Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Este trabajo fue realizado con el apoyo del Consejo Nacional de Desenvolvimiento Cientfico e
Tecnolgico (CNPq-Brasil). El artculo fue elaborado a partir del trabajo presentado y publicado en
los anales de la Conferncia Internacional: Educao, Globalizao e Cidadania: novas
perspectivas da Sociologia da Educao, Joo Pessoa (Brasil), 2008 y del artculo Professora e
pesquisadora: um encontro na sala de aula publicado en Pro-Posies en 2009.
pedaggico de dos profesoras en sus clases. El encuentro con los sujetos de la escuela
me moviliz a reflexionar sobre los sentidos de mi presencia en la escuela, especialmente,
a partir de las consideraciones de las profesoras que indicaban la importancia de la
interlocucin, de la colaboracin y de la ayuda de la investigadora en el espacio escolar.
Este trabajo trae contribuciones terico-metodolgicas para comprender el para qu y el
por qu de investigar en y con la escuela y destaca la necesidad de que los
investigadores asumamos un compromiso con los profesores, los alumnos y la escuela. El
trabajo fue desarrollado a partir de una investigacin cualitativa de orientacin sociohistrica que, a partir de una perspectiva dialgica, considera a la investigacin como una
relacin entre sujetos y donde la interaccin asume un papel fundamental en la
constitucin de las subjetividades posibilitando que las profesoras y la investigadora se
resignifiquen en el proceso de investigacin.
Palabras Claves: investigacin, formacin de profesores, formacin de investigadores.
Abstract
In this work I socialize my experience as researcher in an elementary school in a city in the
state of So Paulo during two years. The presence in the school aimed to understand how
teachers would re-create the public policy of formation that is established by the Secretary
of Education of this City Hall. I participated in two formation groups composed by school
teachers from the initial education levels and the management team. I collaborated with
the educational work of two teachers in the classroom. The encounter with the school
subjects led me to reflect on the meanings of my presence in the school, in particular, from
the teachers considerations indicating the importance of dialogue, collaboration and help
from the researcher in the school. This work presents theoretical and methodological
contributions to understand to what end and why "research in and with the school" and
highlights the need for researchers to assume a commitment to teachers, students and
school. The work was developed from a qualitative study of socio-historical orientation
that, from a dialogical perspective, considers the research as a relationship between
subjects and the interaction plays a key role in the formation of subjectivities, allowing
teachers and the researcher to create new meaning in the research process.
Keywords: research, teacher formation, research formation.
I. Introduccin
En este texto socializo mi experiencia como investigadora cuando opt por
desarrollar una investigacin en una escuela de enseanza bsica de la red
municipal de enseanza de una ciudad del interior del estado, Campinas-Sao
Paulo (Brasil), durante dos aos lectivos (2003-2005). El objetivo principal de la
investigacin era comprender como los sujetos2 de la escuela se apropiaban de la
2
Al referirme al concepto de sujeto tomo las consideraciones de Geraldi (2010). Segn este autor,
desde una perspectiva bakhtiniana, se puede pensar al sujeto como: a) un sujeto responsable por
sus acciones; b) un sujeto respondente (toda accin del sujeto es una respuesta a la comprensin
de otra accin que a su vez provoca nuevamente una respuesta basada en una comprensin sobre
lo que fue construido por el otro); c) un sujeto consciente (consciencia que emerge del proceso de
interaccin con el otro, un sujeto consciente constituido socialmente); d) un sujeto incompleto/
Revista Electrnica de Investigacin Educativa, Vol. 14, Nm. 1, 2012
87
88
89
90
91
92
93
El intercambio en el sentido de que t viste cosas que yo, como estaba involucrada
directamente, no pude percibir y ah entr tu parte de observadora e investigadora
y t conseguiste ver lo que yo no estaba viendo. Y otra cosa... Alguien tambin,
[...], observando algunas cosas que yo misma en el momento no vea y que la otra
persona ve [] Entonces, yo pienso que eso es fundamental, alguien que pueda
tal vez pensar... Sera una segunda consciencia, es aquello que uno mismo no
est consiguiendo ver y ni tiene tiempo para despus retomar en casa y pensar:
cmo fue mi aula hoy? Qu fue lo positivo?
94
la sala de profesores.
A partir de ese momento iniciamos una serie de encuentros fuera de la sala, siete
en total, que realizamos en el horario en que sus alumnos tenan Educacin
Fsica. En esos momentos hablbamos de los acontecimientos vividos en el aula y
de los problemas escolares cotidianos.
Posteriormente le coment que iniciara la escritura de unas cartas para ella
porque yo tena la prctica de escribir para el otro, por ejemplo, cuando fui
residente decid hacer el registro de mis observaciones e impresiones para el
profesor que daba las aulas5. Las cartas que envi a la profesora narraban el
movimiento de lo que haba acontecido en las aulas y en ellas retomaba nuestras
conversaciones y expresaba mis dudas, apuntando lo que consegua observar al
estar con ella y sus alumnos.
Antes de enviar la primera carta, le envi un correo electrnico explicando lo que
pensaba acerca de la potencialidad que otra mirada (la de otro sujeto) podra
tener para nuestra prctica. La respuesta de la profesora fue:
Ahora, para m es muy bueno tener esa otra mirada (...) Principalmente porque t
ya tienes bastante experiencia en sala de aula es verdad que con otros alumnos,
otra realidad, otras necesidades. Pero, es siempre una mirada de construccin y
eso hace que me sienta muy a gusto contigo. Socializo algunos fragmentos de los
mensajes que la profesora me envi y busco en ellos elementos que muestren
cul es la importancia del dilogo entre la profesora y yo, investigadora
(Comunicacin personal, 29 de junio de 2004)
Durante las prcticas de una materia de un Curso de Pedagoga decid hacer un relato por escrito
de mis observaciones e impresiones (pensamientos, reflexiones, sensaciones, interrogantes,
dudas) para que el profesor que dictaba esa materia tuviera acceso a ellas. Para ampliar ver
Chaluh, L. N. (2005). Leitura e escrita: possibilidades para a reflexo. En G. Toledo & R. Soligo,
(Org.) Porque escrever fazer histria (pp. 195-212). Campinas, SP: Graf.
Revista Electrnica de Investigacin Educativa, Vol. 14, Nm. 1, 2012
95
96
todos los sentidos: tiene que estar atento a todo lo que pasa en la escuela; b)
invertir el proceso de investigacin aprendido: en lugar de dividir para analizar, es
preciso multiplicar (teoras, conceptos, hechos, fuentes, mtodos, etc.) para, en su
confluencia, establecer redes de mltiples y complejas relaciones; c) ir ms all de
los modos de produccin del conocimiento: buscar otras fuentes; d) producir otras
formas de escribir, o sea, narrar la vida y literaturizar la ciencia. Fueron esas las
lentes con las que yo entr en el contexto escolar y a partir de las cuales intent
alcanzar algunas comprensiones posibles sobre el sentido que tena la formacin
en los grupos de formacin constituidos en ese mbito.
Pero, al estar en contacto con los sujetos de la escuela, la cuestin del otro y de la
importancia de ese otro para nuestra constitucin como sujetos, me llev a buscar
autores que dieran soporte a ese ser-estar investigadora en el cotidiano escolar.
Tuve acceso a la produccin de Amorim (2002, 2003, 2004), Freitas (1997, 2002,
2003a, 2003b), Kramer (2003), Geraldi (2003a, 2003b), que focalizan la actividad
de investigar a partir de una perspectiva basada en las formulaciones tericas de
Mikhail Bakhtin.
Apoyndose en Bakhtin, Freitas (2003a) reflexiona sobre las perspectivas abiertas
por la teora enunciativa del lenguaje, a partir de un abordaje sociohistrico,
especialmente para los trabajos de investigacin en el campo de la educacin. La
autora destaca que una investigacin cualitativa orientada desde una perspectiva
sociohistrica tiene como inters la comprensin de los fenmenos en su
complejidad, en su acontecer histrico, el foco central de la actividad del
investigador est en el proceso de transformacin en que se desarrollan los
fenmenos humanos.
El investigador puede comprender a partir del lugar social en el cual se encuentra
y a partir de las relaciones subjetivas que estableci con los sujetos de la
investigacin. Y cmo seran esas relaciones con las maestras de la escuela?
Todava podemos pensar en la idea del investigador que fiscaliza/constata? En el
proceso de investigacin, qued evidente la importancia de la alteridad. Amorim
(2004) seala que no hay trabajo de campo que no se proponga el encuentro con
un otro, que no busque un interlocutor. En este sentido apareci con fuerza en la
investigacin desarrollada en la escuela la idea de investigacin como relacin
dialgica.
Freitas (2003a) afirma que, al considerar la investigacin como una relacin entre
sujetos, la perspectiva dialgica, la interaccin asume un papel esencial, el sujeto
es percibido en su singularidad. As, las cuestiones formuladas para la
investigacin no son establecidas a partir de la definicin de variables. El foco de
la actividad del investigador est en el proceso de trasformacin buscando
reconstruir la historia de su origen y de su desenvolvimiento.
La misma autora muestra que el investigador es uno de los instrumentos de la
investigacin, adems de ser parte de la misma. En ese sentido, comprende a
partir del lugar sociohistrico en el cual se encuentra y a partir de las relaciones
Revista Electrnica de Investigacin Educativa, Vol. 14, Nm. 1, 2012
97
subjetivas que estableci con los sujetos. Tanto el sujeto investigado como el
investigador reflexionan, aprenden y se resignifcan en el proceso de la
investigacin.
Freitas (2003a) considera que el investigador est con los sujetos produciendo
sentidos de los acontecimientos observados, en funcin de eso, explica que la
observacin est caracterizada por la dimensin alteritaria. El investigador, al
participar del evento observado, se constituye parte del mismo, pero al mismo
tiempo mantiene una posicin exotpica que le posibilita el encuentro con el otro.
Es justamente ese encuentro que el investigador procura describir en su texto, en
el cual revela otros textos y contextos.
Amorim (2004) considera que la idea de alteridad nos lleva a pensar
inmediatamente la condicin de extraeza, no se trata del simple reconocimiento
de la diferencia y s de un verdadero distanciamiento a partir del cual quedamos
perplejos, nos interrogamos.
Para tener una comprensin acerca del otro, ese otro tiene que presentarse como
extrao para m y el camino para eso no es la empata ni la identificacin. La
alteridad existe, el otro existe porque existe un lugar exterior, una disimetra,
condiciones que me permiten comprender al otro. Amorim (2004) considera que,
an en los casos en que el investigador no tiene diferencias con el sujeto de la
investigacin (por pertenecer a la misma clase social o a la misma generacin
etc.), la diferencia aparece en el mismo acto de la investigacin, cuando tornamos
ese sujeto en el otro. Sin el reconocimiento de la alteridad no existe objeto de
investigacin. Tal como lo considera Amorim (2004), colocar el sujeto en el lugar
del objeto de estudio, instaura entre el investigador y el sujeto a ser conocido, una
relacin de alteridad fundamental. Esa relacin surge de una diferencia de lugar
en la construccin del saber. En ese sentido, el otro (el sujeto a ser conocido), se
torna extranjero por el simple hecho de que el investigador pretende estudiarlo.
Aprend, a partir del recorrido de la investigacin, que no existe un camino por
donde ir/andar. Aprend que los caminos se van abriendo y multiplicando, que es
imposible armar la investigacin porque ella misma es movimiento. Traigo las
consideraciones de Bakhtin (2003) sobre la investigacin porque me permitieron
ver ese movimiento, cuando el autor considera la investigacin como un proceso
creador. Bakhtin (2003), hace un paralelo entre la investigacin y la creacin, el
autor considera que se crea el objeto en el proceso de creacin y, al mismo
tiempo, se crea el propio investigador, su visin de mundo y sus medios de
expresin.
Concuerdo con Garca (2003b) cuando seala que nosotros, investigadoras de la
universidad, ahora entramos en el cotidiano de la escuela para investigar con las
maestras, pero desde otro lugar y con otra actitud. Esto significa que no entramos
en la escuela con los pasos y la metodologa de la investigacin definidos.
Llevamos para el cotidiano la posibilidad de ir armando la investigacin de acuerdo
con lo que la realidad nos lleva a hacer. Explicito que asumir esta actitud me
Revista Electrnica de Investigacin Educativa, Vol. 14, Nm. 1, 2012
98
99
100
101
102
103
104
105