El Fallo Por El Preso Liberado Por No Tener Trabajo

Poder Judicial de la Nacin
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 26 DE LA CAPITAL FEDERAL

CCC 62504/2014/TO1
//nosAires,05dediciembrede2014.
VISTA:
Lacausa n4431 seguida a MatasEzequielVega(oEzequiel
Daniel Quaranta), argentino, nacido el 23 de mayo de 1990, en Haedo,
Provincia de Buenos Aires, hijo de Carlos Alberto vega y de Mnica Alicia
Coscio,soltero,estudiossecundariosincompletos,conltimotrabajoenuntaller
decostura,conltimodomiciliosobrelascallesCamiloTorresyJosHernndez,
Casa810,BarrioRivadavia,Pcia.deBuenosAires;ProntuarioenlaPolica
Federal Argentina R.H. 286.061; Registro Nacional de Reincidencia N
O2629984.
Intervienen en el proceso el Sr. Fiscal General, Dr. Guillermo
PrezdelaFuenteyelSr.DefensorOficialDr.JorgeFalco.
AfindedictarsentenciaserenenlosSres.Jueces,Dra.Patricia
M.Llerena,encalidaddePresidentededebate,ylosVocales,Dr.EduardoCarlos
FernndezyMartaA.Yungano,conlaasistenciadelSr.Secretario,Dr.Mariano
Llorens.
RESULTA:
I.REQUERIMIENTODEELEVACINAJUICIO:
Porrequisitoriadeelevacinajuiciode fs.82/84, el Sr.Fiscal
actuanteantelaInstruccin,imputalnombradoVega,elhechoquedescribi
enlamencionadapiezaprocesalyalquecalificcomorobosimple,encalidad
deautor(arts.45y164delCdigoPenal).
II.ACUERDODEJUICIOABREVIADO:
Afs.99, obralapropuestadejuicioabreviadopresentadaporel
Sr.FiscalGeneral,Dr.GuillermoPrezdelaFuente,endondesolicitquesele
impongaaSebastinCarrolapenadetres(3)mesesdeprisinycostas,porel
delito de robo simple, con la imposicin de costas y que se mantenga la
declaracindereincidencia.
Afs.100,obralaconstanciadelaaudienciallevadaacabo,de
conformidadconloestablecidoporelart.41delCdigoPenal,expresandoMatas
EzequielVegaconoceryentenderlasconsecuenciasdelaaceptacindelacuerdo
firmado,ascomoquetuvoeldebidoasesoramientolegal.
A fs. 117, obra la presentacin efectuada por el Sr. Defensor
Oficial,quiensolicitquesesustituyeralapenadeprisinportrabajosparala
comunidadenloslostrminosdelArt.35,incisof)y50delaLey24.660.
Afs.118sellamaautosparasentencia.
Fecha de firma: 05/12/2014

Firmado por: EDUARDO CARLOS FERNANDEZ, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: PATRICIA MARCELA LLERENA, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARTA AURORA YUNGANO, JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: MARIANO LLORENS, SECRETARIO DE CAMARA
YCONSIDERANDO:
Lapruebareunidaenlacausahapermitidodemostrarqueelda16
deoctubrede2014alrededordelas07,40horas,MatasEzequielVega,juntoa
unamujernoidentificada,seapoderdeuntelfonocelular,marcaMotorola,
modelo A953, nro. de ID IHDP56KCS, color negro, con sus respectivos
auriculares,propiedaddeMaraLujnMundo.ElloenlainterseccindelaAv.
Rivadavia y Bolivia de esta ciudad. El nombrado y la mujer no identificada
sorprendieronalanombradaMundoyasumadre,cuandocaminabanporlaAv.
Rivadavia,abalanzndosesobrelaprimeraysustrayendoeltelfonoindicadodel
bolsillodesucampera.
Se dieron a la fuga, siendo perseguidos por Mundo, quien los
perdi de vista en Yerbal y Condarco, dando aviso a personal de la polica
federal,quieneslograronladetencindeVegaenlainterseccindeBacacayy
FrayCayetanoRodrguez,secuestrndoseeltelfonoencuestin.
Elhecholoacreditoconlassiguientespruebas:
Afs.1, testimonialdelAgentedelaPFA,SebastinBorgues,
quienrefiriquemientrasseencontrabadeparadaenlainterseccindeBacacay
yFrayCayetanoRodrguez,aproximadamentealas08,10horas,escuchunalerta
porunrobodetelfonocelularsobrelaAv.RivadaviayBoliviadeestaciudad.
Agregqueenl,sedescribaaunhombrevestidoconremeranegra,pantaln
azulyzapatillasblancas,quienhuaporlacalleBoliviaendireccinalasvas.
Quealveraunapersonadeesascaractersticaslodetuvoenlainterseccindonde
estabadeparada.
A fs. 62, Mara Lujn Mundo dijo que el 16 de octubre,
aproximadamentealas07,40hs.sedirigaporlaAv.Rivadaviahaciaelcolegio
FernandoFadersitosobreelPasajeLaPortea54deestaciudad,yquealos
pocosmetrosdelainterseccindelaAv.RivadaviayBolivia,fuesorprendidapor
unhombreyunamujer,quienesseabalanzaronsobreellaylesustrajeron su
telfonocelular.QuelospersiguiporBoliviahastaYerbalyCondarco,dondelos
perdidevista,dandoavisoalapolica.
A fs. 7/vta. Mara Patricia Erario declar en forma similar a
Mundo.
Afs.9,elCabodelapsa,FabinCoriadijoquecuandoestabade
consignaenlainterseccindelaAv.RivadaviayVarela,enelinteriordeuna
confitera,atravsdelavidriera,observqueunhombreyunamujerempujaron
aotramujerylesustrajeronuntelfonocelular,porloqueirradielalerta.


CCC 62504/2014/TO1
La prueba se integr con el Acta de detencin de fs. 3; de

secuestro de fs. 6, las declaraciones testimoniales de los testigos del
procedimientode fs. 4/5; las constancias de fs.8; el acta de notificacin de
derechos ygarantas defs.10/11; elinformemdicolegaldefs.37,lavista
fotogrficadefs.41yelinformepericialsobreeltelfonodefs.42,yporla
constanciadeentregadeltelfonodefs.78.
A este cuadro probatorio, aduno el reconocimiento de Vega a
travsdelafirmadelacuerdodejuicioabreviadoysuratificacin.
Elhechoacreditadoconstituyeeldelitoderobosimple,artculos
164delCdigoPenaldelaNacin,porelqueVegadeberesponderencalidadde
autor(art.45delC.Penal)
AlosfinesdeladeterminacindelapenaaimponeraMatas
Ezequiel Vega, pondero las circunstancias del hecho, el bajo nivel de
amedrentamiento que ejerciera sobre la vctima. Asimismo, merito las
conclusionesdelinformesocioambientalobranteenelLegajoparaelEstudiode
laPersonalidad,enespecialponderocomocircunstanciaatenuantes,ellimitado
niveldeinstruccin formal, extremoquedebido alas exigencias delmercado
laboralenlaactualidad,locolocaenunasituacindedesventajacomparativa,lo
queseadvierteporlasdificultadesdelnombradoparaganarseelsustento,siendo
quesegnmanifestalmomentodelhechoestabadesocupado,ylaimpresinque
meprovocdurantelaaudienciaprevistaenelart.41delCdigoPenal.
Porello,ydebidoalascircunstanciadelhechoyalaextensindel
dao,entiendoajustadoaderechoimponerlelapenaacordadaporlaspartesde
tres(3)mesesdeprisinycostas(art.29inc.3delCdigoPenal).
Envirtuddelquantumpunitivoylosolicitadoporladefensade
Vegaa respectoalmododeejecucindepena,encuentroajustadoaderecho
sustituirlapenaimpuestaportareascomunitariaarealizarseenlasededeCritas
Argentina,mscercanaasudomicilio,arazndeseis(6)horasdiariasypor
igualplazoquelacondena.
Conrelacinalosolicitadorespectoamantenerladeclaracinde
reincidenciadeVega,sealoqueconformesurgedelcertificadodeantecedentes
agregadoafojas25dellegajodelapersonalidad,elnombradofuedeclarado
reincidente por el Tribunal Oral en lo Criminal Nro. 27, en el marco de la
sentenciaimpuestaenlacausan4265elda05deseptiembrede2014.
Entalsentido,laSalaIIdelaporentoncesCmaraNacionalde
CasacinPenalenlaCausa F.M.A.del8dejuliode1998sealque la
nuevasentencianoesconstitutivadelestadodereincidencia,sinodeclarativade
lacomisindelnuevodelitoquegeneraeseestado,ylaadquisicindelacalidad
dereincidentenodependedequelasentenciaquedeclaralaexistenciadelhecho
quelagenera,declarereincidentealcondenado.
Sinperjuiciodelodicho,entiendoqueresultaaplicablealcasolo
sostenidoporlaDra.ngelaLedesmaensuvotodelacausanro.14.721Deheza,
Hector Floro s/recurso de casacin de la Sala II de la Cmara Federal de
Casacin Penal en tanto sostiene que en lo que respecta a la declaracin de
mantenimientodeladedeclaracindereincidenciaseimponecolegirquelos
Sres. Jueces se erigen como una especie de controladores extra legem de la
decisinadoptadaporotroTribunal,enrelacinaaspectospuntualesventilados
enotracausa,ajenosalascircunstanciasverificadasenelpresentecaso,pudiendo
inclusiveverseafectadoelprincipionebisinidem,alvolveraexpedirsesobreel
mismoextremo.
Porlotantoentiendoquenocorrespondeexpedirmealrespecto.
CMPUTO
Envirtuddelasustitucindelapenadeefectivocumplimientopor
tareascomunitarias,correspondecomputarenprimertrminoeltiempoque
Vegahaestadodetenido.Entalsentidofuedetenidoelda16deoctubrede2014
ver acta de detencin de fojas 3 permaneciendo en esa situacin hasta la
actualidad,loquehaceuntotaldeUN(1)MESYVEINTE(20)DAS,porlo
quelerestaracumpliruntotaldeUN(1)MESYDIEZ(10)DAS.
Deestaforma,debersustituirseesteltimoplazo,arazndeseis
horasporda,raznporlacualdeberrealizar DOSCIENTASCUARENTA
HORAS (240 hs.) de trabajo comunitario no remunerado a favor de Critas
Argentina,aefectuarseenunplazonomayordedieciochomeses.(artculos35
incisoey50delaley24.660)
ElDr.EduardoCarlosFernndezdijoqueadheraalvotodela
Dra.Llerena,porcompartirlosargumentosallvertidos.
LaSra.Juez,Dra.MartaAuroraYunganodijo:
QueadhieroenuntodoalvotodelaSra.JuezLlerena.
Conrelacinalanuevadeclaracindereincidenciasolicitadapor
el Sr. Fiscal General, considero que en el presente caso, debe ser declarada
respectodelimputadoMatasEzequielVegaoEzequielDanielQuaranta.
DelcertificadoActuarialdefojas25dellegajoparaelestudiodela
personalidad,sedesprendequeVegafuecondenado,el22deseptiembrede2009
porelTribunalOralenloCriminalN11,enlascausasn3241y3262,alapena


CCC 62504/2014/TO1
detresaosyseismesesdeprisin,yalapenanicadetresaosyochomeses
deprisin,comprensivadelaanteriorpenaydeladecuatromesesdeprisinen
suspenso,impuestaporelTribunalOralenloCriminalN21,el27demarzode
2009enelmarcodelacausan3063,cuyacondicionalidadserevoc.Respecto
dedichacondena,elnombradorecupersulibertadel12dediciembredelao
2012,poragotamientodelamisma.
Asimismo, del certificado de antecedentes surge que el 05 de
septiembre de 2014, Matas Ezequiel Vega o Ezequiel Daniel Quaranta, fue
condenadoporelTribunalOralenloCriminaln27enlacausa4265,alapena
de seis meses de prisin de efectivo cumplimento, la que venci el 10 de
septiembrede2014.Asuvez,selodeclarreincidente
Hechas estas aclaraciones, entiendo que debe mantenerse la
declaracin de reincidencia de Vega o Quaranta, toda vez que, tal como lo
requiereelart.50delC.P.,elnombradohacumplidopenaprivativadelalibertad
enelmarcodelascondenasimpuestasporeltribunalOralenloCriminaln11y
elTribunalOralenloCriminaln27.
Respectodeestoltimo,resultaobviodecirquelareincidenciaes
unestadoquetendrconsecuenciasalmomentoenqueelcondenadoquierahacer
usodealgunodelosderechosestipuladosporelCdigoPenalyporlaley24660,
pero lo cierto es que, como la declaracin, en el caso mantenindola, fue
requerida por las partes en el Acuerdo, as debe consignarse en las parte
dispositiva.
Ytantoesasque,sihipotticamentealgunadelaspartesquisiera
recurrirdeello,solamentepodrahacerlosiconstaenlapartedispositiva,salvo
quesepretendaquelohagadelosConsiderandosdeldecisorio.
Finalmente,ennadavaraloanteriorlacircunstanciadequese
tratededeclararlareincidenciaomantenerladeclaracinquesehayaefectuado
enotradependencia,yaquedemsestdecirquelassituacionessonsimilares.
RESUELVE:
I.
CONDENAR A MATAS EZEQUIL VEGA (o Ezequiel Daniel

Quaranta)delasdemscondicionesobrantesaliniciodelapresenteala
PENADETRES(3)MESESDEPRISINycostas, poreldelitode
robosimple,porelcualdeberresponderencalidaddeautor(arts.29inc.
3,40,41y164delCdigoPenaldelaNacin).
II.
SUSTITUIR la pena impuesta por la realizacin de DOSCIENTAS

CUARENTAHORAS(240hs)detareascomunitariasnoremunera

das,lasquedebencumplirseenunplazoquenosuperelosdieciocho
meses,enlasededeCritasArgentinamscercanaasudomicilio(arts.
35,incisoey50delaLey24.660).
III.
DISPONER,lainmediatalibertaddeMATIASEZEQUIEL VEGA
(oEzequielDanielQuaranta),laqueseharefectivaeneldadela
fechadesdesuactuallugardealojamiento,previacertificacindequesu
detencinnointeresaaotromagistrado,labrandoseelactadenotificacin
deestilo.
IV.
Notifqueseytmeserazn.Consentidaoejecutoriadaquesea,cmplase.
Comunquese a donde corresponda. Dse intervencin al Juzgado
NacionaldeEjecucinPenaldeturnoyensuoportunidad,ARCHVESE
LACAUSA.
PATRICIALLERENA
Juez
EDUARDOC.FERNNDEZ
Juez
Antem:
MARIANOLLORENS
Secretario

MARTAA.YUNGANO
Juez

CCC 62504/2014/TO1
EneldadelafechaselibrunoficioalComplejoPenitenciarioFederalIde
Ezeiza,alaDireccindelServicioPenitenciarioFederal,aPolicaFederalAr
gentinayalRegistroNacionaldeReinciencia.Conste.

LIBERTADEFECTIVAENELDADELAFECHA,PREVIA
CERTIFICACINDESITUACINLEGALDELDETENIDO
BuenosAires,05dediciembrede2014.
AlSr.Directordel
ComplejoPenitenciarioFederalIdeEzeiza
S/D
Tengo el agrado de dirigirme al Sr. Director, en la causa n 4431 seguida a

MATASEZEQUIELVEGA(oEzequielDanielQuaranta) poreldelitode
robosimple,detrmiteanteesteTribunalOralenloCriminalN26,sitosobrela
calleParaguay1536,piso4deestaCiudad(TEL/FAX:48125020/3575/8240,
email: tocriminal26@pjn.gov.ar), Secretara nica a cargo del Dr. Mariano
Llorens,afindehacerlesaberqueporsentenciadeldadelafecha,esteTribunal
resolvi: I. CONDENARAMATASEZEQUILVEGA (oEzequielDaniel
Quaranta)delasdemscondicionesobrantesaliniciodelapresentealaPENA
DETRES(3)MESESDEPRISINycostas,poreldelitoderobosimple,por
elcualdeberresponderencalidaddeautor(arts.29inc.3,40, 41y164del
CdigoPenaldelaNacin).II.Sustituirlapenaimpuestaporlarealizacinde
DOSCIENTASCUARENTAHORAS(240hs)detareascomunitariasnore
muneradas,lasquedebencumplirseenunplazoquenosuperelosdieciocho
meses,enlasededeCritasArgentinamscercanaasudomicilio(arts.35,in
cisoey50delaLey24.660). III. DISPONER,lainmediatalibertadde
MATIASEZEQUIELVEGA(oEzequielDanielQuaranta),laquesehar
efectivaeneldadelafechadesdesuactuallugardealojamiento,previacertific
acindequesudetencinnointeresaaotromagistrado,labrandoseelactadeno
tificacindeestilo..
Asimismo,solicitoquelenotifiquealimputado, quedeberpresentarseante


CCC 62504/2014/TO1
este Tribunal Oral en lo Criminal N26, EL DA MARTES 09 DE DI

CIEMBREDELCORRIENTEAO,entrelas08:30hs.ylas13:30hs.,afin
denotificarseenestosestradosdeloresuelto.Porltimo,solicitoremitaelacta
denotificacinencomendada,eneltrminode24horas.
A sus efectos, hgole saber que Matas Ezequiel Vega (o Ezequiel Daniel
Quaranta),esargentino,nacidoel23demayode1990,enHaedo,Provinciade
BuenosAires,hijodeCarlosAlbertovegaydeMnicaAliciaCoscio, soltero,
estudiossecundariosincompletos,conltimotrabajoenuntallerdecostura,con
ltimo domicilio sobre las calles Camilo Torres y Jos Hernndez, Casa 810,
BarrioRivadavia,Pcia.deBuenosAires; Prontuario enlaPolicaFederal
ArgentinaR.H.286.061;RegistroNacionaldeReincidenciaNO2629984.
Lacausan4431seinicielda16deoctubrede2014,tramitandopreviamente
anteelJuzgadoNacionalenloCriminaldeInstruccinnro.17,Secretaranro.
153,bajoelnmero62.504/2014.
SaludoalSr.Director,muyatentamente.
DA

LIBERTADEFECTIVAENELDADELAFECHA,PREVIA
CERTIFICACINDESITUACINLEGALDELDETENIDO
AlSr.Directordel
ServicioPenitenciarioFederal
S/D
Tengo el agrado de dirigirme al Sr. Director, en la causa n 4431 seguida a

calleParaguay1536,piso4deestaCiudad(TEL/FAX:48125020/3575/8240),
SecretaranicaacargodelDr.MarianoLlorens,afindehacerlesaberquepor
sentencia del da de la fecha, este Tribunal resolvi: I. CONDENAR A
MATAS EZEQUIL VEGA (o Ezequiel Daniel Quaranta) de las dems
condicionesobrantesaliniciodelapresentealaPENADETRES(3)MESES
DEPRISINycostas,poreldelitoderobosimple,porelcualdeberresponder
encalidaddeautor(arts.29inc.3,40,41y164delCdigoPenaldelaNacin).
II.SustituirlapenaimpuestaporlarealizacindeDOSCIENTASCUARENTA
HORAS (240 hs) de tareas comunitarias no remuneradas, las que deben
cumplirseenunplazoquenosuperelosdieciochomeses,enlasededeCritas
Argentina ms cercana a su domicilio (arts. 35 , inciso e y 50 de la Ley
24.660). III. DISPONER, la inmediata libertad de MATIAS EZEQUIEL
VEGA(oEzequielDanielQuaranta),laqueseharefectivaeneldadela
fechadesdesuactuallugardealojamiento,previacertificacindequesudeten
cinnointeresaaotromagistrado,labrandoseelactadenotificacindeestilo..


CCC 62504/2014/TO1

SaludoalSr.Director,muyatentamente.
DA

AlSr.Jefedela
PolicaFederalArgentina
S/D
P.O.S.E.TengoelagradodedirigirmealSr.Jefe,enlacausan4431seguidaa


CCC 62504/2014/TO1
SaludoalJefe,muyatentamente.
DA

AlSr.Directordel
RegistroNacionaldeReincidencia
S/D
P.O.S.E. Tengo el agrado de dirigirme a Ud., en la causa n 4431 seguida a

SaludoaUd.,muyatentamente.
DA


CCC 62504/2014/TO1


El Fallo Por El Preso Liberado Por No Tener Trabajo

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

El Fallo Por El Preso Liberado Por No Tener Trabajo

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 26 DE LA CAPITAL FEDERAL

Fecha de firma: 05/12/2014

Fecha de firma: 05/12/2014

Poder Judicial de la Nacin

La prueba se integr con el Acta de detencin de fs. 3; de

Fecha de firma: 05/12/2014

Poder Judicial de la Nacin

CONDENAR A MATAS EZEQUIL VEGA (o Ezequiel Daniel

SUSTITUIR la pena impuesta por la realizacin de DOSCIENTAS

Fecha de firma: 05/12/2014

Fecha de firma: 05/12/2014

Poder Judicial de la Nacin

Fecha de firma: 05/12/2014

Tengo el agrado de dirigirme al Sr. Director, en la causa n 4431 seguida a

Fecha de firma: 05/12/2014

Poder Judicial de la Nacin

este Tribunal Oral en lo Criminal N26, EL DA MARTES 09 DE DI

Fecha de firma: 05/12/2014

Tengo el agrado de dirigirme al Sr. Director, en la causa n 4431 seguida a

Fecha de firma: 05/12/2014

Poder Judicial de la Nacin

BarrioRivadavia,Pcia.deBuenosAires; Prontuario enlaPolicaFederal

Fecha de firma: 05/12/2014

Fecha de firma: 05/12/2014

Poder Judicial de la Nacin

Fecha de firma: 05/12/2014

P.O.S.E. Tengo el agrado de dirigirme a Ud., en la causa n 4431 seguida a

Fecha de firma: 05/12/2014

Poder Judicial de la Nacin

Fecha de firma: 05/12/2014

Vous aimerez peut-être aussi