Vous êtes sur la page 1sur 2

Les rcits de voyage de femmes font depuis quelques annes lobjet dune

(re) dcouverte progressive grce une critique littraire explorant ce domaine


en friche. Dans cette ligne, ce colloque propose dinterroger le statut du voyage
fminin et la spcificit (le cas chant) du regard que la femme, derrire la
voyageuse, porte sur les pays visits dOrient et dAfrique. Il sagit dexplorer les liens
tablis entre le genre fminin et le rapport laltrit, en prenant appui sur des
textes littraires dans lesquels la voyageuse cherche montrer son rapport lautre
en tant que femme. Quelles attitudes prvalent dans ces textes ? Une empathie pour
les peuples coloniss et une dfense des opprim(e)s ? Une attitude coloniale ou
colonialiste ? Ou encore une apparente neutralit ?

Colloque
Internatioinna20l 13

l es 14 et 15 ju

Se pencher sur des figures aussi diverses que Valrie de Gasparin, Raymonde Bonnetain,
Myriam Harry, Marga dAndurain, Alice Poulleau ou encore Madeleine Poulaine...
permet de mener des recherches en sappuyant sur un spectre suffisamment large
pour saisir des enjeux qui se dessinent pendant une priode menant des vellits
coloniales et du dclin de lempire Ottoman, jusquaux indpendances orientales et
africaines.
Dans lhistoire du genre du rcit de voyage, cest en effet une priode de transition :
genre autobiographique apte dire le moi et la construction dune identit en contact
avec laltrit orientale ou africaine, le rcit de voyage se politise et devient, au
tournant du sicle, exploration de lautre et possible remise en cause des valeurs et
idologies occidentales. Nous chercherons interroger le rle des femmes dans cette
rorientation des enjeux de lexprience viatique ce moment de lhistoire littraire.
Ce colloque sera loccasion de mener une rflexion croise sur le rcit de voyage fminin
dans les deux aires gographiques et culturelles que sont lOrient et lAfrique, afin
de saisir diffrences et similitudes entre deux expriences parfois complmentaires,
parfois opposes, chacune alimentant limaginaire de lautre.

Avec la participation de :
Julie dAndurain, Mava Bovio, Rene Champion, Roland Colin, Frank Estelmann,
Romuald Fonkoua, lodie Gaden, Anna Garycka, Margot Irvine, Vassiliki Lalagianni,
Daniel Lanon, Sarga Moussa, Bernard Mouralis, Emmanuelle Radar et Pascale Roux.

Femmes europennes en voyage


Afrique, Orient : regards littraires

Organis par le CIEF :


Centre International dtudes
Francophones

ORGANISATEURS
Romuald Fonkoua

En Sorbonne
Le 14 juin lAmphithtre Michelet
Le 15 juin lAmphithtre Descartes

Elodie Gaden

romuald.fonkoua@paris-sorbonne.fr
elodie.gaden@paris-sorbonne.fr
CIEF : 01 40 46 26 02

Vendredi 14 juin

Samedi 15 juin

Amphithtre Michelet

Amphithtre Descartes
MATINE

MATINE
9h00

9h00

Discours daccueil

Sance 1 : Les voyageuses et lEmpire Ottoman

Prsident de sance : Daniel Lanon

Prsidente de sance : Margot Irvine

9h30

10h30

11h00
11h30

12h00

Sarga Moussa (UMR LIRE-CNRS), Confrence inaugurale : Tristes harems.


Lexemple de la comtesse de Gasparin (A Constantinople, 1867) au
regard de la tradition des voyageuses en Orient
Frank Estelmann (Universit de Frankfurt-am-Main, Allemagne), Louise
Colet et lOrient-Isthme-de-Suez. Les Pays lumineux dans le contexte de
linauguration du canal de Suez en 1869
Dbat et pause
Daniel Lanon (Universit Stendhal Grenoble 3), Le voyage de Blanche
Lee Childe en gypte (1881-1882) ou les conservatismes lpreuve des
altrits
Dbat
Djeuner

9h15

9h45

10h30

15h00

15h30
16h00
16h30

17h00

Julie dAndurain (cole militaire, CDEF), De Znobie Marga dAndurain,


en passant par lady Esther Stanhope. Les femmes Palmyre dans une
perspective de longue dure
lodie Gaden (Universit Paris-Sorbonne) et Pascale Roux (Universit
Stendhal Grenoble 3), Alice Poulleau, de la Bourgogne la Syrie. Orientalisme et rgionalisme dans le journal A Damas sous les bombes et dans
les contes (Sept histoires de Syrie, Pur jus : faicts et dicts de biberons de
Borgoigne, La Madone de la Blanche pine et autres contes)
Dbat et pause

Sance 4 : Regards sur lAfrique avant les Indpendances


Prsidente de sance : lodie Gaden

11h00

Mava Bovio (Universit Stendhal Grenoble 3), En qute didentit :


Myriam Harry entre Europe, Afrique et Orient

APRS-MIDI

11h30

Sance 2 : Colonisations. De laventure lengagement politique


et esthtique des femmes

12h00

Bernard Mouralis (Universit de Cergy-Pontoise), LAfrique de lEst chez


Vivienne de Watteville : Un th chez les lphants et Petite musique de
chambre au pied du mont Kenya (1936-1937)
Romuald Fonkoua (Universit Paris-Sorbonne), Madeleine Poulaine, Une
Blanche chez les Noirs. LAfrique vivante (1931)
Dbat
Djeuner

Prsidente de sance : Julie dAndurain

14h30

Accueil

Sance 3 : Remise en cause des vises coloniales : les annes 1920

Margot Irvine (Universit de Guelph, Canada), On colonise par la femme


et non par le fusil : Raymonde Bonnetain au Soudan (1892)
Vassiliki Lalagianni (Universit du Ploponnse, Grce), Lorientalisme
sans voile : rcits de voyage en Turquie de Marcelle Tinayre et de Demetra
Vaka-Brown
Dbat et pause
Rene Champion (EHESS), Gertrude Bell (1868-1926) et ses critures de
lOrient
Emmanuelle Radar (Universit dUtrecht, Pays-Bas), Camille Drevet
(1880-1969), une grande voyageuse oublie et lurgence de son Les Annamites chez eux (1928) .
Dbat

12h30

APRS-MIDI
Sance 5 : Perspectives contemporaines
Prsident de sance : Romuald Fonkoua

15h00
15h30

Roland Colin (EHESS), Rene Colin-Nogus, une femme photographe en


regard de la culture snoufo au Soudan franais. 1952-1955
Anna Garycka (Universit de Strasbourg), Olga Stanislawska : une femme
seule sur les routes dAfrique

Conclusions et perspectives, par lodie Gaden et Romuald Fonkoua


Clture du colloque