque chose que les journaux traditionnels ne sont pas en
mesure de faire , dans des propos rapports sur tdg.ch qui
ajoute de son ct que certains
spcialistes des mdias reconnaissent que Facebook semble
plus en mesure de fournir ce que

les gens souhaitent, et d'une


faon plus efficace. Un autre
professionnel de la presse, Alain
Mutter, ancien patron de rdaction dune publication rgionale
devenu consultant en mdias numriques, pense que la tendance
ira crescendo, car, dclare-t-il
sur tdg.fr, les journaux s'accrochent leur ancien modle
conomique tandis que les organisations comme Facebook personnalisent l'information au
moment o, ajoute-t-il les
jeunes lecteurs ddaignent la
presse crite au profit des supports numriques et mobiles.
Le quotidien franais Le
Monde sest, de son ct, intress ce sujet en se faisant
lcho dune confrence dlivre

lInstitut Reuters de luniversit


dOxford, vendredi 21 novembre,
durant laquelle de nombreux
spcialistes et professionnels
sont venus dbattre de cette relation de plus en plus pousse
entre les mdias et les rseaux
sociaux, et de la place prpondrante que prennent les algorithmes dans la production et la
diffusion de linformation.
Le journal franais voque
ainsi un glissement de comptence au bnfice des ingnieurs
qui
programment
laffichage des contenus sur les
rseaux sociaux, et met en
exergue le travail de terrain effectu par Zeynep Tufekci, chercheuse associe au Centre pour
ltude des politiques technologiques de Princeton sur la diffusion des nouvelles par les rseaux
sociaux, Twitter et Facebook,
loccasion des meutes de Fergusson. Le site lemonde.fr souligne ainsi que cette sociologue
sest tonne que les informations partages instantanment
sur Twitter nmergent que le
lendemain sur Facebook, en raison des paramtres de son algorithme. Do une hypothse de
travail voque par cette chercheuse qui croit en une manipulation potentielle et labsence
de transparence quant au fonctionnement de cet algorithme .
En dpit des avances notables des programmes informatiques, il se trouve toujours des
puristes du sacerdoce journalistique pour croire encore en la
lgitimit de la mdiation sociale
du journaliste. Ainsi, en est-il de
Ken Paulson, qui a la convicition,
selon tdg.ch que la libert de la
presse a t assure pour surveiller les gens au pouvoir et informer (...). Il y a une composante
cruciale d'intrt gnral, qu'un
algorithme ne peut pas capter.

LES RSEAUX SOCIAUX, FACEBOOK, UN HAVRE


COUPABLES ?
DE LIBERT DEXPRESSION ?
Le journal lemonde.fr
est revenu sur cet pisode
judicaire de laffaire Ferguson qui a vu le procureur Robert McCulloch
jeter la pierre dans le jardin de des rseaux sociaux,
Twitter
en
particulier. En effet, pour
faire face aux critiques vhmentes qui ont suivi sa
dcision dacquitter le policier blanc qui a tu le
jeune
Noir
Michael
Brown, lt dernier, il
avance cet argument : Le
plus grand dfi que nous

avons rencontr pendant


cette enqute est n du
cycle de l'information en
continu, et de son apptit
insatiable pour avoir toujours quelque chose
dire, (...) suivi de prs par
les rumeurs incessantes
diffuses sur les rseaux
sociaux . Le site du quotidien franais reprend
quelques unes des ractions trs nombreuses
dnoncer cette attitude ;
ainsi celle dun journaliste qui crie sa colre de
voir que le procureur

accuse maintenant Twitter, mais pas la personne


qui portait l'arme . Un internaute rvolt constate,
avec amertume que sans
lexistence de Twitter, le
procureur aurait essay
de convaincre le monde
que nous n'existions pas,
tandis quun autre sexplique la charge contre les
rseaux sociaux par le fait
que le procureur ntait
plus en mesure de dissimuler sa longue histoire
de mensonges.

Cest une affaire digne


dintrt pour la libert
de la presse aux EtatsUnis qui est actuellement
entre les mains de la Cour
suprme amricaine appele dire si des menaces de mort profres
sur internet sont susceptibles de bnficier de la
protection du premier
amendement qui garantis
la libert dexpression. Ce
sont des propos menaant publis sur le rseau
social Facebook par un
jeune homme dpit
aprs avoir t abandonn par sa femme qui
la menace en des termes

cruels. Entre la position


du gouvernement Obama
qui assimile cela une
menace caractrise,
susceptible de poursuite
et la dfense du jeune
homme qui plaide la li-

bert dexpression sans


aucune intention de passer lacte, la Cour suprme devra faire un
juste choix, mme si des
connaisseurs, ne sont pas
loin de penser comme le
souligne William Marshall, professeur de droit
luniversit de Caroline
du Nord (Usa), sur le site
canadien
www.lapresse.ca que la
Cour est dans de
bonnes dispositions pour
protger le Premier
amendement et la libert
dexpression dans les mdias modernes et la culture populaire .

18

DK NEWS

AFRIQUE

Lundi 8 Dcembre 2014

EGYPTE

4 membres des Frres musulmans condamns


mort pour le meurtre de manifestants
Un tribunal gyptien a
condamn mort dimanche
quatre membres des Frres
musulmans pour le meurtre de
manifestants et possession
d'armes feu et de munitions, a
indiqu une source judiciaire.

RDCONGO

14 morts dans
un nouveau
massacre
prs de Beni,
dans l'Est
Quatorze personnes ont t tues
l'arme blanche dans la nuit de samedi dimanche dans le territoire de Beni, dans
l'est de la Rpublique dmocratique du
Congo (RDC), ont indiqu les autorits locales.
Les rebelles ougandais des Forces
dmocratiques allis (ADF) sont les auteurs de ce massacre dans la ville d'Oicha,
dans le nord de la province du NordKivu, selon le chef de cit de cette localit
et un porte-parole militaire cits par
l'AFP. Les assaillants sont venus la nuit.
Ils ont tu 14 personnes la machette et
la hache, a prcis Jean-Baptiste Kamabu, chef de la cit d'Oicha, depuis
Goma, la capitale de la province du NordKivu. En outre, deux personnes ont t
blesses, et deux autres enleves, a-t-il
ajout.
L'attaque a eu lieu dans le quartier
d'Ahili, la priphrie nord-est d'Oicha,
une dizaine de kilomtres du centre.
Le colonel Clestin Ngeleka, porteparole de l'opration Sokola 1, offensive militaire lance contre les groupes arms
dans le nord du Nord-Kivu (Est), a
confirm le bilan de 14 morts, tout en indiquant qu'il pourrait tre revu la
hausse.
Depuis octobre, plus de 200 personnes
ont t tues dans une succession de
massacres l'arme blanche, dans la ville
de Beni et ses environs.

Sur les 18 accuss, 4 ont t condamn


mort, reconnus coupables de meurtre
de manifestants qui avaient attaqu les locaux de la confrrie de l'ancien prsident
Mohamed Morsi, d'incitation au meurtre
et de possession d'armes feu et de munitions, selon un responsable du tribunal.
Le 30 juin 2013, en marge des rassemblements qui ont conduit l'arme destituer M. Morsi le 3 juillet, des manifestants
anti-Morsi avaient tent d'investir les locaux
des Frres musulmans au Caire. Douze
d'entre eux avaient t tus dans des heurts
avec des partisans du prsident dchu.
Conformment la loi gyptienne, ces
peines capitales seront soumises l'avis -

purement consultatif - du mufti, le reprsentant de l'islam auprs des autorits. Elles


seront ensuite confirmes ou commues
en peine de prison.
La dcision dfinitive du tribunal sera
connue le 28 fvrier, tout comme le verdict

Brves

ZIMBABWE

Mugabe dsign
comme candidat la
prsidentielle de 2018
La ZANU-PF, parti au pouvoir au Zimbabwe, a choisi samedi son leader Robert Mugabe comme son candidat
l'lection prsidentielle de
2018.
Lors de son sixime
congrs, le parti a galement
nomm l'pouse de Mugabe
Grce Mugabe comme secrtaire de la ligue des femmes
de la ZANU-PF, poste au sein
de l'organe de dcision suprme du parti, le Politburo.
Les nominations ont
adoptes par environ 12.000
dlgus prsents au congrs
de la ZANU-PF, tenu dans la
banlieue de la capitale Ha-

rare. Je sais que je ne suis


pas plus grand que le peuple.
En tant qu'un leader, je suis
votre serviteur (...) Nous devons protger ensemble cette
terre pour qu'elle ne redevienne pas une colonie, a
dclar M. Mugabe.
Mugabe, qui aura 94 ans
en 2018, est le dirigeant le
plus g d'Afrique.
En 2013, il a battu le chef de
l'opposition Morgan Tsvangirai, son rival de longue date,
lors de l'lection prsidentielle en 2013. Mais en raison de son ge, la question de
succession secoue le parti au
pouvoir.

ONU-AFRIQUEOUEST

Ban Ki-moon appelle se pencher


sur la situation conomique
des trois pays touchs par l'Ebola
Le secrtaire gnral de l'ONU,
Ban Ki-moon a lanc un signal en direction de la communaut internationale en vue d'accorder une attention particulire la situation conomique des trois pays les plus touchs par le virus Ebola en Afrique de
l'Ouest.
Le dveloppement conomique
des trois pays les plus touchs par
l'pidmie d'Ebola savoir la Guine, le Liberia et la Sierra Leone, requiert une attention particulire,
compte tenu de la menace que prsente l'pidmie Ebola pour le dveloppement durable dans ces rgions, a dclar le chef de l'ONU
lors d'une runion spciale du
Conseil conomique et social des
Nations unies (Ecosoc) qui s'est droule vendredi New York.
M. Ban a expliqu que ces conomies jadis florissantes ont connu un
ralentissement de leur rythme de
dveloppement. Selon la Banque
mondiale, les trois conomies
taient dynamiques et avaient connu
un grand essor au cours des dernires annes, mme durant la premire moiti de cette anne.
Cependant, les prvisions
concernant le taux de croissance du

Liberia, de la Sierra Leone et de la


Guine pour 2014 ont t revues la
baisse : elles sont respectivement de
2,2%, 4% et 0,5% au lieu de 2,5%, 8%
et 2,4% en octobre, des chiffres largement infrieurs aux prvisions
5,9%, 11,3% et 4,5% tablies avant la
crise.
M. Ban a indiqu que le virus
d'Ebola a tu plus de 6 000 personnes et que beaucoup d'autres
gens sont morts cause de l'effondrement des systmes de sant fragiliss par l'pidmie dans ces pays.
Le virus mortel a galement perturb le systme ducatif, l'agriculture, l'industrie et le commerce
de ces pays. Les familles ont perdu
des revenus.
Ceci en sus des 3.300 enfants
devenus dsormais orphelins. Qualifiant de large et de profond
l'impact socioconomique de l'pidmie, M. Ban a soulign que celuici persistera plus longtemps que la
propagation de l'pidmie ellemme.
Les revenus sont en baisse, les
prix ont grimp, les marchs sont
vides et les gens ont faim, a dplor
M. Ban. C'est pourquoi il est impratif de se concentrer sur le rtablis-

l'encontre des 14 autres accuss, dont le guide suprme


des Frres musulmans Mohamed Badie et deux autres
hauts responsables, Khairat alChater et Saad al-Katatni.
M. Badie a dj t
condamn mort dans un autre procs pour des violences
similaires ainsi que trois fois
la prison perptuit dans
d'autres affaires.
La peine de prison vie se
traduit par 25 annes de dtention au maximum en Egypte.
La confrrie des Frres musulmans, qui avait remport
toutes les lections organises depuis 2011 jusqu' l'viction de M. Morsi, a t dclare
organisation terroriste par le Caire.
Mardi, 188 personnes ont t condamnes mort pour le meurtre de 13 policiers
dans un village l'extrieur du Caire, la capitale gyptienne.

sement de l'quilibre conomique


paralllement cette guerre que
nous menons pour mettre fin
l'pidmie d'Ebola, a-t-il soulign.
Les peuples et les gouvernements de la Guine, du Liberia et de
la Sierra Leone ont beaucoup souffert et ont fait preuve d'une grande
rsilience, a-t-il rappel.
Ils comptent sur la communaut internationale pour mettre fin
l'pidmie d'Ebola et soutenir
leur rtablissement rapide et complet, a-t-il conclu.

GOMA (RD Congo) - Quatorze personnes ont t tues


l'arme blanche dans la nuit de samedi dimanche dans le territoire de Beni, dans l'est de la Rpublique dmocratique du Congo
(RDC), ont indiqu les autorits locales.
HARARE - La ZANU-PF, parti au pouvoir au Zimbabwe, a
choisi son leader Robert Mugabe comme son candidat l'lection prsidentielle de 2018.
DJIBOUTI - Le restaurant La Chaumire, situ au cur de
la capitale djiboutienne, qui a t vis le 24 mai dernier par un
attentat terroriste, revendiqu par le groupe somalien AlShebab, vient de rouvrir ses portes.
LOME - Le Togo a expos ses dfis en matire d'nergie lectrique qui ncessiteraient des investissements de plus de 922 milliards de FCFA (1,7 million de dollars) pour des projets l'horizon 2028, lors d'une table ronde face aux bailleurs, qui s'est tenue les 4 et 5 dcembre Lom.
NEW YORK (Nations unies) - Le Secrtaire gnral
des Nations unies, Ban Ki-moon, s'est entretenu New York avec
la prsidente de la transition de la Rpublique centrafricaine,
Catherine Samba-Panza, alors que la situation dans le pays reste
fragile.

CENTRAFRIQUE

Ban Ki-moon
rencontre la
prsidente de la
transition New York
Le Secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, s'est
entretenu New York avec la prsidente de la transition de la
Rpublique centrafricaine, Catherine Samba-Panza, alors
que la situation dans le pays reste fragile.
Ils ont not que, malgr quelques progrs, la situation humanitaire scuritaire reste fragile et la prsidente Samba-Panza
a exprim ses regrets pour les pertes dont a souffert la Mission
des Nations unies en Rpublique centrafricaine (Minusca) en
octobre, a prcis le porte-parole de M. Ban dans un communiqu.
Le 9 octobre, un convoi de l'ONU avait t attaqu par des
hommes arms non identifis dans la capitale centrafricaine
Bangui, causant la mort d'un Casque bleu et en blessant huit
autres.
M. Ban et Mme Samba-Panza ont convenu qu'il fallait faire
des progrs rapidement vers un processus politique inclusif.
Le chef de l'ONU s'est flicit de l'annonce de l'organisation du
Forum de Bangui ds que possible l'an prochain et de la volont
d'achever le processus lectoral avant aot 2015. Pour sa part,
le Haut-Commissariat des Nations unies pour les rfugis (HCR)
a rappel que plus de 850.000 personnes sont toujours dracines aujourd'hui et plus de 2,5 millions de personnes ont besoin d'une assistance humanitaire.
Parmi ces dracins, plus de 187.000 ont fui dans les pays
voisins l'an dernier, portant le nombre total de rfugis centrafricains dans la rgion plus de 420 000, principalement
au Cameroun et au Tchad. Il y a galement toujours environ
430 000 personnes dplaces l'intrieur du pays.
APS

MONDE

Lundi 8 Dcembre 2014

DK NEWS

19

Dix membres d'Al-Qada tus dans


l'opration de sauvetage d'otages au Ymen
Au moins dix
membres d'Al-Qada
ont t tus dans
l'opration
amricaine de
sauvetage laquelle
ont particip des
forces antiterroristes ymnites
pour la libration de
deux otages
amricain et sudafricain finalement
assassins, a affirm
le ministre
ymnite de la
Dfense.
Durant lopration
Noussab, un des fiefs d'AlQada dans le sud-est du Ymen, o l'Amricain Luke
Somers et le Sud-africain
Pierre Korkie ont t assassins, une dizaine de membres d'Al-Qada ont t tus,
a indiqu une source au ministre ymnite cite dimanche par l'agence de
presse Saba.
Les otages Luke Somers et
Pierre Korkie, dtenus par
Al-Qada au Ymen, ont t
tus samedi lors de l'opration de sauvetage rate des
Forces spciales amricaines.
L'opration a t lance
moins de 24 heures avant
l'expiration d'un ultimatum

d'Al-Qada dans la pninsule


arabique (Aqpa), qui a menac jeudi de tuer Luke Somers si Washington ne rpondait pas des exigences
non prcises, et une dizaine
de jours aprs une prcdente opration similaire qui
avait aussi chou.
Luke Somers, un photojournaliste de 33 ans, avait t
kidnapp en septembre 2013
Sana, et Pierre Korkie, 57
ans, un enseignant sud-africain, tait retenu par le rseau extrmiste depuis le 27
mai 2013.
Ce dernier s'apprtait
recouvrer la libert dimanche, selon l'association
caritative sud-africaine musulmane Gift of the Givers,
qui ngociait depuis un an
avec ses ravisseurs par l'intermdiaire de bdouins ymnites. La mission tait extr-

mement dangereuse et complique, a expliqule secrtaire amricain la Dfense


Chuck Hagel dans un communiqu, ajoutant que Ces
oprations prsentent toujours un risque. Le prsident amricain Barack
Obama a prcis avoir autoris cette opration de sauvetage en coopration avec le
gouvernement ymnite
aprs des informations indiquant que la vie de Luke tait
en danger immdiat. Des
habitants de Noussab ont fait
tat de violents affrontements
le matin, ponctus de puissantes explosions.
La prcdente opration,
mene fin novembre par les
forces amricaines et ymnites, n'avait pas permis la libration de Luke Somers,
mais celle de huit autres
otages de diffrentes nationa-

lits.
Selon l'ONG sud-africaine,
les ravisseurs de Pierre Korkie - qui avait t enlev en
mme temps que son pouse
Yolande finalement libre
en janvier 2014 - rclamaient
une ranon de trois millions
de dollars mais avaient rcemment envisag de rduire leur prtention.
Mais un haut responsable du dpartement d'Etat
amricain avait affirm:
Nous avions dtermin qu'il
y avait deux otages cet endroit, dont Luke Somers.
L'Union europenne a estim que la mort des deux
otages est un nouvel exemple terrible de la violence
terroriste absurde et raffirm son engagement
contribuer aux efforts internationaux pour y mettre fin.
C'est la premire fois que
des otages sont tus au Ymen depuis 1998.
Seize touristes occidentaux avaient alors t kidnapps par des islamistes
dont quatre avaient t tus
par les ravisseurs lors d'une
opration de sauvetage ymnite, selon Sana.
Les Etats-Unis sont le
principal alli du Ymen dans
la lutte contre Al-Qada, actif
dans ce pays en proie des
violences et une crise politique.

IRAN

Thran dment avoir fait des concessions


au sujet d'inspections inopines
des tablissements nuclaires
Thran a dmenti samedi
les rcentes informations selon lesquelles l'Iran aurait accept d'autoriser des inspections inopines des installations nuclaires du pays, a rapport Press TV.
Les inspections de l'Agence
internationale de l'nergie atomique (Aiea sur le programme
nuclaire pacifique de l'Iran
seront menes sur une base
mensuelle, comme c'tait le cas
auparavant, a dit Behrouz Kamalvandi, porte-parole de
l'Organisation de l'nergie atomique d'Iran.
L'tendue et le type des inspections en lien avec les activits nuclaires de l'Iran, pendant les sept mois de prolongation des ngociations nuclaires, continueront sur leur base
habituelle, a dclar M. Kamalvandi en raction aux rcentes
informations occidentales selon lesquelles l'Iran aurait fait
des concessions significatives lors des dernires ngociations y compris des engagements de l'Iran pour autoriser des

inspections inopines de ses


installations et neutraliser une
grande partie du stock d'uranium restant.
Jeudi, le ngociateur iranien pour le nuclaire, Abbas
Araqchi, avait indiqu que le
terrain tait prt pour un accord final avec les puissances
mondiales sur la question du
nuclaire iranien.
Aprs sept jours de ngociations intensives qui n'ont pas
permis de respecter l'chance initiale du 24 novembre
pour un accord global au sujet du programme nuclaire de
Thran, les ministres des Affaires trangres de l'Iran et du
groupe 5+1 (Chine, Etats-Unis, France, Grande-Bretagne,
Russie plus Allemagne) ont convenu de repousser l'chance
de sept mois.
Selon ce dernier accord, l'accord intrimaire obtenu le 24
novembre 2013 est prolong jusqu'au 30 juin 2015 et un nouveau cycle de ngociations doit reprendre en dcembre.

GB-BAHREN
Une nouvelle base militaire britannique Bahren
Le Royaume-Uni a sign un accord
avec Bahren pour dvelopper ses installations militaires dans le pays, crant
ainsi formellement la premire base britannique permanente au Moyen-Orient
depuis 1971, a indiqu samedi le Foreign
Office.
Cet accord vise renforcer la coopration dans la lutte contre les menaces
scuritaires prsentes au Moyen-Orient,
ont indiqu le ministre britannique
des Affaires trangres Philip Hammond et son homologue bahreni le
cheikh Khaled ben Ahmed ben Mohammed Al Khalifa.
L'accord a t sign Manama en
marge de la 10e dition du Dialogue de
Manama organise par l'Institut inter-

national d'tudes stratgiques (Iiss).


Il permettra d'amliorer les installations terrestres (...) dans le port de
Mina Salman Bahren o le RoyaumeUni dispose de faon permanente de
quatre bateaux dmineurs et d'o les navires de guerre britanniques et les frgates prsentes dans le Golfe sont approvisionns, a prcis le ministre britannique des Affaires trangres.
Selon l'accord, le Royaume-Uni
prvoit de renforcer les installations
existantes dans le port, offrant ainsi la
Royal Navy une base oprationnelle
avance permettant de stocker des quipements en vue d'oprations navales et
d'hberger du personnel de la Royal
Navy, a-t-il ajout.

Cette nouvelle base accrot de manire permanente la prsence de la


Royal Navy et va permettre au RoyaumeUni d'envoyer davantage de bateaux, et
de plus grande taille, afin de renforcer
la stabilit dans le Golfe, a dclar le ministre britannique de la Dfense Michael
Fallon.
La construction de cette base cotera
15 millions de livres (19 millions d'euros).
La dcision en 1968 du gouvernement britannique de l'poque de retirer
l'ensemble des forces armes stationnes
dans les pays du Golfe a donn lieu la
cration des Emirats arabes unis, et
l'indpendance du Qatar et de Bahren.
Le retrait effectif des troupes britanniques s'est termin en dcembre 1971.

LIBAN

Des familles de
soldats libanais
enlevs observent
un sit-in
Des familles de soldats et policiers libanais
enlevs par des hommes arms Aarsal ont observ
un sit-in samedi Beyrouth, appelant le gouvernement empcher d'autres excutions aprs le
meurtre d'un otage par le Front al-Nosra,
branche d'Al Qada en Syrie. Aprs l'annonce de
l'excution d'Ali Al-Bazzal, un soldat libanais, des
familles de soldats et policiers libanais enlevs en
aot par des hommes arms Aarsal ont coup des
routes Beyrouth et dans d'autres villes du Liban,
et dclar avoir reu de lettres signes par l'organisation autoproclame Etat islamique (EI/Daech)
les menaant d'excuter tous les otages.
Dans une confrence de presse tenue dans la rgion de Saifi, dans la capitale libanaise, ces familles
ont indiqu que leur mouvement se poursuivra
jusqu' ce que le gouvernement ragisse. Des notables de Bazzali et des parents d'Ali Al-Bazzal ont
demand au gouvernement de procder immdiatement l'excution des terroristes () dtenus
dans les prisons libanaises.
Le Front Al-Nosra, la branche d'Al-Qada en Syrie voisine, a revendiqu vendredi l'excution
d'un soldat libanais en reprsailles des arrestations de membres de familles d'un membre dirigeant de Daech par les forces libanaises.
En aot, des lments de l'EI et d'Al-Nosra
avaient attaqu les forces libanaises dans le village
libanais de Aarsal, frontalire de la Syrie, tuant 20
soldats et 16 civils. Daech qui avait perdu des dizaines d'lments, avait fini par se retirer dans les
montagnes proches prenant en otages une trentaine de soldats et policiers libanais.
Si l'excution de Bazzal est confirme, 25 d'entre eux restent aux mains de l'EI qui rclame la libration de ses membres se trouvant dans des prisons libanaises.

PALESTINE

Arrestation de
deux pcheurs
palestiniens par
l'arme isralienne
au nord de Gaza
Deux pcheurs palestiniens ont t arrts samedi par l'arme d'occupation isralienne dans
les eaux au large du nord de la bande de Gaza, ont
indiqu des responsables et des sources scuritaires.
La marine isralienne a ouvert le feu sur un bateau de pcheurs dans les eaux au large de la bande
de Ghaza, l'a arraisonn et a arrt deux pcheurs, a prcis Nizar Ayyash, le prsident de l'Association des pcheurs de Gaza.
Suite l'incident de ce soir, le nombre des pcheurs qui ont t dtenus s'lve 20 depuis le
cessez-le-feu obtenu Gaza le 26 aot, a dclar
M.Ayyash, ajoutant que la plupart des 20 pcheurs
ont t librs aprs interrogatoire.
Mercredi, un pcheur palestinien avait t
srieusement bless suite des tirs de garde-ctes
israliens. Prs de 3 000 pcheurs de Ghaza se plaignent rgulirement d'tre la cible de la marine
isralienne alors qu'ils pchent au large de Gaza.
APS

20

MONDE

DK NEWS

SYRIE

Prochaine rencontre
entre l'missaire
de l'ONU et des chefs
rebelles d'Alep
en Turquie
L'missaire de l'ONU en Syrie, Staffan de Mistura,
discutera dans les prochains jours Gaziantep (Turquie) avec les chefs rebelles d'Alep d'un gel des
combats dans cette deuxime ville de Syrie, a affirm
sa porte-parole.
Il se rend trs bientt Gaziantep pour discuter
de son plan avec les principaux chefs rebelles d'Alep,
actifs sur le terrain, pour le faire avancer, a dclar
la porte-parole Juliette Touma. M. de Mistura avait indiqu le 11 novembre Damas que le gouvernement
syrien avait montr un intrt constructif pour le
plan de l'ONU. Ils attendent maintenant, avait-il
ajout, le rsultat de nos contacts avec les autres parties prenantes, les autres organisations et la population, avec lesquelles nous allons parler afin de
s'assurer que cette proposition progresse. Le 30 octobre, l'missaire de l'ONU avait propos d'instaurer
des zones de cessez-le-feu pour permettre la distribution de l'aide humanitaire dans ce pays dchir par
plus de trois ans de guerre. Il avait alors estim
qu'Alep, pourrait tre une bonne candidate pour ce
type de zone. La ville est divise depuis juillet 2012
entre secteurs loyalistes l'ouest et secteurs rebelles
l'est. Les rebelles encourent depuis dbut octobre
d'tre totalement assigs par l'avance de l'arme,
qui veut couper leur route d'approvisionnement au
nord de la mtropole.

UKRAINE

La Russie reprend ses


livraisons de charbon
vers l'Ukraine

Lundi 8 Dcembre 2014

ARABIE SAOUDITE

135 suspects arrts, dont 26 trangers,


pour des affaires de terrorisme
Au total, 135
suspects, dont 26
ressortissants
trangers, ont t
arrts en Arabie
Saoudite pour des
affaires de
terrorisme, ont
annonc dimanche
les autorits du
royaume.
Toutes les personnes arrtes
sont des Saoudiens l'exception de 26
trangers, dont 16 Syriens et 3 Ymnites, a dclar le porte-parole du
ministre de l'Intrieur, cit par
l'agence officielle Spa, mais sans prciser la date de leur interpellation.
Les personnes font partie des
groupes suspects (...) que le terrorisme a unis et leurs arrestations ont
fait suite des tentatives rptes de
nuire la scurit et la stabilit de la
patrie, a ajout le ministre, prcisant, que 40 de ces suspects se sont

rendus dans des zones de conflit, ont


ralli des groupes extrmistes et suivi
une formation au maniement des
armes (...) avant de rentrer dans le
royaume pour dstabiliser le pays.
Il a indiqu que 54 autres suspects
taient impliqus notamment dans
le financement, le recrutement, la
propagande et la fabrication d'explosifs (...) au profit de groupes extrmistes. En outre, 17 suspects sont lis
des troubles et des attaques armes contre les forces de scurit
Al-Awamiyeh, une localit de l'est

La Russie a repris ses livraisons de charbon vers


l'Ukraine qui, confronte une pnurie de ce produit, a
dj d procder des coupures massives d'lectricit, a
annonc samedi le ministre de l'Energie.
Des wagons contenant environ 50.000 tonnes de charbon sont dj en route vers les centrales thermiques. C'est
le charbon qui a t bloqu la frontire russe, a indiqu
le ministre dans un communiqu. Les importations de
charbon russe vers l'Ukraine taient suspendues depuis

saoudien, une rgion qui a t le thtre ces dernires annes de manifestations anti-rgime, selon la mme
source. Parmi les trangers arrts, figurent aussi un Egyptien, un Libanais, un Afghan, un Ethiopien, un
Bahreni, un Irakien et un apatride,
selon le porte-parole.
Ces arrestations ont eu lieu alors
que les monarchies du Golfe se runissent mardi en sommet Doha, capitale qatarie, pour dbattre
notamment de la persistance de la
menace de Daech.

deux semaines: les chemins de fer russes qui transportent


le charbon avaient voqu des problmes de transports
mais sans en prciser les raisons, selon l'agence de presse
russe Interfax. La production d'lectricit de l'Ukraine
dpend prs de 40% du charbon, dont l'Ukraine est prive depuis la perte du bassin houiller dans l'est du pays et
de ses mines, dtruites par les bombardements ou sous
contrle de la rbellion prorusse.
APS

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTRE DE TRAVAUX PUBLICS
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE BOUMERDS
NIF : 40800 15 0000 35 003

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCH


Programme : PCCE tranche 2014
Conformment aux dispositions de l'article 49 de dcret N10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt, il est port la
connaissance de l'ensemble des entreprises ayant particip l'avis d'appel d'offres national restreint n35 /2014 paru dans les quotidiens nationaux (en franais
DK News du 01/10/2014, en arabe
du 02/10/2014) et le BOMOP, relatif aux :
I/ REVTEMENT ET TRAVAUX ANNEXES :
Lot N01 : Revtement en Bton Bitumineux (BB) de la RN24 sur 1,6 Km :
du PK 102+200 au PK 102+800 sur un linaire de 0,6 Km commune de Dellys.
du PK9 5+000 au PK 96+000 sur un linaire de 1 Km commune de Dellys.
Lot N02 : Revtement en Bton Bitumineux (BB) de la RN 05 sur 3 Km :
Sens vers BOUIRA : du PK47+400 au PK49+000 sur un linaire de 1,6 Km commune de Tidjelabine.
Sens vers ALGER : du PK 54+900 au PK 56+300 sur un linaire de 1,4 Km commune de Thnia.
Lot N03 : Revtement en Bton Bitumineux (BB) de la RN25 sur 0,5 Km :
du PK 62+000 au PK62+500 commune de Baghlia.
Qu' l'issue de l'analyse des offres, tablie conformment aux critres fixs dans le cahier des charges, le march est attribu provisoirement lentreprise
suivante :
Service Contractant

DTP DE BOUMERDES
NIF : 40800 15 0000 35 003

Partenaire cocontractant
(Entreprise retenue)

Montant de l'offre en TTC

Dlai

Critre du choix

SPA ETPB SLIMANA


NIF : 099715004200168

LOT N01 : 14 025 024,00 DA

02 MOIS

Offre techniquement recevable,


financirement moins disante

EURL EBGCROA
NIF : 001035072575495

LOT N02 : 25 482 600,00 DA

EURL EBGCROA
NIF : 001035072575495

LOT N03 : 5 947 812,00 DA

03 MOIS

1,5 MOIS

Offre techniquement recevable,


financirement moins disante
Offre techniquement recevable,
financirement moins disante

Les soumissionnaires intresss par les rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres technique et financire, sont invits se rapprocher de nos services
pour prendre connaissance de ces rsultats au plus tard trois jours compter du premier jour de la publication de l'attribution provisoire du march.
Tout soumissionnaire contestant le choix opr par le service contractant, peut introduire un recours dans les dix (10) jours qui suivent la premire date de
publication du prsent avis auprs du comit des marchs publics de la wilaya de BOUMERDS conformment l'article 114 du dcret prsidentiel N10-236
modifi et complt portant rglementation des marchs publics.
DK NEWS

Anep : 160 700 du 08/12/2014

PUBLICIT

Lundi 8 Dcembre 2014

DK NEWS

Anep : 160 814 du 08/12/2014

DK NEWS

DK NEWS

21

Anep : 160 705 du 08/12/2014

DIRECTION DES
TRAVAUX PUBLICS DE
LA WILAYA DE CHLEF

MISE EN DEMEURE
L'entreprise dhydraulique Barrages, btiments et
routes - SARL H2B routes, reprsente par monsieur
Loucif Rabah grant, domicilie : Route du stade
Zemmouri, wilaya de Boumerdes, titulaire du march
N44/2013 du 18/07/2013 concernant les travaux de
ralisation VRD des aires de repos de lAEO, tronon de
la wilaya de Chlef, Aires de repos : -PK 784+956.
Est mise en demeure pour la deuxime fois dans un

dlai de trois (03) jours, partir de la premire parution


de cet avis dans la presse nationale et dans le BOMOP,
pour renforcer le chantier en moyens humains et
matriels et de rsorber le retard enregistr et livrer le
projet dans les meilleurs dlais.
Faute de quoi, des mesures coercitives seront
appliques lencontre de lentreprise conformment
la rglementation en vigueur.

DK NEWS

Anep : 160 791 du 08/12/2014

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


WILAYA DE BOUIRA
DIRECTION DE LA SANT ET DE LA POPULATION

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH


Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel N 10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, la Direction de
la Sant et de la Population de la Wilaya de Bouira informe l'ensemble des soumissionnaires ayant rpondu au 3e consultation ouvert N18/2014 relatif : ACQUISITION DE 10
AMBULANCES, qu' l'issue de l'analyse des offres, le march est attribu provisoirement :
Dsignation
du lot
Acquisition de
10 ambulances

Fournisseur

Montant avant
correction

Montant aprs
correction

EURL SAIDA 60 040 000,00 DA 60 040 000,00 DA

Dlai
180 jours

Note technique
50,50 Points

Note financire
22,61 Points

Note cumule des deux notes


(technique + financire)

Motif de choix

73,11 Points

L'offre la mieux
disante

Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par le service contractant, peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours compter de la premire publication de l'avis
d'attribution provisoire du march, dans le Bulletin officiel des marchs de l'oprateur public (BOMOP) ou la presse, auprs de la commission ministrielle des marchs de la
wilaya de Bouira. Si le dixime jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la date limite pour introduire un recours est proroge au jour ouvrable suivant.
Les soumissionnaires, intresss de prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres technique et financire, sont tenus de se rapprocher du service
contractant, au plus tard trois (3) jours compter du premier jour de la publication de l'attribution provisoire du march.

DK NEWS

Anep : 160 812 du 08/12/2014

22

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:05 Franklin
06:20 Franklin
06:30 TFou
08:30 Tlshopping samedi
10:15 L'affiche de la semaine
10:30 Nos chers voisins
11:00 Tous ensemble
12:00 Les douze coups de midi
12:48 Mto
12:50 L'affiche du jour
13:00 Journal
13:50 Mto
13:55 Josphine, ange gardien
15:15 La belle de Nol
17:00 Quatre mariages pour une lune
de miel
18:00 Bienvenue chez nous
19:00 Money Drop
19:55 Mto
20:00 Journal
20:30 Tirage du Loto
20:35 Mto
20:40 Nos chers voisins
20:45 C'est Canteloup
20:55 Camping Paradis
22:55 New York Unit Spciale
23:40 New York Unit Spciale

06:05 Coeur Ocan


06:30 Coeur Ocan
06:55 Journal
07:00 Tlmatin
10:00 Th ou caf
10:50 Motus
11:20 Les Z'amours
11:55 Tout le monde veut prendre
sa place
12:40 Point route
12:55 Mto 2
13:00 Journal
13:20 13h15, le samedi...
13:50 Mto 2
13:57 Expression directe
14:00 Mon Envoy spcial
14:45 Faites entrer l'accus
15:10 L'histoire continue
15:40 Comment a va bien !
17:00 Dans la peau d'un chef
17:55 Face la bande
18:45 N'oubliez pas les paroles
19:20 N'oubliez pas les paroles
19:50 Mto 2
20:00 Journal
20:40 Parents mode d'emploi
20:42 Beau travail
20:43 Alcaline l'instant
20:44 Mto 2
20:45 Castle
21:30 Castle
22:15 Castle
23:00 L'angle co

06:00
06:35
06:39
06:49
06:56
07:18
07:23
07:51
08:07
08:51
08:57
retour
10:16
10:23
10:29
10:35

EuroNews
C'est bon !
Les Podcats
LoliRock
Les Tortues Ninja
Wakfu
Les Tortues Ninja
Super 4
Wakfu
Wakfu
Scooby-Doo : Blue Falcon le
Les lapins crtins : invasion
Les lapins crtins : invasion
Les lapins crtins : invasion
Les lapins crtins : invasion

10:46 LoliRock
11:09 C'est bon !
11:15
Expression directe
11:20 Consomag
11:25
Mto
11:30 La voix est libre
12:00 Journal rgional
12:25 Journal national
12:55 30 millions d'amis
13:25 Les grands du rire
15:00 En course sur France 3
15:20 Inspecteur Barnaby
16:50 Harry
17:25 Un livre, un jour
17:30 Slam
18:10 Questions pour un champion
19:00 19/20 : Journal rgional
19:18 19/20 : Edition locale
19:30 19/20 : Journal national
19:58 Mto
20:00 Tout le sport
20:15 Mto rgionale
20:20 Plus belle la vie
20:42 Beau travail
20:45 French Connection
22:25 Mafieux mais patriotes (1935-1945)
23:15 Mto
23:40 Soir 3

06:20 Dans la bouche...


06:25 The Big Bang Theory
06:40 The Big Bang Theory
07:05 Les Guignols de l'info
07:15 Zapping
07:20 Le petit journal
07:50 Engrenages
08:45 Engrenages
09:35 Casse-tte chinois
11:30 Album de la semaine
12:00 Importantissime, les coulisses
de l'mission
12:05 La mto
12:10 Le petit journal de la semaine
12:45 Le tube
13:45 L'effet papillon
14:05 The Food Guide to Love
15:35 Le tube
16:15 Robocop
18:05 Pendant ce temps...
18:07 Pendant ce temps...
18:10 Le Before du grand journal
18:45 Le JT
19:05 Le grand journal
20:00 Le grand journal, la suite
20:25 Le petit journal
20:55 Engrenages
21:50 Engrenages
22:45 Spcial investigation
23:40 L'oeil de Links

06:00 M6 Music
08:20 M6 boutique
10:35 Cinsix
10:40 Les reines du shopping, l'intgrale
12:40 Mto
12:45 Le 12.45
13:05 Scnes de mnages
13:35 L'exprience de Nol
15:30 Une ville sans Nol
17:15 Les reines du shopping
18:25 Objectif Top chef
19:40 Mto
19:45 Le 19.45
20:10 Scnes de mnages
20:50 The Last Ship
21:45 The Last Ship
22:35 The Last Ship
23:20 Criminal Minds

Lundi 8 Dcembre 2014

D U

J O U R
La slection

20h55
CAMPING PARADIS - NOCES DE TOILE
A la veille de l'lection de Miss Camping,
tout le personnel est en effervescence. Amandine souhaite moderniser le concours mais
se heurte l'opposition de ses collgues
masculins. Paralllement, Tom voit arriver
Laetitia, une amie qui a pass toute sa jeunesse au camping. Alors que son mariage approche, elle retrouve sur place Fred, son
premier amour. Tom accueille galement
Philippe et Agns, qui viennent pour la premire fois sans leurs enfants.

20h45
CASTLE (SRIE TV)
20h45 (45 mn)Lazare
Saison 6 - Episode 17 sur 23
21h30 (45 mn)La traque
Saison 3 - Episode 24 sur 24
22h15 (45 mn)Quitte ou double
Saison 2 - Episode 2 sur 24
Castle et Beckett, de mme que Ryan et Esposito, travaillent chacun de son
ct pour rsoudre deux affaires de meurtres.

20h45
FRENCH CONNECTION
Dans les annes 60, un flau touche les EtatsUnis : lhrone. En 1969, on compte environ 100
000 toxicomanes dans tous les milieux. Deux ans
plus tard, il y en a cinq fois plus. Chaque anne, cette
drogue tue prs de 6 000 jeunes Amricains,
beaucoup plus que la guerre du Vietnam. Les responsables de cette hcatombe : des Franais car 80
% du poison consomm aux Etats-Unis proviennent
de Marseille. Des trafiquants de lpoque comme
Edouard Rimbaud ou Jean-Pierre Hernandez
mais aussi des douaniers et des policiers franais et amricains tmoignent sur
cette French Connection meurtrire et toujours en sommeil.

20h55
ENGRENAGES (SRIE TV)
20h55 (50 mn)Episode 9
Saison 5 - Episode 9 sur 12
21h50 (55 mn)Episode 10
Saison 5 - Episode 10 sur 12
Marouane et Zak ont un alibi qui les
innocentent pour le double homicide.
Par ailleurs, Laure demande Josphine de prendre la dfense de Gilou.

20h50
THE LAST SHIP (SRIE TV)
20h50 (55 mn)Commando
Saison 1 - Episode 8 sur 10
21h45 (50 mn)La fivre aux corps
Saison 1 - Episode 9 sur 10
22h35 (45 mn)Les survivants
Saison 1 - Episode 10 sur 10
Chandler et l'quipage de l'USS Nathan James rentrent Baltimore avec le
vaccin, qui doit dsormais tre produit
grande chelle pour radiquer l'infection.

DK NEWS 23

DTENTE

Lundi 8 Dcembre 2014

Mots flchs n798

Proverbes
La cendre a hrit du bcher.
Proverbe algrien
Plutt rompre que plier.
Proverbe berbre
Le trop de quelque chose est un manque de
quelque chose.
proverbe arabe
De leau sur la marie, de lor dans le panier
Proverbe franais

Cest arriv un 8 Dcembre


1869 : ouverture du concile Vatican I.
1907 : dbut du rgne de Gustave V de
Sude.
1914 : bataille des Falklands
1915 : parution du pome In Flanders Fields
de John McCrae dans Punch.
1985 : naissance de l'Association sud-asiatique pour la coopration rgionale.
1987 : signature du trait sur les forces
nuclaires porte intermdiaire.
1991 : cration de la Communaut des tats
indpendants.
1999 : signature du trait de l'Union slave.
Clbrations :
- Journe mondiale du climat.
- Bulgarie : Journe de l'tudiant.
- France : Fte de l'Immacule Conception.
- Lyon : Fte des Lumires qui se droule
dans la nuit du 8 au 9 dcembre.
- Corse : Festa Di A Nazione Corsa (Fte de
la Nation Corse).
- Panama : Da de la Madre (Fte des
mres).
- Paraguay : Plerinage en l'honneur de la
Vierge de Caacup.
- Roumanie : Ziua Constitutiei Romaniei
( Jour de la Constitution).
- Ouzbkistan : Konstitutsiya Kuni (Fte de
la Constitution), depuis 1992.

Mots croiss n798


n776

Samoura-Sudoku n798

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

 Horizontalement:
1.Pique-niquer
2.Machine - Hardi
3.Cuites de manire
prendre une couleur
dore - Historique
4.Eclore
5.Halte - Pleurer
6.Aumne - Sigle de
l'angl. Human Immuno- Deficiency Virus
- Note

7.Bote - Harem
8.Cale en forme de V Or - Ruins
9.En les - Met qqch en
mouvement
10.Garon d'curie - Durillons "
11. Ile allonge prs de
Venise - Pierre
12. Relatif au palais de
l'Elyse - Dirige

 Verticalement :
l. Ch.-l. de c. des Yvelines
2.Petite pomme - FI.
d'Espagne - Plante
potagre bulbe
3.Vingtime lettre de l'alphabet grec Fondatrice amricaine
du mouvement Science
chrtienne
4. Circonstance - Hasards - Osmium
5.Sarcasme
6.Chlorure de sodium Enfant
7.Ce qui est lui - Toute

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles


de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

particule subatomique
de masse suprieure
celle du proton
8.Olifiante
9.Unit de mesure
d'quivalent de dose
d'une radiation ionisante
- Lumen
10.Drame japonais Thulium - Cadmium -.
Atoll
11. Fleurettiste - Pronom
indfini
12. Etat de distraction
(pl.) - Mammifre quid

DK NEWS

La sur-stimulation des sportifs


l'approche des comptitions
peut influer ngativement sur la
performance des athltes, selon
une tude publie par l'ancien
joueur algrien de tennis, Camel
Fouad Boudjemline, qui est plutt
favorable une attitude positive
combine une bonne gestion des
motions.
La sur-stimulation peut avoir
des rpercussions trs nfastes,
chez le sportif, telles la peur et la
fatigue rapide, estime Boudjemline dans un ouvrage consacr la
prparation mentale (sophrologie).
L'auteur, diplm de la Facult
europenne de sophrologie de
Paris, s'attarde sur les bienfaits de
la prparation gnrale, spcifique et prcomptitive durant
laquelle l'athlte doit effectuer
un srieux travail de relaxation
pour tre prt le jour J.
La gestion du stress est primordiale, selon Boumedjline qui a indiqu l'APS que les gens, avant
chaque comptition, disent que le
mieux prpar physiquement et
psychologiquement l'emportera,
mais l'aspect mental est souvent
nglig dans le sport.
Dans son ouvrage de 82 pages,
Boudjemline voque, titre
d'exemple la prparation mentale
chez le joueur de tennis, et souligne l'importance de dvelopper
une attitude positive combine
une bonne gestion des motions.
L'auteur met en relief cet effet le
lien fort entre l'motion, l'nergie, la stimulation et la performance.
L'auteur aborde aussi dans son
ouvrage le phnomne de la surstimulation et ses rpercussions
trs nfastes telles la peur et la fatigue rapide. Il donne six recommandations pour viter aux
athltes de souffrir de la surstimulation dont le ralentissement
dlibr du rythme respiratoire et
des mouvements sur le terrain.
Le dernier chapitre du livre a
t rserv aux techniques de relaxation avec statistiques et tableaux indicatifs.
Boudjemline a consacr un
large espace de son livre au tennis, discipline qu'il a pratique,
prenant part en tant que joueur
la coupe Davis.

Lundi 8 Dcembre 2014

BOXE/CHAMPIONNAT D'ALGRIE (SENIORS)

120 pugilistes en course


pour les titres
Plus de 120 pugilistes reprsentant
une vingtaine de ligues, prendront
part la phase nationale du
championnat d'Algrie de boxe
(seniors) prvue du 9 au 14
dcembre la salle omnisports des
Eucalyptus d'Alger.
Cette comptition regroupera des
boxeurs issus des phases wilaya et rgionale, qualificatives la phase finale
du championnat d'Algrie, ainsi que
les reprsentants des slections militaire et de la Protection civile.
Le tirage au sort de la comptition
ainsi que la pese et la visite mdicale
seront effectus mardi matin, alors
que les combats liminatoires sont
programms pour les journes de
mardi, mercredi et jeudi partir de
14h00.
Les demi-finales sont prvues le
vendredi 15h00, tandis que les finales, elles se tiendront samedi partir de 16h00.
La prsence de plus de 120 boxeurs
dans la phase nationale du championnat d'Algrie aura certainement un
impact positif sur le niveau de la com-

ptition, selon les techniciens de la


discipline. En effet, plusieurs combats
de haut niveau sont attendus, malgr
l'absence de quelques lments de
l'quipe nationale de boxe, l'image de
Chadi
Abdelkader,
Bouloudinet
Chouaib et Mohamed Flissi, engags
dans l'AIBA pro boxing.

La Fdration algrienne de boxe


(FAB) avait mis en place la saison passe, un systme de comptition qui fait
passer le championnat d'Algrie par
trois tapes : phase de wilayas, rgionale et enfin nationale, supprimant
ainsi la phase zonale qui existait dans
l'ancien systme.

SPCIAL OLYMPICS (JEUX RGIONAUX-2014)

Dbut des comptitions dimanche au Caire


Le coup denvoi des 8es Jeux rgionaux du Spcial olympics de la zone nord-africaine et du Moyen-Orient a t
donn hier au Caire, avec la participation de lAlgrie, engage avec 42 athltes (garons et filles) aux cts de treize
autre pays dont lEgypte (pays hte).
Les reprsentants algriens prendront part six disciplines (athltisme, natation, basket-ball, badminton, tennis
de table et boccia), des quatorze mis en comptition.
Les deux premiers jours, prcdents le dbut des jeux,
ont t consacrs aux entranements et la classification des
athltes ainsi quaux examens mdicaux, comme il est de rigueur dans ce genre de rendez-vous. Les diffrentes salles
du complexe olympique du Cairo stadium ont t le thtre
de ces activits, sous les yeux attentifs des entraneurs et responsables des dlgations et des mdecins retenus pour
lvnement, dans multiples spcialits.
Selon le prsident de lAssociation nationale du spcial
olympics algrien (ANSOA), Yacine Bourouila, les membres
de la dlgation algrienne sont mis dans les meilleures
conditions possibles et nattendent que le dbut des comptitions.
Depuis notre arrive au Caire, on nous a mis dans de
bonnes conditions dans des lieux dhbergement adquats,
aux cts des autres dlgations dont le nombre a atteint les
14 pays avec un effectif total dathltes dpassant les 400
sportifs des deux sexes , a indiqu le chef de mission algrienne, ajoutant que tout le monde attend seulement le dmarrage des comptitions, aprs une crmonie
douverture, rehausse, samedi soir, par la prsence du prsident gyptien et des membres de son gouvernement ainsi
que des ambassades des pays reprsents dans les Jeux rgionaux.

Sudoku N797
DAMASQUINAGE
ECUMEUXAMES
STEATOMESNS
HIRIAXARTE
OFFRELARCIN
URETSCDL
LIASESTELLE
ILIFRAISIER
ECREDITESE
REHEETUDES
EDENTADOSER
SEEMULESSA

En application des rglements du Spcial olympics international (SOI), les organisateurs ont programm 14 disciplines pour permettre aux handicaps et spcialement aux
inadapts mentaux de prendre part aux sports quils veulent
et correspondant leurs capacits physiques, mentales et de
sant.
En plus des comptitions, un programme de sant a t
labor, comme il est de coutume, au profit des athltes,
travers un contrle mdical supervis par des spcialistes
du domaine. A cet effet, Yacine Bourouila dira : A travers
cette initiative en direction des athltes, le Spcial olympics
vise les encourager choisir les sports les plus appropris
leur handicap et le suivi mdical ncessaire pour une
bonne sant, travers des jeux adapts .
De lavis des responsables techniques des diffrentes dlgations, le cheval de bataille du Spcial olympics international tourne toujours autour de llaboration dun
entranement adapt permettant lathlte handicap mental daugmenter sa capacit physique surtout.
Interrog sur la participation algrienne, le directeur
sportif national du Spcial olympics algrien, Mohamed Hachefa a assur que les athltes sont prts pour la comptition
et sont anims de la volont de sillustrer comme lAlgrie
la souvent fait dans les multiples jeux auxquels elle a particip. Les conditions sont runies pour que nos athltes
dont la plupart participent pour la premire fois ce genre
de comptitions, se mesurent avec leurs autres des treize
pays arabes prsents. Les chances de mdailles sont relles
certes, mme si le rel objectif de la participation de nos
athltes ses jeux rgionaux, doit tre lapprentissage et ctoyer leurs homologues des pays arabes , a conclu Hachefa.
APS

n
Mots Mots
Flchs
N797
N150
Solution
Flchs

SPORT
La sur-stimulation
de l'athlte
contre-indique
avant la
comptition

SPORTS

Mots Croiss N797

24

FRAGMENTAIRE
LRELEVAGES
AVANCERRUAS
GACEVERGEA
OSHAWAAADI
RENNEINULES
NETIRESOB
EAILETIRANR
UESGAVITEIL
LEGALEOPEN
RITEETNASEP
NEPESAL

Lundi 8 Dcembre 2014

DK NEWS 25

SPORTS

MCA-CSC (0-0)

LIGUE 1 MOBILIS (13E JOURNE)

L'effet Artur Jorge


n'a pas eu lieu

Le MOB tombe domicile, l'USMA


et l'USMH seuls en tte
L'USM Alger et l'USM El Harrach, vainqueurs en
dplacement contre respectivement le MO
Bjaa (1-0) et le NA Hussein Dey (2-1) se sont
empars de la tte du classement du
championnat d'Algrie de Ligue 1 Mobilis, lors
de la 13e journe dispute vendredi et samedi et
qui a vu le MC Alger enregistrer une nouvelle
contre-performance domicile.

Le nouvel entraneur du
MC Alger, le Portugais Artur
Jorge, a rat samedi ses dbuts
sur le banc du Doyen, en
concdant le match nul domicile face au CS Constantine
(0-0), dans le cadre de la 13e
journe du championnat de
Ligue 1 de football, mettant
tout de mme fin une srie de
six dfaites de rang.
"C'est un mauvais rsultat
pour nous. Nous avons abord
cette rencontre avec l'intention
de l'emporter, d'autant que
l'quipe restait sur une srie de
six dfaites de suite, mais a n'a
pas t le cas, le football est fait
ainsi", a affirm le coach du
Doyen l'issue de la partie.
Le MCA traverse depuis la
4e journe une crise de rsultats sans prcdent qui l'a relgu la peu reluisante position
de lanterne rouge avec 10
points, plongeant le club de la
capitale srieusement dans le
spectre de la relgation, deux
journes de la fin de la phase
aller.
"Nous avons jou face une
bonne quipe du CSC qui occupait la premire place au
classement. Notre situation au
classement est inchange,
nous devons continuer travailler et empocher le maximum
de points", a ajout le successeur de Boualem Charef.
Toutefois, l'ancien entraneur du FC Porto et du Paris SG
a relev la "bonne raction" de
ses joueurs en seconde priode, mais en vain.
"Nous avons russi dominer notre adversaires en
deuxime mi-temps, mais
c'tait insuffisant pour faire la
diffrence. Nous n'avons pas

russi marquer le but qu'on


devait marquer. Les joueurs
ont donn le meilleur d'euxmmes", a soulign Artur
Jorge.
Evoquant l'action du but
non valid inscrit par le MCA
suite un coup franc d'Abderrahmane Hachoud, le technicien portugais n'a pas voulu
trop s'taler sur le sujet.
"Trs difficile de juger l'action du but, car j'tais loin.
Peut-tre qu'il y avait un but valable qui n'a pas t valid".
Se projetant sur le match
des 32es de finale de la Coupe
d'Algrie, prvu samedi prochain face au CSC Constantine, Artur Jorge s'attend "un
match diffrent".
"Ce sera un match dans des
conditions diffrentes. Nous
allons faire en sorte permettre aux joueurs de faire un
belle prestation".
De son ct, l'entraneur du
CSC, Rachid Belhout, s'est rjoui du point du match nul, qui
intervient aprs deux victoires
de rang.
"C'est un bon point gagn
face au MCA. L'adversaire tait
motiv, d'autant qu'il restait
sur une mauvaise srie. Dans
l'ensemble, le match nul est
quitable. Personnellement, je
suis satisfait par la prestation
de mes joueurs, notamment
lors de la premire priode. En
ce qui concerne le match de la
Coupe d'Algrie face au MCA,
ce sera une autre paire de
manches".
Grce ce match nul, le CSC
pointe la 3e place au classement avec 22 points, deux
longueurs des deux co-ledaers,
l'USM Harrach et l'USM Alger.

COUPE D'ALGRIE

Le choc de cette journe entre le MO Bjaa et l'USM


Alger, deux co-leaders avant cette journe, est revenu
aux Usmistes grce un but de leur dfenseur Meftah
la 35e minute.
Le MOB a encaiss cette occasion sa deuxime dfaite de la saison et la premire sur sa pelouse aprs
celle essuye face l'USM El Harrach (2-1) et glisse ainsi
la quatrime place trois longueurs des deux premiers.
En revanche, le champion d'Algrie sortant a
confirm sa forme blouissante de moment en signant
sa cinquime victoire de rang.
Les hommes dHubert Velud partagent la premire
place avec l'USM El Harrach qui s'tait impose la veille
en ouverture de la journe contre le NA Hussein-Dey (21) dans un derby disput au stade du 20-Aot.
Les Harrachis ont fait la diffrence grce deux buts
de Boumechra et de l'excellent Abeid contre une ralisation de Metref sur penalty.
De son ct, le CS Constantine s'est content du
point du match nul lors de son dplacement Alger face
la lanterne rouge le MC Alger (0-0) et recule la troisime position deux points des co-leaders.
L'autre bonne opration de la journe est mettre
l'actif de l'ES Stif qui se hisse la quatrime place en
compagnie du MOB la faveur du succs l'arrach
contre le CR Belouizdad (1-0) sur une penalty de Benyetou (86).
C'est la premire dfaite des Belouizdadis sous la direction dAlain Michel.
Le 75e derby oranais entre le MC Oran et l'ASM Oran,
disput huis clos, n'a pas tenu ses promesses. Un score
de parit qui n'arrange aucune des deux quipes.
Le MCO reste scotch la cinquime place, tandis
que l'ASM Oran qui n'a plus gagn depuis plusieurs semaines est loge la 12e position.
La journe est marque galement par la victoire de
la JS Saoura qui a mis fin sa srie noire aux dpens du
MC El Eulma (1-0) grce un but de Sayeh sur penalty.
C'est le premier succs des "Sudistes" depuis l'arrive
de l'entraneur Denis Goavec.
La JS Kabylie a renou pour sa part avec la victoire
en disposant du RC Arbaa (2-1) grce notamment un
but de Si Ammar. La premire depuis l'arrive du coach
Ciccolini.
Dans le bas de classement, le MCA reste dernier avec
10 points aprs le nul concd sur sa pelouse face au
CSC (0-0). Pour sa premire sur le banc des Vert et
Rouge, l'entraneur portugais Arthur George n'a pas
provoqu le dclic tant escompt par les dirigeants du
club de la capitale.
Le MCA dont la dernire victoire remonte la qua-

trime journe contre la JS Saoura (2-1) se doit de ragir


avant qu'il ne soit trop tard.
Le NAHD (15e) qui restait sur une belle srie a t
stopp dans son lan par son voisin l'USMH, tout
comme l'ASO qui n'a pas confirm sa victoire contre
l'ESS (2-1) en match en retard, en concdant le nul face
l'USM Bel-Abbs (1-1).

Rsultats complets et classement


Rsultats complets et classement l'issue de la
13e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1
Mobilis de football, dispute vendredi et hier:
Vendredi:
NA Hussein Dey- USM El Harrach
JS Kabylie- RC Arba
Samedi:
JS Saoura- MC El Eulma
MO Bjaa- USM Alger
ASM Oran- MC Oran
MC Alger- CS Constantine
ASO Chlef- USM Bel-Abbs
ES Stif- CR Belouizdad
Classement :
1 . USM El-Harrach
--. USM Alger
3 . CS Constantine
4 . MO Bjaa
--. ES Stif
6 . MC Oran
7 . USM Bel-Abbs
8 . CR Belouizdad
--. MC El-Eulma
--. JS Kabylie
11. JS Saoura
12. ASM Oran
13. RC Arba
--. ASO Chlef
15. NA Hussein Dey
16. MC Alger

Pts
24
24
22
21
21
19
18
17
17
17
16
15
14
14
13
10

1-2
2-1
1-0
0-1
0-0
0-0
1-1
1-0
J
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13.

Contrles antidopage
lors des 32es de finale

Madoui : LES Stif vise la demi-finale


de la Coupe du monde des clubs

Des contrles antidopage seront effectus l'occasion


des 32es de finale de la Coupe d'Algrie 2014-2015, prvus
partir de vendredi prochain, a annonc hier la Ligue de football professionnel (LFP).
Cette opration va concerner une "douzaine" de matchs
de ce tour mettant aux prises des clubs de Mobilis-Ligues 1
et 2 ainsi que des pensionnaires de divisions amateur et
inter-rgions, indique-t-on de mme source.
Les rencontres de ces 32es de finale auront lieu sur trois
jours : les 12, 13 et 23 dcembre.
Plusieurs affiches sont au programme de ce tour, notamment CS Constantine-MC Alger, MO Bjaa-JS Saoura, USM
Blida-CR Belouizdad, JSM Bjaa-CABB Arrridj et le derby
de l'Est MO Constantine-ES Stif qui clturera ces 32es de finale.

LEntente de Stif qui participera


partir de mercredi prochain au
Maroc la Coupe du monde des
clubs de football, a l'ambition datteindre
la
demi-finale
de
lpreuve, a affirm samedi lentraneur de lquipe, Khereddine
Madoui. Le jeune coach de lESS,
qui animait une confrence de
presse lEcole nationale des sports
olympiques (ENSO) de Stif, aux
cts du prsident du club, Hacene
Hamar, a affirm que sa formation
jouera sans pression ni complexe
mais avec beaucoup de dtermination dautant, a-t-il dit, que le staff

20 blesss
lors daffrontements
Bjaa entre
les supporters
aprs le match
MOB - USMA

disposera, au Maroc, dun effectif


largi de 23 joueurs, ce qui navait
pas t le cas lors de la Ligue des
champions d'Afrique. Le seul souci
de Madoui a trait la fracheur physique de ses poulains qui ont disput, a-t-il rappel, huit rencontres
en 28 jours. Le coach estime cependant que la prparation de deux
jours effectue lENSO, suivie de
trois autres jours de stage au Maroc
(lentre en lice de lESS est prvue
le 13 dcembre), devrait suffire
pour bien prparer le volet physique. Khereddine Madoui, qui a
galement fait savoir que le miniAu moins 20 blesss
sont dplorer lors
daffrontements ayant
opposs des supporteurs samedi en fin
d'aprs-midi la fin de
la rencontre entre le
MOB Bjaa et lUSMA
dAlger,
pour
le
compte de la 13e journe de Mobilis-Ligue1,
aux alentours du stade
de LUnit maghrbine, a-t-on appris de
sources hospitalires.

stage de son quipe au Maroc est


prvu au centre dentranement des
quipes nationales, Rabat, a
ajout que lEntente, au-del de son
ambition datteindre les demi-finales, pourrait bien, pourquoi pas,
faire aussi bien que le TP Mazembe
et le Raja Casablanca qui ont pu se
hisser jusquen finale. Pour le
coach stifien, son quipe et celle
quelle pourrait rencontrer avant la
demi-finale (les Marocains du Moghreb de Ttouan ou les No-Zlandais dAuckland City puis, en cas de
victoire, les Argentins de San Lorenzo) partent chances gales.

Les victimes, admises lhpital Khelil


Amrane, ne souffrent
que de blessures lgres, a-t-on prcis
de mmes sources, indiquant nanmoins
que sporadiquement
de nouveaux blesss
arrivent ltablissement pour se faire soigns.
Les affrontements
ont commenc a la fin
du match entre les

deux quipes lequel


sest sold par la victoire des Algrois (0-1).
Mcontents, les supporteurs locaux ont assig le stade et ont
lapid de lextrieure
la galerie usmiste,
selon la police qui
pour viter tout drapage a d intervenir et
disperser les assaillants en usant de gaz
lacrymognes.
APS

SPORTS

26 DK NEWS

Lundi 8 Dcembre 2014

CHRISTIAN GOURCUFF EN CONFRENCE DE PRESSE, HIER

L'objectif de l'Algrie
c'est de gagner tous les matchs
Sad Ben

A quarante jours de la
phase finale de la Coupe
d'Afrique des nations
prvue en Guine
quatoriale, le
slectionneur national,
Christian Gourcuff, a
tenu un point de presse,
hier, Alger au cours
duquel il a annonc,
entre autres, que
l'objectif des Verts est
de remporter tous leurs
matchs .
"Il est vrai que nous allons voluer dans un groupe qualifi de
groupe de la mort, o nous devons
affronter des slections solides,
notre ambition est de remporter
tous nos matchs", a dclar Gourcuff lors d'un point de presse, tenu
la salle de confrences du stade
5-Juillet.
L'Algrie se trouve dans le
groupe C de cette CAN-2015
avec le Ghana, l'Afrique du Sud et
le Sngal.
Et justement, les Verts devront
affronter l'Afrique du Sud le 19
janvier prochain Mongolo. Et
propos de ce premier match dont

les spcialistes estiment qu'il ne


faut surtout pas le perdre, coach
Gourcuff indique que nous avons
beaucoup d'ambitions mais nous
devons vacuer ce statut de favori.
Le premier match est toujours
delicat mais nous allons essayer de
le gagner , puis on tentera de faire
de mme pour le second (contre le
Ghana, ndlr) et ainsi de suite. Nous
sommes conscients que nous risquons de souffrir face ces adversaires, comme cela a t le cas
face au Mali lors de la phase des
qualifications", a tenu rappeler
Gourcuff. Sur l'Afrique du Sud,
Gourcuff indique galement que
nous nous baserons sur leurs
matchs pendant les liminatoires.
Lors de la phase finale de la CAN2015 (17 janvier au 8 fvrier), la slection algrienne prendra ses
quartiers Mongomo o elle disputera ses deux premiers matchs
du 1er tour avant de rallier Malabo
pour jouer le 3e match.
Concernant l'effectif des Verts,
le slectionneur de l'Algrie, Gourcuff, annonce que "la liste finale des
23 joueurs retenus pour la CAN2015 sera connue le 15 dcembre.
Nous allons convoquer aussi
quelques rservistes pour parer
d'ventuelles blessures". Ce qui
voudrait dire que Gourcuff va
convoquer plus de 23 joueurs avant
de faire un choix dfinitif par la
suite. Les Verts doivent entrer en
stage le 2 janvier prochain au Centre technique de Sidi Moussa avant

EQUITATION

Le cavalier Maachou remporte


le prix Lachachi-Badreddine du
concours de saut d'obstacles Oran
Le cavalier du club questre
de Bordj El Bahri (Alger) Maachou Mokrane, montant Lystre, a remport le prix LachachiBadreddine du concours national de saut d'obstacles, cltur
samedi en fin de journe au
centre questre Antar-Ibn Cheddad d'Es-Snia (Oran).
Le cavalier de Bordj El Bahri
et son talon ont ralis un parcours sans faute en 50"55, devant
Benbernou Abdelkrim du club
hippique El Fares El Mostaganemi, montant Sydney, qui a
ralis 53"04.
Dans la catgorie des juniorsseniors du prix Eden Golden
Fruits, la jeune cavalire Jahid
Bouhadji Feriel du club questre de Beni Ameur de Sidi BelAbbs s'est illustre de fort belle
manire en dcrochant la premire place devant Mahi Amine
du club Haras Hocine El Mansour de Mostaganem et Ainouch
Samira de Zralda (Alger).
Organis par le club questre
Etrier oranais en collaboration
avec la Fdration questre algrienne (FEA) et la direction de
la jeunesse et des sports d'Oran,
ce concours a regroup plus de
90 cavaliers et 135 chevaux de 17
clubs questres du pays, dans les
catgories cadets, juniors et seniors 1er et 2e degrs.
Sept preuves se sont droules lors de cette manifestation
questre, dont la plus en vue, le
prix feu Lachachi-Badreddine.
"Nous avons actuellement une
trs belle relve de jeunes cavaliers, de chevaux et de propritaires investis. Nous avons de
vrais talents qui ont un grand

avenir devant eux. C'est une


ralit reconnue par tous. Ce
dernier concours de la saison
dmontre que le saut d'obstacles
en Algrie est sur la bonne voie",
a dclar le prsident de la FEA,
Zoubir Mohamed Metidji.
Cette saison sportive 2014 a
t marque par l'organisation
de plus de 40 concours nationaux de saut d'obstacles, qui
ont runi les meilleurs clubs
du pays et permis de s'arrter
sur le niveau des cavaliers algriens, surtout celui des jeunes
pratiquants, dont le niveau est
en constante progression, s'est
flicit le prsident de la FEA,
rappelant les performances des
jeunes qui montent en puissance, tels qu'Amine Mahi, Mahi
Moundir, Mohamed Mesrati et
Abdelkrim Benbernou. "Un
signe dvolution positif", a-t-il
ajout.
"Ce sont des jeunes cavaliers
qui ont t suivis depuis lge de
10 ans et qui ont bnfici de
nombreux stages de formation
en Algrie et ltranger", a encore soulign le mme responsable. Le public tait nombreux
suivre les diffrentes preuves,
surtout le prix Lachachi qui a
tenu toutes ses promesses, offrant un beau spectacle. En clture de ce rendez-vous questre,
des trophes et des mdailles ont
t remis aux vainqueurs, ainsi
que des cadeaux la famille du
dfunt, en prsence de membres
de la Fdration questre algrienne et de reprsentants de la
direction de la jeunesse et des
sports de la wilaya d'Oran.
APS

de s'envoler le 10 du mme mois


vers la Tunisie o ils doivent rencontrer la slection tunisienne le
lendemain Rads.
Pour le match de la Tunisie, il
me sert voir mon quipe pas
prparer les matchs de la CAN .
Le retour de Tunis est prvu le
12 janvier avant que les Verts ne
s'envolent dans la nuit du 13 au 14
janvier en direction de la Guine
quatoriale.
Les coquipiers de Madjid Bougherra joueront les deux premires rencontres contre respectivement, l'Afrique du Sud (19 janvier) et le Ghana (23 janvier)
Mongomo avant de se dplacer
Malabo pour affronter le Sngal
(27 janvier), dans le cadre de la troisime et dernire journe du premier tour. Concernant les stages
des locaux, Gourcuff a indiqu
que ces stages ont permis certains de rejoindre les A mme sils
n'ont pas jou. Il y a plusieurs critres pour choisir et l'adaptation au
groupe est trs importante. Il y a
encore quelques places en suspens, prcise le slectionneur
des Verts.
Ce qui relance bien la concurrence dans ce dernier virage avant
la publication des 23 joueurs de
la CAN. Pour le coach des Verts
l'entranement est plus important
qu'un match amical pour la prparation tactique.
Et propos du choix des
joueurs, Gourcuff avoue que je

n'ai pas trop d'interrogations sur


le poste de gardien. Doukha n'est
pas tomb dans un bon match
mais je ne vais pas juger les joueurs
juste sur ce genre de rencontres
Gourcuff estime sur le plan tactique que nous n'avons pas un
problme de dfense, car nous
avons pris des buts sur des pertes
de balle de Brahimi et Feghouli.
Nous jouons bien en 4-4-2 et je fais
jouer Brahimi comme attaquant ,
insiste Gourcuff avant de remar-

quer que concernant le dfi physique, nous jouerons pour faire le


jeu et nous ne nous adaptons pas
l'adversaire .
Enfin, en cas de qualification, le
slectionneur de l'quipe nationale
algrienne, Christian Gourcuff,
estime que vu le groupe D
mme les quarts de finale s'annonant difficiles... .
S. B.

TRANSFERT

Le PSG prt offrir 50 millions d'euros


pour engager l'Algrien Brahimi
Le Paris Saint-Germain
serait prt offrir 50 millions d'euros au FC Porto
pour s'attacher les services de son meneur de jeu
algrien, Yacine Brahimi,
li par un contrat jusqu'en
2019, ont rapport samedi
des mdias franais.
Le club champion de
France en titre serait, en
effet, pass l'action depuis peu, en donnant suite
aux premiers contacts tablis l't dernier avec
l'agent du joueur, afin
d'entrevoir les dmarches
suive dans la perspective
d'un transfert l'ouverture du prochain mercato
estival, selon le site Buzz-

Sport.fr. Le PSG s'est intress dans un premier


temps l'toile montante
du Real Madrid, Isco, pour
lequel il tait prt offrir
80 millions d'euros, selon la mme source, mais
ralisant que ce joueur
tait class "intransfrable"
par le club madrilne, il a
dcid de mettre le paquet sur l'international
algrien du FC Porto. Brahimi (24 ans) form au
Stade Rennais et pass par
le FC Grenade (Espagne) a
russi une importante
progression depuis qu'il a
rejoint le FC Porto, suscitant l'intrt de l'entraneur parisien, Laurent

Blanc. "Il ralise un dbut


de saison extraordinaire
avec le FC Porto. J'ai eu
l'occasion de le voir jouer
et je trouve qu'il confirme
tout le bien qu'on pensait
de lui. Il a toujours eu les
qualits et le potentiel,
mais je pense qu'il a gagn
en maturit depuis qu'il
est Porto", a estim l'ancien n5 des Bleus, propos de Brahimi.
Ce dernier s'est vu dcerner le 1er dcembre dernier le titre de "meilleur
joueur africain 2014", par
la BBC, devant le gardien
de but nigrian de Lille
(France), Vincent Enyeama, succdant au pal-

mars l'Ivoirien Yaya


Tour (Manchester City /
Angleterre) sacr meilleur joueur africain de
l'anne prcdente.
L'international algrien avait rejoint le FC
Porto (division 1 portugaise) l't dernier, en provenance du FC Grenade
(Liga espagnole), et a fini
par en devenir une des
pices matresses sous la
houlette de l'entraneur
espagnol, Julen Lopetegui.
Brahimi s'est particulirement illustr en Ligue
des champions, comptition dans laquelle il a inscrit 4 buts.

JO-2024

Candidatures dposer au plus tard


le 15 septembre 2015 (CIO)
Les villes qui envisagent d'accueillir les Jeux olympiques d't
2024 devront dposer leur candidature au plus tard le 15 septembre
2015 avant l'lection de la ville hte
l't 2017, selon un calendrier arrt par la commission excutive du
CIO runie Monaco.
Parmi les villes qui pourraient se
porter candidates figurent en Europe Paris, Berlin, Hambourg et
Rome, ainsi que Durban (Afrique du
Sud) et plusieurs villes amricaines
(Los Angeles, Boston, Washington
ou San Francisco).
Les partisans de la candidature
parisienne vont mesurer une dernire fois leur pouvoir de sduction

auprs des membres du CIO, runis


en session aujourdhui et demain
Monaco pour approuver le train de
rformes de l'Agenda 2020 cher au
prsident Thomas Bach.
Selon le calendrier officialis samedi, la phase dite de "villes requrantes" dbutera le 15 septembre
2015 et courra jusqu'en avril/mai
2016.
Lors d'un sminaire Lausanne
du 7 au 9 octobre 2015, les villes
pourront discuter de leur projet
avec le CIO.
Les cits auront ensuite jusqu'au
8 janvier 2016 pour confirmer leur
candidature. Dbutera ensuite une
phase d'valuation suivie en

avril/mai 2016 de la slection des


villes candidates par la commission excutive du CIO.
Les dossiers de candidature dfinitifs devront tre remis en janvier
2017 avant la dsignation de la ville
hte l't 2017.
Le prsident de la Rpublique
Franois Hollande s'est dclar dbut novembre "favorable" une
candidature de Paris aux Jeux olympiques de 2024, estimant que la tenue d'un tel vnement apporterait
"un moment de ferveur" et permettrait la cration de "plein d'emplois". Le lendemain, le maire de Paris Anne Hidalgo s'tait toutefois
montre plus rserve.

FOOTBALL MONDIAL

Lundi 8 Dcembre 2014

27

CR7

QUAND ALEXIS
SANCHEZ VOQUE
SON ADAPTATION

AFFOLE LES
COMPTEURS !

En Angleterre le football est plus


direct, a fuse dun ct lautre du
terrain, mais jadore a. Jai limpression
que cela colle plus mon style de jeu.
Mes coquipiers mont aid madapter
la vie en Angleterre et si ils ntaient pas
aussi bons, je ne pense pas que je
russirais ce que je tente en ce moment.
La qualit en Premier League est
impressionnante .

Cristiano Ronaldo a offert la


victoire au Real Madrid avec un
tripl face au Celta Vigo (3-0), le 23e
de sa carrire en Liga. Au passage,
le Portugais a inscrit son 200e but
dans le championnat espagnol et il
permet la Casa Blanca de
remporter une 18e victoire
conscutive. Mais o s'arrtera
Cristiano Ronaldo ? Favori dans la
course au prochain Ballon d'Or
malgr sa Coupe du monde rate
avec le Portugal, l'attaquant du
Real Madrid est actuellement
sur un nuage. Trois buts
signs... Ronaldo
videmment. Tout d'abord
sur un penalty gnreux,
puis sur une reprise au ras
du poteau avant de clore la
marque sur un service de
Marcelo. Son 23e but en
seulement 13 matchs de
championnat disputs !
Mais galement le 23e
tripl de sa carrire en
Liga. Un nouveau
record ! Ils
dpassent Alfredo
Di Stefano et
Zarra (22), et
creuse l'cart
avec Lionel
Messi (20). Au
passage,
Ronaldo a inscrit
son 200e but en 176 matchs
de Liga sous les couleurs du
Real Madrid...

AGUERO
bless
au genou

Vainqueur d'Everton (1-0), Manchester City est revenu


samedi seulement trois points de Chelsea lors de
la 15e journe de Premier League. Mais Sergio
Agero s'est bless
Les Citizens n'ont pas vraiment le sourire. Pourtant, le
scnario de la 15e journe
leur a souri. Aprs la premire dfaite de la saison de
Chelsea, Newcastle (2-1),
Manchester City n'a pas
manqu l'occasion d'en profiter samedi en s'imposant
face Everton (1-0). Un rsultat qui lui permet de reve-

DK NEWS

nir seulement trois points


des Blues en tte du classement (33 points). Mais la
joie des hommes de Manuel Pellegrini a t gche par la blessure de
Sergio Agero, sorti en
larmes ds la 7e minute
en se tenant le genou
gauche

RIBRY DONNE
LA VICTOIRE
AU BAYERN

MAN U :
SIGNATURE
IMMINENTE
POUR VALsonDcontraSt ave?c le

ha
Le Bayern Munic 14e
c de la
remport le cho
.
liga
des
Bun
de
journe
lianz
Ce samedi l'Al s
me
hom
les
Arena,
ola
de Josep Guardi
ur
ont pris le meille
(1n
sur Leverkuse
e
de
0). Le 100 but
s
Franck Ribry sou
les couleurs
e) offre un
(51
s
ise
aro
bav
domicile au
huitime succs autant de
champion, en
tres.
con
ren

la fin de
Sans club depuis dernier, le gardien Victor

sieurs
FC Barcelone l't
trane depuis plu le
s'en
)
. Et
Valds (32 ans
nchester United
semaines avec Ma rait prochainement
dev
portier espagnol c les Red Devils, selon le
t ave
signer un contra L'ancien Barcelonais aurait
.
rca
Ma
quotidien
n Louis van
nager mancunie re de son
convaincu le ma
comme doublu
ait
uer
arq
db
et
Gaal
id De Gea.
compatriote Dav

PIRLO
Restez
calmes

MOURINHO
DGOT
Ce samedi, Chelsea a concd
sa premire dfaite de la
saison, toutes comptitions
confondues Newcastle 2-1. Un
adversaire dont Jos Mourinho
a dnonc le comportement
la BBC : Une seule quipe a
jou pour gagner, comme
aprs le nul contre
Sunderland il y a une
semaine (0-0). On mritait
au moins un point. Il aurait
pu y avoir 20 minutes d'arrt
de jeu mais cela n'aurait rien
chang car des choses se
sont passes en dehors du
terrain et l'arbitre n'a pu
contrler cela. Les arbitres ne
peuvent sanctionner les
ramasseurs de balle qui
disparaissent dans la foule en
gardant le ballon. Malgr
cette dfaite, les Blues
conservent la tte de
Premier League.

Pato de
retour en
Serie A ?
Selon le quotidien La
Nazione, la Fiorentina
s'intresserait
l'ancien Milanais
Alexandre Pato, qui
volue actuellement
So Paulo.
L'attaquant brsilien,
qui est g de vingtcinq ans, a inscrit 12
buts en 38 matchs en
2014. La Viola devra
toutefois vendre pour
s'attacher ses
services.

Andrea Pirlo est inimitable.


Auteur dun but incroyable
pour donner la victoire la
Juventus dans le derby
turinois dimanche dernier
(2-1), le milieu de terrain
italien est le hros dune
vido humoristique
publie par la Juve et
intitule Keep calm
and pass it to Pirlo. On
y voit le flegmatique
Pirlo se prparer pour le
match son rythme, avant
dchanger travers lcran
de tlvision avec des
supporters turinois. Restez
calmes !, ne cesse-t-il de
rpter, avant de
dcocher sa frappe
surpuissante au bout
du temps
additionnel.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Lundi 8 Dcembre 2014 - 15 Safar 1436 - N 804 - Troisime anne

ALGRIE - GRCE

Les entretiens Bouteflika-Papoulias largis


aux membres des deux dlgations
Les entretiens en tte-tte, hier Alger,
entre le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, et son
homologue grec,
Karolos Papoulias, ont
t largis aux
membres des
dlgations des deux
pays.
L'entretien s'est droul en prsence du prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre d'Etat, directeur de
Cabinet de la prsidence de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, du ministre des Affaires trangres, Ramtane La-

mamra, et du ministre de l'Industrie et des mines, Abdeslem Bouchouareb.


Ces entretiens constituent une occasion pour donner
une nouvelle impulsion aux relations d'amiti et de coopration qui existent entre l'Algrie et la Grce.

Les deux Chefs d'Etat procderont galement un large


change de vues sur des questions rgionales et internationales d'intrt commun, dont notamment le dialogue
euro-mditerranen et la situation au Moyen-Orient et en
Afrique.

ALGRIE NATIONS UNIES

Le prsident grec se recueille la mmoire


des martyrs de la guerre de libration

M. Sellal reoit
le secrtaire
gnral de
la Commission
des Nations unies
pour le commerce
extrieur

Le prsident grec, Karolos Papoulias,


s'est recueilli hier au sanctuaire des Martyrs Alger, la mmoire des martyrs de
la guerre de Libration nationale.
Aprs avoir pass en revue un dtachement de la Garde rpublicaine qui lui a
rendu les honneurs, le prsident grec a
dpos une gerbe de fleurs devant la
stle commmorative et a observ une minute de silence la mmoire des martyrs

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu hier Alger, le secrtaire gnral de la Commission des Nations unies
pour le commerce extrieur et le dveloppement (CNUCED), Mukhisa Kituyi, qui effectue une visite de travail en Algrie, a indiqu un communiqu des services du
Premier ministre.
Lors de cette rencontre, l'hte de l'Algrie a expos le point de vue de l'instance
onusienne sur les moyens mettre en
uvre en vue d'accompagner les gouvernements sur la voie du dveloppement durable, a prcis la mme source.
Pour sa part le Premier ministre a exprim son interlocuteur la volont et
la disponibilit du gouvernement algrien contribuer aux efforts en cours en
vue de faire en sorte que la coopration
multilatrale devienne un puissant outil
d'radication de la pauvret dans le
monde, a soulign le communiqu.
L'entretien s'est droul en prsence du
ministre de Commerce, Amara Benyouns.

de la guerre de libration. Le prsident Papoulias tait accompagn par le ministre


de l'Industrie et des mines, Abdessalem
Bouchouareb. Le prsident grec a entam
samedi une visite d'Etat de 3 jours en Algrie, l'invitation du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika.
Les entretiens prvus entre MM. Bouteflika et Papoulias, ainsi que les travaux qui regrouperont les dlgations des

deux pays, seront l'occasion pour une impulsion nouvelle aux relations d'amiti et
de coopration qui existent entre l'Algrie et la Grce. Les deux chefs d'Etat auront galement l'occasion de procder
un large change de vues sur des questions rgionales et internationales d'intrt commun, dont le dialogue euro-mditerranen, ainsi que la situation au
Moyen-Orient et en Afrique.

Le prsident grec visite le muse national


du Moudjahid
Le prsident grec, Karolos Papoulias, en visite d'Etat de trois
jours en Algrie, s'est rendu hier matin au muse national du
Moudjahid Alger.
Accompagn du ministre de l'Industrie et des Mines, Abdeslem Bouchouareb, le prsident Papoulias a visit les diffrents
stands du muse o il a reu des explications sur les principales
tapes de l'histoire de l'Algrie, notamment la guerre de Libration nationale.
Dans une dclaration la presse l'issue de cette visite, le prsident grec a salu le combat men par le peuple algrien contre
le colonialisme franais. "C'tait un combat ingal qui a toutefois russi changer le cours de l'histoire", a-t-il soulign, rappelant que son pays avait toujours soutenu le combat du peu-

ple algrien pour sa libert et son indpendance. "Ce sont ces


hommes et ces hros que nous sommes venus honorer aujourd'hui en dposant une gerbe de fleurs et en visitant le muse du Moudjahid qui conserve jamais vivante la mmoire de
ces actes historiques et hroques", a affirm le prsident Papoulias. Rappelant galement que son pays tait parmi les "premiers" Etats avoir tabli des relations avec l'Algrie indpendante, M. Papoulias a assur que la Grce "continuera prouver les mmes sentiments d'amiti envers le peuple algrien".
"Nous avons d'ailleurs toujours fait preuve de notre soutien
concret envers l'Algrie, mme pendant la priode difficile des
annes 1990 en gardant ouverte notre ambassade Alger", at-il ajout.

M. Sellal s'entretient
avec le prsident grec
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, s'est entretenu hier Alger
avec le prsident grec, Karolos Papoulias. L'audience s'est droule en prsence du ministre des Affaires tran-

Entretiens
algro-grecs Alger

gres, Ramtane Lamamra. Le prsident Papoulias a entam samedi une


visite d'Etat de trois jours en Algrie
l'invitation du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

M. Sellal offre un djeuner


en l'honneur du prsident grec
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a
offert hier la rsidence
d'Etat de Zeralda (Alger) un djeuner en
l'honneur du prsident
grec,Karolos Papoulias,

en visite d'Etat de trois


jours en Algrie, l'invitation du prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Auparavant, le prsident grec
s'tait recueilli, au sanc-

tuaire des Martyrs, la


mmoire des martyrs
de la guerre de Libration nationale, et s'tait
entretenu avec le Premier ministre.

Des membres du gouvernement ont eu hier


Alger des entretiens avec leurs homologues
grecs dans le cadre de la visite d'Etat de trois jours
qu'effectue le prsident de la Grce, Karolos Papoulias en Algrie l'invitation du prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Ainsi, le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdeslem Bouchouareb, s'est entretenu avec le secrtaire
d'Etat grec au Dveloppement et la Comptitivit, Panaglotis Mitarachis. Pour sa part, la ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, Dalila Boudjema a eu des entretiens avec le ministre grec de l'Environnement,
de l'Energie et du Changement climatique,
Ioannis Maniatis. Le ministre de l'Energie,
Youcef Yousfi a eu galement des entretiens avec
M. Maniatis.