Vous êtes sur la page 1sur 18

16 safar 1436 - mardi 9 dcembre 2014 - n15304 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - issn 1111-0287

M. KARoLoS PAPouLiAS
ACHve SA viSite DtAt
Algrie - grce

Ph : A.Yacef

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

l le Prsident grec adresse un message


de remerciements au Prsident Bouteflika

l le Prsident grec se rend la snVi de rouiba


l M.Papoulias visite le palais des ras

Le Prsident grec, Karolos Papoulias, a quitt Alger hier aprs-midi, au terme d'une visite d'tat de trois jours en Algrie, l'invitation du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. M. Papoulias a t salu son dpart l'aroport international Houari-Boumedine, par le
prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et des membres du gouvernement.
P.3

Loi sur Le rgLement budgtaire 2012

Le ministre de la Communication auditionn


par la commission des finances de lAPN

Journe technique sur Les


amnagements des oueds

m.mahi, inVit du forum


de La radio :

La totalit
des dettes des
tablissements
de sant
publique
a t efface

Ncessit
dlargir les
prrogatives
du Conseil
de la nation

l Une drogation exceptionnelle du Premier ministre


pour la promotion de tous les personnels de sant P.4

P. 4

grVe des intendants

radio ahaggar

Lancement
dune tude
sur la Stratgie
nationale
de lutte contre
les inondations

Ph : Nacra

Ph : Wafa

m.boudiaf tipasa :

P. 5

P. 5

Le ministre de lducation ne voit pas dinconvnient


dialoguer pour trouver une solution
baccaLaurat

Rappel des mesures adoptes en faveur des candidats

Diffusion des programmes H/24

P. 9

Algrie - PAlestine

P. 17

La visite prvue du Prsident


palestinien en Algrie revt
une importance majeure

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MT O

PLuIe et gRLe

M. Kadi Mostaganem

Hommage Ahmed
Medeghri

CE MATIN 10H

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation


Machal Echahid, organise ce matin 10
heures une confrence historique autour de
la cration de ladministration algrienne,
en hommage au dfunt Ahmed Medeghri,
loccasion du 40e anniversaire de sa
mort.
Au Nord, le temps sera froid et instable
avec averses de pluie et de grle localement
assez marques, notamment vers les rgions
Centre et Est en cours de journe.
Des chutes de neige seront observes sur
les reliefs centre et est dpassant les 700 mtres daltitude.
Quelques flocons de neige sur les reliefs
ouest dpassant les 1.000 mtres daltitude.
Les vents seront assez forts, notamment
prs des ctes avec rafales de vent sous
orages.
La mer sera agite forte.
Sur les rgions Sud, le temps sera relativement froid et passagrement nuageux du
nord Sahara vers les Oasis avec quelques
pluies orageuses.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront faibles modrs.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (13 - 11), Annaba (12- 9), Bchar (17 - 4), Biskra (16 - 8), Constantine (7 - 3), Djelfa (7- 1), Ghardaa (17
- 6), Oran (16 - 8), Stif (4 - 2), Tamanrasset (22- 5), Tlemcen (15 - 5).

DEMAIN 14H LES-STS

Lapport du sport dans la


reconstruction identitaire
nationale algrienne

Le Laboratoire des sciences sociales appliques au sport (LSSAS) organise demain


14h lamphithtre de lES-STS, une
confrence scientifique sur Lapport du
sport dans la reconstruction identitaire nationale algrienne pendant la priode coloniale .

CE MATIN 10H
AU CONSEIL SUPRIEUR
DE LA LANGUE ARABE

La langue arabe et la mdecine

Le conseil suprieur de la langue arabe organise une confrence sur le thmeLa langue
arabe et la mdecine anime par les Docteurs
Soumia et Djamel Oulmane, ce matin, partir
de 10h la salle Mouloud-Kacem-Nait-Belkacem au sige du Conseil.

CE MATIN 9H
LA RSIDENCE EL-MITHAK

Clture du programme
dappui la sant

La crmonie de clture portant sur la


mise en uvre globale du Programme dappui au secteur de la sant algrien aura lieu
ce matin partir de 9h la rsidence El-Mithak.

CET APRS-MIDI 14H


AU CENTRE CULTUREL
MUSTAPHA-KATEB

Confrence dbat avec le


moudjahid Arezki Basta

loccasion du soixantime anniversaire


du dclenchement de la guerre de Libration
nationale, ltablissement Arts et Culture de
la wilaya dAlger organise une confrencedbat anime par le moudjahid Arezki Basta,
cet aprs-midi 14h au centre culturel Mustapha-Kateb.

Le ministre des Travaux publics,


Abdelkader Kadi, effectuera demain
une visite de travail et dinspection
au cours de laquelle il senquerra de
ltat davancement de plusieurs
projets relevant de son dpartement.

************************************

LE 14 DCEMBRE
14H30 LIEDF

Sortie de promotion

JEUDI 11 DCEMBRE 19H


LA SALLE IBN KHALDOUN

Soire commmorative du 11 Dcembre 1960

Lassociation culturelle
el
Hachemi
Guerbi commmore le
54e anniversaire des
manifestations populaires du 11 Dcembre
1960, en organisant une
soire artistique maghrbine, jeudi 11 dcembre partir de 19h
la salle Ibn Khaldoun.

CET APRS-MIDI 14H


LA FONDATION CASBAH

Confrence de presse

loccasion de lanniversaire du classement de la Casbah dAlger au patrimoine mondial par lUNESCO, le


prsident de la Fondation Casbah, M.
Belkacem Babaci, donnera une confrence de presse, cet aprs-midi, partir
de 14h au sige de la Fondation, 84, rue
Hahad Abderezak (ex-rampe Vale).

AGENDA CULTUREL
DEMAIN 16H
LA BIBLIOTHQUE
DU PALAIS DE LA CULTURE

Confrence de Amar
Belkhodja

Le palais de la culture Moufdi-Zakaria


organise, une confrence anime par M.
Amar Belkhodja pour la prsentation de
son ouvrage intitul Baya Hocine paru
aux ditions ENAG, demain 16h la bibliothque du palais de la culture.

************************************

CE MATIN 10H30 LA SALLE EL-MOUGAR

Confrence de presse sur la 5e dition du FICA

A loccasion de la cinquime dition du Festival International du Cinma dAlger, ddi au film engag
qui aura lieu du 12 au 18 dcembre
Alger, Mme Zehira Yahi, commissaire,
et les membres du comit dorganisation animeront une confrence de
presse, ce matin 10h30 la salle El
Mougar.

CET APRS-MIDI 14H LA SAFEX

Crmonie de remise de prix

loccasion de la clture du 4e Salon national de lInnovation,


une crmonie de remise des prix(meilleure invention, 2e meilleure
invention, 3e meilleure invention ; meilleure femme inventeur et
meilleur jeune inventeur) sera organise cet aprs-midi 14h la
Safex.

DEMAIN 9H LHTEL EL-AURASSI

La protection des droits de lhomme


au Sahara occidental

La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme organise, en collaboration avec lAPC
dAlger-Centre avec la participation de lassociation Machal Echahid, une confrence sur Lautodtermination du peuple sahraoui
et la protection des droits de lhomme dans le Sahara occidental,
demain 9h lhtel El-Aurassi.

Mardi 9 Dcembre 2014

La crmonie de sortie de la 31e


promotion de lInstitut dconomie
douanire et fiscale se tiendra le 14
dcembre partir de 14h30 en prsence du ministre des Finances.

************************************

M. Bedoui Chlef

Le ministre de la Formation et de
lEnseignement professionnels, M.
Nouredine Bedoui, effectuera les 10
et 11 dcembre une visite de travail
et dinspection du secteur de formation et de lenseignement professionnels dans la wilaya de Chlef.

************************************

DEMAIN 11H BISKRA

Les approches acadmiques


dans la collecte de tmoignages

A loccasion de clbration des


manifestations du 11 dcembre
1960, le ministre des Moudjahidine,
M. Tayeb Zitouni, prsidera les 10 et
11 dcembre, 11h, louverture des
travaux dun sminaire international
sur Les approches acadmiques
dans la collecte de tmoignages,
au musedu Moudjahid de Biskra.

M. Zoukh en visite
dinspection Alger

Le wali dAlger, M. Abdelkader


Zoukh, effectuera demain une visite de travail et dinspection des
ateliers des travaux publics
Alger.

CE MATIN 9H30

Conseil de la nation: reprise des travaux

LeConseil de la nationpoursuit,ce matin, partir de 9h30


ses travaux en sance plnire consacre la prsentation
et au dbat des projets de loi de financesrelative auxmutuelles sociales et la crationdunfondsdepension.

DEMAIN 10H LESPACE


DES ACTIVITS CULTURELLES
BACHIR-MENTOURI

Remise des prix du concours


de la meilleure nouvelle

La crmonie de remise des prix du concours de la


meilleure nouvelle aura lieu demain, partir de 10h,
lespace des activits culturelles Bachir-Mentouri. Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger rendra,
cette occasion, un vibrant hommage deux journalistes
algriens qui ont marqu la scne mdiatique.

CE MATIN
LHTEL MERIDIEN - ORAN

La paix et la scurit en Afrique

La 2e dition du sminaire de haut niveau sur la paix


et la scurit en Afrique aura lieu du 9 au 11 dcembre
lhtel Mridien dOran. La crmonie douverture
aura lieu ce matin 8h30.

CE MATIN 10H
LHTEL EL-AURASSI

Confrence de presse

loccasion de la 5e confrence internationale sur Le


droit des peuples la rsistance: le cas du peuple sahraoui les 13 et 14 dcembre Alger, le prsident du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui
et lambassadeur de la RASD Alger animeront une
confrence de presse.

Nation

EL MOUDJAHID

Le Prsident grec adresse un message


de remerciements au Prsident Bouteflika
ALGRIE - GRCE

Le Prsident grec, Karolos Papoulias, a adress hier


un message de remerciements au Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au moment o il
quittait Alger, lissue dune visite dtat de trois jours
en Algrie. Excellence, M. Abdelaziz Bouteflika,
Prsident de la Rpublique algrienne, avant de quitter
votre pays, je voudrais vous exprimer mes plus sincres
remerciements pour laccueil chaleureux qui ma t
rserv, et jespre vous rencontrer de nouveau dans
un futur proche, crit le Prsident Papoulias dans
son message.

Le Prsident grec se rend la SNVI de Rouiba

"Nous allons signer la joint-venture (pour la ralisation de ce projet,


ndlr) durant le premier trimestre
2015", a-t-il indiqu.
"Nous sommes au stade final des
discussions avec notre partenaire autrichien", alors que le pacte d'actionnariat et le business plan sont
"presque achevs", a prcis M. Tazrouti. La nouvelle carrosserie doit fabriquer tous types d'quipements
ports (bennes, citernes et autres)

moins de 1.600 camions et cars. Le


premier camion Mercedes Benz, prcise-t-il, est sorti des chanes dassemblage de lusine en fin avril
dernier. Dans cette optique, le PDG
de la SNVI avait dclar que nous
allons crer, trs prochainement, une
nouvelle socit de distribution des
produits finis de la marque Mercedes-Benz fabriqus en Algrie.
Rpondant aux questions des
journalistes, M. Tazrouti a estim que
dici la fin de lanne en cours, on
arrivera fabriquer 332 units. Un
autre partenariat algro-autrichien,
consistant en la mise en place dune
nouvelle carrosserie Rouiba, est sur
la bonne voie. Le pacte actionnaire
est presque achev, souligne M.
Tazrouti. Et les activits de cette
joint-venture doivent dmarrer au
premier trimestre 2015. Le PDG de

la SNVI explique quon pourra carrosser 133 camions/an. Un tel niveau de production sera atteint dici
2018 ou 2019. Et ce projet denvergure se ralisera avec le respect de la
loi 51/49. La partie locale est dte-

nue, prcise notre vis--vis, par la socit quil dirige et le traditionnel


partenaire quest la Direction de fabrication militaire (DFM) du ministre de la Dfense nationale.
Avec le mme partenaire, lAl-

ministre de la Dfense nationale


(MDN), a prcis M. Tazrouti, sans
plus de dtails.
"La rpartition du capital n'est
pas encore tablie du moment que le
business plan n'est pas achev", a-til dit, assurant toutefois que le partenaire tranger ne pouvait dtenir
plus de 49% des actions, comme le
stipule la rgle 51/49% qui rgit les
investissement trangers en Algrie.
Par ailleurs, le PDG de la SNVI

a indiqu que le groupe a t sollicit


par une entreprise turco-iranienne
pour un ventuel partenariat dans la
fabrication d'autocars.
"Nous allons entamer trs prochainement les discussions avec
cette entreprise turco-iranienne qui
est intresse par la fabrication des
autocars", a-t-il affirm.
La socit est partenaire dans
plusieurs projets dans la mcanique
industrielle, dont celui de Rouiba

LE PDG DE LA SNVI :

Cration prochaine dune nouvelle unit de carrosserie


pour les vhicules industriels et utilitaires fabriqus par la SNVI et ses
partenaires, selon le PDG. "Tous les
vhicules qui sont fabriqus (en Algrie) par les diffrentes filiales de
la SNVI seront quips partir de
cette nouvelle unit, sauf les tracteurs", qui sont pris en charge par la
carrosserie de Tiaret. La partie algrienne sera reprsente dans ce partenariat par la SNVI et la direction
des fabrications militaires (DFM) du

Le Prsident grec, Karolos Papoulias,


s'est rendu hier, au dernier jour de sa visite
d'tat en Algrie, au palais des Ras (Bastion 23) Alger. Accompagn du ministre
de l'Industrie et des Mines, Abdeslem Bouchouareb, le prsident grec a reu sur place
un expos sur ce monument historique, un
des plus importants de la ville d'Alger.
Class patrimoine mondial par l'Unesco en
1992, le palais des Ras est l'un des derniers
vestiges de l'poque ottomane, qui atteste

pour la fabrication de camions Mercedes-Benz dans lequel la SNVI dtient 34% du capital en partenariat
avec le ministre de la Dfense
(17%) et l'mirati Aabar (49%).
Elle est galement partenaire
(17%), aux cts du MDN (34%) et
dAabar (49%), dans la socit algrienne pour la fabrication de vhicules de marque Mercedes-Benz de
Rouiba.

M. Karolos Papoulias achve


sa visite dtat

Ph.Nesrine T.

Visite au palais des Ras

grie ngocie la conclusion dun


autre projet de fabrication de vhicules lgers tout-terrain. Dautre
part, M. Tazrouti relve le dbut de
discussion avec un partenaire turcoiranien en vue de fabriquer des autocars pour le transport interurbain et
les grands trajets pour passer, ventuellement, la fabrication de camion
de petit tonnage (moins de 6
tonnes). Avec les grecs, il dit
quaucun partenariat nest programm.
Par ailleurs, M. Tazrouti a soulign que la SNVI se compose de 3 filiales : production, fonderie et
carrosserie industrielle, et de 11 units commerciales, dont deux
Rouiba. Leffectif global de la socit, dit-il, slve quelque 7.000
travailleurs.
Fouad Irnatene

Ph.A.Yacef

LAlgrie, relve M. Tazrouti,


PDG de la SNVI, ngocie un important projet avec un partenaire turcoiranien en vue de fabriquer des
autocars pour le transport interurbain
et les grands trajets et passer, ventuellement, la fabrication de camion
de petit tonnage (moins de 6 tonnes).
Au dernier jour de sa visite dtat en
Algrie, le Prsident grec s'est rendu
hier au complexe de la Socit nationale des vhicules industriels
Rouiba. Accompagn, entre autres,
du ministre de lIndustrie et des
Mines, et du PDG de la SNVI, Karolos Papoulias a visit nombre dateliers. En sa qualit de premier
responsable de cette socit, Hamoud
Tazrouti a fait savoir, en marge de
cette visite, quun partenariat a t
scell avec Daimler pour la fabrication, dici au plus tard 2019, pas

du prolongement de la mdina d'El-Djazar


jusqu' la mer. M. Papoulias a fait le tour
des pices de ce palais avant de signer, la
fin de sa visite, le livre d'or et recevoir des
livres sur l'histoire et la dcoration des palais ottomans et sur les anciens mtiers
qu'exeraient les habitants de La Casbah. Le
prsident grec a entam hier une visite
d'tat de 3 jours en Algrie, l'invitation du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

Le Prsident grec, Karolos


Papoulias, a quitt Alger hier
aprs-midi au terme d'une visite
d'tat de trois jours en Algrie,
l'invitation du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
M. Papoulias a t salu
son dpart l'aroport international Houari-Boumediene, par
le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le
Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, et des membres du gouvernement.
Lors de cette visite, le prsident grec a eu des entretiens en
tte--tte avec le Prsident
Bouteflika, qui ont t largis
aux membres des dlgations
des deux pays.
Ces entretiens ont constitu
une occasion pour donner une
nouvelle impulsion aux relations d'amiti et de coopration
qui existent entre l'Algrie et la
Grce.
l'issue des entretiens avec
le Prsident Bouteflika, M. Papoulias a affirm que l'Algrie et
la Grce ont affich leur volont

Mardi 9 Dcembre 2014

de dvelopper et de renforcer
une coopration bilatrale "exceptionnelle" englobant de nombreux domaines.
"Il s'agit d'un dbut de coopration tout fait exceptionnelle, traduisant la volont
exprime par les Chefs d'tat
des deux pays", a-t-il dit.
"Nous voulons une coopration vraiment trs troite et nous
souhaitons qu'elle soit dveloppe et renforce encore davan-

tage, non seulement au plan conomique, mais aussi dans le domaine politique", a soulign le
Chef de l'tat grec.
Le Prsident grec a eu galement des entretiens avec le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal.
Dans le cadre de cette visite,
des membres du gouvernement
ont eu des entretiens avec leurs
homologues grecs.

Nation

La totalit des dettes des tablissements


de sant publique a t efface

EL MOUDJAHID

Le ministre de La sant tipasa :

l Une drogation exceptionnelle du Premier ministre pour la promotion de tous les personnels de sant

De nos envoyes spciales :


Kamlia Hadjib
et Wafa Boudersa

lors quelles ont constitu


une
proccupation
constante des pouvoirs publics ces dernires annes, les
dettes des tablissements de la
sant de lensemble des rgions du
pays viennent dtre effaces la
faveur dune dcision gouvernementale.
Cette annonce a t faite, hier,
par le ministre de la sant, de la
population et de la rforme hospitalire, abdelmalek Boudiaf, lors
de sa visite de travail et dinspection dans la wilaya de tipasa qui a
prcis que le gouvernement a dcid deffacer la totalit des dettes
des tablissements de sant. des
dettes estimes 25 milliards de
dinars. aussi, ce sontpas moins
de 622 tablissements hospitaliers
qui sont concerns par cette mesure, a prcis m. Boudiaf qui
ajoute que la notification, pour la
premire fois, du budget annuel
aux tablissements de sant publique, ds la premire semaine de
lanne 2015, contrairement aux
annes prcdentes, o lon enregistrait un retard assez important
en la matire.
dans cette optique, le ministre
de la sant a appel lensemble des
directeurs des hpitaux se tenir
prts pour la mise en uvre de la
nouvelle politique sanitaire, pour
lamlioration de la prise en charge
des malades. Justement, dans cette
perspective damliorer la qualit
des soins prodigus aux malades,
le ministre de la sant a galement
annonc que son dpartement a
pris la dcision de procder partir
de janvier 2015, la formation
comme premire tape, de 120 mdecins gnralistes et assistants
dans le domaine des urgences mdicales, la gyncologie, loncologie
et la diabtologie. la fin de cette

formation pilote, un certificat


dtudes spcialises (Ces) leur
sera dlivr. cet effet, le ministre a dbloqu un premier budget
de 18 millions de centimes. aprs
avoir ritr son assurance quant
la prise en charge dfinitive des
revendications lies au cadre professionnel, et autres insuffisances
en quipements mdicaux et en
mdicaments. m. Boudiaf a appel les responsables du secteur
assumer leurs responsabilits, signalant une action engage actuellement par linspection gnrale de
son ministre en vue de lvaluation du rendement des tablissements de sant, tous les niveaux.
par ailleurs, m. Boudiaf a galement annonc une mesure exceptionnelle prise par le premier
ministre, abdelmalek sellal, qui a
accord une drogation spciale
qui permettra tous les personnels
de la sant de bnficier dune promotion. Cette dcision a t promulgue durant le mois de
dcembre courant et concernera
tous les personnels du secteur sans
exception aucune, a expliqu le
ministre de la sant et de la rforme hospitalire. cet effet, le
ministre lancera, partir de 2015,

exprimant sa satisfaction
lgard de cette nouvelle loi, il a affirm que celle-ci a t labore
avec la contribution de tous les
partenaires sociaux, assurant
quelle constitue pour la relance du
secteur de la sant en algrie.

sagissant de la lutte contre le cancer, m. Boudiaf a annonc la prochaine entre en service du centre
de radiothrapie dannaba, dans
lattente de la rception de trois
centres similaires, durant le premier semestre 2015, tlemcen,
sidi Bel-abbs et Laghouat, et ce
au moment o un programme de
rhabilitation a concern les Centres anticancreux (CaC) dalger,
dOran, de Constantine et de Blida.
Le programme est inscrit au titre
dun projet portant ralisation de
19 centres anticancreux
lchelle nationale avant 2019, a-til inform, signalant que les travaux des centres de stif, Batna et
Ouargla sont un stade trs
avanc. dans ce contexte, le ministre relve la qualit du travail
fourni par le service doncologie de
lhpital sidi-Ghils de tipasa,
assur que le problme de traitement par chimiothrapie est dfinitivement rgl, suite lentre en
exploitation de 92 services oncologiques travers le pays, qui ont
sensiblement diminu la pression
exerce sur de nombreux centres
anticancreux. Ceci, sans oublier
le fait que toutes ces ralisations
ont permis de rduire les dlais de

concerne les sances plnires, le ministre a considr quil sagit dun


phnomne commun tous les pays,
ajoutant que certains dputs considrent par exemple que leur prsence
nest pas ncessaire lors des sances
des questions orales.
m. mahi a appel au changement du programme propos des
questions orales, en invitant les membres du gouvernement des rponses
dans un laps de temps plus court.
sagissant de la relation entre les

citoyens et leurs reprsentants, le ministre a suggr que chaque dput


doit consacrer une permanence au niveau local afin daccueillir les citoyens et traduire leur dolances. m.
mahi sest, dans ce contexte, longuement tal sur les mthodes mme
de permettre au Conseil de la nation
d'exercer le droit de lgifrer dans des
domaines prcis, l'instar d'autres
systmes constitutionnels.
La constitution reconnat que le
rle du Conseil de la nation qui n'est

des concours professionnels internes pour les personnels runissant les conditions requises, telles
que lanciennet, soit entre 5 7
annes, selon les corps dont ils relvent, a t-il signal. m. Boudiaf, a
annonc, en outre, la rouverture,
ds lanne prochaine, des sessions
de formation continue au profit de
tous les corps de la sant. Le personnel du secteur de la sant publique a t estim 289.000
employs lchelle nationale,
nous a-t-on appris. Le ministre a
galement annonc la prsentation,
dimanche dernier, de lavant-projet
de la nouvelle loi de sant publique
au secrtariat gnral du gouvernement, avant son examen par le
Conseil des ministres pour approbation, puis sa prsentation au parlement pour adoption.

Le problme
de la chimiothrapie sera
dfinitivement rgl

rendez-vous dune manire consquente, a affirm le ministre.


sexprimant sur la problmatique du mdicament, le ministre a
assur que ses services nont enregistr aucune insuffisance en matire dapprovisionnement des
tablissements de sant. il a estim que le problme pos est plutt li une mauvaise gestion du
stock mdicamenteux au sein des
hpitaux, ou la non notification
des besoins en temps rel.
pour lui, tous les mdicaments
et vaccins ncessaires sont disponibles, aussi, pour viter tout disfonctionnement, le ministre a
appel les gestionnaires dhpitaux
adresser leurs commandes la
pharmacie centrale des hpitaux,
pCH, avant tout puisement des
stocks pour ne pas se retrouver en
rupture. selon lui, notre pays a dsormais les moyens de devenir un
pays producteur de mdicaments
de premier plan. en effet, selon lui,
lalgrie projette de devenir
terme, exportatrice de mdicaments, de par, notamment, les projets de nouvelles units de
production pharmaceutiques en
cours de ralisation, et qui viennent
sajouter aux 70 units dj existantes, on va arriver lautosuffisance dans les toutes prochaines
annes, et lexcdent de production
sera destin lexportation.
enfin, abdelmalek Boudiaf, accompagn dune dlgation ministrielle, na pas manqu de saluer
les efforts fournis par les services
sanitaires de la wilaya de tipasa,
rappelant cet effet tre venu lanne dernire et fait le constat, partir de l, de toutes les amliorations
qui ont t apportes au sein des
structures hospitalires et qui ont
permis quaujourdhui, le transfert des malades vers dautres wilayas a baiss de 60%. Ce sont des
rsultats encourager, a conclu le
ministre lissue de sa visite.
K. H.

Le ministre CHarG des reLatiOns aveC Le parLement, invit du fOrum de La radiO :

Ncessit dlargir les prrogatives du Conseil de la nation

Le ministre des relations avec le


parlement, mahi Khelil, a plaid hier
alger pour donner de plus larges
prrogatives au Conseil de la nation
dans la rvision de la Constitution, ce
qui va lui donner un effectif pouvoir
lgislatif.
m. mahi, qui tait linvit de la
Chane i a dclar que la cration de
la deuxime chambre en vertu de la
constitution de 1996 et le dbut de
son activit en 1997 est considre
comme une exprience susceptible de
gnrer des enseignements mme
damliorer le travail de cette institution constitutionnelle.
Le ministre a considr que la
deuxime chambre du parlement ne
peut pas jouer son rle lgislatif
concrtement, mais elle se contente
de discuter au sujet des lois manant
de la chambre basse et quelle ratifie
aprs les dbats. alors que larticle 98
de la Constitution stipule un droit du
parlement lgifrer sans confiner
cela lassemble populaire nationale.
m. mahi a estim que la chambre haute du parlement pourrait ainsi
seconder lapn concernant la discussion de certains dossiers, et partager
le poids de la pression de certains
projets de loi alors quactuellement,

le snat na pas le droit de modifier


ou de corriger la loi vote par l'assemble nationale. selon lui, le
snat, qui se compose des sages et de
personnalits reconnues, devrait disposer de pouvoirs concernant les affaires trangres et la division
territoriale. il a affirm que la prsence intense au niveau des commissions reflte le travail accompli par
les membres du Conseil de la nation.
pour ce qui est du phnomne des
absences constates au niveau du parlement, notamment en ce qui

pas infrieur ou diffrent de celui de


l'apn, a prcis m. mahi. en dpit
de cette reconnaissance, le ministre a
soulign que la loi organique 02-99
du 8 mars 1999 dfinissant l'organisation des deux chambres du parlement, leur fonctionnement et leur
relation avec le gouvernement a restreint le rle du Conseil de la nation
lgifrer, mission importante dans
l'action parlementaire.
Wassila Benhamed

Les dputs appels se rapprocher des citoyens


pour la prise en charge de leurs proccupations

Le ministre des relations avec le parlement, Khelil


mahi, a soulign, hier alger, la ncessit pour les dputs de se rapprocher des citoyens pour contribuer la prise
en charge de leurs proccupations. Les dputs sont appels se rapprocher des citoyens pour contribuer la
prise en charge de leurs proccupations et au rglement
pacifique de leurs problmes en les exposant aux premiers
responsables des secteurs concerns, a prcis m. mahi
qui tait l'invit du forum de la radio algrienne. Les
membres de l'assemble populaire nationale (apn) sont
tenus d'ouvrir des permanences dans les wilayas pour recevoir les citoyens et couter leurs proccupations, a-t-il
ajout. Le ministre a, par ailleurs, promis de remdier au
phnomne de l'absentisme des dputs la faveur de la
rvision du projet de loi organique dfinissant l'organisa-

mardi 9 dcembre 2014

tion et le fonctionnement des deux chambres du parlement, ainsi que les relations fonctionnelles entre elles et
le gouvernement.
interrog sur la demande de revalorisation des salaires
des dputs, selon certains journaux algriens, m. mahi a
fait savoir que le Bureau de l'apn n'avait rien reu en ce
sens. valuant le travail de l'apn au cours de la septime
lgislature issue des lections lgislatives de mai 2012, le
ministre a affirm que le bilan tait positif. tous les
projets promis par le prsident abdelaziz Bouteflika lors
de sa campagne lectorale sont en cours d'examen ou
adopts par le parlement, a-t-il rappel, en voulant pour
preuve les lois relatives la rduction de la dure du service national, l'tat civil et la modernisation de la justice.

Nation

Le ministre de la Communication auditionn


par la commission des finances de lAPN

EL MOUDJAHID

Loi sur Le rgLement budgtaire 2012

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a prsent, hier devant la commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale
(APN), un expos sur l'excution du budget de son secteur dans le cadre de l'examen du projet de loi portant rglement budgtaire 2012,
indique un communiqu de l'APN.

ors d'une runion prside par berrabah Zabar, prsident de la commission, le ministre a prsent un
aperu sur l'excution du budget du secteur pour
l'exercice 2012, soulignant que les dpenses de fonctionnement ont atteint les 16,73 milliards de da, soit 99,12% du
budget consacr.
Concernant le budget d'quipement, il a atteint 48,085
milliards da dont 1,33 milliard a t consomm, soit 2,14%,
prcise la mme source.
Le ministre a rpondu cette occasion quelques remarques mises par la Cour des comptes durant le mme
exercice concernant la mise en uvre du budget de fonctionnement. Lors de la sance, des membres de la commission
se sont interrogs sur le faible niveau de consommation des
crdits par rapport au budget allou au secteur, notamment

pour ce qui est de l'quipement et des salaires des employs.


Par ailleurs, des membres de la commission se sont interrogs sur les difficults enregistres en matire de transmission
radiophonique dans certaines rgions du pays, y compris
alger. ils ont fait part de leurs proccupations concernant la
distribution de la presse crite dans les rgions du sud et la
question du soutien apporter aux journaux alors que plusieurs titres ne rapportent que les aspects ngatifs des ralisations des autorits.
des membres de la commission ont suggr cette occasion la cration d'une autorit de rgulation de la presse crite
alors que d'autres ont propos la cration de chanes de tlvision thmatiques, notamment des chanes diffusant des
programmes pour enfants.

Journe teCHnique sur Les amnagements des oueds

Le ministre des ressources en eau m.


Hocine necib, a assur, hier, que son dpartement a engag dans le cadre de la
coopration avec lunion europenne
une tude portant sur llaboration
dune stratgie nationale de lutte contre
les inondations, qui sera acheve en juillet 2015.
Le ministre des ressources en eau a
galement mis en exergue un autre projet
important qui est en cours de ralisation
et qui porte sur lacquisition dquipements dobservation et de mesures
hydro-pluviomtriques sur une centaine
de stations rparties sur lensemble du
territoire national. un projet dont lobjectif est de mettre en place un systme
de prvision et dalerte de crues et qui
sera oprationnel en dcembre 2015, at-il annonc.
intervenant l'ouverture dune journe technique sur les amnagements des
oueds, quil a prside hier, lhtel el
djazair, m. Hocine necib a rappel que
letat a engag dimportants moyens financiers pour la ralisation douvrages
hydrauliques de protection, lentretien et
la restauration des oueds pour la protection des villes contre les inondations.
organise par le ministre des ressources en eau en partenariat avec la socit sud-corenne daewoo, cette
journe technique et dinformation sur
lamnagement des oueds rentre dans le
cadre de protection des villes contre les
inondations en algrie. dans cette optique il a indiqu quavec lvolution des
problmatiques environnementales, la
volont de mettre en avant les principes
dintgration au paysage, de continuit
biologique, a amen notre secteur penser des solutions innovantes pour
lamnagement des berges. Ces solutions rpondent en fait des problma-

Ph : Nacra

Lancement dune tude sur la Stratgie nationale de lutte contre les inondations

tiques simples. il sagit, poursuit le ministre, de se prmunir contre les crues et


permettre la population de se rapproprier les berges et les rives des oueds,
cest ainsi que nous proposons aujourdhui de nouvelles techniques damnagement des oueds dites de
requalification fonctionnelle et de gnie
vgtal, dit-il, et ce, afin de donner une
alternative au traitement des problmes
dinondations, drosions et de manque
despaces rcratifs. Cest dans cette
optique et dans le cadre de la coopration
algro-sud-corenne que lalgrie a fait
appel lexprience et au savoir-faire des
entreprises sud-corennes, afin de nous
accompagner pour la concrtisation dun
certain nombre de projets damnagement a dclar m. necib. dans ce sillage, il a cit titre dexemple loued el
Harrach, ainsi que les oueds rhumel et
boumerzouz dans la wilaya de Constantine qui ont fait lobjet de prsentation
dans le dtail lors de cette journe tech-

nique. Le premier responsable du secteur


hydraulique a, en outre, dclar quun
autre projet important est en cours de ralisation, actuellement portant sur lacquisition dquipements dobservation et de

mesures hydro-pluviomtriques, sur une


centaine de stations rparties sur lensemble du territoire national dont lobjectif est de mettre en place un systme
de prvision et dalerte de crues.
Ce projet sera oprationnel en dcembre 2015, a-t-il dit. il y a lieu de
noter quune multiplication dactions et
de projets nouveaux visant concilier
lamnagement des oueds, la gestion des
crues pour scuriser les populations riveraines, ainsi que la gestion des milieux
naturels pour restaurer leur biodiversit
ont t exposs lors de cette journe. Ce
type damnagement, conciliant lamnagement hydraulique et amnagement
paysager est en train de se gnraliser
travers dautres oueds en algrie. Les
projets d'amnagement de l'oued el-Harrach ainsi que l'amnagement et le curage
des oueds rhumel et boumerzouz ont
fait l'objet d'un expos. tel que conu, le
projet vise la rduction des risques
d'inondations, le charriage de sdiments
ainsi que la rgularisation de l'coule-

ment des eaux et la protection du domaine public hydraulique.


il permettra aussi, une fois ralis, de
rcuprer et de valoriser les surfaces urbanisables par la ralisation d'infrastructures d'habitat, de tourisme et de loisirs
et de crer un plan d'eau l'embouchure
de l'oued. La premire tranche du projet
dite d'urgence comporte trois lots dont le
premier consiste en l'amnagement de
l'embouchure de l'oued el-Harrach par la
ralisation de deux digues gauche et
droite, de deux berges ainsi que le dragage du lit de l'oued. selon les explications fournies l'tat d'avancement de ce
projet est de 95%. en ce qui concerne le
projet engag le long des oueds rhumel
et boumerzoug sur un linaire de
11,72km porte galement sur lamnagement despaces verts sur une longueur
de 14,5 km et une largeur de 20 m. il a
ncessit une autorisation-programme
(aP) de 15 milliards de dinars.
Sihem Oubraham

une tude technique sur la cartographie des zones inondables en algrie


laide dimages satellites pour dfinir les
rgions exposes aux inondations, a t
lance rcemment, a indiqu le ministre
des ressources en eau, m. Hocine necib.
dans une dclaration la presse en
marge dune journe technique consacre
aux amnagements des oueds, que cette
dernire tude dont les premiers rsultats
seront connus dans une anne, permettra
de dresser une liste damnagements
raliser selon un ordre de priorit pour at-

tnuer le phnomne des inondations.Cette tude va nous permettre de


prconiser des amnagements plus efficaces pour rduire les effets des inondations, a-t-il dit.
selon le premier responsable du ministre des ressources en eau, cest la
premire fois que les images par satellite
et les techniques spatiales seront utilises
pour localiser les rgions inondables
travers le territoire national cette tude
va permettre la mise en place dun systme dalerte contre les inondations, a-

t-il soulign. une fois oprationnel, explique le ministre ce futur rseau


dalerte, sera activ 3 4 heures avant les
inondations sur la base des donnes fournies par les services de la mtorologie
et de lhydraulique.
tout en insistant sur lentretien des
oueds et cours deaux, m. necib a soulign la ncessit au respect du domaine
public hydraulique et des normes de
construction dans les zones situes le
long de ces cours deau.
S. O.

sports.Le ministre sest rendu dans la


commune de reggane o il a inspect le
stade municipal de football qui vient de
bnficier dune opration de revtement
en pelouse synthtique et dinstallation
de lclairage. Lors dune rencontre avec
les cadres du secteur, m. tahmi a indiqu
que son dpartement semploie promouvoir la pratique sportive fminine,
les sports individuels et lathltisme dans
cette rgion du pays. il a galement procd, dans la commune danzedjemir,
la pose de la premire pierre pour la ralisation et lquipement, pour un cot de
83 millions de dinars, dun complexe
sportif de proximit qui sera dot dune
pelouse synthtique.m. tahmi a, cette
occasion, insist sur lexploitation rationnelle des enveloppes consacres aux installations sportives.dans la commune de

Zaouiet Kounta, le ministre des sports a


visit le chantier dune piscine (25 mtres), dont les travaux sont 75% davancement, avant de passer en revue
certaines questions lies la promotion
du sport et dappeler librer les initiatives et encourager la formation sportive de base.
il a indiqu, ce propos, quune rflexion est engage, en coordination avec
les autorits locales, pour louverture
dun lyce sportif susceptible de structurer et dencadrer les jeunes potentialits
sportives dans la rgion. Le ministre
sest, par ailleurs, flicit de la coordination des efforts des secteurs des sports,
de lenseignement suprieur et de leducation nationale, pour llaboration dune
feuille de route pour la relance des sports
scolaires et des jeux universitaires. evo-

quant lorganisation du rallye algeradrar, inscrit au programme de la Fdration algrienne des sports mcaniques,
m. tahmi a fait savoir que son dpartement uvre institutionnaliser cette manifestation au mois de dcembre de
chaque anne, au regard de son impact
direct sur limpulsion du tourisme dans
la rgion. sagissant des recruts titre
contractuel au niveau du secteur, le ministre a indiqu que son dpartement uvrait la rgularisation de leur situation
et au rglement de la question des promotions dans le secteur.
Le ministre a, au terme de sa visite
dans la wilaya dadrar, inspect loffice
du complexe sportif de la ville dadrar
et sest enquis du fonctionnement de ses
diffrentes installations.

Un rseau dalerte sera activ 3 4 heures


avant les inondations

Le ministre des sPorts adrar

M. Tahmi appelle lencadrement spcialis des structures sportives

Le ministre des sports, mohamed


tahmi, a appel, hier adrar, veiller
assurer un encadrement spcialis des
structures sportives, affirmant quun
programme a t labor dans ce sens.
un programme de formation des
personnels du secteur de la jeunesse
dadrar sera mis en uvre partir de
2015, travers des sessions dune deux
annes, qui seront animes par des spcialistes du ministre des sports, en vue
dassurer un encadrement spcialis des
structures sportives de la rgion, a affirm le ministre lors dune visite de travail dans cette wilaya.
m. tahmi a estim que la wilaya
dadrar a ralis un bond qualitatif en
matire de structures sportives, ncessitant, cependant, un encadrement spcialis pour leur gestion et leur

exploitation rationnelle. Cette amlioration en matire de structures sest traduite par la ralisation en cours de huit
piscines et le lancement, en 2015, des
tudes de cinq autres avant leur mise en
chantier en 2016, en plus de 10 stades de
football et de nombreuses salles omni-

rnr

Ncessit douvrir un dialogue rel entre les forces


politiques sur la rvision de la Constitution

Le rassemblement national rpublicain (rnr), a appel hier, alger les


forces politiques en algrie l'ouverture d'un dialogue rel pour la conscration du pluralisme effectif dans la
prochaine constitution. La meilleure
solution consiste en l'ouverture d'un

dialogue avec toutes les forces politiques pour consacrer le pluralisme effectif dans la prochaine constitution
(...), a indiqu le parti dans un communiqu publi hier.
Le rnr a mis l'accent sur l'importance que la nouvelle Constitution r-

pond aux aspirations du peuple afin de


pouvoir mobiliser les forces vives de la
socit algrienne et l'impliquer dans le
dbat sur le devenir du pays, soulignant la ncessit d'adopter un dialogue civilis entre le pouvoir et
l'opposition loin des prjugs.

mardi 9 dcembre 2014

aPn

Examen des amendements au projet


de loi portant modernisation de la justice

La commission des affaires juridiques, administratives et des liberts de l'assemble populaire nationale (aPn) a tenu lundi une runion consacre l'examen des amendements proposs au projet de loi sur la modernisation de la justice, indique un communiqu de
l'institution. La runion a t prside par amar djilali, prsident de la commission, prcise
le communiqu. Le projet de loi sur la modernisation de la justice avait t prsent et examin
lors d'une sance plnire le 24 novembre 2014. Le bureau de l'aPn, runi le 2 dcembre
2014, avait soumis la commission quatre amendements rpondant aux conditions requises.

Nation

EL MOUDJAHID

Un groupe de travail mixte prsentera les dossiers


Essais nuclairEs franais En algriE

Les deux parties sont convenues que le groupe de travail mixte sur les conditions de prsentation des dossiers dindemnisation de victimes
algriennes des essais nuclaires franais au Sahara ou leurs ayants droit, se runira avant la fin du premier trimestre 2015,
selon le communiqu conjoint rendu public l'issue de la 2e session du CIHN.

lles se sont galement flicites de la


dsignation et de la tenue, au cours du
premier trimestre 2015, de la runion
des deux correspondants respectifs du ministre franais de la Dfense et du ministre algrien des Moudjahidine, afin de faciliter
la recherche et lchange dinformations
pouvant permettre la localisation des spultures de disparus algriens et franais de la
guerre dindpendance de l'algrie.
les deux parties se sont en outre flicites des actions communes menes en 2014
dans le cadre des commmorations internationales des deux conflits mondiaux, et notamment de la participation algrienne aux
crmonies du 14 juillet Paris, loccasion
du centenaire de la grande guerre, et du 15
aot Toulon, pour le soixante-dixime anniversaire du Dbarquement de Provence en
prsence du Premier ministre algrien, qui
a permis de souligner le rle jou par les
combattants algriens dans la libration de
la france et de leur rendre hommage.
Bien que les textes de loi franais, auparavant, ne reconnaissaient pas lexistence de
populations autochtones lpoque des essais nuclaires, la loi en question ne reconnat la qualit de victimes quaux militaires
ayant exerc entre le 13 fvrier 1960 et fin
1969 et aux civils franais ayant particip
aux programmes nuclaires.
les responsables franais ont toujours
soutenu que les zones dans lesquelles les essais avaient t effectus ntaient pas peuples. une version officielle mise mal par
un document class top secret. ledit document dclassifi le 13 avril 2014 rvle
ltendue des dgts. Dans ce document, il

est clairement dmontr lampleur des retombes radioactives des essais nuclaires,
effectus dans le sud algrien.
Des dossiers dclassifis dmontrant les
retombes radioactives provoques par les
essais nuclaires franais en algrie.
les vastes zones de contamination, allant
bien au-del du territoire algrien, observes
jusqu deux semaines aprs le premier tir
arien de fvrier 1960. les retombes radioactives ont touch, selon ce document, le
Mali, la Mauritanie et le niger. lopration
gerboise bleue avait commenc par un tir
nuclaire arien effectu le 13 fvrier 1960
sur ordre du gnral de gaulle. il sagissait
dune explosion quatre fois plus importante
que celle dHiroshima. la france ne sarr-

tera pas cet essai. gerboise blanche, puis


rouge, puis verte suivront avant que 13 autres essais, souterrains cette fois-ci, ne soient
effectus dans le sud algrien.
En tout, la france a procd 17 essais
nuclaires. Difficile pour les autorits franaises de faire croire quun territoire aussi
vaste ne soit pas peupl. Dans ce conteste, la
loi Morin a pris soin dexclure les civils et
de ne leur offrir aucune chance dtre un jour
indemniss. le chemin vers la reconnaissance sest avr encore plus ardu que prvu.
la loi Morin promulgue en janvier 2010
a pourtant constitu le premier pas permettant aux victimes des essais nuclaires franais de demander une indemnisation pour les
cancers dvelopps par la suite. Environ

70e anniVErsairE DE la fonDaTion DE larME


ViETnaMiEnnE ET 25e anniVErsairE Du fEsTiVal
DE la DfEnsE naTionalE

Ph : Louiza

De la victoire la runification du pays

la naissance, les traditions, les victoires et les missions de larme populaire du Vietnam ont t rappeles pour les premires et explicites pour les secondes
hier par le colonel Tran Tuan anh, attach de dfense
lambassade, loccasion du 70e anniversaire de la
fondation de larme populaire du Vietnam
(22/12/1944- 22/12/2014) et du 25e anniversaire du
festival de la dfense nationale du peuple vietnamien
(22/12/1989- 22/12/2014). la plus clatante des victoires remportes par cette arme est sans conteste
celle de Din Bin Phu qui a couronn la sanglante bataille du mme nom. une bataille qui a dur 56 jours
et pris fin le 7 mai 1954, et a scell la fin de la prsence franaise en indochine et lmergence du Vietnam en tant que nation-tat indpendante.
la seconde victoire marquante de lhistoire du pays
est celle que larme et le peuple vietnamiens ont
remporte contre larme amricaine. une victoire qui
a permis de librer le sud et de runifier le pays. cette
arme au service du peule a depuis consolid sa force
tout en poursuivant sa participation au dveloppement
du pays. au Vietnam, larme, en plus de son rle de
dfenseur de lintgrit territoriale du pays, contribue
son essor humain et conomique. Elle a un rle important dans la vie politique du pays, indique lattach de dfense. aujourdhui, ce pays exporte pour 140
milliards de dollars et accueille annuellement quelque
8 millions de touristes trangers. Pour le colonel Tran

Tuan anh, depuis sa fondation, larme populaire du


Vietnam sest agrandie sans cesse, mais le principe
reste toujours le mme, une arme de peuple, par le
peuple et pour le peuple. cest pourquoi la dfense nationale doit tre lie et conforme la ralit rvolutionnair, et elle porte intrt au peuple. Pour ce qui
est de la politique de dfense, il est indiqu quelle a
des caractres pacifiques, dautodfense, de ne pas utiliser ou de menacer dutiliser la force dans les relations
internationales.
larme vietnamienne est forte dun effectif de
450.000 soldats, et de 5 millions de rservistes. il est
noter que 8 10% des effectifs sont des femmes qui
exercent dans la mdecine ou ladministration. les
soldats femmes, dit lattach de dfense, ne participent
pas dans les forces de combat. En ce qui concerne le
terrorisme, le Vietnam condamne toutes ses formes
et est rsolu le contrer par tous les moyens. En
2014, des officiers vietnamiens participent une mission de maintien de la paix de lonu au soudan du
sud. sur un autre registre, le Vietnam, dont les relation diplomatiques avec lalgrie remontent 1962,
a, dans le domaine de la dfense, une coopration
base sur la confiance mutuelle. Pour ce qui est de
la Journe de Dfense nationale, sa clbration a pour
but daugmenter lesprit des Vietnamiens dans le devoir de protger la nation.
Nadia K.

Mardi 9 Dcembre 2014

150.000 personnes, civiles et militaires, ont


particip de prs ou de loin aux 210 essais
conduits au sahara et en Polynsie.
Trs restrictive, elle a t complte par
la loi de programmation militaire vote en
dcembre 2013. le dcret d'application des
dispositions renforant le processus d'indemnisation a t publi en septembre 2014. il
fait du ciVEn (comit dindemnisation des
victimes des essais nuclaires) une autorit
administrative indpendante, qui devra comprendre un mdecin dsign par les associations. De plus, la zone gographique a t
largie toute la Polynsie franaise et non
plus seulement aux lieux des tirs.
Plusieurs associations, des deux cts de
la Mditerrane, militent depuis de longues
annes pour la reconnaissance des victimes
algriennes. Des dossiers ont t constitus.
Beaucoup dentre eux ont t rejets. la partie franaise exige en effet que soit clairement dmontr le rapport de cause effet
entre les pathologies dont souffrent les victimes et lexposition aux radiations.
aujourdhui encore, des dizaines denfants atteints de malformations congnitales
naissent chaque anne dans la rgion de reggane. il ya lieu de rappeler que la dpute
cologiste, Mme ccile Duflot, a dplor rcemment au sein de lassemble franaise,
le faible nombre de victimes indemnises :
16 dossiers sur 859 dposs au 1er septembre
2014. le parcours du combattant impos
aux victimes na eu dgal que le peu dentrain marqu par la partie franaise rgler
de manire dfinitive un des reliquats de la
priode coloniale.
Kafia Ait Allouache

skikDa

Colloque international sur la guerre


de Libration nationale

luniversit du 20-aot 1955 de skikda abritera, demain, le 9e colloque


international sur la guerre de libration nationale, qui sera ddi, cette
anne, au chahid Zighoud Youcef et son combat durant la rvolution, a
indiqu hier laPs le recteur, ali kouadria. la rencontre qui vise revisiter lhistoire de la guerre de libration travers ltude de la personnalit
de ses artisans, "devrait permettre aux chercheurs en histoire davoir une
vision plus globale et plus profonde de la glorieuse rvolution et de ses
principaux faits darmes", a indiqu le mme responsable. M. kouadria a
rappel dans ce contexte que Zighoud Youcef, "une des figures les plus emblmatiques du combat pour la libert", avait "planifi, excut et dirig,
dans le nord-constantinois, une rsistance et une lutte arme hroque
contre l'occupant franais". une lutte qui conduisit une rpression froce
et sanglante qui provoqua la mort de plusieurs centaines dalgriens. "le
mouvement national et lengagement rvolutionnaire de Zighoud Youcef",
"son rle dans la planification, lexcution et la conduite des attaques du 20
aot 1955" et "Zighoud Youcef et le congrs de la soummam" figurent
parmi les thmes devant tre abords loccasion de ce colloque, a prcis
le recteur de luniversit de skikda. une vingtaine de communications de
spcialistes venus de grande-Bretagne, de france, de Tunisie et de plusieurs
universits du pays est au menu de cette rencontre qui verra la prsence de
plusieurs personnalits parmi lesquelles le cinaste algrien amar laskri,
ralisateur, notamment, de Patrouille l'Est, et les moudjahidine Brahim
chibout et amar Benaouda.

confrEncE HisToriquE JiJEl

Les manifestations du 11 dcembre


1960 ont mis nu la ralit criminelle
du colonialisme
les manifestations du 11 dcembre 1960 ont rvl la ralit criminelle

du colonialisme franais et dmontr, dans le mme temps, lunit et la dtermination du peuple algrien de recouvrer son indpendance, a soulign,
hier Jijel, le Pr abdallah Boukhalkhal, recteur de luniversit mir-abdelkader de constantine. le Pr Boukhalkhal qui intervenait lors dune confrence organise au centre culturel islamique ahmed-Hamani de Jijel a
notamment rappel la rsistance du peuple algrien ds le dbarquement
franais de 1830 et les principaux faits darmes des moudjahidine durant
la lutte de libration nationale jalonne de gnocides perptrs par les
forces doccupation. initie par lassociation culturelle fidlit et continuit, cette rencontre qui a runi de nombreux tudiants de luniversit
Mohamed-seddik Benyahia a permis dvoquer lune des pages les plus
glorieuses de lhistoire de lalgrie, en loccurrence les manifestations du
11 dcembre 1960. cette confrence sinscrit dans le cadre du programme
arrt dans la wilaya de Jijel pour la clbration du 60e anniversaire du dclenchement de la rvolution, a indiqu laPs le prsident de lassociation organisatrice, azzedine oucief. En marge de la confrence, le cinaste
achne osmani a prsent des squences de rushes de son prochain film
les Lions dAlgrie, dont une trentaine dheures darchives et de tmoignages ont t enregistres Jijel.

Nation

EL MOUDJAHID

UnIvErSIT aLGEr 3

Sminaire sur Les politiques de minimisation de la


pauvret dans les pays arabes

Le phnomne de la pauvret nest plus exclusif aux socits faibles revenus, mais un phnomne mondial puisque plus de 45% des pauvres vivent
dans les pays hauts revenus, a indiqu, hier, le secrtaire gnral du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique,
Mohamed Salah-Eddine Seddiki.

ans une brve allocution


louverture dun sminaire
international sur les politiques de minimisation de la pauvret dans les pays arabes , qui
sest droul la facult des sciences
de linformation et de la communication, alger 3, M. Seddiki, a estim
que cette situation de pauvret, qui
prdomine au sein de plusieurs pays
de la rgion, est la rsultante des politiques de lconomie librale et
laugmentation des taux dinflation
et la dfaillance des systmes de scurit sociale dans ces pays.
Il rappellera dans ce contexte,
leffort consenti par lEtat algrien
dans les diffrents domaines afin de
minimiser le phnomne de la pauvret en algrie.
Il citera ce propos, la gratuit
de lenseignement dans ses diffrents cycles pour permettre aux algriens de renforcer leurs capacits
scientifiques et intellectuelles et
laccs aux soins qui bnficie du
mme cadre gratuit, et cela pour
lensemble de la population. Il prcisera galement que la lutte contre
la pauvret entre dans le cadre de la
prservation de la dignit de
lhomme, cest pourquoi les organisations humanitaires lont intgre
dans le cadre de leurs actions en lui
consacrant des financements spcifiques.
De son ct, le directeur du laboratoire de la mondialisation et des
politiques conomiques, abdelmadjid Gueddi, qui co-organise cette
rencontre, a tenu spcifier que la
situation en algrie, bien que loin
dtre alarmante constitue tout de
mme une proccupation des pouvoirs publics, compte tenu des changements conomiques et sociaux
que connat la socit algrienne.
Il a estim aussi que le phnomne de la pauvret est d principalement aux dsquilibres dans les

systmes de distribution de la rente


et des politiques conomiques adoptes par lEtat. Pour remdier ce
phnomne, le Dr Gueddi, prconise
le recours linvestissement productif qui gnre des postes demploi et qui permet aux personnes
davoir un revenu dcent. Il souligne galement ce propos la ncessit dlever le niveau de la
formation afin damliorer les comptences des jeunes et augmenter
leurs chances davoir des postes de
travail avec de hauts revenus.
Lexpert a galement soulign le fait
quil est ncessaire de revoir les
mcanismes relatifs la politique
budgtaire et qui concernent les impts et les allocations attribues par
lEtat aux personnes faible revenu. Il considre galement que
la matrise de la politique montaire par lEtat permettra de diminuer les indices de linflation, ce qui
augmente le pouvoir dachat des mnages.

Concernant les statistiques relatives au taux de pauvret en algrie,


M. Gueddi estime quil est difficile

davoir un chiffre prcis cause de


lexistence de nombreux indicateurs
de ce phnomne en algrie. Ces
indicateurs concernent les personnes
inscrites dans le cadre du filet social,
les lves bnficiant des primes de
solidarit pour la scolarisation, les
familles bnficiaires du panier de
ramadan.
Des indicateurs qui comptent
des chiffres diffrents et ncessitent
la mise en place dun observatoire de
veille de la pauvret, pour sortir un
chiffre unifi qui reflte ce phnomne, a prconis lexpert.
Par ailleurs, les intervenants lors
de la premire journe de cette rencontre ont mis en exergue les programmes de transferts montaires
adopts de par le monde et qui ont
normment aid, dans la plupart
des pays, lamlioration de la qualit des gens pauvres. En effet, la
mise en place de ces programmes a
permis damliorer sensiblement le
niveau de la consommation des familles pauvres, la duret de ce ph-

Oran

nomne sest attnue et le taux de


scolarisation des enfants sest lev
et concomitamment, les mres ainsi
que leurs enfants se sont rapprochs
davantage des services sanitaires,
ont-ils affirm.
Les objectifs de ces programmes
se sont concrtiss dans plusieurs
pays. Selon les intervenants, ces
programmes sont devenus dans
plusieurs pays une ressource importante en matire daide sociale du
fait quelles couvrent des millions de
familles linstar du Brsil et du
Mexique.
En sus, ces programmes ont
contribu mettre un terme, sinon
attnuer, les ingalits et aider les
mnages briser le cercle de la pauvret. De plus, ces programmes ont
encourag la promotion de la sant,
la nutrition et la scolarisation des enfants. Les dbats sur cette problmatique, fort importante, devraient se
poursuivre aujourdhui, dernier jour
du colloque.
Salima Ettouahria

Confrence internationale
sur llectronique de puissance

L'Universit des sciences et de la technologie d'Oran


Mohamed-Boudiaf (USTO-MB) accueillera, mercredi la
troisime dition de la Confrence internationale sur
l'lectronique de puissance et le dveloppement lectrique.
Une centaine de chercheurs algriens et trangers sont
attendus cette rencontre visant "mettre en valeur l'importance de cette branche scientifique axe sur la conversion de l'nergie lectrique", a prcis le prsident de la
Confrence, Pr Mohamed Bourahla. "Cette filire trouve
son application dans divers secteurs de la vie socio-conomique", a-t-il expliqu, rappelant que les machines alimentes en nergie lectrique sont dotes de composants
qui convertissent cette nergie en tension continue pour

EnSEIGnEMEnT SUPrIEUr

les diffrents circuits lectroniques. Enseignant la facult de Gnie lectrique de l'USTO, Pr Bourahla est galement directeur du Laboratoire de recherche en
lectronique de puissance applique (LEPa) mobilisant
quatre quipes de chercheurs.
Les projets mens dans ce cadre s'articulent autour de
plusieurs domaines d'application comme la traction lectrique des vhicules, comprenant, entre autres, l'automobile, le tramway, le train, le fauteuil roulant pour
handicaps, et le chariot-lvateur. La prcdente dition,
tenue en dcembre 2012 l'USTO-MB, avait runi plus
de 80 participants qui taient unanimes relever la bonne
matrise, en algrie, de la technologie spcifique la motorisation lectrique.

Crer des passerelles avec le dveloppement technologique

Lamlioration de la qualit scientifique ncessite la mise en place dun plan de dveloppement du secteur de lenseignement suprieur,
a souligne hier annaba le Pr aourag Hafid,
directeur gnral de la recherche scientifique et
du dveloppement technologique. Sexprimant
lors des travaux de la 2e session annuelle ordinaire du comit sectoriel permanent de la recherche scientifique, il a plaid, ce propos,
pour une stratgie nouvelle pour que la recherche scientifique soit rellement un pivot de
dveloppement de la formation doctorale pour
atteindre un niveau dexcellence. Pour ce faire,

le Pr aourag a insist sur la ncessit de mobiliser le maximum denseignants dans la recherche scientifique et de faire du doctorant un
vritable pilier du dveloppement de cette activit. Les participants, runis au campus universitaire de Sidi amar, vont dbattre deux jours
durant, lors de cette rencontre, de lavant- projet
du plan quinquennal 2015-2019 et de sortir
avec des recommandations et suggestions se
rapportant aux priorits de la recherche scientifique. Pas moins dune dizaine de communications sont au menu du programme de cette
rencontre qui se tient en prsence de cadres cen-

InaUGUraTIOn DU 1er SaLOn DE La vILLE DaLGEr

traux du ministre de lEnseignement suprieur


et de la recherche scientifique et des enseignants chercheurs issus duniversits du pays.
Le centre dintrt de cette rencontre est de
valoriser les travaux de recherche et de mettre
en place les passerelles entre la recherche scientifique et le dveloppement technologique en
vue de relations durables et bnfiques. autrement dit, crer des synergies entre luniversit
et lenvironnementsusceptibles de gnrer la
richesse et lemploi.
B. Guetmi

Le plan stratgique du dveloppement de la capitale


lhorizon 2029 en point de mire

Devant staler jusquau 11 dcembre, alger


tient son 1er Salon de la ville avec en toile de
fond, le plan stratgique du dveloppement de
la capitale lhorizon 2029. Cest une excellente vitrine pour les exposants dans loptique
de prsenter leur savoir-faire et surtout de se
faire connatre auprs du public, a expliqu le
wali dalger lors de linauguration de cette manifestation qui se droule au Palais des expositions des Pins Maritimes, avec la participation
de quelque 150 entreprises de divers secteurs
dactivit.
abdelkader Zoukh a tenu cependant prciser que les marchs seront attribus conformment la rglementation en vigueur,
c'est--dire via les appels doffres. Ici, on peut
avoir une ide sur leurs offres et leur potentiel.

Mais lorsquil sagit de postuler pour des marchs, le processus est connu, a-t-il soulign.
Considr comme tant le premier vnement
en son genre en algrie, ce 1er Salon de la ville
dalger est ddi beaucoup plus au mobilier et
au confort urbain et sadresse, selon les services
de la wilaya dalger, l'ensemble des oprateurs conomiques spcialiss dans la fabrication et la vente d'quipements destins
l'embellissement de la capitale.
Ce qui explique dailleurs la participation
importante dentreprises exerant dans des secteurs en relation avec le mobilier urbain, lclairage public, le revtement de sols urbains, les
espaces verts, la signaltique urbaine, le traitement et le ravalement des faades des immeubles, les transports urbains, les espaces de jeux

et de sports, la gestion des dchets, les quipements pour collectivits ou encore linformatique et lnergie. Soit toute une palette de
produits et de services proposs, dignes dsormais des grands standards et normes internationaux.
Il s'agit donc dun face--face qui regroupe,
dun ct, les dcideurs locaux et de lautre des
partenaires conomiques et de bureaux
d'tudes, techniciens, ingnieurs-architectes, urbanistes, entreprises de ralisation et de fabrication de ce type d'quipements.
au final, l'objet de ce Salon est d'apporter
aux collectivits locales des solutions leurs
problmatiques d'amnagement ou de mise aux
normes adaptes leurs besoins, en les informant quils ont tout sur place, des dizaines

Mardi 9 Dcembre 2014

dentreprises ayant import le savoir-faire et


lexpertise des pays dvelopps, notamment europens, au vu des spcimens prsents sur les
diffrents stands de cette exposition.
aussi, il est prvu la prsentation de travaux
techniques et architecturaux, lexposition des
meilleurs ouvrages sur la ville dalger, sans oublier la prsentation du plan stratgique de modernisation de la capitale.
a ce propos, des confrences et des rencontres-dbats sont prvues en marge de cette manifestation. Elles seront animes par des experts
spcialiss dans le gnie-civil et larchitecture.
Tout un programme dcouvrir, aussi bien par
les professionnels que par le grand public, fru
de nouveauts en la matire.
S. A. M.

Nation

De grandes avances

EL MOUDJAHID

TransporT ferroviaire

Lattention de ltat dans ses efforts pour dvelopper le secteur des transports est actuellement spcialement porte
sur le dveloppement du rseau ferroviaire.

ne enveloppe consquente
lui a t allou dans lexercice budgtaire des cinq
prochaines annes. Toutes les villes
dalgrie seront interconnectes
par le rseau ferroviaire. Cest
lambition affiche par les pouvoirs publics et mise en uvre depuis quelques annes, travers des
projets denvergure de modernisation et dextension de ce rseau
surtout pour les rgions des hauts
plateaux et du grand sud, dfinies
comme prioritaires par les autorits.
De ce fait, une dotation de 127
milliards de dinars, soit prs de
deux milliards de dollars galement, a t consacre par les pouvoirs publics la socit nationale
des transports ferroviaires (snTf)
pour laccompagner dans la ralisation de son programme dinvestissement pour la priode
2012-2015. il sagit de financer
lexcution de projets relatifs au renouvellement et au dveloppement
du matriel roulant. prcisons que
le plan dinvestissement de la
snTf porte sur la rhabilitation et
la modernisation du matriel existant ainsi que lacquisition de nouveaux matriels.
Dans ce contexte lon apprendra que plusieurs projets lis des
lignes ferroviaires lectrifies sont
en cours de ralisation, linstar de
la ligne Blida-Mda-Djelfa. Cette
liaison est d'une importance majeure pour la redynamisation des

activits conomiques et touristiques entre les rgions du nord et


celles des hauts plateaux. selon les
responsables locaux du secteur, la
reconversion de cette ligne, est
la solution la mieux indique et
la plus approprie qui pourrait
aboutir une mise en service
de cette voie. La rexploitation de
la ligne de transport de chemin de
fer, tant souhaite par de nombreux
oprateurs conomiques et citoyens de la rgion, est considr,
juste titre, comme un vecteur essentiel de la relance du dveloppement conomique et social des
rgions du Centre et des Hauts plateaux. Cest une option concrtiser au cours des prochaines
annes , affirment les mmes responsables. rappelons, par ailleurs,
que pour lanne dernire, 13 projets ferroviaires ont t lancs en

travaux ou en cours dexcution


travers le territoire national pour
une enveloppe globale de 362 milliards de dinars (prs de 5 milliards
de dollars).
Ce programme, pris en charge
par des entreprises nationales,
comprend, en effet, la ralisation
de 643 km de nouvelles lignes ferroviaires, la rnovation de 225 km
et la modernisation des infrastructures ferroviaires de la banlieue
d'alger.
Les nouvelles lignes devraient
relier Laghouat Djelfa (110 km),
Djelfa Boughezoul (140 km),
Boughezoul Ksar el Boukhari,
dans la wilaya de Mda, sur
40 km. il sagit galement des
lignesTouggourt - Hassi Messaoud
(154 km), Mecheria - el Bayadh
(130 km), Hassi Mefsoukh (oran)Mostaganem (56 km), arzew-

arzew-ville (7 km), ainsi quune


nouvelle ligne pour raccorder la
ville de Bni saf (3 km) et une
autre alger reliant Bab ezzouar
l'aroport international HouariBoumedine sur 3 km.
Les lignes moderniser (225
km) touchent es snia (oran)-anTmouchent (53 km), Constantineramdane Djamel (15 km) en plus
d'une ligne ferroviaire minire
l'est du pays.
Quant aux installations lies au
rseau ferroviaire de la banlieue algroise, elles feront galement,
lobjet de travaux de modernisation et dextension, la ligne Birtouta-Zralda tant inscrites parmi
ces travaux. Ce qui permettra de
couvrir les besoins en transport
lhorizon 2015 notamment, une priode durant laquelle le trafic des
voyageurs devrait passer de 30
millions 80 millions de passagers, une croissance de 160% (le
transport de banlieue reprsente
92% soit 73 millions de voyageurs).
Tandis que le fret devrait
connatre une augmentation du
tonnage transporter de 5 13 millions de tonnes lhorizon 2015,
soit 160%, cette augmentation
touche lensemble des produits
(produits structurants et produits
divers dont le conteneur qui est
considr comme produit fort potentiel de transport).
De mme, la snTf a lanc un
appel doffres pour lacquisition de

30 nouvelles locomotives diesel


lectriques, dont quatre taient prvues pour 2013, 15 pour 2014 et 11
pour 2015. en outre, 17 autorails
de grandes lignes ont t acquis
afin dassurer le transport des
voyageurs sur les nouvelles lignes
en cours de ralisation, alors que 8
autorails ont t programms pour
lanne en cours et 9 autres en
2015. Le transport ferroviaire des
voyageurs sera aussi renforc par
une prvision dachat de 20 automotrices lectriques de grandes
lignes et de 30 voitures-couchettes
pour les trains de nuit. par ailleurs,
le transport des voyageurs continue
sa progression, la snTf se positionne de plus en plus sur les
grands axes de trafic, notamment la
banlieue algroise et la grande
ligne affinent ses logiques marketings par le nouveau matriel
traction lectrique, des voitures rhabilites, la qualit du service et
diffrentes prestations offertes
pour offrir des produits et services
en adquation avec les attentes et
les besoins des voyageurs.
Dans le domaine du transport
de marchandises, la snTf met la
disposition du client plus de 11.000
wagons trs varis, appropris aux
diffrentes exigences de transport
et des prix comptitifs. a
noter que la snTf transporte annuellement plus de cinq millions
de tonnes de marchandises de
toutes natures.
Kafia Ait Allouache

DDouBLeMenT De La voie ferre eL-affroun - KHeMis MiLiana

Le projet de ddoublement de la ligne ferroviaire el affroun (Blida)-Khemis Miliana


(an Defla), lanc il y a 4 ans, assurera, une
fois achev, une plus grande fluidit du transport des voyageurs et des marchandises. avec
louverture de l'autoroute est-ouest, ce projet, qui stend sur une distance de 56 km,
constitue un outil de relance de l'activit conomique et assurera, par ricochet, de nombreux postes demploi.
Lancs en dcembre 2010, dans le cadre
du nouveau trac de la voie ferre alger-oran
et de sa modernisation, les travaux de ralisation du tronon en question ont atteint un
taux d'avancement de 43 %, selon les responsables locaux du secteur des transports. Le
projet, dont la rception est prvue en juin
2016, a t confi deux entreprises trangres (chinoise et turque). son contrle et son
suivi sont, pour leur part, confis un groupement de bureaux d'tudes trangers (franais et allemand). il comprend sur son
itinraire notamment six gares (dont 2 se
trouvent sur le territoire de la wilaya dan
Defla) ainsi que deux tunnels, longs respectivement de 7.368 et 7.337 mtres linaires.

Une meilleure fluidit du trafic

"Le premier tunnel, celui de "ramdane",


situ au niveau de oued Djer, dans la wilaya
de Blida, a une longueur de 2.796 mtres
alors que le second, dnomm "el Gantas",
implant dans la commune de Hoceinia (an
Defla), consiste en deux tubes dun linaire
de 7.368 mtres pour le ct sud-est et 7.337
mtres linaires pour le ct nord-est", explique le chef de service exploitation la direction des transports de la wilaya, Terbaoui
abed. Le taux davancement des travaux de
creusement de ces deux tunnels a dpass les
50 %, a prcis le mme responsable, signalant que huit mtres linaires sont creuss
quotidiennement.
Le directeur des transports de la wilaya,
fodhil Dridah, a, pour sa part, not quen sus
des travaux de ralisation de ces tunnels, le
projet comporte la rectification du trac entre
les gares ferroviaires del affroun et de Khemis-Miliana. "six autres gares seront ainsi
cres, outre 17 ouvrages dart", a-t-il indiqu, relevant que plus de 1.500 travailleurs
(dont quelque 1.040 algriens) travaillent
darrache-pied, de jour comme de nuit, pour
achever ce mgaprojet.

Un temps de parcours du trajet


Alger-Oran rduit
assurant un trafic mixte, la concrtisation
de ce projet dont la vitesse de ligne des trains
des voyageurs et de marchandises atteindra
respectivement 160 et 100 km/h, permettra
un temps de parcours rduit entre les villes
dalger et oran. De mme, lachvement de
ce projet permettra de relier alger Chlef en
moins de deux heures, selon les responsables
du projet, qui relvent qu lheure actuelle,
il faut une heure de plus pour se dplacer
entre ces deux villes. un passage effectu
dans la scurit la plus totale, de meilleures
conditions dexploitation, un transport ferroviaire plus comptitif et un dsengorgement
du trafic routier constituent les autres impacts
positifs attendus de ce projet, affirme-t-on.
Lespoir repose sur les rails
De par le pays, nombre de citoyens jettent
leur dvolu sur le train lors de leurs dplacements car celui-ci permet, selon eux, dviter
les bouchons des axes routiers caractriss,
ces dernires annes, par une recrudescence
alarmante des accidents de la circulation.

seLon un experT De sonaTraCH :

"une fois ce projet de ddoublement achev,


jopterai volontiers pour le train compte tenu
des avantages quil offre notamment en matire de gain de temps, mais aussi pour fuir
le calvaire des routes", avoue Mustapha, un
travailleur faisant quotidiennement la navette
entre el affroun et el attaf, dans la wilaya
de an Defla.
il a affirm que le trac actuel (une seule
voie entre les 2 villes) pnalise les voyageurs,
car, souvent, le train en direction doran attend celui qui descend sur alger au niveau de
lune des gares se trouvant sur litinraire, faisant perdre un temps "fou" aux passagers.
pour azzedine, enseignant luniversit de
Khemis Miliana, le rseau routier a, par le
pass, t "privilgi" par rapport au rail, relevant que celui-ci doit faire lobjet dune rnovation, une fois au moins tous les 20 ans,
pour tre performant. "La mise en circulation
dautorails modernes et llectrification des
lignes de chemin de fer traduisent assurment
la volont de ltat de gnraliser ce moyen
rvlateur de dveloppement et qui est
mme de dsenclaver toutes les rgions du
pays", a-t-il observ.

Le gaz de schiste nest pas une menace pour lenvironnement en Algrie

Lexploitation du gaz de schiste ne


constitue pas une menace pour lenvironnement en algrie, a affirm, hier, un haut
responsable de sonatrach en citant certains
atouts spcifiques aux rgions et la nature
des roches fracturer.
Dans une intervention au sommet nordafricain de ptrole et de gaz qui se tient du
7 au 9 dcembre alger, le vice-prsident
amont du groupe sonatrach, Mahieddine
Touami, a estim que les mises en garde lances par certains sur limpact environnemental de la production de gaz de schiste
taient "exagres". il a, tout d'abord, rappel que sonatrach ne procderait lextraction du gaz de schiste que si lautorit
de rgulation des hydrocarbures (arH)
donnait son aval en prenant compte des r-

sultats de ltude des impacts environnementaux. Quant aux spcificits qui caractrisent le gaz de schiste algrien, il a
observ que les contraintes environnementales de son extraction dans le sahara algrien n'taient pas similaires celles des
zones peuples aux etats-unis et en europe.
en outre, a-t-il poursuivi, les premires expriences dextraction de ce gaz en algrie
ont prouv quil ntait pas ncessaire dutiliser de grosses quantits deau pour la fracturation hydraulique, alors que l'un des
arguments avancs par les dtracteurs de la
production de gaz de schiste concerne les
apports considrables en eau pour fracturer
la roche qui renferme cet hydrocarbure.
selon lui, seulement un tiers des volumes
d'eau initialement prvus a t finalement

utilis lors de ces expriences d'extraction


menes en algrie. L'autre argument avanc
par M. Touami est que les rsultats dune

Mardi 9 Dcembre 2014

opration de fracturation hydraulique que


sonatrach a rcemment finalise ont dmontr que la roche tait fracturable avec
un potentiel "relativement faible". Ce qui lui
a fait dire que ces atouts permettraient
damliorer lattractivit de linvestissement
dans ce domaine en algrie qui prvoit d'entamer lexploitation commerciale du gaz de
schiste partir de 2022, avec une capacit
de 20 milliards de m3.
avec des rserves estimes 19.800 milliards de m3, l'algrie est classe au 3e rang
mondial, juste aprs la Chine et l'argentine,
en termes de rserves de gaz de schistes rcuprables. Ces rserves sont situes essentiellement dans les bassins de Mouydir,
ahnet, Berkine-Ghadams, Timimoun,
reggane et de Tindouf.

Nation

EL MOUDJAHID

Le ministre de lducation ne voit pas dinconvnient


dialoguer pour trouver une solution

GRVE DES INTENDANTS

Le conseiller de la ministre de l'ducation nationale, charg des relations avec les syndicats, Mohamed Aidar, a affirm, hier Alger,
que la tutelle "ne voit pas d'inconvnient" dialoguer pour trouver une solution la grve des intendants.

e ministre de l'ducation nationale "ne


voit aucun inconvnient dialoguer"
pour mettre un terme la grve des intendants", a indiqu M. Aidar dans une dclaration la presse, en marge d'une sance de
travail restreinte tenue par le ministre avec la
Fdration nationale des travailleurs de l'ducation (FNTE) affilie l'Union gnrale des
travailleurs algriens et consacre la grve
des intendants. Il a prcis que la rencontre de
ce jour avec la Fdration, tenue la demande
de cette dernire, a t consacre l'valuation
du procs-verbal de la runion du 2 novembre
dernier, et au dbat de plusieurs questions lies
aux retenues sur salaires des grvistes et la
prime de rendement. Le ministre "a dmontr
qu'il faisait prvaloir la transparence dans le
cadre du dialogue et de la concertation avec le
syndicat et dans le strict respect de la loi", a-til poursuivi. M. Aidar a estim galement que
"le dialogue ne s'articulera pas autour des retenues sur salaires des grvistes, mais sur ce qui
en reste", et sur l'accord de principe relatif la
tenue d'une deuxime session pour les examens
de promotion. Une revendication pose avec insistance par les intendants. D'autre part, le se-

crtaire gnral de la Fdration nationale des


travailleurs de l'ducation, Ferhat Chabekh, a
soulign que les intendants affilis la fdration avaient repris le travail aprs l'accord
conclu en novembre avec la tutelle. Il a dclar
que le ministre a procd des "retenues sur
salaires des intendants "sans prendre en compte

leur reprise", rappelant l'engagement de la fdration quant la dfense de leurs droits. Il a


appel, cet effet, le ministre "suspendre les
retenues sur salaires des grvistes qui ont atteint
un mois", ds lors que "le dialogue a t entam
par le ministre". La FNTE a pris des "mesures
pratiques" pour rattraper le retard accus par la

La grve partiellement suivie

grve et qui a dur prs de trois mois, travers,


notamment, "le travail des intendants les weekends, pendant les jours de cong et le soir avant
l'entre du nouvel exercice financier". Par ailleurs, le syndicat a appel bnficier de la
prime de rendement qui dpasse, la fin de l'anne, la prime de pdagogie et qui reprsente une
revendication principale pour les intendants. Il
a tenu dire que le ministre "avait donn l'accord de principe ces revendications" et accept l'entame d'un dialogue dans les jours
venir. Concernant les intendants non affilis
la FNTE, M. Chabekh a soulign qu'"en cas de
reprise, la fdration veillera ce qu'ils bnficient des mmes mesures dont ont bnfici les
intendants affilis". La fdration a propos, en
outre, l'ouverture d'une deuxime session pour
les examens de promotion des intendants en
janvier et fvrier pour la prservation des postes
de travail. Pour ce qui est de la prime en remplacement de la prime de pdagogie, il a ajout
que le ministre de l'ducation a affirm que "le
dossier a t envoy aux parties concernes,
savoir la direction de la Fonction publique, le
ministre des Finances et le Premier ministre",
et que le dossier avanait "pas srs".

LAPPEL DU CNAPEST

La grve laquelle a appel le


Conseil national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique (CNAPEST) a t
partiellement suivie Alger, a-t-on
constat hier au niveau de certains
tablissements de la capitale. Ainsi,
au niveau des lyces Thalibia (Hussein Dey), Boualem-Dekkar (Garidi

2 - Kouba) et Ahmed-Bouamrane
(An Benian), les lves ont suivi
leurs cours normalement, alors que
dans le lyce Abdelhafid-Boussouf
(El-Afia - Kouba), la grve a t partiellement suivie, contrairement aux
lyces des Frres Hamia (VieuxKouba)
et
Mohamed-Khodja
(Doura) o le dbrayage des ensei-

gnants a paralys les cours dans ces


tablissements. Le CNAPEST avait
appel, en novembre dernier, une
grve de deux jours, les 8 et 9 dcembre, dans le cas o le ministre de
lducation nationale ne tiendrait
pas ses engagements et promesses
quant la satisfaction des revendications du syndicat, savoir la rvision

du statut particulier des travailleurs


du secteur. La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit,
avait, quant elle, insist sur la poursuite du dialogue avec les syndicats
du secteur en vue dexaminer leurs
revendications. Cependant, elle avait
dclar quen cas dinsistance du
CNAPEST enclencher une grve, le

Rappel des mesures adoptes en faveur des candidats


BACCALAURAT

Le ministre de l'ducation nationale a rappel, hier


dans une note adresse aux directeurs de wilaya, les mesures adoptes en faveur des
candidats au baccalaurat,
session juin 2015, en vue d'assurer "le bon droulement" de
cet examen.
Selon le document du ministre, les candidats pourront
choisir entre deux sujets dans
toutes les matires o ils seront examins, et bnficieront d'une demi-heure additionnelle
pour procder une lecture attentive
des questions.
Les candidats sont appels bien
rpartir leurs rvisions pour viter le

surmenage et la pression, ajoute le document qui rappelle que le baccalaurat est un examen qui se prpare tout
au long de l'anne. Le bac blanc est
prvu partir du 24 mai 2014, selon la

420 tonnes de radiateurs gaz interdits


de vente dans la wilaya dAlger depuis 2014
COMMERCE

Plus de 420 tonnes de radiateurs


gaz ne rpondant pas aux normes ont
t interdits de vente dans la wilaya
d'Alger depuis dbut 2014, soit un
montant de plus de 26 millions de DA,
a indiqu hier Alger, Dehar Ayachi,
reprsentant de la direction du commerce. 421,470 tonnes de radiateurs
gaz ont t interdits de vente dans la wilaya d'Alger au niveau du port d'Alger,
de l'aroport Houari-Boumediene et des
inspections des frontires de Baba Ali,
Gu de Constantine, El-Hamiz et
Rouiba. La non-conformit aux normes
est la principale cause de cette interdiction, selon les rapports d'expertise labors par le centre national de contrle
de la qualit et de l'emballage de
Constantine (CACQA). Les inspections
de contrle de la qualit au niveau du
port d'Alger, de l'aroport Houari-Boumediene et des ports secs procdent au
contrle de tous les appareils lectroniques introduits sur le territoire national. Des chantillons des produits sont

envoys au centre de Constantine pour


s'assurer de leur conformit. En fonction des rapports tablis, le centre peut
dlivrer ou refuser une autorisation de
commercialisation aux oprateurs conomiques pour non-conformit aux
normes ou pour dossiers incomplets.
La direction du commerce de la wilaya d'Alger a dlivr des autorisations
pour la commercialisation de 271,05
tonnes de radiateurs gaz depuis dbut
2014, contre 161,551 tonnes en attente
de parachvement des expertises et de
rglement des procdures administratives lies leur importation. Pour ce
qui est des sanctions appliques ce
genre d'infractions, le responsable a
cit le retrait, la saisie du produit et les
poursuites judiciaires.
L'opration de contrle de la qualit
touche galement les appareils de
chauffage qui constituent un danger
pour la vie du citoyen au niveau des locaux et des marchs de gros et de dtail.

mme source qui prcise que les


directeurs de l'ducation ont
toute la latitude de modifier les
dates de droulement de ces
preuves en concertation avec
les directeurs des tablissements
en tenant compte des contraintes
et des spcificits de chaque wilaya.
Le document voque en
outre "l'impact du travail en
groupe ou en sances encadres
et surveills" des lves. Il prcise enfin qu'il sera tenu compte
de l'effort de l'lve travers sa fiche
d'valuation continue qui permettra
d'amliorer sa moyenne de russite au
baccalaurat.

ministre de lducation nationale


recourra des retenues sur salaires
des grvistes et la suspension de la
prime de rendement. La ministre
avait qualifi, la semaine dernire,
dintolrable, le fait que les lves
soient sacrifis, rappelant que lobjectif de son dpartement est de garantir la russite de lanne scolaire.

140 matresses dcole


en formation
CHLEF

140 matresses dcoles prennent part, depuis hier, une


session de formation de trois jours, abrite par le lyce Abdelhamid-Lhadj-Miloud de Chlef, linitiative de lannexe
locale de lOffice national dalphabtisation et denseignement des adultes. Cette session a pour objectif dinculquer
ces institutrices, la "manire denseigner des adultes et de
se comporter avec cette catgorie dge, ainsi que de dvelopper leur rendement pdagogique", a indiqu lAPS, le
responsable de lannexe, Miloud Layaadia. Lopration est
inscrite au titre de la conscration des objectifs de la tutelle,
en vue de la rduction du taux danalphabtisme dans la wilaya, estim actuellement 60%, a ajout ce responsable,
signalant que son encadrement est assur par des inspecteurs
des directions de lducation dAlger et de Chlef. Une quarantaine dinscrits, dont une majorit de femmes de zones
rurales, sont actuellement enregistrs au niveau de cette annexe, est-il signal.

Une marche de Patriotes vers Alger stoppe


prs de Boufarik
REVENDIQUANT UNE RETRAITE PROPORTIONNELLE

Une marche organise par quelque 500 membres des ex-Groupe de lgitime dfense (GLD)
voulant rallier Alger pour des revendications sociales a t stoppe hier aprs-midi prs de Boufarik (10 km au nord de Blida), par les services
de scurit.
Les protestataires, qui taient bloqus au niveau de la centrale lectrique, jouxtant lautoroute Est-Ouest, taient encore sur les lieux aux
environs de 17h, sous la surveillance des services
de scurit. Les GLD, applels communment
Patriotes, venus de plusieurs wilayas, staient

rassembls dans la matine au quartier Les Orangers de Boufarik, avant dentamer leur marche
sur Alger.
Des protestataires ont indiqu quils comptaient rallier la capitale pour y organiser un rassemblement afin de revendiquer, notamment, une
retraite proportionnelle, car ayan particip
aux cts de lArme nationale populaire (ANP)
et des services de scurit la lutte contre le terrorisme. La manifestation a fortement perturb
la circulation routire en crant un norme embouteillage sur lautoroute Blida-Alger.

Le prsident et deux lus de lAPC suspendus


de leurs fonctions
LABIODH SIDI CHEIKH

Le prsident et deux lus de l'Assemble populaire communale (APC) de Labiodh Sidi


Cheikh, actuellement sous l'effet de poursuites
judiciaires, ont t suspendus hier de leurs fonctions, par dcision du wali, a-t-on appris des ser-

Mardi 9 Dcembre 2014

vices de la wilaya. Cette dcision intervient suite


une saisine de la juridiction comptente faisant
tat de poursuites judiciaires l'encontre des
trois mis en cause, pour dilapidation de deniers
publics, a-t-on prcis.

10

Economie

Option pour le dveloppement


de lnergie nuclaire
Coopration algro-franaise

EL MOUDJAHID

LAlgrie et la France ont soulign, lissue de la 2e session du Comit intergouvernemental de haut niveau (CIHN), tenue Paris, leur volont de hisser le
niveau du partenariat conomique et industriel entre les deux pays, et raffirm leur volont commune dapprofondir leur dialogue politique au plus haut niveau.

es deux pays ont ritr leur


volont de poursuivre la
consolidation de ce partenariat, dans une logique de coproduction et de dveloppement des
synergies industrielles et conomiques entre les deux pays, dans les
secteurs priv comme public et en
soutenant les investissements croiss, vecteurs essentiels pour le dveloppement des liens conomiques
comme pour la facilitation des transferts de savoir-faire et de technologie. selon le chef de la diplomatie
franaise, M. laurent fabius, la
france est dcide apporter son savoir-faire en matire dindustrie du
btiment en dveloppant en algrie
les diffrents procds constructifs
industrialiss.
pour la transition nergtique, les
deux gouvernements se sont engags
poursuivre leurs efforts, pour une
coopration dans le domaine du nuclaire civil que permettra la mise en
uvre de laccord de coopration
entre le Cea (Commissariat
lnergie atomique et aux nergies
alternatives) et le Comena et le soutien au dveloppement dune filire
des nergies renouvelables en algrie. lalgrie na pas dautre alternative que de recourir long terme
lnergie nuclaire pour la production dlectricit, comme la si bien

indiqu auparavant, le ministre de


lenergie, M. Youcef Yousfi, et cela
pour rpondre la forte demande
en lectricit .
nous allons peut-tre recourir
au nuclaire long terme, nous
navons pas dautre alternative, at-il soulign lors de sa prsentation
du secteur de lnergie lassemble populaire nationale (apn).
Ceci, sachant que la consommation
du pays en nergie a augment de 50
millions de tonnes quivalents ptrole (tep) pour la seule anne
2013. et ce paralllement la forte
hausse de consommation dlectricit partir de 2012.

les pouvoirs publics tablent,


lhorizon 2030, sur une contribution
des nergies renouvelables, qui tournerait autour du tiers de la production
nationale
dlectricit.
lalgrie possde dj deux racteurs nuclaires : le premier, nour,
situ Draria est dune puissance de
1 MW. Construit en collaboration
avec lentreprise argentine inVap, il
a t inaugur en 1989.
le second, dnomm essalem,
(an oussera) est un racteur nuclaire de recherche, ddi la production
de
produits
radio
pharmaceutiques, lanalyse par activation neutronique, lexploration

de la matire et la formation. il a
t relev que depuis 1992, lalgrie
a soumis ses installations nuclaires
au contrle de lagence internationale de lnergie atomique (aiea),
dont elle est membre du conseil des
gouverneurs. lalgrie a ratifi en
1995 le trait de non-prolifration
(tnp) en tant qutat non dot
darmes nuclaires et aprs le trait
de pelindaba. pour autant, lalgrie
doit se prparer pour ce choix, avait
prcis le ministre, selon lequel il
faut entre 10 15 ans pour faire les
tudes pour la construction de la premire centrale lectrique fonctionnant au nuclaire, a prcis le

ministre. lalgrie avait annonc,


rappelle t-on, quelle allait construire
sa premire centrale nuclaire en
2020 et a prvu, partir de cette
date, de construire chaque cinq ans
une nouvelle centrale. il a, ce propos, indiqu que nous prvoyons
davoir notre premire centrale nuclaire en 2025, et nous sommes en
train de travailler sur ce projet.
Cest linstitut de gnie nuclaire,
cr rcemment, qui formera les ingnieurs et les techniciens qui seront
chargs de faire fonctionner cette
centrale. sagissant du lieu de lemplacement de la future premire centrale nuclaire algrienne, M. Yousfi
avait dj rvl en 2011, que celleci doit dabord rsoudre des dfis
lis la scurit de linstallation, au
lieu de son implantation et la disponibilit des importantes ressources
ncessaires en eau. Comme il avait
assur que lalgrie disposait de rserves duranium suffisantes pour
faire fonctionner une centrale nuclaire. les rserves algriennes estimes 29.000 tonnes duranium
pourrait faire fonctionner pendant 60
ans deux centrales nuclaires dune
capacit de 1.000 mgawatts chacune, selon des statistiques fournies
par le ministre de lnergie et des
Mines.
Kafia Ait Allouache

Moderniser le commerce et la distribution

salon international Des quipeMents pour le CoMMerCe tijara quip expo

le dveloppement et la modernisation du
secteur du commerce et de la distribution
comptent parmi les principales proccupations
des pouvoirs publics. il sagit dun levier important de lconomie nationale et surtout
quil participe fortement la cration des richesses et de lemploi. en effet, la Chambre
algrienne de commerce et dindustrie affiche
rellement sa disposition pour booster concrtement ce crneau dactivits. Dailleurs, lorganisation de la 1re dition du salon
international des equipements pour le commerce tijara equip expo du 22 au 25 avril
2015, au palais des expositions des pins Maritimes, alger, confirme vivement cette volont. lors dune confrence de presse tenue
hier, au sige de la CaCi, les organisateurs ont
exprim leur satisfaction quant lorganisation de ce salon qui contribuera la performance du commerce et la modernisation de la

distribution, et permettra aux visiteurs et les


commerants, de rencontrer des exposants nationaux et trangers dquipements, de matriels, daccessoires et doutillage ncessaires
lquipement, lamnagement, lagencement et la dcoration des commerces de dtails, des boutiques, des points de vente, des
superettes, des supermarchs et autres magasins usage de commerce de dtails. le secrtaire gnral de la CaCi, M. Kadri
sadane a soulign loccasion que, le march des quipements du commerce en algrie
est en pleine croissance. il fait savoir dans ce
sens que lamlioration des quipements du
commerce est constate travers linstallation
de grande marque en algrie sous forme de
franchise aux normes et rgles requises.
Cette amlioration a-t-il ajout, est enregistre galement travers les quelques hypermarchs qui commencent ouvrir sous les

salon national De linnoVation

normes et standards internationaux. le sg


de la CaCi na pas manqu de rappeler que
selon les statistiques du CnrC environ
620.000 oprateurs exercent un commerce de
dtails et plus de 1.744 grandes surfaces existent travers le territoire national dont prs de
86% sous forme de superettes et 13% de supermarchs.
De son ct sai rachid, directeur de lanimation et du dveloppement de lentreprise a
estim que les autres prochaines ditions du
salon seront organises au niveau des diffrentes rgions dalgrie. lorganisation de
cet vnement sera rellement une grande opportunit pour moderniser ce domaine porteur
pour lconomie nationale, a-t-il indiqu.
selon lui, plusieurs confrences sont prvues
en marge de ce salon pour notamment traiter
de thmes dactualit. il est noter, par ailleurs, que selon le document qui nous a t

Une vitrine dinventions et de solutions

le 4e salon national de linnovation, qui se tient depuis dimanche au


palais des expositions (alger), sapparente une vitrine dinventions
manant de jeunes dont lingniosit
est mise au service autant la vie
quotidienne quau secteur agricole
et conomique.
a cette manifestation de trois
jours tenue en clbration de la
journe nationale de linnovation,
une trentaine dinventeurs sont
venus prsenter leurs prototypes.
le jeune ahmed Kadri, chercheur au centre de recherche scientifique et technique sur les rgions
arides (Crstra) de Biskra, a
conu une rcolteuse de rgimes de
dattes pour palier au manque flagrant de main doeuvre qualifie, le
mtier de grimpeur tant dailleurs
en voie de disparition, explique-t-il
laps.
selon ce diplm en machinisme
agricole, lengin dune hauteur de 8
mtres est adapt aux pratiques
phoenicicoles puisquil peut, la
fois, sectionner et faire descendre le
rgime de dattes du haut du palmier.

Compose dune plate-forme stabilisatrice et de dispositifs de relevage, de descente et de coupe, la


machine permet un gain de temps
considrable, assure-t-il. le test effectu a permis de rcolter un rgime sur une hauteur de 6,5 mtres
en 3 minutes seulement aprs linstallation de la plate-forme au niveau
du tronc du palmier.
autre invention qui a particulirement attir lattention et lintrt
des visiteurs est le garage hlicodal pour vhicule.
il sagit dun dispositif lectronique install au sol sous forme de
rideau de garage, recouvrant le vhicule de lavant vers larrire.
la fixation de ce garage est facile et
peut tre transport sans difficult,
sachant que la plaque formant le
corps du couvercle peut tre fabrique soit en zinc galvanis ou en
mtal inoxydable ou toute matire
flexible protectrice, prcise son inventeur, rdha Bounabi, de Bordj
Bou arreridj.
Cette invention consiste protger le vhicule non seulement contre

les vols mais aussi contre les intempries, quil soit stationn dans une
rue ou dans un parking.
la
structure offre galement un aspect
esthtique au parking et peut faire
galement office de support pour
panneau publicitaire.
tebib el
Hadi, enseignant la facult darchitecture et durbanisme
de
Constantine, a mis au point, pour sa
part, une roue rversible pouvant
tre utilise comme accessoire adaptable aux roues dun fauteuil roulant
pour handicaps.
Cette roue,
affirme-t-il, permet une chaise
roulante de descendre les escaliers
sans soubresaut et galement de les
monter en un temps record.
fabriqu en fer plat ordinaire,
elle peut tre monte sur les essieux
dautres engins roulants comme les
brouettes mcaniques, les chargeurs
et les grues.
un concours sera organis mardi
pour mettre en comptition les 30
inventeurs participants au salon
pour le prix de la meilleure invention de lanne.

Mardi 9 Dcembre 2014

remis, les investissements raliss rcemment


dans la grande distribution, travers notamment le lacement de prs de 800 marchs de
proximit et prs de 300 marchs, 5 hypermarchs, ainsi qu travers la ralisation de
centres commerciaux et installation de nombreuses marques internationales sous forme de
franchise, constituent des lments rvlateurs
des tendances de la modernisation du commerce de dtails en algrie. selon la mme
source, il semble que le commerce de dtails
en algrie constitue un march important et
recle un potentiel de croissance notable pour
tout ce qui touche aux activits dagencement
de dtail et de la distribution. notons que cette
dition sera organise par la CaCi en collaboration avec la safex, la Chambre de commerce et dindustrie suisse-algrie et le
World trade Center algeria (WtCa).
Makhlouf Ait Ziane

ploMB par une offre suraBonDante

Le ptrole cde encore du terrain

les cours du ptrole reculaient nouveau hier en cours dchanges


europens, atteignant mme londres un seuil indit depuis cinq ans,
plombs par les perspectives dune offre toujours surabondante en 2015.
le baril de Brent de la mer du nord pour livraison en janvier valait 67,65
dollars sur lintercontinental exchange (iCe) de londres, en baisse de
1,42 dollar par rapport la clture de vendredi. les cours du Brent ont
atteint un nouveau plus bas depuis octobre 2009, 67,35 dollars le baril.
Dans les changes lectroniques sur le new York Mercantile exchange
(nymex), le baril de light sweet crude (Wti) pour la mme chance
perdait 1,13 dollar 64,71 dollars. la rfrence amricaine du brut a atteint 64,56 dollars, un nouveau plus bas depuis le 1er dcembre, jour o
elle tait tombe un plus bas depuis octobre juillet 2009 (63,72 dollars).
la surabondance de loffre et le ralentissement de la croissance de la
demande mondiale psent toujours sur les cours. ainsi, la chute surprise
des importations en novembre en Chine, premier consommateur de ressources nergtiques et deuxime conomie au monde, alimentait les inquitudes des investisseurs et oprateurs de march. la demande
(globale) est peu susceptible de crotre suffisamment court terme pour
absorber lnorme excdent doffre lhorizon pour le premier et le second trimestre 2015, prcisaient les experts. lorganisation des pays
exportateurs de ptrole (opep) na pas rduit son plafond de production
(30 millions de barils par jour) lors de sa dernire runion. et, selon les
experts, larabie saoudite, le chef de file de lorganisation ne donne aucune raison de croire un revirement de situation. larabie saoudite
sest lance dans une guerre des prix pour protger ses parts de march
en baissant ses prix de vente officiels pour ses exportations de ptrole
vers lasie et les etats-unis, selon des analystes. le pays viserait un
prix du baril entre 60 et 70 dollars, toujours selon les experts.

EL MOUDJAHID

Rgions

Naftal modernise son rseau


annaBa

11

Lentreprise Naftal a mis en uvre un important programme de dveloppement dans la perspective damliorer ses prestations de service
et de rpondre aux exigences de la croissance conomique.

et ambitieux programme
est scind en deux projets,
lun concerne la zone Berrahal (annaba) et skikda et lautre
la zone skikdaEl-KhroubEl
Eulma (stif). le premier projet
concerne la pose de canalisations
dun diamtre de 12 pouces entre
Berrahal et skikda sur une longueur de plus de 80 km. achev
100%, ce projet est destin alimenter en carburants le centre de
stockage et de distribution de Berrahal partir de la raffinerie de
skikda, mitoyen du terminal dpart
GPl en exploitation, permettra le
transport de multi-produits (MP)
tels lessence normal, lessence
super, lessence sans plomb et gasoil. Il traverse les localits dEl-Hadaiek, Ramdane Djamel, El-Harrouch, azzaba et Benazzouz
(skikda), puis Berrahal en les alimentant en carburants. la premire
phase est acheve 100%, par
contre la secondequi concerne la
ralisation des ouvrages annexes

(skikda-Berrahal), est en voie


dachvement,a fait savoir le chef
du projet, Chems Eddine Bestandji.
la ligne MP 12pouces skikda

Berrahal sera quipe de 7 postes


de sectionnement indispensables
pour la protection de louvrage et
de lenvironnementlors du trans-

port des hydrocarbures. le projet


qui a ncessit un dlai de29 mois
pour sa ralisation sera livr en janvier prochain, a annonc le mme

stif, la dernire session plnire du CalPIREF, qui sest tenue


au sige de la wilaya, a permis dimpulser davantage la dmarche adopte dans ce domaine et de se traduire
par la validation de plusieurs dossiers dinvestissements gnrateurs
de richesse et de nombreux emplois,
na pas t sans constituer un moment propice pour le wali, Mohamed
Bouderbali, qui a rappel une fois
encore la place privilgie qui doit
tre consentie ce crneau, partout
travers les 60 communes de la wilaya. Une session lissue de laquelle ont t valids 51 dossiers
dinvestissement appels induire la
cration de plus de 4.000 emplois
dans les diffrents domaines de

lagroalimentaire, lindustrie et les


services, qui constituent avec le tourisme certains grands crneaux porteurs au niveau de cette vaste wilaya
du pays qui compte dj deux
grandes zones industrielles stif et
El-Eulma, la grande zone de ouled
saber qui est en voie de ralisation
et qui stale sur une superficie de
700 hectares extensibles 1.000
hectares et pas moins de 14 zones
dactivits qui ont t cres, dont 9
ont dj t rceptionnes. autant
darguments forts qui font valoir
linvestissement sa juste place, sachant que 6.933 dossiers ont t dposs au niveau du CalPIREF dont
2.750 dj examins et 496 retenus
et valids. Dans ce contexte, on ci-

tera, notamment, les 193 dossiers qui


portent sur des activits agroalimentaires, 182 pour lindustrie manufacturire, 50 pour les matriaux de
construction et 67 pour le secteur des
services.
ce titre, il faut galement rappeler lenvergure et limpact que
vont produire les 50 derniers dossiers qui ont t valids et vont induire la cration de plus de 4.000
emplois dans des projets aussi importants que celui de la ralisation
dun complexe de transformateurs,
interrupteurs et quipements de distribution lectrique, une unit de fabrication de cble et dautres projets
tout aussi importants. le wali, intervenant dans ce contexte souligne que

lacte dinvestir constitue une priorit majeure dans cette wilaya et rappelle lensemble des intervenants
au niveau de cette session plnire
lintrt qui se doit dtre accord
ce volet gnrateur de richesses et
demplois.
Il sadresse aux prsidents des
aPC pour les exhorter abonder
dans cette dmarche de progrs et de
dveloppement local et partant, faire
preuve de lensemble des facilits
rglementaires qui se doivent lendroit des investisseurs potentiels et
industriels dsireux de simplanter
sur le territoire de leurs communes.
le wali appelle les responsables et
lus locaux viter toutes formes de
lenteurs bureaucratiques qui pour-

Journes de formation
des fonctionnaires
pnitentiaires

la modernisation de la gestion des pnitenciers a t au centre du dbat instaur la faveur


de ces journes rgionales de formation des fonctionnaires et cadres des structures de rducation
organises depuis hier sidi Bel-abbs.
sous lgide de ladministration centrale pnitentiaire et de la rinsertion, cette rencontre qui
a regroup lensemble des lments du secteur de
12 wilayas de louest, se voulait une initiation
aux nouveaux systmes de gestion des tablissements leffet dhumaniser et damliorer les
conditions de dtention et dassurer une meilleure
insertion. Cest dans le cadre dun programme
de coopration avec lUnion europenne que
sinscrit cette manifestation destine promouvoir les conditions daccueil et faire valoir les
notions dtat de droit et des droits de lhomme
, a affirm M. Tiabi slimane, directeur central
du programme dappui la rforme du systme
pnitentiaire dans son allocution douverture
avant de faire une rtrospective de laction de reforme initie et de situer les progrs accomplis
dans le domaine.
Des progrs aussi bien dans la gestion que
dans les quipements introduits et les installations
ralises favorisant, a-t-il not, la rducation et
la rinsertion. anims par une dizaine de formateurs, des ateliers ont t constitus pour le traitement dun certain nombre de thmes lis
laccueil des dtenus et des visiteurs, aux mthodes de gestion durant la priode de dtention,
lthique et la dontologie mdicale en milieu
carcral, la communication avec les pensionnaires des tablissements et autres.
Bref, un ensemble daxes qui seront dbattus
par ces cadres et formateurs pres avoir suivi un
stage de perfectionnement ltranger.
A. Bellaha

2.750 dossiers examins par le CALPIREF

9e salon sETIFBaT-2014

raient se traduire par un impact ngatif sur des projets qui sont de surcroit appels gnrer de la richesse
et crer davantage demplois dans
toutes ces rgions. Comme il instruit
les membres du CalPIREF tudier dans le dtail les dossiers dinvestissement soumis examen avant
leur validation leffet de ne buter
sur aucune contrainte pouvant influencer ngativement lavancement
normal de ces projets. Comme il ne
manque pas de mettre laccent sur le
suivi qui simpose, rappelant que
tout investisseur qui tergiverserait
dans la concrtisation de son projet
serait purement et simplement
cart.
F. Zoghbi

Une vitrine des potentialits rgionales

la 9e dition du salon du btiment et de la


construction sETIFBaT-2014, a t inaugure hier au niveau de la grande salle des expositions El-Maabouda par le wali de stif,
Mohamed Bouderbali, en prsence du prsident de laPW, Raouf stiti, directeur gnral
adjoint de la socit BaTIMaTEC-Expo et de
lensemble des autorits de cette wilaya.
Plac sous le haut patronage du wali de
stif, ce salon, qui stend sur une superficie
de 3.000 m2, constitue dsormais un rendezvous incontournable de cette vaste rgion du
pays qui connat une dynamique particulire
dans le domaine de la construction et du btiment de par limportant programme qui lui est
affect au titre des diffrents programmes de
dveloppement mais aussi de grands projets
structurants, est organis en partenariat entre
la wilaya, la socit BaTIMaTEC-Expo et la
socit algrienne des foires et exportations
saFEX. Pas moins de 60 grandes entreprises
spcialises, banques, bureaux dassurances et
bureaux dtudes prennent part cette rencontre qui se veut tre un carrefour daffaires au
niveau de toute la rgion de lEst, mais aussi
un forum pour les professionnels du secteur,
sachant de surcroit que la wilaya se positionne
en seconde position au niveau national de par
limportance de sa population et recle une vritable force de frappe dans un domaine
aussi important que celui du btiment et de la
construction. le wali, qui visitera lensemble
des stands, sentretiendra longuement avec les
diffrents exposants. Il ne manquera pas de
souligner limportance que revt un tel
salon:notre prsence aujourdhui ce salon
est importante dans la mesure o elle nous permet dencourager les producteurs dlments
qui rentrent dans le domaine de la construction
et la ralisation de grands projets du pays.
Cest galement un moyen dencourager la
production locale qui constitue galement une

Ph.Krach

sIDI BEl-aBBs

sTIF

intervenant, ajoutant quil contribuera galement minimiser les


charges sur lentreprise, dsengorger la ville de skikda et gnrer la cration de postes demploi
pour les jeunes de la rgion.
sagissant du second projet qui
concerne la zone skikdaElKhroub et El-Eulma, qui comprend
105 km de canalisations, il a atteint
actuellement un taux davancement
des travaux de 70%. la liaison
skikdaEl-Khroub est acheve
100%, tandis que celle reliant ElKhroub El-Eulma est en voie
dachvement. le projet vise optimiser les installations existantes
de lentreprise naftal, permettre
de dsengorger les dpts de carburants et renouveler les quipements. Dautres projets analogues
sont prvus entre El-Eulma, Bouira
et alger dans le but de ne plus recourir aux bateaux pour le transport
des carburants et en vue de protger
les ports de la pollution.
B. Guetmi

condition du dveloppement et partant, rduire


de la dpendance et du recours limportation
leffet de rduire au plus de cette facture.
Ce salon nous a galement permis de relever les avances enregistres dans un domaine
aussi important et de constater de visu que
beaucoup defforts sont en effet consentis,
danne en anne, ce qui me permet de dire
que cest de bonne augure.
autant despaces dinformation et de
concertation qui sont en effet offerts par cette
manifestation conomique, aux visiteurs, mais
surtout les professionnels du secteur dautant
comme le souligne Raouf stiti, directeur gnral adjoint de la socit BaTIMaTEC-Expo
quen marge de ce salon des confrences thmatiques seront organises et animes par le
conseil de lordre des architectes de la wilaya
de stif largi aux reprsentations des wilayas
environnantes. la premire confrence programme aujourdhui traitera du thme inhrent au dveloppement durable et de la
construction base de bton cellulaire.

Mardi 9 Dcembre 2014

Comme nous aurons galement couter une


communication du groupe lafarge qui est
connu pour avoir innov dans le domaine des
matriaux de construction et surtout le ciment.
Par ailleurs, une journe technique sera anime
par les cadres et spcialistes de lentreprise
Midy autour des techniques et dmonstrations
dapplication sur les peintures dcoratives,
cela indpendamment des rencontres B to B
qui sont programms tout au long de salon.
Ce salon, le 9e du genre quaccueille donc
stif jusquau 11 de ce mois, compte parmi les
60 exposants prsents, une dizaines dentreprises publiques de mme que des groupes industriels importants agissant, notamment dans
le domaines des ciments linstar du groupe
lafarge et le groupe industriel des ciments
dalgrie GICa qui compte un programme de
dveloppement trs ambitieux visant augmenter la production actuelle de 11.500.000
tonnes/an de ciments 23.750.000 tonnes par
anne et relever ainsi le dfit qui simpose.
F. Zoghbi

Monde

EL MOUDJAHID

Les autorits accusent Isral davoir men


deux raids prs de Damas
SYRIE

La Syrie a accus dimanche Isral d'avoir men deux raids contre des secteurs tenus par le pouvoir prs de Damas, l'accusant d'apporter un soutien direct aux rebelles et aux jihadistes.

illeurs dans le pays dchir


par plus de trois ans de
guerre civile, les forces progouvernementales ont repouss un
assaut des jihadistes du groupe Etat
islamique (EI) dans la province
orientale de Deir Ezzor, et resser
l'tau sur des positions rebelles dans
le secteur d'Alep (nord). Dimanche
aprs-midi, l'ennemi isralien a attaqu deux rgions scurises (gouvernementales) de la province de
Damas : le secteur de Dimas (nordouest) et celui de l'aroport international de Damas, a accus l'arme
syrienne dans un communiqu diffus la tlvision, prcisant que les
raids n'avaient caus que des dgts
matriels. Le ministre syrien des
Affaires trangres a indiqu, dimanche soir, qu'il demandait au secrtaire gnral Ban Ki-moon et au
Conseil de scurit de l'Onu d'imposer des sanctions contre Isral. Le
ministre a qualifi ces raids de
crime atroce contre la souverainet
de la Syrie, selon l'agence de
presse officielle Sana. Selon l'Observatoire syrien des droits de
l'homme (OSDH), Dimas est un site
militaire et l'aroport de Damas est
en partie civil et en partie militaire.
"Cette agression directe par Isral a

t mene pour aider les terroristes


en Syrie aprs que nos forces eurent
remport d'importantes victoires
Deir Ezzor, Alep et ailleurs", a
ajout l'arme. "Cela apporte la
preuve du soutien direct d'Isral au
terrorisme en Syrie". Les autorits
israliennes n'ont pas ragi dans
l'immdiat.

Un assaut de l'EI repouss


L'aviation isralienne a aussi
vis en Syrie des infrastructures appartenant au puissant mouvement libanais Hezbollah. L'annonce de ces
raids survient alors que les forces
pro-gouvernementales syriennes ont
connu plusieurs succs ces dernires 24 heures. Elles ont russi di-

manche repousser une attaque de


l'EI contre un important aroport
militaire situ Deir Ezzor, selon
l'OSDH, qui a prcis que plus de
100 jihadistes et 59 combattants
loyalistes avaient t tus.
L'aroport militaire de Deir
Ezzor est considr comme la seule
voie de ravitaillement alimentaire
des forces gouvernementales dans
l'Est syrien. C'est de l que les
avions et hlicoptres de l'arme dcollent pour des raids contre les jihadistes et rebelles dans plusieurs
rgions de Syrie. Par ailleurs, l'arme avanait dimanche dans la province d'Alep, selon l'OSDH, qui a
prcis qu'au moins 24 rebelles et jihadistes avaient t tus au nord-est
de la ville ponyme. "L'arme (...) a
pris le secteur de Breij", a dclar le
directeur de l'OSDH Rami Abdel
Rahmane. Cela signifie que l'arme
resserre l'tau sur les rebelles l'est
d'Alep.
Le Canada, qui participe aux
frappes ariennes contre l'EI, a raffirm dimanche sa dtermination
lutter contre le "flau terroriste" en
Irak, quelques heures aprs l'appel
d'un jihadiste canadien mener des
attaques isoles sur le sol canadien.

Second tour de la prsidentielle le 21 dcembre


TUNISIE

Le second tour de la prsidentielle opposera le 21 dcembre le prsident tunisien sortant Moncef Marzouki au chef du parti
anti-islamiste Nidaa Touns, Bji Cad Essebsi, a annonc hier l'instance charge d'organiser le scrutin. Un second tour sera
organis auquel participeront les candidats
(...) Bji Cad Essebsi et Moncef Marzouki, et
le vote aura lieu le dimanche 21 dcembre, a
dclar lors d'une confrence de presse Chafik
Sarsar, le prsident de cette instance (ISIE).
Les Tunisiens rsidant l'tranger voteront
pour leur part les 19, 20 et 21 dcembre, a-til ajout.
La campagne lectorale commencera aujourdhui et se poursuivra jusqu'au 19 dcembre minuit, a prcis M. Sarsar, en appelant
les candidats et les mdias respecter les
principes de la campagne lectorale au vu de

BAVURES POLICIRES
AUX TATS-UNIS

Deuxime nuit
de manifestations
violentes en
Californie
Des manifestations mailles de violences ont
eu lieu pour la deuxime nuit conscutive en
Californie, pour dnoncer les bavures policires
contre les Noirs qui se sont multiplies au cours
des derniers mois aux Etats-Unis. Plusieurs centaines de manifestants ont cass des vitrines de
magasins, pill des commerces, vandalis des
voitures et incendi de poubelles Berkeley et
Oakland, o la police a d faire usage de gaz lacrymognes et a indiqu avoir procd des arrestations. Plusieurs policiers ont t blesss
dans les affrontements avec les manifestants,
selon les autorits. Ces deux dernires semaines, des dizaines de manifestations parfois
violentes ont eu lieu travers les Etats-Unis
pour protester contre la dcision d'un grand jury
populaire de ne pas poursuivre un policier blanc
qui avait tu en aot un jeune Noir sans arme,
Michael Brown, Ferguson (Missouri, centre).
Les manifestations ont t relances par une dcision de justice similaire la semaine dernire
New York, o un non-lieu a t accord un policier blanc qui avait tu en l'touffant un pre
de famille noir non arm lors de son arrestation.

l'importance de ce moment historique. Les


deux candidats, qui ne cachent leur animosit
l'un pour l'autre, ainsi que leurs partisans n'ont
pas attendu le dbut officiel de la campagne

pour changer des accusations, laissant prsager une priode pr-lectorale tendue. M. Cad
Essebsi, 88 ans, dont le parti a remport les lgislatives du 26 octobre, dit vouloir rtablir le
prestige de l'Etat aprs quatre annes mouvementes, marques par l'essor d'une mouvance jihadiste arme. Il a prsent M.
Marzouki comme le candidat des islamistes
et mme des salafistes jihadistes. M. Marzouki, un militant des droits de l'Homme sculier ayant t exil en France, estime avoir
empch le chaos en Tunisie par son alliance
avec les islamistes d'Ennahda et accuse son
adversaire d'tre un reprsentant de l'ancien
rgime qui n'a rien voir avec la dmocratie. MM. Cad Essebsi et Marzouki ont respectivement obtenu 39,46% et 33,43% des
voix l'issue du premier tour du 23 novembre,
selon les rsultats dfinitifs annoncs hier.

8 morts dans des affrontements Zaoua


VIOLENCES EN LIBYE

Huit
membres
du
groupe islamiste militant
Aube de la Libye ont t
tus, dimanche, dans des
affrontements contre l'arme nationale proximit
de la ville de Zaoua, selon
des sources militaires.
Un officier d'Aube de la
Libye a fait savoir que ces
combattants avaient t
tus lors d'changes de tirs
avec les milices pro-laques
de Zintan et les forces tribales, qui se sont joints
l'arme nationale lors des
rcentes
campagnes.
Leurs forces ont cherch
pntrer dans Zaoua, mais
nous avons russi les empcher et dtruire un certain nombre de leurs
vhicules. Nous avons galement tu un grand nombre de leurs forces, a
indiqu l'officier sous couvert d'anonymat. Selon la
source, l'attaque de dimanche est la plus meurtrire au cours des
dernires semaines, pour-

tant nos combattants ont


montr qu'ils sont prts
repousser leurs attaques.
Les milices islamistes
d'Aube de la Libye contrlent la capitale Tripoli
aprs plus de 45 jours de
combats froces, durant
lesquels au moins 250 personnes ont t tues et plus
d'un millier d'autres blesses. Aprs avoir pris le
contrle de Tripoli, les
combattants d'Aube de la
Libye ont tendu leurs oprations militaires vers
l'ouest de la capitale, o les
combats sont quasi quotidiens malgr les appels de
l'ONU un cessez-le-feu et
des pourparlers. Au volet
politique, les protagonistes
de la crise libyenne tiendront aujourdhui une nouvelle runion de dialogue
Ghadams, en Libye, sous
l'gide des Nations unies
pour tenter de mettre un
terme au chaos et l'anarchie qui rgnent dans ce
pays.

Mardi 9 Dcembre 2014

La mission de l'Onu en
Libye (Unsmil) avait propos de tenir cette session
aprs des consultations
avec les diffrentes parties
libyennes. Une initiative
qui a reu le soutien du
gouvernement libyen reconnu par la communaut
internationale.
Le chef l'Unsmil Bernardino Leon a multipli
depuis quelques semaines
les contacts avec les dirigeants du gouvernement
d'Abdallah al-Theni et du
Parlement, qui sigent un
millier de kilomtres l'est
de Tripoli.
Les ministres des pays
voisins de la Libye, dont
l'Algrie reprsente par le
ministre dlgu charg
des Affaires maghrbines
et africaines Abdelkader
Messahel, s'taient runis
la semaine dernire Khartoum (Soudan) pour examiner les moyens mme de
trouver une solution politique la crise.

BRVES

15

Abdullah Abdullah
juge le retrait des
troupes de lOTAN
trop abrupt
AFGHANISTAN

Le chef de l'excutif afghan, Abdullah


Abdullah, a jug que le retrait des
troupes de l'OTAN du pays tait trop
abrupt, ajoutant que Kaboul avait besoin d'avions de chasse et de soutien arien, affirme dimanche le Sunday Times.
voquant la fin de la mission de combat
de l'Alliance atlantique en Afghanistan,
Abdullah Abdullah a dclar au quotidien britannique dominical, en marge de
la confrence sur l'Afghanistan organise jeudi Londres, que c'tait trop
abrupt. Il y a deux ans, nous avions
150.000 soldats de l'Otan et beaucoup
de jets et d'hlicoptres. Dans moins de
deux mois, il n'y en aura que 12.000.
Nous avons besoin d'un soutien arien
pour l'vacuation mdicale des blesss,
de renseignement et de jets rapides, at-il dclar.

Appel des pays des


Carabes lever leur
embargo absurde
contre La Havane
CUBA TATS-UNIS

Les dirigeants des pays des Carabes,


runis La Havane pour un sommet rgional, ont appel dimanche, les EtatsUnis lever l'embargo qu'ils imposent
depuis 54 ans Cuba, le qualifiant
d'absurde. Le sommet, qui runissait
les quinze Etats de la Communaut des
Carabes (CARICOM) et Cuba, avait
pour objectif d'intensifier la coopration
au sein de la CARICOM et entre cette
organisation rgionale et Cuba. Nous
continuons soutenir Cuba en ce qui
concerne l'embargo des Etats-Unis envers ce pays, a dclar le prsident de
la CARICOM, Gaston Browne, Premier
ministre d'Antigua et Barbuda, au cours
d'une crmonie d'accueil l'aroport
de La Havane. J'appelle le Prsident
(Barack) Obama lever immdiatement
cet embargo absurde, a-t-il dit.

30 morts dans un
raid arien
PAKISTAN

Des bombardements de l'aviation pakistanaise visant un chef rgional des talibans ont fait au moins 30 morts, dont
des commandants de la rbellion, dans
les zones tribales du nord-ouest, a-t-on
indiqu hier de sources scuritaires et
locales.
La cible des bombardements tait
Hafiz Gul Bahadur, chef des talibans
pour le Waziristan du Nord, zone tribale
repre du groupe arm de la rgion, a
indiqu une source scuritaire.

Huit civils et deux


soldats tus

COMBATS EN UKRAINE

Huit civils et deux soldats ukrainiens


ont t tus dans l'est de l'Ukraine dans
la nuit de samedi dimanche, deux
jours de l'entre en vigueur d'une trve
et du dbut de ngociations de paix
entre l'arme et les sparatistes prorusses.
Deux militaires ukrainiens ont t tus
et huit autres blesss en 24 heures, a annonc le porte-parole militaire Andri
Lyssenko. Trois civils ont galement t
tus et dix blesss dans la nuit dans le
bastion rebelle de Donetsk, o des explosions et des tirs sporadiques taient
encore entendus dimanche matin, selon
les autorits municipales.

16

Socit

Les nouvelles ruses des malfaiteurs


CAMBRIOLAGE DES HABITATIONS

EL MOUDJAHID

Les services de scurit composent naturellement avec cette forme de criminalit qui connat une hausse inquitante.

lus inquitant encore, ce sont surtout les nouveaux procds et autres techniques de haute voltige
quutilisent dsormais les malfaiteurs.
Ils ont volu avec le temps et font
preuve dune imagination dbordante
pour atteindre leurs objectifs, explique le chef adjoint de la section des
atteintes aux biens de la brigade criminelle de la division Centre de la police
judiciaire de la sret de wilaya dAlger. Un service qui connat des choses
en ce qui concerne les casses de maison. Nous traitons beaucoup daffaires. Notre brigade prend en charge
les cas jugs importants, ceux que ni la
sret urbaine ni le service de la PJ ne
pourra traiter, ajoute-t-il, non sans
nous rvler quelques astuces dont
usent les malfrats pour sassurer que la
maison est inoccupe. Parmi ces techniques, le recours des sacs-poubelles
quils accrochent la porte. Ils reviennent sur les lieux le soir ou le lendemain pour voir si le sachet est toujours
l. Auquel cas, ceci veut dire quil ny
a personne dans lappartement, mais si
le sachet disparat, les voleurs abandonnent de leur ct cette piste et vont
cibler une autre demeure, nous explique lofficier de police. Un autre
procd fait partie de procds favoris
des cambrioleurs. Ils tapent la porte
de nimporte quelle maison. Si a ne
rpond pas, cest bon, lhabitation est
bonne prendre, et les malfaiteurs
russissent par une bonne technique
forcer le canon de la serrure par le biais
dune tenaille, explique-t-il encore.
La dernire affaire en date remonte
quelques jours lorsquune famille rsidant au quartier Sad-Hamdine, commune de Bir Mourad-Ras (Alger), a eu
la dsagrable surprise de constater
son retour chez elle quil y a eu de la
visite dans leur maison, vraisemblablement vers 20h, selon les conclusions de
lenqute policire. Au nombre de

deux, les malfaiteurs se sont empars


dun lot de bijoux, dune camra vido,
de tlphones cellulaires et surtout
dune grosse sommes dargent que le
propritaire de la maison a estim
270 millions de centimes.
peine les investigations lances
que les mis en cause ont t interpelles, soit deux heures aprs leur forfait.
Il faut relever la clrit et lefficacit
de nos lments. Les auteurs prsums
ont t identifis, grce des techniques policires, avant dtre reprs,
puis arrts lors dun point de contrle
de police du ct de Gu de Constantine o ils circulaient bord dun
luxueux vhicule, nous rvle le
charg de communication de la sret
de wilaya dAlger, Ahmed Nacer Bel-

kacem Wassym. Aprs la fouille de la


voiture, les policiers dcouvrent les bijoux et les autres objets vols. Quant
largent, seulement 70 millions de centimes ont t retrouvs en leur possession. Interrogs sur lorigine de ce
trsor dAli Baba, les mis en cause,
gs de 24 et 44 ans, ont dclar lavoir

CRIMINALIT

cette criminalit latente qui


consiste, particulirement, en
le port d'armes prohibes ou la
consommation de drogues, "est
dtecte par les services de police sans plaintes ou alertes",
ajoutant qu'elle reprsente plus
de 15% du volume global de la
criminalit enregistr durant
les dix premiers mois de l'anne 2014.
Rappelant que la moyenne
annuelle d'infractions enregistre varie entre 170.000 et
180.000 infractions, le commissaire Soualhi a indiqu que
les infractions lies aux coups
et blessures volontaires par
armes blanches reprsentent
plus de 45% du volume global
de la criminalit, suivies des atteintes aux biens (40%) et de la

citoyens un numro vert, le 15-48, pour


signaler qui que ce soit. Malheureusement, personne na os appeler la Sret nationale, telle enseigne que les
cambrioleurs, agacs par lalarme, ont
fini par couper le compteur dlectricit pour tre tranquille.
Ils accomplissent le boulot
malgr lalarme
Ainsi, ils ont emport tout ce qui se
trouvait devant eux et surtout de valeur.
Une somme dargent importante, des
appareils lectroniques, des tlphones
cellulaires, des ordinateurs et des camras vido, ainsi que des montres de
valeur. Toutefois, les enquteurs estiment que lobjectif principal des cambrioleurs tait les trois vhicules
luxueux. Mais peine perdu puisque le
portail de la villa est lectrique et ncessitait le rtablissement du courant et
par le mme le retour de lalarme,
risque que les mis en cause nont pas
voulu prendre, se contentant du butin
quils ont emport. Qu cela ne tienne,
les malfaiteurs seront malgr tout interpells au bout de quelques heures seulement, grce des techniques
dinvestigations dont seuls les policiers
enquteurs dtiennent le secret. Et
comme la premire bande, ceux composant ce rseau ont t placs en dtention prventive pour les mmes
chefs dinculpation.
S. A. M.

60% des affaires rsolues

17.451 est le nombre daffaires de criminalit (atteintes aux personnes, aux biens et la chose publique) enregistres
par les services de la Direction gnrale de la Sret nationale, durant le mois doctobre 2014, dont 60% des affaires ont
t rsolues. Selon un bilan de la cellule de communication de la DGSN, le nombre des individus impliqus est de lordre
de 14.141 personnes sur lensemble du territoire national. Pour les atteintes aux personnes, il a t enregistr 8.156 affaires,
dont 5.828 rsolues, soit un taux de 71,46%, alors que pour les atteintes aux biens, il a t relev 6.552 affaires. Quant
aux atteintes la chose publique (sjour illgal... ), il a t enregistr 959 infractions, dont 945 rsolues, soit un taux de
rsolution de 97,76%.
S. A. M.

Hausse de 2% depuis 2012

La criminalit a augment
en Algrie de 2% depuis 2012,
a indiqu hier le chef du service de la recherche et analyse
criminelles la Direction gnrale de la Sret nationale
(DGSN), le commissaire principal Chabane Soualhi, soulignant que cette hausse est lie,
notamment une criminalit
"latente".
"Le taux de criminalit a
augment, au cours de ces deux
dernires annes, de 2%. Ce
taux est expliqu par les actions prventives des services
de police qui constatent une
criminalit latente, ni affiche
ou dnonce", a expliqu le
commissaire Soualhi sur les
ondes de la Chane III de la
radio nationale. Il a indiqu que

trouv dans un sachet en plastique


quun individu a abandonn dans la
rue. Un scnario qui nous rappelle un
certain Djema Family, une sitcom qui
a fait succs grce notamment au talent
de lacteur Souilah. Lenqute a dmontr par ailleurs que les mis en
cause sont spcialistes des cambriolages de maisons, et lun dentre eux
nen tait pas son premier coup et serait de ce fait impliqu dans dautres
casses Alger. la question sils
connaissent les propritaires de la maison, les enquteurs nous affirment que
ces malfrats agissent au pif et utilisent
les techniques cits en haut pour cibler
les domiciles cambrioler. Dfrs devant la justice, ils seront logiquement
placs en dtention prventive pour association de malfaiteurs et vol qualifi.
Le dmantlement de ce rseau intervient quelques jours aprs la neutralisation dune autre bande qui svissait
notamment Birkhadem. Compos de
quatre membres, le rseau privilge les
demeures haut standing, et son dernier
casse, commis en plein jour, vers 13h,
a port sur une belle villa. Profitant de
labsence des propritaires, ils se sont
introduits dans la maison, et en dpit de
lalarme qui sest dclenche et a
mme dur pendant une vingtaine de
minutes, ils ont tranquillement fait leur
(sale) boulot sans que personne ait
alert la police qui, rappelons-le, a mis
depuis des annes la disponibilit des

Publicit

consommation des drogues et


psychotropes (6%).
propos des principales
causes de cette criminalit, le
mme responsable a cit, entre
autres, l'absence de l'autorit
parentale, l'chec scolaire et
l'oisivet. Interrog sur la violence dans certaines cits urbaines, l'invit de la radio a
tenu souligner qu'il s'agissait
de rixes motives "par des raisons banales, qui n'ont rien
voir avec le phnomne des batailles de gangs".
Il a, ce propos, mis en
exergue
l'importance
de
construire des infrastructures
de loisirs et de dtentes aux
alentours des cits et des quartiers, "pour viter ce genre de
situations".

SUR LES RGIONS CENTRE ET EST DU PAyS

Fortes pluies et neige partir daujourdhui

De fortes pluies et des chutes de neige sont prvues partir daujourdhui sur les rgions centre
et est du pays, suite l'arrive progressive d'une perturbation pluvieuse sur la rgion du bassin
mditerranen et du nord du pays, a-t-on appris hier auprs de l'Office nationale de mtorologie
(ONM). Ces chutes de pluies atteindront et dpasseront localement les 60 et 70 mm, alors que des
chutes de neige sont prvues sur les massifs dpassant les 700 mtres d'altitude, a prcis l'APS,
le charg de la communication de l'ONM, Brahim Ambar. Une "nette amlioration" sera observe
partir du jeudi avec une prdominance d'un temps ensoleill sur l'ensemble de ces rgions, a-til ajout.

TIzI OUzOU

La neige couvre le Djurdjura

La neige qui a couvert la majestueuse chane


montagneuse Djurdjura depuis le dbut de la semaine en cours a provoqu la fermeture de certains axes routiers au niveau des cols de Chelata,
Tirourda et Tizi Nkoulal relevant du territoire
de la wilaya de Tizi Ouzou. La circulation automobile au niveau de ces axes a t interrompue
avant quelle ne reprenne timidement aprs lintervention des engins de dneigement. Selon la
gendarmerie nationale, la RN33 reliant Tizi
Ouzou celle de Bouira demeurait hier toujours
ferme par la neige hauteur de Tikjda, tandis
que les axes routiers traversant les cols de Che-

lata et Tirourda ont t rouverts la circulation


automobile. Pour faire face une situation exceptionnelle de chute de neige qui est dailleurs
annonce par un BMS pour aujourdhui, la direction des travaux publics de Tizi Ouzou a mobilis, notamment travers ses subdivisions
implantes dans de diffrentes rgions, un important dispositif, aussi bien matriel quhumain,
pour lutter contre la poudreuse et la fermeture
des routes. La DTP de Tizi Ouzou dispose, fautil le rappeler, dun important parc de matriel
spcifique au dneigement du rseau.
Bel. Adrar

Mardi 9 Dcembre 2014

El MoudjahidPub du 09/12/2014

Culture

Les noces de la peinture et du cinma

EL MOUDJAHID

17

BDJAOUI ET MARTINEZ AU BASTION 23

Lorsque la peinture rencontre le cinma et qu'ils dcident de faire un bout de chemin ensemble, cela peut donner une balade
nostalgique dans un pass gure si lointain.

L'

exposition deux mains qui unit le troisime et le septime art, sous la frule
d'un peintre, Denis Martinez, et d'un cinaste, Ahmed Bdjaoui, droule au Bastion 23
jusqu'au 13 dcembre. Voyage dans le temps
pour une gnration certaine, et circuit de
connaissance pour les plus jeunes, l'exposition
combine photos de film, affiches et documents
de tournage. Les deux amis, lis par une longue
amiti, relatent pour le visiteur l'histoire d'une
uvre inacheve.
En 1967, Ahmed Bedjaoui, jeune diplm du
prestigieux IDHEC (Institut des hautes tudes
cinmatographiques) de Paris, se voit confier la
ralisation d'un film sur la guerre de Libration.
Depuis son retour, le cinaste se consacrait essentiellement la critique cinmatographique
dans les colonnes du quotidien El Moudjahid,
sous le pseudo de Rdha Koussim.
Le film, un moyen mtrage au dpart, devait
faire partie d'une srie consacre la Rvolution, et laquelle participaient deux autres ralisateurs, Rabah Laradji, et Sid-Ali Mazif.
Bdjaoui se propose alors de revenir sur une
opration de l'ALN qui avait enflamm son
adolescence, celle de l'attaque du mess des officiers de l'arme franaise, en 1956, Tlemcen.
travers cette uvre, le cinaste voulait rendre un hommage l'homme brillant, et au stratge militaire gnial qu'avait t le Colonel
Lotfi, qui avait planifi cette action. J'avais
rencontr plusieurs tmoins vivants de l'opration, dit-il, mais lorsque j'ai rdig le scnario,
je souhaitais avant tout conserver le lien magique avec mon imaginaire d'enfant, et ne pas

cder la tentation de la prcision historique.


Petite leon de cinma, et sur le cinma, mine
de rien. Inform du projet, Denis Martinez qu'il
avait connu deux ou trois ans auparavant, la
galerie de l'UNAP (Union nationale des arts
plastiques), rue Pasteur Alger, accepte d'en
laborer le story-board. l'poque, la petite cohorte d'artistes, d'crivains et de journalistes,
prgrinait l'intrieur d'un triangle, dlimit
par le T.N.A, square Port-Sad, la radio, rue Zabana, et la galerie de l'UNAP, en passant par la
Cinmathque, et le quotidien El-Moudjahid.
Sans oublier, bien sr, le fameux Novelty,
place mir-Abdelkader, o cette bande joyeuse,
et pleine d'esprances, pouvait djeuner sans se

6e SALON NATIONAL
DES ARTS PLASTIQUES

43 artistes peintres Mascara

Au moins 43 artistes-peintres de diffrentes rgions du pays prennent


part la 6e dition du Salon national des arts plastiques, ouvert dimanche
dernier Mascara. Cette manifestation de quatre jours, organise par la
maison de la Culture Abi-Ras-Ennaciri, au chef-lieu de wilaya, sous le
slogan Arts plastiques et couleurs nationales, met en valeur des uvres
traitant, notamment de thmes inspirs de la glorieuse Rvolution de Novembre 1954.
Les 2e et 3e journes du salon verront la tenue d'ateliers de formation
au profit d'artistes amateurs et professionnels, encadrs par des enseignants de lInstitut des arts plastiques dAlger. Les trois meilleures uvres du salon seront primes.
Des sorties touristiques seront organises dans des sites archologiques
et historiques de la wilaya datant de l'poque de la rsistance populaire
de lmir Abdelkader, ainsi qu'une vire aux bains de la station thermale
de Bouhanifia.

ruiner, comme le rappelle Bdjaoui.


Ds 1968, Denis et Ahmed sont pied d'uvre, et se rendent sur place, Tlemcen, pour les
reprages, ainsi que pour les plans-squences,
en vue desquelles l'artiste labore une quarantaine de planches. En plus des dessins, je devais aussi m'occuper des dcors, se souvient
Martinez. Ahmed est reparti Alger pour prparer l'quipe et le matriel, et je suis rest
Tlemcen pour avancer sur les dcors (). Je
devais aussi reconstituer le monument aux
morts de la place des Victoires, qui avait t dmantel l'Indpendance. Il se trouvait face au
mess des officiers franais. Le monument est
effectivement reconstitu en bois et en pltre,

partir d'une carte postale de l'poque coloniale.


Le tournage a dbut, et s'est termin, en 1969
Tlemcen, avec un seul acteur professionnel
Mustapha Chougrani, et un acteur improvis,
Denis Martinez, dans le rle d'un maquisard.
L'quipe cinmatographique tait partie sur le
terrain avec un tiers de la pellicule, et un tiers
de la rgie. Une fois puises ces dotations,
nous avons reu la visite du directeur de la production qui a demand l'quipe technique de
rentrer Alger avec tout le matriel. Lorsque
deux ans plus tard, les conditions ont t nouveau runies, les comdiens taient parpills,
et l'envie encore davantage, conclut Bdjaoui.
C'est donc une sorte de making off pour un
film inachev, mais une uvre importante par
ses tenants et aboutissants que cette exposition
nous donne dcouvrir ou redcouvrir. Des
moments dj restitus par un livre Images et
visages au cur de la bataille de Tlemcen (Editions Chihab), que les deux amis ont publi en
hommage cette aventure originale, pour ne
pas dire unique.
C'est cette aventure que se propose de prolonger, et de restituer mieux encore, cette exposition laquelle le duo Bdjaoui-Martinez a
consacr talent et enthousiasme. Une exposition
o de grands noms de la culture, comme Mohamed Boudia, Mohamed Zinet, Kaki, ou encore Momo, nous interpellent et l. On
retrouvera avec curiosit des affiches ralises
par Martinez, comme celle du 1er Festival culturel panafricain, ou celles des programmations
de la Cinmathque. visiter toutes affaires
cessantes !
Salah Arezki

22 wilayas prsentes Sidi Bel-Abbs


JOURNES DU COURT MTRAGE AMATEUR

Des participants de 22 wilayas du


pays prendront part la premire dition des journes du court-mtrage
amateur, prvue du 9 au 11 dcembre
Sidi Bel-Abbs, a-t-on appris dimanche
dernier auprs de M. Taibi Mohamed,
directeur de la culture de la wilaya.
Lobjectif de cette manifestation, initie par la direction de la culture en collaboration avec lassociation des jeunes
cinastes de Sidi Bel-Abbs, est de
jeter les jalons dune activit cinmatographique dans cette wilaya, qui a bnfici dernirement de la rnovation
de deux salles de cinma Amarna et
Tessala, a dclar M. Taibi. La wi-

laya de Sidi Bel-Abbs compte quatre


salles de cinma, entre autres, Ifriqia,
dont ltude de rnovation est en cours,
a-t-il ajout soulignant que ces salles
ont besoin dune activit culturelle
pour les relancer.
Le mme responsable a encore indiqu que lAssociation des jeunes cinastes de Sidi Bel-Abbs a, dans ce
sens, pris l'initiative de crer une dynamique au niveau des deux salles de cinma Amarna et Tessala, travers
cette
manifestation cinmatographique. Au passage, il a rappel que les
salles de cinma de la wilaya sont restes sans activits pendant une ving-

Diffusion des programmes H/24

taine dannes. Le programme de ces


journes du court-mtrage amateur prvoit la projection dune vingtaine de
courts- mtrages dune dure entre 10
15 minutes dont cinq raliss par des
cinastes de Sidi Bel-Abbs, un courtmtrage Lettre Obama dOran, Une
carte postale sur les Mzab et Les traditions de Azzaba, de Ghardaa. Un
jury compos de cinq membres universitaires ayant travaill dans le domaine
cinmatographique tranchera pour dpartager les courts-mtrages en lice et
choisir les trois laurats de cette dition, a-t-on signal.

RADIO AHAGGAR

La radio rgionale Ahaggar de Tamanrasset a tendu ses heures de diffusion quotidienne de 13 24 heures, a-t-on
appris auprs de ses responsables.
Lextension des heures de diffusion
quotidienne, en modulation de frquence
(FM), vise promouvoir linformation de
proximit, se rapprocher davantage du
citoyen, largir la couverture informative et intensifier les programmes radiophoniques, la satisfaction des
auditeurs de cette rgion de lextrme
Sud du pays, et renforcer la grille des
programmes en dialecte targui, a indiqu
le directeur de cette radio, Salah Kerzizka.
Le mme responsable a fait part de
llaboration, pour une meilleure exploitation de cette nouvelle programmation,
lance dimanche, d'un riche programme
traitant de diffrents volets et thmes lis
au quotidien du citoyen, dont lenvironnement, la jeunesse et la femme.
Dautres programmes traitant du dveloppement local, des sorties de terrain
la rencontre des citoyens, des missions
dactualit, en plus dchanges de programmes avec dautres radios rgionales,
figurent dans cette nouvelle grille de programmes de radio Ahaggar. Lencadrement de cette station a t renforc, en

prvision du prolongement des heures de


diffusion, de quatre journalistes, trois
animateurs, deux techniciens, en plus de
deux correspondants dans les daras
frontalires dIn-Guezzam et Tin-Zaouatine.
Des citoyens approchs par lAPS se
sont flicits de cette initiative qui, di-

sent-ils, leur permet dtre en contact


avec les diffrentes couches de la socit.
Lartiste Dahmane Chaibi (luthiste) a,
pour sa part, salu cet acquis qui, a-t-il
estim, ouvre de nouvelles perspectives
pour les artistes de la rgion en leur offrant un cadre pour valoriser les genres
artistiques propres aux rgions de

Mardi 9 Dcembre 2014

lAhaggar (Tamanrasset) et du Tidikelt


(In-Salah).
M. Teggar Abdelkader, membre dassociation activant dans la wilaya de Tamanrasset, a lui aussi salu ce
prolongement de diffusion qui traduit
lintrt quaccorde ltat la conscration du Droit linformation.
Ce prolongement des heures de diffusion sinsre dans le cadre des mesures
importantes prises par les pouvoirs publics et annonces par le ministre de la
Communication, Hamid Grine, lors de sa
dernire visite de travail dans la rgion,
et visant promouvoir les activits du
secteur de la Communication dans les rgions du Sud.
Il avait annonc, dans ce cadre, lextension des programmes de diffusion radiophonique quotidienne de cette radio
de 13 24 heures et le renforcement de
ses effectifs, ainsi que louverture de deux
antennes de cette radio au niveau des
daras dIn-Guezzam et Tin-Zaouatine
(400 et 550 km de Tamanrasset).
Une extension des heures de diffusion
quotidienne de 13 24 heures est galement projete, dans les prochains jours,
par les radios rgionales dIllizi et
dAdrar.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire


Autorit de Rgulation de la Poste et des
Tlcommunications
Direction Administration & Ressources Humaines

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 16 Safar 1436
correspondant au 09 dcembre 2014 :
- Dohr.......................12h41
- Asr..............................15h14
- Maghreb.....................17h35
- Icha18h59
Mercredi 17 Safar 1436

cONDOlEANcEs

correspondant au 10 dcembre
2014 :

- Fedjr.........................06h17
- Chourouq.................07h50

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le Prsident, les Membres du Conseil,


le Directeur Gnral, ainsi que
l'ensemble du personnel de l'ARPT,
profondment affects par le dcs de
M. Mohamed DJAHDOU, Directeur
Gnral de l'Inspection gnrale des
finances (IGF), prsentent sa famille
leurs sincres condolances et les
assurent de leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons, Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 161322 du 09/12/2014

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

PENsE

29

Cela fait 2 ans que


nous a quitts jamais
notre cher fils
HAMIDOUcHMohamed
lge de 20 ans, le jour
de son anniversaire.
En ce douloureux
souvenir, sa maman, ainsi
que sa sur Imne
demandent tous ceux qui
lont connu et aim davoir
une pieuse pense sa mmoire.
A Allah nous appartenons et Lui nous
retournons.
Repose en paix
El Moudjahid/Pub du 09/12/2014

Offre demploi

Socit internationale, Cherche assistante


de direction, bonne prsentation, apte se
dplacer, maitrise de loutille informatique,
multilingue (arabe, franais, anglais), envoyer
CV
a
ladresse
mail
suivante
:
a.icbss@yahoo.fr ou b malikssa@yahoo.fr
El Moudjahid/Pub du 09/12/2014

REPUBlIQUE AlGERIENNE
DEMOcRATIQUE ET POPUlAIRE
WIlAYA DE TIZI-OUZOU
DAIRA DE MEKlA
cOMMUNE DE MEKlA

AVIs

En date du 03/12/2014 Madame


MEDJDOUB Aldjia Veuve MEFIDENE,
demeurant Cit El Bahia BT 04 n 117
Kouba, s'est prsente au sige de lAPC
de Mekla, laquelle a sollicit la dlivrance
d'un certificat de possession d'une parcelle
de terrain sise au village AGOUNI Bouafir,
au lieu dit Askif N'dakhel d'une superficie
totale de 62,00 M2, devant servir la
construction d'une maison usage
d'habitation.
A cet effet, pour toutes oppositions, les
personnes intresses sont pries de
formuler une requte Monsieur le
Prsident de lAPC de Mekla, Service de
lUrbanisme et de la construction dans un
dlai de deux (02) mois compter de la
publication du prsent avis sur la presse.
El Moudjahid/Pub du 09/12/2014

Rpublique Algrienne
Dmocratique et Populaire

Ministre l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville

2e MISE EN DEMEURE

Office de Promotion et de Gestion immobilires d'Oran

L'entreprise BENEDDINE BELGACEM sise hay An Nasr


zone 2 n16 - Chlef -, Oran, titulaire du march n21/2013, notifi
le 07/04/2013 pour la ralisation des travaux de btiment du projet
des 38/200 logts Bthioua, dara de Bethioua, Oran, est mise en
demeure sous 48 heures de renforcer le chantier en moyens humains,
matriels et matriaux afin de rattraper le retard enregistr et
amliorer la qualit des travaux.
Pass ce dlai, l'Office se rservera le droit de procder la
rsiliation du march aux torts exclusifs de lentreprise.
El Moudjahid/Pub

ANEP 160901 du 09/12/2014

Socit Algrienne de Gestion du Rseau de Transport de llectricit


GRTE. Spa - filiale Groupe SONELGAZ - Capital social : 40 000 000 000 DA - RC : 04B965470
Sige social : Route Nationale n38 - Immeuble des 500 bureaux - Gu de Constantine
DIRECTION DU TRANSPORT DE LLECTRICIT
Rgion Transport de llectricit de HASSI MESSAOUD
Cit Si EL HAOUES II - N 79 - BP 468 HASSI MESSAOUD - OUARGLA
Tl. : 213 029.73.43.23 / Fax : 213 029.73.84.56
NIF : 000416096547023

MISE SOUS TENSION

La Socit Algrienne de Gestion du Rseau de Transport de llectricit,


la Direction du transport de llectricit, la Rgion transport de llectricit de
Hassi Messaoud informe la population de la Wilaya de Ouargla quil sera
procd la mise sous tension du rabattement Hassi Messaoud de la ligne
400 kv Hassi Messaoud Ouest - Biskra pour les jours des 19 & 20/12/2014.
De ce fait, la Rgion transport de llectricit de Hassi Messaoud dcline
toute responsabilit quant lapproche de tout individu non autoris de ces
installations.
ANEP161345 du 09/12/2014

El Moudjahid/Pub

Mardi 9 Dcembre 2014

Ministre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Ville
Direction des quipements
publics de la wilaya de Blida

Avis
dinfructuosit
NIF : 411024000009010

La
direction
des
quipements publics de la
wilaya de Blida informe
l'ensemble des entreprises
de l'infructuosit de l'avis
d'appel d'offres n71/2014
paru
le
15/09/2014,
concernant la ralisation
d'une
rsidence
universitaire 2000 lits au
ple universitaire ElAffroun, wilaya de Blida
(en tous corps d'tat et
VRD)
Et
cela
suite

l'limination
des
e n t r e p r i s e s
soumissionnaires lors de
l'valuation technique.

El Moudjahid/Pub

ANEP 160724 du 09/12/2014

Sports

30

Gourcuff dfend ses choix

EL MOUDJAHID

QUIPE NATIONALE

La CAN-2015 prvue en Guine quatoriale avance grandes enjambes (17 janvier-8 fvrier). Il faut dire quil ne nous reste pas
beaucoup de temps pour effectuer la prparation quon estimera ncessaire et suffisante pour russir une trs bonne CAN.

e plus, on est tributaire des


joueurs pros qui sont lis
leurs clubs respectifs, mais
aussi de la rglementation qui prcise
comment doivent tre librs les
joueurs. Par consquent, le coach national ne pourra attendre que la trve
et la libration des joueurs par leurs
clubs pour pouvoir arrter son programme de travail en vue de bien figurer dans cette CAN-2015. Il est
certain que rien ne sera facile ou ais
pour nos caps et aussi pour lentraneur national, surtout que nous aurons face nous des quipes
redoutables et solides. Toujours estil, il faudra faire avec. Car en pareille
comptition toutes les quipes seront
difficiles prendre. Il est vrai que la
Zambie, qui avait remport la CAN
en 2012 (organise conjointement par
le Gabon et la Guine quatoriale),
navait bnfici au dpart daucun
crdit de la part des bookmakers .
Par consquent, la nouvelle donne
dans les comptitions africaines et
quil ny a pas dquipe forte ou faible . Toutes les quipes sont mettre
sur un pied dgalit. Avant le dbut
de cette comptition, ils sont considrs, juste titre, comme de potentiels vainqueurs. Et dire aujourdhui
avant le dbut de cette comptition
africaine quune telle quipe est favorite est une faon directe de mettre

la pression sur les autres. Giresse qui


dit que lAlgrie a les moyens de
remporter cette CAN , alors quil se
prserve de parler du Sngal qui est
son quipe veut noyer le poisson .
Ses desseins sont clairs. Il veut quon
loublie et son quipe et quon ne lui
mette pas une pression gratuite. Il est

Ronaldo bat le record des tripls


inscrits en Liga
L'attaquant du Real Madrid, Cristiano
ESPAGNE

Ronaldo, a battu le record des tripls inscrits en Liga, en inscrivant samedi face au
Celta Vigo (3-0), le 23e tripl de sa carrire
en championnat d'Espagne. L'international
portugais qui marque immanquablement
Santiago-Bernabeu depuis 17 matches
toutes comptitions confondues, soit depuis le 19 octobre 2013, devance dsormais au classement Alfredo di Stefano et
Telmo Zarra. Ronaldo, qui est en course
pour le ballon d'or 2014, fait figure de
grand favori sa succession, aprs avoir
tabli un nouveau record de buts en Ligue des champions sur une saison
(17 ralisations) au printemps dernier.

Dbut des liminatoires


aujourdhui aux Eucalyptus

CHAMPIONNAT DALGRIE SENIOR DE BOXE

Le coup denvoi du championnat


d'Algrie seniors messieurs 2014 de
boxe sera donn aujourdhui, partir
de 10h00, la salle OMS des Eucalyptus, dans la banlieue est dAlger. Organis par la Fdration algrienne de
boxe (FAB), la phase finale du championnat se droulera sur cinq journes de comptitions. Selon le
programme, les demi-finales auront
lieu dans laprs-midi (15h00), le
vendredi ; les finales tant prvues ce
samedi, partir de 16h00. Ct participation, rappelons que les pugilistes prsents au championnat
dAlgrie se sont qualifis aprs avoir
satisfaits 2 tapes : les phases wilayale et rgionale. 122 boxeurs, issus
de 25 ligues de boxe de wilayas, ainsi
que les pugilistes des slections nationales militaire et de la Protection
civile. Mis part les absences de Mo-

hamed Flissi (52 kg), Abdelkader


Chadi (64 kg) et Chouab Bouloudinat (91 kg), engags dans lAPB
(Aiba Pro Boxing) et Mohamed
Grimes (+91 kg) bless, tous les
boxeurs confirms de la slection nationale seront prsents dans la course
aux titres, limage de Rda Benbaziz (56 kg), Khalil Litim (56 kg),
Ziani Djoudi (60 kg), Rahou Abdelmalek (75 kg) et dautres encore.
Cest dire que cette dition du championnat dAlgrie de boxe sera trs
intressante suivre et, ds les quarts
de finales, il y aura de belles affiches
en perspective. Avant lentame de la
comptition, il y aura la pese, prvue
ce matin qui sera suivie du tirage au
sort. Les combats comptant pour le
1er tour des liminatoires dbuteront
cet aprs-midi, 14h00.
Nabil Ziani

certain que la prparation sera trs


importante pour notre slection. L,
personne ne trouve dobjection
cette ralit. Le coach national,
comme on le sait, a aussitt choisi
dj o aura lieu sa prparation. Ce
sera au Centre National Technique de
la FAF de Sidi Moussa du 2 au 15

janvier. Cette prparation sera entrecoupe par un match amical qui aura
lieu le 11 janvier prochain Rads
partir de 18h. Juste aprs cette rencontre, le slectionneur national donnera deux jours de repos ses caps
avant de reprendre le chemin des entranements. Puis, lEN se prparera

pour le dpart sur la Guine quatoriale. Il est prvu le 15 janvier bord


dun vol spcial. Il est certain que le
coach national a dfendu le choix
daffronter la Tunisie en amical. Il a
agi ainsi pour la simple raison quil
ne voulait pas trop fatiguer ses
joueurs. Il ne voulait pas se mesurer
contre une quipe ayant des similitudes avec les quipes quon affrontera cette CAN-2015 dans ce
fameux groupe C. Il a seulement
envie davoir un match dans les
jambes pour ses joueurs. Cest aussi
le cas du stage Sidi Moussa, il a
prfr se prparer sur place mieux
que daller le faire dans un pays
proche de la Guine quatoriale,
mme si certains sont contre cette
ide. Il est le slectionneur national
et il lui appartient dassumer ses
choix et points de vue. Tout le monde
sait quavec le groupe C, dont a hrit
notre quipe nationale, on doit tre au
summum sur le plan physique. Ce
facteur sera primordial du fait quon
aura face nous des quipes trs
athltiques et surtout physiquement
au point. Rappelons que le slectionneur national donnera officiellement
sa liste des 23 joueurs qui joueront cette CAN le 15 dcembre avec
une liste de rservistes pour parer au
plus press.
Hamid Gharbi

1re tape Djelfa :


Victoire de Mounir Meyout et Nawel Yahi
CHALLENGE NATIONAL DE CROSS-COUNTRY

Le socitaire de la slection nationale militaire, Mounir Meyout, et


lathlte de lASPC Alger, Nawel
Yahi, ont remport samedi dernier
Djelfa, les preuves seniors hommes
et dames du cross-country de la Rvolution comptant pour le challenge
national de la spcialit quorganise
la fdration algrienne dathltisme
pour la seconde anne conscutive
avec ses partenaires : Sonatrach, Sonelgaz, Mobilis et Algrie Tlcoms.
Un froid glacial et une bonne organisation ont caractris cette comptition qui a regroup sur une
altitude de 1.300 mtres plus de 700
coureurs, dont 201 filles reprsentant
40 clubs venus de 15 ligues de wilaya. Les organisateurs, qui ont retenu le mme parcours sur lequel
stait droule lanne dernire cette
preuve, ont procd son amnagement coups de niveleuses pour assurer aux participants une bonne
prestation et leurs viter des blessures.
Les organisateurs ainsi que des
membres du bureau fdral prsents
sur les lieux se sont dclars trs satisfaits des conditions du droulement de cette comptition. Sur le plan
technique, il y a lieu de signaler que
les athltes les plus en forme se sont
distingus dans toutes les catgories.
Si les courses des benjamins et
minimes ont t rserves aux
athltes de la wilaya, les autres ont
mis aux prises des athltes venus de
partout. Les primes consquentes
mises en jeu par la FAA ont t pour
beaucoup pour lengouement que
suscite chacun des dix cross de ce
challenge.
Ainsi, il y a lieu de relever que les
athltes qui avaient entam tt leur
saison sont ceux qui nont pas eu de
difficults dominer leur course, notamment chez les cadets, juniors et
seniors. Ainsi ceux parmi ces derniers
qui avaient pris part la course nationale de la Sonatrach, au mois doctobre dernier, se sont distingus
Djelfa pour occuper au moins une
place parmi les cinq premiers.
Cest le cas du cadet Yamine Boulainine qui a gagn la course de la Sonatrach se contentant de la 5e position
Djelfa dans une course gagne par
Abderrezak Abed de Olympique

Mardi 9 Dcembre 2014

BBA, devant Salah-Hassen Neghmouli et Othmane-Ahmed Azzi de


Oued Allanda - El-Oued, alors que
chez les cadettes trois filles du podium de la Sonatrach : Nour El
Houda Yahiaoui (OS Stif), Hafsa
Yassi (Sarab Batna) et Souhila Zenati
(Ain-Defla) se sont retrouves galement parmi les cinq premires samedi dernier. La jeune Wiam Yahia
de lArba - Blida a gagn devant
Nour El Houda Yahiaoui de lOS
Stif et Hafsa Yassi de Sarab Batna.
La course des juniors garons a
t trs leve et les prsents ont profit de labsence des tnors pour gagner. Ainsi Ali Zelmati de Arris Batna
class 4e lors de la course de la Sonatrach a gagn non sans difficult devant Mohamed Cherifi de Amal
Tiaret et Merouane Kouhil de lAS
Protection civile Alger.
Lpreuve des filles de cette catgorie na pas chapp la plus en
forme du moment. Kahina Moumni
du NR Zralda a franchi en tte la
ligne darrive devant Sabrina Yahi
du CA Bourrached de Ain-Defla et
Zineb Boukhors du CAA Tiaret. Si
dans ces catgories les courses
staient disputes entre les athltes
qui ne se connaissent pas vraiment,
dans celle des seniors, les plus en
forme se sont imposs. Ainsi chez les
dames, labsence des favorites Souad
Ait Salem et Barkahoum Drici a t
profitable Nawel Yahi, vainqueur
de la course de la Sonatrach et 4e au

national de 2014 Batna.


Ainsi Yahi une habitue de cross
a trouv tout de mme dnormes difficults pour gagner devant ses coquipires du club Malika Benderbal,
une autre spcialiste des courses sur
route et Rihane Sennani.
Cette remarque peut tre faite
pour la course des seniors garons
qui a enregistr le forfait de plusieurs
noms connus dans le cross, comme
les meilleurs de la slection nationale
militaire. Ces derniers ont certainement prfr continuer se prparer
avant dentamer leurs saisons.
Cette dernire sannonce charge
avec notamment les championnats du
monde en Chine. Nanmoins, la victoire na pas chapp lun des leurs,
Mounir Meyout qui semble en forme
et a gagn trs facilement devant
Khoudir Aggoun de Souk Lethnine
Bjaa et Abdelhakim Guerziz
(Olympique Tissemsilt). Meyout qui
avait remport la course de la Sonatrach est rest sur sa dynamique de
victoire en attendant lentre en lice
de tous les favoris de cette spcialit.
Par ailleurs, il est signaler que la
prochaine tape de ce challenge, celle
dEl Mokrani, aura lieu samedi prochain Bordj Bou-Arrridj. Elle sera
suivie le 20 dcembre par le Challenge Les Ziban Biskra et le 27
du mme mois par le Challenge La
Soummam Bejaia.
M. Ghyles

EL MOUDJAHID

Sports

Les Stifiens aujourdhui au Maroc

31

COUPE DU MONDE DES CLUBS

Les choses srieuses vont, ds aujourdhui, commencer pour notre reprsentant, lESS, la 11e dition de la coupe du monde des clubs que le Maroc organise
du 10 au 20 dcembre.

e dpart pour Marrakech se fera aujourdhui partir de Stif bord


dun vol spcial. Il est certain que
les gars dAn El-Fouara sont trs motivs
pour russir un trs bon Mondial tant la
premire quipe algrienne jouer une
telle comptition qui sera, le moins que
lon puisse dire, trs releve. Les Algriens ne dbuteront cette coupe du monde
des clubs que le 13 dcembre. Ce sera
contre le vainqueur du match Ttouan
(Maroc) contre la formation de la Nouvelle Zlande Auckland. Il est certain que
les Algriens auront ainsi un peu de rpit
pour bien sacclimater avec les conditions
de cette comptition. Il ne faut pas oublier
quils taient sur la brche en jouant trois
matches en huit jours. Ce qui est un peu
trop pour une quipe qui est appele
bien reprsenter lAlgrie un tel rendezvous. Le fait que le Real Madrid, champion dEurope en titre, est prsent vous
motive encore plus. Toujours est-il, lESS

naura pas la possibilit daffronter les


Madrilnes ni au dbut ni en demi-finale
si par bonheur elle pourra se qualifier ce

stade. En effet, elle pourrait avoir en face


delle le reprsentant argentin de San Lorenzo. Il se pourrait que ce soit en finale.

Kerar sur le dpart

Toujours est-il, rien ne sera facile pour les


gars des Hauts Plateaux, surtout quils
viennent de perdre leur dfenseur central,
Demou, pour blessure. Il a t remplac
par Bouchar. Ils ont t autoriss par la
commission des comptitions de la FIFA
le remplacer. Ce joueur laissera certainement un vide au sein de la dfense stifienne. Pour viter la fatigue, les Noir et
Blanc avaient bnfici de deux jours de
repos juste aprs la fin du match, Stif,
contre le CRB. Il faut dire que durant cette
rencontre, les locaux ont eu du mal venir
bout dune coriace et accrocheuse formation belouizdadie.
La fatigue, faut-il le rappeler, sest fait
sentir au cours de cette empoignade
comptant pour la 13e journe du championnat national de Ligue 1-Mobilis. Heureusement pour Madoui et ses poulains,
elle sest acheve par une victoire suite
un penalty transform par Benyettou. Les
fans stifiens esprent que dici le 13 d-

JSK

Le mercato hivernal risque d'tre agit la


JSK. C'est le moins que l'on puisse dire, eu
gard aux rumeurs de dparts et d'arrives qui
enflent de plus en plus. Aprs la rsiliation des
contrats de Delhoum et Jughurta Hamroun dans
les conditions que l'on sait, l'attaquant irakien
Kerrar pourrait lui aussi quitter la JSK, cet
hiver. Selon une source sre, la direction de la
JSK songerait trs srieusement rsilier le
contrat de l'attaquant, aprs s'tre rendu compte
que le joueur simulerait une blessure. Comme
l'a rvl Franois Ciccolini rcemment, le
joueur aurait prtext une blessure plus ou
moins grave pour rentrer chez lui, car ne se sentant plus motiv l'ide de poursuivre l'aventure. Une information qu'a dmentie bien
videmment son agent qui a rassur que Kerrar
est compltement guri de sa blessure et qu'il
s'apprte rentrer Tizi Ouzou, mais au mme
moment, Hannachi aurait dclar ses proches
qu'il songerait se sparer de l'Irakien, ou, dfaut, lui infliger une loure sanction financire

El Moudjahid/Pub du 9-12-2014

Publicit

pour ne pas avoir respect les dlais qui lui ont


t fixs par la direction du club. Pour tout dire,
l'avenir de Kerrar sera dtermin par le recrutement de la JSK. Le club kabyle s'est vu proposer une liste d'attaquants africains, dont deux
camerounais. Si leurs profils se rvlaient intressants, Hannachi pourrait procder dans ce
cas la rsiliation du contrat de Kerrar qui ne
se sent plus dans son lment Tizi Ouzou. Le

joueur est carrment dmotiv depuis que


l'quipe est interdite de comptition africaine
suite au dcs d'Albert Eboss. Selon certaines
indiscrtions, mme le Mauritanien Moulay se
trouverait dans la mme situation, ce qui explique la baisse flagrante de son rendement.
Mais, contrairement Kerrar, il continue jouer
en attendant le mercato. Si Kerrar venait partir, il sera le troisime joueur recrut cet hiver
avoir t libr. Mourad Delhoum, accueilli en
grande pompe cet t, a vite dchant et menac
plusieurs fois de s'en aller, avant de parvenir
un accord portant sur la rsiliation de son
contrat. Le prsident kabyle avait exig de l'excapitaine de l'ESS un milliard de centimes en
contrepartie de sa libration. Pour sa part, Hamroun a t renvoy alors qu'il n'a jou aucun
match. L'ancien attaquant international a obtenu
deux mois de compensation en contrepartie de
la rsiliation de son contrat.
A. Benrabah

Mardi 9 Dcembre 2014

cembre et ce match contre le vainqueur du


match Ttouan (Maroc) - Auckland (Nouvelle-Zlande), leurs protgs pourront rcuprer leurs forces et assurer une
meilleure reprsentativit, comme ce fut
le cas pour la Ligue des champions
dAfrique. Personne navait mis un sou
sur cette quipe de lESS, mais, au final,
cest elle qui brandira le trophe.
Certains lui ont mme suggr, avant
le lancement de la Ligue des champions
dAfrique, de se retirer. Finalement, ils ont
russi relever le dfi avec la plus belle
des manires. Pour cette comptition, les
Stifiens sont trs motivs pour faire
quelque chose de probant, surtout quon
projette datteindre au moins les demi-finales. On peut dire que cest dans leurs
cordes, mme si rien ne sera facile eu
gard la qualit des quipes prsentes
cette coupe du monde des clubs. Malgr
tout, on reste confiants.
Hamid Gharbi

LES Stif honore


le Directeur gnral
de la Sret nationale

Les responsables du club de football de l'ES Stif ont honor le


Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major Abdelghani
Hamel, lors d'une crmonie qui s'est droulehier Alger. Le prsident du club, Hacene Hamar, a salu le travail ralis par la Direction
gnrale de la Sret nationale (DGSN) et sa participation l'"encadrement du sport algrien de faon gnrale".
L'entraneur de l'Aigle noir, Kheireddine Madoui, a de son ct
remerci les agents de la Sret nationale qui "uvrent pour le dveloppement du football en Algrie", affirmant que cet tat d'esprit
pousse les athltes reprsenter firement les couleurs nationales, lors
de la coupe du monde des clubs-2014.
cette occasion, la Direction gnrale de la Sret nationale a flicit l'Entente de Stif pour sa rcente victoire en finale de la Ligue
des champions d'Afrique, et sa qualification historique au Mondial
des clubs, qui se droulera du 10 au 20 dcembre au Maroc. Pour sa
participation au Mondial des clubs, dont le premier match est prvu
demain, Madoui a indiqu que l'objectif de son quipe est d'atteindre
la demi-finale de la comptition.

PTROLE

Le Brent
65,00
dollars

MONNAIE

L'euro 1.243 $

D E R N I E R E S

ReLAtiONs PARLeMeNtAiRes

M. Ould Khelifa entame une visite


officielle au Kenya

e prsident de l'Assemble populaire


nationale (APN)
Mohamed Larbi Ould
Khelifa a entam hier, une
visite officielle de trois
jours au Kenya la tte
d'une dlgation de l'Assemble, et ce, l'invitation du prsident de
l'Assemble nationale kenyane Justin Muturi. selon
un communiqu de l'APN,
cette visite s'inscrit dans le
cadre du renforcement
des relations bilatrales.
Les entretiens de M. Larbi
Ould Khelifa avec de
hauts responsables au parlement et au gouverne-

ment kenyans permettront


de "concrtiser la volont

des deux pays de hisser


leur coopration au plus

haut niveau, travers


l'examen des questions
lies la coopration notamment parlementaire, a
indiqu la mme source.
Les relations entre l'Algrie et le Kenya ont nettement volu ces dernires
annes, a indiqu le communiqu rappelant la visite du prsident du snat
kenyan ekwe ethuro en
Algrie en septembre dernier et celle du prsident
de l'Assemble nationale
kenyane Justin Muturi en
dcembre 2013 l'invitation
du prsident de
l'APN.

ALGRie - PALestiNe

La visite prvue du Prsident palestinien en Algrie


revt une importance majeure

La visite prvue du prsident palestinien, Mahmoud Abbas, en Algrie linvitation du Prsident de la


Rpublique, Abdelaziz Bouteflika
revt une importance majeure
compte tenu de la conjoncture dans
le monde arabe. Linvitation adresse par le Prsident Bouteflika
M. Abou Mazen consacre, selon un
article du rseau dinformation de
Palestine (Palestine News Network),
lintrt que portent les dirigeants
algriens au renforcement de lunit
palestinienne. Le rseau a salu la
position politique de lAlgrie de
par sa place dans le monde arabe et
ses relations internationales.
Grce aux bonnes relations quelle
entretient sur les plans arabe et inter-

national, lAlgrie est en mesure de


contribuer fortement lunification

des rangs arabes, une dmarche


quelle tend raliser en Palestine,
prcise le rseau. La mme source
voque, par ailleurs, le soutien du
Prsident Bouteflika la Palestine,
affirmant que le prsident moudjahid Bouteflika est lun des artisans
de lcole de fidlit la Palestine et
un dirigeant qui sillustre par son
amour pour lAlgrie et son attachement lunit de son peuple.
M. Bouteflika a su prserver lunit
des Algriens, souligne larticle
ajoutant que ses efforts dans ce sens
lui ont valu le respect et la confiance
travers le monde. Les Palestiniens,
crit encore le rseau, doivent simprgner de la sagesse du Prsident
Bouteflika.

2e CONfReNCe sUR LA PAix et LA sCURit eN AfRiqUe

La dlgation africaine conduite


par M. Ramtane Lamamra en visite Chlef

en route vers Oran en perspective de louverture de


la tenue de la confrence sur la paix et la scurit en
Afrique qui sy tiendra jusquau 12 dcembre, le ministre
des Affaires trangres, Ramtane Lamamra accompagn
dune forte dlgation comprenant, notamment le ministre tchadien des Affaires trangres, plusieurs ministres
detat africains et diplomates, a fait une escale hier en
fin daprs-midi dans la ville de Chlef.
Une halte qui aura permis aux invits de lAlgrie
davoir un aperu sur les diffrentes tapes traverses le

long de lhistoire par cette rgion ainsi que sur les nombreuses ralisations enregistres en matire de dveloppement.
Concernant la confrence sur la paix et la scurit
quabritera aujourdhui el Bahia, il sagira dtablir un
pont entre les conseils de scurit des Nations unies et
de lUnion africaine afin den coordonner laction pour
arriver une meilleure efficience dans laction, lapproche et le rglementdes conflits.
A. M. A.

sAHARA OCCiDeNtAL

M. Abdelaziz appelle le peuple sahraoui adhrer


au plan dalerte tabli par le Polisario

Le Prsident sahraoui et secrtaire


gnral (sG) du front Polisario, Mohamed Abdelaziz, a appel, hier depuis les territoires sahraouis librs, le
peuple sahraoui adhrer pleinement
au plan national dalerte trac par le
secrtariat gnral du front. sexprimant en clture des travaux dun sminaire sur les communauts du sud,
le Prsident sahraoui et sG du Polisario a indiqu que cette rencontre
constitue une des tapes de ce plan
national dalerte qui ne concerne pas
uniquement larme nationale, mais
implique toutes les composantes de la
socit sahraouie. M. Abdelaziz a
soulign, dans ce contexte, que le peuple sahraoui va
entrer dans une anne 2015 trs importante, la lumire
du signal fort donn par lONU qui estime ncessaire,
en cas dune absence davance dans la question sahraouie dici au mois davril 2015, dopter pour une nouvelle approche dans le traitement de ce dossier.
seulement, aucune volution de la question nest relever face lintransigeance de la partie marocaine qui
continue rejeter le rfrendum, les ngociations, le
contrle de lONU des droits de lHomme, piller les richesses du sahara occidental, entraver les efforts de
lenvoy onusien Christopher Ross, en plus de ne pas accueillir la nouvelle reprsentante personnelle du sG de
lONU, a soutenu M. Abdelaziz. De son ct, le minis-

tre sahraoui de la Dfense, M. Mohamed Amine Ould el-Bouhali, a


indiqu que larme nationale sahraouie ne craint pas le retour la
lutte arme contre le rgime marocain, renouvelant, cette occasion,
la confiance en lONU pour rsoudre le conflit concernant le sahara
occidental. Dans une dclaration
lAPs, la veille dune manuvre
militaire devant tre excute par
lArme de libration nationale sahraouie au niveau de la 7e zone militaire, M. Ould el-Bouhali a affirm
que lONU porte toute la responsabilit historique de lorganisation
dun referendum libre, dmocratique et propre, devant
permettre lautodtermination du peuple sahraoui. Le
front Polisario soutient, ce titre, les rsolutions et textes
de lONU, a soulign le mme responsable. Organis
dans la rgion d'Ahouinit, en territoires librs, le sminaire des communauts a t mis profit pour ritrer
lattachement du peuple sahraoui sa juste cause et de
renforcer lexprience nationale sahraouie et den consolider les mcanismes. Lors de cette rencontre dune
journe anime par des militants des droits de lHomme
et des associations sahraouies, les participants ont appel
les jeunes gnrations se structurer au sein des instances organiques des communauts, au service de la
juste cause sahraouie.

LiGUe ARABe

Al Arabi et Al Jarouane examinent


la coordination entre leurs deux institutions

Le secrtaire gnral de la Ligue arabe,


Nabil Al Arabi, a examin hier, lors d'une rencontre avec le prsident du Parlement arabe,
Ahmed Al Jarouane, et les membres de la
commission des affaires politiques et trangres et de la scurit nationale, le renforcement de la coopration et de la coordination
entre le secrtariat gnral de la Ligue et du
parlement. Lors de cette runion, il a t
convenu de la participation du Parlement
arabe au comit des experts arabes charg
d'laborer une tude sur la prservation de la scurit nationale arabe et
la lutte contre les organisations terroristes et la runion des ministres
arabes des affaires trangres sur la question, a dclar M. Jarouane la
presse. La rencontre, a-t-il dit, a fait ressortir une similitude entre les
questions dbattues par l'organisation panarabe et le Parlement arabe, notamment celles concernant les menaces qui psent sur la scurit nationale
arabe et l'volution de la situation en syrie, en Libye et au Ymen outre
la question majeure savoir la question palestinienne. s'agissant de la
crise syrienne, le prsident du Parlement arabe a insist sur le retour impratif de la syrie sur la scne arabe. Au sujet de l'initiative russe relative
la tenue de la confrence de Genve3 pour rgler la crise syrienne regroupant l'opposition et le rgime syrien, al Jarouane a affirm que le Parlement arabe soutenait tous les efforts consentis pour le rglement de la
crise en syrie et tout autre projet pouvant servir le peuple syrien.

MDN

Arrestation de 121 contrebandiers africains


et saisie dune quantit de carburants
lextrme sud du pays

Des dtachements de l'Arme nationale populaire (ANP) ont interpell,


dimanche dans l'extrme sud du pays, 121 contrebandiers de diffrentes nationalits africaines et saisi une quantit de carburant, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN). Dans le cadre de la
scurisation des frontires et de la lutte contre la contrebande et le crime
organis, des dtachements de l'ANP, relevant des secteurs oprationnels
de tamanrasset, in Amguel, Bordj Badji Mokhtar et in Guezzam (6e rgion
militaire) et en coordination avec les units de la Gendarmerie nationale et
de la Douane algrienne, ont apprhend hier 7 dcembre 2014, cent vingtet-un contrebandiers de diffrentes nationalits africaines", a prcis la
mme source. six vhicules, six motocyclettes, 2.680 litres de carburant,
une somme d'argent estime 121.700 dinars algriens, trois tlphones
satellitaires et d'autres objets ont t galement saisis, a ajout le communiqu du MDN.

teRRORisMe

Ahmed Belbacha, ex-dtenu la prison militaire


amricaine de Guantanamo, acquitt

Ahmed Belbacha, un ex-dtenu


la prison militaire amricaine de
Guantanamo (Cuba), accus d'appartenance un groupe terroriste
activant l'tranger, a t acquitt
hier par le tribunal criminel d'Alger.
Le verdict a t prononc par le prsident du tribunal criminel, le juge
Abdennour Amrani, pour manque
de preuves. Le parquet gnral avait
requis auparavant une peine de 12
ans de prison ferme l'encontre de
l'accus. Ahmed Belbacha avait dj
t condamn par la justice algrienne en 2009 (par contumace) 20
ans de rclusion criminelle, avant

qu'il ne soit extrad vers l'Algrie


par les autorits amricaines en
mars 2013. Arrt au Pakistan au
mois de janvier 2002, il avait t ensuite transfr la prison militaire
de Guantanamo Cuba dans le sillage de l'intervention amricaine en
Afghanistan, aprs les attentats terroristes du 11 septembre 2001,
New York. Les autorits amricaines, qui l'avaient jug et dclar
innocent en 2007, avaient accept
de l'extrader vers l'Algrie. Mais,
cette extradition n'a eu lieu qu'en
2013 cause de son refus d'tre extrad vers l'Algrie.

tRiBUNAL CRiMiNeL DOUARGLA

18 ans de prison ferme lencontre


dun narcotrafiquant

Une peine de 18 ans de prison ferme a t prononce, hier, par le tribunal


criminel prs la Cour de Ouargla lencontre d'un narcotrafiquant, N.M (36
ans), pour dtention et transport de drogue (3,67 quintaux de kif). Deux autres individus rpondant aux initiales K.s et G.A.J (37 et 29 ans), impliqus
dans la mme affaire, ont cop dune peine de 12 ans de prison ferme chacun. Les charges dimportation, exportation, transport et vente illicites de
drogues dans le cadre dune bande organise ont, cependant, t abandonnes pour ce qui concerne ces trois individus. Une autre charge de port
darme blanche de catgorie 6, faux et usage de faux de documents administratifs a t abandonne pour ce qui concerne le mis en cause rpondant
aux initiales N.M. selon larrt de renvoi, laffaire remonte au mois daot
2013, lorsquune brigade de la gendarmerie nationale a apprhend, lors
dun barrage de contrle dress au niveau du PK-60 sur le territoire de la
commune del-Hedjira (Ouargla), un vhicule lger en provenance dOran
bord duquel se trouvaient les trois mis en cause. La fouille du vhicule a
permis la dcouverte une quantit de 3,67 quintaux de kif trait ainsi quune
arme blanche chez le chauffeur (N.M). Le ministre public avait requis,
dans cette affaire, la rclusion perptuit lencontre des trois mis en
cause, au regard de la gravit des faits leur tant reprochs.

ACCiDeNts De LA ROUte

Six morts et cinq blesss durant les dernires 24h

six personnes sont mortes et cinq autres ont t blesses dans des accidents de la circulation, survenus durant les dernires 24 heures dans plusieurs wilayas du pays, selon un bilan rendu public, hier, par la Protection
civile. Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la wilaya d'Alger
avec le dcs de deux personnes, heurts par un vhicule lger survenu
sur l'autoroute A2 Alger-Boumerds, dans la commune de Rouiba. Par ailleurs, les lments de la Protection civile sont intervenus pour secourir et
vacuer 26 personnes incommodes par le monoxyde de carbone, ajoute
la mme source.