C H A U D I E R E

F I O U L

Godis

C H A U D I E R E

F I O U L

Godis, est garantie sum , la technologie

qui change la vie.

UNE VRITABLE PROUESSE TECHNOLOGIQUE SIGNE IDEAL STANDARD :
UNE GAMME DE CHAUDIRES FIOUL TOUTE QUIPE DE SRIE,
LIVRE EN UN SEUL COLIS AVEC BRLEUR, RGULATION, PRPARATEUR
DEAU CHAUDE SANITAIRE ET RACCORDEMENTS INTGRS.
DE PLUS GODIS EST QUIPE DUN CORPS DE CHAUFFE DE CONCEPTION
UNIQUE QUI LUI CONFRE UNE FIABILIT TOUTES PREUVES.

TOUTES CES PERFORMANCES SONT RUNIES SOUS LAPPELLATION SUM : SYSTEM UNIVERSEL MONOBLOC.

system : GODIS est entirement quipe de srie

GODIS est garantie

sum
par IDEAL STANDARD.

Rgulation
intgre

GODIS est livre entirement quipe de

toutes les fonctions ncessaires au bien
tre de lutilisateur.
Brleur, prparateur deau chaude sanitaire et rgulation sont monts de srie en
usine, le tout parfaitement intgr sous
une jaquette extrmement rigide au design
trs soign.
Brleur intgr

Parce quelle rpond au concept

en intgrant
toutes les fonctions essentielles
au bien-tre de lutilisateur.

"System"

Parce quelle rpond au concept

"Universel"
en sadaptant avec simplicit
toutes les configurations dinstallation.

Parce quelle rpond au concept

"Monobloc"
en garantissant la fiabilit
de son corps de chauffe.

Cette intgration de tous les composants

permet une optimisation maximale de ses
performances.
Les pr rglages dusine et la compatibilit
de ses composants sont le gage dune installation effectue en toute simplicit et
dans les meilleures conditions, pour une
longvit toute preuve.
Un habillage hermtique spcialement tudi en attnue encore les bruits de fonctionnement.
Prparateur deau chaude
sanitaire intgr

universel :

GODIS
sadapte simplement toutes
les situations

Elle garantit le meilleur niveau de confort

lutilisateur tout en assurant une gestion
optimise donc conomique de GODIS.

Lun des exploits de GODIS est doffrir, sous

un minimum de volume, un maximum de
composants gnrateurs du plus haut
niveau de confort.

Nomade, le botier de commandes peut

tre plac sur un socle dans une pice
vivre pour permettre, distance, le contrle
de lambiance et des paramtres de fonctionnement.

En version Bi, la hauteur maximale nexcde pas 1,40 m pour permettre son intgration en limitant lespace utilis.
Ainsi situ hauteur dhomme, son tableau
de commandes offre lavantage dune
accessibilit totale.
La souplesse de GODIS, rside aussi dans
sa rgulation.

monobloc :

GEODIS
possde un corps de chauffe
monobloc hmisphrique
Le corps de chauffe de GODIS rsulte du
savoir-faire et de la matrise exceptionnelle dIDEAL STANDARD sur les toutes
nouvelles technologies en matire de
fonderie.
Le corps de chauffe monobloc* et hmisphrique est constitu dun seul lment en fonte sans soudure et sans
assemblage ce qui vite tout risque de
fuite et garantit GODIS fiabilit, longvit et performances.

Fiabilit

De plus, la rgulation de GODIS est capable

de satisfaire toutes les exigences dune
installation ; du besoin de base aux installations les plus sophistiques.

La porte du botier rsume le mode opratoire

de la rgulation. La programmation est donc
simplifi.

Lextension de linstallation peut tre ralise tout au long de la vie de la chaudire

pour sadapter lvolution de lhabitation.

Longvit

Performances

La conception de GODIS diminue les

contraintes et donc renforce la solidit du
corps de chauffe.

Les performances de GODIS rsultent des

spcificits de son corps de chauffe.

La forme hmisphrique permet une augmentation importante de la surface de

chauffe et du volume du foyer. Ainsi la
chaudire est thermiquement moins
charge ce qui est le gage dune grande
longvit.

La forme hmisphrique est gomtriquement favorable car elle permet de

diminuer la surface extrieure du corps
de chauffe. De plus, sa large porte en
faade supprime les ponts thermiques,
les pertes en faade sont limites la
surface du foyer.

GODIS atteint un rendement

annuel dexploitation de 93 %.
GODIS est une chaudire
haut rendement bnficiant
de la norme
.

La forme hmisphrique assure une parfaite tenue la pression ; les efforts thermiques sexerant de faon totalement
symtrique.
Leau circule parfaitement dans le corps
de chauffe une temprature homogne.
Labsence de zone froide limine les
risques de condensation.

Corps de chauffe unique de GODIS

* Hors modles suprieurs 30 kW :

constitus de 2 lments ; corps monobloc
+ section frontale complmentaire pour
augmenter et optimiser lchange
du parcours vertical
2

C H A U D I E R E

F I O U L

Godis version chemine,

Entrez dans la sphre du confort idal.
UNE GAMME DE CHAUDIRES FIOUL DESTINE AUX INSTALLATIONS INDIVIDUELLES
POURVUES DUNE CHEMINE. DISPONIBLE EN DEUX VERSIONS,
CHAUFFAGE SEUL, ET AVEC PRODUCTION DEAU CHAUDE SANITAIRE,
GODIS OFFRE UN MAXIMUM DE CONFORT AUX UTILISATEURS LES PLUS EXIGEANTS.

GODIS Bi

GODIS Ci

BIEN VUS LES AVANTAGES !

IDALEMENT COMPACTE
Dans un volume minimum GODIS
offre toutes les fonctions ncessaires
une qualit de confort optimum.
Elle sintgre facilement dans tous
les espaces.

La gamme
Godis Bi
4 modles : 24 50 kW.
Chaudire avec production deau chaude
sanitaire, brleur et rgulation intgrs.
Godis Ci
4 modles : 24 50 kW.
Chaudire pour chauffage seul avec brleur et rgulation intgrs quiper dun
prparateur deau chaude sanitaire.

IDALEMENT PERFORMANTE
Grce des capacits remarquables
en chauffage ou en production
deau chaude sanitaire GODIS est par
excellence la chaudire des maisons
de standing et des familles nombreuses.

IDALEMENT COLOGIQUE
GODIS respecte lenvironnement
grce un trs faible niveau
de rejets polluants.

Compacte
Lintgration de srie des fonctions fondamentales de GODIS a permis de rduire considrablement son volume et den faire la chaudire la plus compacte du march. En version
Bi, sa hauteur est de 1,40 m seulement
et 0,85 m en version Ci, pour une installation
possible dans tous les types de chaufferie, et
pour un accs ais aux rglages et
informations.

Performante
Dans sa version Bi GODIS est livre avec
son prparateur intgr dune contenance
de 130 ou 170 litres. Son dbit spcifique
est de 26 30 l/mn correspondant 260
ou 300 litres deau chaude disponibles
toutes les 10 minutes.

De quoi satisfaire les besoins dune famille

nombreuse ou dune installation de luxe.

Ecologique
Le brleur 500 i ou 700 i suivant les modles,
permet la chaudire GODIS dobtenir de
meilleurs rendements. Il fonctionne sur une
large plage de CO2 sans risque dencrassement.
Son niveau de rejets polluants est faible
(taux de NOx infrieur 130 mg/kWh avec
le brleur 500 i ).
Sa parfaite adaptation araulique lui
confre un excellent niveau de performances acoustiques.
Grce lhabillage hermtique de GODIS,
le niveau sonore est considrablement
rduit, par rapport aux chaudires de gnration prcdente.

Pression
dBA

Puissance
dBA

500 i GODIS

50

55,6* et 56*

HLIS sur
CRYSALIS

53

62

Gnration
prcdente

54

63,6

* Rapport CETIAT selon NF EN 23741,

pour 24 et 30 kW

Godis chemine vue en coupe

Modle Godis Bi
7

Corps de chauffe
monobloc
hmisphrique
en fonte

Jaquette en acier
laque poxy

Brleur intgr

Prparateur
de 130 l ou 170 l

changeur
en acier maill

Isolation
polyurthane sans
CFC

cran
de protection
translucide

Tableau de
commandes

Rgulation
dbrochable

10

Faade isole
phoniquement

11

Pompe
de charge eau
chaude sanitaire

12

Trappe de visite

13

Robinet
de vidange

8
9

3
1
2

10

11

4
12

5
6

13

C H A U D I E R E

F I O U L

Godis version ventouse,

pas besoin de chemine pour profiter du confort Godis.
OFFRANT LES MMES ATOUTS QUE LENSEMBLE DES CHAUDIRES
GODIS, LA GAMME VENTOUSE SINSTALLE DANS TOUS LES TYPES
DE LOCAUX NE DISPOSANT PAS DE CHEMINE.

VOUS SOUHAITEZ RNOVER UNE INSTALLATION EXISTANTE ?

VOUS VOULEZ REMPLACER UNE INSTALLATION LECTRIQUE ?
GODIS VENTOUSE SIMPOSE COMME LA SOLUTION IDALE.

GODIS BVi

GODIS CVi

BIEN VUS LES AVANTAGES !

FACILE INSTALLER
GODIS VENTOUSE se contente
dun petit local et trouve sa place
nimporte o dans la maison.

LA DISCRTION MME
GODIS VENTOUSE se distingue
par ses performances, non par
ses bruits de fonctionnement.
Le systme ventouse permet un
rendement plus lev et une importante
rduction des niveaux sonores.

La gamme

Son silence est dor

Godis BVi
3 modles : 25 45 kW.
Chaudire avec production deau chaude
sanitaire, brleur et rgulation intgrs.

Pour le confort des usagers, les niveaux

sonores de GODIS VENTOUSE sont bien infrieurs ceux des gnrations prcdentes. Le capt du brleur totalement
tanche, et lamene dair frais par une
gaine directement relie lextrieur est
lun des facteurs de performance acoustique de GODIS VENTOUSE.

Godis CVi
3 modles : 25 45 kW.
Chaudire pour chauffage seul avec brleur et rgulation intgrs quiper dun
prparateur deau chaude sanitaire.

Installation

Puissance*
dBA

48,3

53,6

50

56

54

63,6

GODIS

Grce son systme ventouse GODIS peut

tre installe dans tous les logements ne
disposant pas de chemine ou de conserver sa chemine pour le plaisir des feux de
bois.
La prise dair se faisant lextrieur du local
GODIS VENTOUSE peut tre installe dans un
petit volume non ar et se situer nimporte
o dans le logement : gain de place assur.

Pression dBA
1m

BVi/CVi
GODIS
Bi/Ci
Chaudire
chemine

* Rapport CETIAT selon NF EN 23471 pour 25 kW.

Godis ventouse vue en coupe

Modle Godis BVi

Corps de chauffe
monobloc
hmisphrique
en fonte

Jaquette
en acier laque
poxy

Brleur intgr

Prparateur
de 130 l ou 170 l

changeur
en acier maill

Isolation
polyurthane sans
CFC

cran
de protection
translucide

Tableau de
commandes

Rgulation
dbrochable

10

Faade isole
phoniquement

11

Pompe
de charge eau
chaude sanitaire

12

Trappe de visite

13

Robinet de
vidange

14

Sparateur de flux

15

Adaptateur
concentrique
inox-inox

16

Flexible air

17

Capot tanche

15
8
9

16

3
1

10

14

11

17

4
12

13

C H A U D I E R E

F I O U L

INSTALLATION

Rgles dinstallation de Godis Ventouse

1m

Aucun obstacle ne sera plac dans la zone de dilution afin dviter les risques de recyclage des gaz de combustion

G
A

E
A

F
H

C
I

Les distances indiques ont pour dpart laxe de lorifice dvacuation des gaz brls
A : 1 m - Distance minimale par rapport tout ouvrant.
B : 1 m - Distance minimale par rapport tout orifice de ventilation.
C : 2 m - Hauteur minimale par rapport au sol extrieur, lorsque lorifice dbouche sur une voie publique ou prive.
D : 0,50 m - Hauteur minimale par rapport au sol, lorifice dvacuation des gaz brls doit alors tre protg par une grille prvue cet effet.
E : 0,50 m - Distance minimale par rapport un rebord de toit, une gouttire ou une tuyauterie verticale.
F : 2 m - Distance minimale par rapport un mur 90, avec ouvrant, ou avec ventilation.
G : 2,50 m - Distance minimale par rapport une haie ou une plantation.
H : 3 m - Distance minimale entre 2 terminaux de ventouse.
I : Le terminal ne peut pas tre install sous une fentre ou un rebord de balcon.

Ce quil ne faut jamais faire

Installer une sortie de ventouse dbouchant dans un endroit clos

ou semi clos
7

Installer une sortie de ventouse sous une fentre, un balcon

Quel colis ventouse choisir ?

Exemple de raccordements pour chaudire Ventouse.

CVi / BVi
.
25 - 35 kW
Rf. FFVF0002
Rf. FFVF0013
Rf. FFVF0015
Rf. FFVF0003
Rf. FFVF0004
Rf. FFVF0005
Rf. FFVF0006
Rf. FFVF0007
Rf. FFVF0008
Rf. FFVF0009
Rf. FFVF0010
Rf. FFVF0011
Rf. FFVF0012
Rf. FFVF0014
Rf. FFVF0050

Dsignation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Terminal horizontal ajustable de 350 650 mm

Terminal vertical couleur brique
couleur noire
Rallonge 1000 mm
Rallonge 500 mm
Coude 90
Jeu de deux coudes 45
Rcuprateur de condensats
Filtre acoustique (option)
Grille de protection ventouse
Rallonge ajustable 390 640 mm
Solin tuile 10 35
Solin tuile 30 50
Solin ardoise 30 45
Solin toit plat

Sortie horizontale : 1 obligatoire

sortie verticale : 2 et

CVi / BVi
45 kW
Rf. FFVF0035
Rf. FFVF0037
Rf. FFVF0038
Rf. FFVF0039
Rf. FFVF0040
Rf. FFVF0042
Rf. FFVF0043
Rf. FFVF0036
Rf. FFVF0049
Rf. FFVF0044
Rf. FFVF0041
Rf. FFVF0045
Rf. FFVF0046
Rf. FFVF0048
Rf. FFVF0047

5 obligatoires

GODIS BVi sortie horizontale

GODIS BVi sortie verticale

3

1
11 12 13 14

6
6
10
7

GODIS CVi sortie horizontale rhausse

5
1
5
3 4

10

GODIS BVi sortie toiture droite

11 12 13 14

Le coude de sortie peut tre orient en position horizontale droite ou gauche

2
3 4
7

GODIS CVi sortie murale droite

5

1
9

Longueur maximale autorise en longueur droite quivalente :

8 m en ventouse verticale,
4 m en ventouse horizontale.
1 coude 90 = 1m - 1 coude 45 = 0,5m.

C H A U D I E R E

F I O U L

LES PLUS TECHNOLOGIQUES QUI FONT LA DIFFERENCE

Les tableaux de commandes

Les tableaux de commandes de GODIS bnficient dune ergonomie trs conviviale. Laffichage indique en clair, grce une zone de texte,
le paramtre qui est lcran.
12

10

13

14

Thermostat chaudire
(en cas de fonctionnement
manuel)

Fusible

Poussoir test brleur

Voyant de mise sous tension

10

Emplacement
de la rgulation

Interrupteur marche- arrt

11

Bouton service

Voyant de scurit chaudire

12

Connecteur service

Rarmement du thermostat
de scurit chaudire

11

Voyant de scurit brleur

Rarmement brleur

13

Afficheur digital

14

Interrupteurs manuel
/ automatique

Tableau de commandes GODIS BI

Les rgulations du confort

Lintelligence de GODIS rside dans sa rgulation intgre. Elle offre lutilisateur un niveau de confort optimum.
Il peut placer sa rgulation lendroit quil juge le plus pratique : soit la laisser sur le tableau de commandes de la chaudire,
soit dans une pice vivre sur un socle fourni. La rgulation dans une pice vivre assure le contrle de la temprature ambiante
et lutilisateur peut distance lire ou modifier tous les paramtres de fonctionnement. Une zone de texte permet de visualiser clairement
le paramtre affich ce qui en simplifie son utilisation.
Fonctions utilisateur accessibles
Temprature extrieure.
Heure.
1
4
2
3
Jour.
Temprature ambiante confort rgle.
1
Touche de slection
Touche de drogation
2
du mode chauffage :
momentane
Temprature ambiante rduite rgle.
du programme
Temprature ballon rgle.
Veille
Programme journalier
3
Rglage de
Programme
(3 priodes/jours).
la temprature

Programmation
arrt cong.
ambiante
de
confort
Confort permanent
Accs fonction technique.
4
Ecran daffichage
Rduit permanent
Programme standard.
des paramtres
Temprature de leau chaude mesure.
ECS seul permanent
de fonctionnement,
de rglage

Rgulation en position
de fonctionnement

Rgulation en position de rglage

La porte de la rgulation
ouverte permet daccder
aux fonctions de rglage
et daffichage.
Les touches
et
permettent de faire
dfiler le menu droulant,
puis lorsque une
modification 1
est
demande laide de
la touche 2
la lampe 1 sallume.

Les touches 3
et 1
permettent alors
de modifier les rglages.
La validation est effectue
par extinction de la lampe
en actionnant la touche.

Fonctions installateur rglage

Langue (F, D, GB, FL, E).
Adresse bus.
Pente.
Temprature dpart maximum.
Auto-daptation.
Influence de lambiance.
Calibrage de lambiance.
Optimisation.
Antilgionelle (actif, inactif).
Mode ECS 24h/24 selon programme.
Moteur de vanne (rglage temps).
Fonctions installateur affichage
Temprature consigne chaudire.
Temprature chaudire.
Temprature consigne dpart.
Temprature dpart.
Nombre de dmarrages brleur.
Nombre heures de fonctionnement
brleur.
Numro de logiciel.

Circuit chauffage direct avec production deau chaude sanitaire

Circuit chauffage sur vannes de mlange avec production

deau chaude sanitaire

2 circuits chauffage dont 1 sur vanne avec production

deau chaude sanitaire

2 circuits chauffage indpendants sur 2 vannes avec production

deau chaude sanitaire

Lgendes :
AFS. Sonde extrieure
SPFS. Sonde prparateur
KFS. Sonde chaudire

VFAS. Sonde de dpart

BM1. Commande du 1er circuit
BM2. Commande du 2me circuit

MM1. Module de commande de la 2me

vanne 3 voies

Accessoires en option

Rgulation pour
commande 2e circuit

Module MM1 pour

commande dune
2me vanne 3 voies

Commande par tlphone

Colis vanne de mlange

3 voies avec sonde
de dpart

Colis sonde de dpart

10

C H A U D I E R E

F I O U L

Les modules chauffages : modules universels

IDEAL STANDARD propose une gamme de modules chauffage spcialement conue pour former des ensembles complets et cohrents avec
les chaudires GODIS. Les tubulures spciales permettent de monter ces modules directement sur les raccords dpart/retour des chaudires
GODIS, droite ou gauche. Les modules ainsi que les tubulures sont isols thermiquement.

1. MODULE CHAUFFAGE POUR CIRCUIT SANS VANNE DE MELANGE (rf. 12000201)

Destination : pour chaudire sans ou avec
rgulation avec action directe sur brleur
pour un circuit radiateur.
Colisage : livr en 1 colis rf. 12000201
(module 1).

Composition : un circulateur chauffage, un

thermomtre dpart eau chaude, un
thermomtre retour eau chaude, vannes
disolement, isolation thermique raccordement 1 intrieur.

Module 1

2. MODULE CHAUFFAGE POUR CIRCUIT SANS VANNE DE MELANGE AVEC SOUPAPE DIFFERENTIELLE (rf. 12000202)
Destination : pour chaudire avec ou sans
rgulation avec action directe sur brleur
pour un circuit radiateur. La soupape diffrentielle quilibre la pression en cas de
fermeture des robinets thermostatiques sur
le circuit radiateur.

Colisage : livr en 2 colis (1 colis module 1

rf. 12000201 et 1 colis soupape diffrentielle rf. 12000207).

Module 2

3. MODULE CHAUFFAGE POUR CIRCUIT AVEC VANNE 3 VOIES NON MOTORISEE (rf. 12000203)
Destination : pour chaudire avec ou sans
rgulation par action sur vanne et brleur pour
un circuit radiateur ou plancher chauffant.
Colisage : livr en 1 colis rf. 12000203
(module 3).

Composition : un circulateur chauffage, un

thermomtre dpart eau chaude, un
thermomtre retour eau chaude, vannes
disolement, isolation thermique raccordement 1 intrieur vanne 3 voies non
motorise.

Module 3

4. MODULE CHAUFFAGE POUR CIRCUIT AVEC VANNE 3 VOIES NON MOTORISEE, SOUPAPE DIFFERENTIELLE
(rf. 12000204)
Destination : pour chaudire avec ou sans
rgulation par action sur vanne et brleur
pour un circuit radiateur avec robinet thermostatique ou plancher chauffant.

Colisage : livr en 2 colis (1 colis module 3

rf. 12000203 et 1 colis soupape diffrentielle rf. 12000207).

Module 4

5. MODULE CHAUFFAGE POUR 2 CIRCUITS DONT 1 SUR VANNE 3 VOIES NON MOTORISEE
(RF. 12000205)
Destination : pour chaudire avec rgulation agissant sur 2 circuits, premier circuit
radiateur ou plancher chauffant, deuxime
circuit exclusivement radiateur avec soupape diffrentielle. Dans le cas dune chaudire production dECS, ce module permet
de raliser 2 circuits chauffage.

Colisage : livr en 4 colis (1 colis module 1

rf. 12000201, 1 colis module 3 rf. 12000203,
1 colis module distribution rf. 12000208 et
1 colis soupape diffrentielle rf. 12000207).

Module 5

6. MODULE CHAUFFAGE POUR 2 CIRCUITS DONT 2 VANNES 3 VOIES NON MOTORISEES

(rf. 12000206)
Destination : pour chaudire avec rgulation agissant sur 2 circuits pour action sur
2 vannes 3 voies.

Colisage : livr en 4 colis (2 colis module 3

rf. 12000203, 1 colis module distribution rf.
12000208 et 1 colis soupape diffrentielle
rf. 12000207).

7. MOTEUR DE VANNE AVEC SONDE DE DEPART VFAS (rf. 12000209)

11

Module 6

Les modules chauffages (suite)

8. TUBULURES DE RACCORDEMENT ISOLEE (rf. 12000187)
Destination : permet le raccordement des
modules ci-dessus. Cette tubulure isole
se monte droite ou gauche de la chaudire. Possibilit de raccordement du

module de scurit et dun vase dexpansion (non fourni).

Colisage : livr en 1 colis.

Tubulures
de raccordement

9. MODULE DE SECURITE (rf. 12000212)

Destination : ce module isol comprend
une soupape de scurit, un dgazeur et
un manomtre. Le module de scurit se

monte sur les tubulures de raccordement

isoles. Il ne peut tre mont sparment.

Module de scurit

MONTAGE
MONTAGE DROITE

MONTAGE GAUCHE

Raccordement sur chaudires GODIs, versions BI.

Les modules chauffage ECO

Les modules chauffage ECO, conus par IDEAL STANDARD, regroupent tous les composants complmentaires de GODIS pour raliser
une installation complte, de qualit, dans un temps rduit.
MODULE CHAUFFAGE ECO CIRCUIT DIRECT
Fonction : pour circuit de chauffage sans
vanne 3 voies.

Composition : 1 colis rf. 12000240 comprenant : pompe dgazeur, vannes d'isolement, clapet, vase d'expansion 12 litres,
tuyauteries de liaison isoles, raccords
compression pour tubes cuivre 22.

MODULE CHAUFFAGE ECO VANNES 3 VOIES

Fonction : module pour circuit chauffage
sur vanne mlangeuse motorise, pour
montage droite ou gauche de la chaudire (possibilit de raccorder 2 modules
droite et gauche).

Composition : pompe, clapet, vanne 3 voies

motorise, soupape, manomtre, vase d'expansion 12 litres, dgazeur, vanne d'isolement, raccords compression, tuyauteries
de liaison isoles, coquilles d'isolation.

GODIS quipe de son module ECO

12

C H A U D I E R E

F I O U L

Le module sanitaire
IDEAL STANDARD propose un module
sanitaire complet parfaitement adapt
aux besoins dun montage rapide sur le
prparateur deau chaude de GODIS.
Lensemble intgre toutes les fonctions
ncessaires la ralisation dune installation de qualit : mitigeur thermostatique, groupe de scurit NF antipollution,
entonnoir, Siphon, vase dexpansion sanitaire 8 l, vanne disolement, disconnecteur, vanne et disconnecteur de remplissage NF.

Le confort gnreux en eau chaude sanitaire

Le prparateur intgr de 130 litres de
GODIS en version BVi et Bi offre dexcellentes performances sanitaires : une eau
chaude abondante et temprature
stable. Son dbit de 260 litres en 10 mn lui
permet de rpondre aux besoins dune
famille nombreuse ou dune installation
dun haut niveau de confort.

GODIS

Bi/BVi

1 baignoire + lavabos - viers

1 baignoire + 1 douche + lavabos - viers

1 baignoire + 2 douches + lavabos - viers

2 baignoires + lavabos - viers

2 baignoires + 1 douche + lavabos - viers

EXCELLENT

POSSIBLE

Caractristiques prparateurs selon RT 2000

GODIS Bi
Modles
Capacit du rservoir
Capacit de lchangeur
Pression maxi dutilisation
du circuit de chauffage
Pression maxi dutilisation
du prparateur sanitaire
Surface de chauffe
Puissance de lchangeur
Dbit contenu t = 30 K
Dbit soutirable en 10 mn*
Temps de rchauffage

GODIS BVi

24 kW

30 kW

40 kW

50 kW

25 kW

35 kW

45 kW

130
8

130
8

170
9

170
9

130
8

170
9

170
9

bar

bar

m2

0,85
27,5
800
260
15

0,85
27,5
800
260
15

1,05
32
950
300
18

1,05
32
950
300
18

0,85
27,5
800
260
15

1,05
32
950
300
18

1,05
32
950
300
18

l
l

kW
l/h
l
mn

* Selon norme EN 303.6

Chauffage : les performances

HAUT RENDEMENT
Ecart de temprature des produits de combustion
par rapport lambiance

Rendement des chaudires en fonction du CO2 12,5%

Temprature moyenne chaudire 70C
Rendement
Fioul
%

Rsistance du circuit de fumes

C
T
93

93,6

mbar
0,3

220
189

93
92
91
90
kW

13

200

92,4
91,6

170

180

20

24

30

kW

0,1

140

160

24

0,6
0,10

160
20

0,18

0,2

30

kW

20

24

30

Caractristiques pompe communes tous les modles (3 vitesses possibles)

H (m)
6
5
4

2
1

1
Q (m3/h)

Caractristiques chaudires selon RT 2000

GODIS Bi

Modles versions chemine

24

Type de gnrateur
Type de chaudire
Evacuation
Puissance nominale
Dbit calorifique
Dbit des fumes
Volume des fumes
Rsistance du circuit des fumes
Tirage ncessaire
Rendement charge 100% et 70C
Rendement charge 30% et 50C
Pertes larrt t = 30 K
Puissance lectrique auxiliaire (brleur)
Dbit nominal deau Pn t = 15 K
P chaudire dbit nominal
Contenance en eau
Pression maxi dutilisation (primaire)
Rfrence du PV essai
Organisme
Rfrence CE
Poids

Basse
Temprature
kW
kW
kg/h
l
mbar
mbar
%
%
W
W
m3/h
mbar
l
bar
n

20/24
21,9/26,4
37
30
0,10
0,15
91,4
92,0
252
80
1,37
3,3
32
4
997261

kg

AU 122 R
232

Modles versions ventouse

Evacuation
Puissance nominale
Dbit calorifique
Dbit des fumes
Volume des fumes
Rsistance du circuit des fumes
Tirage ncessaire
Rendement charge 100% et 70C
Rendement charge 30% et 50C
Pertes larrt t = 30 K
Puissance lectrique auxiliaire (brleur)
Dbit nominal deau Pn t = 15 K
P chaudire dbit nominal
Contenance en eau
Pression maxi dutilisation (primaire)
Rfrence du PV essai
Organisme
Rfrence CE
Poids

Basse Temprature

Basse Temprature

40

Chemine
24/30
40
26,4/33,0
45,1
47
63
38
51
0,18
0,18
0,23
0,23
90,2
90,5
92,9
91,0
252
420
80
80
1,70
2,30
5,3
10
32
39
4
4
997261
CETIAT
AU 122 R
232
314

25

Type de gnrateur
Type de chaudire

Mixte

GODIS Ci
30
40
Chauffage

30

Basse
Temprature

GODIS BVi
35
Mixte

50

24

50
55
78
64
0,30
0,35
90,5
91,0
420
80
2,80
12
39
4
-

20/24
21,9/26,4
37
30
0,10
0,15
91,4
92,0
182
80
1,37
3,3
24
4
997261

314

AU 122 R
182

45

25

Basse Temprature

kW
kW
kg/h
l
mbar
mbar
%
%
W
W
m3/h
mbar
l
bar
n

25
27,9
89,6
91,5
252
80
1,4
3,6
32
4
2071230

kg

BL 130 R
244

Ventouse
35
40,2
90,5
91
420
80
1,9
9
39
4
CETIAT
316

Chemine
24/30
40
26,4/33,0
45,1
47
63
38
51
0,18
0,18
0,23
0,23
90,2
90,5
92,9
91
182
300
80
80
1,70
2,30
5,3
10
24
30
4
4
997261
CETIAT
AU 122 R
182
239
GODIS CVi
35
Chauffage

50

50
55
78
64
0,30
0,35
90,5
91
300
80
2,80
12
30
4
239

45

Basse Temprature
45
49
90,5
91
420
80
2,4
11
39
4
-

25
27,9
89,6
91,5
182
80
1,4
3,6
24
4
2071230

316

BL 130 R
179

Ventouse
35
40,2
90,5
91
300
80
1,9
9
30
4
CETIAT
242

45
49
90,5
91
300
80
2,4
11
30
4
242

14

C H A U D I E R E

F I O U L

Dimensions et fournitures
Godis Bi/BVi
BI/BVI

Godis Ci/CVi
A

Modles Ci 24/30
Bi 24/30
A en mm
730
G
125

Ci 40
Bi 40
905
139

Ci 50
Bi 50
905
153

CVi 25
BVi 25
730
80/125

CVi 35
BVi 35
905
80/125

CVi 45
BVi 45
905
100/150

Fournitures

Standard

Option

CARACTERISTIQUES GENERALES
Corps de chauffe hmisphrique en fonte quip
de son canaliseur de foyer.
Jaquette en acier laque jaune monte
avec isolant phonique.
Isolation laine de verre corps de chauffe.
Tableau de commandes avec rgulation automatique :
- commande distance,
- sonde extrieure,
- sonde ECS (livre non monte en version Ci).
Brleur cologique intgr 500 i ou 700 i mont
et prregl en usine.
Prparateur deau chaude sanitaire entierement
mont et raccord en usine.
Pompe de charge sanitaire.
Livraison en 1 colis (ensemble entirement
assembl en usine).
Adaptateur de connection ventouse concentrique
inox-inox 80/125.
Capot dtanchit brleur.
EQUIPEMENT
Brosse de ramonage.
Robinet de vidange mont.
Socle avec pieds rglables.
2 dparts, 2 retours chauffage filet 33/42.
Compteur de marche brleur sur botier
de commandes.
OPTIONS
Commande tlphonique MT31.
Modules chauffage 1 6 et module ECO.
Module dambiance pour 2me circuit BM.
Commande dune 2me vanne 3 voies MM1.
Module de scurit.
Module sanitaire.
Ensemble des accessoires
de raccordement ventouse.

* Pour modles ventouse

BAXI France 157, Avenue Charles Floquet

93158 Le Blanc Mesnil Cedex - France
Tlphone : 33 (0)1 45 91 56 00
Tlcopie : 33 (0)1 45 91 59 41
BAXI S.A. au capital de 43 920 195.99
RCS Bobigny B 602 041 675 A.P.E. 282 D

www.ideal-standard.fr

R.C. Paris B 352 964 506 - IS 00 7177.20.03.2004 - Ce document ne prsente pas de caractre contractuel, les spcifications techniques sont donnes titre indicatif.

GODIS
CI/CVI