INTRODUCCIN

La presente norma tcnica determina o establece:

1

Los niveles permisibles de ruido en el ambiente,

provenientes de fuentes fijas

Los lmites permisibles de emisiones de ruido desde

vehculos automotores

Los valores permisibles de niveles de vibracin en

edificaciones

Los mtodos y procedimientos destinados a la

determinacin de los niveles de ruido

OBJETIVO
Preservar la salud y bienestar de las
personas y del medio ambiente en
general, mediante el establecimiento de
niveles mximos permisibles de ruido

DEFINICIONES
DECIBEL (dB)

Unidad adimencional utilizada para expresar el logaritmo

de la razn entre una cantidad medida y una cantidad de
referencia

FUENTE FIJA

Elemento o conjunto de elementos capaces de producir

emisiones de ruido desde un inmueble

GENERADORES DE
ELECTRICIDAD DE
EMERGENCIA

Conjunto mecnico de un motor de combustin interna y

un generador de electricidad

NIVEL DE PRESIN
SONORA
NIPS CONTINUO
EQUIVALENTE
(NPSeq)
NPS CORREGIDO

Es aquel NPS constante expresado en decibeles A [dB(A)], que

en el mismo intervalo de tiempo contiene la misma cantidad
de energa total que el ruido medido
Es aquel NPS que resulte de las correcciones establecidas

RECEPTOR

Persona o personas afectadas por el ruido

RESPUESTA
LENTA

Cuando el instrumento mide un NPS lento, y si

emplea un filtro de ponderacin A se expresa
dB(A) lento.

RUIDO ESTABLE

Aquel ruido que presenta fluctuaciones de NPS

5 DB(A) lento en 1 min

RUIDO
FLUCTUANTE

Aquel ruido que presenta fluctuaciones de NPS

5 DB(A) lento en 1 min

RUIDO
IMPREVISTO

Aquel ruido que presenta fluctuaciones de NPS >

5 DB(A) lento en un intervalo no mayor a 1 seg

RUIDO DE FONDO

Aquel ruido que prevalece en ausencia del

ruido generado por la fuente objeto.

VIBRACIN

Una oscilacin en que la cantidad es un

parmetro que define el movimiento de un
sistema mecnico

DEFINICIONES
Ruido de Fondo
prevalece en ausencia
del ruido generado

Vibracin
Movimiento de un sistema mecnico,
(Desplazamiento, Velocidad y Aceleracin)

DEFINICIONES
Zona Hospitalaria y
Educativa

particulares condiciones de serenidad y

tranquilidad

Zona Residencial

En la que los seres humanos requieren

descanso o dormir. Tranquilidad y serenidad
son esenciales.

Zona Comercial

reas en que los seres humanos requieren

conversar, y tal conversacin es esencial en el
propsito del uso de suelo.

Zona Industrial

Espacio en el que se requiere la proteccin

del ser humano contra daos o prdida de la
audicin.

Zonas Mixtas

Aquellas en que coexisten varios de los usos

de suelo definidos anteriormente.

CLASIFICACION
(niveles mximos permisibles de ruido)

Limites mximos permisibles de niveles de

ruido ambiente para fuentes fijas
Medidas de Prevencin y Mitigacin de
Ruidos
Consideraciones generales
De la medicin de niveles de ruido
producidos por una fuente fija

CLASIFICACION
(niveles mximos permisibles de ruido)

Limites mximos permisibles de niveles de

ruido ambiente para fuentes fijas
Consideraciones para generadores de
electricidad de emergencias
Ruidos producidos por vehculos
automotores
De las vibraciones en edificaciones

REQUISITOS

 Verificacin Niveles de presin sonora

equivalente
conflictos en la definicin del uso de suelo

reas rurales niveles de presin sonora no superara A

corregidos
[10 dB(A)]

PROHIBIDO la emisin de ruidos o sonidos provenientes de

equipos de amplificacin u otros desde el
interior.

MEDIDAS DE PREVENCIN Y MITIGACIN

DE RUIDOS
Niveles de ruido de 85
decibeles A o mayores,
determinados en el ambiente
de trabajo, debern ser
aislados adecuadamente.

La fuente deber proceder a las

medidas de atenuacin de
ruido aceptadas generalmente
en la prctica de ingeniera

CONSIDERACION GENERALES
La Entidad Ambiental de
Control otorgar la respectiva
autorizacin o criterio favorable
de funcionamiento

En proyectos que involucren la

ubicacin,
construccin
y
operacin de aerdromos
pblicos o privados
Los fabricantes, importadores,
ensambladores y distribuidores
de vehculos y similares

Para aquellos que utilicen

amplificadores de sonido y otros
dispositivos

Debido estudio
ambienta

de

impacto

Estn provistas de silenciadores

CONSIDERACION GENERALES
La Entidad Ambiental de
Control no permitir la
instalacin y funcionamiento
de circos, ferias y juegos
mecnicos

En lo referente a ruidos
emitidos por aeronaves, se
aplicarn los conceptos y
normas

Establecimientos
de
salud,
guarderas,
centros
educacionales,
bibliotecas
y
locales de culto

Establezca el Convenio sobre

Aviacin Civil Internacional (OACI)

DE LA MEDICIN DE NIVELES DE RUIDO

PRODUCIDOS POR UNA FUENTE FIJA
La medicin de los ruidos en ambiente exterior se efectuar
mediante:
Decibelmetro (sonmetro) normalizado.
El micrfono del instrumento de medicin estar ubicado:
Altura entre 1,0 y 1,5 m del suelo
Una distancia de por lo menos 3 (tres) metros de las
paredes de edificios o estructuras que puedan reflejar el
sonido

DE LA MEDICIN DE NIVELES DE RUIDO

PRODUCIDOS POR UNA FUENTE FIJA
Medicin de Ruido Estable
Se dirige el instrumento de medicin hacia la fuente
Se determinar el nivel de presin sonora equivalente
durante un perodo de 1 (un).
Medicin de Ruido Fluctuante
Se dirige el instrumento de medicin hacia la fuente
Se determinar el nivel de presin sonora equivalente
durante un perodo de, por lo menos, 10 (diez) minutos de
medicin en el punto seleccionado

DE LA MEDICIN DE NIVELES DE RUIDO

PRODUCIDOS POR UNA FUENTE FIJA

Determinacin del nivel de presin

sonora equivalente. Se puede determinar de dos maneras:

Automtica
Se utiliza un sonmetro , proveer de resultados de la presin
sonora equivalente para ruidos fijos o fluctuante.

DE LA MEDICIN DE NIVELES DE RUIDO

PRODUCIDOS POR UNA FUENTE FIJA
Determinacin del nivel de presin sonora equivalente. Manual

Para esta tipo de medicin se sigue el siguiente proceso:

Se utiliza una tabla dividida en cuadriculas (cada cuadricula es un dB)
Primer periodo
de 5 s, se observa
tendencia central
del instrumento y
se anota en 1
cuadro

Pausa 10 s

Segundo periodo
de 5 s, se observa
tendencia central
del instrumento y
se anota en 1
cuadro

Al finalizar se contabilizan las marcas obtenidas en cada

decibel y se obtiene el porcentaje de tiempo en que se
registro el decibel en cuestin.
Ruido estable 1 min (12 marcas)
Ruido fluctuante veinte min (120 marcas)

DE LA MEDICIN DE NIVELES DE RUIDO

PRODUCIDOS POR UNA FUENTE FIJA
Determinacin del nivel de presin sonora equivalente. Se puede determinar de dos maneras:

Al finalizar se contabilizan las marcas obtenidas en cada

decibel y se obtiene el porcentaje de tiempo en que se
registro el decibel en cuestin.
Ruido estable 1 min (12 marcas)
Ruido fluctuante veinte min (120 marcas)
El nivel de presin sonora equivalente se calcula a partir
de:
Pi porcentaje de tiempo
NPSi porcentaje de tiempo par un decibel especifico

DE LA MEDICIN DE NIVELES DE RUIDO

PRODUCIDOS POR UNA FUENTE FIJA
De los sitios de medicin. Para la medicin de nivel de ruido de una fuente fija en el lindero del
predio dentro del cual se aloja la fuente evaluada.
En caso que exista pared se efectuaran mediciones tanto en el interior
como en el exterior a 3 metros de separacion para evitar la ondas sonoras
reflejadas

DE LA MEDICIN DE NIVELES DE RUIDO

PRODUCIDOS POR UNA FUENTE FIJA
De las correcciones aplicables a los valores medidos:
Se corrigen los valores de nivel de presin sonora equivalente debido al nivel
de ruido de fondo.
Para determinar el nivel de ruido de fondo se sigue el procedimiento de
medicin de nivel de ruido fijo, pero el instrumento debe apuntar al lado
contrario de donde se encuentra la maquina evaluada.

DE LA MEDICIN DE NIVELES DE RUIDO

PRODUCIDOS POR UNA FUENTE FIJA
Reporte:
Identificacin de la fuente fija (Nombre o razn social, responsable, direccin);
Ubicacin de la fuente fija, incluyendo croquis de localizacin y descripcin de
predios vecinos;
Ubicacin aproximada de los puntos de medicin;
Caractersticas de operacin de la fuente fija;
Tipo de medicin realizada (continua o semicontinua);
Equipo de medicin empleado, incluyendo marca y nmero de serie; Nombres
del personal tcnico que efectu la medicin; Fecha y hora en la que se realiz la
medicin;
Descripcin de eventualidades encontradas (ejemplo: condiciones
meteorolgicas, obstculos, etc.)Correcciones Aplicables; Valor de nivel de
emisin de ruido de la fuente fija;
Cualquier desviacin en el procedimiento, incluyendo las debidas justificaciones
tcnicas.

DE LA MEDICIN DE NIVELES DE RUIDO

PRODUCIDOS POR UNA FUENTE FIJA
CONSIDERACIONES
EMERGENCIA

PARA

GENERADORES

DE

ELECTRICIDAD

DE

Las instalaciones que posean generadores de electricidad de emergencia

deben evaluar los niveles de ruido para determinar si causan molestias en
predios adyacentes
Se podr solicitar evaluaciones mayores en caso de que sea necesario, asi
como medidas tcnicas para reduccin de niveles de ruido.

RUIDOS -VEHCULOS AUTOMOTORES

Procedimiento conjunto:
La Entidad Ambiental de Control
Polica

Control y Verificacin
Niveles de ruido
Establecer Niveles mximos

NIVELES DE PRESIN SONORA

MXIMOS
MOTOCICLETAS

VEHCULOS DE CARGA

DESCRIPCIN

NPS MAX (dBa)

DESCRIPCIN

NPS MAX (dBa)

Hasta 200 cc

80

Max 3,5 Toneladas

81

200 a 500 cc

85

3,5 a 12 Toneladas

86

Mayor a 500 cc

86

Mayor 12 Toneladas

88

VEHCULOS
Transporte de personas, 9 asientos, incluido el conductor
DESCRIPCIN

NPS MAX (dBa)

Livianos

80

No mayor a 3,5 Toneladas

81

Mayor a 3,5 Toneladas

82

Mayor a 3,5 Toneladas

Potencia 200 HP

85

MEDICIN DE NIVELES DE RUIDO

Vehculo estacionado
Temperatura normal de funcionamiento
Acelerado a de su capacidad.

Decibelmetro
Normalizado
Calibrado
Filtro de ponderacin A y en respuesta lenta.

UBICACIN - DECIBELMETRO
Descarga horizontal de gases
Descarga vertical de gases

CONDICIONES GENERALES
Matriculacin de vehculos:
La Entidad Ambiental de Control en ambientes Urbanos
seala o designa:
Tipos de vehculos en circulacin
Vehculos con restricciones:
65 dBA en horario diurno
55 dBA en horario nocturno.

VIBRACIONES EN EDIFICACIONES
Determinacin:
Norma ISO-2631-1.
Instrumentos acelermetros
Reporte de la magnitud de la
vibracin
Corregida con los factores de
ponderacin