MARCHES PUBLICS DE FOURNITURES COURANTES ET SERVICES

ENSICAEN
Secrétariat Général
Service des Marchés Publics
6, boulevard Maréchal Juin
14050 CAEN CEDEX 4
Tél: 02 31 45 29 40

REMPLACEMENT DU COEUR DU RESEAU INFORMATIQUE

Ecole Nationale Supérieure d’Ingénieurs et Centre de Recherche

Cahier des Clauses Administratives Particulières

Page 1 sur 9 DB/CCAP09SGE002

 REMPLACEMENT DU COEUR DU RESEAU INFORMATIQUE

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

SOMMAIRE

ARTICLE PREMIER : OBJET DE LA CONSULTATION - DISPOSITIONS GENERALES 4

1.1 - OBJET DU MARCHE 4

1.2 - DECOMPOSITION EN TRANCHES ET LOTS 4
1.3 - DUREE DU MARCHE 4

ARTICLE 2 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE 4

ARTICLE 3 : DELAIS D’EXECUTION OU DE LIVRAISON 4

3.1 - DELAIS DE BASE 4

3.2 - PROLONGATION DES DELAIS 5

ARTICLE 4 : CONDITIONS D’EXECUTION DES PRESTATIONS 5

4.1 - DISPOSITIONS GENERALES 5

4.2 - CONDITIONS DE LIVRAISON 5
4.3 - FORMATION DU PERSONNEL 5

ARTICLE 5 : VERIFICATIONS ET ADMISSION 5

ARTICLE 6 : NATURE DES DROITS ET OBLIGATIONS 5

6.1 - GARANTIE TECHNIQUE 5

6.2 - MAINTENANCE ET EVOLUTION TECHNOLOGIQUE 5

ARTICLE 7 : MARCHANDISES REMISES AU TITULAIRE 6

ARTICLE 8 : GARANTIES FINANCIERES 6

ARTICLE 9 : AVANCE 6

9.1 - CONDITIONS DE VERSEMENT ET DE REMBOURSEMENT 6

9.2 - GARANTIES FINANCIERES DE L’AVANCE 6

ARTICLE 10 : PRIX DU MARCHE 6

10.1 - CARACTERISTIQUES DES PRIX PRATIQUES 6

10.2 - VARIATIONS DANS LES PRIX 6

ARTICLE 11 : MODALITES DE REGLEMENT DES COMPTES 7

11.1 - ACOMPTES ET PAIEMENTS PARTIELS DEFINITIFS 7

11.2 - PRESENTATION DES DEMANDES DE PAIEMENTS 7
11.3 - MODE DE REGLEMENT 7

Page 2 sur 9 DB/CCAP09SGE002

 REMPLACEMENT DU COEUR DU RESEAU INFORMATIQUE

ARTICLE 12 : PENALITES 7

12.1 - PENALITES DE RETARD 7

12.2 - PENALITES D’INDISPONIBILITE 8

ARTICLE 13 : MARCHE DE MATERIELS INFORMATIQUES, LOGICIELS OU

PROGICIELS 8

13.1 - FOURNITURE DE PROGICIELS 8

13.2 - DROIT D’USAGE 8
13.3 - DROIT DE PROPRIETE INDUSTRIELLE ET INTELLECTUELLE 8

ARTICLE 14 : ASSURANCES 8

ARTICLE 15 : RESILIATION DU MARCHE 8

ARTICLE 16 : DROIT ET LANGUE 8

ARTICLE 17 : CLAUSES COMPLEMENTAIRES 9

ARTICLE 18 : DEROGATIONS AU C.C.A.G. FOURNITURES COURANTES ET SERVICES9

Page 3 sur 9 DB/CCAP09SGE002

 REMPLACEMENT DU COEUR DU RESEAU INFORMATIQUE

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Article premier : Objet de la consultation - Dispositions générales

1.1 - Objet du marché

Les stipulations du présent cahier des clauses administratives particulières (C.C.A.P. )
concernent :

REMPLACEMENT DU COEUR DU RESEAU INFORMATIQUE

L’ENSICAEN (Ecole Nationale Supérieure d’Ingénieurs de Caen) est dotée d’un réseau
informatique IPv4/Ethernet interconnecté au réseau régional BAS-NORMAND VIKMAN.
Le réseau actuel de l’ENSICAEN est consitué d’une passerelle et de noeuds
intermédiaires reliés par des rocades optiques. La passerelle actuelle est vieillissante et
n’est plus supportée. L’objectif de cet appel d’offre est de remplacer le coeur du réseau
par des équipement fonctionnels et évolutifs qui s’intègreront dans le réseau existant et
pourront accueillir les protocoles et les technologies informatiques du futur (exemples :
Multicast, IPv6, MPLS et VoIP).

Lieu(x) d’exécution : ENSICAEN

1.2 - Décomposition en tranches et lots

Il n’est pas prévu de décomposition en tranches ou en lots.

1.3 - Durée du marché

La durée du marché se confond avec le délai d’exécution indiqué à l’acte d’engagement et au
présent C.C.A.P.

Article 2 : Pièces constitutives du marché

Les pièces constitutives du marché sont les suivantes par ordre de priorité :

A) Pièces particulières :

• L’acte d’engagement (A.E.) et ses annexes

• Le présent cahier des clauses administratives particulières (C.C.A.P.)
• Le cahier des clauses techniques particulières (C.C.T.P.) et ses documents
annexés
• Le devis quantitatif et estimatif

B) Pièces générales

• Le cahier des clauses administratives générales (C.C.A.G.) applicables aux

marchés publics de fournitures courantes et de services, approuvé par le décret 77-
699 du 27 Mai 1977 modifié, en vigueur lors de la remise des offres ou lors du mois
d’établissement des prix (mois Mo)

Article 3 : Délais d’exécution ou de livraison

3.1 - Délais de base

Le délai d’exécution de l’ensemble des prestations est stipulé à l’acte d’engagement.

Page 4 sur 9 DB/CCAP09SGE002

 REMPLACEMENT DU COEUR DU RESEAU INFORMATIQUE

3.2 - Prolongation des délais

Une prolongation du délai d’exécution peut être accordée par le pouvoir adjudicateur dans les
conditions de l’article 10.2 du C.C.A.G.-F.C.S.

Article 4 : Conditions d’exécution des prestations

4.1 - Dispositions générales

Les prestations devront être conformes aux stipulations du marché (les normes et spécifications
techniques applicables étant celles en vigueur à la date du marché).

4.2 - Conditions de livraison

La livraison des fournitures sera faite à l’adresse suivante :

ENSICAEN
6, boulevard maréchal juin
14050 CAEN

dans les conditions de l’article 15 du C.C.A.G.-F.C.S.

Concernant les frais de transport des fournitures, ils seront à la charge du titulaire (livraison
franco de port).

4.3 - Formation du personnel

Le titulaire assurera la formation du personnel chargé d’utiliser les prestations objet du marché.

Pour assurer cette formation, le titulaire mettra à la disposition du pouvoir adjudicateur un

formateur qualifié au tarif journalier indiqué à l’appui de son offre.

Article 5 : Vérifications et admission

Sans objet.

Article 6 : Nature des droits et obligations

6.1 - Garantie technique

Les prestations sont garanties pendant 3 ans à compter du jour de leur mise en service,
conformément aux dispositions de l’article 23 du C.C.A.G.-F.C.S.

Les durées d’intervention seront précisées dans l’offre.

6.2 - Maintenance et évolution technologique

Le présent marché concerne à la fois l’achat de la prestation et sa maintenance. Ainsi, même si
le marché d’achat et le marché de maintenance sont distincts, ils seront notifiés ensemble.

La maintenance et l’évolution technologique sera assurée par le titulaire dans les conditions
suivantes :
Au delà de la garantie proposée à l’offre, un contrat de maintenance en heures
ouvrées, jours ouvrés avec une garantie de 4h00 pour la passerelle pourra être incluse
dans le marché.

Les opérations de maintenance seront effectuées dans les locaux du pouvoir adjudicateur,
conformément aux dispositions de l’article 48.3 du C.C.A.G.-F.C.S., à l’adresse suivante :

Page 5 sur 9 DB/CCAP09SGE002

 REMPLACEMENT DU COEUR DU RESEAU INFORMATIQUE

ENSICAEN
6, boulevard maréchal juin
14050 CAEN

Le titulaire s’engage à assurer la maintenance pendant une durée de 1 an à compter de la date

d’admission et reconductible hors marché par la suite et annuellement.

Article 7 : Marchandises remises au titulaire

Sans objet.

Article 8 : Garanties financières

Aucune clause de garantie financière ne sera appliquée.

Article 9 : Avance

9.1 - Conditions de versement et de remboursement

Une avance est accordée au titulaire, sauf indication contraire dans l’acte d’engagement,
lorsque le montant initial du marché est supérieur à 50 000 €.HT et dans la mesure où le délai
d’exécution est supérieur à 2 mois.

Le montant de l’avance est fixé à 20,00 % du montant initial, toutes taxes comprises, du
marché si sa durée est inférieure ou égale à douze mois ; si cette durée est supérieure à douze mois,
l’avance est égale à 20,00 % d’une somme égale à douze fois le montant mentionné ci-dessus
divisé par cette durée exprimée en mois.

Le montant de l’avance ne peut être affecté par la mise en oeuvre d’une clause de variation de
prix.

Le remboursement de l’avance commence lorsque le montant des prestations exécutées par le

titulaire atteint ou dépasse 65,00 % du montant initial du marché. Il doit être terminé lorsque ledit
montant atteint 80,00 % du montant initial, toutes taxes comprises, du marché.

Ce remboursement s’effectue par précompte sur les sommes dues ultérieurement au titulaire à
titre d’acompte ou de solde.

9.2 - Garanties financières de l’avance

Sans objet.

Article 10 : Prix du marché

10.1 - Caractéristiques des prix pratiqués

Les prestations faisant l’objet du marché seront réglées par un prix global forfaitaire selon les
stipulations de l’acte d’engagement.

10.2 - Variations dans les prix

10.2.1 - Mois d’établissement des prix du marché

Les prix du marché sont réputés établis sur la base des conditions économiques du mois de
octobre 2009 ; ce mois est appelé « mois zéro ».

Page 6 sur 9 DB/CCAP09SGE002

 REMPLACEMENT DU COEUR DU RESEAU INFORMATIQUE

10.2.2 - Modalités des variations des prix

Les prix sont fermes et non actualisables.

Article 11 : Modalités de règlement des comptes

11.1 - Acomptes et paiements partiels définitifs

Les acomptes seront versés au titulaire dans les conditions des articles 8.1 et 8.3 du C.C.A.G.-
F.C.S.

11.2 - Présentation des demandes de paiements

Le paiement s’effectuera suivant les règles de la comptabilité publique dans les conditions
prévues aux articles 8 et 8bis du C.C.A.G.-F.C.S.

Les factures afférentes au paiement seront établies en un original et 3 copies portant, outre les
mentions légales, les indications suivantes :
• le nom ou la raison sociale du créancier ;
• le cas échéant, la référence d’inscription au répertoire du commerce ou des
métiers ;
• le cas échéant, le numéro de SIREN ou de SIRET ;
• le numéro du compte bancaire ou postal ;
• le numéro du marché ;
• la date de livraison des fournitures ;
• la nature des fournitures livrées ;
• le montant hors taxe des fournitures en question après application de la variation de
prix ;
• le taux et le montant de la TVA ;
• Le cas échéant, la mention des précomptes, retenues et escomptes ;
• le montant total des prestations livrées ou exécutées ;
• la date de facturation.
Les factures et autres demandes de paiement devront parvenir à l’adresse suivante :

ENSICAEN
Service Financier
6, boulevard maréchal juin
14050 CAEN Cedex 4

11.3 - Mode de règlement

Les sommes dues au(x) titulaire(s), seront payées dans un délai global de 30 jours à compter de
la date de réception des factures ou des demandes de paiement équivalentes.

Le taux des intérêts moratoires sera celui du taux d’intérêt de la principale facilité de
refinancement appliquée par la Banque centrale européenne à son opération de refinancement
principal la plus récente effectuée avant le premier jour de calendrier du semestre de l’année civile
au cours duquel les intérêts moratoires ont commencé à courir, majoré de sept points.

Article 12 : Pénalités

12.1 - Pénalités de retard

Concernant les pénalités journalières, seules les stipulations de l’article 11 du C.C.A.G.-F.C.S.
s’appliquent.

Page 7 sur 9 DB/CCAP09SGE002

 REMPLACEMENT DU COEUR DU RESEAU INFORMATIQUE

12.2 - Pénalités d’indisponibilité

Il n’est pas prévu de pénalité d’indisponibilité.

Article 13 : Marché de matériels informatiques, logiciels ou progiciels

13.1 - Fourniture de progiciels

Le titulaire ne fournit pas de progiciel.

13.2 - Droit d’usage

Le titulaire autorise l’administration à effectuer, sans aucune limitation, notamment de temps,
de lieu ou de personne, l’ensemble des opérations de reproduction et d’adaptation visées à l’article
L.122.6, 1º et 2º du Code de la propriété intellectuelle.

Concernant la concession du droit d’usage, celle-ci est incluse dans le prix du marché et ne fera
l’objet d’aucun paiement périodique supplémentaire.

13.3 - Droit de propriété industrielle et intellectuelle

Les droits de propriété industrielle et intellectuelle sont garantis conformément aux dispositions
de l’article 51 du C.C.A.G.-F.C.S. Le titulaire garantit notamment le pouvoir adjudicateur contre
toutes les revendications des tiers relatives à la propriété industrielle et intellectuelle des matériels
et des progiciels fournis au titre du marché.

Article 14 : Assurances
Avant tout commencement d’exécution, le titulaire devra justifier qu’il est couvert par un contrat
d’assurance au titre de la responsabilité civile découlant des articles 1382 à 1384 du Code civil ainsi
qu’au titre de sa responsabilité professionnelle, en cas de dommage occasionné par l’exécution du
marché.

Le pouvoir adjudicateur assure au titulaire, pendant toute la durée du marché, tous les risques de
vol, de perte ou de dommage sur les matériels concernés.

Article 15 : Résiliation du marché

Seules les stipulations du C.C.A.G.-F.C.S., relatives à la résiliation du marché, sont applicables.

D’autre part, en cas d’inexactitude des documents et renseignements mentionnés aux articles 44
et 46 du Code des marchés publics ou de refus de produire les pièces prévues aux articles D. 8222-5
ou D. 8222-7 à 8 du Code du travail conformément à l’article 46-I.1º du Code des marchés publics, il
sera fait application aux torts du titulaire des conditions de résiliation prévues par le marché.

Article 16 : Droit et Langue

En cas de litige, le droit français est seul applicable. Les tribunaux français sont les seuls
compétents.

Tous les documents, inscriptions sur matériel, correspondances, factures ou modes d’emploi
doivent être rédigés en français.

Si le titulaire est établi dans un autre pays de l’Union Européenne sans avoir d’établissement en
France, il facturera ses prestations hors T.V.A. et aura droit à ce que l’administration lui communique
un numéro d’identification fiscal.

Page 8 sur 9 DB/CCAP09SGE002

 REMPLACEMENT DU COEUR DU RESEAU INFORMATIQUE

Article 17 : Clauses complémentaires

Sans objet.

Article 18 : Dérogations au C.C.A.G. Fournitures Courantes et Services

Les dérogations aux C.C.A.G.-Fournitures Courantes et Services, explicitées dans les articles
désignés ci-après du C.C.A.P. , sont apportées aux articles suivants :

L’article 4.2 déroge à l’article 14.2 du C.C.A.G. Fournitures Courantes et Services

Dressé par : Lu et approuvé

Le : (signature)

Page 9 sur 9 DB/CCAP09SGE002