Aplicaciones y Tecnologa, S.A.

e
l
b
i
t
pa
s

Com

y
s
r
e

BCD

Terminal de posicin de Batera de Condensadores

Proteccin, Control, Automatismo, Medida y Comunicaciones

Ref. FBCD603A

Descripcin

Aplicacin

Los terminales BCD, constituyen una

familia de sistemas integrados formados
por equipos digitales basados en un
potente microprocesador que incorporan
funciones de proteccin, medida, y
opcionalmente de control y
automatismo, para las bateras de
condensadores de las subestaciones.
De todas las funciones incorporadas,
destacan las siguientes:

Los sistemas BCD son de aplicacin en

las subestaciones donde existan
bateras de condensadores que
requieran una proteccin completa y
fiable.
En el caso de incorporar funciones de
automatismo, los sistemas BCD
ofrecen, con un bajo coste adicional,
importantes ventajas tales como la

Proteccin de sobreintensidad de fases y

neutro
Proteccin de sobreintensidad de
desequilibrio del neutro de la estrella de
la batera (para Doble Estrella)*
Proteccin de desequilibrio de tensiones,
con caracterstica de tiempo fijo (para
Estrella Simple)*
Proteccin de sobreintensidad trifsica de
desequilibrio (Doble Estrella AT)*
Proteccin de mxima tensin, con
caracterstica de tiempo e instantneo
Proteccin de mnima tensin, con
caracterstica de tiempo e instantneo
Proteccin fallo interruptor

BARRAS

UNIDAD
CENTRAL/CONCENTRADOR
DE SUBESTACION

52

PC LOCAL

* Funcin incorporada segn modelo seleccionado

(ver seleccin de modelo)

Cada terminal es utilizable tanto

individualmente como constituyendo
parte de un sistema con otros tipos de
protecciones. En ambos casos se
dispone de comunicacin local y
remota.
Cuando los equipos forman parte de un
sistema integrado de proteccin y
control de subestacin, la conexin con
la unidad central de la misma, se realiza
a travs del subsistema de
comunicaciones de cada terminal. Dicha
unidad central realiza las funciones de
enlace con el exterior y ejecuta, en cada
caso el protocolo de comunicaciones
correspondiente.

conexin y desconexin automticas de

la batera. El procedimiento puede ser
mediante control horario con
condiciones de tensin o por el control
del flujo de la potencia reactiva. Este
segundo modo precisa convertidores
externos para la medida de la potencia
reactiva.

CENTRO REMOTO

Funciones
Adems de las funciones de proteccin correspondientes, incorporan de modo
estndar las siguientes:
5 curvas de actuacin seleccionables, 3 Inversas, 1 de Tiempo Fijo y una programable por el usuario
3 tablas de ajustes (1 activa y 2 alternativas)
Control local y remoto del interruptor (Apertura / Cierre) y supervisin del estado
Indicacin ptica de alarmas: 5 diodos Led (4 configurables)
Salidas de disparo y cierre con 2 contactos configurables por funcin
8 entradas digitales configurables
Lgica programable de salidas auxiliares (8 contactos) 7 de ellos configurables
Vigilancia de la continuidad de los circuitos de cierre y disparo
Superv. del interruptor: (Monitorizacin de la I abierta, lmite del n de disparos en un perodo de tiempo,
tiempos de apertura y cierre)
Interfaz local y remoto de comunicaciones
Sincronizacin horaria
Medidas: Intensidades de las fases y de desequilibrio, tensin en barras, potencia reactiva, etc.
Registro cronolgico de sucesos
Registro e informes de falta
Opcionalmente pueden incorporar:
Registro oscilogrfico
Mdulos de E/S digitales adicionales e
indicadores pticos
Localizador de faltas

Funcin de mxima o mnima tensin

(modelo IVD)
Funcin adicional de control local y remoto
(modelo 7IRD)

Interfaz hombre-mquina
La comunicacin hombre-mquina
puede realizarse de dos modos
diferentes:
LOCALMENTE, mediante:
1. Tecla de funcin. Cuando el equipo
se encuentra con la tapa de proteccin
instalada, se accede al mismo mediante
una tecla de funcin. Si la pulsamos, la
informacin aparecer en el display en
forma de secuencia circular, pudindose
visualizar o realizar las maniobras
siguientes:
Datos del ltimo disparo
Medida de la intensidad de fase y
neutro
Medida de tensin de barras
Medida de la corriente de
desequilibrio, si ha lugar
Reposicin de los datos del ltimo
disparo
Reposicin de los indicadores LED
Reposicin del automatismo

Ejemplo mens:
Maniobras

Configuracin

Ajustes

Activar tabla

Interruptor

Cdigo de acceso

Generales

Tabla 1

(Abrir/Cerrar)

Permisos de maniobras

Proteccin

Tabla 2

Automatismo

Seleccin de idioma

Automatismo

Tabla 3

(Con./Desc./Rep.)

Cambio de hora

Lgica

Comunicaciones

Supervisin del interruptor

Se puede acceder libremente al submen de informacin. En esta nueva situacin,

visualizaremos: Ajustes, Configuracin, Maniobras, Registros, Estados, Medidas.

3. Display. El equipo dispone de un

display de cristal lquido de 4 filas con
20 caracteres por fila.
4. Mediante PC. Conectado a la puerta
serie (RS232) de comunicaciones,
situada en el frente del terminal.

REMOTAMENTE, a travs de la puerta

serie de comunicaciones, situada en la
parte posterior del equipo, seleccionable
entre RS232 o Fibra ptica (segn
modelo), de plstico o cristal.

Detalle del Display

2. Teclado. Una vez retirada la tapa, se

accede al teclado completo, de 16
teclas (en una matriz de 4 x 4) ms
otras 4 de funcin. Cuando estas
ltimas se activan, su funcin se refleja
en la fila inferior del display. Con ayuda
de un cdigo se accede a los
submens correspondientes.

Pantalla del programa de comunicaciones

ercom para PC

Comunicaciones
El programa de comunicaciones
ercom permite el dilogo con la
familia de terminales BCD y otros
equipos, bien sea localmente (a travs
de un PC) o remotamente (va puerta
serie), cubriendo todas las necesidades
del usuario en cuanto a programacin,
ajustes, maniobras, registros, informes,
medidas, etc..
El programa est protegido contra
usuarios no autorizados mediante
cdigos de acceso.
ercom , que
corre en entorno WindowsTM, es de fcil
manejo y utiliza botones o teclas para
dar entrada a los diversos submens.
Cada submen contiene uno o varios
cuadros de dilogo que, en cada caso,
solicitarn al usuario la introduccin de
datos o la seleccin de ciertos valores .
La comunicacin a travs de la puerta
local implica necesariamente el cambio
automtico a modo local, inhibindose
el acceso por va remota. La
configuracin de la puerta remota slo
se puede realizar en modo local.

Ejemplos de pantalla del programa

Modularidad
Los sistemas que incorporan terminales
BCD se montan en cajas de 1/4, 1/2 1
rack de 19" y 6 unidades de altura o
bien en cajas de rack de 19 y 2 4
alturas (8IRD), van pintadas en color
grafito. Estn previstos para instalacin
empotrada o en armarios porta-racks,
disponiendo todos los sistemas de una
tapa transparente y precintable.
Las regletas de conexin estn
dispuestas en la parte posterior de la
caja, admitiendo una seccin de cable
de 4 mm2 para los circuitos de
intensidad/tensin y de 2,5 mm2 para el
resto de circuitos.

8BCD Montado en caja de 2U de altura para modelos sin automatismo.

* WINDOWS TM es una marca de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Amrica y otros pases

ercom

para PC

Rangos de ajuste
de la funcin de
automatismo (opcional)

Rangos de ajuste de la proteccin

Ajustes Generales

Automatismo de apertura/cierre mediante reloj

Ajuste Umn

70 - 140 Vca

Intensidad nominal (In)

15A

Tensin nominal (Un)

110/-3 V 120/-3 V

Ajuste Tmn

(0,5 - 300) s

Ajuste Umx

100 - 150 Vca

Ajuste Tmx

(0,5 - 300) s

Relacin de transf. T.I.

1 - 3000

Relacin de transf. T.T.

Frecuencia nominal

1 - 4.000

50 60 Hz

Horario Laborable / Festivo

Conexin

0 - 24 h.

Desconexin

0 - 24 h.

Automatismo de apertura/cierre
mediante flujo de reactiva
Ajuste Qcon

-100/+100% fondo escala*

Ajuste Qdes

-100/+100% fondo escala*

Ajuste Tdes

0,5-300 s

Ajuste Tcon

0,5-300 s

Proteccin de sobreintensidad (50/51 + 50N/51N)

Unidades temporizadas I >
Temporizacin t >

Fases

Neutro

(0,2-2,4) In

(0,04-0,48) In

4 tipos de curvas I,t*, ms una de tiempo fijo con rango de ajuste 0,05 - 100 s.

Unidades instantneas I >>

(0,1-30) In

(0,1-12) In

Temporizacin t >>

(0,05 - 100) s.

* Inversa, Muy Inversa, Extremadamente Inversa y una configurable por el usuario

* Escala convertidor 10 MVA

Proteccin de desequilibrio del neutro de la estrella (50Nd/51Nd)*. Para Bateras en Doble Estrella.

Ajustes automatismos
Tiempo inh. maniobras

(5-900) s

Tensin cero

(0,1-0,99) Un

Unidad temporizada IdN>

(0-100) s

Temporizacin t >

Temp. Tensin cero

Alarma

Disparo

(0,04 - 0,48 ) In

(0,04 - 0,48) In

4 tipos de curvas I,t*, ms una de tiempo fijo con rango de ajuste 0,05 - 100 s.

Unidad instantnea IdN >>

(0,1 - 12 ) In

(0,1 - 12) In

Temporizacin t >>

(0,05 - 100) s

(0,05 - 100) s

er

* Incorpora filtro de 3 armnico y superiores

Proteccin de sobretensin (59)

Unidad temporizada U >
Temporizacin t >

(1-2) Un
2 curvas V,t *, ms 1

Unidad de fallo de interruptor

Reposicin fase/neutro

(0,02-2,4) A

Temporizacin

(0,05-0,70) s

de t fijo (rango 0,05-100 s)

Unidad instantnea U>>

(1-2) Un

Temporizacin t >>

(0,00-100) s

* Una tpica de bateras de condensadores y otra programable por

el usuario

Proteccin de subtensin (27)

Funcin de desequilibrio de tensiones (47)

Para Bateras en Simple Estrella
Ajuste de tensin

(0,02-0,2) Un

Temporizacin

(0,05-100) s

Proteccin de desequilibrio trifsico de I

Para bateras de AT en Doble Estrella

Unidad instantanea U>>

(0,1 - 0,99 ) Un

Un. Temporizada

(0,04-0,48) In

Temporizacin t >>

(0,00 - 100) s

Temporizacin

(0,05-100) s

Un. instantnea

(0,1-12) In

Temporizacin

(0,05-100) s

Caractersticas tcnicas

Dimensiones

Tensin auxiliar (Uaux)*

24-48 Vcc ( 20 %)
110-125 Vcc ( 20 %)
220-250 Vcc ( 20 %)
CAJA TIPO "B" -1/2 RACK

268,5

230 Vca ( 20 %)

TAPA

Consumo en reposo: 7 W
* Seleccionable segn modelos

Entradas de intensidades
Valor nominal (In)

15A

266

275

Capacidad trmica
4 In

En permanencia

50 In

Durante 3 s

100 In

Durante 1 s

Lmite dinmico

240 In
Cargas

In = 1 A

< 0,1 VA

In = 5 A

< 0,2 VA

21

208,5
230,5
234

221,5

234,5

Entradas de Tensin
Valor nominal (Un)

110 V a 50 Hz

Valor nominal (Un)

120 V a 60 Hz

Cap. trmica en permanencia

1,2xUn (fases)

Cap. trmica durante 10 s

3,6xUn (homo.)

190,5

269

Entradas digitales
TAPA

Rango de la tensin de entrada

24-250 20%

Vcc*

110 20%

Vcc/ca

Consumo

< 10 mA

250,9

278

TALADROS
DE 8mm DIAMETRO

Medidas en mm

* Rangos segn modelo

Salidas de disparo
Capacidad de conexin

2500 W

Capacidad de corte

250 W/1250 VA*

Tensin de conexin

250 Vcc

I en permanencia

5A

I de corta duracin

10 A en 4 s

Salidas auxiliares
Capacidad de conexin

2000 W

Capacidad de corte

200 W/1000 VA*

Tensin de conexin

250 Vcc

I en permanencia

3A

I de corta duracin

8 A en 4 s

* Con carga resistiva

DIMENSIONES (mm)

TIPO DE CAJA

A
B
C
F
K
S

(6Ux1 rack)
(6Ux1/2 rack)
(6Ux1/4 rack)
(2Ux1 rack)
(4Ux1rack)
(especial)

190,5
190,5
190,5
76
102
N/A

449
234,5
128
449
449
N/A

269
269
269
90
179
270

465
251
144
465
465
125

483
278
170
483
483
138

208,5
208,5
210,5
246
246
208

234
234
234
256
256
263

266
275
275
88
177
325

445
230,5
124
445
445
123

Seleccin del modelo

-BCD-

O O

Normas y ensayos tipo

DISPOSICION FISICA
Mdulos de rack 6 U. de altura
Rack de 19 2 4U de altura

Los equipos satisfacen los requisitos

3
8

establecidos en la UNE 21-136 (CEI-225) en

su clase mxima para equipos de proteccin

FUNCIONES
3x(50/51)+50N/51N+50Nd/51Nd+27+59
3x(50/51)+50N/51N+47+27+59
3x(50/51)+50N/51N+3x(50d/51d)+27+59
A + Automatismo de reloj
D + Automatismo de flujo de reactiva
C + Automatismos (reloj + flujo)
B + Automatismos (reloj + flujo)

y control

A
B
C
D
E
F
G

Aislamiento
Entre circuitos y masa

2 kV a 50 Hz 1 min

Entre circuitos independientes

2 kV a 50 Hz 1 min

* Seleccionable segn modelos

OPCIONES

Impulso de Tensin

Modelo especial
Modelo bsico
Registro oscilogrfico (RO)

0
1
2

UNE 21-136-83/5 (CEI 255-5)

5 kV de impulso, 1,2/50 s, 0,5 J

INTENSIDAD NOMINAL

Perturbaciones de 1 MHz

5A
1A

N
E

UNE 21-136-92/22-4 (CEI 255-22-4 Clase III)

TENSION AUXILIAR
FUENTE
ALIMENTACION
*
24-48 Vcc
110-125 Vcc
220-250 Vcc
230 Vca
* 20%

ENTRADAS SUPERVISION
DIGITALES
ENTRADAS
NORMALES DIGITALES*
24-48 Vcc (I) 24-48 Vcc (IV)
24-125 Vcc (II) 125 Vcc (V)
48-250Vcc (III) 250 Vcc (VI)
(I), (II) (III) (IV), (V) (VI)

Modo comn

2,5 kV

Modo diferencial

1 kV

Perturbaciones de transitorios rpidos

UNE 21-136-92/22-1 (CEI 255-22-1 Clase IV)

1
2
3
**

4 kV 10%
Descargas electrostticas
UNE 21-136-92/22-2 (CEI 255-22-2 Clase III)

** A definir en base a las opciones seleccionadas

TENSION DE MEDIDA

8 kV 10%

110 y 110-3 Vca / 50 Hz

120 y 120-3 Vca / 60 Hz

1
3

Temperatura (CEI-255-6)
Rango de funcionamiento -

COMUNICACIONES
RS232 + RS232
RS232 + F.O.P. de 1 mm
RS232 + F.O.C. (conector SMA)
RS232 + F.O.C. (conector ST)

1
2
3
4

-25C a +70C

Humedad

95% (sin condensacin)

Interferencias y rizado en la alimentacin

MODULO DE ENTRADA/SALIDAS
Estndar

10C a +55C

Rango de almacenaje

UNE 21-136-83 (11) (CEI 255-11)

0

Rizado para la alimentacin < 20%

TIPO DE CAJA
6 U x1/4 de Rack de 19"
6 U x 1/2 de Rack de 19"
6 Ux1 de Rack de 19"
2U x 1 Rack de 19
4U x 1 Rack de 19

C
B
A
F
K
EJEMPLO: modelo 3BCD-A2N-212000CA

Terminal de proteccin para bateras de condensador con funciones estndar

Provisto con registro oscilogrfico, In = 5A, tensin de medida 110 Vca
Comunicaciones: por Fibra ptica de plstico
Tensin auxiliar: 110-125 Vcc / 50 Hz, mdulo de E/S estndar y caja de 6Ux1/4 rack

Emisividad de radiofrecuencias
CEI-41B (5) 80
Revisin

Grado de proteccin de la envolvente

IP 51 para la envolvente metlica segn CEI-529
Susceptibilidad a campos E/M radiados
CEI-255-22-3 Clase III
10 V/m

Diagrama de conexiones

RS232

MMI
A

F.O.

COMUNICACIONES

LED's CONFIGURABLES

ALIMENTACION

DISPARO

UAB

DISPARO

CIERRE

IA
IB
IC
IN
NEUTRO DE LA
ESTRELLA DE
LA BATERIA

E
N
T
R
A
D
A
S
A
N
A
L
O
G
I
C
A
S

S
A
L
I
D
A
S

PROCESADOR

CIERRE

EN SERVICIO

D
I
G
I
T
A
L
E
S

7 SALIDAS DIGITALES
CONFIGURABLES:

*
*
*
*
*

I DN

Alarmas
Bloqueo por disparo
Inhibir maniobra
Salidas de disparo
Automatismo desconectado

MODELO
3BCD-B1N-203000BA
MEDIDA DE POTENCIA
REACTIVA (Q) mA

Parque Tecnolgico - 208 48016 - Zamudio - Apartado, 757 - 48080 Bilbao - Tel.: 94-452 2003 - Fax: 94-452 2140
Oficina Comercial: Avda. Va Dos Castillas, 9CP2 - 28224 Pozuelo de Alarcn - Madrid - Tel.:91-352 7056 - Fax 91-352 6304

La informacin contenida en este catlogo es slo indicativa. Para una informacin ms completa consulte el manual o contacte con nuestro Departamento Comercial

Aplicaciones y Tecnologa, S.A.

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1994

8 ENTRADAS DIGITALES CONFIGURABLES :

* Conexin/Desconexin automatismo
* Posicin interruptor bateria y trafo
* Supervisin de ciscuitos

OTZARRETA (Zarautz) - Mod. 24.733 - Dep. Leg.: S.S. 979/94

ENTRADAS DIGITALES / ANALOGICAS