Vous êtes sur la page 1sur 324

Guide de ladministrateur

pour les systmes Polycom HDX

3.0.3 | Octobre2011 | 3725-24078-007/A

Informations relatives aux marques de commerce


Polycom, le logo Triangles de Polycom ainsi que les noms et les marques associs aux produits Polycom sont
des marques de commerce et/ou des marques de service de Polycom, Inc. et sont des marques dposes et/ou
des marques de commerce aux tats-Unis et dans dautres pays.
Les autres noms de produits et de socits peuvent tre des marques de commerce dautres socits et sont utiliss
uniquement en rfrence dusage loyal et sans intention de porter atteinte.
Informations relatives la proprit industrielle
Le produit prsent fourni avec ce document peut tre protg par un ou plusieurs brevets amricains et trangers
sur la proprit industrielle et/ou par des brevets en cours dhomologation dtenus par Polycom, Inc.
Donnez-nous votre avis
Nous cherchons sans cesse amliorer la qualit de notre documentation, cest pourquoi votre avis nous
intresse. Nhsitez pas envoyer un e-mail videodocumentation@polycom.com.

2011 Polycom, Inc. Tous droits rservs.


Polycom, Inc.
4750 Willow Road
Pleasanton, CA 94588-2708
USA
Aucune partie de ce document, pour quelque fin que ce soit, ne peut tre reproduite ou transmise sous aucune
forme ni daucune faon, quelle soit mcanique ou lectronique, sans lautorisation explicite crite de Polycom,
Inc. Selon la loi, la reproduction implique aussi bien la traduction du document dans une autre langue que sa
conversion dans un autre format.
Comme convenu entre les parties, Polycom, Inc. reste le titulaire de tous les droits de proprit et conserve le titre
de ces droits pour tous les logiciels contenus dans ses produits. Ces logiciels sont protgs par les lois amricaines
en matire de copyright, ainsi que par les dispositions des traits internationaux. En consquence de quoi, vous
devez considrer ces logiciels comme tout autre lment protg par les lois sur le copyright (un livre ou un
enregistrement sonore, par exemple).
Nous avons fait tout notre possible afin de garantir lexactitude des informations contenues dans ce manuel.
Toutefois, Polycom, Inc ne peut en aucun cas tre tenu responsable des erreurs dimpression ou des erreurs
typographiques contenues dans ce document. Les informations fournies dans ce document peuvent faire lobjet
de modifications sans pravis.
ii

propos de ce guide
Le Guide de l'administrateur pour les Systmes PolycomHDX sadresse aux
administrateurs qui doivent configurer, personnaliser, grer et dpanner les
systmes HDX de Polycom. Le guide traite des systmes HDX suivants :

Srie HDX 9000 de Polycom

Srie HDX 8000 de Polycom

Srie HDX 7000 de Polycom

Srie HDX 6000 de Polycom

Srie HDX 4000 de Polycom

Avant dinstaller le systme PolycomHDX ou de lutiliser, lisez la documentation


qui sy rapporte. Les documents suivants, relatifs aux systmes HDX de Polycom,
sont disponibles ladresse www.polycom.com/videodocumentation :

Installation du logiciel et des options pour les accessoires et systmes


Polycom HDX, qui dcrit comment installer les accessoires et systmes
Polycom HDX

Guide d'utilisation pour les systmesPolycomHDX, qui dcrit comment


raliser des tches de visioconfrence

Des fiches dinstallation pour le matriel en option

Notes de diffusion

Integrators Reference Manual for Polycom HDX Systems (Manuel de


rfrence de lintgrateur pour les systmes HDX de Polycom) ; fournit
des informations sur les cbles et des descriptions de commandes API

Avis de rglementation, qui dcrit les spcificits en matire de scurit et de


lgislation pour lutilisation des systmes PolycomHDX

Pour obtenir de laide ou des informations sur lentretien, adressez-vous


votre distributeur Polycom ou consultez le support technique de Polycom
ladresse support.polycom.com.
Polycom vous recommande dinscrire ici le numro de srie et la cl doption
de votre systme PolycomHDX pour rfrence ultrieure. Le numro de srie
de votre systme est inscrit sous lappareil.
N de srie du systme : ____________________________________________
Cl doption : ____________________________________________________

Polycom, Inc.

iii

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycomHDX

iv

Polycom, Inc.

Table des matires


1

Prsentation des Systmes PolycomHDX


Systmes PolycomHDX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Systmes HDX 9000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Systmes HDX 8000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Systmes HDX 7000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Systmes HDX 6000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Systmes srie HDX4000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installation du matriel du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Agencement du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Agencement des systmes HDX 9000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Agencement des systmes HDX 8000, HDX 7000 ou
HDX 6000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Agencement des systmes HDX4000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Positionnement du priphrique Polycom Touch Control . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Positionnement du priphrique Polycom EagleEye Director . . . . . . . . . . . . 17
Mise sous tension et hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Test automatique la mise sous tension (POST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Mise sous tension des systmes HDX 9000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Voyant lumineux du systme HDX 9000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Mise sous tension des systmes HDX 8000, HDX 7000 ou
HDX 6000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Voyant lumineux des systmes HDX 8000, HDX 7000 et
HDX 6000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Mise sous tension des systmes HDX4000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Voyants lumineux des systmes HDX 4000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Mise sous tension ou hors tension du systme HDX4500 de Polycom . . . . 115
Voyants lumineux du HDX4500 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Mise sous tension du priphrique Polycom Touch Control . . . . . . . . . . . . . 116
Voyant lumineux du Polycom Touch Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Voyant lumineux de PolycomEagleEyeDirector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Configuration du Systme PolycomHDX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Assistant de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Paramtres administrateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Polycom, Inc.

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Rseaux
Prparation du rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Connexion au LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Voyants dtat du LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Configuration des proprits du LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Configuration des proprits LAN des systmes Polycom HDX . . . . . . 23
Configuration des proprits LAN de Polycom Touch Control . . . . . . . 27
Configuration des paramtres IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Dfinition des paramtres H.323 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Configuration du systme pour lutilisation dun gatekeeper . . . . . . . . . 29
Prise en charge du gatekeeper IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Configuration de lintgration avec les rseaux Avaya . . . . . . . . . . . . . 213
Configuration du systme pour lutilisation dune passerelle . . . . . . . . 214
Dfinition des paramtres SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Configuration des paramtres SIP pour lintgration avec Microsoft
Office Communications Server 2007 et Microsoft Lync Server 2010 . . . 219
Configuration des paramtres SIP pour lintgration avec le protocole TIP
(Telepresence Interoperability Protocol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Prise en charge de RTV pour les confrences hberges par Lync . . . . 220
Dfinition de la qualit de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Paramtres PVEC (Polycom Video Error Concealment) et bande
passante dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Paramtres de qualit de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Configuration du systme pour lutilisation dun firewall ou dun traducteur
dadresses rseau (NAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Paramtres du firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Traverse NAT/Firewall selon la norme H.460 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Connexion des Systmes PolycomHDX un rseau RNIS ou
dautres rseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Voyants dtat de linterface rseau Quad BRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Voyants dtat de linterface rseau PRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Voyants dtat de linterface rseau srie V.35/RS-449/RS-530 . . . . . . . . . . 229
Configuration des paramtres de linterface rseau RNIS et autres . . . . . . . . . . . 230
Configuration de linterface rseau BRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Configuration de linterface rseau PRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Configuration de linterface rseau srie V.35 / RS-449 / RS-530 . . . . . . . . . 234
Connexion une ligne tlphonique analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Configuration de la tlphonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Configuration des prfrences dappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Configuration des paramtres dordre de composition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Ecrans et camras
Branchement des crans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Branchement dcrans aux systmes HDX 9000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . .
Branchement dcrans aux systmes HDX 8000 ou HDX 7000 de Polycom .
Branchement dun cran aux systmes HDX 6000 de Polycom . . . . . . . . . . . .
Branchement dun cran au systme HDX 4500 de Polycom . . . . . . . . . . . . .

vi

31
31
32
32
33

Polycom, Inc.

Table des matires

Utilisation dun cran du systme HDX4000 de Polycom avec


un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Configuration des paramtres des crans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Utilisation de la fonction mulation de deux crans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Exemples dmulation de deux crans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Utilisation de lmulation de deux crans au cours dun appel . . . . . . 311
Configuration des modes daffichage multipoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Rglage de la balance des couleurs, de la nettet et de la luminosit
de lcran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Prvenir le marquage sur lcran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Connexion des camras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Polycom EagleEye HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
PolycomEagleEye1080 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
PolycomEagleEyeView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Polycom EagleEye II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Polycom EagleEye III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Polycom EagleEye Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Branchement de camras aux systmes Polycom HDX . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Systmes HDX 9000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Systmes HDX 8000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Systmes HDX 7000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Systmes HDX 6000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Systmes HDX4000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Systmes HDX4500 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Configuration du rglage des camras et des options de qualit de la vido . . . 324
Configuration du Polycom EagleEye Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Calibrage de la camra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Rglage de la vue de la salle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Dmarrage et arrt du suivi de la camra avec EagleEye Director . . . . 334
Configuration du mode de suivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Configuration des paramtres avancs de la camra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Configuration des prrglages de la camra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Dfinition et utilisation des prrglages au moyen de
la tlcommande ou du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Dfinition et utilisation des prrglages au moyen du
Polycom Touch Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Visioconfrence haute dfinition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Envoi dune vido en haute dfinition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Rception et affichage dune vido en haute dfinition . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Appels multipoint HD et SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Microphones et haut-parleurs
Branchement de lentre audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Branchement de lentre audio aux systmes HDX 9000 de Polycom . . . . . .
Branchement de lentre audio aux systmes HDX 8000 de Polycom . . . . . .
Branchement de lentre audio aux systmes HDX 7000 de Polycom . . . . . .
Branchement de lentre audio aux systmes HDX 6000 de Polycom . . . . . .
Branchement dune entre audio aux systmes HDX4000 de Polycom . . . .

Polycom, Inc.

41
41
42
42
43
43
vii

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Branchement de priphriques lentre micro Polycom HDX . . . . . . . . . . . 43


Branchement des micros de table ou de plafond Polycom HDX . . . . . . . 43
Utilisation des micros Polycom EagleEye View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Branchement dun tlphone SoundStation IP 7000 de Polycom . . . . . . 44
Branchement de priphriques lentre micro du
systme HDX 9000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Branchement de priphriques lentre micro du
systme HDX 8000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Branchement de priphriques lentre micro du
systme HDX 7000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Branchement de priphriques lentre micro du
systme HDX 8000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Branchement de priphriques lentre micro du
systme HDX 4000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Positionnement des micros Polycom pour mettre en stro
depuis votre site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Voyants des micros Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Branchement de micros dune autre marque ou dune console
de mixage un Systme PolycomHDX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Branchement de la sortie audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Branchement des haut-parleurs aux systmes HDX 9000 de Polycom . . . . 411
Branchement de haut-parleurs aux systmes HDX 8000 ou
HDX 7000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Branchement des haut-parleurs aux systmes HDX 6000 de Polycom . . . . 412
Connexion des haut-parleurs aux systmes HDX4500 de Polycom . . . . . . 412
Branchement de haut-parleurs ou de casques aux
systmes HDX4000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Positionnement des haut-parleurs pour diffuser en stro le son de
sites distants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Rglage du volume des haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Configuration des paramtres audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Paramtres audio gnraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Paramtres StereoSurround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Sonomtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Test du StereoSurround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Paramtres du Systme PolycomHDX pour une console de
mixage Vortex de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Paramtres pour des micros dune marque autre que Polycom . . . . . . . . . . 424

Contenu et sous-titrages
Branchement des magntoscopes/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration des paramtres du magntoscope/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lecture dune cassette vido ou dun DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enregistrement dun appel sur cassette vido ou DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement des ordinateurs aux Systmes PolycomHDX . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration du partage du contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration de laffichage du contenu avec People+Content IP . . . . . . . . . . . . .

viii

52
52
52
53
54
55
56

Polycom, Inc.

Table des matires

Configuration de People on Content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57


Configuration de la pice pour People on Content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Activation et calibrage de People on Content sur le systme . . . . . . . . . . . . . 58
Rglage manuel de la balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Configuration du priphrique UC Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Configuration du sous-titrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
Via une connexion distance au port srie RS-232 du systme . . . . . . . . . . 511
Via le port srie RS-232 du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
Via lInterface Web HDX de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

Appel et rponse un appel


Configuration des paramtres dappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Configuration du mode de rponse aux appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Configuration dappel multipoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Entre dune cl doption multipoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Configuration de la fonction Confrence la demande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Inclusion de plusieurs sites lors dun appel en cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Configuration des paramtres de lannuaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Cration dun nom systme localis avec lInterface Web HDX de Polycom . . . 67
Gestion des annuaires laide de lInterface Web HDX de Polycom . . . . . . . 68
Configuration de lannuaire global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
Groupes dannuaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
Groupes dannuaires globaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
Groupe Favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616
Polycom Conferencing pour Microsoft Outlook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617

Paramtres rgionaux du systme, apparence et tonalits


Configuration des paramtres rgionaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Configuration des paramtres rgionaux de Polycom HDX . . . . . . . . . . . . . . 71
Configuration des paramtres rgionaux du Polycom Touch Control . . . . . 73
Personnalisation de lcran daccueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Affichage dentres de composition rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Ajout du texte du champ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Personnalisation des noms et des icnes pour les camras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Ecrans de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ajout dun texte sur lcran de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ajout dun logo lcran de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710

Scurit
crans dont laccs exige un mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration des options de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration des options de scurit pour les systmes Polycom HDX . . .
Configuration dun mot de passe et dun ID administrateur pour le
Polycom Touch Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation de la liste des sessions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Polycom, Inc.

81
82
82
87
88
ix

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Configuration du mode de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88


Activation dun profil de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811
Activation du cryptage AES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812
Configuration des paramtres de cryptage pour lintgration avec Microsoft
Office Communications Server 2007 et Microsoft Lync Server 2010 . . . . . . . 813
Dfinition des politiques de mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813
Configuration des mots de passe de la salle et de laccs distance . . . . . . . . . . 815
Gestion des certificats et rvocation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816
Utilisation des certificats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817
Utilisation des demandes de signature de certificat (CSR) . . . . . . . . . . . . . . . 818
Vrification de la validit des certificats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820
Suppression de certificats et de CRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822
Activation dune liste blanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823
Gestion daccs distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824
Activation de lauthentification externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825
Configuration dun verrouillage de compte et de port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827
Verrouillage de compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827
Verrouillage de port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828
Gestion de laccs utilisateur aux paramtres et aux fonctions . . . . . . . . . . . . . . . 829
Configuration de la gestion du journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830
Configuration de la gestion du journal Polycom HDX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830
Gestion des journaux de Polycom Touch Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832

Gestion du systme distance


Utilisation de lInterface Web HDX de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Accs lInterface Web HDX de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Surveillance dune salle et des appels laide de lInterface
Web HDX de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Gestion des profils systme avec lInterface Web HDX de Polycom . . . . . . . 93
Envoi dun message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Configuration des services globaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Affichage de la liste des serveurs de gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Demande dun numro de compte pour les appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Ajout dinformations pour ladministrateur GMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Demande de support technique auprs de ladministrateur GMS . . . . . . . . . 97
Configuration SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Tlchargement de MIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Configuration pour la gestion SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Utilisation dun service dapprovisionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Activation ou dsactivation du service dapprovisionnement . . . . . . . 910
Paramtres du service dapprovisionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911
Mise jour de votre logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912

Polycom, Inc.

Table des matires

10

Priphriques de contrle
Configuration des fonctionnalits de la tlcommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Configuration de lID de canal de la tlcommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Configuration de la tlcommande pour contrler un priphrique
denregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Connexion du matriel daccessibilit et de contrle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Connexion de contrles de lcran tactile dune autre marque . . . . . . . . . . . 105
Connexion des capteurs infrarouge aux Systmes PolycomHDX . . . . . . . . 105
Configuration des paramtres du port srie RS-232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Configuration du priphrique Polycom Touch Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Couplage et dcouplage dun priphrique Polycom Touch Control
et dun systme Polycom HDX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Couplage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Dcouplage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1010

11

Statistiques et diagnostics
Ecrans de diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
tat du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
tat du serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Rsum des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Stat. des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Vido (crans) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Camras vido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Rinitialiser ou redmarrer le systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Envoyer un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Journal systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Sessions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1110
Appels rcents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1110
Rapport dtaill de lappel (CDR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1111
Informations contenues dans le Rapport dtaill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1112
Archivage du rapport dtaill de lappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1115
Journaux systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1116
Tlchargement de journaux systme depuis lInterface
Web HDX de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1116
Paramtres du journal systme dans lInterface Web HDX de Polycom . . 1116
Tlchargement des journaux dEagleEye Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1118

Polycom, Inc.

xi

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

12

Dpannage
Appel sortant de vrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activation du mode Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation du bouton de restauration sur le systme Polycom HDX . . . . . . . . . .
Restauration de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Restauration des paramtres dusine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suppression de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Restauration des paramtres dorigine sur le Polycom Touch Control . . . . . . . .
Restauration des paramtres dusine sur le PolycomEagleEyeDirector . . . . . . .
Changement du format vido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contacter le support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prise en charge des solutions Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

121
122
123
124
125
126
126
127
128
129
129

Vues du panneau arrire du systme


Entres et sorties vido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1
HDX9006 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1
HDX9004 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2
HDX9001 de Polycom et HDX9002 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2
Systme HDX 8000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A3
Systme HDX 7000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A3
Systme HDX 6000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4
Systmes HDX4000 de Polycom et HDX4000 HD de Polycom . . . . . . . . . . A4
Systme HDX4500 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A5
Entres et sorties audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A5
HDX9006 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A5
HDX9004 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A6
HDX9001 de Polycom et HDX9002 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A6
Systme HDX 8000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A7
Systme HDX 7000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A7
Systme HDX 6000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A8
systmes HDX4000 de Polycom et HDX4000 HD de Polycom . . . . . . . . . . A8
Systme HDX4500 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A9
Entres et sorties de rseau/secteur/commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A9
HDX9006 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A9
HDX9004 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A10
HDX9001 de Polycom et HDX9002 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A10
Systme HDX 8000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A11
Systme HDX 7000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A11
Systme HDX 6000 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A12
systmes HDX4000 de Polycom et HDX4000 HD de Polycom . . . . . . . . . A12
Systme HDX4500 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A13

xii

Polycom, Inc.

Table des matires

Utilisation des ports

Dbits dappel et rsolutions dappel


Dbits de transmission point--point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1
Dbits de transmission multipoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C2
Dbits de transmission et rsolutions dappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4
Systmes SD (NTSC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4
Systmes HD 720p (NTSC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5
Systmes 1080p HD (NTSC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6
H.264 High Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C7
High Profile sur les systmes HDX6000 HD de Polycom . . . . . . . . C7
High Profile sur les systmes HDX4000 HD de Polycom,
HDX4500 de Polycom, HDX7000 HD de Polycom, HDX8000 HD de
Polycom et HDX9006 de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C8
Rsolution maximale (720p) sur les systmes HDX 7000 de Polycom . . . . . C9
Rsolution maximale (1080p) sur les systmes HDX 6000 de Polycom . . . C10
Rsolution et frquence des images pour laffichage du contenu
pendant les appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C11
Systmes HDX 9006 et HDX 8000 HD de Polycom, srie HDX 7000 de
Polycom, HDX 4500 de Polycom et HDX 4000 de Polycom . . . . . . . . . C11

Codes pour les boutons du priphrique denregistrement


tlcommande
Codes du lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code denregistreur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codes de magntoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codes de priphrique PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D1
D3
D3
D5

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index1

Polycom, Inc.

xiii

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

xiv

Polycom, Inc.

1
Prsentation des Systmes
PolycomHDX

Le systme de visioconfrence Polycom HDX est un outil de collaboration la


pointe de la technologie. Avec une image vido de haute qualit et un son clair
comme du cristal, les systmes PolycomHDX intgrent les technologies les
plus avances pour permettre des visioconfrences parfaitement naturelles.

Systmes PolycomHDX
Pour obtenir les caractristiques techniques et les descriptions dtailles des
fonctions disponibles pour les modles Polycom HDX, reportez-vous aux
documents sur les produits disponibles sur le site www.polycom.com.

Systmes HDX 9000 de Polycom


Le systme Srie HDX9000 de Polycom procure de la voix, de la vido et du
contenu haute-dfinition (HD) pour les salles de confrence moyennes ou
grandes. Les systmes Srie HDX9000 de Polycom sont dots de connecteurs
de classe intgrateur et prennent en charge plusieurs sources vido et audio.
Les intgrateurs peuvent ainsi crer des environnements vido en temps rel
spcialiss et adapts aux besoins de leurs clients. Il existe plusieurs modles
de systmes Srie HDX9000 de Polycom : HDX9006 de Polycom, HDX9004
de Polycom, HDX9002 de Polycom et HDX9001 de Polycom.
Les systmes HDX9006 de Polycom peuvent envoyer et recevoir de la vido
haute dfinition panoramique lors des appels point--point et multipoint en
vido 1080p.
Les systmes HDX9004 de Polycom et HDX9002 de Polycom peuvent
envoyer et recevoir de la vido haute dfinition panoramique lors des appels
point--point et multipoint. Le systme HDX9001 de Polycom peut envoyer et
recevoir de la vido avec une dfinition standard.

Polycom, Inc.

11

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Systmes HDX 8000 de Polycom


Le systme Srie HDX8000 de Polycom procure de la voix, de la vido et
du contenu haute-dfinition (HD) pour les salles de confrence moyennes
ou grandes. La conception de pointe, les performances, la souplesse et les
fonctionnalits offertes par ces systmes en font une solution optimale en
termes despace de runion pour les entreprises. Les systmes Srie HDX8000
de Polycom peuvent envoyer et recevoir de la vido haute dfinition
panoramique 720p lors des appels point--point et multipoint. Les systmes
Srie HDX8000 de Polycom dots de loption de rsolution 1080p peuvent
envoyer et recevoir des vidos full HD (1080p).
Les systmes Srie HDX8000 de Polycom sont livrs avec une camra
Polycom EagleEye, des micros Polycom HDX et une tlcommande
Polycom HDX. Des packages comportant des crans et des meubles sont
galement disponibles.

Systmes HDX 7000 de Polycom


Le systme Srie HDX7000 de Polycom procure de la voix, de la vido et du
contenu pour les salles de confrence petites ou moyennes. La conception de
pointe, les performances, la souplesse et les fonctionnalits offertes par ces
systmes en font une solution optimale en termes despace de runion pour
les entreprises.
Le Srie HDX7000 de Polycom comporte deux modles : le systme HDX7000
de Polycom et le systme HDX7000 HD de Polycom. HDX7000 de Polycom
est un systme SD (standard definition) capable denvoyer et de recevoir des
vidos en rsolution SD. HDX7000 HD de Polycom est un systme SD
(standard definition) capable denvoyer et de recevoir des vidos en HD.
Les deux modles sont dots dune camra Polycom EagleEye HD, dun micro
Polycom HDX et dune tlcommande Polycom HDX. Les systmes Srie
HDX7000 de Polycom dots de loption de rsolution 1080p peuvent envoyer
et recevoir des vidos full HD (1080p).
Des packages comportant des crans et des meubles sont galement
disponibles.

Systmes HDX 6000 de Polycom


Le systme Srie HDX6000 de Polycom procure de la voix, de la vido et du
contenu pour les salles de confrence petites ou moyennes. La conception de
pointe, les performances, la souplesse et les fonctionnalits offertes par ces
systmes en font une solution optimale en termes despace de runion pour
les entreprises.
HDX6000 HD de Polycom est un systme HD capable denvoyer et de
recevoir de la vido en haute dfinition. Les systmes Srie HDX6000 de
Polycom dots de loption de rsolution 1080p peuvent envoyer et recevoir
des vidos full HD (1080p).
12

Polycom, Inc.

Prsentation des Systmes PolycomHDX

Les systmes Srie HDX6000 de Polycom sont livrs avec une camra
Polycom EagleEye, un micro Polycom HDX et une tlcommande
Polycom HDX. Des packages comportant des crans et des meubles sont
galement disponibles.

Systmes srie HDX4000 de Polycom


Le Srie HDX4000 de Polycom reprsente le dernier cri en matire de systme
de visioconfrence pour PC et permet aux professionnels dtre plus
productifs et plus efficaces partir de leur bureau. Grce leurs crans LCD,
leurs haut-parleurs stro puissants et leur design pur, ces systmes sont
bien plus que de simples appareils de communication. Ils constituent
galement des crans tout fait adapts pour votre PC ou votre MAC. Il existe
trois modles de systmes Srie HDX4000 de Polycom : HDX4000 de
Polycom, HDX4000 HD de Polycom et HDX 4500 de Polycom.
Le systme HDX4000 de Polycom est un systme SD (standard definition,
ou dfinition standard) qui peut envoyer et recevoir des vidos en rsolution
4CIF/4SIF. Le systme HDX 4000 HD de Polycom avec version C du matriel est
un systme haute dfinition capable denvoyer et de recevoir de la vido H.264
High Profile . Il peut recevoir des vidos de personnes en 720p et 1080p.
Les systmes HDX4000 de Polycom et HDX4000 HD de Polycom sont dots
dune camra PTZ intgre (balayage horizontal, balayage vertical, zoom),
de quatre haut-parleurs et de deux micros.
HDX4500 de Polycom est le systme de visioconfrence pour PC le plus rcent
de la srie HDX 4000 de Polycom. Dot dun cran 24 pouces, de haut-parleurs
stro puissants et dun design pur, il peut envoyer et recevoir de la vido
haute dfinition jusquen 1080p. Vous pouvez relier un second cran au
systme HDX 4500 de Polycom.
Le systme HDX4500 de Polycom est dot dune camra PTZ intgre
(balayage horizontal, balayage vertical, zoom), de deux haut-parleurs et
de deux micros.
Pour connatre la version de matriel dont vous disposez, slectionnez
Systme > Informations systme.
Le systme HDX 4500 de Polycom est le seul de la srie HDX 4000 prendre en
charge le priphrique Polycom Touch Control. Si vous associez un priphrique
Polycom Touch Control au systme HDX 4500 de Polycom, le clavier et la
tlcommande sont dsactivs.

Polycom, Inc.

13

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Installation du matriel du systme


Ce manuel apporte un complment dinformation aux fiches dinstallation
fournies avec votre systme et ses composants en option. Chaque Systme
PolycomHDX est fourni avec une version imprime de la fiche dinstallation
du systme. Les versions PDF des fiches dinstallation du systme sont
disponibles la page www.polycom.com/videodocumentation.

Agencement du systme
Agencement des systmes HDX 9000 de Polycom
Les systmes HDX 9000 de Polycom sont conus pour tre poss sur une table
ou dans un rack.
Pour positionner le systme :
1

Installez les ferrures de fixation sur le systme si vous devez effectuer un


montage en rack ou installez les pieds auto-adhsifs si vous souhaitez
poser le systme sur une table ou une tagre.

14

Posez le systme lendroit dsir. Placez le systme de sorte que la camra


ne soit pas directement dirige vers une fentre ou autre source de lumire
intense. Prvoyez suffisamment despace pour brancher les cbles
facilement. Placez la camra et lcran ensemble, afin que les participants
de votre site soient face la camra lorsquils regardent lcran.

Polycom, Inc.

Prsentation des Systmes PolycomHDX

Agencement des systmes HDX 8000, HDX 7000 ou HDX 6000 de Polycom
Les systmes Srie HDX8000 de Polycom, Srie HDX7000 de Polycom et Srie
HDX6000 de Polycom peuvent tre installs de diffrentes manires. Lorsquil
est utilis avec du mobilier, comme un socle ou en montage mural, le systme
sadapte grce une fixation situe au dos de lcran. Le systme peut
galement tre plac sur un chariot ou sur une table.
Pour disposer le systme :
>> Placez le systme de sorte que la camra ne soit pas directement dirige vers
une fentre ou autre source de lumire intense. Prvoyez suffisamment
despace pour brancher les cbles facilement. Placez la camra et lcran
ensemble, afin que les participants de votre site soient face la camra
lorsquils regardent lcran.

Si vous souhaitez placer le systme horizontalement, enlevez le support et


installez les pieds auto-adhsifs.

Avertissement. Danger dlectrocution. Pour rduire le risque de blessures et viter


dendommager lquipement, nutilisez pas de vis plus longues que celles qui ont
t fournies (M4 x 16, diamtre de tte de vis de 8 mm au maximum) pour fixer le
support au systme.

Polycom, Inc.

15

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Agencement des systmes HDX4000 de Polycom


Les systmes Srie HDX4000 de Polycom sont des systmes de
visioconfrence individuels pour le bureau.
HDX4500 de Polycom est un priphrique tout-en-un dot dun cran et
dun systme combins. Placez le systme de sorte que la camra ne soit pas
directement dirige vers une fentre ou autre source de lumire intense.
Pour disposer le HDX4000 de Polycom ou le HDX 4000 HD :
1

Placez lcran du systme sur le bureau en prvoyant suffisamment de


place pour pouvoir brancher les cbles facilement. Placez le systme de
sorte que la camra ne soit pas directement dirige vers une fentre ou
autre source de lumire intense.
Avertissement. Risque dlectrocution : pour rduire le risque de blessures ou
viter dendommager lquipement, utilisez la prise lectrique situe larrire du
HDX 4500 de Polycom uniquement pour connecter lcran au systme.

Placez le HDX4000 de Polycom ou HDX4000 HD de Polycom sous le


bureau, ou sur celui-ci, ct de lcran. Les cbles de branchement de
lcran au systme peuvent tre cachs dans le socle de lcran, ce qui
permet une gestion claire du cblage.
HDX 4500 de Polycom

HDX 4000 et
HDX 4000 HD de
Polycom

16

Polycom, Inc.

Prsentation des Systmes PolycomHDX

Si vous souhaitez placer lun des systmes HDX4000 de Polycom


horizontalement, enlevez le support et installez les pieds auto-adhsifs.

Avertissement. Danger dlectrocution. Pour rduire le risque de blessures et viter


dendommager lquipement, nutilisez pas de vis plus longues que celles qui ont
t fournies (M4 x 16, diamtre de tte de vis de 8 mm au maximum) pour fixer le
support au systme.

Positionnement du priphrique Polycom Touch Control


Polycom Touch Control permet de contrler les systmes Srie HDX9000 de
Polycom, Srie HDX8000 de Polycom, Srie HDX7000 de Polycom et Srie
HDX6000 de Polycom.
Assurez-vous que le Touch Control est positionn pour permettre une
utilisation aise durant une runion.
Le Polycom Touch Control, lorsquil nest pas coupl un systme Polycom HDX,
peut tre utilis comme une tlcommande virtuelle. Pour utiliser le priphrique
Polycom Touch Control comme une tlcommande virtuelle, assurez-vous que
lmetteur infrarouge situ lavant du Touch Control soit positionn face au
systme Polycom HDX que vous souhaitez contrler.

Positionnement du priphrique Polycom EagleEye Director


PolycomEagleEyeDirector est une nouvelle camra HD conue pour tre utilise
avec les systmes Srie HDX9000 de Polycom, Srie HDX8000 de Polycom, Srie
HDX7000 de Polycom et Srie HDX6000 de Polycom. Pour en savoir plus sur la
camra, reportez-vous la section Polycom EagleEye Director la page 3-17.
Respectez les directives suivantes lorsque vous utilisez
PolycomEagleEyeDirector avec votre systme HDX :

Polycom, Inc.

vitez de placer PolycomEagleEyeDirector dans un coin de la pice.


PolycomEagleEyeDirector doit se trouver une distance dau moins
30 centimtres dun mur.

Assurez-vous de placer PolycomEagleEyeDirector sur un support de


niveau.

17

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Pour un positionnement optimal du


dispositif de suivi des voix de
PolycomEagleEyeDirector, suivez
les suggestions ci-aprs :

+9
-30

Posez PolycomEagleEyeDirector sur le


dessus dun cran. Dans lidal, la camra
doit tre place une distance comprise
entre 1,60 et 2 mtres du sol.

>12 in. (0.3 m)

12 in. (0.3 m)

12 in. (0.3 m)

12 in. (0.3 m)

5.5 - 7 ft. (1.7 - 2.1 m)

18

Polycom, Inc.

Prsentation des Systmes PolycomHDX

Assurez-vous que les personnes soient assises dans un champ


compris entre 0,9 et 6,7 mtres de la camra.

t. (
0

m)

3f

.9

0
t. (

.9

3f

m)

<2
2f

m
6.7
t. (

t. (
6.7

m)

2f
<2

Mise sous tension et hors tension


Raccordez lalimentation et mettez le systme HDX sous tension aprs y avoir
raccord tout le matriel que vous utiliserez. Assurez-vous que le systme est
hors tension avant dy brancher des priphriques.
Avertissement. Afin dviter toute corruption du systme de fichiers, veillez
toujours mettre le systme Polycom HDX hors tension au moyen du bouton
dalimentation du systme ou de la tlcommande. Attendez ensuite au moins
15 secondes avant de dbrancher le systme de sa source dalimentation, afin
dtre sr que celui-ci sest teint correctement.

Pour obtenir des instructions sur la mise sous tension et hors tension du
Polycom Touch Control, reportez-vous la section Mise sous tension du
priphrique Polycom Touch Control, la page 1-16.

Polycom, Inc.

19

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Test automatique la mise sous tension (POST)


chaque mise en route, aprs laffichage de limage de dmarrage, le
systme HDX vrifie automatiquement son propre tat de fonctionnement
au moyen de plusieurs contrles. Au dbut de chaque contrle, un message
saffiche sur lcran 1.
Si un test choue, appuyez sur la touche Raccrocher
de la tlcommande
ou du clavier pour poursuivre le processus de dmarrage. Si vous utilisez
PolycomTouchControl, appuyez sur licne Raccrocher de la tlcommande
virtuelle. Toutefois, en cas dchec de lun des tests du systme, mme si le
systme semble dmarrer, Polycom vous recommande de contacter le support
technique avant dutiliser votre systme HDX.

Mise sous tension des systmes HDX 9000 de Polycom


Pour mettre sous tension le Srie HDX9000 de Polycom, effectuez lune des
actions suivantes :

Appuyez sur le bouton dalimentation

de la tlcommande.

Appuyez sur linterrupteur situ lavant du systme.

Limage de dmarrage de Polycom saffiche aprs environ 10 secondes.


Pour mettre hors tension le Srie HDX9000 de Polycom, effectuez lune des
actions suivantes :

Appuyez sur le bouton dalimentation


de la tlcommande et
maintenez-le enfonc pendant deux secondes.

Appuyez sur linterrupteur lavant du systme et maintenez-le enfonc


pendant deux secondes.

Attendez ensuite au moins 15 secondes avant de dbrancher le systme de sa


source dalimentation.

110

Polycom, Inc.

Prsentation des Systmes PolycomHDX

Voyant lumineux du systme HDX 9000 de Polycom


Lillustration suivante indique lemplacement de linterrupteur et du voyant
lumineux.

Le voyant lumineux situ lavant du systme Srie HDX9000 de Polycom


fournit linformation suivante :
Voyant lumineux

tat du systme

Dsactiv

Le systme est hors tension.

Voyant vert fixe

Le systme est en cours dinitialisation.


Le systme est actif.

Voyant vert clignotant

Le systme a reu un signal infrarouge.

Voyant orange fixe

Le systme est en veille.

Voyants vert et orange alternants

Le systme est en mode de mise jour


logicielle.
Le systme est en mode de restauration des
paramtres dusine.

Mise sous tension des systmes HDX 8000, HDX 7000 ou


HDX 6000 de Polycom
Pour mettre sous tension le systme Srie HDX8000 de Polycom,
Srie HDX7000 de Polycom ou Srie HDX6000 de Polycom, effectuez
lune des actions suivantes :

Appuyez sur le bouton dalimentation

de la tlcommande.

Appuyez sur linterrupteur situ lavant du systme.

Limage de dmarrage de Polycom saffiche aprs environ 10 secondes.

Polycom, Inc.

111

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Pour mettre hors tension le systmeSrie HDX8000 de Polycom,


Srie HDX7000 de Polycom ou Srie HDX6000 de Polycom, effectuez
lune des actions suivantes :

Appuyez sur le bouton dalimentation


de la tlcommande et
maintenez-le enfonc pendant deux secondes.

Appuyez sur linterrupteur situ lavant du systme et maintenez-le


enfonc pendant deux secondes.

Attendez ensuite au moins 15 secondes avant de dbrancher le systme de sa


source dalimentation.

Voyant lumineux des systmes HDX 8000, HDX 7000 et


HDX 6000 de Polycom
Le voyant lumineux situ lavant des systmes Srie HDX8000 de Polycom,
Srie HDX7000 de Polycom et Srie HDX6000 de Polycom fournit
linformation suivante :
Voyant lumineux

tat du systme

Dsactiv

Le systme nest pas aliment.

Voyant bleu fixe

Le systme est en cours dinitialisation.


Le systme est actif.

Voyant bleu clignotant

Le systme a reu un signal infrarouge.

Voyant orange fixe

Le systme est en veille.

Voyants bleu et orange alternants

Le systme est en mode de mise jour


logicielle.
Le systme est en mode de restauration des
paramtres dusine.

Mise sous tension des systmes HDX4000 de Polycom


Pour mettre sous tension le systme HDX4000 de Polycom, effectuez
lune des actions suivantes :

Appuyez sur le bouton dalimentation lavant du systme.

Appuyez sur le bouton dalimentation situ sur le ct de lcran.

Limage de dmarrage de Polycom saffiche aprs environ 10 secondes.

112

Polycom, Inc.

Prsentation des Systmes PolycomHDX

Pour mettre hors tension lcran du HDX4000 de Polycom :


>> Appuyez sur le bouton dalimentation situ sur le ct de lcran.
Lcran passe en mode veille. Le systme reste sous tension.
Pour mettre hors tension le HDX4000 de Polycom, effectuez lune des actions
suivantes :

Appuyez sur le bouton dalimentation situ sur le ct de lcran et


maintenez-le enfonc.
Lcran et le systme sont mis hors tension.

Appuyez sur le bouton dalimentation lavant du systme et


maintenez-le enfonc.
Lcran et le systme sont mis hors tension.

Attendez ensuite au moins 15 secondes avant de dbrancher le systme de


sa source dalimentation.

Voyants lumineux des systmes HDX 4000 de Polycom


Lillustration suivante indique lemplacement des interrupteurs et des voyants
lumineux.

Interrupteur de
lcran

Camra de
lcran

Systme

Polycom, Inc.

113

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Le voyant lumineux situ lavant du systme HDX4000 de Polycom fournit


linformation suivante :
Voyant lumineux (systme)

tat

Dsactiv

Le systme nest pas aliment.

Voyant bleu fixe

Le systme est en cours dinitialisation.


Le systme est actif.

Voyant bleu clignotant

Le systme a reu un signal infrarouge.

Voyant orange fixe

Le systme est en veille.

Voyants bleu et orange alternants

Le systme est en mode de mise jour


logicielle.
Le systme est en mode de restauration
des paramtres dusine.

Le voyant lumineux situ sur le ct du systme HDX4000 de Polycom fournit


linformation suivante :
Voyant lumineux (interrupteur de
lcran)

tat

Dsactiv

Lcran est mis hors tension.

Voyant bleu fixe

Lcran est mis sous tension.

Voyant orange fixe

Lcran est en mode veille.

Voyant clignotant rapidement

Lcran nest pas correctement branch au


systme. Assurez-vous que lcran est
branch conformment la fiche
dinstallation fournie avec le systme.

Le voyant lumineux situ ct de la camra intgre au HDX4000 de


Polycom fournit linformation suivante :

114

Voyant lumineux (camra de


lcran)

tat

Dsactiv

Le systme nest pas en cours dappel.

Voyant vert fixe

Le systme est en cours dappel.

Voyant vert clignotant

Le systme est en cours dappel et lobjectif


de la camra est ferm.

Polycom, Inc.

Prsentation des Systmes PolycomHDX

Mise sous tension ou hors tension du systme HDX4500 de Polycom


Pour mettre sous tension le HDX4500 de Polycom :
>> Appuyez sur le bouton dalimentation situ sur le ct de lcran.
Limage de dmarrage de Polycom saffiche aprs environ 10 secondes.
Pour mettre hors tension lcran du HDX4500 de Polycom :
>> Appuyez sur le bouton dalimentation situ sur le ct de lcran et
maintenez-le enfonc.
Lcran et le systme sont mis hors tension.
Pour mettre hors tension lcran du HDX4500 de Polycom :
>> Appuyez sur le bouton dalimentation situ sur le ct de lcran.
Lcran passe en mode veille. Le systme reste sous tension.

Voyants lumineux du HDX4500 de Polycom


Lillustration suivante indique lemplacement de linterrupteur et des voyants
lumineux.
Objectif de
la camra
Camra
Alimentation

Le HDX 4500 de Polycom nest pas quip dun voyant systme spar.
Le voyant situ sur le ct droit de lcran indique ltat (sous tension ou
hors tension) de lcran et du systme.

Polycom, Inc.

115

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Ce voyant lumineux fournit linformation suivante :


Voyant lumineux (systme)

tat

Dsactiv

Le systme nest pas aliment.

Voyant bleu fixe

Le systme est en cours dinitialisation.


Le systme est actif.

Voyant bleu clignotant

Le systme reoit un signal infrarouge.

Voyant orange fixe

Le systme est en veille.

Voyants bleu et orange alternants

Le systme est en mode de mise jour


logicielle.
Le systme est en mode de restauration
des paramtres dusine.

Voyant orange clignotant


rapidement

Larrt du systme est en cours.

Le voyant lumineux situ ct de la camra intgre au HDX4500 de


Polycom fournit linformation suivante :
Voyant lumineux
(camra de lcran)

tat

Dsactiv

Le systme nest pas en cours dappel.

Voyant vert fixe

Le systme est en cours dappel.

Voyant vert clignotant

Le systme est en cours dappel et lobjectif


de la camra est ferm.

Mise sous tension du priphrique Polycom Touch Control


Pour mettre sous tension le PolycomTouchControl :
1

Connectez le cble Ethernet sous le PolycomTouchControl.

Branchez le cble Ethernet la prise de courant murale.


Si le PoE (Power over Ethernet) est disponible dans la salle o vous vous
trouvez, vous pouvez directement connecter le cble Ethernet au LAN.
Si le PoE (Power over Ethernet) nest pas disponible dans la salle o vous
vous trouvez, vous devez connecter le cble Ethernet ladaptateur
dalimentation en option. Branchez ensuite ladaptateur une prise LAN
et une prise dalimentation. Ladaptateur dalimentation est vendu
sparment.
Le PolycomTouchControl se met sous tension et lcran de slection de la
langue saffiche.

116

Polycom, Inc.

Prsentation des Systmes PolycomHDX

Pour mettre hors tension le PolycomTouchControl :


1

Dans lcran daccueil du Touch Control, pressez


utilisateur.

Paramtres

Faites dfiler jusqu la section Alimentation.

Slectionnez Alimentation du Touch Control.

Dans le menu qui saffiche, slectionnez Mettre hors tension le


Touch Control. Si vous choisissez de mettre le PolycomTouchControl
hors tension, vous devrez dconnecter puis reconnecter le cble LAN
pour pouvoir le remettre sous tension.

Pour rveiller le Polycom Touch Control :


Le Touch Control passe en mode veille aprs deux minutes dinactivit.
Pressez lcran pour le rveiller.

Voyant lumineux du Polycom Touch Control


Lorsque le PolycomTouchControl est sous tension, le bouton
est allum.

Accueil

Voyant lumineux de PolycomEagleEyeDirector


Lillustration suivante indique lemplacement du voyant lumineux
dalimentation sur larrire de PolycomEagleEyeDirector.

Voyant
lumineux

Ce voyant lumineux fournit linformation suivante :

Polycom, Inc.

Voyant lumineux

tat

Voyant bleu fixe

La camra est prte.

Voyant rouge fixe

La camra est mise sous tension.

Voyant rouge clignotant

La restauration des paramtres dusine de


la camra dmarre.

117

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Configuration du Systme PolycomHDX


Assistant de configuration
Lorsque vous allumez votre systme pour la premire fois, lassistant
dinstallation dtecte les connexions IP et RNIS du systme et vous guide dans
les tapes de configuration minimale ncessaires pour mettre un appel.
Si vous ne parvenez pas afficher linterface utilisateur sur lcran systme,
reportez-vous la section Changement du format vido, la page 12-8.

Lassistant dinstallation vous permet de dfinir un mot de passe et un ID


administrateur, afin de limiter laccs aux Paramtres administrateur. LID
administrateur par dfaut est admin et le mot de passe administrateur de la
salle par dfaut correspond au numro de srie 14 chiffres qui figure sur
lcran Informations systme ou larrire du systme. LID administrateur
et lID utilisateur peuvent contenir indiffremment des majuscules ou des
minuscules.
Si vous dfinissez un mot de passe pour la salle, veillez ne pas loublier. En effet, si
cela se produisait, vous devriez excuter de nouveau lassistant dinstallation laide
du bouton de restauration afin de pouvoir accder aux Paramtres administrateur et
redfinir le mot de passe. Pour en savoir plus, reportez-vous la section Utilisation du
bouton de restauration sur le systme Polycom HDX, la page 12-3.

Vous pouvez excuter lassistant dinstallation ou afficher les crans de


configuration de deux manires diffrentes.

Sur place avec le systme : utilisez la tlcommande pour naviguer


dans les crans et entrer des donnes. Les touches numrotes de
la tlcommande vous permettent dentrer du texte. Pointez la
tlcommande vers la camra pour contrler les systmes Srie HDX6000
de Polycom, Srie HDX7000 de Polycom et Srie HDX8000 de Polycom.

Depuis un site distant : si vous connaissez ladresse IP du systme, vous


pouvez accder au systme HDX et le configurer au moyen de linterface
Web HDX. Pour en savoir plus sur lutilisation de linterface Web,
reportez-vous la section Accs lInterface Web HDX de Polycom la
page 9-1.

Lassistant de configuration est disponible lors de la configuration initiale,


aprs la mise jour de logiciels ou la rinitialisation du systme avec
suppression des paramtres du systme, ou aprs utilisation du bouton
de restauration.

118

Polycom, Inc.

Prsentation des Systmes PolycomHDX

Paramtres administrateur
Une fois que vous avez lanc lassistant de configuration, vous pouvez
consulter ou modifier la configuration du systme. Pour ce faire, allez la
section Paramtres administrateur sur linterface locale du systme ou sur
linterface Web.
Voici quelques rgles qui sappliquent si vous couplez un systme Polycom HDX
avec un priphrique Polycom Touch Control :

Vous pouvez modifier la configuration du systme uniquement au moyen de


linterface Web.

Si vous tes invit entrer lID administrateur et le mot de passe et quaucun ID


administrateur nest configur, vous pouvez laisser le champ du mot de passe vide.

Si vous activez un profil de scurit dans lassistant de configuration, certains


paramtres de configuration sont dfinis et contrls automatiquement.
Si vous activez un service dapprovisionnement, tout paramtre fourni par
le systme Polycom Converged Management Application (CMA) peut
safficher comme paramtre en lecture seule dans linterface du systme HDX
de Polycom. Pour plus dinformations sur lapprovisionnement automatique,
reportez-vous la documentation du systme Polycom CMA sur le site
Internet de Polycom.
Le Polycom Touch Control comporte des paramtres administrateur distincts
permettant la mise jour du logiciel du Touch Control et la configuration des
paramtres rgionaux et de LAN, et les proprit de scurit du Touch Control.
Pour plus dinformations, reportez-vous aux sections suivantes :

Configuration des proprits LAN de Polycom Touch Control la


page 2-7.

Configuration des paramtres rgionaux du Polycom Touch Control la


page 7-3.

Configuration dun mot de passe et dun ID administrateur pour le


Polycom Touch Control la page 8-7.

Gestion des journaux de Polycom Touch Control la page 8-32.

Il se peut quun ID administrateur et un mot de passe soient configurs pour


les paramtres administrateur du Touch Control. Par dfaut, lID est admin et
le mot de passe est 456.

Polycom, Inc.

119

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

120

Polycom, Inc.

2
Rseaux

Ce guide dcrit les types de rseau utiliss dans le monde entier. Notez
cependant que certains types de rseau ne sont pas disponibles partout.

Prparation du rseau
Avant de commencer configurer des options rseau, assurez-vous que votre
rseau est prt pour la visioconfrence.
Pour commencer, reportez-vous au document Network Planning Worksheets
for Video Conferencing (formulaires de planification de rseau en vue de la
visioconfrence), disponible sur le site Internet de Polycom. Ce document
contient les renseignements ncessaires la prparation du rseau,
notamment des formulaires permettant de commander le service RNIS.
Polycom propose galement des services de prparation la haute dfinition.
Pour en savoir plus, renseignez-vous auprs de votre distributeur Polycom.

Connexion au LAN
Vous devez connecter le systme un LAN pour :

Polycom, Inc.

effectuer des appels H.323 ou SIP ;

utiliser un serveur dannuaire global ;

vous inscrire un systme dadministration ;

accder linterface Web ;

utiliser People+Content IP ;

vous connecter au Polycom Touch Control.

21

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Voyants dtat du LAN


Le connecteur LAN du Srie HDX9000 de Polycom et du Srie HDX6000 de
Polycom est dot de deux voyants qui indiquent ltat de la connexion et le trafic :
Voyant lumineux

tat de la connexion

Voyant de gauche teint

Aucune connexion 1000Base-T.

Voyant de gauche vert

Connexion 1000Base-T. Le voyant steint chaque fois


quune image est transmise ou reue.

Voyant de droite teint

Aucune connexion 10/100Base-T.

Voyant de droite vert

Connexion 100Base-T. Le voyant steint chaque fois


quune image est transmise ou reue.

Voyant de droite jaune

Connexion 10Base-T. Le voyant steint chaque fois


quune image est transmise ou reue.

Le connecteur LAN des systmes Srie HDX8000 de Polycom, Srie HDX7000


de Polycom et Srie HDX4000 de Polycom est dot de deux voyants, qui
indiquent ltat de la connexion et le trafic :
Voyant lumineux

tat de la connexion

Voyant de gauche teint

Aucune connexion 100Base-T.

Voyant de gauche vert

Connexion 100Base-T. Le voyant steint chaque fois


quune image est transmise ou reue.

Voyant de droite teint

Aucune connexion 10Base-T.

Voyant de droite vert

Connexion 10Base-T. Le voyant steint chaque fois


quune image est transmise ou reue.

Configuration des proprits du LAN


Dans les rseaux hybrides IPv4/IPv6, le systme essaie dabord de passer
lappel laide de ladresse IPv6. Si cela ne fonctionne pas, le systme essaie
de passer lappel laide de ladresse IPv4.
Vous pouvez configurer les proprits LAN des systmes Polycom HDX et
des priphriques Polycom Touch Control. Reportez-vous la section
Configuration des proprits LAN des systmes Polycom HDX la page 2-3,
et Configuration des proprits LAN de Polycom Touch Control la page 2-7.

22

Polycom, Inc.

Rseaux

Configuration des proprits LAN des systmes Polycom HDX


Pour configurer les proprits LAN des systmes Polycom HDX :
1

Procdez de lune des manires suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Proprits du LAN (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Proprits du LAN.

Configurez les paramtres suivants sur lcran Proprits du LAN :


Paramtre

Description

Adresse IP (IPv4)

Spcifie la manire dont le systme obtient une adresse IP.

Obtenir automatiquement : si ladresse IP est fournie


par le serveur DHCP du LAN.

Entrer ladresse IP manuellement : si ladresse IP


nest pas attribue automatiquement.

Si vous modifiez ce paramtre, le systme redmarre.


Adresse IP

Si le systme obtient automatiquement son adresse IP, cette


zone affiche ladresse IP actuellement affecte au systme.
Si vous avez slectionn Entrer manuellement, entrez
ladresse IP dans cette zone. Si vous modifiez ladresse IP,
le systme redmarre.

Masque de
sous-rseau

Affiche le masque de sous-rseau actuellement affect au


systme.
Si le systme nobtient pas automatiquement de masque
de sous-rseau, entrez-en un dans cette zone.
Si vous modifiez ce paramtre, le systme redmarre.

Passerelle par
dfaut (IPv4)

Affiche la passerelle actuellement affecte au systme.


Si le systme nobtient pas automatiquement dadresse IP
de passerelle, entrez-en une dans cette zone.
Si vous modifiez ce paramtre, le systme redmarre.

Polycom, Inc.

23

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Paramtre

Description

Adresse IP (IPv6)

Spcifie la manire dont le systme obtient une adresse IP.

Obtenir automatiquement : si le systme obtient une


adresse IP automatiquement. Le protocole DHCP nest
pour le moment pas pris en charge pour IPv6. Lorsque
vous slectionnez ce paramtre, le systme utilise
SLAAC (Stateless Address Autoconfiguration) pour
obtenir une adresse complte, une adresse locale
unique (ULA) ou une adresse de site local laide de
publicits de routeur. Les routeurs du rseau doivent
tre galement correctement configurs pour fournir les
paquets de publicit.

Entrer manuellement : si ladresse IP nest pas


attribue automatiquement.

Dsactiv : pour dsactiver IPv6.

Si vous modifiez ce paramtre, le systme redmarre.


Lien local

Affiche ladresse IPv6 utilise pour les communications


locales au sein dun sous-rseau.

Site local

Affiche ladresse IPv6 utilise pour les communications au


sein du site ou de lentreprise.

Adresse complte

Affiche ladresse Internet IPv6.

Passerelle par
dfaut (IPv6)

Affiche la passerelle actuellement affecte au systme.


Si le systme nobtient pas automatiquement dadresse IP
de passerelle, entrez-en une dans cette zone.
Si vous modifiez ce paramtre, le systme redmarre.

Nom dhte

Indique le nom DNS du systme.


Si vous modifiez ce paramtre, le systme redmarre.

Nom de domaine

Affiche le nom de domaine actuellement attribu au systme.


Si le systme nobtient pas automatiquement un nom de
domaine, entrez-en un dans cette zone.

Serveurs DNS

Affiche les serveurs DNS actuellement attribus au systme.


Si le systme nobtient pas automatiquement une adresse
de serveur DNS, entrez jusqu quatre serveurs DNS dans
cette zone.

IPv6 : vous pouvez spcifier les adresses de serveur


DNS IPv6 pour les adresses IP saisies manuellement ou
obtenues automatiquement (dans le cas dun systme
sur un rseau hybride qui obtient des adresses de
serveur DNS IPv4 via DHCPv4).

IPv4 : vous pouvez spcifier les adresses de serveur


DNS IPv4 uniquement lorsque ladresse IPv4 est saisie
manuellement. Lorsque ladresse IPv4 est obtenue
automatiquement, les adresses de serveur DNS le
sont galement.

Si vous modifiez ce paramtre, le systme redmarre.


24

Polycom, Inc.

Rseaux

Paramtre

Description

Dbit du LAN

Spcifiez le dbit du LAN utiliser. Remarque : le dbit


slectionn doit tre pris en charge par le commutateur.
Slectionnez Auto afin que le commutateur rseau dfinisse
automatiquement le dbit. Si vous choisissez Auto, le
paramtre Mode duplex passe automatiquement en mode
Auto. Si vous choisissez 10 Mb/s, 100 Mb/s ou 1 000 Mb/s,
vous devez dfinir le Mode duplex sur Semi ou Intgral.
Remarque : Polycom ne prend pas en charge le mode Auto
pour le Systme Polycom HDX seul ou pour le commutateur
seul ; les paramtres doivent tre identiques pour les deux.
Si vous modifiez ce paramtre, le systme redmarre.

Mode duplex

Spcifiez le mode duplex utiliser. Remarque : le mode


duplex slectionn doit tre support par le commutateur.
Slectionnez Auto afin que le commutateur rseau dfinisse
automatiquement le mode duplex. Si vous choisissez Auto,
le paramtre Dbit du LAN passe automatiquement en
mode Auto.
Les paramtres de mode duplex doivent tre identiques
pour le Systme Polycom HDX et le commutateur. Polycom
vous recommande de dfinir les deux paramtres sur Auto.
IEEE802.3 vous recommande dutiliser la ngociation
automatique afin dviter les problmes rseau.
Si vous modifiez ce paramtre, le systme redmarre.

Activer
EAP/802.1X

Polycom, Inc.

Spcifie si laccs au rseau EAP/802.1X est activ ou non.


Systmes Polycom HDX prend en charge les protocoles
dauthentification suivants :

EAP-MD5

EAP-PEAPv0 (MSCHAPv2)

EAP-TTLS

EAP-TLS

Identit

Spcifie lidentit du systme utilis pour lauthentification


802.1X. Ce paramtre est uniquement disponible lorsque
EAP/802.1X est activ.

Mot de passe

Spcifie le mot de passe du systme utilis pour


lauthentification 802.1X. Ce paramtre est requis lorsque
EAP/802.1X est activ. Le champ ne peut pas tre vide.

Activer 802.1p/Q

Spcifie si les priorits de VLAN et de couches de liens sont


actives.

ID VLAN

Spcifie lidentifiant du LAN virtuel. Ce paramtre est


uniquement disponible lorsque 802.1p/Q est activ.
La valeur peut tre comprise entre 1 et 4094.

25

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Paramtre

Description

Priorit vido

Dfinit la priorit de couche de liens du trafic vido sur le


LAN. Le trafic vido correspond nimporte quel trafic RTP
compos de donnes vido et nimporte quel trafic RTCP
associ. Ce paramtre est uniquement disponible lorsque
802.1p/Q est activ. La valeur peut tre comprise entre 0 et
7, mme si 6 et 7 ne sont pas recommands.

Priorit audio

Dfinit la priorit du trafic audio sur le LAN. Le trafic audio


correspond nimporte quel trafic RTP compos de donnes
audio et nimporte quel trafic RTCP associ. Ce paramtre
est uniquement disponible lorsque 802.1p/Q est activ.
La valeur peut tre comprise entre 0 et 7, mme si 6 et 7
ne sont pas recommands.

Priorit de
contrle

Dfinit la priorit du trafic de contrle sur le LAN. Le trafic


de contrle correspond nimporte quel trafic compos
dinformations de contrle associes un appel :

Signalisation dappel H.323 - H.225.0, H.225.0 RAS,


H.245, Contrle de la camra du site distant

SIP : Signalisation SIP, Contrle de la camra du site


distant, Binary Floor Control Protocol (BFCP)

Ce paramtre est uniquement disponible lorsque 802.1p/Q


est activ. La valeur peut tre comprise entre 0 et 7, mme
si 6 et 7 ne sont pas recommands.
Activer le port
LAN du PC

Spcifie si le port LAN du PC est activ larrire dun


systme HDX 4000, HDX 7000, Srie HDX 8000 de
Polycom ou HDX 9006 de Polycom. Dsactivez ce
paramtre pour plus de scurit.

Les paramtres IPv4 et IPv6 suivants sont disponibles uniquement sur linterface
Web. Si vous modifiez lun de ces paramtres, le systme redmarre.
Paramtre

Description

Ignorer les
messages de
redirection

Autorise le systme HDX ignorer les messages de redirection


provenant des routeurs du rseau. Un message de redirection
indique au terminal dutiliser un routeur diffrent.

Limite de taux de
transmission (ms)
ICMP

Indique le nombre minimum de millisecondes entre les


paquets transmis. Entrez un nombre compris entre 0 et
60 000. La valeur par dfaut (1 000) signifie que le systme
envoie un paquet par seconde. Si vous entrez la valeur 0,
la limitation du taux de transmission est dsactive.
Ce paramtre sapplique uniquement aux paquets ICMP
errons . Ce paramtre est sans effet sur les paquets
ICMP informationnels , comme les demandes et
rponses dcho, par exemple.

26

Polycom, Inc.

Rseaux

Paramtre

Description

Gnrer des
messages
Destination
inaccessible

Le systme gnre un message Destination


inaccessible lorsquun paquet ne peut pas tre remis
sa destination pour des raisons autres quune congestion
du rseau.

Rpondre aux
demandes dcho
de diffusion et
multidiffusion

Le systme envoie un message de rponse dcho en


rponse une demande dcho de diffusion ou multidiffusion
non spcifiquement adresse au systme HDX.

Nombre
dmissions
DAD IPv6

Indique le nombre de messages DAD (Duplicate Address


Detection) transmettre avant dacqurir une adresse IPv6.
Le systme HDX envoie des messages DAD afin de
dterminer si ladresse pour laquelle il met une demande
est dj utilise.
Slectionnez le nombre de demandes DAD (0, 1, 2 ou 3)
transmettre pour acqurir une adresse IPv6.

Configuration des proprits LAN de Polycom Touch Control


Pour configurer les paramtres du LAN de Polycom Touch Control :
1

Dans lcran Accueil, pressez loption

Administration.

Pressez longlet Proprits du LAN.

Configurez les paramtres Adresse IP (IPv4) suivants :


Paramtre

Description

Dfinir
ladresse IP :

Spcifie la manire dont Polycom Touch Control obtient une


adresse IP.

Adresse IP

Obtenir automatiquement : si ladresse IP est fournie par le


serveur DHCP du LAN.

Entrer manuellement : si ladresse IP nest pas attribue


automatiquement.

Affiche ladresse IP actuellement affecte au Touch Control, si


celui-ci obtient automatiquement son adresse IP.
Si vous avez slectionn Entrer manuellement, entrez ladresse
IP dans cette zone.

Masque de
sous-rseau

Affiche le masque de sous-rseau actuellement affect au


Touch Control.
Si vous avez slectionn Entrer manuellement, entrez le
masque de sous-rseau dans cette zone.

Passerelle
par dfaut

Polycom, Inc.

Affiche la passerelle actuellement affecte au Touch Control.


Si vous avez slectionn Entrer manuellement, entrez ladresse
IP de la passerelle dans cette zone.

27

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Configurez les paramtres DNS suivants :


Paramtre

Description

Nom de
domaine

Affiche le nom de domaine actuellement attribu au


Touch Control.
Si le Touch Control nobtient pas automatiquement un nom de
domaine, entrez-en un dans cette zone.

Serveurs
DNS

Affiche les serveurs DNS actuellement attribus au


Touch Control.
Si le Touch Control nobtient pas automatiquement une adresse
de serveur DNS, entrez jusqu deux serveurs DNS dans cette
zone.
Vous pouvez spcifier les adresses de serveur DNS IPv4
uniquement lorsque ladresse IPv4 est saisie manuellement.
Lorsquelle est obtenue automatiquement, les adresses de
serveur DNS le sont galement.

Vous pouvez si vous le souhaitez consulter les paramtres gnraux :


Paramtre

Description

Mode duplex

Affiche le mode duplex.

Dbit du LAN

Affiche le dbit du LAN.

Configuration des paramtres IP


Dfinition des paramtres H.323
Si votre rseau utilise un gatekeeper, le systme peut automatiquement
inscrire son nom et son poste H.323. Ainsi, les autres utilisateurs peuvent
appeler le systme en entrant le nom ou le poste H.323 au lieu de ladresse IP.
Pour spcifier les paramtres H.323 :
1

Procdez de lune des manires suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Rseau > IP > Paramtres H.323.
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Rseau > Rseau IP > Paramtres H.323.

28

Polycom, Inc.

Rseaux

Configurez ces paramtres sur lcran Paramtres H.323 :


Paramtre

Description

Afficher le
poste H.323

Permet aux utilisateurs de saisir des postes H.323 sparment


de lID passerelle sur lcran Appeler. Si votre systme est
inscrit auprs dun gatekeeper, ce paramtre affiche
galement votre poste H.323 sur lcran daccueil.
Si vous ne slectionnez pas ce paramtre, les utilisateurs
passent des appels la passerelle en entrant les informations
au format suivant :
ID de la passerelle + ## + poste

Nom H.323

Spcifie le nom utilis par les gatekeepers et les passerelles


pour identifier ce systme. Vous pouvez effectuer des appels
point--point laide de noms H.323 si les deux systmes sont
inscrits un gatekeeper.
Le nom H.323 est identique au nom du systme, moins que
vous ne le modifiiez. Le plan de numrotation de votre
entreprise peut dfinir les noms utiliser.

Poste H.323
(E.164)

Cette option permet aux utilisateurs deffectuer des appels


point--point uniquement avec le poste, si les deux systmes
sont inscrits auprs du mme gatekeeper et dfinit le poste
que les gatekeepers et les passerelles utilisent pour identifier
ce systme.
Le plan de numrotation de votre entreprise peut dfinir les
postes utiliser.

Configuration du systme pour lutilisation dun gatekeeper


Un gatekeeper gre des fonctions telles que le contrle de la bande passante
et de ladmission. Le gatekeeper gre galement la traduction des adresses,
ce qui permet aux utilisateurs deffectuer des appels laide dalias statiques
au lieu des adresses IP, ces dernires pouvant changer chaque jour.
Pour configurer le systme pour lutilisation dun gatekeeper :
1

Procdez de lune des manires suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Rseau > IP > Paramtres H.323 (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Rseau > Rseau IP > Paramtres H.323.

Polycom, Inc.

29

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Configurez les paramtres suivants :


Paramtre

Description

Utiliser le
gatekeeper

Slectionnez ce paramtre pour utiliser un gatekeeper. Des


passerelles et des gatekeepers sont ncessaires pour les
appels entre rseaux IP et RNIS.

Nom H.323

Dsactiv : les appels nutilisent pas de gatekeeper.

Auto : le systme essaie automatiquement de dtecter


un gatekeeper disponible.

Spcifier : les appels se font par le gatekeeper spcifi.


Cette option doit tre slectionne pour permettre
lauthentification de lannexe D H.235.

Spcifier avec NIP : les appels utilisent ladresse E.164


spcifie et un NIP dauthentification est ncessaire.
Ce paramtre est uniquement disponible lorsque la cl
doption Avaya est installe.

Spcifie le nom utilis par les gatekeepers pour identifier ce


systme. Vous pouvez effectuer des appels point--point
laide de noms H.323 si les deux systmes sont inscrits un
gatekeeper.
Le nom H.323 est identique au nom du systme, moins que
vous ne le modifiiez. Le plan de numrotation de votre
entreprise peut dfinir les noms utiliser.

Poste H.323
(E.164)

Spcifie le poste utilis par les gatekeepers et les passerelles


pour identifier ce systme.
Le plan de numrotation de votre entreprise peut dfinir les
postes utiliser.

Adresse IP
principale du
gatekeeper

Si vous avez choisi Non pour le champ Utiliser le


gatekeeper, le champ Adresse IP principale du
gatekeeper ne saffiche pas.

Si vous avez choisi dutiliser un gatekeeper slectionn


automatiquement, cette zone affiche son adresse IP.

Si vous avez choisi de spcifier un gatekeeper, entrez


son adresse IP ou son nom
(gatekeeper.nomsociete.cee.com ou 10.11.12.13,
par exemple).

Ladresse IP principale du gatekeeper contient ladresse IPv4


ou IPv6 permettant au systme de sinscrire. Durant
linscription, il se peut que le gatekeeper renvoie un autre
gatekeeper. En cas de perte de la communication avec le
gatekeeper principal, le systme HDX sinscrit auprs de
lautre gatekeeper, tout en continuant sonder le gatekeeper
principal. Si la communication avec le gatekeeper principal
est rtablie, le systme HDX se dsinscrit de lautre
gatekeeper et se rinscrit auprs du gatekeeper principal.

210

Polycom, Inc.

Rseaux

Paramtre

Description

Authentification

Active la prise en charge de lauthentification de lannexe D


H.235.
Lorsque lauthentification dannexe D H.235 est active,
le gatekeeper H.323 garantit que seuls les terminaux H.323
de confiance sont autoriss accder au gatekeeper.

Nom dutilisateur

Spcifie le nom dutilisateur utilis pour lauthentification avec


lannexe D H.235.

Mot de passe

Spcifie le mot de passe utilis pour lauthentification avec


lannexe D H.235.

NIP dauthentification

Spcifie le mot de passe NIP ncessaire pour sauthentifier


auprs du Communication Manager dAvaya. Ce paramtre
est uniquement disponible lorsque loption Utiliser le
gatekeeper est dfinie sur Spcifier avec NIP.

Utiliser
PathNavigator
pour les appels
multipoint

Vous permet de spcifier si les appels multipoint utilisent


la fonction multipoint interne du systme ou la fonction
confrence la demande disponible avec PathNavigator
de Polycom, ReadiManager SE200 ou Polycom CMA.
Cette fonction est disponible uniquement si le systme
est enregistr sur lun de ces gatekeepers.

Prise en charge du gatekeeper IPv6


La prise en charge de linscription et de lutilisation des gatekeepers H.323 par
les systmes HDX est maintenant disponible sur les rseaux IPv6. Polycom
prend en charge linscription et les scnarios dappel IPv6 si une inscription a
t effectue auprs du gatekeeper IPv6 du DMA. La plupart des services de
gatekeeper actuellement disponibles pour les rseaux IPv4 le sont galement
sur les rseaux IPv6, notamment :
Mthodes dappel direct et rout
Authentification du gatekeeper
Numrotation par Annexe O H.323

Polycom, Inc.

211

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Points prendre en considration propos des limites des rseaux


uniquement IPv6 :

Vous ne pouvez pas configurer dadresse de serveur dannuaire global Polycom.

Le Global Management System de Polycom, Polycom ReadiManager


SE200 et le systme Polycom CMA ne peuvent pas se connecter au systme
Polycom HDX.

La traverse de firewall nest pas prise en charge dans les environnements


utilisant un gatekeeper.

La fonction de confrence la demande nest pas disponible.

Linscription auprs dun autre gatekeeper nest pas prise en charge.

Lorsque le paramtre H.323 pour Utiliser le gatekeeper est dfini Auto,


la fonctionnalit IPv6 est dsactive.

Les gatekeepers Avaya ne sont pas pris en charge.

Certains paramtres du gatekeeper sont en lecture seule. Dans linterface


locale, slectionnez Systme > Paramtres administrateur > Rseau > IP >
Paramtres H.323 (slectionnez
le cas chant) ou Paramtres
administrateur > Rseau > Rseau IP > Paramtres H.323 dans linterface
Web pour afficher les paramtres suivants :

Adresse IP actuelle du gatekeeper

Adresse IP principale du gatekeeper

Autres gatekeepers
Gatekeepers pouvant tre utiliss par le systme en cas dindisponibilit
du gatekeeper principal. Les gatekeepers Polycom PathNavigator,
RADVISION et Cisco sont pris en charge.

Points prendre en considration lors de lutilisation de la fonction


Confrence la demande de Polycom :
Pour passer des appels laide de la fonction Confrence la demande, vous devez :

Inscrire votre Systme Polycom HDX sur un gatekeeper Polycom. Un systme


MGC ou RMX de Polycom doit tre configur sur le gatekeeper pour fournir
la fonction Confrence la demande.

Activer loption Utiliser PathNavigator pour les appels multipoint.

Crer une entre multi-site dans lannuaire (recommand).

Lors de lutilisation de la fonction Confrence la demande :

212

Une fois lappel tabli, il nest plus possible dy ajouter un autre site, mme sil
faisait initialement partie de lappel.

Le systme MGC ou RMX de Polycom doit disposer de suffisamment de ports


disponibles pour passer lappel.

Polycom, Inc.

Rseaux

Configuration de lintgration avec les rseaux Avaya


Les Systmes PolycomHDX dots dune cl doption Avaya peuvent utiliser
les fonctions suivantes sur un rseau de tlphonie Avaya :

Renvoi dappel (tous, occups, sans rponse) : configur par ladministrateur


du Communication Manager dAvaya et mis en uvre par lutilisateur

Couverture dappel : configure par ladministrateur du Communication


Manager dAvaya

Transfert : mis en uvre au moyen de la commutation rapide et de la


composition des numros

Confrence audio : mise en uvre au moyen de la commutation rapide et


de la composition des chiffres

Mise en attente des appels

Rponse automatique

Tonalits DTMF pour les fonctions Avaya

Reportez-vous la documentation Avaya et au Guide dutilisation pour les


systmes Polycom HDX pour obtenir des renseignements sur ces fonctions.
Le cryptage AES nest pas pris en charge par les systmes inscrits sur un
gatekeeper H.323 dAvaya.

Pour installer la cl doption Avaya :


1

Obtenez un numro de licence auprs dAvaya, puis entrez-le en ligne,


ainsi que le numro de srie du Systme PolycomHDX sur le site Internet
de Polycom, la page www.polycom.com/support/video. Un code de
cl pour loption Avaya vous est alors fourni.

Sur le Systme PolycomHDX, slectionnez Systme > Paramtres


administrateur > Paramtres gnraux > Options, puis entrez le code
de cl pour loption Avaya.

Pour configurer le Systme PolycomHDX pour quil utilise les fonctions de


rseau Avaya :
1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Rseau > IP > Paramtres H.323 (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Rseau > Rseau IP.

Polycom, Inc.

213

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Dfinissez Utiliser le gatekeeper sur Spcifier avec NIP :


a

Entrez le poste H.323 (E.164) fourni par ladministrateur du


Communication Manager dAvaya.

Entrez ladresse IP du Communication Manager dAvaya dans le


champ Adresse IP du gatekeeper.

Entrez le NIP dauthentification fourni par ladministrateur du


Communication Manager dAvaya.

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Rseau > IP > Prsence dappel (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Rseau > Rseau IP > Prfrence dappel.

Dfinissez Activer H.239.

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Paramtres gnraux > Paramtres systme >
Paramtres dappel (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Paramtres gnraux > Paramtres systme.

Dfinissez Vido point--point en rponse auto et Vido multipoint en


rponse auto sur Non.

Configuration du systme pour lutilisation dune passerelle


Une passerelle assure la conversion de protocole et de code entre les
rseaux H.323 (IP), SIP et H.320 (RNIS), afin que les utilisateurs de diffrents
rseaux puissent sappeler mutuellement. Si le systme est paramtr pour
lutilisation dune passerelle, vous devez galement le configurer pour
lutilisation dun gatekeeper. Pour en savoir plus, reportez-vous la section
Configuration du systme pour lutilisation dun gatekeeper, la page 2-9.
Pour configurer le systme pour lutilisation dune passerelle :
1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Rseau > IP > Paramtres H.323 (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Rseau > Rseau IP > Paramtres H.323.

214

Polycom, Inc.

Rseaux

Configurez les paramtres suivants :


Paramtre

Description

Indic. pays

Spcifie lindicatif du pays en fonction de lemplacement du


systme.

Indic. ville

Spcifie lindicatif de ville en fonction de lemplacement du


systme.

Numro

Spcifie le numro de la passerelle.

Poste H.323
(E.164)

Spcifie le poste permettant didentifier ce systme pour les


appels entrants la passerelle.
Le poste H.323 par dfaut peut tre modifi.

Type de numro
de la passerelle

Spcifie le type de numro compos par les utilisateurs pour


appeler ce systme :

Slection directe larrive : les utilisateurs entrent


un numro de poste interne pour appeler directement
ce systme.
Remarque : si vous avez slectionn ce paramtre,
vous devez galement inscrire le numro auprs du
gatekeeper en tant quE.164 alias.

Numro + poste : pour appeler ce systme, les utilisateurs


entrent le numro de la passerelle et le poste du systme.

Nombre de
chiffres du
numro SDA

Spcifie le nombre de chiffres du numro SDA.

Nombre de
chiffres du
poste

Spcifie le nombre de chiffres du poste utilis lorsque loption


Slection directe larrive est dfinie.

Le plan de numrotation national ou rgional qui sapplique


votre secteur dtermine le nombre de chiffres standard.
(7 chiffres pour les tats-Unis, par exemple).

Le plan de numrotation de votre entreprise dtermine ce


numro.

Entrez un prfixe ou un suffixe pour chaque largeur de bande que vous


voulez autoriser pour les appels par la passerelle.
Lutilisation de prfixes et de suffixes dpend du gatekeeper, de la
capacit de la passerelle et de sa configuration. La combinaison de prfixes
et de suffixes avec des bandes passantes spcifiques sur votre passerelle
peut optimiser lutilisation que votre entreprise en fait. La passerelle doit
tre configure afin dutiliser les prfixes et suffixes que vous avez dfinis
pour le systme.

Polycom, Inc.

215

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Dfinition des paramtres SIP


Si votre rseau prend en charge le protocole SIP (Session Initiation Protocol),
vous pouvez lutiliser pour connecter des appels IP.
Pour spcifier les paramtres SIP :
1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Rseau > IP > Paramtres SIP (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Rseau > Rseau IP > Paramtres SIP.

Configurez les paramtres suivants :


Si vous avez install la cl doption du logiciel RTV de Microsoft, plusieurs des
champs de configuration SIP dcrits dans le tableau suivant sont dsigns par
un autre nom, par conformit avec la terminologie Microsoft.

Paramtre

Description

Configuration du
serveur SIP

Indique si ladresse IP du serveur SIP est dfinie


manuellement ou automatiquement.
Si vous slectionnez Auto, les deux champs dadresse
de serveur qui suivent ne sont pas modifiables. Si vous
slectionnez Spcifier, ils sont modifiables.

Protocole de
transport

Indique le protocole que le systme utilise pour la


signalisation SIP.
Cest linfrastructure de rseau SIP dans laquelle fonctionne
votre Systme Polycom HDX qui dtermine le protocole
ncessaire.
Auto permet la ngociation automatique des protocoles
dans lordre suivant : TLS, TCP, UDP. Il sagit du paramtre
recommand pour la plupart des environnements.
TCP fournit un transport fiable via TCP pour la signalisation SIP.
UDP fournit un transport sans garantie via UDP pour la
signalisation SIP.
TLS fournit une communication scurise de la signalisation
SIP. TLS est disponible uniquement lorsque le systme est
inscrit sur un serveur SIP prenant en charge TLS. Lorsque
vous slectionnez ce paramtre, le systme ignore le port
TCP/UDP 5060.

216

Polycom, Inc.

Rseaux

Paramtre

Description

Serveur registrar

Spcifie ladresse IP ou le nom DNS du serveur registrar SIP.

Dans un environnement Microsoft Office


Communications Server 2007 ou Microsoft Lync
Server 2010, spcifiez le nom DNS ou ladresse IP du
serveur Lync Server ou Office Communications Server.

Si vous enregistrez un systme HDX distant un serveur


Office Communications Server Edge Server ou Lync
Server Edge Server, utilisez le nom de domaine
compatible du rle Access Edge Server.

Par dfaut pour TCP, la signalisation SIP est envoye au


port 5060 du serveur registrar. Par dfaut pour TLS, la
signalisation SIP est envoye au port 5061 du serveur registrar.
Entrez le port et ladresse IP au format suivant :
<IP_Address>:<Port>
<IP_Address> peut tre une adresse IPv4 ou un nom dhte
tel que servername.company.com:6050. Les noms dhte
peuvent renvoyer vers des adresses IPv4 ou IPv6.
Serveur registrar
(suite)

Remarque : si vous avez install la cl doption RTV, ce


paramtre est nomm Nom ou adresse IP du serveur.
Exemples de syntaxe :

Pour utiliser le port par dfaut pour le protocole


slectionn :
10.11.12.13

Pour spcifier un port TCP ou UDP diffrent :


10.11.12.13:5071

Entrez une adresse IPv6 au format suivant :


[<IPv6_Address>]:<Port>
Voici un exemple dadresse IPv6 :
[2001:db8:85a3::8a2e:370:7334]:8032
Serveur proxy

Spcifie le nom DNS ou ladresse IP du serveur proxy SIP.


Si ce champ est laiss vide, le serveur registrar est utilis.
Si les champs Serveur registrar SIP et Serveur proxy sont
laisss vides, aucun serveur proxy nest utilis.
Par dfaut pour TCP, la signalisation SIP est envoye sur
le port 5060 du serveur proxy. Par dfaut pour TLS, la
signalisation SIP est envoye sur le port 5061 du serveur proxy.
La syntaxe utilise pour ce champ est identique celle du
champ Serveur registrar.
Remarque : si vous avez install la cl doption RTV, ce
paramtre est masqu. Sur les rseaux Microsoft, le serveur
proxy et le serveur registrar sont un seul et mme serveur,
donc un seul champ dadresse de serveur est requis.

Polycom, Inc.

217

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Paramtre

Description

Nom dutilisateur

Indique ladresse SIP ou le nom SIP du systme : par


exemple, marie.durant@service.entreprise.com. Si ce
champ est laiss vide, ladresse IP du systme est utilise
pour lauthentification.
Remarque : si vous avez install la cl doption RTV,
ce paramtre est nomm Adresse de connexion.

Nom de
lutilisateur du
domaine

Spcifie le nom permettant lauthentification lors de


linscription sur un serveur registrar SIP. Par exemple,
marie.durant@entreprise.com. Si le proxy SIP ncessite
une authentification, ce champ et le mot de passe ne
doivent pas tre laisss vides.
Remarque : si vous avez install la cl doption RTV,
ce paramtre est nomm Nom dutilisateur.

Mot de passe

Spcifie le mot de passe qui authentifie le systme auprs du


serveur registrar.

Microsoft Lync
Server 2010

Active les fonctions dintgration telles que lannuaire global


Microsoft et de partage de contact Office Communicator avec
prsence.

Pour en savoir plus ce sujet et sur les problmes dinterfonctionnement entre


Microsoft et Polycom, reportez-vous au Guide de dploiement de communications
unifies Polycom pour les environnements Microsoft.
Points prendre en considration propos du protocole SIP :
Le protocole SIP a t largement adapt aux communications en voix sur IP et aux
visioconfrences de base ; toutefois de nombreuses fonctions avances de la
visioconfrence ne sont pas encore normalises. Beaucoup dentre elles
dpendent du serveur SIP.
Voici quelques exemples des fonctions qui ne sont pas prises en charge lors de
lutilisation du protocole SIP :

Les appels multipoint en cascade par les appels SIP.

Les mots de passe de runion. Si vous dfinissez un mot de passe de runion,


les terminaux SIP ne pourront pas rejoindre un appel multipoint

Pour en savoir plus sur les problmes de compatibilit du protocole SIP,


reportez-vous aux notes de diffusion pour les systmes HDX de Polycom.

218

Polycom, Inc.

Rseaux

Configuration des paramtres SIP pour lintgration avec


Microsoft Office Communications Server 2007 et Microsoft
Lync Server 2010
Le logiciel Polycom HDX version 3.0 (et ultrieures) est compatible avec
Microsoft Office Communications Server 2007 et Microsoft Lync Server 2010.
Lintgration avec Microsoft Office Communications Server et Lync Server
permet aux utilisateurs dOffice Communicator et du Systme PolycomHDX
de passer des appels audio et vido les uns avec les autres.
Un systme Polycom HDX qui sexcute en mode de gestion dynamique ne peut
pas tre enregistr simultanment auprs dOffice Communications Server ou
de Lync Server et du service de prsence fourni par Polycom CMA (Converged
Management Service). Les systmes Polycom HDX ne peuvent obtenir des
services de prsence que dune seule source : Office Communications Server
et Lync Server, ou le service de prsence fourni par le service Polycom CMA.

Polycom prend en charge les fonctions suivantes de


Microsoft Office Communications Server 2007 et Microsoft Lync Server 2010 :

Protocole ICE (Interactive Connectivity Establishment)

Protocole CCCP (Centralized Conferencing Control Protocol)

Prsence fdre

Vido en temps rel

Pour en savoir plus ce sujet et sur les problmes dinterfonctionnement entre


Microsoft et Polycom, reportez-vous au Guide de dploiement de communications
unifies Polycom pour les environnements Microsoft.
Si plusieurs groupes Office Communications Server et Lync Server sont
dploys dans votre entreprise, un systme Polycom HDX doit tre enregistr
sur le groupe spcifique auquel le compte utilisateur du systme a t affect.

Polycom, Inc.

219

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Configuration des paramtres SIP pour lintgration avec le


protocole TIP (Telepresence Interoperability Protocol)
Lorsque SIP est activ sur un systme HDX comportant la cl doption TIP,
ce systme peut interagir avec des terminaux TIP.
Points prendre en considration propos de TIP :

TIP est pris en charge uniquement sur les systmes HDX suivants :

HDX 4500 de Polycom

HDX 7000 HD de Polycom avec version C du matriel

HDX 8000 HD de Polycom avec version B du matriel

HDX 9006 de Polycom

Les systmes HDX ne peuvent pas hberger des appels multipoint pendant un
appel SIP (TIP).

Les appels SIP (TIP) doit tre connects un dbit de transmission dau moins
1 Mb/s.

Seule la version 7 de TIP est prise en charge.

Pendant un appel TIP, seuls les contenus XGA dune frquence de 5 images
par seconde sont pris en charge. Les sources de contenu suivantes ne sont pas
prises en charge dans les appels TIP :

Contenu USB provenant du Polycom Touch Control

People+Content IP

Pour en savoir plus sur le support propos par Polycom concernant le


protocole TIP, reportez-vous au Guide de dploiement de communications unifies
Polycom pour les environnements Cisco.

Prise en charge de RTV pour les confrences hberges par Lync


Pour pouvoir utiliser RTV dans le cadre dune confrence hberge par Lync,
la cl doption RTV doit tre active sur lun des systmes HDX suivants :

HDX 4000 de Polycom avec version C du matriel

HDX 4500 de Polycom

HDX 6000 de Polycom

HDX 7000 de Polycom avec version C du matriel

HDX 8000 de Polycom avec version B du matriel

HDX 9006 de Polycom

Pour en savoir plus sur la configuration des paramtres vido de votre serveur
Lync pour RTV, reportez-vous au Guide de dploiement de communications
unifies Polycom pour les environnements Microsoft.

220

Polycom, Inc.

Rseaux

Dfinition de la qualit de service


Dfinissez les options Qualit de service pour le mode de traitement par votre
rseau des paquets de donnes IP lors dappels vido.

Paramtres PVEC (Polycom Video Error Concealment) et bande


passante dynamique
Pour traiter les problmes de qualit vido, vous pouvez activer le paramtre
PVEC (Polycom Video Error Concealment), la bande passante dynamique,
ou les deux.
Lorsque ces deux paramtres sont activs, la bande passante dynamique
permet de rgler la frquence vido afin de rduire les paquets perdus 3 %,
voire moins. Lorsque la perte de paquets diminue jusqu atteindre ce seuil,
PVEC nettoie limage vido affiche sur votre cran. En raison de la puissance
de traitement supplmentaire requise, il se peut que la frquence vido
diminue lors de lutilisation de PVEC par le systme. Si cela se produit, lcran
Stat. des appels affiche une frquence vido utilise infrieure la frquence
vido. Si le nombre de paquets perdus est nul pendant au moins 10 minutes,
PVEC sinterrompt pour permettre la frquence vido utilise de remonter
jusquau niveau de frquence vido dfini.
Lorsque seul PVEC est activ et que le systme dtecte des paquets perdus,
PVEC tente de nettoyer limage, mais sans rglage de la frquence vido.
Lorsque seule la bande passante dynamique est active et que le systme
dtecte un pourcentage de paquets perdus dau moins 3 %, la frquence
vido est rgle, mais PVEC ne procde pas au nettoyage de limage.
Vous pouvez afficher le pourcentage de paquets perdus, la frquence vido et
la frquence vido utilise sur lcran Stat. des appels. Pour accder cet cran,
appuyez sur la touche Infos de la tlcommande pendant un appel.

Paramtres de qualit de service


Pour spcifier la qualit de service :
1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Rseau > IP > Qualit de service (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Rseau > Rseau IP > Qualit de service.

Polycom, Inc.

221

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Configurez ces paramtres sur lcran Qualit de service :


Paramtre

Description

Type de
service

Spcifie votre type de service et vous permet de dfinir


laffectation des priorits pour les paquets de donnes IP
envoys vers le systme pour la vido, laudio et le contrle
de la camra du site distant :

Valeur du type
de service

Priorit IP : reprsente le niveau de priorit des paquets de


donnes IP envoys vers le systme. Cette valeur peut tre
comprise entre 0 et 5. Si ce paramtre est slectionn,
entrez la valeur dans le champ Valeur du type de service.

DiffServ : reprsente un niveau de priorit compris entre


0 et 63. Si ce paramtre est slectionn, entrez la valeur
dans le champ Valeur du type de service.

Spcifie la valeur relative la Priorit IP ou Diffserv pour la


vido, laudio et le contrle.

Audio : trafic RTP audio et trafic RTCP associ

Vido : trafic RTP vido et trafic RTCP associ

Contrle : trafic sur les canaux suivants :


Signalisation dappel H.323 - H.225.0, H.225.0 RAS,
H.245, Contrle de la camra du site distant
Signalisation SIPSIP, Contrle de la camra du site
distant, Binary Floor Control Protocol (BFCP)

222

Taille max.
de lunit
transmission

Spcifie la taille maximale de lunit de transmission utilise


lors des appels IP. Si la vido se bloque ou si des erreurs de
rseau surviennent, il est possible que les paquets soient trop
volumineux ; rduisez alors la taille maximale de lunit de
transmission. Si le rseau est encombr par des donnes
inutiles, il est possible que les paquets soient trop petits ;
augmentez la taille maximale de lunit de transmission.

Activer PVEC

Permet au systme dutiliser PVEC (Polycom Video Error


Concealment) en cas de perte de paquets.

Activer RSVP

Permet au systme dutiliser le protocole RSVP (Resource


Reservation Setup Protocol) afin de demander aux routeurs
de rserver de la bande passante le long dun chemin de
connexion IP. Le site local et le site distant doivent tous deux
prendre en charge RSVP afin que les demandes de rservation
soient faites aux routeurs sur le chemin de connexion.

Bande
passante
dynamique

Spcifie si le systme recherche automatiquement le dbit de


transmission optimal pour un appel.

Polycom, Inc.

Rseaux

Paramtre

Description

Largeur
de bande
maximale en
mission

Spcifie le dbit dmission maximum, compris entre 64 kb/s et


le dbit de ligne maximum du systme.

Largeur
de bande
maximale en
rception

Spcifie le dbit de rception maximum, compris entre 64 kb/s


et le dbit de ligne maximum du systme.
Remarque : le dbit de ligne 8 Mb/s sutilise uniquement avec
les appels multipoint. Il nest pas disponible comme largeur de
bande maximale.

Configuration du systme pour lutilisation dun firewall ou dun traducteur


dadresses rseau (NAT)
Un firewall protge le rseau IP dune entreprise en contrlant le trafic des
donnes depuis lextrieur. Si le firewall nest pas conu pour fonctionner avec
un quipement de visioconfrence H.323, vous devez configurer le systme et
le firewall pour permettre le passage des donnes de visioconfrence de et vers
le rseau.

Paramtres du firewall
Les environnements rseau de traduction dadresses rseau (NAT) recourent
des adresses IP internes prives pour les priphriques du rseau ; en revanche, ils
utilisent une adresse IP externe pour permettre aux priphriques du LAN de
communiquer avec dautres priphriques externes au LAN. Si votre systme est
connect un LAN utilisant un NAT, vous devez entrer ladresse NAT publique
(WAN) pour quil puisse communiquer avec lextrieur du LAN.
Pour paramtrer le systme avec un firewall ou un NAT :
1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Rseau > IP > Firewall (slectionnez
le cas
chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Rseau > Rseau IP > Firewall.

Polycom, Inc.

223

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Configurez ces paramtres sur lcran Firewall :


Paramtre

Description

Ports fixes

Vous pouvez spcifier sil y a lieu de dfinir des ports TCP


et UDP.

Si le firewall nest pas compatible H.323, activez ce


paramtre. Le Systme Polycom HDX affecte une
gamme de ports commenant par les ports TCP et UDP
que vous spcifiez. Par dfaut, le systme prend une
gamme dbutant au port 3230, la fois pour TCP et
pour UDP.
Remarque : vous devez donc ouvrir les ports
correspondants du firewall. Vous devez galement
ouvrir le port 1720 du firewall, pour autoriser le trafic
H.323.

Si le firewall est compatible H.323 ou si le systme nest


pas protg par un firewall, dsactivez ce paramtre.

Pour IP, vous avez besoin de deux ports TCP par connexion et
de huit ports UDP par connexion. Pour SIP, vous avez besoin
du port TCP 5060 et de huit ports UDP par connexion.
Remarque : avec lintroduction de la prise en charge du
protocole ICE sur les systmes HDX, la gamme de ports
UDP fixes est passe de 56 112. Dun appel lautre, le
systme HDX utilise les diffrents ports disponibles les uns
aprs les autres. Une fois le systme redmarr, le premier
appel commence avec le premier numro de port (49152 ou
3230). Les appels suivants, eux, commencent avec le dernier
port utilis. Par exemple, si le premier appel utilise les ports
3230 3236, le deuxime appel utilise les ports 3236 3242,
le troisime les ports 3242 3248, et ainsi de suite.
Ports TCP
Ports UDP

Permet de spcifier la valeur initiale pour la gamme de ports


TCP et UDP utiliss par le systme. Le systme dfinit
automatiquement la gamme de ports utiliss par la valeur
initiale que vous dterminez.
Remarque : vous devez galement ouvrir le port 1720 du
firewall, pour autoriser le trafic H.323.

Activer la
traverse
firewall H.460

224

Autorise le systme utiliser la traverse du firewall selon


la norme H.460 pour les appels IP. Pour en savoir plus,
reportez-vous la section Traverse NAT/Firewall selon la
norme H.460, la page 2-25.

Polycom, Inc.

Rseaux

Paramtre

Description

Configuration
du NAT

Permet de spcifier si le systme doit dterminer


automatiquement ladresse publique du NAT externe
(WAN).

Si le systme ne se trouve pas derrire un NAT ou est


connect au rseau IP par un rseau priv virtuel
(VPN), slectionnez Dsactiv.

Si le systme se trouve derrire un NAT qui autorise le


trafic HTTP, slectionnez Auto.

Si le systme se trouve derrire un NAT qui nautorise


pas le trafic HTTP, slectionnez Manuel.

Adresse NAT
publique (WAN)

Affiche ladresse que les appelants situs hors du LAN


utiliseront pour appeler votre systme. Si vous avez choisi
de configurer le NAT manuellement, entrez ici ladresse
publique du NAT.

Le NAT est
compatible H.323

Spcifie que le systme est plac derrire un NAT capable


dassurer la traduction des adresses du trafic H.323.

Adresse affiche
dans lannuaire
global

Permet dafficher ladresse publique ou prive du systme


dans lannuaire global.

Les systmes dploys en dehors dun firewall sont potentiellement vulnrables


des accs non autoriss. Pour en savoir plus sur la scurit, consultez la section
relative la scurit dans la base de connaissances de Polycom, ladresse
support.polycom.com. Vous pouvez galement vous inscrire pour recevoir,
par courrier lectronique, des conseils et des mises jour priodiques.

Traverse NAT/Firewall selon la norme H.460


Vous pouvez configurer les Systmes PolycomHDX pour quils utilisent
la traverse de firewall selon les normes H.460.18 et H.460.19, afin que les
systmes vido puissent tablir plus facilement des connexions IP travers
les firewalls.
La figure ci-dessous illustre de quelle manire un fournisseur de services peut
fournir une traverse firewall H.460 entre deux sites dune entreprise. Dans cet
exemple, le dispositif de traverse de firewall Video Border Proxy (VBP)
de Polycom se trouve la priphrie du rseau du fournisseur de services et
facilite les appels IP entre les Systmes PolycomHDX placs derrire
diffrents firewalls.

Polycom, Inc.

225

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Fournisseur de services
Dispositif VBP de Polycom
compatible avec les normes
H.460.18 et H.460.19
Site A de lentreprise

Systme avec
traverse active

Gatekeeper

Site B de lentreprise

Rseau IP

Systme avec
traverse active

Pour utiliser cette traverse, les Systmes PolycomHDX et les firewalls


doivent tre configurs comme suit :
1

Activez la traverse de firewall sur le Systme PolycomHDX.


a

Slectionnez Systme > Paramtres administrateur > Rseau > IP >


Firewall.

Slectionnez Activer la traverse firewall H.460.

Inscrivez le Systme PolycomHDX sur un dispositif VBP de Polycom


externe compatible avec les normes H.460.18 et H.460.19.

Assurez-vous que les firewalls traverss autorisent les Systmes


PolycomHDX placs derrire eux ouvrir les connexions TCP et
UDP sortantes.
Les firewalls disposant dun ensemble de rgles plus rigoureuses
doivent autoriser les Systmes PolycomHDX ouvrir au moins les
ports TCP et UDP sortants suivants : 1720 (TCP), 14085-15084 (TCP) et
1719 (UDP), 16386-25386 (UDP).
Les firewalls doivent permettre le trafic entrant sur les ports TCP
et UDP qui ont t ouverts prcdemment pour un trafic sortant.

226

Polycom, Inc.

Rseaux

Connexion des Systmes PolycomHDX un rseau RNIS ou


dautres rseaux
Les modules dinterface rseau suivants sont disponibles pour certains
Systmes PolycomHDX :

BRI : permet de se connecter un rseau RNIS en utilisant jusqu quatre


lignes BRI.

PRI : permet de se connecter un rseau RNIS T1 ou E1 en utilisant une


ligne PRI.

V.35/RS-449/RS-530 : permet de se connecter des quipements de rseau


dautres marques, notamment des appareils de cryptage, adaptateurs de
terminaux RS-366 et multiplexeurs inverses.

Si vous avez reu un module dinterface rseau avec votre systme, nous
vous recommandons de linstaller avant de mettre le systme en place.
Reportez-vous la fiche dinstallation qui accompagne le module dinterface
rseau. Assurez-vous que le systme est hors tension avant dy brancher
des priphriques.
Vous avez besoin du matriel de rseau suivant :
Module de rseau

Exigences

BRI

Dispositif NT-1, si le systme est raccord un


rseau offrant une interface U. Nutilisez pas de
dispositif NT-1 si votre rseau PBX est quip
dune interface S/T.

Jusqu quatre lignes BRI rserves cet usage.

Si vous connectez moins de quatre ports BRI au module


de linterface rseau du systme, connectez-les dans
lordre croissant, en commenant par le port 1.
PRI
(Amrique du Nord et
Japon)

PRI
(hors Amrique du Nord
et Japon)

Srie
V.35/RS-449/ RS-530
(avec numrotation
RS-366)

Polycom, Inc.

Cble crois type PBX, si votre PBX lexige.

Unit de service de canal (CSU), aucun caractre


obligatoire si le systme est connect un
rseau PBX.

Ligne PRI.

Adaptateur coaxial 75 W, si la connexion au


rseau se fait par un cble coaxial 75 W.

Cble crois type PBX, si votre PBX lexige.

Ligne PRI.

quipement rseau et cbles dautres marques.

Adressez-vous au fournisseur de votre quipement


de rseau pour obtenir les cbles appropris pour
lquipement que vous connectez cette interface.
Si vous navez quun cble, connectez-le au port 1 du
module dinterface rseau et au port ayant le numro le
plus bas de lquipement de transmission de donnes.
227

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Le schma ci-dessous prsente une vue densemble de la connexion des


modules dinterface rseau aux systmes Srie HDX9000 de Polycom.
Priphrique supplmentaire
Par exemple :
Quad BRI - NT-1
PRI - CSU
V.35/RS-449/RS-530 - matriel
de cryptage

Systme
Polycom HDX

Module
dinterface
rseau

Alimentation externe
en cas dutilisation
de PRI ou NT-1

UPS

Rseau

Source
dalimentation

Le schma ci-dessous prsente une vue densemble de la connexion des


modules dinterface rseau aux systmes Srie HDX4000 de Polycom, Srie
HDX7000 de Polycom et Srie HDX8000 de Polycom.

Systme
Polycom HDX

Module
dinterface
rseau

Priphrique supplmentaire
Par exemple :
Quad BRI - NT-1
PRI - CSU
V.35/RS-449/RS-530 - matriel
de cryptage
Alimentation externe
en cas dutilisation
de PRI ou NT-1

UPS

Rseau

Source
dalimentation

Voyants dtat de linterface rseau Quad BRI


Les voyants de linterface rseau sont situs sur le module dinterface.
tat des voyants de linterface

Description

Les voyants sont teints

Significations possibles :

Le voyant vert est allum

228

Lalimentation systme est coupe.

Le systme nest pas connect au


rseau.

Le systme ne reoit aucun signal


dhorloge du rseau.

Le systme redmarre.

Le systme reoit un signal dhorloge


du rseau.

Polycom, Inc.

Rseaux

tat des voyants de linterface

Description

Le voyant jaune est allum

Le systme est prt faire un appel.

Les voyants vert et jaune sont allums

Significations possibles :

Le systme reoit une mise jour


du logiciel.

Le systme est oprationnel.

Voyants dtat de linterface rseau PRI


Les voyants de linterface rseau sont situs sur le module dinterface.
tat des voyants de linterface

Description

Les voyants sont teints

Le systme est hors tension.

Le voyant rouge est allum ou clignote

Le systme nest pas connect au


rseau RNIS ou la ligne RNIS ne
fonctionne pas correctement.

Le voyant jaune est allum ou clignote

La ligne RNIS ne fonctionne pas


correctement.

Le voyant vert est allum

Le systme peut effectuer et recevoir


des appels.

Voyants dtat de linterface rseau srie V.35/RS-449/RS-530


Les voyants de linterface rseau sont situs sur le module dinterface.

Polycom, Inc.

tat des voyants de linterface

Description

Les voyants sont teints

Significations possibles :

Le systme est hors tension.

Le systme nest pas connect au


rseau.

le systme redmarre.

Le voyant jaune est allum

Le systme reoit un signal dhorloge


du rseau (prt faire un appel).

Les voyants vert et jaune sont allums

Le systme est en communication.

229

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Configuration des paramtres de linterface rseau


RNIS et autres
Vous pouvez paramtrer loption dinterface rseau si un module dinterface
rseau correspondant est install. Le systme dtecte automatiquement le type
dinterface install et naffiche que les options de configuration ncessaires.

Configuration de linterface rseau BRI


Pour configurer les paramtres dinterface rseau RNIS :
1

Procdez de lune des manires suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Rseau > ISDN (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Rseau > RNIS.

Configurez les paramtres suivants :


Paramtre

Description

Activer RNIS
H.320

Permet au systme deffectuer des appels H.320 (RNIS).

Nombre de
canaux RNIS
pour appeler
en parallle

Spcifie le nombre de canaux pour appeler en parallle.

Prfixe dappel
sur une ligne
externe

Spcifie le prfixe dappel RNIS utiliser pour appeler


lextrieur.

Plan de
numrotation

Si le paramtre par dfaut ne convient pas, slectionnez le


plan de numrotation appropri votre emplacement.

Algorithme de
voix RNIS

Spcifie lalgorithme vocal (Loi A ou Loi U) utiliser pour les


appels vocaux RNIS.

Vous pouvez spcifier jusqu 12 canaux. En cas de


problmes rseau, diminuez cette valeur.

Ne modifiez pas ce paramtre, moins davoir des problmes


de son lors des appels vocaux RNIS.
Protocoles
commutation
RNIS

Spcifie le protocole utilis par votre commutateur rseau.

Configuration
auto de la BRI

Permet au commutateur NI-1 ou NI-2 de configurer


automatiquement les numros dannuaire et les SPID.
Ce paramtre nest accessible que si vous avez spcifi
le protocole de commutation NI-1 ou NI-2.

230

Polycom, Inc.

Rseaux

Paramtre

Description

Pays, indicatif
du pays

Affiche le pays configur pour le systme et lindicatif de pays


utiliser pour les appels internationaux vers ce systme. Pour
spcifier lemplacement du systme, slectionnez Systme >
Paramtres administrateur > Paramtres gnraux >
Emplacement. Le systme ajoute automatiquement lindicatif
lorsque vous spcifiez le pays.

Indic. ville

Spcifie lindicatif de ville en fonction de lemplacement du


systme.

Numros de
lannuaire

Spcifie les numros affects aux canaux B1 et B2 de chaque


ligne BRI.
Selon le protocole de commutation utilis, les deux numros
dune ligne peuvent tre diffrents ou identiques.

Activer

Spcifie si la ligne RNIS associe doit tre active.


Si vous avez slectionn le protocole ETSI Euro-ISDN, vous
devez activer toutes les lignes BRI que vous voulez connecter,
et ne pas activer les autres.
Vous pouvez avoir dsactiver une ligne particulire, par
exemple si elle produit constamment des messages derreur.

Si vous avez configur le protocole de commutation RNIS sur


AT&T 5ESS Multipoint, NI-1, NI-2 ou Nortel DMS-100, slectionnez
,
puis entrez les SPID BRI RNIS fournis par votre fournisseur de services.

Une fois les SPID entrs, le systme les vrifie. Si le systme nest pas en
mesure de vrifier les SPID, assurez-vous quil est connect et que les
numros RNIS que vous avez entrs sont corrects.
Si votre fournisseur de services ne vous les a pas communiqus, cliquez
sur Dmarrer pour activer la dtection automatique des SPID.

Configuration de linterface rseau PRI


Points prendre en considration propos des PRI fractionnaires :

Polycom, Inc.

Les canaux attribus doivent commencer par le canal 1 et les numros des
canaux doivent se suivre.

Un canal D doit tre fourni.

La bande passante des appels sortants ne doit pas excder la bande passante
disponible.

231

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Pour configurer les paramtres dinterface rseau RNIS :


1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Rseau > ISDN (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Rseau > RNIS.

Configurez les paramtres suivants :


Paramtre

Description

Activer RNIS
H.320

Permet au systme deffectuer des appels H.320 (RNIS).

Indic. ville

Spcifie lindicatif de ville en fonction de lemplacement du


systme.

Numro de
vido PRI

Spcifie le numro RNIS attribu ce systme.

Prfixe dappel
sur une ligne
externe

Spcifie le prfixe dappel RNIS utiliser pour appeler


lextrieur.

BONDING :

Spcifie lutilisation dune norme dagrgation de canaux. Les


appels entrants agrgs utiliseront le numro dorigine reu
pour connecter toutes les autres lignes restantes ncessaires
lappel.

Le terminal de
lappelant utilise
le numro RNIS
dorigine (T1
uniquement)

232

Signalisation de
ligne

Spcifie le format de cadrage utilis.

CSU externe
Amrique du Nord
uniquement

Spcifie si ce systme utilise une unit de service de canal


(CSU) externe ou interne.

Complment
de ligne
PRI T1
uniquement

Pour les systmes utilisant une CSU interne, il indique


lattnuation en sortie (en dB). Votre fournisseur de services
peut mettre ces valeurs votre disposition.

Ce paramtre est configurable pour PRI E1, en lecture seule


pour PRI T1.

Pour les systmes utilisant une CSU externe, il indique la


longueur (en mtres) du cble RJ-45 reliant le module
dinterface rseau PRI la CSU.

Polycom, Inc.

Rseaux

Paramtre

Description

Protocole de
commutation

Spcifie le protocole de commutation rseau. Les choix


disponibles sont dtermins par les paramtres de pays du
systme.
Ce paramtre est en lecture seule pour PRI E1, mais il est
configurable pour PRI T1.
Votre fournisseur de services RNIS vous indiquera le protocole
utilis par votre rseau. Si, ultrieurement, vous modifiez le
paramtre Pays, les protocoles de commutation PRI de ce
systme peuvent galement changer. Si tel est le cas, il est
possible que vous deviez configurer un autre protocole de
commutation PRI.

Algorithme de
voix RNIS

Spcifie lalgorithme vocal (Loi A ou Loi U) utiliser pour les


appels vocaux RNIS.
Ne modifiez pas ce paramtre, moins davoir des problmes
de son lors des appels vocaux RNIS.

Plan de
numrotation

Si le paramtre par dfaut ne convient pas, slectionnez le


plan de numrotation appropri votre emplacement.

Prfixe dappel
international

Spcifie le prfixe dappel requis pour les appels


internationaux.

Un appel la fois

Spcifie un code envoy, si ncessaire, par le systme vers


le commutateur de la compagnie de tlphone pour
demander un service spcial.
Contactez votre compagnie de tlphone pour dterminer
la valeur approprie du paramtre Un appel la fois.

Polycom, Inc.

Nombre de
canaux RNIS
pour appeler
en parallle

Spcifie le nombre de canaux pour appeler en parallle.

Valeurs par
dfaut

Rtablit toutes les valeurs de cet cran. Cette action na


aucune incidence sur les autres paramtres PRI.

Vous pouvez spcifier jusqu 12 canaux. En cas de


problmes rseau, diminuez cette valeur.
Dfinissez cette valeur 1 pour la numrotation en srie.
La numrotation en srie nest pas recommande, moins
que vous rencontriez des difficults lors de la connexion
dappels laide dune composition parallle.

233

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Paramtre

Description

Type de
ligne PRI

Affiche des informations en lecture seule au sujet du systme


et de sa configuration.

Nombre de
canaux actifs
Position du
canal D
Mode du rseau
Gnrateur de
signaux
dhorloge
ID du terminal
ID terminal
Terminaison
de ligne
PRI E1
uniquement

Slectionnez
le cas chant, puis un canal activer ou dsactiver.
Les canaux actifs sont reprsents par une icne verte et les canaux
inactifs, par une icne grise.
Assurez-vous que les canaux sont activs et dsactivs uniquement par un
professionnel rseau inform, de sorte que le systme fonctionne comme il se doit
et puisse composer aux taux souhaits.

Configuration de linterface rseau srie V.35 / RS-449 / RS-530


Pour configurer linterface rseau srie V.35 / RS-449 / RS-530 :
1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Rseau > V.35/RS-449/RS-530 (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Rseau > V.35/RS-449/RS-530.

234

Polycom, Inc.

Rseaux

Configurez les paramtres suivants :

Paramtre

Description

Activer V.35 /
RS-449 / RS-530

Permet au systme de se connecter un adaptateur de


terminal par une connexion V.35, RS-449 ou RS-530.

Ports V.35 utiliss

Spcifie si une ligne ou deux sont connectes.

Composition RS-366

Permet aux utilisateurs de composer des appels partir


de ce systme.
Dslectionnez cette option sil sagit dune connexion
ddie ou si les appels sont effectus laide dun autre
priphrique.

Indic. ville
Port 1

Spcifie lindicatif de ville ou les numros composer par


les autres sites qui doivent appeler le systme.

Port 2

Sil sagit dune connexion ddie, laissez ces champs


vides.

Prfixe

Permet de spcifier le prfixe dappel pour laccs une


ligne externe.

Profil dappel

Permet de spcifier quun quipement de communication


de donnes est connect linterface rseau. Le systme
affiche automatiquement les prfixes, les suffixes et les
dbits de transmission par dfaut requis par ce dispositif.
Si votre dispositif nest pas dans la liste, choisissez
Personnalis.

Vitesse

Permet de dfinir les prfixes et les suffixes utiliser pour


chaque dbit spcifi dans un profil dappel personnalis.
Pour en savoir plus sur les prfixes et les suffixes requis,
reportez-vous la documentation fournie avec le dispositif.
Si vous choisissez un profil dappel prdfini, ces
informations vous sont fournies.

ST
RT
RTS
CTS
DSR

Permet de spcifier la signalisation requise par un


dispositif externe connect au systme. Spcifiez si la
signalisation est normale ou inverse, selon le cas. La
signalisation normale convient dans la plupart des cas.
Si votre systme est connect un quipement Ascend,
il vous faudra peut-tre dfinir CTS sur Ignorer.

DCD
DTR

Polycom, Inc.

Rponse sur DSR

Spcifie que le systme doit tablir lappel quand un


signal DSR est dtect.

Raccrochage DCD
temporis

Spcifie le dlai dattente du systme avant de raccrocher


la suite de la perte dun signal DCD (par exemple,
pendant un appel par satellite).

235

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Paramtre

Description

Dure impulsion
DTR (sec.)

Spcifie la dure pendant laquelle le signal DTR reste bas


aprs le raccrochage du site distant. Si limpulsion est trop
courte, lappel pourrait ne pas tre dconnect.
Si votre systme est connect un quipement ADTRAN,
il se peut que vous deviez ajuster la longueur de
limpulsion DTR.

Dclencher un
appel sur les
donnes H.320

Spcifie si lappel dmarre lorsque les donnes H.320


sont dtectes sur linterface V.35 alors quil est dfini
pour se connecter directement.

Resynchro.
cryptage

Permet un Systme Polycom HDX connect de


lquipement de cryptage de signaler quil perd la
synchronisation vido pendant un appel. Lquipement de
cryptage peut alors tre resynchronis par le site distant.

Utiliser signal RTS


pr impuls. resynch.

Permet au systme denvoyer une impulsion de


resynchronisation en rponse au signal RTS. Choisissez
cette option si votre quipement de communication de
donnes utilise les capacits V.35 ou RS-449 de
linterface rseau srie V.35/RS-449/RS-530.
Remarque : si vous slectionnez ce paramtre, le RTS
ne fonctionnera plus comme signal de demande
dmission.

Intervalle de
temps entre les
impulsions (s)

Spcifie si le systme doit fixer automatiquement


lintervalle entre les impulsions de resynchronisation ou
utiliser le nombre de secondes que vous entrez.

Dure de
limpulsion (ms)

Spcifie si le systme doit fixer automatiquement la dure


des impulsions ou utiliser le nombre de millisecondes que
vous entrez.

Activer mode
diffusion

Active la prise en charge de diffusion H.331 partir du


Systme Polycom HDX.
Le mode de diffusion permet au systme denvoyer des
transmissions vido et audio de nombreux autres
systmes, tels les grands rseaux satellite.

236

Autoriser
Personnes+Contenu

Active Personnes+Contenu comme mode de diffusion.

Format vido

Spcifie la rsolution de transmission du signal vido.

Protocole vido

Spcifie le protocole utilis pour la transmission vido.


Choisissez le protocole le plus bas pris en charge par
tous les systmes utiliss dans le cadre de la confrence.

Protocole audio

Spcifie le protocole utilis pour la transmission audio.

Frquence image

Spcifie la frquence image utiliser.

Polycom, Inc.

Rseaux

Connexion une ligne tlphonique analogique


Vous pouvez connecter une ligne tlphonique analogique au Srie HDX9000 de
Polycom, Srie HDX8000 de Polycom, HDX4000 de Polycom ou au HDX4000
HD de Polycom afin deffectuer vos appels tlphoniques courants avec le
systme ou dajouter un appel vido des participants en audio uniquement.
La premire connexion par tlphone analogique ou par voix sur RNIS nest pas
prise en compte dans le nombre de sites participant un appel. Les connexions
supplmentaires par tlphone analogique ou par voix sur RNIS, ainsi que les
connexions H.323 audio uniquement et SIP audio uniquement sont, elles,
prises en compte dans le nombre de sites participant un appel.
Un poste de tlconfrence SoundStation IP 7000 connect peut utiliser cette
ligne tlphonique analogique pour passer des appels tlphoniques courants
lorsque le Systme PolycomHDX est configur comme dcrit la section
Configuration de la tlphonie, la page 2-37.
Afin que la ligne tlphonique fonctionne correctement et que les rglementations
locales en matire de tlphonie soient respectes, le paramtre rgional doit tre
correctement configur sur le Systme Polycom HDX.

Configuration de la tlphonie
Pour configurer les options de tlphonie :
1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Rseau > Tlphonie (slectionnez
le cas
chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Rseau > Tlphonie.

Polycom, Inc.

237

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Configurez ces paramtres sur lcran Tlphonie :


Paramtre

Description

Numro de tlphone de
la salle

Entrez le numro de tlphone de la salle dans


laquelle se trouve le systme.

N de tlphone du
systme

Spcifie le numro de tlphone analogique du


systme, y compris les indicatifs de ville et de pays,
en fonction de lemplacement du systme.

Srie HDX 9000 de Polycom


Srie HDX 8000 de Polycom
HDX 4000 de Polycom
HDX 4000 HD de Polycom

Prfixe num. ligne ext.


Srie HDX 9000 de Polycom
Srie HDX 8000 de Polycom
HDX 4000 de Polycom
HDX 4000 HD de Polycom

Spcifie le prfixe dappel utiliser pour accder aux


lignes hors du rseau.

Pour configurer une ligne analogique (tlphonie ordinaire) :

238

Slectionnez Systme > Paramtres administrateur > Rseau >


Tlphonie dans linterface locale ou slectionnez Paramtres
administrateur > Rseau > Tlphonie dans linterface Web.

Entrez le Numro de tlphone du systme pour la ligne analogique.

Slectionnez Systme > Paramtres administrateur > Rseau >


Prfrence dappel dans linterface locale ou slectionnez Paramtres
administrateur > Rseau > Prfrence dappel dans linterface Web.

Activer tlphone analogique.

Slectionnez Systme > Paramtres administrateur > Rseau >


Prfrence dappel >
dans linterface locale ou slectionnez
Paramtres administrateur > Rseau > Prfrence dappel dans
linterface Web.

Ajoutez Tlphone analogique lordre de composition du numro sur


lcran Composition rseau.

Polycom, Inc.

Rseaux

Configuration des prfrences dappel


Les prfrences dappel vous permettent de grer la bande passante du rseau
utilis pour les appels. Vous pouvez spcifier les paramtres dappel
facultatifs et par dfaut pour les appels sortants. Vous pouvez galement
limiter le dbit de transmission des appels entrants.
Pour choisir les prfrences dappel :
1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Rseau > Prfrence dappel (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Rseau > Prfrence dappel.

Configurez ces paramtres sur lcran Prfrence dappel :


Paramtre

Description

H.239

Spcifie les modalits de collaboration de donnes


bases sur les normes Personnes+Contenu. Activez
cette option si vous avez la certitude que les sites
distants que vous voulez appeler sont compatibles
avec H.239. Si les utilisateurs prouvent des
difficults lors du partage du contenu avec dautres
systmes Polycom, dsactivez ce paramtre.

IP H.323

Permet au systme deffectuer des appels IP.

SIP

Permet au systme dutiliser SIP lors de la connexion


des appels IP.

TIP

Le paramtre TIP saffiche uniquement lorsque la cl


doption TIP est installe.

HDX 4500 de Polycom


HDX 7000 HD de Polycom
avec version C du matriel
HDX 8000 HD de Polycom
avec version B du matriel
HDX 9006 de Polycom

Tlphone analogique
Srie HDX 9000 de Polycom
Srie HDX 8000 de Polycom
HDX 4000 de Polycom
HDX 4000 HD de Polycom

Polycom, Inc.

Lorsque ce paramtre est activ, le systme HDX


utilise TIP pour communiquer avec un autre systme
sur lequel TIP est activ.
Lorsque le paramtre TIP est activ, vous pouvez
slectionner Prfrences de dbit pour TIP.
Permet au systme deffectuer des appels vocaux
uniquement vers un tlphone sur une ligne
analogique.

239

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Paramtre

Description

Transcodage

Permet au systme Polycom HDX et aux terminaux


dadapter plusieurs environnements pour un appel
multipoint. Vous permet de spcifier si le systme
autorise ou non les systmes des sites distants se
connecter selon le dbit dappel et lalgorithme
audio/vido optimaux. Si le transcodage est dsactiv,
le Systme Polycom HDX utilise pour lensemble des
connexions le dbit dappel le plus bas.

HDX 9006 de Polycom


HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
Srie HDX 8000 de Polycom
HDX 4000 HD de Polycom
HDX 4500 de Polycom

Lorsque le transcodage est activ, la rsolution


maximale SIF (352x240)/CIF (352x288) est utilise
dans lappel, mme si tous les terminaux de lappel
supportent des rsolutions plus leves. Selon le
nombre et le type de terminal utilis dans lappel,
la rsolution de transcodage maximale peut tre
infrieure SIF/CIF, mais la frquence dimage
est toujours de 30 images par seconde.
Les systmes HDX sont compatibles avec la
conversion des algorithmes audio et vido, de la
rsolution vido et du dbit dappel. Les systmes
HDX 7000 HD de Polycom sont compatibles avec
la conversion des algorithmes audio et utilisent la
correspondance de vitesses pour le dbit dappel.
Mode Diagnostic

Active un mode dexploitation limit utilisant le


protocole H.261 pour les vidos et G.711 pour laudio.
Ce mode constitue, pour les administrateurs, un
palliatif des problmes dinterfonctionnement qui ne
peuvent pas tre rsolus laide dautres mthodes.
Ce paramtre reste en vigueur jusqu ce que vous le
modifiiez.
Le mode Diagnostic dsactive plusieurs fonctions
du systme, notamment le partage de contenu,
le contrle de la camra du site distant et les
algorithmes audio et vido avancs. Utilisez ce mode
uniquement lorsque vous appelez des systmes qui
ne fonctionnent pas correctement avec ces fonctions
avances.
Remarque : le paramtre Mode Diagnostic tait
nomm auparavant Mode de base.

240

Passerelle RNIS

Autorise les utilisateurs effectuer des appels


IP RNIS par lintermdiaire dune passerelle.

Passerelle IP

Autorise les utilisateurs effectuer des appels RNIS


IP ou IP IP par lintermdiaire dune passerelle.

Polycom, Inc.

Rseaux

Paramtre

Description

Rsolution maximale

HDX 7000 de Polycom : vous permet denvoyer et


recevoir des vidos en 720p raison de 15 images
par seconde pour NTSC et de 12,5 images par
seconde pour PAL. Lorsque ce paramtre est activ,
le systme naffiche que deux fentres en mode DME
(mulation de deux crans).

HDX 7000 de Polycom


Srie HDX 6000 de Polycom

Srie HDX 6000 de Polycom : vous permet denvoyer


et recevoir des vidos en 1080p. Lorsque ce
paramtre est activ, Camra 2 passe
automatiquement en mode Personnes. Vous pouvez
utiliser People+Content IP pour envoyer du contenu ;
notez toutefois que lenvoi de contenu entrane une
diminution de la qualit des vidos de personnes.
Pour obtenir plus de renseignements sur les dbits
dappel et la rsolution maximale, reportez-vous
lAnnexe C, section Dbits dappel et rsolutions
dappel.
V.35/RS-449/RS-530

Permet au systme de faire des appels laide dun


quipement de rseau dune autre marque.
Cette option nest offerte que lorsque le systme est
quip dun module de rseau V.35/RS-449/RS-530.

RNIS H.320

Permet au systme deffectuer des appels RNIS.


Cette slection est uniquement disponible lorsque
le systme dispose dune fonction de mise en
rseau RNIS.

Voix sur RNIS

Permet au systme deffectuer des appels vocaux


uniquement vers des tlphones relis un rseau
RNIS, comme pour un PBX dentreprise. Le RNIS
BRI doit tre approvisionn pour prendre en charge
les appels vocaux.
Cette slection est uniquement disponible lorsque
le systme dispose dune fonction de mise en
rseau RNIS.

Polycom, Inc.

241

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Paramtre

Description

Mthode de composition
prfre

Spcifie la mthode privilgie pour la composition


de diffrents types dappel. Si cette option est dfinie
sur Auto, les appels sont effectus selon lordre
de composition configur. Si elle est dfinie sur
Manuelle, le systme invite lutilisateur qui effectue
un appel slectionner le type dappel dans une liste.
Remarques :

Prfrence dappel
Srie HDX 9000 de Polycom
Srie HDX 8000 de Polycom
Srie HDX 7000 de Polycom
Srie HDX 4000 de Polycom

Ordre de composition
vido

Lenchanement des appels na pas lieu pour les


contacts appels dans le cadre dun groupe. Si la
mthode de composition prfre est dfinie sur
Auto, le systme appelle chacun des contacts du
groupe laide du premier type dappel disponible
correspondant lordre de composition configur
sur le systme. Si elle est dfinie sur Manuelle,
chaque contact est appel laide du premier type
dappel disponible, dans lordre suivant : H.323, SIP,
ISDN/V.35, passerelle H.320, passerelle H.323,
voix sur RNIS, et enfin tlphone analogique.

Si vous utilisez le Polycom Touch Control, la


mthode de composition prfre doit tre dfinie
sur Auto.

Permet de spcifier si le Systme Polycom HDX


utilise dabord lordre de composition vido ou lordre
de composition du numro lorsquil effectue des
appels. Ce paramtre est uniquement disponible
lorsque les types dappel vido et tlphone sont
disponibles.
Spcifie comment le systme effectue les appels
vido pour les entres de lannuaire correspondant
plusieurs types de numro. Il dfinit galement la
manire dont le systme effectue des appels vido
composs partir de lcran Appeler lorsque la
slection du type dappel est indisponible ou
lorsquelle est dfinie sur Auto ou Vido. Si une
tentative de connexion pour un appel choue, le
systme essaie deffectuer lappel laide du type
dappel suivant dans la liste.
Ce paramtre est uniquement disponible lorsque
loption Mthode de composition prfre est
dfinie sur Auto.
Pour en savoir plus, reportez-vous la section
Configuration des paramtres dordre de composition,
la page 2-44.

242

Polycom, Inc.

Rseaux

Paramtre

Description

Ordre de composition du
numro

Spcifie comment le systme effectue les appels


audio pour les entres de lannuaire correspondant
plusieurs types de numro. Il dfinit galement la
manire dont le systme effectue des appels audio
composs partir de lcran Appeler lorsque la
slection du type dappel est indisponible ou
lorsquelle est dfinie sur Auto ou Tlphone. Si
une tentative de connexion pour un appel choue,
le systme essaie deffectuer lappel laide du
type dappel suivant dans la liste.

Srie HDX 9000 de Polycom


Srie HDX 8000 de Polycom
Srie HDX 7000 de Polycom
HDX 4000 de Polycom
HDX 4000 HD de Polycom

Ce paramtre est uniquement disponible lorsque


loption Mthode de composition prfre est
dfinie sur Auto.
Pour en savoir plus, reportez-vous la section
Configuration des paramtres dordre de composition,
la page 2-44.
Prfrence de vitesse
pour les appels sortants

Dtermine le dbit utilis pour les appels IP ou SIP


(TIP) de ce systme lorsque :

Appels IP
Appels SIP (TIP)

Loption Qualit dappel est indisponible ou


dfinie sur Auto dans lcran Appeler

Lappel est effectu partir de lannuaire

Si le systme distant naccepte pas un dbit


particulier, le systme ngocie automatiquement
un dbit infrieur.
Lorsquils effectuent des appels partir du
Polycom Touch Control, les utilisateurs ne peuvent
pas spcifier de dbit dappel.
Le paramtre Appels SIP (TIP) est uniquement
disponible lorsque le paramtre TIP est activ.
Dbit maximum pour les
appels entrants

Permet de limiter la bande passante utilise lors


des appels IP ou SIP (TIP) entrants.

Appels IP
Appels SIP (TIP)

Si le site distant tente dappeler le systme un


dbit plus lev que celui slectionn ici, le dbit
de transmission se rgle nouveau en fonction de
la valeur dfinie dans ce champ.
Le paramtre Appels SIP (TIP) est uniquement
disponible lorsque le paramtre TIP est activ.

Polycom, Inc.

243

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Paramtre

Description

Appels vido RNIS


(H.320)

Dtermine le dbit utilis pour les appels vido RNIS


de ce systme lorsque :

Srie HDX 9000 de Polycom


Srie HDX 8000 de Polycom
Srie HDX 7000 de Polycom
Srie HDX 6000 de Polycom
HDX 4000 de Polycom
HDX 4000 HD de Polycom

Loption Qualit dappel est indisponible ou


dfinie sur Auto dans lcran Appeler

Lappel est effectu partir de lannuaire

Appels RNIS
internationaux

Dtermine le dbit utilis pour les appels vido RNIS


internationaux de ce systme lorsque :

Srie HDX 9000 de Polycom


Srie HDX 8000 de Polycom
Srie HDX 7000 de Polycom
Srie HDX 6000 de Polycom
HDX 4000 de Polycom
HDX 4000 HD de Polycom

Loption Qualit dappel est indisponible ou


dfinie sur Auto dans lcran Appeler

Lappel est effectu partir de lannuaire

Si le systme distant naccepte pas un dbit particulier,


le systme ngocie automatiquement un dbit
infrieur.

Si le systme distant naccepte pas un dbit particulier,


le systme ngocie automatiquement un dbit infrieur.

Si vous permettez aux utilisateurs de slectionner un dbit chaque


appel, le cas chant, slectionnez
pour accder lcran Dbits de
transmission, puis spcifiez les dbits disponibles.
Pour effectuer les types dappel activs disponibles sur lcran Appeler, vous devez
activer le paramtre Qualit dappel dcrit la page 7-6.

Configuration des paramtres dordre de composition


Si un type dappel particulier est dfini sur lcran daccueil, le systme nessaie
pas deffectuer lappel laide dun autre type dappel, mme si dautres types
sont rpertoris dans lordre de composition vido ou du numro.
Vous pouvez configurer le Systme PolycomHDX de sorte que les utilisateurs
puissent choisir deffectuer des appels IP RNIS ou RNIS IP par
lintermdiaire dune passerelle.

244

Polycom, Inc.

Rseaux

Pour autoriser les utilisateurs effectuer des appels IP RNIS par lintermdiaire
dune passerelle :
1

Assurez-vous que le systme est inscrit sur un gatekeeper.

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Rseau > Prfrence dappel et activez
Passerelle RNIS.
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Rseau > Prfrence dappel et activez Passerelle RNIS.

Si vous souhaitez autoriser les utilisateurs effectuer des appels IP


RNIS par lintermdiaire dune passerelle lorsquils se servent de
lannuaire, procdez de lune des manires suivantes :
Sur lcran Composition rseau, dfinissez la Mthode de composition
prfre sur Auto et slectionnez le paramtre Passerelle RNIS
comme premier choix sous Ordre de composition vido. Grce cette
configuration, les appels RNIS IP effectus partir de lannuaire seront
effectus par lintermdiaire dune passerelle sil existe un numro RNIS.
Si le systme nest pas inscrit sur PathNavigator, vous devez configurer
le suffixe/prfixe de passerelle au dbit correspondant sur lcran
Config. de la passerelle sous Systme > Paramtres administrateur >
Rseau > IP > Paramtres H.323. Si le systme est inscrit sur
PathNavigator, le systme ajoute automatiquement le suffixe
requis lorsquun appel est effectu.
Sur lcran Composition rseau, dfinissez Mthode de composition
prfre sur Manuelle. Grce cette configuration, les utilisateurs
peuvent slectionner le paramtre Passerelle RNIS dans la liste des
types dappels qui saffiche lorsquun appel est effectu partir de
lannuaire.

Pour autoriser les utilisateurs effectuer des appels RNIS IP par lintermdiaire
dune passerelle :

Polycom, Inc.

Slectionnez Systme > Paramtres administrateur > Rseau > Prfrence


dappel dans linterface locale ou Paramtres administrateur > Rseau >
Prfrence dappel dans linterface Web.

Activez la passerelle IP.

245

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Si vous souhaitez autoriser les utilisateurs effectuer des appels RNIS


IP ou IP IP par lintermdiaire dune passerelle lorsquils se servent
de lannuaire, procdez de lune des manires suivantes :
Sur lcran Composition rseau, dfinissez la Mthode de
composition prfre sur Auto et slectionnez le paramtre
Passerelle IP comme premier choix sous Ordre de composition
vido. Grce cette configuration, les appels RNIS IP effectus
partir de lannuaire seront effectus par lintermdiaire dune
passerelle sil existe un numro RNIS et un numro de poste IP. Les
appels IP IP effectus partir de lannuaire seront effectus par
lintermdiaire dune passerelle sil existe une adresse IP et un numro
de poste IP.
Sur lcran Composition rseau, dfinissez Mthode de composition
prfre sur Manuelle. Grce cette configuration, les utilisateurs
peuvent slectionner le paramtre Passerelle IP dans la liste des types
dappels qui saffiche lorsquun appel est effectu partir de lannuaire.

246

Polycom, Inc.

3
Ecrans et camras

Branchement des crans


Assurez-vous que le systme est hors tension avant de brancher des
priphriques.

Branchement dcrans aux systmes HDX 9000 de Polycom


Le tableau suivant explique comment connecter les crans un systme Srie
HDX9000 de Polycom.
Numro de la sortie vido

Connecteur

Formats de sortie

Deux BNC
(non disponible
sur le systme
HDX 9006 de
Polycom)

S-vido, composite

DVI-I

VGA, DVI*, composante

Deux BNC
(non disponible
sur le systme
HDX 9006 de
Polycom)

S-vido, composite

DVI-I

VGA, DVI*, composante

3 (magntoscope/
lecteur DVD)

BNC (deux)

S-vido, composite

4 (contenu),
HDX 9004 de Polycom

DVI-I

VGA, DVI*, composante

* Slectionnez DVI si lcran est raccord au moyen dun cble HDMI ou DVI-D.

Polycom, Inc.

31

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Le systme peut tre dot de deux connecteurs BNC et dun connecteur DVI-I
pour les crans 1 et 2. Un seul des deux est actif la fois, selon le format de
sortie configur pour cet cran.
Linterface utilisateur du Systme PolycomHDX est affiche sur lcran 1.
Si vous ne parvenez pas afficher linterface utilisateur sur lcran du systme,
reportez-vous la section Changement du format vido, la page 12-8.

Branchement dcrans aux systmes HDX 8000 ou HDX 7000 de Polycom


Le tableau suivant explique comment raccorder les crans un systme Srie
HDX8000 de Polycom ou Srie HDX7000 de Polycom.

Numro de la sortie vido

Connecteu
r

Formats de sortie

DVI-I

VGA, DVI*, composante

DVI-I

VGA, DVI*, composante

3 (magntoscope/
lecteur DVD)

S-vido

S-vido, composite

* Slectionnez DVI si lcran est raccord au moyen dun cble HDMI ou DVI-D.

Linterface utilisateur du Systme PolycomHDX est affiche sur lcran 1. Si


vous ne parvenez pas afficher linterface utilisateur sur lcran du systme,
reportez-vous la section Changement du format vido, la page 12-8.

Branchement dun cran aux systmes HDX 6000 de Polycom


Le tableau suivant explique comment connecter un cran un systme
Srie HDX6000 de Polycom.
Sortie vido

Connecteur

Formats de sortie

Ecran

HDMI

HDMI, DVI

Lorsque le format de sortie vido est dfini sur HDMI, vous pouvez utiliser les
connecteurs HDMI ou RCA comme sortie audio. Lorsque le format de sortie
vido est dfini sur DVI, vous pouvez utiliser uniquement les connecteurs
RCA comme sortie audio.
Si vous ne parvenez pas afficher linterface utilisateur sur le moniteur systme,
reportez-vous la section Changement du format vido, la page 12-8.

32

Polycom, Inc.

Ecrans et camras

Branchement dun cran au systme HDX 4500 de Polycom


Le tableau suivant explique comment connecter un cran un systme
HDX4500 de Polycom.
Numro de la sortie vido

Connecteur

Formats de sortie

DVI-I

DVI

2*

DVI-I

VGA, DVI, composante

*Vous pouvez utiliser Sortie 2 pour un magntoscope numrique, mais pas avec le
S-Vido.

Utilisation dun cran du systme HDX4000 de Polycom avec un ordinateur


Comme lindique le guide de dmarrage, vous pouvez utiliser lcran du
systme HDX4000 de Polycom en guise dcran haute rsolution pour votre
ordinateur.
Pour utiliser lcran du systme HDX4000 de Polycom comme cran
dordinateur :

Polycom, Inc.

laide dun cble, branchez le connecteur DVI du panneau arrire du


systme HDX4000 de Polycom sur le connecteur DVI ou VGA de votre
ordinateur.

Pour entendre le son de votre ordinateur dans les haut-parleurs intgrs


au systme, branchez votre ordinateur sur le connecteur dentre audio
du systme HDX4000 de Polycom laide du cble audio 3,5 mm.

33

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Configuration des paramtres des crans


Pour configurer les crans :
1

Procdez de lune des manires suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Ecrans > Ecrans (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Ecrans.

Configurez ces paramtres sur lcran Ecrans :


Paramtre

Description

Ecran 1

Dfinit le format de lcran :

Format vido

4:3 : indique un cran de tlviseur standard.

16:9 : indique un cran 16:9.

Dfinit le format de lcran. Pour obtenir la liste des


formats disponibles, reportez-vous la section
Branchement des crans correspondant votre systme,
la page 3-1.
Remarque : si vous slectionnez 16:9, vous devez
galement rgler lcran pour laffichage 16:9. Dans le
menu de configuration de lcran, choisissez loption qui
permet dtirer limage uniformment sans en couper les
bords, appele en gnral Plein cran, Ecran large ou 16:9.
Utilisez ce rglage :

et non celui-ci :

Rsolution

Spcifie la rsolution de lcran.

Sortie lactivation
de lcran de veille

Dfinit la sortie de lcran de veille pour lcran 1.


Spcifie si la vido est noire ou si aucun signal nest
envoy lcran lorsque le systme se met en veille et
que lcran de veille sanime.
Slectionnez Noir pour afficher un texte sur lcran de
veille. Ce paramtre est recommand pour viter leffet
burn-in (marquage permanent sur lcran) sur les crans
des tlviseurs.
Slectionnez Pas de signal si vous voulez que lcran
ragisse comme sil ntait pas connect lorsque le
systme se met en veille. Ce paramtre est recommand
pour les projecteurs et les crans VGA, ainsi que pour
les Polycom HDX Media Carts avec cran 1080.

34

Polycom, Inc.

Ecrans et camras

Paramtre

Description

PIP

Dfinit le comportement de lincrustation dimage (PIP) :

HDX 9006 de Polycom


HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de Polycom
HDX 7000 HD de Polycom
HDX 7000 de Polycom
HDX 6000 HD de Polycom

Activ : le mdaillon PIP reste affich pendant toute


la dure de lappel.

Camra : le mdaillon PIP saffiche lorsque lappel


est connect pour la premire fois et lorsquun
utilisateur dplace la camra, utilise les prrglages
ou passe dune source camra une autre.

Dsactiv : le mdaillon PIP ne saffiche pas


pendant lappel.

Remarque : les paramtres PIP sont galement


disponibles dans lcran Paramtres utilisateur.
Les utilisateurs peuvent activer ou dsactiver le
mdaillon PIP et modifier son emplacement sur lcran
Affichage de la tlcommande. Si
laide de la touche
le systme Polycom HDX est coupl avec un priphrique
Polycom Touch, les utilisateurs peuvent activer ou
dsactiver le mdaillon PIP et modifier son emplacement
en pressant Prsentation, puis en slectionnant la
prsentation voulue dans lcran dappel du priphrique
Polycom Touch Control.
Afficher la
vido locale
Afficher la
vido distante
Afficher le contenu

Permet de spcifier si la vido locale, la vido distante et


le contenu doivent safficher sur cet cran.

HDX 9006 de Polycom


HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de Polycom
HDX 7000 HD de Polycom
HDX 7000 de Polycom
HDX 4000 de Polycom
HDX 4000 HD de Polycom

mulation de deux
crans
HDX 9006 de Polycom
HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de Polycom
HDX 7000 HD de Polycom
HDX 7000 de Polycom

Spcifie si le systme peut afficher plusieurs vues sur un


seul cran. Quand le contenu est en cours de consultation,
il est possible de choisir diffrentes vues en appuyant sur
Affichage de la tlcommande.
la touche
Si le systme Polycom HDX est coupl avec un
priphrique Polycom Touch et que le contenu est en
cours de consultation, pressez Prsentation, puis
slectionnez la prsentation voulue dans lcran dappel
du Polycom Touch Control.
Pour en savoir plus, reportez-vous la section Utilisation
de la fonction mulation de deux crans, la page 3-10.

Polycom, Inc.

35

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Paramtre

Description

Ecran 2

Dfinit le format du deuxime cran :

HDX 9006 de Polycom


HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de Polycom
HDX 7000 HD de Polycom
HDX 7000 de Polycom
HDX 4500 de Polycom

Dsactiv : slectionnez ce paramtre si vous ne


disposez pas dun second cran.

4:3 : slectionnez ce paramtre si vous utilisez un


cran de tlviseur standard comme second cran.

16:9 : slectionnez ce paramtre si vous utilisez


un cran 16:9 comme second cran. lcran,
slectionnez le mode daffichage qui permet dtirer
la vido uniformment, appel en gnral Plein
cran, Ecran large ou 16:9.

Format vido

Dfinit le format de lcran. Pour obtenir la liste des


formats disponibles, reportez-vous la section
prcdente de ce chapitre, Branchement des crans,
correspondant votre systme, la page 3-1.

HDX 9006 de Polycom


HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de Polycom
HDX 7000 HD de Polycom
HDX 7000 de Polycom
HDX 4500 de Polycom

Remarque : si vous slectionnez 16:9, vous devez


galement rgler lcran pour laffichage 16:9. Dans le
menu de configuration de lcran, choisissez loption qui
permet dtirer limage uniformment sans en couper les
bords, appele en gnral Plein cran, cran large ou 16:9.
Utilisez ce rglage :

et non celui-ci :

Rsolution

Spcifie la rsolution de lcran.

Sortie lactivation
de lcran de veille

Dfinit la sortie de lcran de veille pour lcran 2.


Spcifie si la vido est noire ou si aucun signal nest
envoy lcran lorsque le systme se met en veille et
que lcran de veille sanime.
Slectionnez Noir pour afficher une vido noire. Ce
paramtre est recommand pour viter leffet burn-in
(marquage permanent sur lcran) sur les crans des
tlviseurs.
Slectionnez Pas de signal si vous voulez que lcran
ragisse comme sil ntait pas connect lorsque le
systme se met en veille. Ce paramtre est recommand
pour les projecteurs et les crans VGA, ainsi que pour
les Polycom HDX Media Carts avec cran 1080.

36

Polycom, Inc.

Ecrans et camras

Paramtre

Description

Afficher la
vido locale
Afficher la
vido distante
Afficher le contenu

Permet de spcifier si la vido locale, la vido distante et


le contenu doivent safficher sur cet cran.

HDX 9006 de Polycom


HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de Polycom
HDX 7000 HD de Polycom
HDX 7000 de Polycom
HDX 4000 de Polycom
HDX 4000 HD de Polycom

Ecran 3
(magntoscope/
lecteur DVD)
HDX 9006 de Polycom
HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de Polycom
HDX 7000 HD de Polycom
HDX 7000 de Polycom

Dfinit le format de limage pour lenregistrement.

Dsactiv : slectionnez ce paramtre si aucun


magntoscope ni lecteur DVD nest raccord pour
lenregistrement des visioconfrences.

4:3 : slectionnez ce paramtre pour pouvoir diffuser


lenregistrement sur un cran standard.

16:9 : slectionnez ce paramtre pour pouvoir


diffuser lenregistrement sur un cran 16:9, si votre
priphrique denregistrement prend cette fonction
en charge.

Remarque (systmes Polycom HDX 9006, Srie


HDX 8000 de Polycom et Srie HDX 7000 de Polycom) :
Le format vido et la rsolution de lcran 1 et de
lcran 2 influent sur la sortie envoye lcran 3,
comme suit :

Polycom, Inc.

Lorsque lcran 1 et lcran 2 sont tous les deux


allums et sont tous deux dfinis sur VGA (1920 x 1080
ou 1280 x 720), DVI (1920 x 1080 ou 1280 x 720) ou
Composante (NTSC uniquement), vous pouvez choisir
soit Image cran 1, soit Image cran 2 comme sortie de
lcran 3 (magntoscope/lecteur DVD).

Lorsque lcran 1 et lcran 2 sont tous les deux


allums mais quun seul des deux est dfini sur VGA
(1920 x 1080 ou 1280 x 720), DVI (1920 x 1080 ou
1280 x 720) ou Composante (NTSC uniquement),
la sortie de lcran 3 (magntoscope/lecteur DVD)
est dfinie comme limage de cet cran.

Lorsque lcran 1 et lcran 2 sont tous les deux


allums mais quaucun des deux nest dfini sur VGA
(1920 x 1080 ou 1280 x 720), DVI (1920 x 1080 ou
1280 x 720) ou Composante, lcran 3 est dsactiv.

Si lcran 2 est dsactiv, lcran 3 peut tre


entirement configur et il est totalement
indpendant de lcran 1.

37

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Paramtre

Description

Format vido

Dfinit le format du magntoscope ou du lecteur DVD.


Pour obtenir la liste des formats disponibles,
reportez-vous la section prcdente de ce chapitre,
Branchement des crans, correspondant votre
systme, la page 3-1.

HDX 9006 de Polycom


HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de Polycom
HDX 7000 HD de Polycom
HDX 7000 de Polycom

Source enreg.
magntoscope/
lecteur DVD
HDX 9006 de Polycom
HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de Polycom
HDX 7000 HD de Polycom
HDX 7000 de Polycom

Spcifie la source vido enregistrer sur un


magntoscope ou sur un lecteur DVD.
Si loption Distant est active, lenregistrement vido
basculera vers lorateur du site distant. Si les options
Local et Distant sont actives, lenregistrement vido
basculera du site local au site distant en fonction de la
personne en train de parler. Si Contenu est activ, tout
le contenu envoy pendant lappel est enregistr.

Sortie lactivation
de lcran de veille

Dfinit la sortie de lcran de veille pour un


magntoscope ou un lecteur DVD.

HDX 9006 de Polycom


HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de Polycom
HDX 7000 HD de Polycom
HDX 7000 de Polycom

Spcifie si la vido est noire ou si aucun signal nest


envoy au magntoscope ou au lecteur DVD lorsque le
systme se met en veille et que lcran de veille sanime.
Slectionnez Noir pour envoyer une vido noire.
Slectionnez Pas de signal si vous voulez que le
magntoscope ou le lecteur DVD ragisse comme sil
ntait pas connect lorsque le systme se met en veille.
Remarque : (systmes Srie HDX 8000 de Polycom et
Srie HDX 7000 de Polycom) lorsque la Source enreg.
magntoscope/lecteur DVD est dfinie sur Image de
lcran 1 ou Image de lcran 2, le paramtre de lcran de
veille de lcran 3 est identique celui de lautre cran.

38

Ecran 4

Dfinit le format de limage du quatrime cran :

HDX 9004 de Polycom

Dsactiv : slectionnez ce paramtre si vous ne


disposez pas dun quatrime cran.

4:3 : slectionnez ce paramtre si vous utilisez un


cran de tlviseur standard comme quatrime cran.

16:9 : slectionnez ce paramtre si vous utilisez


un cran 16:9 comme quatrime cran. lcran,
slectionnez le mode daffichage qui permet dtirer
la vido uniformment, appel en gnral Plein
cran, Ecran large ou 16:9.

Polycom, Inc.

Ecrans et camras

Paramtre

Description

Format vido

Dfinit le format de lcran 4. Pour obtenir la liste des


formats disponibles, reportez-vous la section prcdente
de ce chapitre, Branchement des crans, correspondant
votre systme, la page 3-1.

HDX 9004 de Polycom

Remarque : si vous slectionnez 16:9, vous devez


galement rgler lcran pour laffichage 16:9. Dans le menu
de configuration de lcran, choisissez loption qui permet
dtirer limage uniformment sans en couper les bords,
appele en gnral Plein cran, cran large ou 16:9.
Rsolution

Spcifie la rsolution de lcran 4.

HDX 9004 de Polycom

Sortie lactivation
de lcran de veille
HDX 9004 de Polycom

Dfinit la sortie de lcran de veille pour lcran 4 :


Spcifie si la vido est noire ou si aucun signal nest
envoy lcran lorsque le systme se met en veille et
que lcran de veille sanime.
Slectionnez Noir pour afficher une vido noire.
Ce paramtre est recommand pour viter leffet burn-in
(marquage permanent sur lcran) sur les crans des
tlviseurs.
Slectionnez Pas de signal si vous voulez que lcran
ragisse comme sil ntait pas connect lorsque le
systme se met en veille. Ce paramtre est recommand
pour les projecteurs et les crans VGA, ainsi que pour les
Polycom HDX Media Carts avec cran 1080.

Afficher le contenu

Spcifie que le contenu saffiche sur lcran 4.

HDX 9004 de Polycom

Rglage de limage
vido, Rglage
vido du contenu

Afficher les icnes


pendant lappel

Polycom, Inc.

Spcifie les rglages effectus en ce qui concerne les


images vido des personnes et du contenu.

Aucun : conserve le format de la source vido. Limage


est redimensionne (le cas chant) la plus haute
rsolution prise en charge par lcran sans quelle soit
rogne. Les zones restantes de lcran sont noires.

talement : ne conserve pas le format. Limage est


redimensionne horizontalement et verticalement afin
quelle corresponde la rsolution de lcran.

Zoom : conserve le format de la source vido. Limage


est redimensionne afin de correspondre lune des
dimensions de lcran tout en correspondant ou en
dpassant lautre dimension. Limage est centre
et rogne.

Permet de dterminer si tous les graphiques lcran


doivent safficher pendant les appels (y compris les icnes
et le texte de laide).

39

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Paramtre

Description

Temps dattente de
lcran de veille

Spcifie la dure pendant laquelle le systme reste actif


lorsquil est inutilis. La dure par dfaut est de trois
minutes. Si les utilisateurs sont obligs de se connecter,
le dlai dattente de lcran de veille dconnecte galement
lutilisateur actuel.
Dfinissez ce paramtre sur Dsactiv pour empcher le
systme de se mettre en veille. Pour viter lapparition de
marquage permanent (traces) sur lcran, dfinissez le
paramtre sur trois minutes ou moins.
Remarque : la fonctionnalit dcran de veille est
dsactive durant lexcution de lassistant dinstallation.
Pour viter lapparition de marquage permanent (traces)
sur lcran, compltez rapidement les tapes de lassistant
dinstallation.

Utilisation de la fonction mulation de deux crans


Lmulation de deux crans est disponible sur les systmes Srie HDX9000 de
Polycom, Srie HDX8000 de Polycom, Srie HDX7000 de Polycom, Srie
HDX6000 de Polycom et Srie HDX4000 de Polycom. La fonction mulation
de deux crans est conue pour des salles ou des bureaux disposant dun seul
cran. Les utilisateurs peuvent voir la fois le site local et le site distant sur un
seul cran divis en deux fentres. Au cours des prsentations, les utilisateurs
peuvent voir le contenu et les sites distant et local. Le contenu affich pendant
un appel dpend de facteurs tels que la configuration de lcran du Systme
PolycomHDX, le nombre de sites participant lappel ou le contenu partager.
Les systmes suivants naffichent que deux fentres dans lmulation de deux
crans : HDX 9006 de Polycom, HDX 8000 HD de Polycom avec version B du
matriel, Srie HDX 7000 de Polycom avec version C du matriel, Srie HDX 6000
de Polycom, HDX 4000 HD de Polycom avec version C du matriel et HDX 4500
de Polycom.

310

Polycom, Inc.

Ecrans et camras

Exemples dmulation de deux crans

Site distant

Site local

Lappel se connecte
Les fentres du site local et du site
distant ont la mme taille et
apparaissent cte cte.

Le site local appuie sur Afficher


La fentre du site distant sagrandit.

Le site local fait une prsentation au


site distant
Les fentres du contenu, du site local et du
site distant saffichent en mode mulation
de deux crans.

Utilisation de lmulation de deux crans au cours dun appel


Durant les appels utilisant lmulation de deux crans, les utilisateurs peuvent
appuyer sur la touche
Afficher de la tlcommande pour faire dfiler les
affichages suivants :
Pour en savoir plus sur lutilisation de lmulation de deux crans durant un appel
lorsque le systme Polycom HDX est coupl avec un Polycom Touch Control,
reportez-vous au Guide dutilisation pour les systmes HDX de Polycom et le
priphrique Touch Control de Polycom.

Fentres du site local et du site distant de mme taille prsentes cte cte.

Grande fentre pour le site distant, petite pour le site local.

Grande fentre pour le site local, petite pour le site distant

Site local en plein cran

Site distant en plein cran

Le prochain appel reprendra le dernier affichage utilis.

Polycom, Inc.

311

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Configuration des modes daffichage multipoint


Pour configurer les modes daffichage multipoint :
1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Ecrans > Paramtres multipoint.
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Ecrans > Paramtres multipoint.

Configurez le paramtre suivant :


Paramtre

Description

Mode multipoint

Les images vido de sites multiples peuvent tre


automatiquement combines sur un seul cran dans un
mode daffichage appel prsence continue.
Auto : laffichage alterne entre le mode de
prsence continue et plein cran, en fonction
de linteraction entre les sites.
Si plusieurs sites communiquent en mme
temps, le mode prsence continue est utilis.
Si le correspondant dun site parle sans interruption pendant
15 secondes au moins, le site apparat en mode prsentation.
Discussion : plusieurs sites saffichent en mode
prsence continue. Limage de la personne en
train de parler est mise en vidence.
Prsentation : la personne en train de parler
voit le mode prsence continue alors que les
autres sites voient la personne en train de parler
en mode plein cran.
Plein cran : le site ayant la parole apparat en
mode plein cran pour tous les autres sites.
Lorateur actuel voit lorateur prcdent.

Le contenu affich pendant un appel multipoint peut dpendre de facteurs


tels que la configuration de lcran du Systme PolycomHDX, le nombre
de sites participant lappel, le dbit de transmission, le contenu partag et
lutilisation de lmulation de deux crans. Le mode daffichage multipoint sur
le systme hte est le mode utilis au cours de lappel.
Pendant un appel multipoint SD entre plus de quatre sites, le Systme
PolycomHDX affiche le site qui hberge la confrence ainsi que les trois
derniers sites o des personnes ont parl. Lors dappels multipoint HD, le
HDX9004 de Polycom peut afficher jusqu huit sites en prsence continue.
Pour en savoir plus sur les appels multipoint HD et SD, reportez-vous la
section Appels multipoint HD et SD, la page 3-42.
312

Polycom, Inc.

Ecrans et camras

Si StereoSurround de Polycom est activ, les appels multipoint en mode


prsence continue procurent un effet stro. Cet effet stro associe laudio
dun site distant son emplacement sur lcran.
Points prendre en considration propos du mode Discussion :

Pour afficher correctement le mode Discussion, vous devez slectionner les


sources vido Local et Distant pour lcran 1.

Pour afficher correctement le mode Discussion pour les appels multipoint


avec trois sites distants affichs sur deux crans, vous devez slectionner les
sources vido Local et Distant pour lcran 1 et dslectionner Distant pour
lcran 2.

Vous ne pouvez pas afficher le mode Discussion sur lcran 2.

Pour les appels multipoint utilisant un pont MGC de Polycom, dfinissez les
paramtres Rglage de limage vido et Rglage vido du contenu sur
Aucun afin dafficher correctement le mode Discussion sur un cran 16:9.

Pour slectionner les sources vido, utilisez les paramtres Afficher la


vido locale, Afficher la vido distante et Afficher le contenu des crans.
Pour en savoir plus sur les appels multipoint, reportez-vous aux sections
Visioconfrence haute dfinition, la page 3-40, et Configuration dappel
multipoint, la page 6-3.

Rglage de la balance des couleurs, de la nettet et de la luminosit de lcran


La plupart du temps, la configuration de lcran que vous connectez votre
systme Srie HDX9000 de Polycom, Srie HDX8000 de Polycom ou Srie
HDX7000 de Polycom est approprie pour les applications de visioconfrence.
Cependant, selon votre environnement et le modle de lcran, lun des problmes
suivants peut survenir :

Image trop sombre ou trop lumineuse

Couleurs manquant de relief

Mauvais dosage des couleurs, par exemple, image dominante verte

Dtails aux contours flous ou agglomrs de limage

Si lun de ces problmes survient, rglez la balance des couleurs, la nettet et


la luminosit de lcran jusqu ce que laffichage semble acceptable. Excutez
le test de diagnostics vido dcrit ci-dessous ou achetez un outil DVD de
programme de calibrage afin de bien calibrer lcran.
Si vous utilisez une Collection excutive ou un Media Cart Polycom HDX,
slectionnez loption du menu Polycom sur lcran pour optimiser laffichage
vido Polycom.

Polycom, Inc.

313

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Pour obtenir des couleurs naturelles :


Effectuez lune des actions suivantes :

Dans linterface locale, slectionnez Systme > Diagnostics > Vido.


Dans linterface Web, slectionnez Diagnostics > Vido.
2

Slectionnez licne Mires pour afficher lcran de test de mire.

Rglez la couleur laide des contrles de couleur, de contraste et de


luminosit de lcran. Il peut aussi y avoir des rglages de teinte et de
temprature de couleur.
Les couleurs de gauche droite doivent tre : blanc, jaune, cyan, vert,
magenta, rouge et bleu. Assurez-vous que le blanc nest pas teint de rouge,
de vert ou de bleu et que le rouge nest pas teint de rose ou dorange.
Les crans Srie HDX 4000 de Polycom sont calibrs en usine et il nest pas
ncessaire de rgler les couleurs. Vous pouvez accentuer ou attnuer la luminosit
de laffichage du systme Srie HDX 4000 de Polycom en utilisant les commandes
+ et - situes sur le ct de lcran.

Quand les couleurs vous semblent correctes sur lcran de test, appuyez
sur la touche Local jusqu ce que la vido de la pice saffiche.

Si les couleurs de la vido vous semblent naturelles, il ny a pas dautres


rglages effectuer.
Si vous ntes pas satisfait, faites de lgers rglages avec les boutons de
lcran jusqu ce que limage vous semble naturelle.

Prvenir le marquage sur lcran


Les crans et les Systmes PolycomHDX sont dots de rglages qui
permettent dviter le marquage (traces sur lcran). Les tlvisions cran
plasma sont particulirement sensibles ce problme. Reportez-vous la
documentation de lcran ou adressez-vous au fabricant pour obtenir des
recommandations et des instructions spcifiques. Les mesures suivantes
aident viter lapparition de leffet de marquage :

314

Pour les crans qui prennent en charge le mode conomie dnergie


lorsquils ne dtectent aucun signal en entre, dfinissez Sortie
lactivation de lcran de veille sur Pas de signal. Par exemple, utilisez
le paramtre Pas de signal sur les crans VGA et les crans fournis par
Polycom en dfinissant la rsolution native sur 1080. Pour les autres,
dfinissez Sortie lactivation de lcran de veille sur Noir.

Utilisez les fonctions de prvention de leffet de marquage (traces sur


lcran), si elles sont disponibles.

Assurez-vous que les images statiques ne restent pas affiches pendant de


longues priodes.

Polycom, Inc.

Ecrans et camras

Dfinissez le Temps dattente de lcran de veille sur trois minutes ou


moins.

Pour viter les images statiques lcran durant un appel, dsactivez les
paramtres suivants :
Afficher les icnes pendant lappel (dcrit la page 3-9)
Afficher la dure dappel (dcrit la page 6-2)
Dure de laffichage du nom du site distant (dcrit la page 6-2)

Gardez lesprit que les runions qui durent plus dune heure et o
les personnes bougent peu peuvent produire le mme effet quune image
statique.

Diminuez, ventuellement, les rglages de nettet, de luminosit et de


contraste de lcran sils sont dfinis sur leurs valeurs maximales.

Connexion des camras


Les systmes Srie HDX9000 de Polycom, Srie HDX8000 de Polycom et Srie
HDX7000 de Polycom fournissent des entres pour plusieurs camras PTZ.
Vous pouvez utiliser le port srie RS-232 du systme pour contrler les
camras compatibles dune marque autre que Polycom ou les camras
non raccordes lentre de la camra principale.
Les systmes Srie HDX6000 de Polycom, Srie HDX7000 de Polycom et Srie
HDX8000 de Polycom doivent tre connects une camra Polycom EagleEye
pour recevoir des signaux de la tlcommande. Assurez-vous alors de pointer
la tlcommande vers la camra pour contrler le Systme PolycomHDX.

Polycom EagleEye HD
La camra Polycom EagleEye HD peut tre utilise avec tous les systmes
Polycom HDX compatibles 1080p pour envoyer et recevoir de la vido encode au
format 1080p. Vous pouvez galement utiliser la camra Polycom EagleEye HD
avec les systmes HDX sur lesquels loption 1080p nest pas disponible, toutefois,
vous ne pourrez pas recevoir la vido encode au format 1080p.
Lorsque vous branchez une camra Polycom EagleEye HD une entre vido 2 sur
un systme Srie HDX 9000 de Polycom ou Srie HDX 8000 de Polycom, utilisez
uniquement un adaptateur UL Polycom approuv, de classe 2 ou LPS ne dpassant
pas 12 V 3,33 A (rf. 1465-52733-040). Vrifiez la polarit de lalimentation, comme
indiqu sur la camra Polycom prs de lentre dalimentation.

Polycom, Inc.

315

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

PolycomEagleEye1080
Vous pouvez utiliser la camra PolycomEagleEye1080 pour les Systmes
PolycomHDX sur lesquels loption de rsolution 1080p est installe si vous
souhaitez envoyer et recevoir des vidos au format 1080p. Vous pouvez
galement utiliser la camra PolycomEagleEye1080 avec les systmes non dots
de loption de rsolution 1080p pour voir des vidos locales au format 1080.
Lorsque vous branchez une camra EagleEye 1080 de Polycom nimporte quelle
entre dun Systme Polycom HDX, utilisez le cble et lalimentation fournis avec la
camra. Vous devez toujours utiliser lalimentation car la camra HDX EagleEye
1080 de Polycom nest pas alimente par le Systme Polycom HDX.

PolycomEagleEyeView
La camra PolycomEagleEyeView offre des fonctionnalits telles que :
focus manuel, rglage lectronique panoramique, de plonge et de zoom
(EPTZ). Elle est dote de micros stro incorpors et dun objectif. Sur
PolycomEagleEyeView, le systme HDX6000 HD de Polycom est dfini
comme camra systme et micro principal. Vous pouvez galement lutiliser
avec les systmes Srie HDX9000 de Polycom, Srie HDX8000 de Polycom
et Srie HDX7000 de Polycom. Pour en savoir plus sur les micros
PolycomEagleEyeView, consultez la section Utilisation des micros Polycom
EagleEye View, la page 4-4.
Lorsque vous branchez une camra Polycom EagleEye View, si vous souhaitez
utiliser les micros incorpors celle-ci, servez-vous du cble marron fourni.
Les autres cbles ne transmettent pas les signaux audio.
Vous pouvez installer Polycom EagleEye View base oriente vers le bas ou
retourne. Pour modifier lorientation de la camra aprs installation, dconnectez
tous les cbles relis celle-ci. Orientez la camra comme vous le souhaitez, puis
rebranchez les cbles.

La camra PolycomEagleEyeView peut fournir une vido de type 1080i aux


systmes HDX9006 de Polycom, Srie HDX8000 de Polycom, Srie HDX7000
de Polycom et Srie HDX6000 de Polycom.
La camra Polycom EagleEye View peut tre utilise sur les systmes
excutant le logiciel HDX version 2.6 (ou ultrieure).

316

Polycom, Inc.

Ecrans et camras

Polycom EagleEye II
La camra Polycom EagleEye II peut fournir une vido au format 720p
60/50 images par seconde aux systmes suivants : Polycom HDX 9006,
srie Polycom HDX 7000 avec version A, B et C du matriel, et srie
Polycom HDX 8000 avec version A et B du matriel.
La camra Polycom EagleEye II nest pas prise en charge sur les systmes
HDX 9002 ou HDX 9004 de Polycom.

La camra Polycom EagleEye II peut tre utilise sur les systmes excutant la
version 2.6.1 (ou ultrieure) du logiciel.

Polycom EagleEye III


La camra Polycom EagleEye III peut fournir des rsolutions vido de 1080i
60/50 images par seconde, 1080p 30 images par seconde et720p 60/50 images
par seconde sur tous les systmes de salle Polycom HDX.
La camra Polycom EagleEye III peut tre utilise sur les systmes excutant
le logiciel HDX version 3.0.1 (ou ultrieure).

Polycom EagleEye Director


La camra EagleEye Director est un systme haut de gamme qui, utilis
conjointement avec un systme Polycom HDX, fournit des gros plans prcis de la
personne qui parle. EagleEye Director permet galement de raliser une transition
fluide entre la vue en gros plan de la personne qui parle et la vue de la salle.
EagleEye Director utilise un systme de double camra. Une camra (A) suit la
personne qui parle pendant que lautre (B) capture la vue de la salle. Tandis
que la camra A passe dun orateur un autre, la vue de la salle saffiche sur
EagleEye Director. Lorsque la camra de suivi (A) localise une personne qui
parle, la camra EagleEye Director (B) effectue un gros plan sur celle-ci. En
proposant une gamme de vues automatiques et intelligentes applicables aux
diffrents scnarios dune confrence, EagleEye Director offre aux utilisateurs
une exprience similaire de la production vido.
EagleEye Director est pris en charge sur les systmes Polycom suivants :

Polycom, Inc.

srie HDX 9000

srie HDX 8000

srie HDX 7000

srie HDX 6000

317

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

La camra PolycomEagleEyeDirector peut tre utilise sur les


systmes HDX excutant le logiciel HDX version 3.0.1 (ou ultrieure).
PolycomEagleEyeDirector doit utiliser deux camras Polycom EagleEyeII
ou PolycomEagleEyeIII, avec les paramtres dcrits prcdemment pour
chaque camra.

Branchement de camras aux systmes Polycom HDX


Reportez-vous la fiche dinstallation de votre systme et au Integrators
Reference Manual for Polycom HDX Systems (Manuel de rfrence de lintgrateur
pour les systmes HDX de Polycom) pour en savoir plus sur la connexion.
Reportez-vous aux notes de diffusion pour obtenir une liste des camras PTZ
prises en charge. Si vous branchez une camra PTZ prise en charge, le systme
dtecte son type et dfinit la configuration approprie. Assurez-vous que le
systme est hors tension avant dy brancher des priphriques.
Ne connectez jamais plus dun Polycom EagleEye Director par systme HDX.

Systmes HDX 9000 de Polycom


Systme HDX 9006 de Polycom
Le tableau suivant explique comment raccorder les sources vido un systme
HDX9006 de Polycom.
Numro
de lentre
vido

Connecteur

HDCI

Entre
acceptable

Rsolution/Frquence
dimage (images/s)

Audio
Association

Alimentation

Composite,
S-vido

Personnes seulement :

Aucun

Fournie
pour les
camras
Polycom
EagleEye

Camra
PTZ,
entre
infrarouge

Composant

Personnes seulement :

Aucune

Fournie
pour les
camras
Polycom
EagleEye

Camra
PTZ,
entre
infrarouge

Aucune

Aucune

Camra
PTZ,
entre
infrarouge

480i/60, 576i/50

720p/60, 720p/50, 480p/60,


480p/30, 576p/50, 576p/25,
480i/60, 576i/50, 1080p/30,
1080i/60, 1080p/25,
1080i/50
BNC+srie

Composante

Personnes seulement :
720p/60, 720p/50, 480p/60,
480p/30, 576p/50, 576p/25,
480i/60, 576i/50, 1080p/30,
1080i/60, 1080p/25,
1080i/50

318

Contrle

Polycom, Inc.

Ecrans et camras

Numro
de lentre
vido

Connecteur

Entre
acceptable

Rsolution/Frquence
dimage (images/s)

Audio
Association

Alimentation

HDCI

Composant

Personnes ou Contenu :
720p/60, 720p/50, 480p/60,
480p/30, 576p/50, 576p/25,
480i/60, 576i/50

Aucune

Aucune

Camra
PTZ

Aucune

Aucune

Camra
PTZ

Entre
audio 3

Aucune

Aucun
(Utiliser le
port srie)

Entre
audio 4

Aucune

Aucun
(Utiliser le
port srie)

Contrle

Personnes seulement :
1080p/30, 1080i/60,
1080p/25, 1080i/50

3 (magntoscope/
lecteur
DVD)

BNC

Composite,
S-vido

Personnes ou Contenu :

Composante

Personnes ou Contenu :
720p/60, 720p/50, 480p/60,
480p/30, 576p/50, 576p/25,
480i/60, 576i/50

480i/60, 576i/50

Personnes seulement :
1080p/30, 1080i/60,
1080p/25, 1080i/50
4

Polycom, Inc.

DVI-I

DVI-A,
DVI-D

Personnes ou Contenu :
640 x 480/60, 800 x
600/60, 1024 x 768/60,
1280 x 720/60, 1280 x
960/60, 1280 x 1024/60,
1680 x 1050/60, 1920 x
1080/60

319

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Systmes HDX 9004, HDX 9002 et HDX 9001 de Polycom


Le tableau suivant explique comment raccorder les sources vido un systme
HDX9004 de Polycom, HDX9002 de Polycom ou HDX9001 de Polycom.
Numro
de lentre
vido

Connecteur

HDCI

Rsolution/
Frquence dimage
(images/s)

Association audio

Alimentation

Composite,
S-vido

Personnes seulement :

Aucune

Fournie
pour
Polycom
EagleEye
HD

Camra
PTZ,
entre
infrarouge

Composant

Personnes seulement :

Aucune

Fournie
pour les
camras
Polycom
EagleEye
HD

Camra
PTZ,
entre
infrarouge

Aucune

Fournie
pour
Polycom
EagleEye
HD

Camra
PTZ,
entre
infrarouge

Aucune

Aucune

Camra
PTZ

Aucune

Aucune

Camra
PTZ

Entre
audio 3

Aucune

Aucun
(Utiliser le
port srie)

Entre
audio 3

Aucune

Aucun
(Utiliser le
port srie)

Entre
audio 4
(HDX 9004
de Polycom)

Aucune

Aucun
(Utiliser le
port srie)

Entre
acceptable

480i/60, 576i/50

720p/60, 720p/50, 480p/60,


480p/30, 576p/50, 576p/25,
480i/60, 576i/50
1080p/30, 1080i/60,
1080p/25, 1080i/50
DVI-D

Personnes seulement :
720p/30, 1080p/15

HDCI

Composite,
S-vido

Personnes ou Contenu :

Composant

Personnes ou Contenu :
720p/60, 720p/50, 480p/60,
480p/30, 576p/50, 576p/25,
480i/60, 576i/50

480i/60, 576i/50

Contrle

Personnes seulement :
1080p/30, 1080i/60,
1080p/25, 1080i/50
3 (magntoscope/
lecteur DVD)
BNC

DVI-I

320

Composante (le
signal composante est
HDX 9004
de Polycom
uniquement)

Personnes ou Contenu :
720p/60, 720p/50, 480p/60,
480p/30, 576p/50, 576p/25,
480i/60, 576i/50

Composite,
S-vido

Personnes ou Contenu :

DVI-A,
DVI-D

Personnes ou Contenu :

Personnes seulement :
1080p/30, 1080i/60,
1080p/25, 1080i/50
480i/60, 576i/50

640 x 480/60, 800 x 600/60,


1024 x 768/60, 1280 x
720/60, 1280 x 1024/60

Polycom, Inc.

Ecrans et camras

Numro
de lentre
vido
5
HDX 9004
de
Polycom

Connecteur
DVI-I

Entre
acceptable
DVI-A,
DVI-D

Rsolution/
Frquence dimage
(images/s)

Association audio

Alimentation

Personnes ou Contenu :

Aucune

Aucune

640 x 480/60, 800 x 600/60,


1024 x 768/60, 1280 x
720/60, 1280 x 1024/60

Contrle
Aucun
(Utiliser le
port srie)

Systmes HDX 8000 de Polycom


Le tableau suivant explique comment raccorder les sources vido un systme
Srie HDX8000 de Polycom.
Numro
de lentre
vido

Connecteur

HDCI

Rsolution/
Frquence dimage
(images/s)

Association audio

Alimentation

Contrle

Composite,
S-vido

Personnes seulement :

Aucune

Fournie
pour les
camras
EagleEye

Camra
PTZ,
entre
infrarouge

Composant

Personnes seulement :

Aucune

Fournie
pour les
camras
EagleEye

Camra
PTZ,
entre
infrarouge

Aucune

Aucune

Camra
PTZ

Aucune

Aucune

Camra
PTZ

Entre
audio 3

Aucune

Aucun
(Utiliser le
port srie)

Entre
audio 4

Aucune

Aucun
(Utiliser le
port srie)

Entre
acceptable

480i/60, 576i/50

720p/60, 720p/50, 480p/60,


480p/30, 576p/50, 576p/25,
480i/60, 576i/50
1080p/30, 1080i/60,
1080p/25, 1080i/50
2

HDCI

Composite,
S-vido

Personnes ou Contenu :

Composant

Personnes ou Contenu :
720p/60, 720p/50, 480p/60,
480p/30, 576p/50, 576p/25,
480i/60, 576i/50

480i/60, 576i/50

Personnes seulement :
1080p/30, 1080i/60,
1080p/25, 1080i/50
3 (magntoscope/
lecteur
DVD)

S-vido

DVI-I

Polycom, Inc.

Composite,
S-vido

Personnes ou Contenu :

DVI-A,
DVI-D

Personnes ou Contenu :

480i/60, 576i/50

640 x 480/60, 800 x 600/60,


1024 x 768/60, 1280 x
720/60, 1280 x 960/60,
1280 x 1024/60, 1680 x
1050/60, 1920 x 1080/60

321

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Systmes HDX 7000 de Polycom


Le tableau suivant explique comment raccorder les sources vido un systme
Srie HDX7000 de Polycom.
Numro
de lentre
vido

Connecteur

HDCI

Rsolution/
Frquence dimage
(images/s)

Association audio

Alimentation

Contrle

Composite,
S-vido

Personnes seulement :

Aucune

Fournie
pour les
camras
EagleEye

Camra
PTZ,
entre
infrarouge

Composant

Personnes seulement :

Aucune

Fournie
pour les
camras
EagleEye

Camra
PTZ,
entre
infrarouge

Entre audio
2

Aucune

Aucun
(Utiliser le
port srie)

Entre
audio 3

Aucune

Aucun
(Utiliser le
port srie)

Entre
acceptable

480i/60, 576i/50

720p/60, 720p/50, 480p/60,


480p/30, 576p/50, 576p/25,
480i/60, 576i/50, 1080p/30,
1080i/60, 1080p/25,
1080i/50
2 (magntoscope/
lecteur
DVD)

S-vido

DVI-I

322

Composite,
S-vido

Personnes ou Contenu :

DVI-A,
DVI-D

Personnes ou Contenu :

480i/60, 576i/50

640 x 480/60, 800 x 600/60,


1024 x 768/60, 1280 x
720/60, 1280 x 960/60,
1280 x 1024/60, 1680 x
1050/60, 1920 x 1080/60

Polycom, Inc.

Ecrans et camras

Systmes HDX 6000 de Polycom


Le tableau suivant explique comment raccorder les sources vido un systme
Srie HDX6000 de Polycom.
Numro
de lentre
vido

Connecteur

HDCI

Rsolution/
Frquence dimage
(images/s)

Association audio

Alimentation

Contrle

Composite,
S-vido

Personnes seulement :

Aucune

Fournie
pour les
camras
EagleEye

Camra
PTZ,
entre
infrarouge

Composant

Personnes seulement :

Aucune

Fournie
pour les
camras
EagleEye

Camra
PTZ,
entre
infrarouge

Entre 3.5
mm

Aucune

Aucun

Entre
acceptable

480i/60, 576i/50

720p/60, 720p/50, 480p/60,


480p/30, 576p/50, 576p/25,
480i/60, 576i/50
1080p/30, 1080i/60,
1080p/25, 1080i/50
2

DVI-I

DVI-A,
DVI-D

Personnes ou Contenu :
640 x 480/60, 800 x 600/60,
1024 x 768/60, 1280 x
720/60, 1280 x 960/60, 1280
x 1024/60, 1680 x 1050/60

Systmes HDX4000 de Polycom


Le tableau suivant explique comment raccorder les sources vido un systme
Srie HDX4000 de Polycom.
Numro
de lentre
vido

Connecteur

HDCI

DVI-I

Polycom, Inc.

Rsolution/
Frquence dimage
(images/s)

Association audio

Alimentation

Composante
(camra
intgre
Srie
HDX 4000
de Polycom)

Personnes seulement :

Aucune

Intgre

Camra
PTZ,
entre
infrarouge/
clavier

DVI-A,
DVI-D

Personnes ou Contenu :

Entre 3.5
mm

Aucune

Aucune

Entre
acceptable

720p/60, 720p/50

640 x 480/60, 800 x 600/60,


1024 x 768/60, 1280 x
720/60, 1280 x 960/60,
1280 x 1024/60, 1680 x
1050/60, 1920 x 1080/60

Contrle

323

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Systmes HDX4500 de Polycom


Le tableau suivant explique comment raccorder les sources vido un systme
HDX4500 de Polycom.
Numro
de lentre
vido

Connecteur

HDCI

DVI-I

Rsolution/
Frquence dimage
(images/s)

Association audio

Alimentation

Composant
(camra
intgre
Srie
HDX 4000
de Polycom)

Personnes seulement :

Aucune

Intgre

Camra
PTZ,
entre
infrarouge/
clavier

DVI-A,
DVI-D

Personnes ou Contenu :

Entre
3,5 mm

Aucune

Aucune

Entre
acceptable

1080p/30, 1080i/60,
1080p/25, 1080i/50

640 x 480/60, 800 x 600/60,


1024 x 768/60, 1280 x
720/60, 1280 x 960/60,
1280 x 1024/60, 1680 x
1050/60, 1920 x 1080/60

Contrle

Configuration du rglage des camras et des options de


qualit de la vido
Pour configurer la camra et les paramtres vido :
1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Camras > Rglage des camras.
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Camras > Rglage des camras.

324

Polycom, Inc.

Ecrans et camras

Configurez ces paramtres sur lcran Camras :


Paramtre
Camra 1

Description
Dfinit le format de limage de la camra :

4:3 : slectionnez ce paramtre si vous utilisez une


camra en mode standard.

16:9 : slectionnez ce paramtre si vous utilisez


une camra en mode panoramique.

Ce paramtre configure galement les camras SD


suivantes afin de gnrer le format vido
correspondant :

Polycom PowerCam Plus

Polycom PowerCam

Sony EVI-D100

Sony BRC-300

Spcifie le format de limage de la camra : Pour obtenir la


liste des formats disponibles, reportez-vous la section
prcdente de ce chapitre, Connexion des camras,
correspondant votre systme, la page 3-15.
Nom

Spcifie un nom et une icne pour la camra.

Qualit de la vido

Slectionnez Mouvement ou Nettet pour lentre


vido. Le paramtre Nettet est dfini par dfaut.

Dtecter la camra
HDX 9006 de Polycom
HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de Polycom
HDX 7000 HD de Polycom
HDX 7000 de Polycom
HDX 6000 HD de Polycom

Polycom, Inc.

Mouvement : ce paramtre permet de montrer des


personnes ou dautres vidos en mouvement.

Nettet : limage sera nette et claire, mais certaines


images risquent dtre perdues au cours des appels
faible dbit lorsque les mouvements sont
moyennement ou trs rapides. Le paramtre
Nettet est uniquement disponible pour les appels
point--point H.263 et H.264. Il est requis pour les
appels HD entre 832 Mb/s et 2 Mb/s.

Dtecte les camras PTZ prises en charge raccordes


lentre vido 1 du Systme Polycom HDX et dfinit
la configuration approprie pour la camra.
Remarque : si une camra ne parvient pas sortir de
veille en mme temps que le systme HDX se ractive,
tentez une nouvelle dtection de la camra.

325

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Paramtre

Description

Camra 2

Dfinit le format de limage de la camra :

HDX 9006 de Polycom


HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de Polycom

4:3 : slectionnez ce paramtre si vous utilisez une


camra standard.

16:9 : slectionnez ce paramtre si vous utilisez


une camra cran 16:9.

Ce paramtre configure galement les camras SD


suivantes afin de gnrer le format vido correspondant :

Polycom PowerCam Plus

Polycom PowerCam

Sony EVI-D100

Sony BRC-300

Spcifie le format de limage de la camra : Pour obtenir la


liste des formats disponibles, reportez-vous la section
prcdente de ce chapitre, Connexion des camras,
correspondant votre systme, la page 3-15.
Nom

Spcifie un nom et une icne pour la camra.

HDX 9006 de Polycom


HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de Polycom

Source
HDX 9006 de Polycom
HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom

La rsolution maximale daffichage du contenu envoy


aux systmes HDX 8000 de Polycom est de 720p.

Qualit de la vido

Slectionnez Mouvement ou Nettet pour lentre vido.

HDX 9006 de Polycom


HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de Polycom

Mouvement : ce paramtre permet de montrer des


personnes ou dautres vidos en mouvement.

Nettet : limage sera nette et claire, mais certaines


images risquent dtre perdues au cours des appels
faible dbit lorsque les mouvements sont
moyennement ou trs rapides. Le paramtre
Nettet est uniquement disponible pour les
appels point--point H.263 et H.264.

Dtecter la camra

Dtecte les camras PTZ prises en charge raccordes


lentre vido 2 du Systme Polycom HDX et dfinit la
configuration approprie pour la camra.

HDX 9006 de Polycom


HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de Polycom

326

Spcifie si la source de la camra est Personnes ou


Contenu. Les sources vido spcifies comme
Contenu sont envoyes une rsolution plus leve et
une frquence dimage plus faible.

Polycom, Inc.

Ecrans et camras

Paramtre

Description

Camra 3 (Camra 2 sur


le systme Srie
HDX 7000 de Polycom)

Dfinit le format de limage du magntoscope ou du


lecteur DVD :

HDX 9006 de Polycom


HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de Polycom
HDX 7000 HD de Polycom
HDX 7000 de Polycom

Nom
HDX 9006 de Polycom
HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de Polycom
HDX 7000 HD de Polycom
HDX 7000 de Polycom

Source
HDX 9006 de Polycom
HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de Polycom
HDX 7000 HD de Polycom
HDX 7000 de Polycom

Qualit de la vido
HDX 9006 de Polycom
HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de Polycom
HDX 7000 HD de Polycom
HDX 7000 de Polycom

Dtecter la camra
HDX 9006 de Polycom
HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de Polycom
HDX 7000 HD de Polycom
HDX 7000 de Polycom

Polycom, Inc.

4:3 : slectionnez ce paramtre si vous utilisez un


magntoscope ou un lecteur DVD en mode standard.

16:9 : slectionnez ce paramtre si vous utilisez


un magntoscope ou un lecteur DVD en mode
panoramique.

Dfinit le format du magntoscope ou du lecteur DVD.


Pour obtenir la liste des formats disponibles,
reportez-vous la section prcdente de ce chapitre,
Connexion des camras, correspondant votre
systme, la page 3-15.
Dfinit un nom et une icne pour le magntoscope ou
le lecteur DVD.

Spcifie si la source vido est Personnes ou Contenu.


Les sources vido spcifies comme Contenu sont
envoyes une rsolution plus leve et une frquence
dimage plus faible.
Remarque : si vous modifiez ce paramtre sur un
systme Srie HDX 7000 de Polycom, la source de
la camra 3 est automatiquement modifie pour
correspondre ce paramtre.
Slectionnez Mouvement ou Nettet pour lentre
vido.

Mouvement : ce paramtre permet de montrer des


personnes ou dautres vidos en mouvement.

Nettet : limage sera nette et claire, mais certaines


images risquent dtre perdues au cours des appels
faible dbit lorsque les mouvements sont
moyennement ou trs rapides. Le paramtre
Nettet est uniquement disponible pour les appels
point--point H.263 et H.264.

Dtecte les camras PTZ prises en charge raccordes


lentre vido 3 du Systme Polycom HDX (entre
vido 2 sur le systme Srie HDX 7000 de Polycom) et
dfinit la configuration approprie pour la camra. Ce
bouton saffiche uniquement lorsque le Mode RS-232
est dfini sur Camra PTZ et que le Contrle des
camras est dfini sur Camra 3 (Camra 2 pour le
systme Srie HDX 7000 de Polycom) pour lun des
ports srie.

327

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Paramtre

Description

Camra 4

La rsolution et le format de limage sont dtects


automatiquement.

(Camra 3 sur le
systme Srie
HDX 7000 de Polycom,
Camra 2 sur le
systme Srie
HDX 6000 de Polycom)
HDX 9006 de Polycom
HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de Polycom
HDX 7000 HD de Polycom
HDX 7000 de Polycom
HDX 6000 HD de Polycom

Nom
HDX 9006 de Polycom
HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de Polycom
HDX 7000 HD de Polycom
HDX 7000 de Polycom
HDX 6000 HD de Polycom

Source
HDX 9006 de Polycom
HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de Polycom
HDX 7000 HD de Polycom
HDX 7000 de Polycom
HDX 6000 HD de Polycom

Spcifie un nom et une icne pour lordinateur ou la


source vido.

Spcifie si la source vido est Personnes ou Contenu.


Les sources vido spcifies comme Contenu sont
envoyes une rsolution plus leve et une frquence
dimage plus faible.
Si vous utilisez ce paramtre pour une entre PC,
le paramtre de rsolution maximal est 1280x1050 ;
sachez toutefois que la rsolution maximale daffichage
des systmes HDX 8000 est de 1280x1024.
Remarque : si vous modifiez ce paramtre sur un
systme Srie HDX 7000 de Polycom, la source de
la camra 2 est automatiquement modifie pour
correspondre ce paramtre.

Qualit de la vido
HDX 9006 de Polycom
HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de Polycom
HDX 7000 HD de Polycom
HDX 7000 de Polycom
HDX 6000 HD de Polycom

328

Slectionnez Mouvement ou Nettet pour lentre


vido.

Mouvement : ce paramtre permet de montrer des


personnes ou dautres vidos en mouvement.

Nettet : limage sera nette et claire, mais certaines


images risquent dtre perdues au cours des appels
faible dbit lorsque les mouvements sont
moyennement ou trs rapides. Le paramtre
Nettet est uniquement disponible pour les appels
point--point H.263 et H.264.

Polycom, Inc.

Ecrans et camras

Paramtre

Description

Dtecter la camra

Dtecte les camras PTZ prises en charge raccordes


lentre vido 4 du Systme Polycom HDX (entre
vido 3 sur le systme Srie HDX 7000 de Polycom) et
dfinit la configuration approprie pour la camra. Ce
bouton saffiche uniquement lorsque le Mode RS-232
est dfini sur Camra PTZ et que le Contrle des
camras est dfini sur Camra 4 (Camra 3 pour le
systme Srie HDX 7000 de Polycom) pour lun des
ports srie.

HDX 9006 de Polycom


HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de Polycom
HDX 7000 HD de Polycom
HDX 7000 de Polycom

Position horizontale,
Phase, Position
verticale

Rgle les paramtres de lentre VGA.


1

Slectionnez Position horizontale, Phase ou


Position verticale.

HDX 9004 de Polycom


HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 6000 HD de Polycom

Rglez les paramtres au moyen de la


tlcommande ou de linterface Web.

Appuyez sur la touche

Retour de la

tlcommande pour valider le paramtre ou


slectionnez Mise jour dans linterface Web.
Camra 5
HDX 9004 de Polycom

Nom
HDX 9004 de Polycom

Source
HDX 9004 de Polycom

Qualit de la vido
HDX 9004 de Polycom

Dtecter la camra
HDX 9004 de Polycom

Polycom, Inc.

La rsolution et le format de limage sont dtects


automatiquement.
Spcifie un nom et une icne pour lordinateur ou la
source vido.
Spcifie si la source vido est Personnes ou Contenu.
Les sources vido spcifies comme Contenu sont
envoyes une rsolution plus leve et une frquence
dimage plus faible.
Slectionnez Mouvement ou Nettet pour lentre
vido.

Mouvement : ce paramtre permet de montrer des


personnes ou dautres vidos en mouvement.

Nettet : limage sera nette et claire, mais le


mouvement ne sera pas aussi fluide. Slectionnez
ce paramtre pour les camras de documents.
Le paramtre Nettet nest disponible que pour
les appels point--point H.263.

Dtecte les camras PTZ prises en charge raccordes


lentre vido 5 du Systme Polycom HDX et dfinit la
configuration approprie pour la camra. Ce bouton
saffiche uniquement lorsque le Mode RS-232 est dfini
sur Camra PTZ et que le Contrle des camras est
dfini sur Camra 5 pour lun des ports srie.

329

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Paramtre

Description

Position horizontale,
Phase, Position
verticale

Rgle les paramtres de lentre VGA.


1

Slectionnez Position horizontale, Phase ou


Position verticale.

HDX 9004 de Polycom

Rglez les paramtres au moyen de la


tlcommande ou de linterface Web.

Appuyez sur la touche


Retour de la
tlcommande pour valider le paramtre ou
slectionnez Mise jour dans linterface Web.

Contrle distant de la
camra locale

Spcifie si le site distant peut contrler la position


(balayage horizontal, balayage vertical ou zoom) de
la camra locale. Si cette option est slectionne,
un utilisateur du site distant peut contrler le cadrage
et langle de la camra pour un meilleur affichage du
site local.

Compenser la
luminosit

Permet de dterminer si la camra doit corriger


automatiquement un arrire-plan lumineux. Le paramtre
Compenser la luminosit est utilis lorsque le sujet parat
plus sombre que larrire-plan.
Lactivation de ce paramtre contribue compenser
un arrire-plan lumineux qui pourrait avoir un impact
ngatif sur la qualit de suivi du
Polycom EagleEye Director.

Camra principale

Permet de dfinir la camra principale. La camra


principale sactive au dmarrage du Systme
Polycom HDX. Sa source est automatiquement
dfinie sur Personnes.
Si vous modifiez ce paramtre, le systme redmarre.
Une fois le systme redmarr, vous devrez peut-tre
slectionner le paramtre Dtecter la camra.

Direction de la camra
panoramique

330

Permet de prciser dans quelle direction se dplace la


camra lors de lutilisation des touches flches de la
tlcommande.

Polycom, Inc.

Ecrans et camras

Paramtre

Description

Prfrence de qualit

Spcifie la division de la bande passante pour la vido


Personnes + Contenu.

Personnes : 10 % contenu, 90 % personnes

Les deux : 50 % contenu, 50 % personnes

Contenu : 90 % contenu, 10 % personnes

Remarques : pendant un appel multipoint, le paramtre


de pont de confrence dtermine les dbits vido de
Personnes + Contenu, mais pas ceux du systme qui
envoie le contenu.
Ce paramtre ne sapplique pas si le paramtre Bande
passante personnes/contenu dynamique est activ
ou que le rglage automatique de la bande passante
est activ laide de lAPI.
Ce paramtre sapplique uniquement aux appels de
128 Kb/s ou plus.
Bande passante
personnes/contenu
dynamique

Spcifie si le systme rgle automatiquement


lallocation de la bande passante pour les personnes et
le contenu pour les appels H.323 point--point et SIP.
Ce paramtre homognise la qualit de limage pour
les personnes et pour le contenu lors des appels.

Frquence du courant

Spcifie la frquence du courant pour votre systme.


En gnral, le systme dfinit la frquence du courant
correcte par dfaut en se basant sur les normes vido
du pays o se trouve le systme. Ce paramtre vous
permet dadapter le systme dans les rgions o la
frquence du courant ne correspond pas aux normes
vido utilises. Vous pouvez tre conduit modifier ce
paramtre pour viter le scintillement d la lumire
des nons de votre salle de confrence.

Envoi du contenu la
connexion du PC
HDX 9006 de Polycom
HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de Polycom
HDX 6000 HD de Polycom

Dtecter camras
HDX 9006 de Polycom
HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de Polycom
HDX 7000 HD de Polycom
HDX 7000 de Polycom

Polycom, Inc.

Spcifie si le contenu doit tre envoy automatiquement


lorsquun ordinateur est connect une entre de
contenu prcise.

Dtecte les camras PTZ compatibles raccordes aux


entres vido du Systme Polycom HDX.

331

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Configuration du Polycom EagleEye Director


Configurez le priphrique PolycomEagleEyeDirector laide de la
tlcommande ou de linterface Web. Vous ne pouvez pas configurer
le priphrique EagleEye Director avec PolycomTouchControl.

Prise en main
Reportez-vous la section Configuration de la camra EagleEye Director de
Polycom HDX pour en savoir plus sur la configuration du priphrique
EagleEye Director.
Aprs avoir configur EagleEye Director, suivez les tapes ci-dessous pour
dmarrer :
1

Mettez EagleEye Director sous tension et lancez la dtection de la camra


(reportez-vous la description du paramtre Dtecter la camra, la
page 3-25).
Vous pouvez vrifier que la camra est dtecte et compatible avec
le logiciel du systme HDX en consultant la page tat du systme.
Procdez de lune des manires suivantes :
Dans linterface locale, slectionnez Systme > Diagnostics >
tat systme.
Dans linterface Web, slectionnez Diagnostics > tat systme.
Si la camra a t dtecte, Compatibilit du logiciel de la camra
apparat sur la dernire ligne de la page. Si le logiciel de la camra est
compatible avec celui du systme HDX, la flche situe droite de la ligne
est verte. Si cette flche est rouge, mettez jour le logiciel comme dcrit
dans Installation du logiciel et des options pour les accessoires et systmes
PolycomHDX.

332

Calibrez la camra. Reportez-vous la section Calibrage de la camra la


page 3-33 pour obtenir des instructions. Si vous souhaitez amliorer la
prcision de cadrage de lorateur, vrifiez que la barre verticale du
priphrique EagleEye Director est positionne la verticale. Pour cela,
nous vous recommandons de placer EagleEye Director sur une surface
horizontale. Il se peut que vous deviez galement recalibrer la camra.

Polycom, Inc.

Ecrans et camras

Rglez la vue de la salle. Reportez-vous la section Rglage de la vue de


la salle pour obtenir des instructions.

Points prendre en considration propos de la dtection de


Polycom EagleEye Director
Si EagleEye Director nest pas dtect, essayez lune des actions suivantes :

Assurez-vous que tous les cbles sont correctement branchs et que les
lments de la camra sont correctement introduits dans lorifice prvu cet
effet sur la base, puis lancez une nouvelle dtection de la camra.

Si EagleEye Director tait hors tension ou en veille, attendez quelques


secondes avant de tenter une nouvelle dtection de la camra.

Mettez EagleEye Director hors tension manuellement en dbranchant le cble


dalimentation de la camra et le cble HDCI du systme HDX. Mettez ensuite
sous tension EagleEye Director, branchez le cble HDCI dans le systme HDX,
puis lancez une nouvelle dtection de la camra.

Calibrage de la camra
1

Procdez de lune des manires suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Camras > Calibrage de la camra.
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Camras, puis Calibrage de la camra.

Utilisez les touches flches et les commandes de zoom de la


tlcommande ou de linterface Web pour effectuer un zoom avant
maximum, puis pointez la camra vers votre bouche.

Slectionnez Commencer le calibrage et commencez compter voix


haute en faisant face la camra jusqu ce quun message saffiche,
indiquant que le calibrage a russi.
Durant le calibrage de la camra, assurez-vous quune seule personne parle et
vitez tout bruit de fond.
Si vous devez ragencer ou dplacer le priphrique Polycom EagleEye Director,
effectuez un nouveau calibrage.

Si vous ne parvenez pas calibrer correctement la camra, assurez-vous


que les sept micros de suivi du priphrique EagleEye Director fonctionnent
correctement. Le systme comporte cinq micros audio de rfrence horizontale
et deux de rfrence verticale. Si lun dentre eux est dfaillant, le calibrage
choue. Pour en savoir plus sur les mthodes de test de la fonctionnalit des
microphones, reportez-vous la description du paramtre Sonomtre de la
camra, la page 11-7.

Polycom, Inc.

333

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Rglage de la vue de la salle


1

Procdez de lune des manires suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Camras > Rgler la vue de la salle.
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Camras, puis Rgler la vue de la salle.

Utilisez les touches flches et les commandes de zoom de la


tlcommande ou de linterface Web pour afficher la vue de la
salle que vous souhaitez montrer aux participants du site distant.

Appuyez ou cliquez sur Retour pour enregistrer les modifications et


revenir lcran Rglage des camras.

Dmarrage et arrt du suivi de la camra avec EagleEye Director


Lorsque le mode de suivi Voix est activ, vous pouvez dmarrer et arrter le
suivi de la camra EagleEye Director au moyen de la tlcommande ou de
PolycomTouchControl.
Pour lancer le suivi de la camra :
>> Effectuez lune des actions suivantes :
Appuyez sur le bouton Option de la tlcommande et slectionnez
Dmarrer le suivi des camras.
Si le systme HDX est coupl avec un PolycomTouchControl, suivez
les tapes ci-dessous :
1

Pressez Camras dans lcran daccueil ou lcran dappel.

Si EagleEye Director nest pas slectionn, slectionnez-le :

Pressez Slectionner la camra et slectionnez la camra


EagleEye Director.

Pressez Contrler la camra.

Slectionnez Dmarrer le suivi des camras.

Pour arrter le suivi de la camra :


>> Effectuez lune des actions suivantes :
Appuyez sur le bouton Option de la tlcommande et slectionnez
Arrter le suivi des camras.
Si le systme HDX est coupl avec un PolycomTouchControl,
pressez Camras dans lcran daccueil ou lcran dappel, puis
Arrter le suivi des camras.

334

Polycom, Inc.

Ecrans et camras

Le suivi de la camra peut galement dmarrer ou tre interrompu dans les


cas suivants :

Le suivi de la camra dmarre automatiquement lorsque vous passez


un appel.

Le suivi de la camra est interrompu une fois que vous avez raccroch.

Le suivi de la camra est temporairement interrompu lorsque vous


dsactivez les micros sur le systme HDX. Le suivi reprend lorsque
vous restaurez le son sur le systme HDX.

Lclairage ambiant peut avoir une incidence sur les performances de suivi.
Si lclairage de la salle est trop lumineux pour permettre le bon fonctionnement du
suivi de la camra, vous pouvez obtenir de meilleures performances en rglant
le paramtre Compenser la luminosit sur lcran Camras. Pour accder
ce paramtre dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Camras > Rglage des camras. Dans linterface Web,
slectionnez Paramtres administrateur > Camras > Rglage des camras.

Configuration du mode de suivi


1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Camras > Paramtres du suivi des camras.
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Camras.

Slectionnez le mode de suivi prfr dans le menu Mode de suivi :


Voix : cest le mode de suivi slectionn par dfaut. Dans ce mode,
la camra suit automatiquement la personne qui parle (dans la pice)
au moyen dun algorithme de suivi vocal.
Quand vous slectionnez le Mode de suivi Voix, vous pouvez
galement choisir la Vitesse de suivi. Ce paramtre dtermine la
vitesse laquelle la camra soriente vers chaque personne qui parle.
La vitesse par dfaut est Normale.
Si le suivi vocal ne seffectue pas correctement, assurez-vous du bon
fonctionnement des micros. Pour en savoir plus sur les mthodes
de test de la fonctionnalit des microphones, reportez-vous la
description du paramtre Sonomtre de la camra, la page 11-7.
Dsactiv : dans ce mode, la fonction de suivi est dsactive. Vous
devez dplacer la camra manuellement laide de la tlcommande
ou du PolycomTouchControl.

Polycom, Inc.

335

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Configuration des paramtres avancs de la camra


Linterface Web du systme vous permet de configurer ou de restaurer les
paramtres suivants de la camra Polycom EagleEye HD :

Luminosit

Niveau du noir

Saturation des couleurs

Vous pouvez galement utiliser linterface Web du systme pour configurer


ou restaurer le paramtre Balance des blancs pour Polycom EagleEye HD,
PolycomEagleEyeView et Polycom EagleEye Director.
Les camras EagleEye II et EagleEye III nutilisent pas le paramtre Niveau
du noir.
Pour rgler la luminosit, le niveau du noir ou la saturation des couleurs de la
camra laide de lInterface Web HDX de Polycom :
1

Dans la ligne dadresse de votre navigateur, entrez ladresse IP du


systme HDX.

Slectionnez Paramtres administrateur > Camras.

Si le Modle dfini nest pas Polycom EagleEye HD pour la ou les


camras appropries, cliquez sur le bouton Dtecter la camra.

Cliquez sur Avanc.

Slectionnez les valeurs de la luminosit, du niveau du noir et de la


saturation des couleurs.

Cliquez sur Mise jour.

Pour rtablir les paramtres par dfaut de la camra Polycom EagleEye HD ou


PolycomEagleEyeView laide de lInterface Web HDX de Polycom :

336

Dans la ligne dadresse de votre navigateur, entrez ladresse IP du


systme HDX.

Slectionnez Paramtres administrateur > Camras.

Cliquez sur Rtablir. La luminosit, le niveau du noir et la saturation des


couleurs sont rtablis leurs valeurs par dfaut.

Polycom, Inc.

Ecrans et camras

Pour dfinir la balance des blancs de Polycom EagleEye HD ou


PolycomEagleEyeView :
Vous pouvez dfinir une ou plusieurs valeurs fixes pour la balance des blancs
ou la dfinir manuellement.
Les paramtres concernant la balance des blancs ne sont disponibles quavec
certaines camras et certaines versions de micrologiciel. Pour plus dinformations,
adressez-vous votre distributeur Polycom ou consultez la base de connaissances
de la section support technique sur le site Internet de Polycom.

Dans la ligne dadresse de votre navigateur, entrez ladresse IP du


systme HDX.

Slectionnez Paramtres administrateur > Camras.

Si le Modle dfini nest pas Polycom EagleEye HD ou


PolycomEagleEyeView pour la ou les camras appropries,
cliquez sur le bouton Dtecter la camra.

Slectionnez une valeur pour la balance des blancs.


Auto : Polycom recommande cette valeur qui est valable pour la
plupart des cas. La balance des blancs est calcule en fonction des
conditions dclairage de la salle.
Valeurs prdfinies : utilisez lune des valeurs prdfinies pour la
temprature de couleur afin dobtenir une reproduction des couleurs
acceptable.
Manuelle : utilisez Manuelle pour les salles o les rglages Auto et
fixe ne procurent pas une reproduction des couleurs acceptable.
Ce paramtre peut tre particulirement pratique lors de lutilisation
de People on Content.
Dfinissez Manuelle pour la balance des blancs. Remplissez ensuite
le champ de la camra avec une surface blanche plane, comme une
feuille de papier, par exemple, puis cliquez sur Calibrer.

Polycom, Inc.

Cliquez sur Mise jour.

337

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Configuration des prrglages de la camra


Les prrglages correspondent aux positions stockes de la camra que vous
pouvez crer avant ou pendant un appel.
Les prrglages permettent aux utilisateurs :

de diriger automatiquement la camra vers des points prtablis de la salle ;

slectionnez une source vido.

Si votre camra prend en charge le rglage panoramique, de plonge et de zoom,


et quelle est dfinie sur Personnes, vous pouvez crer jusqu 100 positions
prrgles laide de la tlcommande ou du clavier. Vous pouvez crer jusqu
10 positions prrgles laide du Polycom Touch Control. Chaque prrglage
contient le numro de la camra, son degr de zoom et la direction dans laquelle
elle pointe, sil y a lieu. Les prrglages sont conservs jusqu ce que vous les
modifiiez ou les supprimiez.
Si un Polycom Touch Control est coupl avec un systme Polycom HDX,
vous devez crer les prrglages au moyen du Polycom Touch Control.
Reportez-vous la section Dfinition et utilisation des prrglages au moyen
du Polycom Touch Control, la page 3-39.
Si vous utilisez une camra Polycom EagleEye Director avec votre systme HDX,
vous ne pouvez pas utiliser les prrglages de suivi vocal.

Dfinition et utilisation des prrglages au moyen de la


tlcommande ou du clavier
Pour enregistrer un prrglage avec la tlcommande :
1

Si vous tes en cours dappel, appuyez sur Local ou sur Distant, puis
slectionnez une camra ou une autre source vido du site local ou du
site distant.

Si vous avez slectionn une camra qui prend en charge le rglage


lectronique panoramique, de plonge et de zoom, vous pouvez rgler
sa position :
Appuyez sur Zoom pour effectuer un zoom avant ou arrire avec
la camra.
Appuyez sur les touches flches de la tlcommande pour dplacer
la camra vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.

338

Polycom, Inc.

Ecrans et camras

Appuyez sur un chiffre et maintenez-le enfonc pour mmoriser la


position prrgle.
Pour enregistrer un numro compris entre 10 et 99, appuyez sur un
second chiffre et maintenez-le enfonc.
Tout rglage prcdemment enregistr pour ce numro est remplac.

Pour supprimer tous les prrglages dun systme Srie HDX9000 de Polycom,
Srie HDX8000 de Polycom, Srie HDX7000 de Polycom ou Srie HDX6000
de Polycom :
1

Si un appel est en cours, appuyez sur Local pour slectionner une source
vido locale.

Appuyez sur la touche

Appuyez sur la touche


Supprimer et maintenez-la enfonce pour
supprimer tous les prrglages.

Prrgler de la tlcommande.

Pour supprimer tous les prrglages dun systme Srie HDX4000 de Polycom :
1

Appuyez sur la touche Local du clavier.

Appuyez sur la touche


Supprimer et maintenez-la enfonce pour
supprimer tous les prrglages.

Dfinition et utilisation des prrglages au moyen du


Polycom Touch Control
Pour dplacer la camra une position prrgle :

Polycom, Inc.

Dans lcran daccueil ou lcran dappel, pressez Camras.

Si un appel est en cours, pressez Local ou Distant pour slectionner le


contrle du site correspondant.

Pressez Afficher les prrglages.

Pressez un

nombre pour accder un prrglage.

339

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Pour afficher les prrglages de votre site local :


1

Dans lcran daccueil ou lcran dappel, pressez Camras.

Si un appel est en cours, pressez Local ou Distant pour slectionner le


contrle du site correspondant.

Pressez Afficher les prrglages.


Les icnes des prrglages 0 9 sont affiches sur lcran. Les icnes
prrgles de couleur unie indiquent les positions enregistres de la
camra. Les icnes transparentes indiquent les prrglages non attribus.

Pour enregistrer un prrglage :


1

Dans lcran daccueil ou lcran dappel, pressez Camras.

Si un appel est en cours, pressez Local ou Distant pour slectionner une


camra du site local ou du site distant.

Pressez Slectionner la camra pour slectionner une camra ou une


autre source vido.

Pressez Contrler la camra pour placer la camra dans la position


souhaite.

Pressez Afficher les prrglages, puis pressez un chiffre et maintenez-le


enfonc pendant 5 secondes pour mmoriser la position prrgle.
Tout rglage prcdemment enregistr pour ce numro est remplac.
Un prrglage de la camra du site distant ne peut tre enregistr que si la fonction
de contrle de la camra du site distant est active.

Visioconfrence haute dfinition


Les systmes HDX9002 de Polycom, HDX9004 de Polycom, HDX9006 de
Polycom, Srie HDX8000 de Polycom, HDX7000 HD de Polycom, HDX6000
HD de Polycom, HDX4000 HD de Polycom et HDX4500 de Polycom sont
dots des fonctionnalits haute dfinition (HD) suivantes :

340

envoi dune vido de personnes ou de contenu au site distant en HD ;

rception et affichage dune vido du site distant en HD ;

affichage dune vido du site local en HD.

Polycom, Inc.

Ecrans et camras

Envoi dune vido en haute dfinition


Les Systmes PolycomHDX disposant de fonctionnalits HD peuvent
envoyer des vidos au format HD panoramique. Pour en savoir plus sur la
rsolution et le dbit des images pour les vidos configures sur Personnes,
reportez-vous lAnnexe C, section Dbits dappel et rsolutions dappel.
Pour en savoir plus sur les frquences dimage pour le contenu, reportez-vous
au Chapitre 5, section Contenu et sous-titrages.
Pour envoyer de la vido au format HD, utilisez une camra Polycom prenant
en charge la vido HD et un Systme PolycomHDX capable denvoyer de la
vido en dfinition 720p ou plus.

Rception et affichage dune vido en haute dfinition


Lorsque le site distant envoie une vido HD, les Systmes PolycomHDX
disposant des fonctionnalits et dun cran appropris peuvent afficher la
vido au format HD panoramique. Le format de numrisation progressive
(720p) 1280 x 720 est le format HD 720 pris en charge par ces systmes. Les
Systmes PolycomHDX prenant en charge la rsolution 1080 peuvent recevoir
le format de numrisation progressive 1080p et afficher des vidos au format
progressif (1080p) ou entrelac (1080i).
La vido du site local saffiche au format HD lorsque vous utilisez une source
vido et un cran HD. La vido du site local saffiche toutefois en SD si un
appel SD ou basse rsolution est en cours dans le systme.
Points prendre en considration propos de laffichage de vidos 1080 sur
les systmes HDX 9006 de Polycom, Srie HDX 8000 de Polycom et Srie
HDX 7000 de Polycom :

La camra 1 et la camra 2 prennent en charge 1080p (29,97/30 images par


seconde pour les systmes NSTC, 25 images par seconde pour les systmes
PAL) et 1080i (59,94/60 images par seconde pour NTSC, 50 images par
seconde pour PAL) en format Composante.

Pour obtenir une entre 1080 partir de la camra 2, configurez la camra en


source Personnes sur le Systme Polycom HDX.

Lcran 1 et lcran 2 prennent en charge 1080i (60 images par seconde pour
NTSC, 50 images par seconde pour PAL) en format DVI-D ou Composante. Ils
prennent en charge 1080p (60 images par seconde pour NTSC, 50 images par
seconde pour PAL) en format DVI-D, VGA ou Composante.
Points prendre en considration propos de laffichage de vidos 1080 sur
les systmes Srie HDX 6000 de Polycom :

La camra 1 prend en charge 1080p (29,97/30 images par seconde pour les
systmes NSTC, 25 images par seconde pour les systmes PAL) et 1080i
(59,94/60 images par seconde pour NTSC, 50 images par seconde pour PAL)
en format Composante.

Pour obtenir une entre 1080 partir de la camra 2, configurez la camra en


source Personnes sur le Systme Polycom HDX.

Lcran 1 prend en charge 1080i (60 images par seconde pour NTSC,
50 images par seconde pour PAL) en format DVI-D ou HDMI. Il prend en charge
1080p (60 images par seconde pour NTSC, 50 images par seconde pour PAL)
en format DVI-D ou HDMI.

Polycom, Inc.

341

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Appels multipoint HD et SD
Loption MPplus 4 permet aux systmes suivants dhberger des appels
multipoint HD comportant jusqu quatre sites :

HDX4000 HD de Polycom

HDX4500 de Polycom

Srie HDX8000 de Polycom

HDX9002 de Polycom

HDX9004 de Polycom

HDX9006 de Polycom

Loption MPplus 4 permet aux systmes suivants dhberger des appels


multipoint SD comportant jusqu quatre sites :

HDX 9001 de Polycom

HDX 7000 HD de Polycom

Loption MPplus 4 permet aux systmes suivants dhberger jusqu quatre


sites dans un appel multipoint SIF/CIF :

HDX 7000 de Polycom

HDX 4000 de Polycom

Le systme HDX hbergeant lappel transmet du 720p et reoit du 640x368,


tandis que les autres points terminaux transmettent du 640x368 et reoivent du
720p. Pendant ce type dappel multipoint SD ou HD quatre voies, tous les
sites peuvent safficher en mode prsence continue.
Loption MPplus 8 permet aux systmes Polycom HDX 9004 dhberger des
appels multipoint comportant jusqu huit sites. Le systme HDX hbergeant
lappel transmet du 720p et reoit du 432x240, tandis que les autres points
terminaux transmettent du 432x240 et reoivent du 720p. Les systmes
HDX9004 de Polycom peuvent afficher les huit sites en mode prsence
continue, mais uniquement lorsque lappel est en HD. Si, pour quelque raison
que ce soit, lappel nest pas en HD, quatre sites seulement (ou moins) peuvent
safficher. Pour la prsence continue HD, Polycom recommande de dfinir le
Mode multipoint sur Discussion.

342

Polycom, Inc.

Ecrans et camras

Exigences pour un appel multipoint HD :

Lappel doit tre hberg par un systme HDX 9002 de Polycom ou HDX 9004
de Polycom excutant la version 2.0 ou ultrieure ; un systme Srie HDX 8000
de Polycom ou HDX 4000 HD de Polycom excutant la version 2.5 ou
ultrieure ; un systme HDX 4500 de Polycom excutant la version 3.0.1 ou
ultrieure ; un systme HDX 9006 de Polycom excutant la version 2.6 ou
ultrieure, ou une plateforme de confrence compatible HD, telle que les
systmes RMX 1000 ou RMX 2000 de Polycom.

Les options appropries doivent tre installes sur lhte Systme


Polycom HDX.

Tous les systmes impliqus dans lappel doivent prendre en charge la HD


(720p 30 images par seconde) et H.264.

Le dbit dappel doit tre suffisamment lev pour prendre en charge la


rsolution HD, comme indiqu la section Annexe C, Dbits de transmission et
rsolutions dappel.

Le transcodage doit tre dsactiv.

Lappel ne peut tre mis en cascade.

Lappel peut uniquement comprendre six sites si le cryptage AES est activ.
Si le cryptage AES est activ lors dappels comportant sept ou huit sites, de la
vido SIF/CIF est envoye.

Exigences pour un appel multipoint SD :

Les options appropries doivent tre installes sur lhte Systme Polycom HDX.

Tous les sites impliqus dans lappel doivent prendre en charge la SD


(30 images par seconde) et H.264.

La conversion de code doit tre dsactive.

Lappel ne peut tre mis en cascade.

Les systmes suivants peuvent participer aux appels multipoint SD, mais ne
peuvent pas hberger dappels multipoint HD ou SD.

HDX9001 de Polycom

HDX7000 de Polycom

HDX4000 de Polycom

Les systmes HDX6000 de Polycom peuvent participer aux appels multipoint


SD, mais ne peuvent pas hberger dappels multipoint.
Pour en savoir plus sur les appels multipoint, reportez-vous aux sections
Configuration des modes daffichage multipoint, la page 3-12,
et Configuration dappel multipoint, la page 6-3.

Polycom, Inc.

343

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

344

Polycom, Inc.

4
Microphones et haut-parleurs

Branchement de lentre audio


Assurez-vous que le systme est hors tension avant dy brancher des
priphriques.

Branchement de lentre audio aux systmes HDX 9000 de Polycom


Le tableau suivant rpertorie les niveaux dentre acceptables, ainsi que
les associations vido correspondant aux entres audio sur un systme
Srie HDX9000 de Polycom.
Numro de lentre
audio

Connecteur

Niveaux de source dentre


acceptables

Association vido

1 (audio principal)
HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom

Phoenix

Microphone mono/stro ou
niveau de ligne (alimentation
fantme disponible lorsque le
paramtre Microphone est dfini)

Associ avec aucune entre vido


particulire. Destin une entre
micro. Nest pas inclus dans le
mixage audio de la sortie 1.

1 (audio principal)
HDX 9006 de Polycom
uniquement

Phoenix

Niveau de ligne

Associ avec aucune entre


vido particulire. Nest pas
inclus dans le mixage audio de
la sortie 1.

3 (magntoscope/DVD)

Phoenix

Niveau de ligne mono/stro

Entre vido 3 (audio dsactiv


si la camra 3 nest pas
slectionne).

4 (contenu)
HDX 9006 de Polycom et
HDX 9004 de Polycom
uniquement

Phoenix

Niveau de ligne mono/stro

Entre vido 4 (audio dsactiv


si la camra 4 nest pas
slectionne).

Polycom, Inc.

41

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Branchement de lentre audio aux systmes HDX 8000 de Polycom


Le tableau suivant rpertorie les niveaux dentre acceptables, ainsi que
les associations vido correspondant aux entres audio sur un systme
Srie HDX8000 de Polycom.
Numro de lentre
audio

Connecteur

Niveaux de source dentre


acceptables

1 (audio principal)

RCA

Niveau de ligne mono/stro

Associ avec aucune entre vido


particulire. Destin une entre
micro. Nest pas inclus dans le
mixage audio de la sortie 1.

3 (magntoscope/
lecteur DVD)

RCA

Niveau de ligne mono/stro

Entre vido 3 (audio dsactiv


si la camra 3 nest pas
slectionne).

4 (contenu)

3,5 mm

Niveau de ligne mono/stro

Entre vido 4 (audio dsactiv


si la camra 4 nest pas
slectionne).

Association vido

Branchement de lentre audio aux systmes HDX 7000 de Polycom


Le tableau suivant rpertorie les niveaux dentre acceptables, ainsi que les
associations vido correspondant aux entres audio sur un systme Srie
HDX7000 de Polycom.
Numro de lentre
audio

Connecteur

Niveaux de source dentre


acceptables

1 (audio principal)

RCA

Niveau de ligne mono/stro

Associ avec aucune entre vido


particulire. Destin une entre
micro. Nest pas inclus dans le
mixage audio de la sortie 1.

2 (magntoscope/DVD)

RCA

Niveau de ligne mono/stro

Entre vido 2 (audio dsactiv


si la camra 2 nest pas
slectionne).

3 (contenu)

3,5 mm

Niveau de ligne mono/stro

Entre vido 3 (audio dsactiv


si la camra 3 nest pas
slectionne).

42

Association vido

Polycom, Inc.

Microphones et haut-parleurs

Branchement de lentre audio aux systmes HDX 6000 de Polycom


Le tableau suivant rpertorie les niveaux dentre acceptables, ainsi que
les associations vido correspondant aux entres audio sur un systme
Srie HDX6000 de Polycom.

Entre audio

Connecteur

Niveaux de source dentre


acceptables

Contenu

3,5 mm

Niveau de ligne mono/stro

Association vido
Entre vido 2 (audio dsactiv
si la camra 2 nest pas
slectionne).

Branchement dune entre audio aux systmes HDX4000 de Polycom


Le tableau suivant rpertorie les niveaux dentre acceptables, ainsi que
les associations vido correspondant aux entres audio sur un systme
Srie HDX4000 de Polycom.
Entre audio

Connecteur

Niveaux de source dentre


acceptables

Contenu

3,5 mm

Niveau de ligne mono/stro

Association vido
Entre vido 2 (Audio est
dsactiv en labsence de
contenu prvisualis ou envoy
au site distant).

Branchement de priphriques lentre micro Polycom HDX


Pour pouvoir capter du son depuis votre site, vous devez brancher un micro
aux systmes Srie HDX9000 de Polycom, Srie HDX8000 de Polycom,
Srie HDX7000 de Polycom et Srie HDX6000 de Polycom. Reportez-vous
la fiche dinstallation de votre systme pour obtenir des informations
dtailles concernant le branchement.

Branchement des micros de table ou de plafond Polycom HDX


Les micros Polycom comportent chacun trois composants de micro pour une
couverture intgrale. Vous pouvez brancher plusieurs micros Polycom sur un
Systme PolycomHDX.
Pour obtenir un son optimal, procdez comme suit :

Polycom, Inc.

Placez le micro sur une surface plane et dure (table, mur ou plafond)
lcart des obstacles, afin que le son arrive directement aux capteurs
microphoniques.

Placez le micro prs des participants les plus proches de lcran.

Dans les grandes salles de confrence, il se peut que vous ayez besoin de
plus dun micro. Chaque micro Polycom couvre un rayon de 1 2 m en
fonction du niveau de bruit et de lacoustique de la pice.
43

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Utilisation des micros Polycom EagleEye View


La camra Polycom EagleEye View comprend des micros stro incorpors.
Pour obtenir un son optimal avec Polycom EagleEye View :

Activez Polycom StereoSurround.

Placez la camra une distance dau moins 30 cm de tout mur afin de


rduire au minimum les effets de bord.

Dans lidal, la personne qui parle ne doit pas se trouver plus de 2 m de la


camra Polycom EagleEye View. La distance maximale couverte varie en
fonction du niveau de bruit et de lacoustique de la pice. Si vous branchez
un micro Polycom, Polycom SoundStation ou Polycom SoundStructure
lentre micro de Polycom HDX alors quune camra Polycom EagleEye
View est connecte au systme, les micros incorpors de la camra Polycom
EagleEye View sont automatiquement dsactivs.

Polycom recommande de brancher dautres priphriques dentre audio


dans les salles de confrence de plus de 3,5 m par 4,5 m.

Branchement dun tlphone SoundStation IP 7000 de Polycom


Un poste de tlconfrence SoundStation IP 7000 de Polycom branch un
systme HDX de Polycom permet de composer des appels audio ou vido.
Le poste de tlconfrence a galement la fonction de micro et de haut-parleur
dans les appels uniquement audio. Pour plus dinformations, reportez-vous
la documentation suivante disponible sur le site Web de Polycom :

Integration Guide for the Polycom SoundStation IP 7000 Conference Phone


Connected to a Polycom HDX System in Unsupported VoIP Environments
(Guide dintgration pour le poste de tlconfrence SoundStation IP 7000
de Polycom connect un systme Polycom HDX dans les environnements
non VoIP)

User Guide for the Polycom SoundStation IP 7000 Phone Connected to a


Polycom HDX System in Unsupported VoIP Environments (Guide dutilisation
pour le tlphone SoundStation IP 7000 de Polycom connect un systme
Polycom HDX dans les environnements non VoIP)

Branchement de priphriques lentre micro du systme


HDX 9000 de Polycom
Les systmes HDX 9000 de Polycom prennent en charge :

44

Jusqu quatre micros Polycom HDX (de type table ou plafond).

Un Tlphone SoundStation IP7000 et jusqu deux micros


Polycom HDX.

Un priphrique SoundStructure srie C et jusqu quatre micros


Polycom HDX.

Polycom EagleEye View avec micros activs.


Polycom, Inc.

Microphones et haut-parleurs

Le schma ci-dessous prsente plusieurs possibilits de branchement pour les


micros sur les systmes Srie HDX9000 de Polycom. Pour en savoir plus sur
les diffrentes longueurs de cble, reportez-vous au Integrators Reference
Manual for Polycom HDX Systems (Manuel de rfrence de lintgrateur pour
les systmes HDX de Polycom).

uo
S

7
dStati

0,5 m, 2457-23716-001
4,5 m, 2457-23215-001 ou
7,5 m, 2457-23216-001

Branchement de priphriques lentre micro du systme


HDX 8000 de Polycom
Le systme Srie HDX8000 de Polycom prend en charge :

Polycom, Inc.

Jusqu trois micros Polycom HDX (de type table ou plafond).

Un Tlphone SoundStation IP7000 et jusqu deux micros Polycom HDX.

Un priphrique SoundStructure srie C et jusqu quatre micros


Polycom HDX.

Polycom EagleEye View avec micros activs.

45

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Le schma ci-dessous prsente plusieurs possibilits de branchement pour les


micros sur le systme Srie HDX8000 de Polycom.

00
7

P
ita
t

nu
oS

000
ion

ndSta

4,5 m, 2457-23215-001 ou
7,5 m, 2457-23216-001

Branchement de priphriques lentre micro du systme


HDX 7000 de Polycom
Les systmes Srie HDX7000 de Polycom prennent en charge :

Jusqu deux micros Polycom HDX (de type table ou plafond).

Un Tlphone SoundStation IP7000 et jusqu deux micros Polycom HDX.

Polycom EagleEye View avec micros activs.

Le schma ci-dessous prsente plusieurs possibilits de branchement pour les


micros sur le systme Srie HDX7000 de Polycom.

7P

00
07
P

no
ita
tS

oit
atS

dn

uo

dn
uo
S

4,5 m, 2457-23215-001 ou
7,5 m, 2457-23216-001

46

Polycom, Inc.

Microphones et haut-parleurs

Branchement de priphriques lentre micro du systme


HDX 8000 de Polycom
Les systmes Srie HDX6000 de Polycom prennent en charge :

Un micro Polycom HDX (de type table ou plafond).

Un Tlphone SoundStation IP7000 et jusqu deux micros Polycom HDX.

Polycom EagleEye View avec micros activs.

Le schma ci-dessous prsente plusieurs possibilits de branchement pour les


micros sur le systme Srie HDX6000 de Polycom.

00

07
P
oi t
at

00

dn

uo

07
no

ita
tS

dn

4,5 m, 2457-23215-001 ou
7,5 m, 2457-23216-001

Branchement de priphriques lentre micro du systme


HDX 4000 de Polycom
Des micros incorpors sont fournis avec le Srie HDX4000 de Polycom.
Le systme Srie HDX4000 de Polycom dispose galement dune entre
micro-casque sur le panneau latral de lcran. Les micros incorpors sont
dsactivs lorsquun casque est branch.
Les systmes HDX4000 de Polycom et HDX4000 HD de Polycom prennent
en charge :

Jusqu trois micros Polycom HDX (de type table ou plafond)

Un Tlphone SoundStation IP7000 et jusqu deux micros Polycom HDX

Le systme HDX 4500 de Polycom ne prend pas en charge les micros


Polycom HDX.

Polycom, Inc.

47

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Positionnement des micros Polycom pour mettre en stro depuis votre site
Les illustrations suivantes montrent des exemples de positionnement des
micros pour diffrentes dispositions de salles.
Nombre de micros
avec la stro
active

Table en longueur

Table en largeur

Un

Mic 1 dfini
sur Gauche+
Droite

Mic 1 dfini
sur Gauche+
Droite

Deux

Mic 1 dfini
sur Gauche+
Droite

Mic 1 dfini
sur Gauche

Mic 2 dfini
sur Gauche+
Droite

Trois

Mic 1 dfini
sur Gauche+
Droite
Mic 2 dfini
sur Gauche+
Droite
Mic 3 dfini
sur Gauche+
Droite

Mic 2 dfini
sur Droite

Mic 1 dfini
sur Gauche
Mic 2 dfini
sur Gauche+
Droite
Mic 3 dfini
sur Droite

Inutilis
Canal de gauche
Canal de droite

48

Polycom, Inc.

Microphones et haut-parleurs

Les attributions des canaux de gauche et de droite dpendent des paramtres


slectionns sur lcran Paramtres stro. Si la fonction de rotation
automatique de la stro est active pour un micro, le systme lui attribue
automatiquement des canaux actifs. Assurez-vous que les micros pour
lesquels la rotation automatique est dsactive sont bien orients comme
indiqu sur lillustration suivante.

Aprs avoir plac les micros, vous devez configurer le systme afin quil
mette en stro, comme dcrit dans la section Paramtres StereoSurround,
la page 4-20.

Voyants des micros Polycom


Le tableau suivant dcrit le comportement des voyants des micros sur un
micro de table Polycom HDX.
Voyant du micro

tat

Dsactiv

Pas en communication

Vert

Lors dun appel, micro ouvert

Rouge

Micro ferm

Orange

Tlchargement du micrologiciel

Branchement de micros dune autre marque ou dune console de mixage un


Systme PolycomHDX
Vous pouvez brancher des micros dune marque autre que Polycom directement
lentre audio 1 sur un systme HDX9004 de Polycom, HDX9002 de Polycom
ou HDX9001 de Polycom ou via une console de mixage de niveau de ligne
lentre audio AUX sur un systme Srie HDX9000 de Polycom, Srie
HDX8000 de Polycom ou Srie HDX7000 de Polycom. Pour en savoir plus
sur la configuration des micros dune autre marque, reportez-vous la section
Paramtres pour des micros dune marque autre que Polycom, la page 4-24.

Polycom, Inc.

49

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Vous pouvez brancher plusieurs micros un systme Srie HDX9000 de


Polycom, Srie HDX8000 de Polycom, Srie HDX7000 de Polycom ou Srie
HDX6000 de Polycom via une console de mixage audio Polycom. La console de
mixage SoundStructure srie C se branche au connecteur du micro numrique
sur un Systme PolycomHDX. Aucune configuration nest requise.
La console de mixage Polycom Vortex se branche directement lentre
audio 1 sur un systme Srie HDX9000 de Polycom ou lentre audio AUX
sur un systme Srie HDX8000 de Polycom ou Srie HDX7000 de Polycom.
Pour en savoir plus sur la configuration du Systme PolycomHDX pour
utiliser une console de mixage Polycom Vortex, reportez-vous la section
Paramtres du Systme PolycomHDX pour une console de mixage Vortex de
Polycom, la page 4-23.
Le branchement dune console de mixage audio Polycom aux Systmes
PolycomHDX permet dlargir la gamme des possibilits audio. Par exemple,
elle vous permet de fournir un micro chaque participant dune runion.
Reportez-vous au Integrators Reference Manual for Polycom HDX Systems
(Manuel de rfrence de lintgrateur pour les systmes HDX de Polycom)
pour plus de dtails sur les branchements.
Points prendre en considration propos de la console de mixage
numrique SoundStructure :

410

Utilisez lentre micro numrique pour brancher une console de mixage


numrique SoundStructure au Systme Polycom HDX.

Si vous rglez le volume dun Systme Polycom HDX, le volume de la console


de mixage numrique SoundStructure branche est galement modifi.

Les paramtres de configuration suivants ne sont pas disponibles sur un Systme


Polycom HDX lorsquune console de mixage numrique SoundStructure est
branche : Entre audio 1 (Ligne dentre), Graves, Aigus, Activer les micros
Polycom, Activer le mode de musique en direct, et Activer la rduction du bruit
du clavier.

Le micro de la ligne de sortie du Systme Polycom HDX est ferm lorsquune


console de mixage numrique SoundStructure est branche.

Lannulation dcho est ralise par la console de mixage numrique


SoundStructure.

Polycom, Inc.

Microphones et haut-parleurs

Branchement de la sortie audio


Vous devez brancher au moins un haut-parleur aux systmes Srie HDX9000
de Polycom, Srie HDX8000 de Polycom, Srie HDX7000 de Polycom et
Srie HDX6000 de Polycom pour pouvoir entendre du son. Vous pouvez
utiliser les haut-parleurs intgrs lcran principal ou connecter un systme
de haut-parleurs externes du type du kit StereoSurround de Polycom pour
amliorer le volume et la qualit de son dans les grandes salles de confrence.
Un poste de tlconfrence SoundStation IP 7000 branch un systme HDX
de Polycom permet de composer des appels audio ou vido. Le poste de
tlconfrence a galement la fonction de micro et de haut-parleur dans les appels
uniquement audio. Pour plus dinformations, reportez-vous au IntegrationGuide
for the Polycom SoundStation IP 7000 Conference Phone Connected to a Polycom
HDX System in Unsupported VoIP Environments (Guide dintgration pour le
poste de tlconfrence SoundStation IP 7000 de Polycom connect un
systme Polycom HDX dans les environnements non VoIP) et au User Guide
for the Polycom SoundStation IP 7000 Phone Connected to a Polycom HDX System
in Unsupported VoIP Environments (Guide dutilisation pour le tlphone
SoundStation IP 7000 de Polycom connect un systme Polycom HDX
dans les environnements non VoIP) sur le site Web de Polycom.
Reportez-vous la fiche dinstallation de votre systme pour obtenir des
informations dtailles concernant le branchement. Assurez-vous que le
systme est hors tension avant dy brancher des priphriques.

Branchement des haut-parleurs aux systmes HDX 9000 de Polycom


Le tableau suivant dcrit les sorties audio du systme Srie HDX9000 de Polycom.
Numro de la sortie
audio

Connecteur

Type de sortie

Mixage audio achemin vers la sortie

1 (audio principal)

Phoenix

Mono/stro

Tonalits du systme et effets sonores +


Son du site distant +
Contenu audio branch sur lentre audio 3
(et 4 pour un systme HDX 9004 de Polycom)

3 (magntoscope/
lecteur DVD)

Phoenix

Mono/stro

Orateurs du site local +


Son du site distant +
Contenu audio branch sur lentre audio 3
(et 4 pour un systme HDX 9004 de Polycom)

Polycom, Inc.

411

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Branchement de haut-parleurs aux systmes HDX 8000 ou


HDX 7000 de Polycom
Le tableau suivant dcrit les sorties audio du systme Srie HDX8000 de
Polycom ou Srie HDX7000 de Polycom.
Numro de la sortie
audio

Connecteur

Type de sortie

Mixage audio achemin vers la sortie

1 (audio principal)

RCA

Mono/stro

Tonalits du systme et effets sonores +


Son du site distant +
Contenu audio branch sur lentre audio 3

3 (magntoscope/
lecteur DVD)

RCA

Mono/stro

Orateurs du site local +


Son du site distant +
Contenu audio branch sur lentre audio 3

Branchement des haut-parleurs aux systmes HDX 6000 de Polycom


Le tableau suivant dcrit les sorties audio du systme Srie HDX6000 de
Polycom.
Sortie audio

Connecteur

Type de sortie

Mixage audio achemin vers la sortie

Audio principal
(numrique)

HDMI

Mono/stro

Tonalits du systme et effets sonores +


Son du site distant +
Contenu audio branch sur lentre audio du PC

Audio principal
(analogique)

RCA

Mono/stro

Tonalits du systme et effets sonores +


Son du site distant +
Contenu audio branch sur lentre audio du PC

Lorsque le format de sortie vido est dfini sur HDMI, vous pouvez utiliser les connecteurs HDMI ou RCA comme
sortie audio. Lorsque le format de sortie vido est dfini sur DVI, vous pouvez utiliser uniquement les connecteurs
RCA comme sortie audio.

Connexion des haut-parleurs aux systmes HDX4500 de Polycom


Le tableau suivant dcrit les sorties audio du systme HDX4500 de Polycom.
Numro de la sortie
audio

Connecteur

Type de sortie

Mixage audio achemin vers la sortie

1 (audio principal)

RCA

Mono/stro

Tonalits du systme et effets sonores +


Son du site distant +
Contenu audio branch sur lentre audio du PC

412

Polycom, Inc.

Microphones et haut-parleurs

Branchement de haut-parleurs ou de casques aux systmes HDX4000 de


Polycom
Vous pouvez brancher des haut-parleurs de bureau pour amliorer le son
du systme Srie HDX4000 de Polycom dans une grande salle de confrence,
ou un casque afin dcouter plus discrtement vos appels. La prise du Srie
HDX4000 de Polycom pour les haut-parleurs de bureau ou le casque se trouve
sur le panneau latral de lcran. Les haut-parleurs intgrs sont dsactivs
lorsque des haut-parleurs ou un casque sont branchs.

Positionnement des haut-parleurs pour diffuser en stro le son de sites distants


Le kit StereoSurround de Polycom est conu pour tre utilis avec les systmes
Srie HDX9000 de Polycom, Srie HDX8000 de Polycom, Srie HDX7000 de
Polycom, Srie HDX6000 de Polycom et HDX4500 de Polycom. Il comprend
deux haut-parleurs et un caisson de graves.
Lorsque vous configurez le systme pour le son StereoSurround, le micro et le
haut-parleur de gauche doivent tre placs sur la gauche dans la perspective
de la salle. Placez le haut-parleur qui est associ au canal droit de la chane
stro sur la droite du systme, et lautre haut-parleur sur la gauche. Le
systme inverse les canaux gauche et droit pour les sites distants, comme
indiqu dans lillustration suivante ; ceci permet de garantir que le son
provient du ct appropri de la salle.

Polycom, Inc.

Gauche

Droite

Droite

Gauche

mission de son stro

Rception de son stro

413

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Pour un son optimal, les haut-parleurs doivent faire un angle denviron 60


depuis le centre de la table de confrence.

Haut-parleur gauche

Haut-parleur droit

Branchez-le
la sortie audio
gauche (blanche)

Branchez-le la
sortie audio droite
(rouge)

60

Si vous utilisez le caisson de graves du kit StereoSurround de Polycom,


placez-le prs dun mur ou dans un coin proximit des haut-parleurs.

Rglage du volume des haut-parleurs


Pour rgler le volume dun systme de haut-parleurs externe :

414

Slectionnez Systme > Diagnostics > Audio > Test du haut-parleur.

Dmarrez le test du haut-parleur.

Rglez le volume du systme de haut-parleurs. Au centre de la pice,


le volume de la tonalit test doit quivaloir une personne parlant fort,
soit environ 80 90 dBA sur un calibreur de prcision acoustique.

Polycom, Inc.

Microphones et haut-parleurs

Configuration des paramtres audio


Paramtres audio gnraux
Certains paramtres audio ne sont pas disponibles lorsquune console de mixage
numrique SoundStructure est branche au Systme Polycom HDX. Pour en
savoir plus, reportez-vous la section Branchement de micros dune autre marque
ou dune console de mixage un Systme Polycom HDX, la page 4-9.

Pour configurer les paramtres audio gnraux :


1

Procdez de lune des manires suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Audio > Paramtres audio (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Paramtres audio.

Configurez ces paramtres sur lcran Paramtres audio :


Paramtre

Description

Volume des effets


sonores

Rgle le volume de la tonalit de la sonnerie et des


tonalits dalerte de lutilisateur.

Appel vido entrant

Dtermine la sonnerie associe aux appels entrants.

Tonalits dalerte de
lutilisateur

Dtermine la tonalit utilise pour les tonalits dalerte


de lutilisateur.

Microphone dsactiv
en rponse auto.

Active/dsactive le Secret pour les appels entrants.

Activer les micros


incorpors

Spcifie si les micros incorpors de Srie HDX 4000 de


Polycom sont activs.

Le microphone est dsactiv par dfaut pour les appels


entrants tant que vous nappuyez pas sur la touche
Secret du micro ou de la tlcommande.

HDX 4000 HD de Polycom


HDX 4000 de Polycom
HDX 4500 de Polycom

Haut-parleur interne

Polycom, Inc.

Spcifie si les haut-parleurs internes doivent tre utiliss.


Ce paramtre est slectionn par dfaut, ce qui signifie
que les haut-parleurs internes sont activs et utiliss.
Si ce paramtre nest pas slectionn, les haut-parleurs
internes sont dsactivs.

415

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Paramtre

Description

Activer les micros


Polycom

Spcifie si les micros branchs sur les entres


correspondantes du systme sont activs.

HDX 9006 de Polycom


HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de Polycom
HDX 7000 HD de Polycom
HDX 7000 de Polycom
HDX 6000 HD de Polycom
HDX 4000 HD de Polycom
HDX 4000 de Polycom

Activer le mode de
musique en direct

Indique si le systme transmet le son au moyen dune


configuration qui reproduit de manire optimale la
musique capte en direct par les micros.
Remarque : la suppression du bruit de fond, le contrle
automatique du gain et la rduction du bruit du clavier
sont dsactivs lorsque ce paramtre est activ.

Activer la rduction
du bruit du clavier

Spcifie si le systme empche la transmission du son


depuis nimporte quel site si des bruits de clavier sont
dtects mais que personne ne parle sur ce site.
Remarque : le mode de musique en direct est dsactiv
lorsque ce paramtre est activ. La rduction du bruit du
clavier nest pas disponible si une console de mixage
audio est utilise.

Activer les
microphones
Polycom
EagleEye View

Spcifie si les micros incorpors de Polycom EagleEye


View sont activs.

Pour configurer les paramtres dentre/sortie audio :


1

Procdez de lune des manires suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Audio > Entres/sorties (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Paramtres audio.

416

Polycom, Inc.

Microphones et haut-parleurs

Configurez les paramtres suivants :


Paramtre

Description

Type dentre

Spcifie le type dquipement qui est branch lentre


audio 1.

HDX 9004 de Polycom


HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom

Niveau de type
dentre

(Srie HDX 9000 de Polycom uniquement) Slectionnez


Ligne dentre, moins que des micros sans
pramplificateur externe ne soient branchs. Slectionnez
Microphone pour la plupart des micros fil. Sil est dfini
Microphone et que le paramtre Activer lalimentation
fantme est activ, lentre offre une alimentation fantme
de 48 V.
Dtermine le volume pour lentre audio 1.

HDX 9006 de Polycom


HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de
Polycom
HDX 7000 HD de
Polycom
HDX 7000 de Polycom

Annulation dcho
HDX 9006 de Polycom
HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de
Polycom
HDX 7000 HD de
Polycom
HDX 7000 de Polycom

Niveau dentre de
contenu
HDX 9006 de Polycom
HDX 9004 de Polycom
HDX 8000 HD de
Polycom
HDX 7000 HD de
Polycom
HDX 7000 de Polycom
HDX 6000 HD de
Polycom
HDX 4500 de Polycom
HDX 4000 HD de
Polycom
HDX 4000 de Polycom

Polycom, Inc.

Spcifie si la fonction dannulation dcho intgre au


systme doit tre utilise avec lentre audio 1.
Nactivez pas cette option si vous avez connect une
console de mixage Vortex de Polycom.
Remarque : ce paramtre affecte la fois lentre micro de
Polycom HDX et lentre audio analogique1. Nactivez pas
cette option lorsque seul le micro de Polycom HDX est
connect.
Spcifie le volume de lentre audio 4 dun systme Srie
HDX 9000 de Polycom ou Srie HDX 8000 de Polycom.
Spcifie le volume de lentre audio 3 dun systme Srie
HDX 7000 de Polycom. Spcifie le volume de lentre
audio du PC dun systme Srie HDX 6000 de Polycom
ou Srie HDX 4000 de Polycom.

417

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Paramtre

Description

Activez
lalimentation
fantme

Permet au systme de fournir lalimentation des micros


qui sont directement branchs lentre audio.

HDX 9004 de Polycom


HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom

Remarque : cette option est disponible uniquement si


le type dentre est dfini sur Microphone.

Type dentre
(dcibelmtre)

Vous permet de visualiser le niveau du signal dentre


maximal pour lentre audio 1.

Micros incorpors
(dcibelmtre)

Vous permet de visualiser le niveau du signal dentre


maximal des micros incorpors.

HDX 4500 de Polycom


HDX 4000 HD de
Polycom
HDX 4000 de Polycom

Entre de contenu
(dcibelmtre)

Vous permet de visualiser le niveau du signal dentre


maximal de lentre audio du contenu.

HDX 9006 de Polycom


HDX 9004 de Polycom
HDX 8000 HD de
Polycom
HDX 7000 HD de
Polycom
HDX 7000 de Polycom
HDX 6000 HD de
Polycom
HDX 4500 de Polycom
HDX 4000 HD de
Polycom
HDX 4000 de Polycom

Mode de ligne de
sortie

Spcifie si le volume dun priphrique branch aux


connecteurs de sortie de ligne audio est variable ou fixe.

Variable : permet aux utilisateurs de rgler le volume


laide de la tlcommande.

Fixe : rgle le volume au niveau audio indiqu dans


linterface du systme.

Remarque : lorsque ce paramtre est dfini sur Fixe,


le rglage du volume partir de la tlcommande ou du
Touch Control na aucun impact sur le niveau de la sortie
audio 1.

418

Polycom, Inc.

Microphones et haut-parleurs

Paramtre

Description

Niveau

Dfinit le niveau du volume pour la sortie audio 1 lorsque


le paramtre Mode de ligne de sortie est dfini sur Fixe.

HDX 9006 de Polycom


HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de
Polycom
HDX 7000 HD de
Polycom
HDX 7000 de Polycom
HDX 6000 HD de
Polycom

Ligne de sortie
(dcibelmtre)

Vous permet de visualiser le niveau du signal de sortie


maximal pour la sortie audio 1.

Niveau ligne
dentre

Dfinit le niveau du volume pour lentre audio 3. La valeur


par dfaut, Auto, configure le systme pour un contrle
automatique du gain.

HDX 9006 de Polycom


HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de
Polycom
HDX 7000 HD de
Polycom
HDX 7000 de Polycom

Niveau ligne de
sortie

Dtermine le volume pour la sortie audio 3.

HDX 9006 de Polycom


HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de
Polycom
HDX 7000 HD de
Polycom
HDX 7000 de Polycom

Polycom, Inc.

Sortie audio
magnto/DVD
tjrs active

Vous permet denregistrer un appel sur un magntoscope


ou un lecteur DVD, tout en diffusant du contenu partir
dun deuxime magntoscope ou lecteur DVD.

HDX 9006 de Polycom


HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de
Polycom
HDX 7000 HD de
Polycom
HDX 7000 de Polycom

Ne choisissez pas cette option sil ny a quun seul


magntoscope ou lecteur DVD connect. Si ce paramtre
est dsactiv, la sortie audio du magntoscope sera
dsactive quand le magntoscope sera slectionn
comme source de camra.

419

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Paramtre

Description

Niveau ligne
dentre
(dcibelmtre)

Vous permet de visualiser le niveau du signal dentre


maximal pour lentre audio 3.

HDX 9006 de Polycom


HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de
Polycom
HDX 7000 HD de
Polycom
HDX 7000 de Polycom

Niveau ligne
de sortie
(dcibelmtre)

Vous permet de visualiser le niveau du signal de sortie


maximal pour la sortie audio 3.

HDX 9006 de Polycom


HDX 9004 de Polycom
HDX 9002 de Polycom
HDX 9001 de Polycom
HDX 8000 HD de
Polycom
HDX 7000 HD de
Polycom
HDX 7000 de Polycom

Volume de laudio
matre

Dtermine le volume du son reu du site distant.

Graves

Dtermine le volume des basses frquences sans modifier


le volume de laudio matre.

Aigus

Dtermine le volume des hautes frquences sans modifier


le volume de laudio matre.

Paramtres StereoSurround
Pour envoyer ou recevoir du son stro, assurez-vous que votre Systme
PolycomHDX est configur comme dcrit dans les sections Branchement de
priphriques lentre micro Polycom HDX la page 4-3 et Branchement de
la sortie audio la page 4-11. Configurez ensuite le systme pour utiliser le son
StereoSurround de Polycom, testez la configuration du systme, puis passez
un appel test.

420

Polycom, Inc.

Microphones et haut-parleurs

Si vous tes en communication avec un site distant qui envoie du son en mode
stro, vous pouvez recevoir le son stro. Dans les appels multipoint o
certains sites peuvent envoyer et recevoir du son stro tandis que dautres ne
le peuvent pas, chaque site configur pour envoyer ou recevoir du son stro
peut le faire.
Certains paramtres audio ne sont pas disponibles lorsquune console de mixage
numrique SoundStructure est branche au Systme Polycom HDX. Pour en
savoir plus, reportez-vous la section Branchement de micros dune autre marque
ou dune console de mixage un Systme Polycom HDX, la page 4-9.

Pour configurer les paramtres stro :


1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Audio > Paramtres stro (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Paramtres audio.

Configurez les paramtres suivants :


Paramtre

Description

Activer Polycom
StereoSurround

Spcifie que loption StereoSurround de Polycom doit tre


utilise pour tous les appels.
Pour envoyer ou recevoir du son stro, assurez-vous que
votre Systme Polycom HDX est configur comme dcrit
dans la section Branchement de priphriques lentre
micro Polycom HDX la page 4-3, et Branchement de la
sortie audio la page 4-11.

Type de micro
Polycom
(dcibelmtre)

Vous permet de voir le niveau du signal dentre maximal


des micros Polycom.

Stro

Rpartit lentre audio entre le canal gauche et le canal


droit. Gauche envoie tout laudio vers le canal gauche.
Droite envoie tout laudio vers le canal droit. Pour les
micros numriques HDX de Polycom et les micros de
plafond, Gauche+Droite envoie laudio dun capteur
microphonique vers le canal gauche et laudio dun
deuxime capteur microphonique vers le canal droit.

Rotation
automatique

Spcifie si la rotation automatique est utilise pour les


micros HDX de Polycom. Si cette fonction de rotation est
active, le systme attribue automatiquement les canaux
de gauche et de droite au micro en fonction du son quil
capte dans les haut-parleurs de gauche et de droite.
Remarque : cette fonctionnalit est dsactive lorsquun
casque est branch.

Polycom, Inc.

421

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Sonomtres
Les sonomtres de linterface utilisateur vous permettent didentifier les
canaux gauche et droite. Les sonomtres indiquent galement les niveaux de
signal maximaux. Dfinissez les niveaux de signal de sorte que les pics soient
compris entre +3 dB et +7 dB pour un niveau de conversation normal et pour
le matriel dmission. Des pics intermittents compris entre +12 dB et +16 dB
lors de bruits temporaires forts sont acceptables. Si le niveau dpasse +20 dB
sur le sonomtre, le signal audio est de 0 dBFS et le son risque dtre irrgulier.

Test du StereoSurround
Une fois le systme configur pour lutilisation du son StereoSurround de
Polycom, effectuez un appel pour tester la configuration.
Pour tester la configuration stro :
1

Assurez-vous que les micros sont disposs correctement.


Reportez-vous la section Positionnement des micros Polycom pour
mettre en stro depuis votre site, la page 4-8.

Procdez de lune des manires suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Audio > Paramtres stro (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Paramtres audio.

Soufflez doucement sur les pattes gauche et droite de chaque micro


Polycom, tout en observant les indications Gauche et Droite afin
didentifier les entres correspondantes.

Slectionnez

Testez les haut-parleurs pour vrifier le volume et vrifiez que les cbles
audio sont connects. Si le systme est en communication, le site distant
entend la tonalit.

le cas chant.

changez les lignes des haut-parleurs de droite et de gauche si elles sont


inverses.
Rglez le volume de lamplificateur audio externe pour que la tonalit test
corresponde celle dune personne parlant dans la pice. Si vous utilisez
un calibreur de prcision acoustique, la mesure devrait tre denviron
80-90 dBA au milieu de la salle.

422

Polycom, Inc.

Microphones et haut-parleurs

Pour effectuer un appel de vrification en stro au moyen de linterface locale,


de linterface Web ou de la tlcommande :
>> Effectuez lune des actions suivantes :
Slectionnez Polycom Austin Stereo dans le groupe chantillons de
sites dans lannuaire dans linterface locale ou Web.
Entrez stereo.polycom.com dans le champ du numro composer et
appuyez sur la touche
Appeler de la tlcommande ou du clavier.
Pour effectuer un appel de vrification en stro au moyen du
Polycom Touch Control :
1

Dans lcran daccueil du Polycom Touch Control, pressez Appeler.

Pressez Favoris.

Slectionnez Polycom Austin Stereo.


Le site Polycom Austin Stereo prsente la fonction stro laide dune
prsentation amusante et informative.

Paramtres du Systme PolycomHDX pour une console de mixage


Vortex de Polycom
Pour configurer un systme Srie HDX9000 de Polycom, Srie HDX8000 de
Polycom ou Srie HDX7000 de Polycom afin dutiliser une console de
mixage Vortex de Polycom :
1

(Srie HDX9000 de Polycom uniquement) Effectuez lune des actions


suivantes :
Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Audio > Entres/sorties (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur > Audio.

Dfinissez Type dentre sur Ligne dentre.

Dsactivez Annulation dcho.

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Paramtres gnraux > Port srie (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Paramtres gnraux > Port srie.

Dfinissez loption Mode RS-232 sur Mixage Vortex pour le port appropri.

Reportez-vous la documentation Vortex de Polycom pour en savoir plus sur


la configuration de la console de mixage.
Polycom, Inc.

423

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Paramtres pour des micros dune marque autre que Polycom


Pour configurer un systme HDX9004 de Polycom, HDX9002 de Polycom ou
HDX9001 de Polycom afin dutiliser des priphriques directement relis
lentre audio 1 :
1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Audio > Entres/sorties (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Audio.

424

Effectuez les actions suivantes :


a

Dfinissez Type dentre sur Micro.

Activez lAnnulation dcho.

(Srie HDX9000 de Polycom uniquement) Activez lalimentation


fantme si le micro nest pas amplifi.

Rglez le niveau de type dentre audio, sil y a lieu.

Parlez dans les micros relis aux entres audio. Le pic du sonomtre doit
normalement atteindre 5 dB pour un niveau normal de conversation.

Polycom, Inc.

5
Contenu et sous-titrages

Vous pouvez prsenter du contenu pendant des appels lorsque vous utilisez
les sources suivantes :

Un magntoscope ou un lecteur DVD directement raccord un systme


Srie HDX9000 de Polycom, Srie HDX8000 de Polycom ou Srie
HDX7000 de Polycom.

People+Content IP install sur un ordinateur avec un Systme


PolycomHDX

Un ordinateur directement raccord un Systme PolycomHDX ou un


PolycomTouchControl

Un priphrique USB connect un PolycomTouchControl

Un priphrique Polycom UC Board connect un systme Polycom HDX


pris en charge

Les systmes Polycom HDX suivants offrent une frquence dimage maximale
de 15 images par seconde pour 1080p avec une cl doption de rsolution
1080p, et de 30 images par seconde pour 720p :

HDX 4000 HD de Polycom avec version C du matriel

HDX4500 de Polycom

HDX 7000 HD de Polycom avec version C du matriel

HDX 8000 HD de Polycom avec version B du matriel

Srie HDX 9006 de Polycom

Polycom prend en charge un contenu en 1080p uniquement lorsque vous branchez la


source de ce contenu sur le connecteur DVI situ sur le panneau arrire du systme
HDX. Les connecteurs DVI sont identifis comme suit sur les systmes HDX :

Srie HDX 4000 de Polycom : entre vido 2

Srie HDX 7000 de Polycom : entre vido 3

Sries HDX 8000 et 9000 de Polycom : entre vido 4

Lutilisation dautres entres vido pour les sources de contenus nest pas prise en
charge. Si vous utilisez dautres entres vido pour un contenu, celui-ci ne sera pas
en 1080p et vous risquez dobtenir des rsultats inattendus.

Pour obtenir plus de renseignements sur le partage du contenu au cours dun


appel, reportez-vous au Guide dutilisation pour les systmesPolycom HDX.
Polycom, Inc.

51

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Branchement des magntoscopes/DVD


Vous pouvez brancher un magntoscope ou un lecteur DVD sur un systme
Srie HDX9000 de Polycom, Srie HDX8000 de Polycom ou Srie HDX7000
de Polycom afin de diffuser des cassettes vido ou des DVD pendant les
appels. Vous pouvez galement brancher un magntoscope ou un lecteur
DVD pour enregistrer votre visioconfrence. Vous pouvez galement
connecter deux lecteurs DVD ou deux magntoscopes pour lire des
enregistrements et enregistrer simultanment la confrence.

Configuration des paramtres du magntoscope/DVD


Vous pouvez brancher un magntoscope ou un lecteur DVD sur les systmes
Srie HDX9000 de Polycom, Srie HDX8000 de Polycom ou Srie HDX7000
de Polycom.

Lecture dune cassette vido ou dun DVD


Les entres du magntoscope/DVD sont actives lorsque vous slectionnez
le magntoscope comme source camra. Les entres du micro restent actives
pendant le fonctionnement du magntoscope ou du lecteur DVD. Les
participants lappel peuvent dsactiver les micros pendant la diffusion
des cassettes vido ou des DVD.
Pour configurer les paramtres audio du magntoscope ou du lecteur DVD pour
la lecture dune cassette vido ou dun DVD :
1

Procdez de lune des manires suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Audio (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Audio.

52

Dfinissez le paramtre Niveau ligne dentre pour le volume de lecture


du magntoscope ou du lecteur DVD, par rapport aux autres sorties
audio du systme.

Activez le paramtre Sortie audio magnto/DVD tjs active, sauf si les


entres et les sorties de votre magntoscope/DVD sont toutes raccordes
au mme priphrique pour la lecture et lenregistrement.

Polycom, Inc.

Contenu et sous-titrages

Enregistrement dun appel sur cassette vido ou DVD


Tous les sons des sites local et distant sont enregistrs, en mme temps que la
vido Source enreg. magntoscope/DVD, telle que configure sur les crans
crans. La sortie vido du magntoscope et du lecteur DVD a un format de
dfinition standard. Les Systmes PolycomHDX redimensionnent les autres
formats au format de dfinition standard.
Pour configurer les paramtres vido du magntoscope ou du lecteur DVD pour
lenregistrement dun appel :
1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Ecrans > Ecrans (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Ecrans.

Dfinissez le format de limage et de la vido pour lenregistrement.

Slectionnez au moins une source pour la Source enreg.


magntoscope/lecteur DVD.
Si vous slectionnez les sites local et distant, le Systme PolycomHDX bascule
automatiquement lenregistrement sur le site en train de parler. Si vous
slectionnez le contenu en tant que source denregistrement, celui-ci sera
enregistr (sil y a lieu) quel que soit le site en train de parler. Pour en savoir
plus sur la configuration des paramtres du magntoscope/DVD afin
denregistrer un appel, reportez-vous aux paramtres de lcran 3 dcrits
la page 3-8.
Les Systmes Polycom HDX enregistrent uniquement les vidos au format de
dfinition standard (SD).

Pour configurer les paramtres audio du magntoscope ou du lecteur DVD pour


lenregistrement dun appel :
1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Audio > Paramtres stro (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur > Audio.

Polycom, Inc.

Dslectionnez le paramtre Activer Polycom StereoSurround.

53

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Effectuez lune des actions suivantes :

Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres


administrateur > Audio > Entres/sorties (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Audio.
4

Si besoin, rglez le Niveau ligne de sortie pour le volume de lecture.

Activez le paramtre Sortie audio magnto/DVD tjs active, sauf si les


entres et les sorties de votre magntoscope/DVD sont toutes raccordes
au mme priphrique pour la lecture et lenregistrement.

Raccordement des ordinateurs aux Systmes PolycomHDX


Il est possible de raccorder un ordinateur directement un Systme
PolycomHDX. De cette manire, les autres participants la communication
peuvent voir tout ce qui se passe sur votre ordinateur.
Points prendre en considration propos de lenvoi de contenu partir des
systmes HDX 8000 de Polycom :

La rsolution maximale pour lenvoi de contenu pour les systmes HDX 8000 avec
version A du matriel est de 720p. Si vous branchez un ordinateur sur lentre
vido 4, la rsolution maximale dfinissable est de 1680 x 1050, (ce qui correspond
au WSXGA) ; sachez toutefois que la rsolution dencodage maximale des
systmes HDX 8000 est de 1280 x 1024 (ce qui correspond au SXGA).

La rsolution maximale pour lenvoi de contenu pour les systmes HDX 8000
avec version B du matriel est de 1080p. Toutefois, si vous utilisez lentre
vido 2 pour la camra, vous pourrez envoyer du contenu en 720p au
maximum. Si vous branchez un ordinateur sur lentre vido 4, la rsolution
maximale dfinissable est de 1920 x 1200 ; sachez toutefois que la rsolution
dencodage maximale des systmes HDX 8000 est de 1920 x 1080.

Lorsque vous connectez laudio et la vido partir de votre ordinateur, laudio


nest active que si lordinateur est slectionn comme source vido.
Pour en savoir plus sur le raccordement des ordinateurs comme sources de
contenu vido pour les Systmes PolycomHDX, reportez-vous la section
Connexion des camras, la page 3-15. Reportez-vous la fiche dinstallation
de votre systme pour obtenir des informations dtailles concernant le
branchement.

54

Polycom, Inc.

Contenu et sous-titrages

Configuration du partage du contenu


Pour configurer laffichage du contenu :
1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Ecrans > Ecrans (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Ecrans.

Slectionnez Afficher le contenu pour lcran sur lequel va safficher le


contenu (non disponible sur le systme Srie HDX6000 de Polycom).

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Rseau > Prfrence dappel (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Rseau > Prfrence dappel.

Activez H.239.
Vous ne pouvez pas activer ou dsactiver H.239 pendant les appels.

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Audio > Entres/sorties (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Rseau > Audio.

Polycom, Inc.

Dfinissez le Niveau dentre de contenu (non disponible sur les


systmes HDX9002 de Polycom et HDX9001 de Polycom).

55

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Configuration de laffichage du contenu avec


People+Content IP
Grce la fonction People+Content IP, un prsentateur peut montrer aux
autres sites participant la visioconfrence, laide dune simple connexion
rseau IP, le contenu dun ordinateur, par exemple des diaporamas
PowerPoint, des clips vido, des feuilles de calcul ou nimporte quel autre
type de contenu dun ordinateur. People+Content IP prend en charge toutes
les rsolutions dordinateur avec une qualit de couleur 16 bits ou plus.
People+Content IP nest pas disponible lorsque votre profil de scurit est dfini
sur Maximum.

Avant quun prsentateur puisse utiliser un ordinateur pour afficher le


contenu avec People+Content IP, vous devez :

Tlcharger lapplication logicielle People+Content IP partir du site


Internet de Polycom sur le ou les ordinateurs qui seront utiliss par le
prsentateur pour afficher le contenu.
Il nest pas ncessaire de modifier les rsolutions de lordinateur ni de
disposer de cbles ou de matriels spciaux, mais chaque ordinateur doit
avoir la configuration suivante :
Systme dexploitation : Windows 2000, Windows XP Home,
Windows XP Professionnel, Windows Vista et Windows 7
Configuration minimale de lordinateur : Pentium III
(ou quivalent) 500 MHz, 256 Mo de mmoire
Configuration recommande : Pentium III
(ou quivalent) 1 GHz, 512 Mo de mmoire

Connectez le ou les ordinateurs au rseau IP.

Pour installer People+Content IP sur un ordinateur :


1

Sur un ordinateur, ouvrez un navigateur Web et consultez le site Internet


de Polycom ladresse www.polycom.com/ppcip.

Tlchargez et installez le logiciel People+Content IP.


Si le systme Polycom HDX est coupl avec un Polycom Touch Control, il est
inutile dinstaller People+Content IP. Si vous connectez le PC la connexion USB
situe sous le priphrique Polycom Touch Control, People+Content IP dmarre
automatiquement.

56

Polycom, Inc.

Contenu et sous-titrages

Configuration de People on Content


Grce Polycom People on Content, vous pouvez apparatre lcran au
premier plan, devant le contenu que vous partagez. Cest un effet similaire
celui des bulletins mtorologiques diffuss la tlvision.

Cette fonction est disponible sur les systmes Srie HDX9000 de Polycom,
Srie HDX8000 de Polycom et Srie HDX4000 de Polycom. Pour en savoir
plus sur lutilisation de cette fonction, reportez-vous au Guide dutilisation pour
les systmesPolycom HDX.
Si une camra EagleEyeDirector est connecte votre systme HDX et que
vous avez activ le suivi, vous pouvez utiliser (non simultanment) People on
Content ou la camra EagleEyeDirector.

Configuration de la pice pour People on Content


Pour obtenir des rsultats optimaux, suivez les directives ci-aprs concernant
People on Content :

Polycom, Inc.

Polycom recommande lutilisation dune camra Polycom EagleEye HD


ou Polycom EagleEye1080 lorsque vous configurez des systmes Srie
HDX9000 de Polycom et Srie HDX8000 de Polycom pour utiliser People
on Content. Si vous utilisez une camra Polycom EagleEye1080 ou
Polycom EagleEye View, activez People on Content pour rduire
automatiquement la rsolution 720p.

Crez une couleur darrire-plan simple et homogne laide dun cran


ou dune peinture mate bleue ou verte. Assurez-vous quaucune ombre ni
aucun reflet napparat sur larrire-plan.

57

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Assurez-vous que larrire-plan et le prsentateur sont bien clairs.


Utilisez par exemple au minimum deux halognes de 250 W pour
larrire-plan et un pour le prsentateur.

Faites des essais en arrangeant la pice, les clairages et les arrire-plans


de plusieurs faons.
250 W

90 cm

250 W

250 W

Activation et calibrage de People on Content sur le systme


Avant dutiliser People on Content, configurez le systme, puis calibrez-le afin
que les prsentateurs puissent utiliser People on Content durant les appels.
Pour configurer et calibrer le systme pour People on Content :
1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Camras > People on Content.
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Camras.

58

Configurez les paramtres suivants :


Paramtre

Description

Source de premier
plan

Spcifie la camra 1 comme la source vido afficher


devant larrire-plan.

Source de
contenu
darrire-plan

Spcifie la source vido de contenu utiliser pour limage


darrire-plan lors de lutilisation de People on Content.
Seules les camras configures en mode Contenu sont
disponibles comme source de contenu darrire-plan.
Il nest pas possible dutiliser People+Content IP comme
source de contenu darrire-plan.

Polycom, Inc.

Contenu et sous-titrages

Suivez les instructions qui saffichent lcran afin de calibrer la camra


pour People on Content. Grce au calibrage :
Un prrglage de camra est cr pour lcran vert.
La camra est calibre en fonction de la couleur darrire-plan.

Rglage manuel de la balance des blancs


Quand vous utilisez People on Content, le rglage automatique de la balance
des blancs peut savrer insatisfaisant. Pour pallier ce problme, vous pouvez
effectuer ce rglage manuellement en suivant les instructions commenant la
page 3-37.

Configuration du priphrique UC Board


Avec le priphrique Polycom UC Board, vous pouvez afficher et annoter le
contenu en temps rel depuis les systmes Polycom HDX au moyen du stylet
et du rcepteur inclus dans le matriel de lUC Board. Vous pouvez utiliser un
second cran ou un tableau blanc et un projecteur.

Le priphrique UC Board est une application intgre conue pour tre


utilise avec les systmes et versions de matriel suivants :

Systme HDX 7000 HD avec version C du matriel

Systme HDX 8000 HD avec version B du matriel

Systme HDX 9006

Pour raccorder le priphrique UC Board un concentrateur USB :


Le raccordement du priphrique Polycom UC Board ncessite un
concentrateur USB 2.0.

Polycom, Inc.

Connectez un concentrateur USB 2.0 au port USB du systme HDX.

Connectez le rcepteur de lUC Board lun des ports du concentrateur.

59

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Pour dfinir deux crans et configurer laffichage du contenu :


Lutilisation du priphrique Polycom UC Board ncessite deux crans. Le
second cran peut tre un projecteur utilis avec un tableau blanc, ou un cran.
1

Pour configurer lcran 1, slectionnez Systme > Paramtres


administrateur > crans. Sur lcran 1, activez Afficher la vido locale
et Afficher la vido distante.

Pour configurer lcran 2 :


Avancez jusqu lcran 2 et dfinissez Rsolution 720p ou 1080p.
Activez Afficher le contenu pour afficher le contenu partag et les
annotations Polycom UC Board.

Pour obtenir de meilleures performances, configurez votre cran ou votre


projecteur en mode Jeu (si ce paramtre est disponible).
Pour en savoir plus sur la configuration et la prise en main du priphrique
UC Board, reportez-vous au Guide de dmarrage pour Polycom UC Board, fourni
avec le priphrique UC Board et disponible ladresse support.polycom.com.

Configuration du sous-titrage
Vous pouvez fournir en temps rel une transcription textuelle ou une
traduction de la visioconfrence en affichant des sous-titrages sur votre
systme. Pour sous-titrer une confrence, le sous-titreur peut tre prsent sur
place ou il peut couter la confrence par tlphone ou par un navigateur Web.
Lorsque le sous-titreur transmet une portion de texte, tous les sites la voient
safficher sur lcran principal pendant 15 secondes. Le texte disparat ensuite
automatiquement.
Les sous-titrages sont pris en charge sur les Systmes PolycomHDX excutant
nimporte quelle version du logiciel, y compris sur les systmes hbergeant un
appel multipoint, et sur les systmes Polycom VSX excutant le logiciel
version 7.0 ou ultrieure.
Les sous-titres peuvent tre affichs dans toute langue utilisant lalphabet latin.
Selon les capacits du systme, le sous-titreur peut entrer le texte des
sous-titres de diffrentes manires :

510

distance, via une connexion distance au port srie RS-232 ;

sur place avec un quipement directement connect au port srie ;

sur place ou distance, par lInterface Web HDX de Polycom.

Polycom, Inc.

Contenu et sous-titrages

Via une connexion distance au port srie RS-232 du systme


Le sous-titreur peut entrer les sous-titres soit sur place, soit distance, par
lintermdiaire dune connexion distance au port srie du systme Srie
HDX9000 de Polycom, Srie HDX8000 de Polycom ou Srie HDX7000 de
Polycom, comme illustr dans le schma ci-aprs.

Machine de
stnographie

Ligne 21
modem
format

Modem
PC avec logiciel de transcription
assist par ordinateur
Ligne
tlphonique

Polycom
Systme HDX
Modem

RS-232
Srie

Pour fournir le sous-titrage par une connexion distance :


1

Vrifiez que lordinateur et le Systme PolycomHDX sont configurs


avec le mme dbit et la mme parit.

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Paramtres gnraux > Port srie (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Paramtres gnraux > Port srie.

Dfinissez le mode RS-232 sur Sous-titrage.

tablissez une connexion distance entre lordinateur et le Systme


PolycomHDX.
a

Branchez un liminateur de modem sur le port srie RS-232.

Branchez un cble RS-232 entre le modem et lliminateur de modem.

Connectez le modem une ligne tlphonique.

Configurez le modem pour 8 bits, sans parit.

Il vous faudra peut-tre configurer le modem pour quil rponde


automatiquement ; vous devrez peut-tre galement le configurer pour
quil ignore les signaux DTR.

Polycom, Inc.

511

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Sur lordinateur, lancez lapplication de transcription.

Entrez le texte laide dune machine de stnographie connecte


lordinateur.

Pour terminer le sous-titrage, fermez lapplication de transcription.

Via le port srie RS-232 du systme


Les sous-titreurs peuvent entrer les sous-titres sur place ou distance,
au moyen dun quipement directement connect au port srie du systme
Srie HDX9000 de Polycom, Srie HDX8000 de Polycom ou Srie HDX7000
de Polycom, comme illustr dans le schma ci-aprs.

Polycom
Systme HDX

Machine de
stnographie

RS-232

Srie

PC avec logiciel de
transcriptionassist
par ordinateur

Pour entrer le sous-titrage laide dun quipement directement connect au


port srie :
1

Vrifiez que lordinateur et le Systme PolycomHDX sont configurs


avec le mme dbit et la mme parit.

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Paramtres gnraux > Port srie (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Paramtres gnraux > Port srie.

512

Dfinissez le mode RS-232 sur Sous-titrage.

Sur lordinateur, lancez lapplication de transcription.

Entrez le texte laide dune machine de stnographie connecte


lordinateur.

Pour terminer le sous-titrage, fermez lapplication de transcription.

Polycom, Inc.

Contenu et sous-titrages

Via lInterface Web HDX de Polycom


Le sous-titreur peut entrer les sous-titres localement ou partir dun site
distant, en les tapant directement dans lInterface Web HDX de Polycom,
comme illustr dans le schma ci-dessous.

Interface Web

Polycom
Systme HDX
LAN

LAN
Port

Pour entrer le sous-titrage dune confrence en utilisant lInterface Web HDX de


Polycom :
1

Dans la ligne dadresse de votre navigateur, entrez ladresse IP du


systme HDX.

Slectionnez Utilitaires > Sous-titrage.

Si vous y tes invit, ouvrez une session laide des informations suivantes :
Nom de lutilisateur : votre nom.
Mot de passe : mot de passe de runion dfini pour votre systme de
visioconfrence.

Polycom, Inc.

Dans lcran Sous-titrage, tapez le texte des sous-titres dans le champ Texte.
Le texte passe automatiquement la ligne suivante aprs 32 caractres.

Appuyez sur Envoyer pour envoyer le texte aux sites participant la


confrence.

513

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

514

Polycom, Inc.

6
Appel et rponse un appel

Configuration des paramtres dappel


Lcran Paramtres dappel donne accs des options avances pour lensemble
du systme. Pour des raisons de commodit, certaines options de configuration
utilisateur sont rptes sur ces crans.
Pour configurer les paramtres dappel :
1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Paramtres gnraux > Paramtres systme >
Paramtres dappel (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Paramtres gnraux > Paramtres systme > Paramtres dappel.

Configurez ces paramtres sur lcran Paramtres dappel :


Paramtre

Description

Dure maximale
dappel

Entrez le nombre maximal de minutes autoris pour un appel.


Lorsque le dlai arrive expiration, un message saffiche alors,
vous demandant si vous souhaitez raccrocher ou poursuivre la
communication. Si vous ne rpondez pas dans un dlai dune
minute, lappel est automatiquement dconnect. Si vous
dcidez de poursuivre la communication ce moment, il ne
vous sera rien demand par la suite.
Choisissez 0 pour supprimer toute limite.
Ce paramtre sapplique galement lorsque vous regardez
un cran vido local ou que vous affichez du contenu, mme
lorsque vous ne passez pas dappel. Si le dlai maximum est
atteint lors de la visualisation dune vido locale, le systme
retourne automatiquement lcran daccueil. Le contenu
affich sarrte.

Polycom, Inc.

61

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Paramtre

Description

Afficher la dure
dappel

Indique si le temps coul ou lheure locale doit tre affiche


au cours dun appel. Vous pouvez galement dcider de ne
pas les afficher.

Rapport dtaill
de lappel

Spcifie si les donnes des appels doivent tre rassembles


pour le rapport dtaill de lappel et la liste Appels rcents.
Si ce paramtre est activ, les informations relatives aux
appels peuvent tre consultes sur lInterface Web HDX de
Polycom, puis tlchargs au format .csv.
Remarque : si ce paramtre est dsactiv, les applications
telles que le systme Global Management System de
Polycom ne rcuprent plus les enregistrements des
rapports dtaills des appels.

Appels rcents

Indique si le bouton Appels rcents apparat sur lcran


daccueil. Lcran Appels rcents rpertorie le numro du
site ou son nom, lheure et la date, et indique si lappel tait
entrant ou sortant.
Remarque : si loption Rapport dtaill de lappel nest pas
slectionne, loption Appels rcents nest pas disponible.

62

Permettre les
appels mixtes
IP et RNIS

Permet de dterminer si les utilisateurs peuvent passer


des appels multipoint incluant la fois des sites IP et des
sites H.320. Cette slection est uniquement disponible
lorsque le systme dispose dune fonction de mise en
rseau RNIS.

Dure daffichage
du nom du site
distant

Active ou dsactive laffichage du nom du site distant, ou


indique la dure pendant laquelle ce nom doit rester
lcran lorsque lappel est connect pour la premire fois.

Vido
point--point en
rponse auto.

Dtermine si la rponse aux appels entrants point--point


seffectue automatiquement.

Vido multipoint
en rponse auto.

Dtermine si la rponse aux appels entrants multipoint


seffectue automatiquement. Cette slection est uniquement
disponible lorsque le systme dispose dune fonction
multipoint.

Polycom, Inc.

Appel et rponse un appel

Configuration du mode de rponse aux appels


Pour dfinir le mode de rponse aux appels :
1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Paramtres gnraux > Paramtres systme >
Paramtres dappel (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Paramtres gnraux > Paramtres systme > Paramtres dappel.

Slectionnez Vido point--point en rponse auto pour dfinir le mode


de rponse aux appels dun seul site ou slectionnez Vido multipoint en
rponse auto. pour dfinir ce mode pour les appels avec plusieurs sites.

Slectionnez lun des modes suivants :


Oui : pour rpondre automatiquement aux appels.
Non : pour rpondre manuellement aux appels.
Ne pas dranger : pour refuser systmatiquement les appels entrants.
Lappelant reoit un message lui indiquant que lappel a t refus.

Configuration dappel multipoint


Le Systme PolycomHDX vous permet de participer des confrences
multipoint. Les confrences multipoint incluent plusieurs sites vido et
peuvent aussi comprendre des connexions par tlphone analogique, voix
sur RNIS, H.323 audio uniquement ou SIP audio uniquement. La premire
connexion par tlphone analogique ou par voix sur RNIS nest pas prise
en compte dans le nombre de sites participant un appel. Les connexions
supplmentaires par tlphone analogique ou par voix sur RNIS, ainsi que
les connexions H.323 audio uniquement et SIP audio uniquement sont, elles,
prises en compte dans le nombre de sites participant un appel. Les appels
multipoint ncessitent une unit de confrence multipoint (MCU) ou un
systme dhbergement. Selon la configuration du systme, les Systmes
PolycomHDX peuvent hberger des appels multipoint. Les Systmes
PolycomHDX peuvent galement utiliser la fonction Confrence la
demande pour les appels multipoint.
Selon le modle du Systme PolycomHDX, il est possible que vous deviez
entrer une cl doption multipoint pour valider les fonctions dappel
multipoint.
Pour en savoir plus sur les appels multipoint, reportez-vous aux sections
Configuration des modes daffichage multipoint, la page 3-12, et Appels
multipoint HD et SD, la page 3-42.

Polycom, Inc.

63

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Entre dune cl doption multipoint


Avant deffectuer des appels multipoint, vous devez entrer une option key
(cl doption) multipoint. Une option dvaluation multipoint de cinq minutes
est disponible.
Pour en savoir plus sur lachat dune option dappel multipoint,
renseignez-vous auprs de votre distributeur Polycom.
Pour entrer une option key (cl doption) multipoint :
1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Paramtres gnraux > Options.
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Paramtres gnraux > Options.

Entrez la cl doption multipoint (MP).

Pour activer ou dsactiver le mode dvaluation multipoint :


1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Paramtres gnraux > Options.
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Paramtres gnraux > Options.

Slectionnez le paramtre Activer option dval. multipoint pour


pouvoir passer un appel multipoint de cinq minutes sans la option key
(cl doption) multipoint.

Configuration de la fonction Confrence la demande


Si votre organisation est inscrite PathNavigator de Polycom, ReadiManager
SE200 ou au systme Polycom CMA, vous pouvez utiliser la fonction
Confrence la demande pour tablir des appels multipoint avec un
maximum de 10 sites, y compris le site qui effectue lappel.
Pour passer des appels laide de la fonction Confrence la demande,
vous devez :

64

Enregistrer votre Systme PolycomHDX sur PathNavigator,


ReadiManager SE200 ou le systme Polycom CMA ;

Configurer le Systme PolycomHDX pour faire les appels multipoint par


Confrence la demande (reportez-vous la section Configuration du
systme pour lutilisation dun gatekeeper, la page 2-9) ;

Crer dans lannuaire un groupe qui pourra servir effectuer des appels
multipoint.
Polycom, Inc.

Appel et rponse un appel

Points prendre en considration propos de la confrence la demande :

Une fois lappel tabli, il nest plus possible dy ajouter un autre site, mme
sil faisait initialement partie de lappel et quil tente de sy joindre nouveau.
En consquence, vous ne pouvez pas effectuer dappels multipoint en cascade
via la fonction Confrence la demande.

Le systme MGC ou RMX de Polycom doit disposer de suffisamment de ports


disponibles pour passer lappel. Le systme affiche un message si le pont ne
dispose pas dassez de ports (ressources) libres pour connecter tous les sites
demands.

Inclusion de plusieurs sites lors dun appel en cascade


Vous pouvez inclure plusieurs sites dans un appel en cascade si ceux-ci
possdent une fonction multipoint interne.
Le schma ci-aprs montre comment sy prendre.

Systme HDX
dorigine
Site n1

Vido
de visiosystme avec
multipoint

Vido
de visiosystme avec
multipoint

Vido
de visiosystme avec
multipoint

Site n2

Site n3

Site n4

Tout systme
de visiosystme

Tout systme
de visiosystme

Tout systme
de visiosystme

Tout systme
de visiosystme

Tout systme
de visiosystme

Tout systme
de visiosystme

Site n5

Site n6

Site n7

Site n8

Site n9

Site n10

Pour faire un appel en cascade :

Polycom, Inc.

Crez et appelez un groupe de lannuaire ou appelez un par un plusieurs


autres sites.

Demandez chaque site distant dappeler dautres sites. Outre ces sites
supplmentaires, chaque site distant appartenant lappel multipoint
dorigine peut ajouter un site audio seul.

65

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Points prendre en considration propos des appels en cascade :

Vous ne pouvez pas effectuer des appels multipoint en cascade laide de la


fonction Confrence la demande.

Pilotage, People+Content et H.239 ne sont pas pris en charge pendant les


appels en cascade.

Les appels multipoint en cascade ne sont pas pris en charge par les appels SIP.

Les appels multipoint HD et SD ne sont pas pris en charge lorsque le Systme


Polycom HDX hberge un appel en cascade.

Seul le mode multipoint Plein cran est disponible pendant les appels en cascade.

Licne de verrou de cryptage peut ne pas clairement indiquer si un appel en


cascade est crypt.

Configuration des paramtres de lannuaire


Pour configurer les paramtres systme :
1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Paramtres gnraux > Paramtres systme >
Annuaire (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Paramtres gnraux > Paramtres systme > Annuaire.

Configurez ces paramtres sur lcran Annuaire :


Paramtre

Description

Nom systme

Entrez ou modifiez le nom du systme dans ce champ.


Ce nom saffiche sur lcran du site distant lors des appels.
Remarque : le nom du systme doit commencer par un
caractre alphabtique ou numrique. Le nom du systme
ne peut pas commencer par un caractre dollar ($) ou trait
de soulignement (_).

66

Nom systme
localis

Affiche le nom systme localis, si vous en avez entr un.


Pour le chinois simplifi, vous pouvez entrer un nom de
systme localis sur cet cran laide du clavier chinois
virtuel. Entrez les noms systmes localiss pour les autres
langues laide de lInterface Web HDX de Polycom.

Aperu des infos


de lentre
dannuaire

Indique si un aperu de chaque entre va safficher sur


lcran Annuaire.
Ce paramtre nest pas pris en charge si le systme
Polycom HDX est coupl avec le Polycom Touch Control.

Polycom, Inc.

Appel et rponse un appel

Paramtre

Description

Permettre la
modification de
lannuaire

Indique si les utilisateurs peuvent enregistrer les


modifications apportes lannuaire ou la liste de favoris.

Confirmer les
suppressions
de lannuaire

Indique si les utilisateurs sont invits confirmer la


suppression des entres de lannuaire.

Confirmer
les ajouts
lannuaire en cas
de dconnexion
de lappel

Indique si les utilisateurs sont invits ajouter une entre


dans lannuaire pour le dernier site appel si lappel a dur
au moins 1 minute.

Rechercher

Spcifie la mthode employe pour rechercher dans


lannuaire. Si vous slectionnez Auto, aucun bouton de
recherche napparat lcran car celle-ci dmarre ds que
vous saisissez un caractre dans le champ Rechercher. Si
vous slectionnez Manuelle, la recherche dmarre lorsque
Rechercher.
vous slectionnez le bouton

Ce paramtre nest pas pris en charge si le systme


Polycom HDX est coupl avec le Polycom Touch Control.

Ce paramtre nest pas pris en charge si le systme


Polycom HDX est coupl avec le Polycom Touch Control.

Ce paramtre nest pas pris en charge si le systme


Polycom HDX est coupl avec le Polycom Touch Control.

Si le systme Polycom HDX est coupl avec un


priphrique Polycom Touch Control, les recherches
seffectuent toujours automatiquement.
Afficher les
favoris dans
lannuaire

Indique si les favoris sont stocks dans lannuaire de


linterface du systme local.
Si le dossier Favoris est le seul dossier de lannuaire,
ils apparaissent dans lannuaire indpendamment de ce
paramtre.
Lannuaire de linterface Web inclut toujours les favoris,
indpendamment de ce paramtre.
Les favoris ne sont pas affichs dans lannuaire du
Polycom Touch Control.

Cration dun nom systme localis avec lInterface Web HDX de Polycom
Le Systmes PolycomHDX envoie le nom systme localis au site distant
comme ID de lappelant. Le nom systme localis saffiche si linterface
utilisateur du systme du site distant utilise la mme langue. Si le systme du
site distant et le nom systme localis sont dans des langues diffrentes, le
systme du site distant affiche son nom en anglais. Cest le nom utilis par le
serveur dannuaire global, le gatekeeper et dautres systmes ne prenant pas
en charge les noms systmes localiss ; il sagit galement du nom affich dans
la liste des appels rcents.

Polycom, Inc.

67

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Pour crer un nom systme localis laide de lInterface Web HDX de Polycom :
1

Dans la ligne dadresse de votre navigateur, entrez ladresse IP du


systme HDX.

Slectionnez Paramtres administrateur > Paramtres gnraux >


Paramtres systme.

Entrez le nom systme localis dans le champ appropri de la langue.

Cliquez sur Mettre jour.

Gestion des annuaires laide de lInterface Web HDX de Polycom


La fonction dimportation/exportation des annuaires de lInterface Web HDX de
Polycom permet une gestion efficace des annuaires du Systme PolycomHDX
dans votre entreprise. Cette possibilit est particulirement utile pour les
administrateurs qui grent plusieurs systmes communiquant avec les mmes
endroits. Vous pouvez :

Transfrer des entres dannuaire existantes entre des Systmes


PolycomHDX

Crer des entres dannuaire sur un systme, les exporter sur votre
ordinateur, puis les distribuer vers dautres systmes

Crer des entres dannuaire localises

Seuls les annuaires de favoris peuvent tre tlchargs. Les entres dannuaire
de favoris peuvent tre enregistres sur PC au format .xml dans la version 2.6
seulement. Les versions 2.6 et ultrieures permettent dimporter des fichiers
.csv enregistrs avec une version antrieure du logiciel HDX ou des fichiers
.xml enregistrs dans la version 2.6 ou ultrieure. Toutefois, vous ne pouvez
pas importer de fichiers .xml dans une version antrieure du logiciel HDX.
Pour tlcharger un annuaire du Systme PolycomHDX sur votre ordinateur
laide de lInterface Web HDX de Polycom :

68

Dans la ligne dadresse de votre navigateur, entrez ladresse IP du


systme HDX.

Slectionnez Utilitaires > Importer/exporter lannuaire.

Cliquez sur HDX -> PC pour tlcharger le fichier .xml depuis le


Systme PolycomHDX.

Enregistrez le fichier sur votre ordinateur.

Polycom, Inc.

Appel et rponse un appel

Pour tlcharger des entres de lannuaire du Systme PolycomHDX laide


de lInterface Web HDX de Polycom :
1

Dans la ligne dadresse de votre navigateur, entrez ladresse IP du


systme HDX.

Slectionnez Utilitaires > Importer/exporter lannuaire.

Cliquez sur PC -> HDX.

Cliquez sur Parcourir et recherchez lemplacement du fichier .csv ou


.xml sur votre ordinateur.

Cliquez sur Importer lannuaire pour transfrer le fichier dans le


Systme PolycomHDX.

Pour crer une entre dannuaire localise laide de lInterface Web HDX
de Polycom :

Polycom, Inc.

Dans la ligne dadresse de votre navigateur, entrez ladresse IP du


systme HDX.

Slectionnez Appeler > Annuaire.

Slectionnez une entre.

Modifiez lentre de nom dannuaire localis dans le champ Nom localis,


puis spcifiez la langue de lentre dannuaire localis.

69

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Configuration de lannuaire global


Lannuaire global fournit une liste des autres systmes inscrits sur le serveur
dannuaire global, qui sont disponibles pour des appels. Les autres systmes
figurent dans lannuaire, ce qui permet aux utilisateurs dappeler les
personnes en slectionnant leur nom.
Vous pouvez configurer le systme de sorte quil utilise les serveurs
dannuaire suivants en mode dexploitation standard.
Serveurs
dannuaire pris
en charge

Protocoles
dauthentification

Polycom GDS

Propritaire

LDAP avec H.350


ou Active Directory

Lun des lments


suivants :

NTLM

Base

Anonyme

Microsoft Office
Communications
Server 2007

NTLM

Microsoft Lync
Server 2010

Cryptage 128 bits


NTLM v2

Groupes
dannuaires
globaux
Non pris en
charge

Non pris en
charge

Informations dappel entrant


Peut comprendre :

adresse IP H.323 (adresse IPv4 brute, nom DNS


ou poste H.323)

numro RNIS

Peut comprendre :

adresse IP H.323 (adresse IPv4 ou IPv6 brute,


nom DNS, composition des chiffres H.323,
ID H.323 ou poste H.323)

adresse SIP (SIP URI)

numro RNIS

numro de tlphone*

Groupes de
contacts mais
pas listes de
distribution

Peut comprendre :

Groupes de
contacts mais
pas listes de
distribution

Peut comprendre :

adresse SIP (SIP URI)

adresse SIP (SIP URI)

* Pour pouvoir composer un numro de tlphone depuis lannuaire LDAP, le numro de tlphone doit tre stock
sous lun des formats suivants :

+Indicatif du pays.Indicatif de ville.Numro

+Indicatif du pays.(Prfixe de composition direct national).Indicatif de ville.Numro

610

Polycom, Inc.

Appel et rponse un appel

Vous pouvez configurer le systme de sorte quil utilise le serveur dannuaire


suivant lorsquil est automatiquement approvisionn par un systme
Polycom CMA.
Serveurs
dannuaire pris
en charge
LDAP par un
systme Polycom
CMA

Protocole
dauthentification

Groupes dannuaires
globaux

NTLM uniquement

Les groupes prdfinis


depuis lannuaire LDAP
saffichent dans
lannuaire du systme
HDX de Polycom

Peut comprendre :

Groupes de contacts
mais pas listes de
distribution

Peut comprendre :

Groupes de contacts
mais pas listes de
distribution

Peut comprendre :

Microsoft Office
Communications
Server 2007

NTLM

Microsoft Lync
Server 2010

NTLM

Informations dappel entrant

composition des chiffres H.323, ID H.323


ou poste H.323

Numro de tlphone*

adresse SIP (SIP URI)

adresse SIP (SIP URI)

* Pour pouvoir composer un numro de tlphone depuis lannuaire LDAP, le numro de tlphone doit tre stock
sous lun des formats suivants :

+Indicatif du pays.Indicatif de ville.Numro

+Indicatif du pays.(Prfixe de composition direct national).Indicatif de ville.Numro

Pour slectionner un serveur dannuaire :


1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Services globaux > Serveurs dannuaire
(slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Services globaux > Serveurs dannuaire.

Activez LDAP, Polycom GDS ou Microsoft Office Communications


Server ou Microsoft Lync Server.

Slectionnez Modifier pour modifier les informations de connexion du


serveur souhait.

Pour configurer les paramtres Polycom GDS :


1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Services globaux > Serveurs dannuaire
(slectionnez
le cas chant), puis le bouton Modifier situ
droite de Polycom GDS.
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Services globaux > Serveurs dannuaire, puis Polycom GDS.

Polycom, Inc.

611

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Configurez ces paramtres sur lcran Serveurs dannuaire global :


Paramtre

Description

Annuaire global
(GDS)

Spcifie ladresse IP ou DNS du serveur de lannuaire global.


Vous pouvez spcifier jusqu cinq adresses.

Mot de passe

Vous permet dentrer, le cas chant, le mot de passe de


lannuaire global.

Inscrire

Inscrit ce systme au serveur de lannuaire global.

Afficher les
adresses
globales

Affiche les autres systmes inscrits dans lannuaire global.

Afficher le nom
dans lannuaire
global

Spcifie si le nom du systme doit figurer dans les annuaires


globaux des autres systmes inscrits.

Enregistrer
lannuaire
global sur le
systme

Lorsque ce paramtre est activ, les Systmes Polycom HDX


peuvent afficher les entres globales dans lannuaire en cas
de perte de la connexion avec lannuaire Polycom GDS.

Nom du groupe

Spcifie le nom du groupe utilis pour les entres de


lannuaire Polycom GDS dans votre annuaire. Le nom par
dfaut du groupe Polycom GDS est Annuaire global.

Pour configurer les paramtres LDAP :


1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Services globaux > Serveurs dannuaire
(slectionnez
le cas chant), puis le bouton Modifier situ
droite de LDAP.
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Services globaux > Serveurs dannuaire, puis LDAP.

612

Polycom, Inc.

Appel et rponse un appel

Configurez ces paramtres sur lcran LDAP :


Paramtre LDAP

Description

Adresse serveur

Indique ladresse du serveur de lannuaire LDAP. Avec la


fonction Approvisionnement automatique, ce paramtre est
configur par le serveur et apparat en lecture seule.

Port du serveur

Indique le port utilis pour se connecter au serveur LDAP. Avec la


fonction Approvisionnement automatique, ce paramtre est
configur par le serveur et apparat en lecture seule.

Nom du groupe

Spcifie le nom du groupe utilis pour les entres de


lannuaire LDAP dans votre annuaire. Le nom par dfaut
du groupe LDAP est Annuaire global.

DN de base
(nom distinctif)

Indique le niveau suprieur de lannuaire LDAP do les


recherches sont lances. Avec la fonction Approvisionnement
automatique, ce paramtre est configur par le serveur et
apparat en lecture seule.

Type dauthentification

Spcifie le protocole utilis pour lauthentification avec le


serveur LDAP : NTLM, BASE ou Anonyme.

Utiliser SSL
(Secure Socket
Layer)

Active SSL pour scuriser le flux de donnes vers et en


provenance du serveur LDAP.

Nom de
domaine

Spcifie le nom de domaine utilis pour lauthentification avec


le serveur LDAP.

Nom
dutilisateur

Spcifie le nom dutilisateur utilis pour lauthentification avec


le serveur LDAP.

Mot de passe

Spcifie le mot de passe utilis pour lauthentification avec le


serveur LDAP.

Pour configurer les paramtres de lannuaire Microsoft Office Communications


Server ou Microsoft Lync Server :
1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Rseau > IP > Paramtres SIP (slectionnez
cas chant).

le

Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >


Rseau > IP > Paramtres SIP.
2

Polycom, Inc.

Configurez les paramtres SIP comme dcrit la section Configuration des


paramtres SIP pour lintgration avec Microsoft Office Communications
Server 2007 et Microsoft Lync Server 2010, la page 2-19.

613

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Services globaux > Serveurs dannuaire
(slectionnez
le cas chant), puis le bouton Modifier situ
droite de Microsoft Office Communications Server.
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Services globaux > Serveurs dannuaire, puis Microsoft Office
Communications Server.

Configurez ces paramtres sur lcran de Microsoft Office


Communications Server :
Paramtre

Description

tat de
linscription

Spcifie si le systme est bien inscrit sur Microsoft Office


Communications Server ou Microsoft Lync Server.

Nom de
lutilisateur
du domaine

Spcifie le nom de lutilisateur du domaine figurant sur lcran


Paramtres SIP.

Nom
dutilisateur

Spcifie le nom de lutilisateur figurant sur lcran


Paramtres SIP.

Afficher les
contacts

Indique si les contacts Microsoft Office Communications


Server ou Microsoft Lync Server vont safficher sur lcran
Favoris et dans lannuaire.
Les contacts Office Communicator qui sont des favoris
napparaissent pas dans lannuaire lorsque le systme
Polycom HDX est coupl avec un Polycom Touch Control.

614

Afficher mes
contacts hors
connexion

Indique si les contacts Microsoft Office Communications


Server ou Microsoft Lync Server vont safficher sur lcran
Favoris et dans lannuaire.

Nom du groupe

Spcifie le nom du groupe utilis pour les entres Microsoft


Office Communications Server ou Microsoft Lync Server de
lannuaire. Le nom par dfaut du groupe est Annuaire global.

Polycom, Inc.

Appel et rponse un appel

Groupes dannuaires
Crer des groupes dans lannuaire peut aider les utilisateurs trouver des
informations dappel rapidement et facilement. Le Systmes PolycomHDX
prend en charge les groupes globaux et les groupes de favoris.
Les Systmes PolycomHDX prennent en charge jusqu 1 000 favoris crs par
les utilisateurs dans les favoris. Ils peuvent galement prendre en charge :

Jusqu 200 contacts supplmentaires avec le service de prsence, qui


apparaissent dans les favoris, sils sont enregistrs auprs de Microsoft
Office Communications Server 2007 ou Microsoft Lync Server 2010.

Jusqu 200 contacts supplmentaires avec le service de prsence, qui


apparaissent dans les favoris, sils sont enregistrs auprs de Polycom
CMA, ou

Jusqu 4 000 contacts provenant de 5 serveurs au maximum, qui


apparaissent dans le groupe Annuaire global, sils sont enregistrs sur
un serveur Polycom GDS.

Jusqu 20 000 contacts lorsque le systme HDX est inscrit auprs de


Microsoft Office Communications Server 2007 ou de Microsoft Lync
Server 2010.

Les Systmes PolycomHDX prennent en charge jusqu 200 groupes de


favoris crs par les utilisateurs dans les favoris. Si le systme est connect un
serveur dannuaire global, il peut galement prendre en charge :

Jusqu 64 groupes supplmentaires de Microsoft Office Communications


Server ou Microsoft Lync Server, qui apparaissent dans le groupe des favoris.

Jusqu 200 groupes de distribution supplmentaires de Polycom CMA,


qui apparaissent dans le groupe Annuaire global.

Groupes dannuaires globaux


Les entres de lannuaire global sont affectes un groupe global portant le
nom que vous lui avez donn dans la configuration du serveur dannuaire.
Il est possible dafficher jusqu 200 rsultats de recherche la fois depuis un
annuaire global LDAP ou Microsoft. Les utilisateurs ne peuvent ni modifier ni
supprimer les entres dannuaire global ou les groupes dannuaire global.

Polycom, Inc.

615

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Groupe Favoris
Le groupe Favoris comprend les types de contacts indiqus dans le tableau
suivant.
Inscription au serveur
dannuaire

Types de contacts

tat de prsence affich

Polycom GDS

Entres de lannuaire cres localement par


lutilisateur.

Inconnu

Rfrences aux entres Polycom GDS


ajoutes aux favoris par lutilisateur.

En ligne/Hors ligne

Ces entres sont disponibles uniquement


lorsque le systme est inscrit sur Polycom
GDS. Lutilisateur peut supprimer ces
entres des Favoris. Lutilisateur peut copier
ces entres dans dautres groupes de favoris
et les en supprimer. Lutilisateur ne peut pas
modifier ces entres.
LDAP avec H.350 ou Active
Directory

Entres de lannuaire cres localement par


lutilisateur

Rfrences aux entres de lannuaire LDAP


ajoutes aux favoris par lutilisateur.

Inconnu

Ces entres sont disponibles uniquement


lorsque le systme peut accder au serveur
LDAP/Active Directory. Lutilisateur peut
supprimer ces entres des Favoris. Lutilisateur
peut copier ces entres dans dautres groupes
de favoris et les en supprimer. Lutilisateur ne
peut pas modifier ces entres.
LDAP par un systme
Polycom CMA

Entres de lannuaire cres localement par


lutilisateur.

Rfrences aux entres de lannuaire LDAP


ajoutes aux favoris par lutilisateur.

Inconnu

Ces entres sont disponibles uniquement


lorsque le systme peut accder Polycom
CMA. Lutilisateur peut supprimer ces
entres des Favoris. Lutilisateur peut copier
ces entres dans dautres groupes de favoris
et les en supprimer. Lutilisateur ne peut pas
modifier ces entres.

Entres de lannuaire LDAP enregistres en


tant que favoris par lutilisateur et stockes
avec le service de prsence.

Prsence en temps rel

Lutilisateur peut supprimer ces entres des


Favoris. Lutilisateur peut copier ces entres
dans dautres groupes de favoris et les en
supprimer. Lutilisateur ne peut pas modifier
ces entres.

616

Polycom, Inc.

Appel et rponse un appel

Inscription au serveur
dannuaire

Types de contacts

tat de prsence affich

Microsoft

Prsence en temps rel

Entres de lannuaire Microsoft Office


Communications Server ou Microsoft Lync
Server enregistres en tant que contacts par
lutilisateur dans Office Communicator et
stockes sur Microsoft Office Communications
Server ou Microsoft Lync Server.
Les utilisateurs doivent crer leurs listes de
contacts avec Microsoft Office Communicator
sur un ordinateur. Ces entres ne peuvent pas
tre modifies ou supprimes des favoris
laide du Systme Polycom HDX. Lutilisateur
peut copier ces entres dans dautres groupes
de favoris et les en supprimer.

Les utilisateurs peuvent crer, modifier et supprimer les entres


enregistres en tant que favoris et les groupes de favoris.

Polycom Conferencing pour Microsoft Outlook


Les Systmes PolycomHDX peuvent se connecter Microsoft Exchange
Server 2007 ou 2010 et rcuprer les informations sur le calendrier. Grce
une connexion un service de calendrier, le Systme PolycomHDX peut :

Afficher les diffrentes runions planifies pour une journe et les dtails
relatifs chacune delles.

Masquer ou afficher les dtails relatifs aux runions dfinies comme


prives, selon la configuration du systme.

Avant chaque runion planifie, afficher un message et mettre une


tonalit de rappel.

Par ailleurs, si la runion a t cre avec le module dextension Polycom


Conferencing pour Microsoft Outlook, le Systme PolycomHDX peut :

Identifier par une icne affiche sur le calendrier du systme, les runions
pour lesquelles la vido est active.

Autoriser des utilisateurs rejoindre la runion sans connatre les donnes


de connexion dtailles.

Pour configurer les proprits du calendrier :


1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Services globaux > Service de calendrier
(slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Services globaux > Service de calendrier.

Polycom, Inc.

617

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Configurez les paramtres suivants sur lcran Service de calendrier :


Paramtre

Description

Sinscrire auprs du
service de calendrier

Permet au systme de se connecter Microsoft


Exchange Server 2007 ou 2010 et de rcuprer les
informations sur le calendrier.

Adresse du serveur
Microsoft Exchange

Spcifie le nom de domaine complet (FQDN) du


serveur daccs client Microsoft Exchange. Si votre
entreprise dispose de plusieurs serveurs daccs
client situs derrire un systme dquilibrage de la
charge rseau, il sagit du nom de domaine complet
de ladresse IP virtuelle du serveur. Si ncessaire,
vous pouvez utiliser une adresse IP au lieu dun nom
de domaine complet ; toutefois, Polycom recommande
dutiliser le mme nom de domaine complet que celui
employ pour les clients Outlook.

Domaine

Indique le domaine permettant de senregistrer sur


Microsoft Exchange Server 2007 ou 2010, en notation
NETBIOS ou DNS (par exemple, entreprise.locale ou
ENTREPRISE).

Nom dutilisateur

Indique le nom dutilisateur permettant de senregistrer


sur Microsoft Exchange Server 2007 ou 2010, sans
inclure dinformation sur le domaine. Il peut sagir du
nom du systme ou du nom dune personne.

Mot de passe

Indique le mot de passe du systme permettant de


senregistrer sur Microsoft Exchange Server 2007 ou
2010.

Bote aux lettres


(SMTP principal)

Indique la bote aux lettres Outlook que ce systme


doit contrler pour rcuprer les informations sur le
calendrier. Elle doit correspondre ladresse SMTP
principale du compte Microsoft Exchange Server 2007
ou 2010 figurant comme attribut de messagerie dans
les proprits du compte.

Heure de rappel en
minutes

Indique combien de temps (en minutes) avant la


runion doit safficher un rappel.

Lire la tonalit de
rappel

Indique si le systme doit accompagner dun son


laffichage du texte du rappel lorsque le systme nest
pas en cours dappel.

Afficher les
informations de
runion prive

Indique si des dtails relatifs aux runions dfinies


comme prives doivent safficher.

Pour en savoir plus sur laffichage du bouton Calendrier sur lcran daccueil,
reportez-vous la section Personnalisation de lcran daccueil, la page 7-4.
Pour en savoir plus sur lutilisation de Polycom Conferencing pour Microsoft
Outlook, reportez-vous au Guide dutilisation pour les systmesPolycom HDX.
Pour en savoir plus sur la configuration des comptes Microsoft Exchange
Server 2007 ou 2010 pour utiliser le service de calendrier, reportez-vous au
Guide de dploiement de communications unifies Polycom pour les environnements
Microsoft disponible sur le site Web de Polycom.
618

Polycom, Inc.

7
Paramtres rgionaux du systme,
apparence et tonalits

Configuration des paramtres rgionaux


Vous pouvez configurer les paramtres rgionaux des systmes
Polycom HDX et des priphriques Polycom Touch Control. Reportez-vous
aux sections suivantes, Configuration des paramtres rgionaux de
Polycom HDX et Configuration des paramtres rgionaux du
Polycom Touch Control, la page 7-3.

Configuration des paramtres rgionaux de Polycom HDX


Pour passer des appels RNIS et par tlphone analogique correctement,
dsactivez loption Toujours utiliser lindicatif de ville sil ny a pas dindicatifs
de ville dans le pays que vous appelez. Si vous souhaitez utiliser la numrotation
10 chiffres, activez loption Toujours utiliser lindicatif de ville.

Pour configurer les paramtres rgionaux de Polycom HDX :


1

Pour dfinir les paramtres rgionaux, effectuez lune des actions suivantes :
Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Paramtres gnraux > Emplacement
(slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Paramtres gnraux > Date et heure.

Polycom, Inc.

71

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Configurez les paramtres suivants :


Paramtre

Description

Pays

Indique le pays dans lequel se trouve le systme.


Lorsque vous changez le nom du pays, lindicatif du pays
associ au systme est automatiquement modifi en
consquence.
Remarque : la modification de ce paramtre sur le systme
HDX 4000 de Polycom entrane le redmarrage de celui-ci.

Langue

Dfinit la langue de linterface utilisateur.

Prfixe dappel
international

Spcifie lindicatif international requis pour effectuer des


appels RNIS du site du systme vers un autre pays.

Rgler lheure
dt automatiquement

Indique le rglage de lheure dt. Lorsque vous activez ce


paramtre, lhorloge du systme sajuste automatiquement
lheure dt.

Fuseau horaire

Dtermine le dcalage horaire entre lheure GMT (Greenwich


Mean Time) et celle de votre site.

Serveur horaire

Prcise la connexion un serveur horaire pour les


paramtres dheure automatique du systme.
La date et lheure doivent tre rinitialises manuellement
chaque fois quun systme Srie HDX 8000 de Polycom ou
Srie HDX 7000 de Polycom avec version A du matriel,
ou Srie HDX 4000 de Polycom redmarre dans les cas
suivants :

72

Serveur horaire est configur sur Dsactiv.

Serveur horaire est configur sur Manuel ou Auto, mais


le systme ne parvient pas se connecter un serveur
horaire.

Adresse du
serveur horaire

Indique ladresse du serveur horaire utiliser lorsque le


Serveur horaire est configur sur Manuel.

Format date et
Format heure

Indique vos prfrences pour le format daffichage de lheure


et de la date et permet dentrer la date et lheure locales.

Afficher la dure
dappel

Indique la dure de lappel en cours.

Temps coul : indique la dure de lappel en cours.

Heure locale : affiche lheure locale sur lcran au cours


dun appel.

Dsactive : lheure nest pas affiche.

Polycom, Inc.

Paramtres rgionaux du systme, apparence et tonalits

Configuration des paramtres rgionaux du Polycom Touch Control


Pour configurer les paramtres rgionaux du Polycom Touch Control :
1

Dans lcran Accueil, pressez loption

Administration.

Pressez longlet Paramtres rgionaux.

Slectionnez une langue dans le menu Langue.

Configurez les paramtres suivants sous Date et heure :


Paramtre

Description

Fuseau horaire

Dtermine le dcalage horaire entre lheure GMT (Greenwich


Mean Time) et celle de votre site.

Serveur horaire

Prcise la connexion un serveur horaire pour les


paramtres dheure automatique du Touch Control.
La date et lheure doivent tre rinitialises manuellement
chaque fois que le Touch Control redmarre dans les cas
suivants :

Polycom, Inc.

Serveur horaire est configur sur Dsactiv.

Serveur horaire est configur sur Manuel ou Auto,


mais le Touch Control ne parvient pas se connecter
un serveur horaire.

Adresse du
serveur horaire

Indique ladresse du serveur horaire utiliser lorsque le


Serveur horaire est configur sur Manuel.

Format de
lheure

Indique vos prfrences pour le format daffichage de lheure


et permet dentrer lheure locale.

73

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Personnalisation de lcran daccueil


lexception de la fonction Contrle de disponibilit, les personnalisations
apportes sur lcran daccueil sont sans effet lorsque le systme Polycom HDX
est coupl un Polycom Touch Control.

Dans lcran daccueil, vous pouvez configurer la fonctionnalit du systme en fonction des besoins de vos
utilisateurs, de leur niveau de comptences et de lenvironnement dont ils disposent. Les configurations suivantes
vous montrent plusieurs exemples de paramtrage du systme.
Utilisateurs occasionnels (mode kiosque)
Fournit une interface simple, dote de quelques options
spcifiques pour une utilisation intuitive, depuis laquelle
vous pouvez :

Accder des numros abrgs prdfinis.

Utiliser le champ prvu cet effet pour ajouter des


instructions lcran.

Dsactiver loption Permettre la modification de


lannuaire et dautres lments de lcran daccueil.

Nouveaux utilisateurs et salles de confrence


Les options sont plus nombreuses, mais restent simples
dutilisation :

Accder la composition manuelle sur lcran Appeler.

Accder lannuaire, la liste des appels rcents et


aux favoris.

Utilisateurs avancs
Offre des options supplmentaires aux utilisateurs avancs du
systme de visioconfrence :

Activation du bouton Systme pour laccs aux paramtres


systme, Diagnostics et Informations systme.

Accs au calendrier pour rejoindre des runions


programmes.

Accs aux favoris pour effectuer des appels vers les


contacts frquemment appels.

74

Polycom, Inc.

Paramtres rgionaux du systme, apparence et tonalits

Linterface Web du systme vous permet de configurer les boutons doption


situs dans la partie centrale du nouvel cran daccueil.
Pour configurer ces boutons laide de lInterface Web HDX de Polycom :
1

Dans la ligne dadresse de votre navigateur, entrez ladresse IP du


systme HDX.

Slectionnez Paramtres administrateur > Options de lcran daccueil.

Parmi les boutons suivants, vous pouvez en slectionner jusqu 6 qui


safficheront dans la partie centrale de lcran daccueil :
Champ : le bouton 1 peut tre un texte affich dont le contenu dfile
dans la partie suprieure de lcran daccueil. Dans le champ qui
apparat en regard du bouton Champ slectionn, tapez le texte
que vous voulez afficher.
Favoris : vous pouvez configurer le bouton de votre choix pour
accder la liste de contacts de lcran Favoris.
Annuaire : vous pouvez configurer le bouton de votre choix pour
accder lcran Annuaire.
Appeler : vous pouvez configurer le bouton de votre choix pour
accder lcran Appeler et composer manuellement des numros.
Appels rcents : vous pouvez configurer le bouton de votre choix
pour accder lcran Appels rcents.
Calendrier : vous pouvez configurer le bouton de votre choix pour
accder lcran Calendrier.
Compo. rapide : vous pouvez configurer le ou les bouton(s) de votre
choix pour appeler un contact ou un groupe de contacts spcifique.
Cliquez sur le bouton Slectionner un contact qui saffiche prs de la
slection Compo. rapide de linterface Web pour choisir un contact ou
un groupe dans lannuaire pour ce bouton.

Activez les autres lments que vous souhaitez voir apparatre sur lcran
daccueil, comme par exemple : nom du systme, date et heure locales, bouton
Systme, contrle de disponibilit,...
Contrle de disponibilit doit tre activ dans les options de lcran daccueil
pour quun contrle de disponibilit saffiche dans les paramtres utilisateur du
Polycom Touch Control.

Polycom, Inc.

75

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Pour configurer lcran daccueil :


1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Paramtres gnraux > Options de lcran
daccueil (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Paramtres gnraux > Options de lcran daccueil.

Configurez ces paramtres sur lcran Options de lcran daccueil :


Paramtre

Description

Nom systme

Dtermine si le nom du systme saffiche sur lcran daccueil.


Si ce paramtre est dsactiv, le texte Accueil saffiche.

Date et heure
locales

Indique si la date et lheure locales doivent tre affiches sur


lcran daccueil.

Systme

Permet aux utilisateurs daccder lcran Systme qui contient


les options suivantes : Paramtres utilisateur, Diagnostics et
Informations systme. Si vous supprimez le bouton Systme
vous pouvez toujours accder lcran Systme en passant par
lcran daccueil, en appuyant sur la touche
de la
tlcommande, puis en slectionnant Systme.

Mon SIP, Mon


IP, Mon poste,
Mon RNIS

Indique si lcran daccueil affiche ladresse IP du systme,


le numro RNIS du systme ou les deux.

Contrle de la
disponibilit

Affiche une commande sur lcran daccueil permettant aux


utilisateurs de dfinir le systme sur Disponible ou Ne pas
dranger.

Dernier num.
compos

Spcifie si le champ du numro composer de lcran


daccueil reste vide ou contient le dernier numro compos.

Qualit dappel

Permet aux utilisateurs de slectionner la bande passante


pour les appels, ainsi que le type dappel, partir de lcran
Appeler. Pour en savoir plus sur lactivation des types dappel,
reportez-vous la section Configuration des prfrences
dappel, la page 2-39.

Poste H.323
(E.164)

Permet aux utilisateurs de saisir des postes H.323 sparment


de lID passerelle sur lcran Appeler. Si votre systme est
inscrit auprs dun gatekeeper, ce paramtre affiche
galement votre poste H.323 sur lcran daccueil.
Si vous ne slectionnez pas ce paramtre, les utilisateurs
passent des appels la passerelle en entrant les informations
au format suivant :
ID de la passerelle + ## + poste

76

Polycom, Inc.

Paramtres rgionaux du systme, apparence et tonalits

Affichage dentres de composition rapide


En fonction des autres lments que vous avez slectionns pour affichage sur
lcran daccueil, vous pouvez afficher jusqu 6 entres de composition rapide
sur cet cran.
Points prendre en considration propos des entres de composition
rapide :

Des boutons de composition rapide (6 au maximum) remplacent dsormais


le menu droulant Compo. rapide ou Sites disponible dans les versions
prcdentes. Si les six entres de composition rapide ne sont pas suffisantes,
nous vous recommandons dutiliser les favoris. Pour appeler partir de votre
systme PBX, entrez le numro du poste interne plutt que le numro complet.

Les entres de composition rapide ne saffichent pas lorsque le systme


Polycom HDX est coupl un Polycom Touch Control.

Pour configurer des entres de composition rapide laide de lInterface Web


HDX de Polycom :
Utilisez linterface Web pour configurer des entres de composition rapide.
1

Dans la ligne dadresse de votre navigateur, entrez ladresse IP du


systme HDX.

Slectionnez Paramtres administrateur > Options de lcran daccueil.

Slectionnez Compo. rapide pour un ou plusieurs boutons.

Cliquez sur le bouton Slectionner un contact qui saffiche en regard de


la slection Compo. rapide pour choisir un contact ou un groupe dans
lannuaire pour ce bouton.

Ajout du texte du champ


Vous pouvez crer un texte de champ afficher dans le champ dentre
de numrotation de lcran daccueil. Vous pouvez crer des instructions
contextuelles ou un texte de champ pour aider les utilisateurs choisir les
sites appeler.
Le texte du champ ne saffiche pas lorsque le systme Polycom HDX est coupl
un Polycom Touch Control.

Polycom, Inc.

77

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Pour entrer le texte du champ laide de lInterface Web HDX de Polycom :


1

Dans la ligne dadresse de votre navigateur, entrez ladresse IP du


systme HDX.

Entrez lID administrateur et le mot de passe daccs distance (si un mot


de passe a t dfini).

Cliquez sur Paramtres administrateur > Paramtres gnraux >


Options de lcran daccueil et slectionnez Champ pour le bouton 1.
Dans le champ qui saffiche prs de la slection, tapez le texte afficher
sur lcran daccueil.

Personnalisation des noms et des icnes pour les camras


En personnalisant la faon dont les camras saffichent lcran, vous aidez les
utilisateurs slectionner lentre de camra approprie au cours dun appel.
Vous pouvez entrer des noms de camra et leur affecter des icnes. Vous
pouvez slectionner des icnes parmi les catgories suivantes : Entreprises,
Enseignement, Droit, Industrie et Sant.

Personnalisation des noms et des icnes pour les camras


1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Camras (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Camras.

78

Entrez un nom et slectionnez une icne pour chaque camra ou source


vido.

Polycom, Inc.

Paramtres rgionaux du systme, apparence et tonalits

Ecrans de veille
Pour en savoir plus sur la configuration du temps dattente de lcran de veille,
reportez-vous la page 3-10.

Ajout dun texte sur lcran de veille


Vous pouvez personnaliser le Systme PolycomHDX pour afficher du texte en
mode veille. Vous pouvez, par exemple, afficher lcran des instructions
pour aider lutilisateur choisir les prochaines tapes.
Loption Sortie lactivation de lcran de veille des crans doit tre dfinie sur
Noir pour que le texte de lcran de veille saffiche.

Pour entrer le texte de lcran de veille laide de lInterface Web HDX de Polycom :
1

Dans la ligne dadresse de votre navigateur, entrez ladresse IP du


systme HDX.

Entrez lID administrateur et le mot de passe daccs distance (si un mot


de passe a t dfini).

Cliquez sur Utilitaires > Ecran de veille, puis entrez :


Texte de lcran de veille : saffiche sous la forme dun texte dfilant
lorsque le systme est en veille. Vous pouvez utiliser ce texte dfilant
pour donner des instructions ou des tapes supplmentaires aux
utilisateurs du systme.
Texte du logo : saffiche en dessous du logo avant que le systme ne
se mette en veille.

Polycom, Inc.

Cliquez sur Mise jour.

79

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Ajout dun logo lcran de veille


Vous pouvez personnaliser le Systme PolycomHDX pour afficher votre
propre logo plutt que celui de Polycom.
Lorsque le systme Polycom HDX est coupl avec un Polycom Touch Control, le
logo de lcran de veille saffiche sur lcran du systme Polycom HDX, mais pas
sur celui du Polycom Touch Control.

Pour importer un logo dcran de veille laide de lInterface Web HDX de


Polycom :

710

Dans la ligne dadresse de votre navigateur, entrez ladresse IP du


systme HDX.

Entrez lID administrateur et le mot de passe daccs distance (si un mot


de passe a t dfini).

Cliquez sur Utilitaires > Ecran de veille, cliquez sur Suivant, puis suivez
les instructions lcran pour tlcharger un fichier de logo.

Polycom, Inc.

8
Scurit

Pour configurer votre systme HDX au moyen de linterface Web de


Polycom HDX, vous devez utiliser Internet Explorer version 6.x, 7.x ou 8.x et
autoriser les cookies sur votre navigateur. Entrez ladresse IP du systme HDX
au format http://adresseIP (par exemple, http://10.11.12.13) ou
https://adresseIP. Si vous voluez dans un environnement scuris et que
le mode de scurit ou le profil de scurit maximum est activ, vous devez
utiliser le format https://adresseIP. Pour en savoir plus sur lutilisation de
linterface Web, reportez-vous la section Accs lInterface Web HDX de
Polycom la page 9-1.
Utilisez le protocole HTTPS pour garantir que la configuration de toutes
les informations de connexion (comme par exemple, les noms dutilisateur
et les mots de passe) est transmise par le biais dun canal crypt, y compris
les noms dutilisateur et les mots de passe utiliss pour communiquer avec
des systmes tiers sur votre rseau. Lutilisation du protocole HTTPS
limite considrablement le risque de dcouverte de ces informations par
un utilisateur du rseau.

crans dont laccs exige un mot de passe


Vous pouvez configurer le Systmes PolycomHDX de sorte fournir deux
niveaux daccs aux personnes se trouvant dans la salle avec le systme.
Vous pouvez exiger une connexion dutilisateur pour utiliser le systme.
Vous pouvez galement exiger une connexion administrateur pour configurer
les Paramtres administrateurs du systme.
Lorsque vous vous connectez pour utiliser le systme, un message contextuel
saffiche. Il indique la dernire connexion russie (en heure locale), la source de la
connexion et le nombre de connexions au systme HDX qui ont chou partir de
nimporte quelle source depuis la dernire connexion.

Polycom, Inc.

81

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Lillustration suivante indique les crans qui exigent une connexion de


lutilisateur et ceux qui exigent une connexion dadministrateur.
Peut exiger une connexion de lutilisateur

*La rinitialisation est protge par mot


de passe lorsquil y en a un de dfini

Accueil
Appeler

Annuaire

Paramtres
administrateur
Paramtres
gnraux

Appels rcents

Diagnostics*
Ecrans

Rseau

Favoris

Informations systme
Camras

Calendrier

Utilitaires
Audio

Paramtres utilisateur

Proprits du LAN

Services globaux

Peut exiger une connexion administrateur

Vous pouvez dfinir un mot de passe administrateur daccs distance afin


de limiter le nombre de personnes qui peuvent mettre jour le logiciel du
Systme PolycomHDX, ou effectuer dautres tches de gestion distance
partir dun ordinateur.

Configuration des options de scurit


Vous pouvez configurer des options de scurit pour les systmes
Polycom HDX.
Vous pouvez aussi configurer un mot de passe et un ID administrateur pour
le Polycom Touch Control. Pour en savoir plus, reportez-vous la section
Configuration dun mot de passe et dun ID administrateur pour le
Polycom Touch Control, la page 8-7.

Configuration des options de scurit pour les systmes Polycom HDX


Pour dfinir un mot de passe et des options de scurit :
1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Paramtres gnraux > Scurit > Paramtres
de scurit (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Paramtres gnraux > Scurit > Paramtres de scurit.

82

Polycom, Inc.

Scurit

Configurez ces paramtres sur lcran Scurit :


Paramtre

Description

Profil de scurit

Sil est dfini sur Maximum, le profil de scurit dtermine


et contrle certains paramtres de scurit afin de
respecter des exigences de scurit trs leves, comme
dans le cas denvironnements gouvernementaux, par
exemple. Vous pouvez modifier le paramtre Profil de
scurit uniquement dans lassistant de configuration.

Mode de scurit

Spcifie si le systme utilise le mode de scurit, qui empche


laccs non scuris au systme. Chaque fois que vous
activez le mode de scurit, vous devez configurer un
nouveau mot de passe pour le systme. Le paramtre Mode
de scurit est activ par dfaut pour les profils de scurit
Maximum et Haut et ne peut pas tre modifi. Il peut tre
modifi pour les profils de scurit Moyen, Bas et Minimum.

Utiliser le mot de
passe de la salle
pour laccs
distance

Spcifie si le mot de passe de la salle utilis pour la


connexion locale est galement utilis pour la connexion
distance.

Mot de passe de
runion

Spcifie le mot de passe que les utilisateurs doivent entrer


pour se connecter des appels multipoint sur ce systme,
si ces appels utilisent loption multipoint interne plutt
quun pont.
Le mot de passe de la runion ne doit contenir aucun
espace ni dpasser 40 caractres.
Ne dfinissez aucun mot de passe de runion si les
appels multipoint sont censs comprendre des terminaux
uniquement audio. Ceux-ci ne peuvent participer aux
appels protgs par mot de passe.
Si un mot de passe de runion est configur pour une
runion multipoint hberge sur un systme Polycom HDX,
les clients Microsoft Office Communicator ne peuvent pas
rejoindre la runion.

ID administrateur

Spcifie lID du compte administrateur. LID administrateur


par dfaut est admin.
LID administrateur peut contenir indiffremment des
majuscules ou des minuscules.

Polycom, Inc.

83

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Paramtre

Description

Mot de passe
administrateur
de salle

Spcifie le mot de passe pour laccs administrateur lors


dune connexion locale au systme.
Lorsque ce mot de passe est dfini, vous devez lentrer
pour configurer les paramtres administrateur du systme
laide de la tlcommande. Le mot de passe ne doit contenir
aucun espace ni dpasser 40 caractres. Le mot de passe
est sensible la casse.
Le mot de passe administrateur par dfaut de la salle
correspond au numro de srie 14 chiffres du systme qui
figure sur lcran Informations systme ou larrire du
systme.
Lorsque le systme Polycom HDX est coupl avec un
Polycom Touch Control, il nest pas ncessaire de fournir
de mot de passe pour la salle.

Mot de passe
administrateur
daccs distance

Spcifie le mot de passe daccs administrateur lors dune


connexion distance au systme laide de linterface Web
ou dune session Telnet.
Lorsque ce mot de passe est dfini, vous devez lentrer
pour mettre jour le logiciel ou pour grer le systme
partir dun ordinateur. Le mot de passe ne doit contenir
aucun espace ni dpasser 40 caractres.

Exiger une
connexion pour
accder au
systme

Spcifie si le systme invite automatiquement les


utilisateurs se connecter lorsque le systme sort du mode
de veille. Une fois ce paramtre activ, les utilisateurs
doivent se connecter pour utiliser linterface locale.

ID utilisateur

Spcifie lID du compte utilisateur.


LID utilisateur peut contenir indiffremment des majuscules
ou des minuscules.

Mot de passe
utilisateur de salle

Spcifie le mot de passe pour laccs utilisateur lors dune


connexion locale au systme.
Lorsque ce mot de passe est dfini, vous devez lentrer
pour accder au systme laide de la tlcommande.
Le mot de passe ne doit contenir aucun espace ni dpasser
40 caractres. Le mot de passe est sensible la casse.

Mot de passe
utilisateur daccs
distance

Spcifie le mot de passe pour laccs utilisateur lors


dune connexion distante au systme. Ce paramtre est
uniquement disponible lorsque le profil de scurit est en
mode Maximum.
Lorsque ce mot de passe est dfini, vous devez lentrer
pour accder au systme partir dun ordinateur. Le mot
de passe ne doit contenir aucun espace ni dpasser
40 caractres. Le mot de passe est sensible la casse.

84

Polycom, Inc.

Scurit

Paramtre

Description

Activer laccs
distance

Spcifie si laccs distant au systme est autoris via :

Web

Telnet

SNMP

Vous pouvez slectionner un ou plusieurs de ces moyens


daccs.
Remarque : le systme redmarre si vous modifiez les
paramtres daccs distance. Ce paramtre ne dsactive
que lapplication, pas le port associ. Utilisez Port daccs
Web pour dsactiver le port.
Lorsque le systme Polycom HDX est coupl avec un
Polycom Touch Control, laccs Web distance doit
tre activ.
Cryptage AES

Port daccs Web


(http)

Spcifie comment crypter les appels avec dautres sites qui


acceptent le cryptage AES.

Dsactiv : le cryptage AES est dsactiv.

Si la fonction est disponible : le cryptage AES est utilis


avec un terminal le prenant en charge, mme si les
autres terminaux de lappel ne le prennent pas en
charge.

Pour les appels vido uniquement : le cryptage AES est


utilis pour tous les terminaux vido de lappel. Les
connexions par tlphone analogique et voix sur RNIS
sont autorises. Les terminaux vido doivent prendre
en charge le cryptage AES pour participer lappel.

Requis pour tous les appels : le cryptage AES est utilis


pour tous les terminaux vido de lappel. Les connexions
par tlphone analogique et voix sur RNIS ne sont pas
autorises. Tous les terminaux doivent prendre en charge
le cryptage AES pour participer lappel.

Spcifie le port utiliser pour accder au systme par


lInterface Web HDX de Polycom.
Si vous changez la valeur par dfaut (port 80), spcifiez
le numro de port 1025 (ou un numro suprieur) et
assurez-vous que le port nest pas dj utilis. Vous
devrez ajouter le numro du port ladresse IP quand vous
accdez au systme par lInterface Web HDX de Polycom.
Ceci rend les accs non autoriss plus difficiles.
Remarque : le systme redmarre si vous modifiez le port
daccs Web.

Autoriser
laffichage vido
sur le Web

Spcifie si les personnes sont autorises voir la salle dans


laquelle se trouve le systme ou les vidos des appels
auxquels participe le systme, en utilisant lInterface Web
HDX de Polycom.
Remarque : cette fonction active laffichage vido des sites
local et distant dans le Contrleur Web.

Polycom, Inc.

85

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Paramtre

Description

Connecter mon
LAN

Spcifie si le systme fait partie du LAN.


Si vous modifiez ce paramtre, le systme redmarre.
Si loption Connecter mon LAN est dsactive, le
systme Polycom HDX ne peut pas tre coupl avec
un Polycom Touch Control.

Accs aux
paramtres
utilisateur

Dtermine si lcran Paramtres utilisateur est accessible


aux utilisateurs par lintermdiaire de lcran Systme.

Version NTLM

Spcifie le protocole dauthentification utiliser avec


Microsoft Office Communications Server ou Microsoft Lync
Server, lannuaire LDAP et les connexions au serveur CMA
(Polycom Converged Management Application). Si vous
slectionnez Auto, le systme essaie dabord avec
NTLMv2 ; en cas dchec, il essaie ensuite avec NTLMv1.

Activer la liste des


sessions

Vous permet dafficher la liste des adresses IP connectes


votre systme HDX.

Activer la
bannire de
scurit

Spcifie la bannire de scurit afficher.

Slectionnez cette option si vous souhaitez permettre


aux utilisateurs de modifier certains paramtres de
lenvironnement. Reportez-vous la section Activation dun
profil de scurit, la page 8-11 pour en savoir plus sur
lincidence des profils de scurit sur les options
modifiables par les utilisateurs.

Dsactive : dsactive la bannire de scurit.

Personnalise : vous permet de saisir le texte de la


bannire.

DoD : indique que le systme affiche une bannire de


scurit spcifique au Dpartement amricain de la
dfense (U.S. Department of Defense). Vous ne pouvez
ni afficher ni modifier ce texte.

Les bannires saffichent sur lcran Connexion et dans la


fentre Bannire de scurit sur le Web.
Voici un exemple de texte de bannire :
Cet ordinateur est la proprit de Polycom, Inc., et son
utilisation est rgie par des directives dentreprise. Vous
ne possdez AUCUN droit la vie prive li lutilisation
de cet ordinateur.
Remarque : la bannire de scurit nest pas prise en
charge avec le Polycom Touch Control.

86

Polycom, Inc.

Scurit

Paramtre

Description

Texte de bannire
du systme local

Si vous activez la bannire de scurit sur linterface Web,


vous pouvez saisir jusqu dix lignes de texte, chacune
pouvant contenir jusqu 128 caractres un octet. Les
lignes de texte saffichent sur le systme local sous la forme
dun paragraphe.
Si vous activez la bannire de scurit sur linterface locale,
les dix lignes de texte sont affiches en dessous du champ
Activer la bannire de scurit. Le champ Texte de
bannire du systme local napparat pas dans linterface
locale.
Remarque : la bannire de scurit nest pas prise en
charge avec le Polycom Touch Control.

Texte de bannire
daccs distance

Ce champ est visible uniquement lorsque vous utilisez


linterface Web. Vous pouvez saisir ou coller jusqu
1 600 caractres.

Configuration dun mot de passe et dun ID administrateur pour le


Polycom Touch Control
Vous pouvez configurer un mot de passe et un ID administrateur afin de
limiter laccs aux paramtres administrateur de Polycom Touch Control.
Pour configurer un mot de passe et un ID administrateur pour le
Polycom Touch Control :
1

Dans lcran Accueil, pressez loption

Administration.

Il se peut quun ID administrateur et un mot de passe soient configurs


pour les paramtres administrateur du Touch Control. Par dfaut, lID est
admin et le mot de passe est 456.
2

Pressez longlet Scurit.

Dfinissez les paramtres de scurit suivants :


Paramtre

Description

ID administrateur

Spcifie lID du compte administrateur. LID administrateur par


dfaut est admin.

Mot de passe
admin.

Spcifie le mot de passe pour laccs administrateur lors dune


connexion au Touch Control.
Lorsque ce mot de passe est dfini, vous devez lentrer pour
pouvoir configurer les paramtres administrateur du
Touch Control. Le mot de passe ne doit contenir aucun espace.

Polycom, Inc.

87

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Utilisation de la liste des sessions


Vous pouvez utiliser la liste des sessions pour consulter des informations sur
toute personne connecte un systme HDX, et en particulier :

Type de connexion (par exemple : Web)

ID utilisateur

Adresse IP distance (ce sont les adresses des personnes connectes au


systme HDX depuis leurs ordinateurs respectifs)

Dure de la session en heures, minutes et secondes pour chacun des


utilisateurs actuellement connects au systme HDX

Dure dinactivit de la session, en secondes

Pour activer la liste des sessions :


>> Procdez de lune des manires suivantes :
Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Paramtres gnraux > Scurit > Paramtres de
scurit et dfinissez Activer la liste des sessions (slectionnez
le cas chant).
Depuis linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Paramtres gnraux > Scurit > Paramtres de scurit,
et dfinissez Activer la liste des sessions.
Pour afficher la liste des sessions :
>> Slectionnez Systme > Diagnostics > Sessions.
Depuis linterface locale, slectionnez Systme > Diagnostics >
Sessions (slectionnez
le cas chant).
Depuis linterface Web, slectionnez Diagnostics > Sessions.

Configuration du mode de scurit


Vous pouvez configurer les Systmes PolycomHDX pour utiliser le mode de
scurit, qui scurise laccs au systme. Le mode de scurit a recours aux
cryptages TLS, HTTPS et AES, aux signatures numriques, ainsi qu dautres
protocoles, algorithmes et mcanismes de scurit pour scuriser le systme.
Ces protocoles chiffrent la communication de gestion sur IP et empchent les
utilisateurs non autoriss daccder au systme.

88

Polycom, Inc.

Scurit

Chaque fois que vous activez le mode de scurit, vous devez dfinir de
nouveaux mots de passe pour les mots de passe Administrateur, Utilisateur et
Runion actuellement configurs. Ces champs ne peuvent pas tre vides et
leur contenu ne peut pas tre la valeur par dfaut (numro de srie du systme
Polycom HDX).
Le mode de scurit ncessite un accs scuris et un mot de passe
administrateur.
Points prendre en considration :

Lorsque vous utilisez le profil de scurit Maximum ou Haut, le paramtre Mode


de scurit est activ par dfaut et vous ne pouvez pas le dsactiver. Le mode
de scurit est galement activ par dfaut pour le profil de scurit Moyen,
mais vous pouvez le dsactiver. Le mode de scurit est dsactiv par dfaut
pour les profils de scurit Bas et Minimum, mais vous pouvez lactiver.

Les profils de scurit ncessitant la connexion de lutilisateur ou lutilisation de


la bannire de scurit ne sont pas pris en charge lorsque le systme
Polycom HDX est coupl avec un priphrique Polycom Touch Control.

Lorsque vous activez le mode de scurit, les paramtres suivants sont dfinis
et contrls par le systme.
Paramtre

Restriction

Cryptage AES

Dfini sur Requis pour les appels vido uniquement


(ou sur Si la fonction est disponible aprs une mise
jour), configurable

Activer laccs
distance : Telnet

Dsactiv pour les ports 23 et 24, lecture seule

Activer laccs
distance : SNMP

Dsactiv, lecture seule

Port daccs Web

Port 80 dsactiv avec aucun renvoi au port 443, lecture


seule
Port 443 : disponibles pour HTTPS, lecture seule

Autoriser
laffichage vido
sur le Web

Dsactiv, configurable

Paramtres de
rponse auto.

Point--point en rponse auto. : dsactiv, configurable

Paramtres
utilisateur

Vido multipoint en rponse auto. : masqu

Vido multipoint en rponse auto. : dsactiv, configurable


Microphone dsactiv en rponse auto. : masqu
Affichage vido sur le Web : masqu
Contrle distant de la camra locale : masqu

Longueur minimum
du mot de passe

Polycom, Inc.

Dfinie 1, doit tre gale ou suprieure 1 pour le mot


de passe administrateur de salle et le mot de passe
administrateur daccs distance.

89

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Pour configurer le systme pour lutilisation du mode de scurit :


Procdez de lune des manires suivantes :

Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres


administrateur > Paramtres gnraux > Scurit > Paramtres
de scurit.
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Paramtres gnraux > Scurit > Paramtres de scurit.
Activez le Mode de scurit.

Quand vous modifiez ce paramtre, le Systme PolycomHDXredmarre.


Chaque fois quun Systme PolycomHDX est mis sous tension ou redmarre
en mode de scurit, il vrifie que le logiciel du systme est un logiciel
Polycom authentique.
Points prendre en considration propos du mode de scurit :

Laccs SNMP nest pas disponible en mode de scurit.

Les systmes Global Management System et ReadiManager SE200 ne


peuvent pas surveiller le Systmes Polycom HDX en mode de scurit.

Lorsque le mode de scurit est activ, linterface Web autorise uniquement les
connexions HTTPS via TLS. Assurez-vous que les fonctionnalits TLS sont
actives sur votre navigateur Web.

Pour accder un Systme PolycomHDX en mode de scurit laide de


lInterface Web HDX de Polycom :

810

Entrez ladresse IP du systme laide de laccs HTTPS scuris,


par exemple https://10.11.12.13.

Cliquez sur Oui dans les botes de dialogue de scurit qui saffichent.
Cet accs utilise le port 443.

Pour accder aux paramtres administrateur laide de lInterface Web


HDX de Polycom lorsquun mot de passe administrateur daccs
distance est dfini, entrez lID correspondant dans le champ du nom
dutilisateur (le nom par dfaut est admin).

Polycom, Inc.

Scurit

Activation dun profil de scurit


Pour les cinq profils suivants, vous pouvez configurer les paramtres de
diffrents niveaux de scurit.
Paramtre

Description

Maximum

Limite la plupart des paramtres. Ce profil de scurit est dfini lors de


linstallation du systme et vous pouvez le modifier uniquement dans
lassistant de configuration. Certains paramtres de connexion, par
exemple, lorsquils sont activs dans ce profil, offrent des possibilits
de configuration limites afin dviter les failles de scurit. Ce profil,
habituellement utilis pour des niveaux de scurit trs levs (par
exemple, par certaines agences gouvernementales), est identique
lancien paramtre DoD DSN.
Consultez la section Personnalisation de lcran daccueil, la
page 7-4.

Haut

Limite certains paramtres, mais vous pouvez les modifier tout


moment. Ce profil peut par exemple tre utilis par des agences
gouvernementales ayant besoin dun niveau de scurit lev,
mais souhaitant disposer dune plus grande souplesse dutilisation
pour les utilisateurs du systme.

Moyen

Limite certains paramtres et permet un plus large accs au


systme par les utilisateurs. La plupart des paramtres sont
configurables. Ce profil peut tre utile pour les administrateurs
systme modrment proccups par la question de la scurit.

Bas

Limite un trs petit nombre de paramtres. Ce profil peut tre utile


pour les administrateurs systme qui souhaitent quun mot de
passe soit requis pour laccs distance.

Minimum

Les limitations sont minimales. Tous les paramtres sont


configurables. Ce profil peut tre utile pour les administrateurs
systme qui souhaitent bnficier du niveau de scurit le plus
bas au sein de leur environnement.

Vous dfinissez le profil de scurit dans lassistant de configuration lors de


linstallation du systme. Pour modifier le paramtre Profil de scurit une fois le
systme configur, vous devrez rouvrir lassistant dinstallation. Lassistant de
configuration est disponible lors de la configuration initiale, aprs la mise jour
de logiciels ou la rinitialisation du systme avec suppression des paramtres du
systme, ou aprs utilisation du bouton de restauration.

Polycom, Inc.

811

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Pour consulter les paramtres de configuration de votre profil de scurit :


>> Effectuez lune des actions suivantes :
Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Paramtres gnraux > Scurit > Paramtres de
scurit (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Paramtres gnraux > Scurit > Paramtres de scurit.

Activation du cryptage AES


Le cryptage AES est une fonction standard sur tous les Systmes
PolycomHDX. Lorsquelle est active, le systme chiffre automatiquement
les appels vers dautres systmes compatibles AES.
Pour activer le cryptage AES :
Effectuez lune des actions suivantes :

Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres


administrateur > Gnral > Scurit > Paramtres de scurit
(slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Gnral > Scurit > Paramtres de scurit.
Activez le cryptage AES.

Si le cryptage est activ sur le systme, licne dun verrou ferm saffiche
lcran lorsquun appel est crypt. Dans le cas dun appel non crypt,
cest licne dun verrou ouvert qui apparat. Lors dun appel multipoint,
certaines connexions peuvent tre cryptes et dautres non. Licne de
cadenas peut ne pas indiquer prcisment si lappel est crypt, sil sagit
dun appel en cascade ou sil inclut un terminal uniquement audio.
Pour limiter les risques de scurit, Polycom recommande que tous
les participants communiquent oralement ltat de licne de verrou
au dbut de lappel.
Points prendre en considration propos du cryptage AES :

812

Le cryptage AES nest pas compatible avec le mode Diagnostic.

Le cryptage AES nest pas pris en charge par les systmes inscrits sur un
gatekeeper H.323 dAvaya.

Pour les systmes Polycom HDX offrant une vitesse maximale de 6 Mb/s pour
les appels non crypts, la vitesse maximale des appels SIP crypts est de
4 Mb/s. La vitesse maximale des appels crypts en mode de scurit est
galement de 4 Mb/s.

Les systmes Polycom HDX dfinissent les protocoles AES-256 et AES-128


dans les appels H.323 et SIP avec dautres systmes HDX.
Polycom, Inc.

Scurit

Configuration des paramtres de cryptage pour lintgration avec Microsoft


Office Communications Server 2007 et Microsoft Lync Server 2010
Les systmes Polycom HDX utilisent le standard SRTP pour la prise en charge
du cryptage de mdias des appels avec Office Communicator. Les paramtres
de cryptage des diffrents composants ont galement une incidence sur la
capacit effectuer des appels crypts.
Le groupe Microsoft Office Communications Server ou Lync Server et le
systme Polycom HDX doivent tre configurs pour prendre en charge le
cryptage des appels afin que ceux-ci soient connects avec cryptage. Si cette
fonction est dsactive sur les deux composants, les appels sont connects sans
cryptage. Si le cryptage est configur sur lun des composants mais non sur
lautre, la connexion des appels choue.
Les appels mis dun systme Polycom HDX vers un systme RMX utilisant
Microsoft Office Communications Server ou Microsoft Lync Server ncessitent
que le cryptage soit en mode Dsactiv ou Si la fonction est disponible
sur le systme HDX.
Pour en savoir plus sur la configuration du cryptage dans un environnement
Microsoft Office Communications Server ou Microsoft Lync Server,
reportez-vous la section Guide de dploiement de communications unifies
Polycom pour les environnements Microsoft.

Dfinition des politiques de mot de passe


Vous pouvez configurer des politiques de mot de passe pour les mots de
passe Administrateur, Utilisateur et Runion. Ces politiques sassurent de
lutilisation de mots de passe scuriss.
Pour configurer des politiques de mot de passe :
1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Paramtres gnraux > Scurit > Paramtres
des mots de passe (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Paramtres gnraux > Scurit > Paramtres des mots de passe.

Slectionnez Mot de passe administrateur de salle, Mot de passe


utilisateur de salle, Mot de passe de runion ou Mots de passe daccs
distance.
Lorsque loption Utiliser le mot de passe de la salle pour un accs distance
est active, la politique du mot de passe de la salle sapplique aux mots de passe
de la salle et de laccs distance.

Polycom, Inc.

813

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Dune manire gnrale, les modifications apportes aux paramtres des


politiques de mot de passe prendront effet la prochaine fois que vous
modifierez le mot de passe. Toutefois, elles prennent effet immdiatement
pour les paramtres Dure de vie minimale du mot de passe (jours), Dure de
vie maximale du mot de passe (jours) et Avertissement dexpiration du mot
de passe (jours). Une modification de la longueur minimum (dsactive par
dfaut) est galement prise en compte immdiatement.
3

814

Configurez les paramtres suivants :


Paramtre

Description

Longueur minimum

Spcifie le nombre minimum de caractres requis pour un


mot de passe valide.

Peut contenir lID ou


lID invers

Spcifie si lID associ ou lID invers peut faire partie du


mot de passe valide. Si ce paramtre est activ et que lID
est admin, les mots de passe admin and nimda sont
autoriss.

Exiger des lettres en


minuscules

Indique si un mot de passe valide doit contenir au moins


une lettre minuscule.

Exiger des lettres en


majuscules

Indique si un mot de passe valide doit contenir au moins


une lettre majuscule.

Exiger des chiffres

Spcifie si un mot de passe valide doit contenir au moins


un chiffre.

Exiger des
caractres spciaux

Spcifie si un mot de passe valide doit contenir au moins


un caractre spcial. Caractres pris en charge :
@-_!;$,\/&.#*

Ne pas autoriser
les mots de passe
dj utiliss

Spcifie le nombre de mots de passe les plus rcents qui ne


peuvent tre rutiliss. Si vous indiquez Dsactiv, il est
possible de rutiliser tous les mots de passe prcdents.

Dure de vie
minimale du mot
de passe (jours)

Indique le nombre minimum de jours qui doivent scouler


avant quil ne soit possible de changer le mot de passe.

Dure de vie
maximale du mot
de passe (jours)

Indique le nombre maximum de jours qui peuvent scouler


avant quil ne soit ncessaire de changer le mot de passe.

Avertissement
dexpiration du mot
de passe (jours)

Indique combien de temps en avance le systme affiche


un avertissement dexpiration de mot de passe si une
dure de vie maximale de mot de passe est dfinie.

Polycom, Inc.

Scurit

Paramtre

Description

Nombre minimum
de caractres
modifis

Spcifie le nombre de caractre devant tre diffrents ou


devant changer de position dans un nouveau mot de
passe. Si vous indiquez 3, vous pouvez changer
123abc en 345cde mais pas en 234bcd .

Nombre max.
de caractres
identiques
conscutifs

Spcifie le nombre maximal de caractres identiques


pouvant se suivre dans un mot de passe valide. Si vous
indiquez 3, aaa123 est un mot de passe valide,
contrairement aaaa123 .

Configuration des mots de passe de la salle et de laccs


distance
Vous pouvez configurer le mot de passe administrateur de salle, le mot de
passe administrateur daccs distance, le mot de passe utilisateur de salle
et le mot de passe utilisateur daccs distance pour dfinir les diffrents
niveaux daccs au systme laide de la tlcommande ou du clavier,
ou depuis un ordinateur.
Tous les mots de passe saffichent sous forme dastrisques au fur et mesure
que vous les saisissez sur un cran de configuration ou de connexion. Pour
saisir les chiffres dans un champ de mot de passe sur linterface locale,
servez-vous des touches numriques de la tlcommande ou du clavier.
Pour saisir des lettres dans un champ de mot de passe sur linterface locale,
appuyez sur la touche
Clavier de la tlcommande ou du clavier.
Pour utiliser le mme mot de passe pour laccs local et laccs distance :
1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Paramtres gnraux > Scurit > Paramtres
de scurit (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Paramtres gnraux > Scurit > Paramtres de scurit.

Polycom, Inc.

Slectionnez Utiliser le mot de passe de la salle pour un accs distance.

815

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Pour rtablir un mot de passe oubli :


Si vous oubliez le mot de passe Administrateur ou Utilisateur dun systme
Polycom HDX, vous devrez excuter de nouveau lassistant dinstallation au
moyen du bouton de restauration afin de pouvoir accder aux paramtres
administrateur et redfinir le mot de passe. Pour en savoir plus, reportez-vous
la section Utilisation du bouton de restauration sur le systme
Polycom HDX, la page 12-3.
Une fois le systme redmarr, lassistant dinstallation saffiche. Vous pouvez
entrer les nouveaux mots de passe au moment de la configuration du systme.
Si vous oubliez le mot de passe Administrateur dun Polycom Touch Control,
vous devez rtablir le priphrique sa configuration dusine. Pour en savoir
plus, reportez-vous la section Restauration des paramtres dorigine sur le
Polycom Touch Control, la page 12-6.

Gestion des certificats et rvocation


Si votre entreprise ncessite un environnement scuris, Polycom vous
recommande de bien matriser la gestion des certificats avant de mettre en
uvre ces fonctions.
Le systme Polycom HDX peut gnrer des certificats et les utiliser pour
authentifier les connexions rseau quil met et reoit. Comme vous le
remarquerez peut-tre en navigant sur Internet, dautres applications Web
permettent galement de gnrer des certificats. Le systme utilise des
techniques de configuration et de gestion spcifiques aux infrastructures
PKI pour la gestion des certificats, des demandes de signature de certificat
(galement appeles CSR ou certificats non signs ) et des listes de
rvocation. Les caractristiques spcifiques aux certificats et leur rvocation
sont rgies par les normes ANSI X.509.
Lautorit de certification (CA) est une entit de confiance charge dmettre
ou de signer les certificats numriques destins son propre usage et des
tiers. La gestion des certificats et leur rvocation seffectue uniquement dans
lInterface Web HDX de Polycom.
Polycom vous encourage vrifier quotidiennement vos journaux systme
afin de vous assurer que les certificats installs sont jour.
Pour accder linterface Web :
>> Ouvrez un navigateur Web, puis entrez le nom de lhte scuris ou
ladresse IP du systme (par exemple, https://10.11.12.13). Cliquez
sur Oui dans les botes de dialogue de scurit qui saffichent.

816

Polycom, Inc.

Scurit

Utilisation des certificats


Lorsquils sont signs par lautorit de certification, les certificats font lobjet
dune autorisation externe. Les certificats utiliss pour ltablissement dune
connexion rseau authentifie peuvent tre automatiquement valids. Ils sont
alors valids au moment o ils sont utiliss.
Lorsque le systme HDX gnre un certificat, celui-ci, aprs avoir t sign par
lautorit de certification, fait lobjet dune autorisation externe. Les certificats
utiliss pour ltablissement dune connexion rseau authentifie peuvent tre
automatiquement valids. Cest pourquoi un certificat, mme sil a fait lobjet
dune autorisation, nest considr comme valide que lorsque vous lutilisez.
Un change de certificats seffectue entre un serveur et un client, ces deux
lments tant considrs comme homologues. Lorsque vous utilisez un
systme HDX, celui-ci agit en tant que serveur Web, et le navigateur Web
est lapplication cliente. Dans dautres cas de figure, comme par exemple
lorsque le systme HDX ncessite un accs des services dannuaire LDAP ou
dapprovisionnement, le systme est le client qui communique avec le serveur
LDAP ou le serveur dapprovisionnement.
Vous devez redmarrer le systme HDX pour que les changements de
certificats et de rvocation prennent effet.
Pour configurer laffectation des certificats avec linterface Web de Polycom HDX :

Polycom, Inc.

Slectionnez Paramtres administrateur > Paramtres gnraux >


Scurit > Certificats.

Configurez les paramtres suivants sur lcran Certificats :


Paramtre

Description

Profondeur maximum de
la chane de certificats de
lhomologue

Spcifie le nombre de liens dont peut disposer


une chane de certificats. Lexpression
certificat dhomologue fait rfrence tout
certificat envoy au systme HDX par lhte
distant lors de ltablissement dune connexion
rseau entre les deux systmes.

Toujours valider les certificats


dhomologue provenant de
serveurs

Active la validation de certificats en spcifiant si


le systme HDX impose au serveur de prsenter
un certificat valide lorsque celui-ci tablit des
connexions scurises pour des services tels
que des services dapprovisionnement, de
recherche dans lannuaire ou dappel SIP
(Session Initiation Protocol). Pour certains profils
de scurit, ce paramtre est toujours activ.

Toujours valider les certificats


dhomologue provenant de
navigateurs

Active la validation de certificats en indiquant


si le systme HDX impose au navigateur de
prsenter un certificat valide lorsque celui-ci
tente de se connecter linterface Web HDX.
Pour certains profils de scurit, ce paramtre
est toujours activ.

817

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Pour ajouter un certificat sur lcran Certificats :


1

Cliquez sur Parcourir pour rechercher et slectionner un certificat.

Cliquez sur Ajouter.


Le systme contrle les donnes du certificat et ajoute celui-ci la liste.
Si le certificat napparat pas dans la liste, cela signifie que le systme na
pas pu le reconnatre.

Vous pouvez slectionner un certificat dans la liste pour en visualiser le


contenu. Vous pouvez galement supprimer un certificat de la liste en cliquant
sur Supprimer.
Lorsque vous ajoutez au systme HDX un certificat manant dune autorit de
certification, celui-ci devient un certificat de confiance pour la validation des
certificats dhomologue.
Si vous najoutez pas les certificats avant dutiliser linterface Web de Polycom HDX, il
se peut que vous receviez des messages derreur de votre navigateur indiquant que
le certificat de scurit du site Web de Polycom ne peut pas tre vrifi.

Utilisation des demandes de signature de certificat (CSR)


Le systme HDX vous permet dinstaller un certificat pour le client et le
serveur pour lidentification du systme HDX auprs dhomologues rseau.
La ncessit dutiliser des certificats didentification du type de client ou de
serveur dpend des fonctions et services HDX que vous souhaitez utiliser,
ainsi que du fait que votre environnement rseau prend ou non en charge
lauthentification par certificat pour ces services.
Par exemple, si votre systme HDX est configur pour utiliser les fonctions
suivantes, vous devrez peut-tre crer un CSR de type de client et ajouter le
certificat qui en rsulte une fois approuv par lautorit de certification :

818

Approvisionnement
Surveillance CMA
Annuaire
tat de prsence
Service calendrier
SIP
802.1X

Polycom, Inc.

Scurit

Le serveur Web HDX est le seul utiliser le CSR de type de serveur et le certificat
qui en rsulte. En dautres termes, le certificat de serveur ne permet pas de valider
lidentit du client sur le systme HDX, mais il identifie le systme HDX auprs
du navigateur. Vous avez besoin du certificat de serveur si, en tant quutilisateur
du navigateur, vous voulez tre certain de lidentit du systme HDX auquel vous
vous connectez. Les paramtres du navigateur Web permettent gnralement de
valider le certificat de serveur, mais vous pouvez aussi le valider manuellement.
Par exemple, si vous utilisez Internet Explorer, vous pouvez cliquer sur licne
dun verrou ferm qui saffiche dans le navigateur pour examiner le certificat.
Les applications suivantes sont dsactives en mode de scurit ou nutilisent
pas les certificats numriques :

Telnet
H.323
Global Management System

Si votre systme HDX utilise des fonctions ncessitant des certificats et que
ceux-ci ne sont pas installs, vous devez dabord crer un CSR. Vous pouvez
crer un CSR client et un CSR serveur, puis les soumettre lautorit de
certification approprie pour signature. Une fois sign par lautorit de
certification, le CSR devient un certificat que vous pouvez ajouter au systme
HDX. Si vous crez dautres CSR client ou serveur sur le systme HDX, ceux-ci
remplacent les CSR existants de mme type.
Lors de la cration de CSR client et serveur, si les informations figurant dans les
champs modifiables des deux CSR sont identiques, un type de CSR crase lautre.
Dans un tel cas, veillez changer au moins un caractre dans lun des champs.

Pour crer un CSR sur linterface Web de Polycom HDX :

Polycom, Inc.

Slectionnez Paramtres administrateur > Paramtres gnraux >


Scurit > Certificats.

Cliquez sur loption Crer du type de CSR que vous voulez crer.
La procdure suivre est la mme que pour les CSR client et serveur.

Configurez les paramtres suivants sur lcran Crer une demande de


signature de certificat (CSR) :
Paramtre

Description

Type

Permet de crer un CSR client ou serveur.

Algorithme de hachage

Spcifie lalgorithme de hachage du CSR. Vous


pouvez slectionner SHA-256 ou conserver la
valeur par dfaut (SHA-1).

Nom commun (CN)

Indique le nom attribu au CSR par le systme.

Unit dorganisation (OU)

Spcifie lunit commerciale dfinie par votre


entreprise.

819

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Paramtre

Description

Organisation (O)

Spcifie le nom de votre entreprise.

Ville ou localit (L)

Spcifie la ville o se trouve votre entreprise.

Dpartement ou
province (ST)

Spcifie le dpartement ou la province o se


trouve votre entreprise.

Pays (C)

Affiche le pays slectionn dans Paramtres


administrateur > Paramtres gnraux >
Paramtres rgionaux.

Le systme HDX ne prend en charge quun seul champ OU. Si vous souhaitez que
le certificat sign en prenne plusieurs en charge, vous devez tlcharger et
modifier le CSR manuellement.

Vrification de la validit des certificats


Lorsque la validation de certificats est active (reportez-vous la page 8-17),
le systme HDX tente de valider la chane de certificats de lhomologue lors
des tentatives de connexion scurises aux services rseau correspondants.
Le paramtre Toujours valider les certificats dhomologue provenant de
navigateurs contrle comportement du serveur Web HDX. Lactivation de ce
paramtre nest effective que si le paramtre Mode de scurit est galement
activ sur le systme HDX. En effet, dans le cas contraire, les navigateurs
peuvent se connecter au serveur Web HDX au moyen dune adresse IP non
scurise. Si vous utilisez une adresse non scurise (HTTPS), lchange de
certificats na pas lieu. Lorsque la validation de certificats est active,
le serveur Web HDX rejette les tentatives de connexion provenant de
navigateurs qui ne prsentent pas un certificat valide.
Le paramtre Toujours valider les certificats dhomologue provenant
de serveurs contrle le comportement de toutes les autres applications
utilisant le SSL sur le systme HDX, comme par exemple, le serveur LDAP ou
dapprovisionnement. Lorsque ce paramtre est activ, ces applications tentent
de valider le certificat de serveur lors dune connexion un serveur par SSL/TLS.
Si le serveur ne prsente pas un certificat valide, la connexion est refuse.
La validation peut chouer pour dautres raisons, comme lexpiration ou la
rvocation du certificat, par exemple. Le systme HDX peut contrler ltat
de rvocation au moyen de listes de rvocation des certificats (CRL) ou du
protocole OCSP (Online Certificate Status Protocol). Un CRL est une liste de
certificats rvoqus par lautorit de certification. Un rpondeur OCSP est un
serveur rseau qui fournit en temps rel ltat des certificats par le biais dun
change de messages du type requte/rponse.

820

Polycom, Inc.

Scurit

Configurez le systme HDX pour utiliser la mthode mise en uvre par


lautorit de certification. Vous devez vous procurer les fichiers de donnes
CRL auprs de lautorit de certification.
Si vous utilisez le protocole OCSP, vous devrez peut-tre installer sur le systme
HDX un ou plusieurs certificats supplmentaires manant de lautorit de
certification pour permettre la validation des messages de rponse OCSP.
Le systme Polycom HDX prend en charge les transactions OCSP bases sur HTTP.

Pour ajouter des CSR sur linterface Web de Polycom HDX :


1

Slectionnez Paramtres administrateur > Paramtres gnraux >


Scurit > Rvocation.

Configurez les paramtres suivants sur lcran Rvocation :


Paramtre

Description

Mthode de rvocation

Spcifie la mthode utiliser (CRL ou OSCP) pour


la rvocation.

Autoriser les contrles de


rvocation incomplets

Lorsque ce champ est activ, spcifie si un


certificat de la chane est vrifi sans contrle
de ltat de rvocation lorsquaucun CRL
correspondant nest install.
Le systme HDX suppose quen labsence de CRL,
le certificat nest pas rvoqu. Si tous les CRL sont
installs, le systme effectue des contrles de
rvocation lors de la validation du certificat.

Ajouter une liste de


rvocation de certificats
(CRL)

Cliquez sur Parcourir pour rechercher et


slectionner une CRL.

Cliquez sur Ajouter pour ajouter le CRL


la liste.

Vous pouvez galement supprimer un CRL de la liste en cliquant sur Supprimer.

Polycom, Inc.

821

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Pour configurer lOCSP sur linterface Web de Polycom HDX :


1

Slectionnez Paramtres administrateur > Paramtres gnraux >


Scurit > Rvocation.

Configurez les paramtres suivants sur lcran Rvocation :


Paramtre

Description

Mthode de rvocation

Spcifie la mthode utiliser (CRL ou OSCP) pour


la rvocation.

Autoriser les contrles de


rvocation incomplets

Lorsque ce champ est activ, le systme HDX


exige du rpondeur OCSP de connatre ltat de
rvocation.

Si le rpondeur OCSP indique ltat unknown


(Inconnu) ou en labsence de rponse pour lun
des certificats de la chane, le systme
poursuit les contrles et accepte la connexion
condition quaucune autre erreur de
validation ne se produise.

Si le rpondeur OCSP indique ltat revoked


(rvoqu), le systme HDX nautorise pas la
connexion.

Si le rpondeur OCSP indique ltat good


(valide), le systme HDX autorise la connexion.

Adresse globale du
rpondeur

Spcifie lURI du rpondeur traitant


les demandes OCSP (par exemple,
http://responder.example.com/ocsp). Ce
rpondeur est utilis pour toute validation OCSP.

Utiliser le rpondeur
spcifi dans le certificat

Dans certains cas, le certificat inclut ladresse


du rpondeur. Lorsque ce champ est activ, le
systme HDX utilise ladresse du certificat (lorsque
celle-ci est prsente) et non ladresse globale du
rpondeur figurant dans le champ prcdent.

Suppression de certificats et de CRL


Dans certains cas, il se peut que des certificats ou des CRL ayant expir vous
empchent daccder linterface Web. Linterface locale vous permet de
rinitialiser votre systme sans certificat afin de restaurer laccs linterface Web.
Pour supprimer tous les certificats et les CRL utiliss par le systme HDX :
1

Dans linterface locale, slectionnez Systme > Diagnostics >


Rinitialisation.

Saisissez le Numro de srie de votre systme.

Activez le champ Supprimer les certificats.

Slectionnez Rinitialisation.

Le systme HDX redmarre aprs avoir supprim tous les certificats et


CRL installs.
822

Polycom, Inc.

Scurit

Activation dune liste blanche


Lors de lactivation dune liste blanche, seuls les systmes dont ladresse IP
correspond la configuration de notation dexpression rationnelle spcifie
par ce paramtre sont autoriss accder linterface Web du systme
Polycom HDX. Cette fonction nest disponible que dans linterface Web.
Avec la notation dexpression rationnelle, les adresses sont mises en
correspondance par configuration ; vous devez donc prendre soin de former des
expressions rationnelles nautorisant que les systmes que vous souhaitez
autoriser. Plus spcifiquement, la notation dexpression rationnelle considre
le caractre point (.) comme un caractre gnrique (*) simple. Une adresse
ressemblant une adresse IP normale peut alors tre interprte comme une
expression contenant des caractres gnriques. Par exemple, si vous avez entr
ladresse IP 15.1.2.111, tous les rsultats suivants pourraient correspondre :

15.1.2.111

15.182.111

15.152.111

Pour viter que le point (.) ne soit considr comme un caractre gnrique,
vous devez insrer une barre oblique inverse (\) juste avant celui-ci. Il est alors
considr comme un point et non comme un caractre gnrique. Ainsi,
la reprsentation correcte de ladresse IP 15.1.2.111 dans une notation
dexpression rationnelle sera 15\.1\.2\.111.
Pour autoriser une plage dadresses IP, utilisez le caractre gnrique (*).
Dans les exemples suivants, le caractre gnrique (*) permet dautoriser une
plage dadresses IP :

Entrez 10\.11\..*\..* pour autoriser toutes les adresses IP commenant


par 10.11.

Pour autoriser ladresse IP 1.2.3.4, toute adresse du sous-rseau


10.11.*.* et toute adresse du sous-rseau 20.10.1x.*, entrez :

1\.2\.3\.4

10\.11\..*\..*

20\.10\.1.\..*

Pour utiliser une liste blanche sur linterface Web de Polycom HDX :
1

Slectionnez Paramtres administrateur > Paramtres gnraux >


Scurit > Liste blanche.

Slectionnez Activer la liste blanche.

Dans le champ Ajouter ladresse IP, utilisez la notation dexpression


rationnelle pour entrer ladresse IP du systme que vous souhaitez
autoriser, puis cliquez sur Ajouter.
Rptez cette tape pour toutes les adresses IP que vous souhaitez ajouter.

Pour supprimer une adresse entre par erreur, slectionnez-la dans la liste,
puis cliquez sur Supprimer.

Polycom, Inc.

823

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Gestion daccs distance


Accs distance renvoie au fait dutiliser un systme Polycom HDX autrement
que par le biais de linterface locale, comme par exemple par le Web, un port
srie ou Telnet. Reportez-vous la section Utilisation de la liste des sessions,
la page 8-8 pour en savoir plus sur les sessions mentionnes dans la table.
Pour configurer les paramtres daccs distance :
1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Paramtres gnraux > Scurit > Paramtres
daccs distance (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Paramtres gnraux > Scurit > Paramtres daccs distance.

Configurez les paramtres suivants :


Paramtre

Description

Arrt de la session pour


cause dinactivit
(minutes)

Lorsque des sessions sont actives, indique le


nombre de minutes pendant lequel le systme peut
rester inactif avant que la session ne se termine.
Slectionnez de 1 480 minutes.

Nombre maximum de
sessions Web actives

Lorsque des sessions sont actives, indique le


nombre dutilisateurs pouvant tre connects en
mme temps votre systme. Entrez une valeur
comprise entre 10 et 50.

Nombre maximal de
sessions par utilisateur

Lorsque des sessions sont actives, indique le


nombre maximum de sessions actives quun
utilisateur peut avoir simultanment.

Les champs Verrouiller le port aprs des checs de connexion et Dure de


verrouillage du port (minutes) sont dcrits la section Verrouillage de port,
la page 8-28.

824

Polycom, Inc.

Scurit

Activation de lauthentification externe


Les systmes Polycom HDX prennent en charge deux rles (administrateur et
utilisateur) pour laccs au systme. Ladministrateur peut raliser la fois des
tches dadministrateur comme la modification de la configuration, et des
tches dutilisateur comme lmission et la rception dappels. Les utilisateurs,
eux, peuvent raliser uniquement des tches spcifiques aux utilisateurs.
Lorsque le systme Polycom HDX est coupl avec un priphrique
Polycom Touch Control, seules les informations didentification de ladministrateur
du systme Polycom HDX local peuvent tre utilises pour effectuer un couplage
avec le systme HDX.

Les systmes Polycom HDX offrent deux comptes locaux : lun pour le rle
utilisateur (dsign par dfaut user (utilisateur)) et lautre pour le rle
administrateur (dsign par dfaut admin (administrateur)). Les ID et mots de
passe de ces comptes locaux sont enregistrs directement dans le systme HDX.
La version 3.0 permet galement un administrateur de configurer les
systmes HDX pour autoriser laccs au moyen de comptes rseau authentifis
par lintermdiaire dun serveur Active Directory. Dans ce cas, les informations de
compte sont enregistres sur le serveur Active Directory, non sur le systme HDX.
Ladministrateur Active Directory affecte des comptes ses groupes : un pour
laccs administrateur et un autre pour laccs utilisateur.
Ladministrateur du systme HDX configure les paramtres dauthentification
externe et dfinit les groupes Active Directory ayant un accs utilisateur et un
accs administrateur sur le systme HDX. Le systme HDX permet dassocier
un seul groupe Active Directory un rle donn. Si ladministrateur du
systme HDX slectionne Activer lauthentification de Active Directory et
Exiger une connexion pour accder au systme, les utilisateurs doivent entrer
un nom de rseau et un mot de passe lorsque linterface du systme HDX local
les invite se connecter. Les administrateurs peuvent saisir leurs identifiants
de connexion locale ou au rseau.
La version 3.0 du logiciel prend en charge Active Directory sur Microsoft
Windows Server version 2003 et Microsoft Windows Server 2008.
Le compte utilisateur du systme HDX est dsactiv lorsque les options Activer
lauthentification de Active Directory et Exiger une connexion pour accder
au systme sont activs.

Polycom, Inc.

825

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Pour activer lauthentification externe :


1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Paramtres gnraux > Scurit >
Authentification externe (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Paramtres gnraux > Scurit > Authentification externe.

Configurez les paramtres suivants sur lcran Authentification externe :


Paramtre

Description

Activer lauthentification de
Active Directory

Indique si les utilisateurs sont authentifis par


lintermdiaire du serveur Active Directory.
Lorsque lauthentification de Active Directory est
active, une connexion est requise pour accder
aux paramtres administrateur sur le
systme HDX.

Adresse du serveur de
Active Directory

Spcifie ladresse IP ou DNS du serveur


Active Directory.

Groupe dadministration de
Active Directory

Spcifie le groupe Active Directory dont les


membres doivent pouvoir accder aux
paramtres administrateur sur le systme HDX.
Pour que lauthentification russisse, ce nom
doit correspondre exactement celui qui figure
dans le serveur Active Directory.

Groupe dutilisateurs de
Active Directory

Spcifie le groupe Active Directory dont les


membres doivent pouvoir accder aux
paramtres utilisateur sur le systme HDX.
Pour que lauthentification russisse, ce nom
doit correspondre exactement celui qui figure
dans le serveur Active Directory.

Si lissue de ces tapes lauthentification externe nest pas active, slectionnez


Paramtres administrateur > Proprits du LAN et vrifiez que le paramtre
Nom de domaine contient le nom de votre domaine Active Directory.

826

Polycom, Inc.

Scurit

Configuration dun verrouillage de compte et de port


Un paramtre Active Directory permet galement de contrler le
comportement des fonctions de verrouillage de compte et de port. Vous
pouvez activer et dsactiver Active Directory au moyen du paramtre Activer
lauthentification de Active Directory sur lcran Authentification externe.
Pour en savoir plus, reportez-vous la section Activation de lauthentification
externe, la page 8-25.

Verrouillage de compte
LorsquActive Directory est activ, les paramtres de lcran Gestion de
compte permettent de contrler les tentatives de connexion linterface
Web et linterface locale.
Par exemple, si vous slectionnez 3 pour le paramtre Verrouiller le compte
aprs des checs de connexion, un utilisateur qui choue deux fois se
connecter correctement sur linterface Web et deux fois sur linterface locale se
retrouve bloqu la quatrime tentative de connexion. Lorsque le nombre
total de tentatives de connexion choues dun utilisateur depuis linterface
locale ou Web atteint le nombre maximal dfini ici, lutilisateur ne peut plus se
connecter pendant la dure spcifie dans le champ Dure du verrouillage du
compte (minutes).
Si le serveur Active Directory est dsactiv, la fonction de verrouillage de
compte permet uniquement de contrler les verrouillages de linterface locale.
Pour configurer la fonction de verrouillage de compte :
1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Paramtres gnraux > Scurit > Gestion de
compte (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Paramtres gnraux > Scurit > Gestion de compte.

Polycom, Inc.

Slectionnez Compte administrateur ou Compte utilisateur.

827

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Configurez ces paramtres sur lcran Compte administrateur ou Compte


utilisateur :
Paramtre

Description

Verrouiller le
compte aprs
des checs de
connexion

Spcifie le nombre dchecs de connexion autoriss avant


que le systme ne verrouille le compte. Si vous indiquez
Dsactiv, le systme ne verrouillera pas le compte de
lutilisateur en cas dchec de connexion.
Remarque : si loption Verrouiller le compte aprs des
checs de connexion est active et que le couplage avec un
priphrique Polycom Touch Control choue en raison dune
erreur de mot de passe ou dID administrateur, le port de
couplage est verrouill une fois le nombre dchecs de
connexion autoris atteint. Vous ne pouvez alors plus coupler
le systme Polycom HDX et le priphrique Touch Control tant
que la priode de verrouillage na pas expir.

Dure du
verrouillage
du compte en
minutes

Indique la dure pendant laquelle le compte reste verrouill


pour cause dchecs de connexion.

Verrouillage de port
Lintroduction de la fonction dauthentification externe a galement eu une
incidence sur la fonction de verrouillage de port. En principe, lorsque
lauthentification de Active Directory est active, laccs distance via
linterface Web est contrl par le verrouillage de compte. Toutefois, lorsque
le serveur Active Directory est dsactiv, laccs distance par tous les ports
est contrl par la fonction de verrouillage de port.
Par exemple, si vous slectionnez 3 pour le paramtre Verrouiller le port
aprs des checs de connexion, un utilisateur qui choue deux fois se
connecter correctement sur linterface Web et deux fois via SNMP ne peut plus
se connecter pendant la dure spcifie dans le champ Dure de verrouillage
du compte (minutes). Il peut toutefois toujours se connecter par le biais de
linterface locale.
Pour configurer la fonction de verrouillage de port :
1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Paramtres gnraux > Scurit > Paramtres
daccs distance (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Paramtres gnraux > Scurit > Paramtres daccs distance.

828

Polycom, Inc.

Scurit

Configurez les paramtres suivants :

Paramtre

Description

Verrouiller le
compte aprs
des checs de
connexion

Spcifie le nombre dchecs de connexion autoriss avant


que le systme ne verrouille le port. Si vous indiquez
Dsactiv, le systme ne verrouille pas le port en cas
dchec de connexion.

Dure de
verrouillage du
compte (minutes)

Indique la dure pendant laquelle le port reste verrouill


pour cause dchecs de connexion.

Gestion de laccs utilisateur aux paramtres et aux


fonctions
Vous pouvez permettre aux utilisateurs de modifier des prfrences
utilisateur standard en leur donnant accs lcran Paramtres utilisateur.
Pour permettre aux utilisateurs de personnaliser leur espace de travail :
1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Paramtres gnraux > Scurit > Paramtres
de scurit (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Paramtres gnraux > Scurit > Paramtres
de scurit.

Slectionnez loption Permettre laccs aux paramtres utilisateur pour


que le bouton Paramtres utilisateur de lcran Systme soit accessible
aux utilisateurs.
Si le systme Polycom HDX est coupl avec un Polycom Touch Control,
le fait de slectionner Accs aux paramtres utilisateur active longlet
Systme HDX sur lcran Paramtres utilisateur du Touch Control.

Lcran Paramtres utilisateur contient les options suivantes, galement


disponibles pour les administrateurs dans le menu Paramtres
administrateur :

Polycom, Inc.

Mot de passe de runion

Compenser la luminosit

Microphone dsactiv en rponse auto.

Contrle distant de la camra locale

Vido point--point ou multipoint en rponse auto.


829

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

PIP (non disponible sur le systme Srie HDX4000 de Polycom ou sur le


Polycom Touch Control)

Confirmation audio du clavier (non disponible sur le


Polycom Touch Control)

Dure daffichage du nom du site distant (non disponible sur le


Polycom Touch Control)

mulation de deux crans (non disponible sur le Polycom Touch Control)

Affichage vido sur le Web

Configuration de la gestion du journal


Vous pouvez grer les fichiers journaux Polycom HDX depuis linterface
locale ou Web du systme. Pour en savoir plus, reportez-vous la section
Configuration de la gestion du journal Polycom HDX ci-dessous.
Vous pouvez galement grer les fichiers journaux Polycom Touch Control
depuis linterface du Touch Control. Pour en savoir plus, reportez-vous la
section Gestion des journaux de Polycom Touch Control, la page 8-32.

Configuration de la gestion du journal Polycom HDX


Les fichiers journaux du systme Polycom HDX comprennent les informations
suivantes :

Journaux systme

Rapport dtaill de lappel (CDR)

Profil de configuration

Vous pouvez transfrer le journal un dispositif de stockage USB externe


manuellement ou automatiquement selon un seuil de remplissage (%)
configurable. Pour transfrer les journaux manuellement, vous devez utiliser
linterface locale de Polycom HDX.
Si le systme Polycom HDX est coupl avec un Polycom Touch Control, vous
devez mettre le Touch Control hors tension avant de transfrer des journaux
depuis le systme Polycom HDX avec un priphrique de stockage USB
externe. Pour en savoir plus, reportez-vous la section Mise sous tension du
priphrique Polycom Touch Control, la page 1-16.
Lorsque le journal se remplit jusquau seuil, les actions suivantes se
produisent :

830

Le journal est transfr au dispositif USB si la frquence de transfert est en


mode Transfert automatique ds que le seuil est atteint

Une entre de journal est cre pour indiquer que le seuil a t atteint

Une alerte saffiche sur lcran daccueil

Un indicateur saffiche sur lcran tat du systme

Polycom, Inc.

Scurit

Pour afficher ltat du fichier du journal, slectionnez Systme >


Diagnostics > tat du Systme. Surlignez Seuil du journal et appuyez sur
Infos sur la tlcommande ou le clavier, ou slectionnez Diagnostics >
tat du systme, puis Seuil du journal.
Lorsque lindicateur de seuil de journal est jaune ou rouge, les transferts
automatiques de journal ne peuvent pas se produire. Des donnes risquent dtre
perdues.

Pour configurer la gestion du journal Polycom HDX :


1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Paramtres gnraux > Scurit > Gestion du
journal (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Paramtres gnraux > Scurit > Gestion du journal.

Polycom, Inc.

Configurez ces paramtres sur lcran Gestion du journal :


Paramtre

Description

% de remplissage
actuel

Affiche quel point le fichier de journal systme est rempli,


en pourcentage de la taille totale.

Seuil de
remplissage (%)

Spcifie un seuil pour la valeur de remplissage (%). Une


alarme se dclenche lorsque le seuil est atteint, ce qui cre
une entre dans le journal systme et transfre le journal si
loption Frquence de transfert est dfinie sur Transfert
auto. ds le seuil atteint. Dsactiv permet de dsactiver
les notifications de seuil du journal.

Nom de dossier

Spcifie le nom donner au dossier pour les transferts


de journal.

Nom du systme et horodatage : le nom du dossier


correspond au nom du systme et lhorodatage du
transfert du journal. Il utilise le format de date et dheure
de lcran Paramtres rgionaux. Par exemple, si le nom
du systme est Marketing , le nom du dossier peut
tre marketing_MMddyyyymmssSSS.

Horodatage : le nom du dossier correspond


lhorodatage du transfert du journal. Il utilise le format
de date et dheure de lcran Paramtres rgionaux,
par exemple : yyyyMMddhhmmssSSS.

Personnalis : nom de dossier facultatif pour les


transferts manuels de journaux.

831

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Paramtre

Description

Type de stockage

Indique le type de priphrique de stockage utilis pour les


transferts de fichiers de journal systme.

Frquence de
transfert

Spcifie le moment o les journaux sont transfrs :

Manuellement : le transfert dbute lorsque vous


slectionnez Transfrer le journal. Si le journal se
remplit avant la fin du transfert, les vnements rcents
remplacent les vnements plus anciens.

Transfert auto. ds le seuil atteint : le transfert dbute


automatiquement lorsque le seuil de remplissage (%) est
atteint.

Pour transfrer manuellement le journal de Polycom HDX :


1

Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres


administrateur > Paramtres gnraux > Scurit > Gestion du journal.

Spcifiez un nom de dossier.

Cliquez sur Transfrer le journal.


Si le nom du dossier choisi existe dj, le systme vous invite en saisir
un autre.

Attendez que le systme affiche un message indiquant que le transfert du


journal est termin avant de retirer le dispositif de stockage.

Gestion des journaux de Polycom Touch Control


Vous pouvez transfrer les journaux du Touch Control vers un priphrique
de stockage USB externe.
Pour transfrer les journaux de Polycom Touch Control :
1

Assurez-vous quun priphrique USB est branch au port USB situ


sur le ct droit du Polycom Touch Control.

Dans lcran Accueil, pressez loption

Administration.

Il se peut quun ID administrateur et un mot de passe soient configurs


pour les paramtres administrateur du Touch Control. Par dfaut, lID est
admin et le mot de passe est 456.
3

Sous Scurit, slectionnez Transfrer les journaux du Touch Control


au priphrique USB.
Un message contextuel saffiche lorsque le transfert du journal est termin.

832

Polycom, Inc.

9
Gestion du systme distance

Vous pouvez configurer, grer et surveiller le systme partir dun


ordinateur, laide de linterface Web du systme ; Vous pouvez galement
utiliser le Global Management System de Polycom, Polycom ReadiManager
SE200, Polycom CMA, le protocole SNMP ou les commandes API.

Seul un navigateur Web est requis pour lInterface Web HDX de Polycom.

Lapplication dadministration doit tre installe sur votre rseau pour


pouvoir utiliser Global Management System de Polycom, Polycom
ReadiManager SE200 et Polycom CMA.

SNMP a besoin dun logiciel de gestion rseau sur votre station de gestion
rseau.

Pour en savoir plus sur les commandes API, reportez-vous au guide


Integrators Reference Manual for the Systmes PolycomHDX (Manuel de
rfrence de lintgrateur pour les systmes HDX de Polycom).

Utilisation de lInterface Web HDX de Polycom


Vous pouvez utiliser linterface Web HDX de Polycom pour entreprendre la
plupart des tches dappel et de configuration applicables au systme local.

Accs lInterface Web HDX de Polycom


Pour configurer votre navigateur pour lutilisation de linterface Web HDX de
Polycom :

Polycom, Inc.

Assurez-vous dutiliser le navigateur Web Microsoft Internet Explorer


version 6.x, 7.x ou 8.0.

Configurez le navigateur afin quil autorise les cookies.

91

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Pour accder au systme laide de linterface Web HDX de Polycom :


1

Dans la ligne dadresse de votre navigateur, entrez ladresse IP du


systme HDX, par exemple, http://10.11.12.13.
Si le mode de scurit est activ sur le systme, vous devez utiliser
laccs HTTPS scuris, par exemple, le format https://adresseIP.
Si vous voluez dans un environnement scuris et que le mode de
scurit ou le profil de scurit maximum est activ, vous devez utiliser le
format https://adresseIP. Cliquez sur Oui dans les botes de dialogue
de scurit qui saffichent.
Utilisez le protocole HTTPS pour garantir que la configuration de toutes
les informations de connexion (comme par exemple, les noms dutilisateur
et les mots de passe) est transmise par le biais dun canal crypt, y compris
les noms dutilisateur et les mots de passe utiliss pour communiquer avec
des systmes tiers sur votre rseau. Lutilisation du protocole HTTPS
limite considrablement le risque de dcouverte de ces informations par
un utilisateur du rseau.

Entrez lID administrateur dans le champ du nom dutilisateur (le nom


par dfaut est admin), et le mot de passe administrateur daccs
distance, sil y en a un de dfini.

Surveillance dune salle et des appels laide de lInterface Web HDX de


Polycom
La fonction de surveillance avec linterface Web HDX de Polycom permet aux
administrateurs des systmes PolycomHDX dobserver un appel ou la salle
dans laquelle le systme est install.
Pour activer la surveillance de la salle et de lappel :
1

Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres


administrateur > Paramtres gnraux > Scurit > Paramtres de
scurit (slectionnez
le cas chant).

Activez Affichage vido sur le Web pour activer la surveillance


distance de la salle ou de lappel.

Pour surveiller une salle ou un appel laide de linterface Web HDX de


Polycom :

92

Dans la ligne dadresse de votre navigateur, entrez ladresse IP du


systme HDX.

Slectionnez Utilitaires > Contrleur Web.

Polycom, Inc.

Gestion du systme distance

Effectuez lune des oprations suivantes :

Appeler ou terminer un appel


Observer le site local et le site distant
Changer de camra source
Rgler la position de la camra
Zoom sur les camras
Rgler le volume des systmes
Ouvrir/fermer les micros
Vous pouvez afficher le site local et le site distant sans ouvrir le Contrleur
Web, en slectionnant Outils > Surveillance distance.

Gestion des profils systme avec lInterface Web HDX de Polycom


Les administrateurs qui grent des systmes vocations multiples peuvent
modifier les paramtres du systme laide de profils. Vous pouvez stocker
un profil du systme PolycomHDX sur un ordinateur en tant que
fichier .profile laide de linterface Web HDX de Polycom. Vous
pouvez enregistrer un nombre illimit de profils.
Un profil donn peut contenir les paramtres suivants :

Options de lcran daccueil

Niveaux daccs utilisateur

Slections dicnes

Cls doptions

Fonctionnement du systme

Les mots de passe ne sont pas inclus lorsque vous stockez un profil.
Polycom recommande dutiliser les profils uniquement comme copie de
sauvegarde des paramtres systme. En effet, le fait de modifier un profil
enregistr ou de le charger sur plusieurs systmes sur le rseau risque de
provoquer des problmes dinstabilit ou des rsultats inattendus.

Pour sauvegarder un profil laide de linterface Web HDX de Polycom :

Polycom, Inc.

Dans la ligne dadresse de votre navigateur, entrez ladresse IP du


systme HDX.

Slectionnez Utilitaires > Centre de profils.

Cliquez sur HDX -> PC pour exporter le fichier de profil du systme


PolycomHDX.

Enregistrez le fichier sur votre ordinateur.


93

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Pour importer un profil laide de linterface Web HDX de Polycom :


1

Rinitialisez le systme PolycomHDX pour restaurer les paramtres


par dfaut.

Dans la ligne dadresse de votre navigateur, entrez ladresse IP du


systme HDX.

Slectionnez Utilitaires > Centre de profils.

Cliquez sur Parcourir et recherchez lemplacement du fichier de profil


sur votre ordinateur.

Cliquez sur PC -> HDX pour importer le fichier .csv dans le systme.

Envoi dun message


Si le systme audio ou la connectivit pose problme, vous pouvez envoyer
un message au systme que vous grez.
Le message ntant pas diffus auprs de tous les sites en communication,
il peut uniquement tre consult partir du site local.
Pour envoyer un message laide de linterface Web HDX de Polycom :
1

Dans la ligne dadresse de votre navigateur, entrez ladresse IP du


systme HDX.

Entrez lID administrateur dans le champ du nom dutilisateur (le nom


par dfaut est admin), et le mot de passe administrateur daccs
distance, sil y en a un de dfini.

Slectionnez Diagnostics > Envoyer un message.

Entrez un message sur la page Envoyer un message (100 caractres


maximum), puis cliquez sur Envoyer.
Le message apparat lcran du systme que vous grez pendant
15 secondes.

Configuration des services globaux


Si votre organisation utilise le systme Global Management System de
Polycom, vous pouvez configurer, grer et contrler le systme PolycomHDX
laide du serveur Global Management System. Le systme Global
Management System est un outil logiciel client-serveur Web permettant
aux administrateurs de grer un rseau de systmes de visioconfrence.

94

Polycom, Inc.

Gestion du systme distance

Affichage de la liste des serveurs de gestion


Sur les rseaux administrs par le GMS, plusieurs serveurs globaux peuvent
tre configurs de sorte grer ce systme distance. Le systme est galement
dot dun serveur principal du Global Management System qui procde la
validation du compte. Vous pouvez afficher des informations relatives ces
serveurs, mais elles peuvent tre modifies par ladministrateur du GMS
uniquement.
Pour afficher la liste des serveurs de gestion :
>> Effectuez lune des actions suivantes :
Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Services globaux > Serveurs de gestion.
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Services globaux > Serveurs de gestion.

Demande dun numro de compte pour les appels


Si votre systme est configur pour fonctionner avec le GMS (Global
Management System), il peut inviter lutilisateur entrer un numro de
compte avant deffectuer un appel. Le numro de compte est ajout au
Rapport dtaill des appels (CDR) du systme GMS et au fichier CDR local
(localcdr.csv) du systme et ces informations peuvent ensuite tre utilises
pour le suivi des appels et la facturation.
Si vous ne configurez pas le systme pour valider les numros de compte, les
appels sont effectus et le numro de compte entr est enregistr sur le rapport
dtaill de lappel. Si vous configurez le systme de sorte quil valide les
numros de compte, les appels sont effectus uniquement si un numro
de compte valide est utilis. Les numros de compte sont tablis par
ladministrateur GMS dans le systme de gestion globale.
La demande de numro de compte pour les appels nest pas prise en charge
lorsque le systme Polycom HDX est coupl avec un priphrique
Polycom Touch Control.

Pour en savoir plus sur la validation du compte, contactez votre


administrateur Global Management System.

Polycom, Inc.

95

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Pour demander un numro de compte pour les appels :


1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Services globaux > Validation du compte
(slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Services globaux > Validation du compte.

Slectionnez Exiger un numro de compte avant appel afin quun


numro de compte soit requis pour effectuer des appels et pour que la
validation du serveur GMS (Global Management System) soit ncessaire.

Ajout dinformations pour ladministrateur GMS


Si votre systme est gr par le systme GMS, vous pouvez configurer le
systme PolycomHDX de manire ce que les utilisateurs puissent demander
de laide ladministrateur GMS.
La configuration des informations de contact pour ladministrateur du systme GMS
nest pas prise en charge lorsque le systme Polycom HDX est coupl avec un
priphrique Polycom Touch Control.

Pour configurer les informations de contact pour la gestion globale :


1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Services globaux > Mes informations (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Services globaux > Mes informations.

Entrez les coordonnes de ladministrateur du systme GMS pour le


support technique.

La section suivante illustre linteraction entre le GMS et le systme que vous


tes en train de configurer.

96

Polycom, Inc.

Gestion du systme distance

Demande de support technique auprs de ladministrateur GMS


Si vous voulez contacter ladministrateur GMS, appuyez sur la touche
de la tlcommande ou du clavier partir de lcran Appeler, slectionnez
Support, puis saisissez le numro de tlphone o ladministrateur peut vous
joindre. Appuyez ensuite sur
. Ladministrateur est alors prvenu quil
doit vous appeler au numro indiqu.
La demande de support technique auprs de ladministrateur GMS nest pas prise
en charge lorsque le systme Polycom HDX est coupl avec un
Polycom Touch Control.

Configuration SNMP
Le systme PolycomHDX envoie des rapports SNMP (Simple Network
Management Protocol) pour indiquer les conditions, notamment :

Toutes les conditions dalerte figurant dans la page Alertes du systme


PolycomHDX.

Dtails des instabilits, temps dattente et paquets perdus.

Basse tension des piles de la tlcommande.

Un systme se met sous tension.

Succs ou chec de louverture dune session administrateur.

chec dun appel pour une raison autre quune ligne occupe.

Un utilisateur demande de laide.

Un appel tlphonique ou vido se connecte ou se dconnecte.

Les systmes PolycomHDX sont compatibles avec le protocole SNMP


versions 1 et 2c.

Tlchargement de MIB
Afin que lapplication de la console de gestion SNMP puisse rsoudre les
interruptions SNMP et afficher les descriptions de ces interruptions dans un
format texte lisible, vous devez installer des MIB (Management Information Base)
de Polycom sur lordinateur dsign comme console de gestion de rseau.
Les MIB peuvent tre tlchargs depuis linterface Web HDX de Polycom.

Polycom, Inc.

97

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Pour tlcharger les MIB de Polycom laide de linterface Web HDX de


Polycom :
1

Dans la ligne dadresse de votre navigateur, entrez ladresse IP du


systme HDX.

Slectionnez Paramtres administrateur > Services globaux > SNMP.

Cliquez sur Tlcharger MIB et suivez les instructions donnes lcran.

Configuration pour la gestion SNMP


Pour configurer le systme PolycomHDX pour une gestion SNMP :
1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Services globaux > SNMP (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Services globaux > SNMP.

Configurez ces paramtres sur lcran SNMP :


Paramtre

Description

Activer SNMP

Permet aux administrateurs de grer le systme distance


laide de SNMP.

Version du filtre

Spcifie le protocole que le systme utilise pour le filtre.

Communaut en
lecture seule

v2c : le systme utilise le protocole v2c.

v1 : le systme utilise le protocole v1

Spcifie la communaut de gestion SNMP pour laquelle


vous voulez activer ce systme. La communaut par
dfaut est publique.
Remarque : Polycom ne prend pas en charge les oprations
dcriture pour la configuration et lapprovisionnement. La
chane de communaut en lecture seule est utilise la fois
pour les oprations de lecture et les interruptions SNMP
sortantes.

98

Nom du contact

Spcifie le nom de la personne responsable de la gestion


distance du systme.

Nom de
lemplacement

Spcifie lemplacement du systme.

Description du
systme

Spcifie le type dinstallation de visioconfrence.

Adresse IP de la
console

Spcifie ladresse IP de lordinateur prvu comme console


de gestion de votre rseau et vers lequel seront envoyes
les interruptions SNMP.

Polycom, Inc.

Gestion du systme distance

Utilisation dun service dapprovisionnement


Si votre entreprise utilise le systme Polycom CMA, vous pouvez grer les
systmes Polycom HDX en mode VC2. Ce mode, galement appel mode
de gestion dynamique, peut offrir les possibilits suivantes :

Polycom, Inc.

Enregistrer les systmes PolycomHDX auprs dun service de prsence


normalis, de sorte que les tats de prsence soient partags avec les
contacts.

Offrir aux systmes PolycomHDX laccs un annuaire dentreprise


prenant en charge laccs LDAP.

Les champs Domaine, Nom dutilisateur, Mot de passe et Adresse serveur


de lcran Service dapprovisionnement sont renseigns.

Les paramtres de configuration qui sont approvisionns, ou qui


dpendent de valeurs approvisionnes, sont en lecture seule sur le
systme Polycom HDX.

Celui-ci vrifie si de nouveaux logiciels sont disponibles auprs du


serveur du systme Polycom CMA, chaque redmarrage du systme
et aux intervalles de temps dfinis par le service. Il dtecte et excute
automatiquement les mises jour logicielles mises disposition par le
serveur du systme Polycom CMA.

Un administrateur de systme CMA peut tlcharger un ensemble de


logiciels approvisionns depuis un systme HDX dj configur. Lorsque
les systmes HDX demandent un approvisionnement, les logiciels
approvisionns et tous les paramtres automatiques sont tlchargs.
Une fois les logiciels approvisionns appliqus, un utilisateur du
systme HDX ayant des droits dadministration peut modifier les
paramtres sur le systme HDX. Si vous tlchargez par la suite un nouvel
ensemble de logiciels depuis le systme CMA, ses paramtres crasent les
paramtres manuels.

Si le systme a pralablement russi sinscrire auprs dun service


dapprovisionnement, mais quil ne parvient pas dtecter le service lors
du redmarrage ou de la recherche de mises jour, une alerte saffiche sur
lcran tat du systme. En cas de perte de linscription du systme auprs
du service dapprovisionnement, le systme continue de fonctionner avec la
configuration la plus rcente quil a reue du service dapprovisionnement.

Si un Polycom Touch Control est connect un systme HDX


approvisionn et que le systme CMA excute la version 5.5 (ou
ultrieure), le systme CMA peut recevoir des mises jour dtat de la part
du Polycom Touch Control et lui fournir des mises jour de logiciels.

99

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Activation ou dsactivation du service dapprovisionnement


Vous pouvez inscrire le systme Polycom HDX auprs du systme Polycom
CMA de diffrentes manires :

Si le systme dtecte un service dapprovisionnement sur le rseau durant


lexcution de lassistant dinstallation, il vous invite entrer les informations
ncessaires pour vous inscrire auprs de celui-ci. De mme, si le systme
dtecte des donnes dapprovisionnement sur un priphrique USB durant
lexcution de lassistant dinstallation, il utilise ces informations pour tenter
de sinscrire auprs du service concern.
Lassistant de configuration est disponible lors de la configuration initiale,
aprs la mise jour de logiciels ou la rinitialisation du systme avec
suppression des paramtres du systme, ou aprs utilisation du bouton de
restauration. Pour en savoir plus sur les donnes du priphrique USB ou
sur la configuration du serveur du systme Polycom CMA afin que les
systmes Polycom HDX le dtectent et sinscrivent auprs de celui-ci,
reportez-vous au Guide de dploiement de communications unifies Polycom
pour les environnements Microsoft.

Vous pouvez entrer les informations dinscription requises et tenter


de vous inscrire dans lcran Paramtres administrateur du systme
Polycom HDX.

Pour activer un service dapprovisionnement dans les paramtres


administrateur :
1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Services globaux > Service dapprovisionnement
(slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Services globaux > Service dapprovisionnement.

Saisissez un domaine, un nom dutilisateur, un mot de passe et une


adresse serveur pour lapprovisionnement automatique. Vous pouvez
enregistrer plusieurs systmes PolycomHDX avec un seul utilisateur.
Si vous voluez dans un environnement o le niveau de scurit est
maximum, Polycom recommande ladministrateur de systme CMA
daffecter un nom dutilisateur et un mot de passe de compte de machine
uniques utiliser pour chacun des systmes HDX que vous activez pour
approvisionnement.

910

Slectionnez Sinscrire ou Mettre jour. Le systme tente de sinscrire


auprs du systme Polycom CMA par le biais de lauthentification NTLM.

Polycom, Inc.

Gestion du systme distance

Pour dsactiver un service dapprovisionnement :


Pour dsactiver lapprovisionnement automatique sur un systme
Polycom HDX, excutez lassistant dinstallation et annulez linscription
auprs du service en question.
Lassistant dinstallation est disponible lors de la configuration initiale, aprs
la mise jour de logiciels ou la rinitialisation du systme avec suppression
des paramtres du systme, et aprs utilisation du bouton de restauration.
Supprimez vos informations de lcran Service dapprovisionnement lorsque
celles-ci saffichent dans lassistant dinstallation. Slectionnez ensuite
Annuler lorsquun message saffiche pour vous informer que linscription
a chou.

Paramtres du service dapprovisionnement


Si lapprovisionnement automatique est activ mais que le systme ne
parvient pas sinscrire auprs du service dapprovisionnement, vous devrez
peut-tre changer le domaine, le nom dutilisateur, le mot de passe ou
ladresse serveur utilise) pour linscription. Par exemple, il se peut que les
utilisateurs doivent rinitialiser rgulirement les mots de passe permettant
de se connecter au rseau partir dun ordinateur. Si ce type de mot de passe
rseau est aussi utilis pour le service dapprovisionnement, vous devez
galement le mettre jour sur le systme PolycomHDX. Dans ce cas, pour
viter que laccs au rseau dun utilisateur ne soit bloqu de manire non
intentionnelle, les systmes PolycomHDX ne tenteront pas automatiquement
deffectuer une nouvelle inscription tant que vous naurez pas mis jour les
paramtres et que vous ne vous serez pas inscrit manuellement dans lcran
Service dapprovisionnement.
Pour configurer les paramtres du service dapprovisionnement :
1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Services globaux > Service dapprovisionnement
(slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Services globaux > Service dapprovisionnement.

Polycom, Inc.

911

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Configurez les paramtres suivants.


Paramtre

Description

Domaine

Indique le domaine permettant denregistrer le


service dapprovisionnement.

Nom dutilisateur

Indique le nom dutilisateur du terminal permettant


denregistrer le service dapprovisionnement.

Mot de passe

Spcifie le mot de passe qui permet denregistrer le


systme auprs du service dapprovisionnement.

Adresse serveur

Indique ladresse du systme Polycom CMA qui


excute le service dapprovisionnement.

Mise jour de votre logiciel


Pour mettre jour le systme PolycomHDX, rendez-vous ladresse
support.polycom.com, accdez au menu Documents and Downloads
(Documents et tlchargements) > Telepresence and Video (Tlprsence et
vido), puis tlchargez et installez le logiciel voulu. Vous pouvez tlcharger et
installer les logiciels du Polycom Touch Control et PolycomEagleEyeDirector,
sans logiciel ni Options Key Codes (codes de cl doptions). Vous pouvez
galement tlcharger et installer le logiciel PolycomTouchControl depuis
un serveur Web.
Reportez-vous aux notes de diffusion relatives aux systmes HDX de Polycom pour
obtenir des informations sur la version la plus rcente de ce logiciel, y compris
sur les dpendances entre versions. Reportez-vous au document Installation du
logiciel et des options pour les accessoires et systmes PolycomHDX pour des
informations dtailles sur lobtention des key codes (codes de cl) de logiciel
et sur la mise jour de votre logiciel.
Si votre entreprise utilise un systme de gestion pour lapprovisionnement des
terminaux, votre systme Polycom HDX peut obtenir des mises jour logicielles
automatiquement.

912

Polycom, Inc.

10
Priphriques de contrle

Configuration des fonctionnalits de la tlcommande


Vous pouvez personnaliser la tlcommande en fonction de lenvironnement
particulier de vos utilisateurs.
Points prendre en considration propos des fonctionnalits de la
tlcommande :

Si le systme Polycom HDX est coupl et connect un Polycom Touch Control,


la tlcommande est dsactive.

Les systmes Srie HDX 6000 de Polycom, Srie HDX 7000 de Polycom
et Srie HDX 8000 de Polycom doivent tre connects une camra
Polycom EagleEye pour recevoir des signaux de la tlcommande. Pointez
alors la tlcommande vers la camra pour contrler le Systme Polycom HDX.

La cellule infrarouge de la tlcommande du Polycom HDX met une frquence


module de 38 kHz.

Pour configurer les fonctions de la tlcommande :


1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Paramtres gnraux > Paramtres systme >
Tlcommande/Clavier (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Paramtres gnraux > Paramtres systme.

Polycom, Inc.

101

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

102

Configurez les paramtres suivants :


Paramtre

Description

Confirmation
audio du clavier

Dtermine si une confirmation vocale des numros


slectionns laide de la tlcommande ou du clavier
est active.

Clavier de la
tlcommande

Spcifie si le fait dappuyer sur les touches numriques de


la tlcommande ou du clavier dplace la camra dans une
position prrgle ou gnre des tonalits (tonalits DTMF).
Si ce paramtre est dfini sur Prrglages, les utilisateurs
peuvent gnrer des tonalits DTMF en appuyant sur
lorsquun cran vido est affich.

Utiliser une
tlcommande
non-Polycom

Configure le systme pour quil accepte les entres dune


tlcommande programmable dune marque autre que
Polycom. Dans la plupart des cas, la tlcommande
Polycom fonctionne tel que prvu, mme si cette fonction
est active. Cependant, dsactivez cette fonction si vous
rencontrez des difficults avec la tlcommande Polycom.
Pour en savoir plus sur les codes infrarouges du Systme
Polycom HDX, reportez-vous au Integrators Reference
Manual for Polycom HDX Systems (Manuel de rfrence
de lintgrateur pour les systmes HDX de Polycom).

ID du canal

Spcifie le canal didentification infrarouge auquel rpond le


systme HDX de Polycom. Dfinit lID de canal sur le mme
canal que celui de la tlcommande. Le paramtre par
dfaut est 3 ; si la tlcommande est dfinie sur le canal 3,
elle peut contrler un systme HDX de Polycom dfini sur
nimporte quel ID de canal. Pour en savoir plus sur la
modification de ce paramtre, reportez-vous Configuration
de lID de canal de la tlcommande.

Clavier virtuel
chinois

Spcifie le type de clavier lcran utilis pour laffichage du


chinois simplifi. Ce paramtre est uniquement disponible
lorsque le chinois simplifi est dfini comme langue du
systme.

Fonction du
bouton
Marche/Arrt

Dfinit le comportement du bouton Marche/Arrt de la


tlcommande.

Mise sous tension ou hors tension : appuyez sur le


bouton Alimentation de la tlcommande et maintenez-le
enfonc pour teindre le systme HDX. De mme,
appuyez sur le bouton dalimentation lorsque le systme
est hors tension permet de le mettre sous tension.

Mise en veille ou sortie de veille : appuyez sur le


bouton Alimentation de la tlcommande pour mettre
le systme en veille ou le ractiver.

Dsactiv : dsactive le bouton Alimentation de la


tlcommande.

Polycom, Inc.

Priphriques de contrle

Configuration de lID de canal de la tlcommande


Vous pouvez configurer lID du canal afin que la tlcommande agisse sur un
seul Systme PolycomHDX, mme si dautres systmes se trouvent dans la
mme salle.
La tlcommande virtuelle du Polycom Touch Control est toujours dfinie sur le
canal 3.

Si la tlcommande est dfinie sur le canal 3, elle peut contrler un systme


Polycom HDX dfini sur nimporte quel ID de canal. Si le systme ne rpond
pas la tlcommande, dfinissez lID de canal de la tlcommande sur 3 en
commenant par ltape 3 de la procdure ci-aprs. Suivez ensuite lintgralit
de la procdure pour configurer les paramtres dID de canal de la
tlcommande et du systme.
Pour configurer lID de canal pour un Systme PolycomHDX et pour la
tlcommande :
1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Paramtres gnraux > Paramtres systme >
Tlcommande/Clavier (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Paramtres gnraux > Paramtres systme.

Polycom, Inc.

Dfinissez lID du canal.

Tout en bloquant le signal infrarouge sur la tlcommande avec votre


main ou un objet, appuyez sur la touche
Option et maintenez-la
enfonce pendant cinq secondes.

Appuyez une fois sur

Appuyez sur la touche flche de droite pour modifier le paramtre.

Appuyez sur
ou sur
configure sur le systme.

Appuyez sur

pour dfinir lID.


pour slectionner lID de canal

pour slectionner le nouveau paramtre.

103

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Configuration de la tlcommande pour contrler un priphrique


denregistrement
Vous pouvez programmer la tlcommande du Systme PolycomHDX afin
de contrler un enregistrement spcifique ou un priphrique de lecture,
comme un magntoscope ou un lecteur DVD, par exemple.
Pour obtenir une liste des codes, reportez-vous lAnnexe D, section Codes pour
les boutons du priphrique denregistrement tlcommande, la page D-1.
Pour programmer la tlcommande afin de contrler un priphrique
denregistrement :
1

Appuyez sur la touche


Options de la tlcommande et
maintenez-la enfonce pendant cinq secondes.

Appuyez sur la touche flche de droite pour slectionner le champ de


dfinition de code.

Entrez le code quatre chiffres de votre priphrique denregistrement.

Appuyez sur

pour slectionner le nouveau paramtre.

La tlcommande peut galement servir contrler un systme Polycom


RSS 2000 en envoyant des tonalits DTMF pendant lappel. Pour plus
dinformations, reportez-vous au Polycom RSS 2000 User Guide (Guide
dutilisation de Polycom RSS 2000) disponible sur le site Internet de Polycom.

Connexion du matriel daccessibilit et de contrle


Le HDX9004 de Polycom dispose de deux ports srie. Les systmes HDX9002
de Polycom, HDX9001 de Polycom, Srie HDX8000 de Polycom, Srie
HDX7000 de Polycom et Srie HDX4000 de Polycom disposent dun port
srie. Selon les capacits de votre systme, vous pouvez utiliser les ports srie
RS-232 pour :

Brancher un modem afin dutiliser un service de sous-titrage

Transmettre des donnes dun priphrique connect votre systme un


autre, connect au systme distant

Commander le systme au moyen dun cran tactile utilisant lAPI

Envoyer les signaux de commande pour une camra supplmentaire

Envoyer des signaux de commande pour une console de mixage Vortex de


Polycom

Vous devez configurer lquipement RS-232 conformment aux instructions de son


fabricant et le port srie RS-232 du systme, exactement de la mme manire.

Assurez-vous que le systme est hors tension avant dy brancher des


priphriques.
104

Polycom, Inc.

Priphriques de contrle

Connexion de contrles de lcran tactile dune autre marque


Dans le cadre dune installation de salle personnalise, vous pouvez brancher
un panneau de configuration AMX ou Creston au port srie RS-232 dun
systme Srie HDX9000 de Polycom ou Srie HDX8000 de Polycom. Vous
allez devoir programmer le panneau de configuration. Pour obtenir plus
dinformations sur les commandes API, reportez-vous au guide Integrators
Reference Manual for the Systmes PolycomHDX (Manuel de rfrence de
lintgrateur pour les systmes HDX de Polycom).

Connexion des capteurs infrarouge aux Systmes PolycomHDX


Le systme Srie HDX9000 de Polycom est quip dun connecteur pour
capteur infrarouge externe. Reportez-vous la fiche dinstallation de votre
systme pour obtenir des informations dtailles concernant le branchement.
Le systme Srie HDX9000 de Polycom est compatible avec les capteurs
infrarouges suivants :

Xantech 480-00

Xantech 490-90

Xantech 780-80

Xantech 780-90

Configuration des paramtres du port srie RS-232


1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Paramtres gnraux > Port srie (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Paramtres gnraux > Port srie.

Polycom, Inc.

105

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

106

Configurez les paramtres suivants pour un systme Srie HDX9000 de


Polycom, Srie HDX8000 de Polycom, Srie HDX7000 de Polycom ou
Srie HDX4000 de Polycom :
Paramtre

Description

Mode RS-232

Indique le mode utilis pour le port srie. Les paramtres


disponibles dpendent du modle du Systme
Polycom HDX.

Dsactiv : dsactive le port srie.

Contrle : permet de recevoir des signaux de


commande dun cran tactile. Permet tout appareil
connect au port RS-232 de contrler le systme
laide des commandes API.

Camra PTZ : permet denvoyer des signaux de


commande une camra PTZ.

Sous-titrage : permet de recevoir des signaux dun


service de sous-titrage par lintermdiaire dun modem ou
directement de lordinateur du sous-titreur via Telnet.

Mixage Vortex : permet denvoyer des signaux de


commande une console de mixage Vortex de Polycom.

Direct : permet denvoyer des donnes un


priphrique RS-232 reli au port srie du
systme distant.

Polycom Annotation : permet denvoyer des signaux


de commande Polycom Instructor FS.

Interactive Touch Board : envoie des signaux de


commande un priphrique Carte Polycom SMART.

Dbit binaire,
parit, bits de
donnes,
bits darrt

Dfinissez pour ces paramtres les mmes valeurs que


celles dfinies sur le priphrique srie.

Contrle dbit
RS-232

Lorsquune console de mixage Vortex est raccorde


un connecteur RS-232 sur le Systme Polycom HDX,
dfinissez les deux paramtres sur Matriel.
Ce paramtre peut tre slectionn quand le mode
RS-232 est dfini sur Mixage Vortex ou Direct.

Contrle des
camras

Spcifie quelle camra contrler lorsque le mode RS-232


est dfini sur Camra PTZ.

Dtecter la camra

Dtecte la camra spcifie pour le contrle des


camras.

Pour un systme HDX9004 de Polycom, slectionnez


puis configurez les paramtres pour le port 2.

le cas chant,

Polycom, Inc.

Priphriques de contrle

Configuration du priphrique Polycom Touch Control


Le PolycomTouchControl vous permet de commander un systme
Polycom HDX.
Suivez les tapes ci-dessous pour dmarrer avec le PolycomTouchControl.
Pour obtenir plus dinformations, reportez-vous aux sections Configuration du
priphrique Polycom Touch Control et Installation du logiciel et des options pour les
accessoires et systmes PolycomHDXInstallation du logiciel HDX de Polycom et
des options.
Pour configurer le priphrique Polycom Touch Control :
1

Assurez-vous que le logiciel appropri est install sur le systme


Polycom HDX que vous souhaitez commander, et que vous avez
termin lexcution de lassistant dinstallation sur le systme HDX.
Reportez-vous la section Installation du logiciel et des options pour les
accessoires et systmes PolycomHDX pour en savoir plus sur la mise
jour du logiciel du PolycomTouchControl.

Connectez le cble Ethernet sous le PolycomTouchControl.

Si vous souhaitez utiliser le PolycomTouchControl pour afficher le


contenu stock sur un ordinateur, connectez le cble USB sous le
PolycomTouchControl.

Si vous souhaitez connecter le support, faites passer les cbles Ethernet et


USB dans louverture prvue cet effet. Fixez ensuite le support au
PolycomTouchControl en serrant la vis de montage au moyen dun
tournevis.

Branchez le cble Ethernet la prise de courant murale :


Si le PoE (Power over Ethernet) est disponible dans la salle o vous
vous trouvez, vous pouvez directement connecter le cble Ethernet
au LAN.
Si le PoE (Power over Ethernet) nest pas disponible dans la salle
o vous vous trouvez, vous devez connecter le cble Ethernet
ladaptateur dalimentation en option. Branchez ensuite ladaptateur
une prise LAN et une prise dalimentation.
Le PolycomTouchControl se met sous tension et lcran de slection de
la langue saffiche.

Polycom, Inc.

Slectionnez votre langue et suivez les instructions lcran pour coupler


le PolycomTouchControl avec votre systme HDX, ou slectionnez
Coupler plus tard sur lcran pour ignorer lopration.

107

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Une fois le PolycomTouchControl connect au rseau, entrez ladresse


IP du systme HDX et pressez Se connecter. Par dfaut, ladresse IP du
systme HDX saffiche en bas de lcran daccueil correspondant. Si le
systme Polycom HDX est configur pour permettre le couplage et que
vous entrez correctement ladresse IP du systme, une bote de dialogue
saffiche sur le priphrique Touch Control pour vous inviter entrer lID
administrateur et le mot de passe du systme Polycom HDX.
Lorsque le PolycomTouchControl est coupl et connect au
systme HDX, un message saffiche sur le PolycomTouchControl pour
vous informer que lopration a russi, et les menus se trouvant sur lcran
du systme HDX deviennent inaccessibles. Pour en savoir plus sur le
couplage, reportez-vous la section Couplage la page 10-9.

Couplage et dcouplage dun priphrique Polycom Touch Control et dun


systme Polycom HDX
Lorsque vous configurez le PolycomTouchControl pour le coupler un
systme HDX spcifique, le PolycomTouchControl tablit une connexion IP
au systme HDX. Si la connexion est interrompue pour quelque raison que ce
soit, le PolycomTouchControl tente automatiquement de la rtablir.
Le PolycomTouchControl se connecte au systme HDX via une prise TLS, qui
fournit un canal de communication fiable et scuris entre les deux systmes.
Le PolycomTouchControl, qui initie toutes les connexions de couplage, se
connecte au port 4122 du systme HDX.
Vous pouvez effectuer le couplage du priphrique Polycom Touch Control
et du systme Polycom HDX lors de la configuration initiale du
Polycom Touch Control, comme dcrit en dtail la page prcdente.
Une fois la configuration termine, vous pouvez effectuer un couplage avec un
autre systme HDX en utilisant les paramtres du Polycom Touch Control,
et un dcouplage avec linterface Web. Pour en savoir plus, reportez-vous
la section Couplage, la page 10-9.
Le tableau suivant fournit une description des tats de couplage :

108

tat

Description

Coupls

Le connexion du Polycom Touch Control au systme


Polycom HDX a russi via le processus de couplage
(ncessitant de fournir lID administrateur et le mot de
passe du Polycom HDX). Vous pouvez coupler un
mme Polycom Touch Control plusieurs systmes
Polycom HDX. Une fois le couplage effectu le
Polycom Touch Control peut basculer entre les
systmes HDX sans quil soit ncessaire dentrer
les ID ou mot de passe administrateur.

Polycom, Inc.

Priphriques de contrle

tat

Description

Dcoupl

Indique que la fonction de couplage ou de connexion


au Polycom Touch Control est dsactive sur le
systme Polycom HDX. La seule manire de
procder au dcouplage consiste suivre la
procdure Dcouplage dcrite la page 10-10.

Connect

Le Polycom Touch Control possde une connexion


de couplage active avec le systme Polycom HDX.
Vous pouvez coupler un mme
Polycom Touch Control plusieurs systmes
Polycom HDX, mais vous ne pouvez le connecter
qu un seul systme HDX la fois.

Dconnect

Le Polycom Touch Control ne possde pas


de connexion de couplage active avec un
systme HDX, toutefois, il est toujours coupl si
au moins un systme HDX ayant t coupl avec
le Polycom Touch Control lest toujours.

Couplage
Pour coupler le PolycomTouchControl et le systme Polycom HDX lors de
la configuration :
>> Aprs avoir slectionn une langue, entrez ladresse IP du systme HDX
dans linterface du PolycomTouchControl et pressez Se connecter.
Si vous ne souhaitez pas effectuer le couplage lors de la configuration,
slectionnez Coupler plus tard. Si vous dcidez dignorer le couplage, de
nombreuses fonctions du Polycom Touch Control ne seront pas accessibles. Vous
pouvez choisir deffectuer le couplage ultrieurement.

Pour coupler le PolycomTouchControl et le systme Polycom HDX aprs


la configuration :

Polycom, Inc.

Dans lcran daccueil du PolycomTouchControl, pressez Systme.

Faites dfiler jusqu tat de connexion du priphrique, puis pressez


le bouton
Infos situ en regard du systme HDX.

Pressez Afficher les paramtres de couplage.

Modifiez ladresse IP du systme HDX et pressez Se connecter.

109

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Une fois le couplage effectu, linterface Web du systme HDX et linterface du


PolycomTouchControl affichent des informations relatives chacune delles
et leur tat de connexion respectif.
Ne couplez pas le systme Polycom HDX un Polycom Touch Control si le profil
de scurit du systme HDX oblige les utilisateurs entrer un nom dutilisateur et
un mot de passe ou si le systme Polycom HDX est configur pour afficher une
bannire de scurit.

Dcouplage
Vous pouvez dcoupler le PolycomTouchControl et le systme HDX laide
de linterface Web.
Pour dcoupler le Polycom Touch Control et le Polycom HDX laide de
linterface Web :
1

Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >


Polycom Touch Control.

Dsactivez Autoriser la liaison du Polycom Touch Control avec ce


systme ou slectionnez Oublier ce priphrique.
Vous ne pouvez pas coupler le systme HDX avec nimporte quel
Polycom Touch Control si loption Autoriser la liaison du Polycom
Touch Control avec ce systme est dsactive.

1010

Polycom, Inc.

11
Statistiques et diagnostics

Le Systme PolycomHDX permet de passer en revue les informations


relatives aux appels effectus par le systme et lutilisation et aux
performances du rseau.

Ecrans de diagnostics
Les crans Diagnostics suivants sont disponibles sur le systme et via
lInterface Web HDX de Polycom.
Diagnostics
tat du systme

tat du systme
tat du serveur
Rsum des appels

Stat. des appels

tat des appels


Stat. des appels
Statistiques de contenu
Rsum des appels

Rseau

Boucle locale
PING
Commande

Vido

V.35 / RS-449 / RS-350

Pour les systmes connects un


Polycom EagleEye Director

Audio

Test du haut-parleur

Ecrans

Redmarrer/
Rinitialiser

Sonomtre

Camras
Sonomtre camra

Envoyer un message
(Web uniquement)
Journal systme
(Web uniquement)
Sessions

Polycom, Inc.

Polycom EagleEye Director


Tlcharger les journaux
Paramtres journal systme

111

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Pour accder aux crans Diagnostics du systme :


>> Slectionnez Diagnostics > Systme.
>> Pour accder lcran Diagnostics vido dEagleEye Director,
slectionnez Systme > Diagnostics > Vido > Camras >
Polycom EagleEye Director.
Pour accder aux crans Diagnostics laide de lInterface Web HDX de Polycom :
1

Dans la ligne dadresse de votre navigateur, entrez ladresse IP du


systme HDX.

Entrez lID administrateur dans le champ du nom dutilisateur (le nom


par dfaut est admin), et le mot de passe administrateur daccs
distance, sil y en a un de dfini.

Cliquez sur Diagnostics partir dune page quelconque de lInterface


Web HDX de Polycom.
Pour accder lcran Diagnostics vido dEagleEye Director, slectionnez
Diagnostics > Vido > Camras > Polycom EagleEye Director.

tat du systme
Ecran Diagnostics

Description

tat du systme

Prsente des renseignements sur ltat du systme,


notamment sur la rponse automatique point--point,
sur ltat des piles de la tlcommande, sur le rseau IP,
sur le mot de passe de runion, sur le seuil du journal,
sur les lignes RNIS et sur le priphrique UC Board.
Pour plus de dtails sur lun des lments de ltat du
systme, slectionnez-le, puis appuyez sur la touche
de la tlcommande. Si le systme Polycom HDX est
coupl avec un priphrique Polycom Touch Control,
slectionnez Diagnostics > tat du Systme dans
linterface Web pour obtenir plus de dtails sur lun des
lments de ltat du systme.
Si le systme Polycom HDX dtecte une camra
EagleEye Director, une ligne dtat saffiche galement
pour la Compatibilit du logiciel de la camra.
En cas de changement dtat du systme ou dun ventuel
problme, une alerte apparat en bas de lcran daccueil
du Polycom HDX.

112

Polycom, Inc.

Statistiques et diagnostics

tat du serveur
Ecran Diagnostics

Description

tat du serveur

Affiche les informations sur ltat du serveur, notamment


le serveur horaire, lannuaire global, le service
dapprovisionnement, le service de prsence et le
gatekeeper.
Pour plus de dtails sur lun des lments de ltat du
systme, slectionnez-le, puis appuyez sur la touche
de la tlcommande. Si le systme Polycom HDX est
coupl avec un priphrique Polycom Touch Control,
slectionnez Diagnostics > tat du Systme dans
linterface Web pour obtenir plus de dtails sur lun des
lments de ltat du systme.
En cas de changement dtat du serveur ou dun ventuel
problme, une alerte apparat en bas de lcran daccueil
du Polycom HDX.

Rsum des appels

Polycom, Inc.

Ecran Diagnostics

Description

Rsum des appels

Affiche les renseignements sur lappel, notamment :

Dure du dernier appel

Nombre total dappels effectus et reus

Nombre, dure totale et pourcentage dappels IP

Nombre, dure totale et pourcentage dappels RNIS

113

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Stat. des appels


Ecran Diagnostics

Description

tat des appels

Affiche le type dappel, le dbit et le numro compos de


lappel en cours. Vous pouvez cliquer sur les cercles de
cet cran pour voir le numro compos, le code dtat
correspondant et les dtails relatifs aux ventuelles
erreurs.

(Web uniquement)

Dans le cas des appels RNIS, cet cran affiche galement


ltat de la connexion pour chaque canal.
Pour les appels passs via une interface rseau V.35 /
RS-449 / RS-530, cet cran affiche ltat des signaux
suivants :

DTR

RTS

CTS

DSR

DCD

RI

Les indicateurs lumineux montrent les hauts signaux ;


les indicateurs sombres montrent les bas signaux.
Stat. des appels

Affiche les donnes sur lappel en cours. Dans le cas des


appels multipoint, lcran Stat. des appels affiche la plupart
de ces donnes pour tous les systmes participant lappel.
Si le systme Polycom HDX nest coupl aucun
priphrique Polycom Touch Control, vous pouvez afficher
les statistiques des appels en appuyant sur la touche
de la tlcommande.
Si le systme Polycom HDX est coupl un priphrique
Polycom Touch Control, vous pouvez afficher les
statistiques des appels en pressant

sur lcran

dappel, puis Afficher les statistiques des appels.

114

Polycom, Inc.

Statistiques et diagnostics

Ecran Diagnostics

Description

Stat. des appels


(suite)

Statistiques des appels :

Dbit de transmission (mission et rception)

Protocole vido, annexes et formats utiliss (mission et


rception). Le protocole vido est affich en vert si le
systme est en mode masquage des erreurs. Protocole
audio utilis (mission et rception). Le protocole audio
est affich en vert si le systme est en mode masquage
des erreurs.

Nombre et pourcentage de paquets perdus (mission


et rception) au cours des appels IP

Type de cryptage, type dalgorithme dchange de cl


et code de contrle dchange de cl (si loption de
cryptage est active et que lappel est crypt)

Dtails et type dappel du site distant

Dbits audio et vido spcifis (mission et rception)

Dbit vido et dbit des images utiliss (mission et


rception)

Paquets vido perdus et instabilit au cours des


appels IP

Paquets audio perdus et instabilit au cours des


appels IP

Dtails et type dappel du site distant

Rseau
Ecran Diagnostics

Description

Boucle locale

Teste les codeurs et dcodeurs audio internes, les micros


et les haut-parleurs externes, les codeurs et dcodeurs
vido internes, ainsi que les camras et crans externes.
Lcran 1 affiche la vido et lit laudio tels quils seraient
envoys au site distant lors dun appel.
Il nest pas disponible lorsque vous tes en communication.

PING

Teste si le systme peut tablir la communication avec une


adresse IP distante que vous avez dfinie.
PING donne les rsultats abrgs de lICMP (Internet
Control Message Protocol). Il ne donne des informations
H.323 que si le site distant est configur pour H.323.
Il ne donne des informations SIP que si le site distant
est configur pour SIP.
Si le test russit, le Systme Polycom HDX affiche un
message, indiquant que ladresse IP teste est accessible.

Polycom, Inc.

115

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Ecran Diagnostics

Description

Commande Trace
Route

Retrace le routage entre le systme local et ladresse IP


spcifie.
Si le test russit, le Systme Polycom HDX affiche la liste
de tous les sauts entre lui-mme et ladresse IP spcifie.

Ecran tat srie


V.35 / RS-449 /
RS-530
(systme
uniquement)

Affiche les tats des signaux suivants :

DTR

RTS

CTS

DSR

DCD

RI

Les indicateurs lumineux montrent les hauts signaux ;


les indicateurs sombres montrent les bas signaux.

Vido (crans)
Ecran Diagnostics

Description

Diagnostics vido

Teste les rglages des couleurs de votre cran pour une


qualit dimage optimale.
Si la mire gnre lors du test nest pas nette ou si les
couleurs ne sont pas naturelles, vous devez rgler votre
cran.
Remarque : pour les systmes HDX utilisant une camra
Polycom EagleEye Director, ce test est accessible sous
Diagnostics > Vido > Ecran.

116

Polycom, Inc.

Statistiques et diagnostics

Camras vido
Les paramtres Diagnostics > Vido > Camras saffichent uniquement
lorsque le systme HDX dtecte une camra Polycom EagleEye Director.
Ecran Diagnostics

Description

Sonomtre camra

Vrifie la fonctionnalit des microphones. Pour utiliser


cette fonction, parlez voix haute et assurez-vous
que vous voyez les indications de signal dynamique
correspondant deux micros de rfrence verticale et cinq
de rfrence horizontale. Si aucune indication de signal ne
saffiche pour lun des micros, mettez EagleEye Director
hors tension manuellement puis remettez-le sous tension.
Vrifie galement le signal audio de rfrence : dfinissez
un appel vido. Demandez au site distant de parler voix
haute et assurez-vous que vous voyez les indications de
signal dynamique correspondant aux deux sonomtres de
rfrence. Si aucune indication de signal ne saffiche pour
lun des micros, vrifiez que le cble de rfrence est
correctement branch.
Aprs avoir test la fonctionnalit des microphones,
effectuez un nouveau calibrage de la camra.

Polycom EagleEye
Director >
Diagnostics vido
de la camra

Camra de gauche affiche la vido provenant de la


camra de gauche.
Camra de droite affiche la vido provenant de la camra
de droite.
Mire affiche lcran de test de mire.

Audio
Ecran Diagnostics

Description

Test du haut-parleur

Teste les connexions du cble audio. Une tonalit audio


473 Hz indique que les connexions audio locales sont
correctes.
Si vous excutez le test partir du systme alors que vous
tes en communication, le site distant entendra galement
la tonalit.
Si vous excutez le test partir de lInterface Web HDX de
Polycom alors que vous tes en communication, les
participants du site que vous testez entendront la tonalit,
mais pas vous.

Polycom, Inc.

117

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Ecran Diagnostics

Description

Sonomtre

Mesure la puissance des signaux audio du ou des micros,


de laudio du site distant, de laudio du magntoscope et
de tout autre priphrique connect la ligne dentre
audio.

Pour effectuer un test, parlez dans le ou les micros.

Pour vrifier laudio du site distant, demandez un


participant prsent sur le site distant de parler ou de
passer un appel tlphonique partir du site distant
pour entendre la sonnerie.

Pour vrifier un magntoscope ou un lecteur DVD,


branchez-le aux entres de magntoscope et lisez le
DVD ou la cassette vido pour tester les donnes audio.

Les sonomtres indiquent les niveaux de signal maximums.


Dfinissez les niveaux de signal de sorte que les pics soient
compris entre +3 dB et +7 dB pour un niveau de conversation
normal et pour le matriel dmission. Des pics intermittents
compris entre +12 dB et +16 dB lors de bruits temporaires
forts sont considrs comme acceptables. Un niveau de
+20 dB correspond 0 dBFS pour le son du Systme
Polycom HDX. Un signal ce niveau risque de provoquer
des coupures du systme audio.
Les sonomtres fonctionnent uniquement lorsque lentre
correspondante est active.
Remarque : certains sonomtres ne sont pas disponibles
lorsquune console de mixage numrique SoundStructure
est branche au Systme Polycom HDX.

118

Polycom, Inc.

Statistiques et diagnostics

Rinitialiser ou redmarrer le systme


Outil de
diagnostics

Description

Redmarrer
(Web uniquement)

La fonction redmarrer de linterface Web permet de


couper et rtablir lalimentation du systme.

Rinitialiser le
systme (systme
uniquement)

Remarque : si un mot de passe est dfini, vous devez


lentrer pour rinitialiser le systme.
Si vous dcidez de rinitialiser le systme partir de la
tlcommande, linterface utilisateur vous permettra
deffectuer les actions suivantes :

Conserver vos paramtres systme (tels que le nom


du systme et la configuration rseau) ou rtablir les
rglages dusine.

Conserver ou supprimer lannuaire local du systme.


La rinitialisation du systme na aucune incidence sur
lannuaire global.

Vous pouvez tlcharger le rapport dtaill de lappel et


les rapports archivs avant de rinitialiser le systme.
Reportez-vous la section Rapport dtaill de lappel
(CDR), la page 11-11.

Envoyer un message
Ce paramtre est disponible dans linterface Web uniquement. Vous pouvez
lutiliser pour envoyer un message vers linterface intgre dun Systme
PolycomHDX que vous grez.

Journal systme
Ce paramtre est disponible dans linterface Web uniquement. Pour en savoir
plus sur lutilisation des journaux systme, reportez-vous la section
Journaux systme la page 11-16.

Polycom, Inc.

119

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Sessions
Ce paramtre est disponible dans linterface locale uniquement. Quand vous
le slectionnez, les informations concernant les sessions actives sur le systme
HDX saffichent.
Ecran Diagnostics

Description

Type

Indique le type de connexion, par exemple, Web.

ID utilisateur

Affiche lID de chacun des utilisateurs connects.

Adresse distante

Affiche les adresses IP des personnes connectes au


systme HDX depuis leurs ordinateurs respectifs.

Dure

Indique la dure de la session en heures, minutes et


secondes pour chacun des utilisateurs actuellement
connects.

Attente

Indique depuis combien de temps (en secondes) la


session est inactive.

Appels rcents
Lorsque le paramtre Rapport dtaill de lappel est activ, la liste des Appels
rcents rpertorie jusqu 99 appels effectus par le systme. Il fournit les
informations suivantes :

Nom ou numro du site

Date et heure

Appel entrant ou sortant

La liste des appels rcents indique les appels entrants et sortants connects,
ainsi que les appels sortants qui nont pas t connects. Vous pouvez afficher
des informations concernant chaque appel, y compris le numro et le nom du
site distant, ainsi que le type, le dbit de transmission (bande passante) et la
dure de lappel.
Si loption Ne pas dranger a t active, tous les appels entrants provenant
dautres sites ny figureront pas.
Vous pouvez configurer lcran daccueil pour y inclure les appels rcents.
Pour en savoir plus sur la manire dinclure la liste des appels rcents dans
lcran daccueil du Polycom HDX, reportez-vous la section Personnalisation
de lcran daccueil, la page 7-4.
Pour afficher lcran Appels rcents laide de la tlcommande ou du clavier :

1110

Slectionnez Systme > Paramtres administrateur > Rseau > Appels


rcents (slectionnez
le cas chant).

Slectionnez une entre et appuyez sur


le clavier.

sur la tlcommande ou

Polycom, Inc.

Statistiques et diagnostics

Pour afficher lcran Appels rcents au moyen du Polycom Touch Control :


1

Si le systme Polycom HDX est coupl avec un Polycom Touch Control,


pressez
Appeler.

Pressez Appels rcents.

Pressez la touche
afficher.

Infos situe prs de lentre que vous souhaitez

Pour obtenir plus de dtails sur les appels, vous pouvez afficher ou tlcharger
le rapport dtaill de lappel (CDR) partir de lInterface Web HDX de
Polycom. Pour en savoir plus sur le CDR, reportez-vous la section Rapport
dtaill de lappel (CDR).

Rapport dtaill de lappel (CDR)


Lorsquil est activ, le rapport dtaill de lappel (CDR) contient lhistorique des
appels effectus sur le systme. Vous pouvez afficher le rapport dtaill de lappel
partir de lInterface Web HDX de Polycom. Le rapport dtaill de lappel est crit
en mmoire dans les 5 minutes aprs la fin de lappel. Vous pouvez ensuite
tlcharger les donnes au format CSV pour les trier et les formater.
Chaque appel connect est ajout au Rapport dtaill de lappel (appel effectu
ou reu). Le Rapport affiche les raisons de lchec de la communication, le cas
chant. Dans le cas dappels multipoint, chaque site distant apparat en tant
quappel distinct, avec toutefois le mme numro de confrence.
Les appels entrants auxquels le Systme PolycomHDX na pas rpondu ne
figurent pas dans le rapport dtaill de lappel. Par consquent, si vous avez
manqu des appels alors que loption Ne pas dranger tait active, les dtails
de ces appels napparatront pas dans le rapport.
Pour afficher et importer le rapport dtaill laide de lInterface Web HDX de
Polycom :

Polycom, Inc.

Dans la ligne dadresse de votre navigateur, entrez ladresse IP du


systme HDX.

Entrez lID administrateur dans le champ du nom dutilisateur (le nom


par dfaut est admin), et le mot de passe administrateur daccs
distance, sil y en a un de dfini.

Cliquez sur Utilitaires > Rapport dtaill de lappel pour afficher des
informations dtailles sur le fichier.

Cliquez sur Enregistrer et indiquez un emplacement pour stocker le


fichier sur votre ordinateur.

1111

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Informations contenues dans le Rapport dtaill


Le tableau suivant fournit une description des champs de donnes du rapport
dtaill de lappel.
Donnes

Description

ID de la ligne

Chaque appel est consign sur la premire ligne disponible.


Un appel correspondant la connexion un site unique,
plusieurs appels peuvent intervenir au cours dune
confrence.

Start Date
(Date de dbut)

Date de dbut de lappel, selon le format jj-mm-aaaa.

Start Time
(Heure de dbut)

Heure de dbut de lappel, selon le format 24 heures


suivant : hh:mm:ss.

End Date
(Date de fin)

Date de fin de lappel.

End Time
(Heure de fin)

Heure de fin de lappel.

Dure de lappel

Dure de lappel.

Numro de compte

Ce champ affiche la valeur saisie par lutilisateur si loption


Exiger un numro de compte appeler est active sur le
systme.

Nom du systme
distant

Nom du systme du site distant.

Appel numro 1

Numro compos partir du premier champ dappel, qui ne


correspond pas ncessairement ladresse de transport.
Pour les appels entrants : informations relatives lID de
lappelant du premier numro reu partir dun site distant.

Appel numro 2
(sil sapplique
aux appels)

Pour les appels sortants : numro compos partir du second


champ dappel, qui ne correspond pas ncessairement
ladresse de transport.
Pour les appels entrants : informations relatives lID de
lappelant du second numro reu partir dun site distant.

Type de transport

Type dappel : H.320 (RNIS), H.323 (IP) ou SIP.

Dbit dappel

Bande passante ngocie avec le site distant.

System
Manufacturer
(Fabricant du
systme)

Nom du fabricant, du modle et de la version logicielle du


systme (si connus).

Sens de lappel

Entrant : pour les appels reus.


Sortant : pour les appels effectus partir du systme.

1112

Polycom, Inc.

Statistiques et diagnostics

Polycom, Inc.

Donnes

Description

ID confrence

Numro donn chaque confrence. Une confrence


pouvant inclure plus dun site distant, il peut exister
plusieurs lignes avec le mme numro de confrence.

Call ID (ID de
lappel)

Identifie chaque appel au cours dune mme confrence.

Total H.320
Channels Used
(Nombre total de
canaux H.320
utiliss)

Nombre total de canaux RNIS B pour chaque appel. Par


exemple, un appel de 384 Kb/s ncessite six canaux B.

Endpoint Alias
(Alias du terminal)

Alias du site distant.

Endpoint Additional
Alias (Alias
supplmentaire
du terminal)

Alias supplmentaire du site distant.

Endpoint Remote
Type (Type de
terminal distant)

Terminal, passerelle ou pont de confrence.

Endpoint Transport
Address (Adresse
de transport du
terminal)

Adresse actuelle du site distant (pas ncessairement


ladresse numrote).

Audio Protocol (Tx)


(Protocole audio
(Tx))

Protocole audio transmis au site distant, comme par


exemple G.728 ou G.722.1.

Audio Protocol (Rx)


(Protocole audio
Rx)

Protocole audio reu du site distant, comme par exemple


G.728 ou G.722.

Video Protocol (Tx)


(Protocole vido
(Tx))

Protocole vido transmis au site distant, comme par


exemple H.263 ou H.264.

Video Protocol (Rx)


(Protocole vido
(Rx))

Protocole vido reu du site distant, comme par exemple


H.261 ou H.263.

Video Format (Tx)


(Format vido (Tx))

Format vido transmis au site distant, comme par exemple


CIF ou SIF.

Video Format (Rx)


(Format vido (Rx))

Format vido reu du site distant, comme par exemple CIF


ou SIF.

1113

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

1114

Donnes

Description

Disconnect Local ID
and Disconnect
Reason (ID local de
dconnexion et
cause de la
dconnexion)

Description du code cause Q.850 (RNIS) illustrant la


manire dont lappel sest termin.

Q.850 Cause Code


(Code cause Q.850)

Code cause Q.850 illustrant la manire dont lappel sest


termin.

Total H.320 Errors


(Nombre total
derreurs H.320)

Nombre derreurs releves au cours dun appel H.320.

Pourcentage moyen
de paquets perdus
(Tx)

La moyenne combine des pourcentages de paquets audio


et vido transmis qui ont t perdus au cours des 5
secondes prcdant linstant o lchantillon a t pris.
Cette valeur ne reflte pas la moyenne cumulative pour
lensemble de lappel H.323. Il sagit de la moyenne sur
les valeurs chantillonnes.

Pourcentage moyen
de paquets perdus
(Rx)

La moyenne combine des pourcentages de paquets audio


et vido reus qui ont t perdus au cours des 5 secondes
prcdant linstant o lchantillon a t pris. Cette valeur
ne reflte pas la moyenne cumulative pour lensemble de
lappel H.323. Il sagit de la moyenne sur les valeurs
chantillonnes.

Nombre moyen de
paquets perdus (Tx)

Le nombre de paquets transmis qui sont perdus au cours


dun appel H.323.

Nombre moyen de
paquets perdus
(Rx)

Le nombre de paquets provenant du site distant qui sont


perdus au cours dun appel H.323.

Average Latency
(Tx) (Temps
dattente moyen
(Tx))

Le temps dattente moyen des paquets transmis pendant


lappel H.323 sur la base dun dlai aller-retour, calculs par
des tests chantillons pris chaque minute.

Average Latency
(Rx) (Temps
dattente moyen
(Rx))

Le temps dattente moyen des paquets reus pendant


lappel H.323 sur la base dun dlai aller-retour, calculs par
des tests chantillons pris chaque minute.

Maximum Latency
(Tx) (Temps
dattente maximum
(Tx))

Le temps dattente maximal des paquets transmis pendant


lappel H.323 sur la base dun dlai aller-retour, calculs par
des tests chantillons pris chaque minute.

Maximum Latency
(Rx) (Temps
dattente maximum
(Rx))

Le temps dattente maximal des paquets reus pendant


lappel H.323 sur la base dun dlai aller-retour, calculs par
des tests chantillons pris chaque minute.

Polycom, Inc.

Statistiques et diagnostics

Donnes

Description

Average Jitter (Tx)


(Dperdition
moyenne (Tx))

La dperdition moyenne des paquets transmis au cours


dun appel H.323, calculs par des tests chantillons pris
chaque minute.

Average Jitter (Rx)


(Dperdition
moyenne (Rx))

La dperdition moyenne des paquets reus au cours dun


appel H.323, calculs par des tests chantillons pris chaque
minute.

Maximum Jitter (Tx)


(Dperdition
maximum (Tx))

La dperdition maximale des paquets transmis au cours


dun appel H.323, calculs par des tests chantillons pris
chaque minute.

Maximum Jitter (Rx)


(Dperdition
maximum (Rx))

Linstabilit maximale des paquets reus au cours dun


appel H.323, calculs par des tests chantillons pris chaque
minute.

Archivage du rapport dtaill de lappel


Les appels sont ajouts au Rapport dtaill de lappel jusqu ce que la taille
du fichier atteigne 50 Ko (soit environ 150 appels). Le systme procde ensuite
automatiquement larchivage du Rapport et cre un nouveau Rapport.
Larchive la plus rcente remplace lancienne archive (le cas chant).
Le Rapport dtaill de lappel commence par la ligne 1. La squence des
numros de confrence, quant elle, se poursuit partir du dernier fichier
archiv. La numrotation des confrences est rinitialise sur 1 aprs
100 000 confrences.
Pour afficher et importer un rapport dtaill archiv laide de lInterface Web
HDX de Polycom :

Polycom, Inc.

Dans la ligne dadresse de votre navigateur, entrez ladresse IP du


systme HDX.

Entrez lID administrateur dans le champ du nom dutilisateur (le nom


par dfaut est admin), et le mot de passe administrateur daccs
distance, sil y en a un de dfini.

Cliquez sur Utilitaires > Rapport dtaill de lappel pour afficher des
informations dtailles sur le fichier.

Cliquez sur Enregistrer et indiquez un emplacement pour stocker le


fichier sur votre ordinateur.

1115

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Journaux systme
Vous pouvez utiliser linterface locale ou linterface Web du Systme
PolycomHDX pour tlcharger les journaux systme. Pour en savoir plus
sur le tlchargement de journaux depuis linterface locale, reportez-vous
la section Configuration de la gestion du journal, la page 8-30.
Vous pouvez galement grer les fichiers journaux Polycom Touch Control
depuis linterface du Touch Control. Pour en savoir plus sur la gestion du
journal du Polycom Touch Control, reportez-vous la section Gestion des
journaux de Polycom Touch Control, la page 8-32.

Tlchargement de journaux systme depuis lInterface Web HDX de Polycom


Les renseignements sur le support technique contiennent des journaux, des
paramtres de configuration et dautres donnes de diagnostic.
Pour tlcharger un journal systme laide de lInterface Web HDX de
Polycom :
1

Dans la ligne dadresse de votre navigateur, entrez ladresse IP du


systme HDX.

Entrez lID administrateur dans le champ du nom dutilisateur (le nom


par dfaut est admin), et le mot de passe administrateur daccs
distance, sil y en a un de dfini.

Cliquez sur Diagnostics > Journal systme > Tlcharger les journaux.

Cliquez sur Tlcharger les renseignements sur le support technique et


indiquez un emplacement pour stocker le fichier sur votre ordinateur.

Paramtres du journal systme dans lInterface Web HDX de Polycom


Pour configurer les paramtres des journaux systme laide de lInterface Web
HDX de Polycom :

1116

Dans la ligne dadresse de votre navigateur, entrez ladresse IP du


systme HDX.

Entrez lID administrateur dans le champ du nom dutilisateur (le nom


par dfaut est admin), et le mot de passe administrateur daccs
distance, sil y en a un de dfini.

Cliquez sur Diagnostics > Journal systme > Paramtres journal


systme.

Polycom, Inc.

Statistiques et diagnostics

Configurez les paramtres suivants :


Paramtre

Description

Niveau du journal

Dfinit le niveau minimum des messages du journal


enregistrs dans la mmoire flash du systme HDX
de Polycom. DEBUG journalise tous les messages.
WARNING enregistre le moins de messages.
Polycom recommande de conserver la valeur par dfaut
DEBUG.

Journalisation
distance active

Spcifie si la journalisation distance est active. Si vous


activez ce paramtre, le systme HDX de Polycom
consigne localement chaque message de journalisation
et lenvoie en outre au serveur spcifi.
Le systme commence immdiatement le transfert des
messages consigns lorsque vous cliquez sur Mise jour.
Le cryptage nest pas pris en charge pour la
journalisation distance ; par consquent, Polycom
recommande dutiliser la journalisation distance
uniquement avec les rseaux locaux scuriss.

Polycom, Inc.

Serveur de
connexion distant

Spcifie le nom du domaine ou ladresse IP du serveur


syslog. Le serveur doit prendre en charge le protocole
syslog standard (RFC 3164).

Activer trace RNIS

Consigne les donnes de connectivit RNIS


supplmentaires.

Activer trace H.323

Consigne les donnes de connectivit H.323


supplmentaires.

1117

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Tlchargement des journaux dEagleEye Director


Les journaux du PolycomEagleEyeDirector contiennent des informations
dtat et de dbogage importantes qui ne sont pas enregistres dans les
journaux disponibles pour le systme HDX.
Suivez les tapes ci-dessous pour tlcharger les informations de
journalisation sur un priphrique USB :
1

Connectez un priphrique de stockage USB format en FAT32 au


panneau arrire du EagleEye Director.

Redmarrez EagleEyeDirector comme indiqu ci-dessous :


a

Dbranchez ladaptateur 12V connect sur le ct du


EagleEyeDirector.

Patientez 5 secondes.

Branchez ladaptateur 12V dans la prise prvue cet effet sur le ct


du EagleEyeDirector.
Le redmarrage de EagleEyeDirector peut prendre jusqu deux
minutes.

Retirez le priphrique de stockage USB.


Le systme gnre un fichier journal utilisant le format de dsignation
suivant : rabbiteye_info_XXXXX.tar.gz sur le priphrique de
stockage USB.

1118

Polycom, Inc.

12
Dpannage

Pour en savoir plus sur le dpannage, vous pouvez effectuer des recherches
dans la base de connaissances de Polycom, ladresse support.polycom.com.

Appel sortant de vrification


Quand le systme est entirement configur, vous pouvez utiliser lun des
numros de lannuaire pour faire un appel de vrification.
Pour effectuer un appel de vrification au moyen de linterface locale ou Web :
1

Effectuez lune des actions suivantes :


Sur lcran daccueil, slectionnez

Annuaire.

Dans linterface Web, slectionnez Appeler > Annuaire.


2

Slectionnez chantillon de sites, puis dsignez un emplacement.

Effectuez lune des actions suivantes :


Appuyez sur la touche

Appeler de la tlcommande ou du clavier.

Slectionnez Appeler dans linterface Web.


Pour supprimer des chantillons de sites de lannuaire, mettez en surbrillance la ou
les entres souhaites, et appuyez sur la touche
Supprimer de la
tlcommande ou du clavier.
Vous pouvez galement choisir de ne pas installer dchantillons de sites quand
vous effectuez la mise jour du logiciel.

Polycom, Inc.

121

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Pour effectuer un appel de vrification au moyen du Polycom Touch Control :


1

Dans lcran daccueil, pressez


puis Favoris.

Rechercher dans lannuaire,

Pressez un emplacement pour effectuer lappel.

Vous trouverez la liste des numros internationaux utiliser pour tester


votre Systme PolycomHDX la page www.polycom.com/videotest.
Si vous rencontrez des difficults pour effectuer des appels vido :

Assurez-vous davoir compos le bon numro, puis ressayez.


Par exemple, vous devez composer le 9 pour une ligne extrieure ou
inclure un code daccs ou un indicatif de pays pour linterurbain.

Pour dterminer si le problme est li votre systme, demandez


la personne que vous essayiez dappeler de vous joindre.

Assurez-vous que le systme que vous appelez est sous tension et


fonctionne bien.

Si vous pouvez effectuer des appels mais que vous ne pouvez pas en recevoir,
vrifiez que votre systme est configur avec le numro appropri.

Activation du mode Diagnostic


Le mode Diagnostic est un mode de dpannage utilisant le protocole H.261
pour la vido et G.711 pour laudio. Il constitue, pour les administrateurs, un
palliatif des problmes dinterfonctionnement qui ne peuvent pas tre rsolus
laide dautres mthodes. Ce paramtre reste en vigueur jusqu ce que vous
le modifiiez.
Le mode Diagnostic permet de dsactiver de nombreuses fonctions du systme,
notamment le partage de contenu, le contrle de la camra du site distant, le
cryptage AES et les algorithmes audio et vido avancs. Dans ce mode, la qualit
de laudio et de la vido est dgrade. Utilisez ce mode uniquement lorsque vous
appelez des systmes qui ne fonctionnent pas correctement avec ces fonctions
avances.

Pour activer le mode Diagnostic :


1

Effectuez lune des actions suivantes :


Dans linterface locale, slectionnez Systme > Paramtres
administrateur > Rseau > Prfrence dappel (slectionnez
le cas chant).
Dans linterface Web, slectionnez Paramtres administrateur >
Rseau > Prfrence dappel.

122

Slectionnez Mode Diagnostic.

Polycom, Inc.

Dpannage

Utilisation du bouton de restauration sur le systme


Polycom HDX
Vous pouvez utiliser le bouton de restauration du Systme PolycomHDX
pour rinitialiser le systme de lune des manires suivantes :

Restauration de la configuration : restaure la configuration en


rinitialisant la plupart des valeurs par dfaut du systme.

Restauration des paramtres dusine : efface compltement le systme et


restaure la version du logiciel et la configuration par dfaut stockes dans
sa partition dorigine. Si vous suivez cette procdure alors quun
priphrique de stockage USB est branch, le systme effectue la
restauration partir du priphrique USB et non partir de la partition
dorigine du systme.

Le bouton de restauration se trouve sur le devant du systme Srie HDX9000


de Polycom, comme indiqu dans lillustration suivante.

Le bouton de restauration se trouve sur le devant des systmes Srie


HDX8000 de Polycom, Srie HDX7000 de Polycom et HDX4000 de Polycom,
comme indiqu dans lillustration suivante.

Polycom, Inc.

123

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Le bouton de restauration se trouve sur le ct gauche du systme HDX4500


de Polycom, derrire une grille mtallique, comme le montre lillustration
suivante.

Appuyez sur le bouton de restauration en glissant lextrmit dun trombone


travers la grille mtallique situe sur le ct du systme.

Restauration de la configuration
Si le systme ne fonctionne pas correctement ou si vous avez oubli le mot
de passe administrateur de salle, utilisez le bouton de restauration afin de
supprimer les paramtres du systme, puis redmarrez le systme. Cette
opration revient utiliser la fonction Rinitialisation de lcran Diagnostics
lorsque le paramtre Supprimer paramtres systme est activ.
Les lments suivants sont enregistrs :

Version actuelle du logiciel

Cls doptions

Paramtre de lID de canal de la tlcommande

Entres de lannuaire

Journaux et donnes des rapports dtaills des appels

Pour rinitialiser la configuration du systme laide du bouton de restauration :


>> Avec le systme sous tension, appuyez sur le bouton de restauration et
maintenez-le enfonc pendant 15 secondes au moins.
Aprs 15 secondes, le systme redmarre et lassistant dinstallation saffiche.

124

Polycom, Inc.

Dpannage

Restauration des paramtres dusine


Si le Systme PolycomHDX ne dmarre pas ou que des problmes graves
surviennent aprs la mise jour du logiciel, vous pouvez redmarrer le
systme avec son logiciel de partition dorigine laide du bouton de
restauration. Cette opration efface compltement la mmoire flash du
systme et rinstalle la version du logiciel et la configuration par dfaut
stockes dans sa partition dorigine.
Les lments suivants ne sont pas enregistrs :

Mises jour du logiciel

Tous les paramtres du systme, y compris les option keys (cls doption)
et lID de canal de la tlcommande

Entres de lannuaire

Donnes des rapports dtaills des appels

Si vous suivez la procdure permettant de restaurer les paramtres par dfaut du


systme alors quun priphrique de stockage USB est connect, le systme
effectue la restauration partir du priphrique USB et non pas partir de la
partition dorigine du systme.

Pour rinitialiser le systme sa partition dorigine laide du bouton de


restauration :
1

Avec le systme hors tension, appuyez sur le bouton de restauration et


maintenez-le enfonc.

Tout en maintenant le bouton de restauration enfonc, appuyez une fois


sur le bouton dalimentation.

Continuez appuyer sur le bouton de restauration pendant cinq


secondes supplmentaires, puis relchez-le.

Lors du processus de restauration des paramtres dorigine, le systme affiche


lcran de dmarrage Polycom sur les crans dfinis en tant que Composant.
Rien ne saffiche sur les autres types dcran. Ne coupez pas lalimentation du
systme au cours du processus de restauration des paramtres dorigine.
Le systme redmarre automatiquement la fin du processus.

Polycom, Inc.

125

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Suppression de fichiers
Pour des raisons de scurit, vous pouvez tre amen supprimer du systme
des donnes client et des informations de configuration.
Pour effectuer une suppression logique des fichiers systme :
1

Mettez le systme hors tension en appuyant sur le bouton dalimentation


et en le maintenant enfonc pendant 3 5 secondes.

Dbranchez toutes les connexions rseau.

Restaurez les paramtres dusine.

Attendez que le systme redmarre et que lassistant dinstallation saffiche.

Avec le systme sous tension, appuyez sur le bouton de restauration et


maintenez-le enfonc pendant 15 secondes au moins. Aprs 15 secondes,
le systme redmarre et lassistant dinstallation saffiche.

Mettez le systme hors tension.

Restauration des paramtres dorigine sur le


Polycom Touch Control
Si le Polycom Touch Control ne fonctionne pas correctement ou si vous avez
oubli le mot de passe dadministration, vous pouvez utiliser le bouton de
restauration pour rinitialiser le priphrique. Cette opration efface
compltement les paramtres du priphrique et rinstalle le logiciel.
Le bouton de restauration se trouve sous le Polycom Touch Control,
comme indiqu dans lillustration suivante.

126

Polycom, Inc.

Dpannage

Pour rinitialiser le Polycom Touch Control laide du bouton de restauration :


1

Mettez hors tension le Polycom Touch Control.

Dconnectez le cble LAN.

Dconnectez tous les priphriques USB.

Appuyez sur le bouton de restauration des paramtres dorigine et


maintenez-le enfonc tout en reconnectant le cble LAN au priphrique.
Continuez de le maintenir enfonc pendant environ 10 secondes aprs la
mise sous tension du priphrique.

Lors du processus de restauration des paramtres dorigine, la plateforme et


les applications par dfaut sont rinstalles. Ne coupez pas lalimentation du
priphrique au cours du processus de restauration des paramtres dorigine.
la fin du processus, un message saffiche sur le priphrique pour vous
informer que lopration a russi.

Restauration des paramtres dusine sur le


PolycomEagleEyeDirector
Si le PolycomEagleEyeDirector ne fonctionne pas correctement ou si vous devez
effectuer une rcupration partir dune partition corrompue, vous pouvez
utiliser le bouton de restauration pour rinitialiser le priphrique. Cette
opration efface compltement les paramtres de la camra et rinstalle le logiciel.
Lillustration suivante indique lemplacement du bouton de restauration situ
larrire du PolycomEagleEyeDirector.

Bouton de restauration

Pour rinitialiser PolycomEagleEyeDirector laide du bouton de restauration :


Assurez-vous que Polycom EagleEye Director reste sous tension pendant la
restauration des paramtres dusine.

Polycom, Inc.

127

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Appuyez sur le bouton de restauration situ larrire du EagleEyeDirector


et maintenez-le enfonc pendant 2 3 secondes pendant que le voyant
dalimentation sillumine.
Laffichage lcran du contenu vido normal la place dun cran bleu
signifie que la restauration du priphrique EagleEyeDirector a russi.

Relchez le bouton de restauration.

Changement du format vido


Si vous ne parvenez pas afficher linterface utilisateur sur lcran systme,
assurez-vous que le systme et lcran sont tous les deux sous tension,
puis effectuez lune des actions suivantes :
Pour modifier le format vido, effectuez lune des actions suivantes :

Accdez lInterface Web HDX de Polycom, slectionnez Paramtres


administrateur > Ecrans, modifiez le Format vido, puis cliquez sur
Mise jour.

Appuyez sur la touche

Afficher de la tlcommande et maintenez-la

enfonce pendant 5 secondes. Appuyez sur

ou

pour

afficher le nouveau format vido sur lcran de la tlcommande, puis


appuyez sur

pour enregistrer vos modifications. Si vous slectionnez

un format non pris en charge par le systme, le systme applique le format


de sortie par dfaut.

128

Dans le Polycom Touch Control, pressez le bouton Affichage de la


tlcommande virtuelle et maintenez-le enfonc pendant cinq secondes.
Slectionnez ensuite le format vido voulu. Si vous slectionnez un format
non pris en charge par le systme, le systme applique le format de sortie
par dfaut.

Polycom, Inc.

Dpannage

Contacter le support technique


Si vous ne parvenez pas effectuer des appels de vrification alors que
linstallation et la configuration de votre quipement vous semblent correctes,
adressez-vous votre distributeur Polycom ou au support technique de Polycom.
Pour contacter le support technique de Polycom, rendez-vous ladresse
support.polycom.com.
Entrez les renseignements suivants avant de poser votre question ou de
dcrire le problme. Ces informations nous permettent de traiter plus
rapidement votre demande.

Entrez le numro de srie 14 chiffres figurant sur lcran Informations


systme ou larrire du systme.

Indiquez la version logicielle de lcran Informations systme.

Donnez des renseignements sur votre rseau.

Indiquez les mesures de dpannage que vous avez dj essayes pour


rsoudre le problme.

Prise en charge des solutions Polycom


Les services de mise en uvre et de maintenance de Polycom assurent la prise
en charge des composants des solutions Polycom uniquement. Des services
supplmentaires destins aux environnements de communications unifies
(UC) tiers pris en charge intgrs aux solutions Polycom sont disponibles
auprs des services globaux de Polycom et de ses partenaires homologus,
pour aider les clients concevoir, dployer, optimiser et grer avec succs les
communications visuelles de Polycom au sein de leurs environnements UC
tiers. Lutilisation de services professionnels UC pour lintgration avec
Microsoft est obligatoire pour lintgration de Polycom Conferencing
pour Microsoft Outlook et de Microsoft Office Communications Server
ou Microsoft Lync Server. Pour en savoir plus, visitez la page
http://www.polycom.com/services/professional_services/index.html ou
contactez votre reprsentant Polycom local.

Polycom, Inc.

129

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

1210

Polycom, Inc.

A
Vues du panneau arrire du systme

Entres et sorties vido


HDX9006 de Polycom
Entre vido optionnelle : Entre vido 4 : DVI pour
BNC pour la camra 1
laffichage du contenu

Entres vido 1 et 2 :
HDCI pour les
camras 1 et 2

Polycom, Inc.

Sortie vido 3 : BNC pour lenregistrement des


appels sur un magntoscope/lecteur DVD

Entre vido 3 : BNC pour la


diffusion du contenu par le
magntoscope/lecteur DVD
pendant les appels

Sorties vido 1 et 2 : DVI pour


lcran principal et le second cran

A1

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

HDX9004 de Polycom
Sortie vido 1 :
BNC et DVI pour
lcran principal

Sortie vido 2 :
BNC et DVI pour
le second cran

Entres vido 1 et 2 :
HDCI pour les
camras 1 et 2

Sortie vido 3 : BNC pour


lenregistrement des appels
sur un magntoscope/ Sortie vido 4 : DVI pour
lecteur DVD
laffichage du contenu

Entre vido 3 : BNC pour la


diffusion du contenu par le
magntoscope/lecteur DVD
pendant les appels

Entres vido 4 et 5 : DVI pour la


diffusion du contenu partir dun
ordinateur pendant les appels

HDX9001 de Polycom et HDX9002 de Polycom


Sortie vido 1 : BNC et DVI
pour lcran principal

Entres vido 1 et 2 : HDCI


pour les camras 1 et 2

A2

Sortie vido 2 : BNC et DVI


pour le second cran

Entre vido 3 : BNC pour la


diffusion du contenu par le
magntoscope/lecteur DVD
pendant les appels

Sortie vido 3 : BNC pour lenregistrement


des appels sur un magntoscope/lecteur DVD

Entre vido 4 : DVI pour la diffusion


du contenu partir dun ordinateur
pendant les appels

Polycom, Inc.

Vues du panneau arrire du systme

Systme HDX 8000 de Polycom

Entres vido 1 et 2 : HDCI


pour les camras 1 et 2

Sortie vido 3 : S-vido pour


lenregistrement des appels sur
un magntoscope/lecteur DVD

Entre vido 4 : DVI pour la diffusion du contenu partir


dun ordinateur pendant les appels
Entre vido 3 : S-vido pour la diffusion du contenu
par le magntoscope/lecteur DVD pendant les appels

Sortie vido 1 : DVI pour


lcran principal
Sortie vido 2 : DVI pour
le second cran

Systme HDX 7000 de Polycom

Entre vido 1 : HDCI


pour la camra 1

Sortie vido 3 : S-vido pour


lenregistrement des appels sur
un magntoscope/lecteur DVD

Entre vido 3 : DVI pour la diffusion du contenu


partir dun ordinateur pendant les appels
Entre vido 2 : S-vido pour la diffusion du contenu
par le magntoscope/lecteur DVD pendant les appels

Sortie vido 1 : DVI pour


lcran principal
Sortie vido 2 : DVI pour
le second cran

Polycom, Inc.

A3

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Systme HDX 6000 de Polycom

Entre vido 2 : DVI pour la


diffusion du contenu partir dun
ordinateur pendant les appels

Entre vido 1 : HDCI pour la


camra 1

Sortie vido : HDMI pour lcran


principal

Systmes HDX4000 de Polycom et HDX4000 HD de Polycom

Entre vido : HDCI pour la


camra intgre lcran
port srie RS-232 pour les
priphriques RS-232
Entre vido : DVI pour la diffusion du
contenu partir dun ordinateur
pendant les appels
Sortie vido : DVI pour lcran
du HDX 4000 de Polycom

100-240VAC 50/60Hz 2.3A

A4

Polycom, Inc.

Vues du panneau arrire du systme

Systme HDX4500 de Polycom

Entre vido 1 : HDCI


pour la camra 1

Entre vido 2 : DVI pour la


prvisualisation ou lenvoi de
contenu partir dun ordinateur

Sortie vido 1 : DVI pour


lcran principal
100-240v~
50/60Hz 2.3A
OUTLET FOR
DISPLAY ONLY

Sortie vido 2 : DVI pour le


second cran

100-240v AC 50/60Hz 2.3A

Entres et sorties audio


HDX9006 de Polycom

Entre audio 1 : Phoenix


pour entre de ligne

Entres du micro
Polycom

Polycom, Inc.

Entre audio 3 :
Phoenix pour le son
du magntoscope ou
du lecteur DVD

Entre audio 4 : Phoenix


pour le contenu audio

Sortie audio 1 : Phoenix pour Sortie audio 3 : Phoenix pour


le son de lcran principal ou le son du magntoscope ou
du lecteur DVD
pour le systme de
haut-parleurs externe

A5

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

HDX9004 de Polycom
Entre audio 1 : Phoenix pour Entre audio 4 : Phoenix Sortie audio 3 : Phoenix pour le son du
micro ou entre de ligne
pour le contenu audio
magntoscope ou du lecteur DVD

Entres du micro
Polycom

Entre audio 3 : Phoenix pour


le son du magntoscope ou
du lecteur DVD

Sortie audio 1 : Phoenix pour le son


de lcran principal ou pour le
systme de haut-parleurs externe

HDX9001 de Polycom et HDX9002 de Polycom


Entre audio 1 : Phoenix pour
micro ou entre de ligne

Entres du micro
Polycom

A6

Entre audio 3 : Phoenix


pour le son du magntoscope
ou du lecteur DVD

Sortie audio 3 : Phoenix pour le son du


magntoscope ou du lecteur DVD

Sortie audio 1 : Phoenix pour le


son de lcran principal ou pour le
systme de haut-parleurs externe

Polycom, Inc.

Vues du panneau arrire du systme

Systme HDX 8000 de Polycom


Entres du micro
Polycom

Entre audio 4 : 3,5 mm


pour le contenu audio
Entre audio 3 : RCA pour le son du
magntoscope ou du lecteur DVD
Sortie audio 1 : RCA pour le son de
lcran principal ou pour le systme
de haut-parleurs externe

Entre audio 1 : RCA


pour entre de ligne
Sortie audio 3 : RCA pour
le son du magntoscope
ou du lecteur DVD

Systme HDX 7000 de Polycom

Entre du micro
Polycom

Entre audio 3 : 3,5 mm


pour le contenu audio
Entre audio 2 : RCA pour le son du
magntoscope ou du lecteur DVD
Sortie audio 1 : RCA pour le son de
lcran principal ou pour le systme
de haut-parleurs externe

Polycom, Inc.

Entre audio AUX : RCA


pour entre de ligne
Sortie audio 3 : RCA pour le son du
magntoscope ou du lecteur DVD

A7

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Systme HDX 6000 de Polycom

Entre audio : 3,5 mm pour le


contenu audio

Entre du micro Polycom

Sortie audio auxiliaire : RCA


pour le son de lcran principal
ou pour le systme de
haut-parleurs externe

Systmes HDX4000 de Polycom et HDX4000 HD de Polycom

Entre du micro
Polycom

Entre audio : 3,5 mm


pour le contenu audio

A8

Polycom, Inc.

Vues du panneau arrire du systme

Systme HDX4500 de Polycom

Entre audio : 3,5 mm


pour le contenu audio
Sortie audio : RCA pour
systme de haut-parleurs
externe

100-240v~
50/60Hz 2.3A
OUTLET FOR
DISPLAY ONLY

100-240v AC 50/60Hz 2.3A

Entres et sorties de rseau/secteur/commande


HDX9006 de Polycom
Port de tlphone analogique : pour les
appels laide du tlphone analogique

Port srie RS-232 pour contrle de


la camra 1 raccorde au BNC

Polycom, Inc.

IR : Phoenix pour
capteur infrarouge

Port srie RS-232 pour les


priphriques RS-232

Port LAN : pour les appels IP ou


SIP, People+Content IP et
interface Web HDX de Polycom

Connecteur dalimentation :
pour lalimentation lectrique

A9

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

HDX9004 de Polycom
Ports srie RS-232 : pour
les priphriques RS-232

Port LAN : pour les appels IP ou


SIP, People+Content IP et
interface Web HDX de Polycom

Port de tlphone analogique :


pour les appels laide du
tlphone analogique

IR : Phoenix pour capteur


infrarouge

Connecteur dalimentation :
pour lalimentation lectrique

HDX9001 de Polycom et HDX9002 de Polycom


Port srie RS-232 : pour
les priphriques RS-232

Port de tlphone analogique :


pour les appels laide du
tlphone analogique

Port LAN : pour les appels IP ou SIP,


People+Content IP et interface Web
HDX de Polycom

IR : Phoenix pour capteur infrarouge

A10

Connecteur dalimentation :
pour lalimentation lectrique

Polycom, Inc.

Vues du panneau arrire du systme

Systme HDX 8000 de Polycom


Port de tlphone analogique : pour les
appels laide du tlphone analogique

Port srie RS-232 : pour les


priphriques RS-232

Ports LAN : pour les appels IP ou SIP,


People+Content IP et lInterface Web
HDX de Polycom

Port ISDN : pour QBRI, PRI ou


module V.35
Connecteur dalimentation : pour
lalimentation lectrique

Systme HDX 7000 de Polycom

Port srie RS-232 :


pour les priphriques
RS-232

Ports LAN : pour les appels IP ou SIP,


People+Content IP et lInterface Web
HDX de Polycom

Polycom, Inc.

Port ISDN : pour QBRI, PRI ou


module V.35
Connecteur dalimentation :
pour lalimentation lectrique

A11

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Systme HDX 6000 de Polycom

Ports LAN : pour les appels IP ou


SIP, People+Content IP et
lInterface Web HDX de Polycom
Connecteur dalimentation :
pour lalimentation lectrique

systmes HDX4000 de Polycom et HDX4000 HD de Polycom

Port de tlphone analogique :


pour les appels laide du
tlphone analogique
Port srie RS-232 pour
les priphriques RS-232

Port ISDN : pour QBRI, PRI ou


module V.35

Ports LAN : pour les appels IP ou


SIP, People+Content IP et
lInterface Web HDX de Polycom
100-240VAC 50/60Hz 2.3A

A12

Connecteur dalimentation :
pour lalimentation lectrique

Polycom, Inc.

Vues du panneau arrire du systme

Systme HDX4500 de Polycom

Port srie RS-232 : pour les


priphriques RS-232

Connecteur dalimentation :
pour lcran intgr
100-240v~
50/60Hz 2.3A
OUTLET FOR
DISPLAY ONLY

Polycom, Inc.

100-240v AC 50/60Hz 2.3A

Port LAN : pour laccs


au rseau IP

Port LAN : pour laccs au


rseau IP
Connecteur dalimentation :
pour lalimentation lectrique

A13

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

A14

Polycom, Inc.

B
Utilisation des ports

Vous aurez besoin de cette information pour configurer votre quipement de


rseau pour la visioconfrence.
Le tableau ci-dessous indique laffectation des ports IP.
Port

Fonction

23

(Telnet) Pour les diagnostics

24

API Polycom

80

(HTTP) Rcuprer des informations sur le Systme Polycom HDX, le


systme VSX de Polycom, ViewStation et VS4000
(HTTP) Mises jour logicielles et approvisionnement diPower
Statique interface TCP HTTP (facultatif)

123

Protocole horaire de rseau UPD (NTP)

161-162

TCP/UDP SNMP

443

Statique - interface TLS HTTPS (facultatif)

514

UDP syslog

1024-65535

TCP H245 dynamique. Peut tre dfini sur Ports fixes sur les
systmes Polycom.
UDP dynamique - RTP (donnes vido). Peut tre dfini sur
Ports fixes sur les systmes Polycom.
UDP dynamique - RTP (donnes audio). Peut tre dfini sur
Ports fixes sur les systmes Polycom.
UDP dynamique - RTCP (informations de contrle). Peut tre
dfini sur Ports fixes sur les systmes Polycom.

Polycom, Inc.

1503-Statique

TCP T.120

1718-Statique

Dcouverte du gatekeeper TCP (doit tre bidirectionnel)

1719-Statique

RAS gatekeeper TCP (doit tre bidirectionnel)

1720-Statique

Configuration dappel TCP H.323 (doit tre bidirectionnel)

1731-Statique

Contrle dappel audio TCP (doit tre bidirectionnel)

B1

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

B2

Port

Fonction

3601

TCP (Propritaire trafic de donnes) Donnes dannuaire


global

5001

TCP/UDP People+Content IP

5060-Statique

Configuration dappel TCP/UDP SIP (doit tre bidirectionnel)

5061-Statique

Configuration dappel TLS SIP (doit tre bidirectionnel)

5222

Service de prsence XMPP

8080-Statique

Push serveur TCP HTTP (facultatif)

Polycom, Inc.

C
Dbits dappel et rsolutions dappel

Dbits de transmission point--point


Le tableau suivant rpertorie les dbits de transmission point--point
maximum H.323/SIP autoriss pour chaque systme.

Polycom, Inc.

Systme

Dbit dappel maximum

HDX 9004 de Polycom

4 Mb/s

HDX 9002 de Polycom


HDX 9001 de Polycom

4 Mb/s

Srie HDX 8000 de Polycom, version A du matriel

4 Mb/s

HDX 9006 de Polycom


Srie HDX 8000 de Polycom, version B du matriel

6 Mb/s

Srie HDX 7000 de Polycom

Version A du matriel et
version B du matriel
2 Mb/s

Version C du matriel
4 Mb/s

Srie HDX 6000 de Polycom

2 Mb/s

Srie HDX 4000 de Polycom

4 Mb/s

C1

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Dbits de transmission multipoint


Le tableau suivant indique les dbits de transmission maximum H.323/SIP
autoriss en fonction du nombre de sites participant lappel lorsque le
transcodage et le cryptage AES sont dsactivs. Les dbits de transmission
maximum peuvent tre limits par le matriel de communication. Des cls
doption multipoint sont ncessaires pour certaines fonctionnalits du tableau.
La premire connexion par tlphone analogique ou par voix sur RNIS nest
pas prise en compte dans le nombre de sites participant un appel. Les
connexions supplmentaires par tlphone analogique ou par voix sur RNIS,
ainsi que les connexions H.323 audio uniquement et SIP audio uniquement
sont, elles, prises en compte dans le nombre de sites participant un appel.

Nombre
de sites
participant
lappel

HDX 9004 de
Polycom
Dbit max. pour
chaque site (Kb/s)
(8 Mb/s)

HDX 9002 de
Polycom
Dbit max. pour
chaque site (Kb/s)
(4 Mb/s)

HDX 9001 de Polycom


Srie HDX 8000 de Polycom
Srie HDX 7000 de Polycom
Srie HDX 4000 de Polycom
Dbit max. pour chaque site
(Kb/s)
(4 Mb/s)

HDX 9006 de Polycom


Srie HDX 8000 de
Polycom avec version
B du matriel
Dbit max. pour
chaque site (Kb/s)
(6 Mb/s)

3072

1920

1920

1920

1920

1344

1344

1344

1472

S/O

S/O

S/O

1024

S/O

S/O

S/O

1024

S/O

S/O

S/O

1024

S/O

S/O

S/O

Le tableau suivant indique les dbits de transmission maximum PRI autoriss


en fonction du nombre de sites participant lappel.

C2

Nombre de sites
participant
lappel

Avec des lignes T1 PRI


Dbit max. pour chaque site
(Kb/s)

Avec des lignes E1 PRI


Dbit max. pour chaque site
(Kb/s)

1472

1920

704

960

448

640

320

448

256

384

192

320

192

256

Polycom, Inc.

Dbits dappel et rsolutions dappel

Le tableau suivant indique les dbits de transmission maximum BRI autoriss


en fonction du nombre de sites participant lappel.

Nombre de
sites en
communication

Polycom, Inc.

Avec des lignes BRI


Nombre de lignes

Dbit max. pour chaque site


(Kb/s)

256

384

512

128

192

256

64

128

128

64

64

128

S/O

64

64

S/O

64

64

S/O

S/O

64

C3

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Dbits de transmission et rsolutions dappel


Les illustrations suivantes indiquent la rsolution et le dbit dimage envoys
lors dun appel, en fonction du dbit de transmission et de la qualit vido
dfinis sur votre systme.
Les valeurs de nettet et de mouvement spcifies sont les mmes de 2 Mo
6 Mo pour les systmes prenant en charge des dbits dappel suprieurs.
Les chiffres affichs dans cette section correspondent des valeurs NTSC,
toutefois, les valeurs PAL sont similaires (par exemple, 2SIF 352 x 480 pour
NTSC correspond 2CIF 352 x 576 pour PAL).

Systmes SD (NTSC)
Lillustration suivante indique les rsolutions pour les vidos de personnes sur
les systmes Polycom HDX (NTSC) suivants :

HDX9001 de Polycom

HDX7000 de Polycom

HDX4000 de Polycom

Rsolution

4SIF
704x480

Mouvement
704 x 480
30 images
par seconde

Nettet, 704 x 480,


30 images par seconde

2SIF
352x480

SIF
352x240

Mouvement
352 x 480
30 images
par seconde
Nettet
352 x 240
Mouvement, 352 x 240,
30 images
30 images par seconde
par seconde

64

128

256

384

512

768

1M

2M

Dbit dappel

C4

Polycom, Inc.

Dbits dappel et rsolutions dappel

Systmes HD 720p (NTSC)


Lillustration suivante indique les rsolutions pour les vidos de personnes sur
les systmes Polycom HDX (NTSC) suivants :

HDX9004 de Polycom

HDX9002 de Polycom

Srie HDX8000 de Polycom avec version A du matriel

HDX7000 HD de Polycom avec version A ou B du matriel

HDX6000 HD de Polycom

HDX4000 HD de Polycom

Les scnarios comprenant loption de rsolution 1080p ou High Profile


ne sont pas pris en compte.
Rsolution

HD 720p
1280x720

Nettet,
1 280 x 720,
30 images
par seconde

4SIF
704x480
Nettet, 704 x 480,
30 images par seconde

2SIF
352x480

Mouvement
1 280 x 720,
30 images
par seconde

Mouvement
704 x 480
30 images
par seconde

Mouvement
352 x 480
30 images
par seconde

SIF
352x240

Nettet
352 x 240
30 images
par seconde

64

128

Mouvement,
352 x 240
30 images par
seconde

256

384

512

768 832

1M

2M

3M

4M

Dbit dappel

La frquence dimage maximale pour le contenu est de 30 images par seconde


pour 720p.

Polycom, Inc.

C5

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Systmes 1080p HD (NTSC)


Lillustration suivante indique les rsolutions pour les vidos de personnes sur
les systmes Polycom HDX (NTSC) suivants :

HDX9006 de Polycom

Systmes Srie HDX8000 de Polycom avec version B du matriel

Systmes Srie HDX7000 de Polycom avec version C du matriel

Les scnarios High Profile ne sont pas pris en compte.


Rsolution

HD 1080p
1920x1080

Nettet, 1980 x 1080,


30 images par seconde

HD 720p
1280x720

Nettet
1 280 x 720
30 images
par seconde

4SIF
704x480

Nettet, 704 x 480,


30 images par seconde

2SIF
352x480
SIF
352x240

Nettet
352 x 240
30 images
par seconde

64

128

Mouvement, 1 280 x 720,


60 images par seconde

Mouvement
704 x 480
60 images
par seconde

Mouvement
352 x 480,
60 images
par seconde
Mouvement
352 x 240
60 images
par seconde

256

384

512

768 832

1232 1728

3M

4M

5M

6M

Dbit dappel

La frquence dimage maximale pour le contenu est de 15 images par seconde


pour 1080p. Vous devez dfinir la qualit de la vido sur Nettet.

C6

Polycom, Inc.

Dbits dappel et rsolutions dappel

H.264 High Profile


Lencodage et le dcodage vido H.264 High Profile offrent une rsolution
amliore pour les appels point--point H.323 ou SIP entre les systmes suivants :

HDX4000 HD de Polycom avec version C du matriel

HDX4500 de Polycom

HDX6000 HD de Polycom

HDX7000 HD de Polycom avec version C du matriel

HDX8000 HD de Polycom avec version B du matriel

HDX9006 de Polycom

Les sections suivantes illustrent les rsolutions disponibles pour les systmes
HDX4000 HD de Polycom, HDX4500 de Polycom,HDX6000 HD de Polycom,
HDX7000 HD de Polycom, HDX8000 HD de Polycom et HDX9006 de Polycom.

High Profile sur les systmes HDX6000 HD de Polycom


Lillustration suivante indique les rsolutions en fonction du dbit dappel
pour les vidos de personnes en 1080p High Profile sur les systmes HDX6000
HD de Polycom dots de la cl doption de rsolution 1080p.
Rsolution

HD 1080p
1920x1080

Nettet, 1920 x 1080,


30 images par seconde

HD 720p
1280x720

Nettet
1 280 x 720
30 images
par seconde

4SIF
704x480

SIF
352x240

Mouvement
704 x 480
30 images
par seconde

Nettet
704 x 480,
30 images
par seconde

2SIF
352x480

Mouvement
1 280 x 720
30 images
par seconde

Mouvement
352 x 480
30 images
par seconde
Nettet
352 x 240
30 images
par seconde

64

128

Mouvement,
352 x 240
30 images
par seconde

256

384

512

1024 1344

2M

3M

4M

Dbit dappel

Polycom, Inc.

C7

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

High Profile sur les systmes HDX4000 HD de Polycom,


HDX4500 de Polycom, HDX7000 HD de Polycom, HDX8000 HD
de Polycom et HDX9006 de Polycom
Lillustration suivante indique les rsolutions en fonction du dbit dappel
pour les vidos de personnes en 1080p High Profile et High Profile sur RNIS
sur les systmes Polycom HDX (NTSC) suivants dots de la cl doption de
rsolution 1080p :

HDX4000 HD de Polycom avec version C du matriel

HDX4500 de Polycom (RNIS non pris en charge)

HDX7000 HD de Polycom avec version C du matriel

HDX8000 HD de Polycom avec version B du matriel

HDX9006 de Polycom

Les appels RNIS ne sont pris en charge que pour les dbits dappel infrieurs
2 Mb/s.
Rsolution

HD 1080p
1920x1080

Nettet, 1920 x 1080,


30 images par seconde

HD 720p
1280x720
4SIF
704x480

Mouvement
704 x 480
60 images
par seconde

Nettet
704 x 480,
30 images
par seconde

2SIF
352x480
SIF
352x240

Mouvement,
1 280 x 720,
60 images
par seconde

Nettet
1280 x 720,
30 images
par seconde

Mouvement
352 x 480,
60 images
par seconde
Nettet
352 x 240
30 images
par seconde

64

128

Mouvement
352 x 240
60 images
par seconde

256

384

512

832

1024

2M

3M

4M

Dbit dappel

Notez que High Profile sur RNIS H.264 nest pas pris en charge en mode de
diffusion V.35.

C8

Polycom, Inc.

Dbits dappel et rsolutions dappel

Rsolution maximale (720p) sur les systmes HDX 7000 de Polycom


Lillustration suivante indique les rsolutions en fonction du dbit dappel
pour les vidos de personnes sur les systmes HDX7000 de Polycom sur
lesquels loption Rsolution maximale est active (NTSC).
Rsolution

HD 720p
1280x720

Nettet,
1 280 x 720
15 images
par seconde

4SIF
704x480
2SIF
352x480
SIF
352x240

Mouvement
704 x 480
30 images
par seconde

Nettet, 704 x 480,


30 images par seconde

Mouvement
352 x 480,
30 images
par seconde
Nettet
352 x 240
30 images
par seconde

64

128

Mouvement
352 x 240,
30 images
par seconde

256

384

512

768

832

2M

Dbit dappel

Polycom, Inc.

C9

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Rsolution maximale (1080p) sur les systmes HDX 6000 de Polycom


Lillustration suivante indique les rsolutions en fonction du dbit dappel
pour les vidos de personnes sur les systmes HDX6000 HD de Polycom dots
de la cl doption de rsolution 1080p et sur lesquels loption Rsolution
maximale est active (NTSC).
Rsolution

HD 1080p
1920x1080

Nettet
1980 x 1080
15 images
par seconde

HD 720p
1280x720

Nettet
1 280 x 720
30 images
par seconde

4SIF
704x480

Nettet, 704 x 480,


30 images par seconde

2SIF
352x480
SIF
352x240

Mouvement,
1 280 x 720
30 images
par seconde

Mouvement, 704 x 480,


30 images par seconde

Mouvement
352 x 480
30 images
par seconde
Nettet
352 x 240
30 images
par seconde

64

128

Mouvement,
352 x 240
30 images
par seconde

256

384

512

768

832

1728

1920

Dbit dappel

C10

Polycom, Inc.

Dbits dappel et rsolutions dappel

Rsolution et frquence des images pour laffichage du


contenu pendant les appels
Les frquences dimages leves en haute rsolution sappliquent uniquement
aux appels point--point de plus de 832 Kb/s sur les systmes suivants dots
de la version 2.6 (ou ultrieure) du logiciel. Vous devez en outre dfinir la
qualit de la vido sur Nettet. Si votre appel a une configuration diffrente,
de faibles frquences dimages sappliquent.

HDX 9006 de Polycom

HDX 8000 HD de Polycom avec version B du matriel

HDX 7000 HD de Polycom avec version C du matriel

Systmes HDX 9006 et HDX 8000 HD de Polycom,


srie HDX 7000 de Polycom, HDX 4500 de Polycom
et HDX 4000 de Polycom

Polycom, Inc.

Rsolution

Frquence dimage
faible (images par
seconde)

Frquence dimage
leve (images par
seconde)

640 x 480

15

30

800 x 600

10

30

1024 x 768

30

1280 x 720

30

1280 x 960

30

1280 x 1024

22

1680 x 1050

30

1920 x 1080

15

C11

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Systmes HDX 9004, HDX 9002 et HDX 9001 de Polycom


Rsolution

Frquence dimage
(images par seconde)

640 x 480

15

800 x 600

10

1024 x 768

1280 x 720

1280 x 1024

Systme HDX 6000 de Polycom

C12

Rsolution

Frquence dimage
(images par seconde)

640 x 480

15

800 x 600

10

1024 x 768

1280 x 720

1280 x 960

1280 x 1024

1680 x 1050

Polycom, Inc.

D
Codes pour les boutons du
priphrique denregistrement
tlcommande

Les tableaux suivants dressent la liste des codes pour programmer la


tlcommande Polycom afin de contrler des priphriques denregistrement
particuliers. Pour en savoir plus sur la programmation de ces codes dans la
tlcommande, reportez-vous la section Configuration de la tlcommande
pour contrler un priphrique denregistrement, la page 10-4.

Codes du lecteur DVD

Polycom, Inc.

Marque

Codes

Bush

1018, 1020, 1021, 1022, 1025, 1026, 1040

Changhong

1014

Daewoo

1031, 1043

Daewoo International

1043

Denon

1000

Dual

1017, 1025, 1026, 1033, 1040

Emerson

1012, 1019

GE

1088

Goldstar

1012, 1027

Grundig

1007, 1017, 1021, 1025, 1044, 1084, 1096

Hitachi

1010, 1021, 1083

Hyundai

1033, 1042
D1

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

D2

Marque

Codes

Integra

1014, 1042

JVC

1001, 1008, 1013, 1062, 1070, 1086, 1096

Kenwood

1000, 1005

LG

1012, 1027

Loewe

1090, 1096

Magnavox

1001, 1019, 1096

Marantz

1096

Mitsubishi

1002, 1025, 1081

Panasonic

1000, 1045, 1046

Philips

1001, 1019, 1089, 1090, 1091, 1092, 1093,


1094, 1096

Pioneer

1003, 1009, 1016, 1085

RCA

1009, 1088

Samsung

1000, 1010

Sanyo

1021

Schneider

1017, 1032, 1033, 1040, 1096

Shanghai

1018

Sharp

1015, 1028, 1069

Sony

1004, 1010, 1050, 1053, 1054

Tatung

1031

Teac

1009, 1027, 1030

Thomson

1007, 1080, 1088

Toshiba

1001, 1021, 1060, 1086

Yamaha

1000, 1006, 1089, 1096

Zenith

1001, 1012, 1027

Polycom, Inc.

Codes pour les boutons du priphrique denregistrement tlcommande

Code denregistreur DVD


Marque

Codes

Hitachi

1083

JVC

1062, 1070

LG

1012, 1027

Mitsubishi

1081

Panasonic

1000, 1045, 1046

Philips

1089, 1091, 1092, 1093, 1094

Pioneer

1016, 1085

Samsung

1000, 1010

Sony

1050, 1053, 1054

Toshiba

1086

Zenith

1027

Codes de magntoscope

Polycom, Inc.

Marque

Codes

Bush

1097, 1111, 1117, 1119, 1124

Changhong

1109, 1111

Daewoo

1106, 1107, 1112, 1124, 1136, 1140

Denon

1104

Dual

1097, 1103, 1111, 1119

Emerson

1097, 1100, 1101, 1105, 1106, 1113, 1116, 1140,


1153

Firstline

1101, 1105, 1106, 1119, 1136

GoldStar

1101, 1102, 1115, 1138

Grundig

1111, 1115, 1118, 1119, 1160

Hitachi

1097, 1101, 1103, 1104, 1107, 1111, 1116

Jensen

1103

JVC

1103, 1106, 1110, 1111, 1132, 1141

D3

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

D4

Marque

Codes

Kenwood

1102, 1103, 1110

LG

1101, 1102, 1104, 1106, 1136, 1138

Loewe

1101, 1111, 1114

Magnavox

1097, 1100, 1111, 1124, 1157, 1158

Marantz

1100, 1102, 1111

Mitsubishi

1097, 1103, 1105, 1109, 1110, 1111, 1124, 1129,


1150

NEC

1100, 1101, 1102, 1103, 1109, 1110, 1112, 1143

Panasonic

1100, 1114, 1115, 1161, 1121, 1134, 1139, 1146,


1133

Philips

1097, 1100, 1111, 1115, 1122, 1126, 1128

Pioneer

1104, 1110, 1111, 1114

Qisheng

1159

Quelle

1111

RCA

1097, 1100, 1104, 1109, 1115, 1116, 1118, 1129,


1133, 1159, 1162

Samaung

1106, 1116, 1120

Sanyo

1107, 1108, 1109, 1110, 1112, 1116, 1119, 1149

Schneider

1097, 1101, 1104, 1111, 1116, 1119, 1124

Sharp

1101, 1109, 1129, 1142

Shinco

1097

Sony

1097, 1098, 1099, 1100, 1123, 1137, 1147, 1148,


1151, 1152, 1155, 1164

Supra

1101, 1119

Tandy

1097, 1112

Tchibo

1119

Teac

1097, 1101, 1103, 1124

Telefunken

1103, 1118, 1124

Thomson

1103, 1110, 1118, 1125, 1156, 1159

Polycom, Inc.

Codes pour les boutons du priphrique denregistrement tlcommande

Marque

Codes

Toshiba

1103, 1104, 1105, 1106, 1110, 1111, 1120, 1130,


1131, 1132, 1144, 1154, 1164

Yamaha

1102, 1103

Zenith

1097, 1099, 1136, 1153, 1158

Codes de priphrique PVR

Polycom, Inc.

Marque

Codes

ABS

1164

Alienware

1164

CyberPower

1164

Dell

1164

DirecTV

1126

Passerelle

1164

Hewlett Packard

1164

Howard Computers

1164

HP

1164

Hughes Network Systems

1126

Humax

1126

Hush

1164

iBUYPOWER

1164

JVC

1141

Linksys

1164

Media Center PC

1164

Microsoft

1164

Mind

1164

Niveus Media

1164

Northgate

1164

Panasonic

1121, 1139

Philips

1122, 1126, 1128

D5

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

D6

Marque

Codes

RCA

1162

Reel MultImedia

1163

ReplayTV

1161, 1121

Sonic Blue

1161, 1121

Sony

1123, 1151, 1152, 1155, 1164

Stack9

1164

Systemax

1164

Tagar Systems

1164

Thomson

1125, 1156

Tivo

1122, 1123, 1125, 1126, 1127, 1128, 1156

Toshiba

1130, 1132, 1164

Touch

1164

Viewsonic

1164

Voodoo

1164

ZTGroup

1164

Polycom, Inc.

Index
Symboles
High Profile (H.264) C7
% de remplissage actuel (paramtre) 831
Numriques
802.1p/Q 25
802.1X 25
A
connecter/connect (paramtre) 232
Accs
distant 85
limitation 118, 67, 74, 85
niveaux 74
permission 76, 85, 86, 829
Accs distance
activation 85
gestion 824
limitation 84
mot de passe admin 82, 84
mot de passe administrateur de la salle 84
mot de passe utilisateur 84
mot de passe utilisateur de salle 84
SNMP 89
Telnet 89
texte de bannire 87
utilisation de mots de passe de salle 83
verrouillage de port 828
Accs distance Telnet 89
Accs au Web, contrle 85
Accs aux paramtres utilisateur (paramtre)
86, 829
Activation
approvisionnement automatique 910
valuation multipoint 64
liste des sessions 86
Personnes+Contenu pour la
diffusion H.331 236
Active Directory 610
Activer 802.1p/Q (paramtre) 25
Activer EAP/802.1X (paramtre) 25
Activer IPH.323 (paramtre) 239
Polycom, Inc.

Activer laccs distance (paramtre) 85


Activer la bannire de scurit (paramtre) 86
Activer la rduction du bruit du clavier
(paramtre) 416
Activer la traverse firewall H.460
(paramtre) 224
Activer le mode dvaluation multipoint
(paramtre) 64
Activer le mode de musique en direct
(paramtre) 416
Activer le port LAN du PC (paramtre) 26
Activer les microphones Polycom EagleEye
View (paramtres) 416
Activer les micros incorpors (paramtre) 415
Activer les micros Polycom (paramtre) 416
Activer mode diffusion (paramtre) 236
Activer Polycom StereoSurround
(paramtre) 421
Activer PVEC (paramtre) 222
Activer RNISH.320 (paramtre) 230, 232, 241
Activer RSVP (paramtre) 222
Activer SIP (paramtre) 239
Activer SNMP (paramtre) 98
Activer trace H.323 (paramtre) 1117
Activer trace RNIS (paramtre) 1117
Activer V.35 / RS-449 / RS-530 (paramtre) 235
Activez lalimentation fantme (paramtre) 418
Adresse affiche dans lannuaire global
(paramtre) 225
Adresse complte (paramtre) 24
Adresse du serveur horaire (paramtre) 72
Adresse du serveur Microsoft Exchange
(paramtre) 618
Adresse IP
affichage 76
en ajoutant manuellement 23
gatekeeper 210
gatekeeper principal 210
obtenir 23
passerelle par dfaut 23
poste de gestion du rseau SNMP 98
Index 1

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

serveur dannuaire global 612


serveurDNS 24
Adresse IP (paramtre) 23
Adresse IP de la console (paramtre) 98
Adresse IP principale du gatekeeper
(paramtre) 210
Adresse serveur (paramtre)
LDAP 613
AdresseIP (IPv4) (paramtre) 23
AdresseIP (IPv6) (paramtre) 24
Adresses
affichage 76
annuaire, affichage 225
gatekeeper principal 210
IPv4 23
IPv6 24
NAT publique (WAN) 225
serveur dannuaire global 612
Affichage du mdaillonPIP 35
Affichage vido sur le Web (paramtre) 85
Affichages, voir crans
Afficher la dure dappel (paramtre) 62, 72
Afficher la vido distante (paramtre) 35, 37
Afficher la vido locale (paramtre) 35, 37
Afficher le contenu (paramtre) 35, 37, 39
Afficher le nom dans lannuaire global
(paramtre) 612
Afficher le poste H.323 (paramtre) 29
Afficher les adresses globales (paramtre) 612
Afficher les contacts (paramtre) 614
Afficher les icnes pendant lappel
(paramtre) 39
Afficher les informations de runion prive
(paramtre) 618
Afficher mes contacts hors connexion
(paramtre) 614
Agencement
camra EagleEyeDirector 17
haut-parleurs, pour son stro 413, 414
PolycomTouchControl 17
systme HDX4000 16
systme HDX8000, HDX7000 ou
HDX6000 15
systme HDX9000 14
Aide
contacter le support technique 129
de ladministrateurGMS 96
prise en charge des solutions 129
Alertes 112, 113
Algorithme de voixRNIS 230, 233
Algorithme de voixRNIS (paramtre) 230, 233

Index2

Alias E.164 215


Alimentation
connecteur A9
interrupteur 110, 111, 112, 113, 115
voyant lumineux 117
voyant lumineux du systme HDX4000 114
voyant lumineux du systme HDX4500 116
voyant lumineux du systme
HDX8000/7000/6000 112
voyant lumineux du systme HDX9000 111
Annuaire
bouton 75
confirmer les modifications 67
cration dentres dannuaire localises 69
entres localises 69
gestion laide de linterface Web HDX de
Polycom 68
groupes 615, 616
importation partir dun ordinateur 69
paramtres 66
permettre les modifications 67
recherche 67
tlchargement sur un ordinateur 68
Annuaire (cran) 66
Annuaire global
adresse, affichage 225
configuration 610
Annuaire global (GDS) (paramtre) 612
Annulation dcho (paramtre) 424
Annulation dcho, compatibilit avec la console
de mixage Vortex 417
Annulation dcho (paramtre) 417
Aperu des infos de lentre dannuaire
(paramtre) 66
Appel vido entrant (paramtre) 415
Appeler (cran), voir cran daccueil
Appeler, bouton 75
Appels
analogiques vocaux uniquement,
activation 239
dpannage de base 122
dsactivation de la rponse automatique 415
dure, maximale 61
en cascade 65
historique, voir rapport dtaill de lappel
mixtes, autorisation 62
mode de rponse 63
passerelle 244
prfrences, configuration 239
rcents 1110
refus, voir galement Ne pas dranger
refuser 76
rponse automatique 62, 63
suivi 95
temps coul, affichage 72

Index

test 121
type 76, 115
voix seulement RNIS, activation 241
Appels huit voies, mission et rception 342
Appels quatre voies, mission et rception 342
Appels de vrification
procdure dappel 121
stro 423
Appels de vrification, stro 423
Appels en cascade 65
Appels mixtes, autorisation 62
Appels multipoint
afficher le mode 312
cl doption 64
configuration 312
en cascade 65
HD et SD 312, 342
mode dvaluation 64
utilisation de PathNavigator 211, 212, 64
Appels multipoint HD 343
Appels multipoint SD 343
Appels rcents
appels non lists 1110
bouton 75
bouton de lcran daccueil 62
liste 62, 1110
Voir galement Rapport dtaill
de lappel (CDR)
Appels vido RNIS (H.320) (paramtre) 244
Appels vido RNIS internationaux
(paramtre) 244
Appels vocaux uniquement,
activation 239, 241
AppelsIP, activation 239
Approvisionnement automatique 910, 911
Arrter le suivi de la camra
EagleEyeDirector 334
Assistant dinstallation 118, 910
Audio
configuration du type dquipement 417
console de mixage, connexion 410
dcibelmtre pour micro dune autre marque
que Polycom 424
entre de contenu, dcibelmtre 418
entres et sorties A5
formats dentre, connexion 4143
formats de sortie, connexion 411413
ligne de sortie, dcibelmtre 419
magntoscope/DVD, paramtres 52, 53
micro Polycom, dcibelmtre 421
niveau de ligne dentre 419
niveau de ligne dentre, dcibelmtre 420
niveau de ligne de sortie, dcibelmtre 420
paramtre stro 421

protocole (statistiques des appels) 114


rotation automatique 421
sonomtre 422
sonomtre gauche et droite 422
StereoSurround 421
test Sonomtre 118
type dentre, dcibelmtre 418
volume 420
volume des effets sonores 415
Authentification dannexeD H.235 211
Automatique
approvisionnement 910
dtecter les SPID 231
obtenir une adresse IP 24
redmarrage, paramtres lorigine 85, 86
redmarrer, paramtres lorigine 2326,
330, 72
Autoriser laffichage vido sur le Web
(paramtre) 92
Autoriser Personnes+Contenu (paramtre) 236
Avertissement dexpiration du mot de passe en
jours (paramtre) 814
B
Balance des blancs
configuration 337
People on Content 59
Bande passante
autorisation pour les utilisateurs
de spcifier 76
dynamique 222, 331
gestion 215, 223, 243
spcification 223
spcification des rpartitions pour
People+Content 331
Voir galement dbit de transmission
Bande passante dynamique 221
Bande passante dynamique
(paramtre) 222, 331
Bannire de scurit DoD 86
Bits darrt (paramtre) 106
Bits de donnes (paramtre) 106
Bote aux lettres (SMTP principal) 618
Bouton de recherche 67
Bouton de restauration
EagleEyeDirector 127
PolycomTouchControl 126
systmeHDX 123
Boutons disponibles sur lcran daccueil 75

Index3

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

C
Cbles, micro 45, 46, 47
Cadrage de lorateur avec la camra
EagleEyeDirector 332
Caisson de graves, placement 414
Calendrier, bouton 618, 75
Calibrage de la camra EagleEyeDirector 333
Camra 1 (paramtre) 325
Camra 2 (paramtre) 326
Camra 3 (paramtre) 327
Camra 4 (paramtre) 328
Camra 5 (paramtre) 329
Camra EagleEyeDirector
agencement 17
avec People on Content 57
cadrage de lorateur 332
calibrage 333
diagnostics 112
introduction 317
prise en main 332
problmes lis lclairage 335
rglage de la vue de la salle 334
rsoudre un problme de dtection 333
restauration des paramtres dusine 127
signal audio de rfrence 117
sortie de veille 325
suivi 334
suivi vocal 335
tlchargement des journaux 1118
test de microphone 117
voyant lumineux 117
Camra principale (paramtre) 330
Camra PTZ (paramtre) 106
Camras
agencement 14, 15, 16
balance des blancs pour la camra
EagleEye 337
compenser la luminosit 330
configuration 324339
configuration des prrglages 338
connexion 315, 318, 320, 321, 322,
323, 324
contrle distant de la camra locale 330
contrle, configuration 106
descriptions de modles 315318
direction du mouvement, spcification 330
EagleEyeDirector 317
formats dentre 318, 320, 321, 322,
323, 324
personnalisation des noms et des icnes 325,
326, 327, 328, 329, 78
principale, spcification 330

Index4

rtablissement des paramtres de la camra


EagleEye 336
suppression des prrglages 339
Camras (cran) 324, 335
Canaux pour appeler en parallle 230, 233
Capteur infrarouge externe 105
Capteur, infrarouge 105
Capteurs infrarouges, connexion
au systme 105
Caractristiques du choix demplacement 14,
15, 16, 43
Champ 78
Champ (paramtre) 75
Clavier de la tlcommande (paramtre) 102
Cl doption, multipoint 64
Codes de programmation de la
tlcommande D1
Commande dun cran tactile AMX ou
Crestron 105
Commande de lcran tactile, AMX ou Crestron
configuration 106
connexion 105
Communaut en lecture seule(paramtre) 98
Compenser la luminosit (paramtre) 330
Complment de ligne (paramtre) 232
Compo. rapide 75, 77
Composition
dernier numro compos 76
interurbain 71
mthode prfre 242
ordre 242, 243
RS-366 235
Composition dappel interurbain 71
CompositionRS-366 (paramtre) 235
Confrence la demande
appels multipoint 211
configuration du systme utiliser 65
remarques 212
restrictions 65
Configuration
affichage du contenu 55
annuaire global 610
appels multipoint 312
audio 52, 53
BRI 230
camras 324339
commande dun cran tactile AMX ou
Crestron 106
console de mixage Vortex 423, 106
contrle des camras 106
de VPN 225
cran, paramtres 34

Index

crans
couleur, nettet, luminosit 314
pour lmulation de deux crans 310
mulation de deux crans 35
firewalls 223, 225
interface rseauBRI 230
interface rseauPRI 232
magntoscope/DVD 52, 53
microphones Polycom 416
modem pour le sous-titrage 511
NAT 223, 225
paramtres administrateur 119
paramtres dappel 61
paramtres de lannuaire 66
paramtres de la passerelle 215
paramtres du gatekeeper 210
People on Content 57
pice pour People on Content 57
PIP 35
polarit de signal,
srie V.35/RS-449/RS-530 235
PolycomTouchControl 107
pour PathNavigator 65
prfrences dappel 239
PRI 234
proprits du LAN 23
rseauIP 28225
rseau, utilisation de lassistant
dinstallation 118
RS-232, port srie 106
serveur dannuaire global, paramtres 614
service de sous-titrage 510
SIP 216
SNMP 98
StereoSurround 421
tlcommande 101, 102
tlphone analogique 238
UCBoard 59
vido pour lenregistrement 38
vido pour lenregistrement dappels 53
Configuration auto de linterface rseauBRI
(paramtre) 230
Configuration auto du NAT 225
Configuration des prrglages de la camra 338
Configuration du NAT (paramtre) 225
Configuration initiale du systme 118
Configuration IPv4 23
Configuration IPv6 24
Confirmation audio du clavier (paramtre) 102
Confirmer les ajouts lannuaire en cas de
dconnexion de lappel (paramtre) 67
Confirmer les suppressions de lannuaire
(paramtre) 67
Connecter mon LAN (paramtre) 86
Connecteur du tlphone A9

Connecteurs
entre audio 4143
entres vido 318, 320, 321, 322,
323, 324
panneau arrire A1, A5, A9
sortie audio 411413
sorties vido 31, 32, 33
Connecteurs en srie A9
Connexion 84, 828, 829
camras 318, 321, 322
quipement 104
tlphone analogique 237
Connexions aux quipements 104
Connexions de cbles A1, A5
Console de mixage Vortex
compatibilit avec lannulation dcho 417
configuration 423, 106
Console de mixage, voir console de mixage
Vortex
Contenu
affichage de People on Content 57
affichage, configuration 35, 55
frquence dimage maximale
pour 1080p 51, C6
frquence dimage maximale
pour 720p 51, C5
partage au moyen dun ordinateur 54
PolycomTouchControl 51
rsolution, srie HDX8000 54
Contenu USB de PolycomTouchControl 51
Contenu, source vido 326, 327, 328, 329
Contrle de la disponibilit (paramtre) 76
Contrle dbit RS-232 (paramtre) 106
Contrle des camras (paramtre) 106
Contrle distant de la camra locale
(paramtre) 330
Contrleur Web 85, 92
Couleur
rglage de la balance 314
saturation, paramtre pour la camra
EagleEye de Polycom 336
test de mire 314, 116
Couplage du PolycomTouchControl 109
Cryptage
activation 85, 812
statistiques des appels 115
Cryptage AES
activation 812
voir galement cryptage
Cryptage AES (paramtre) 85
CSU (unit de service de canal) 232
CSU externe (paramtre) 232
CSU interne, attnuation en sortie 232
Index5

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

D
Date et heure
affichage 76
paramtre 71
Date et heure locales (paramtre) 76
Dbit binaire (paramtre) 106
Dbit dappel
autorisation pour les utilisateurs
de spcifier 76
en savoir plus sur C1
Dbit de transmission
paramtrage des prfrences 243, 244
paramtrage des prfixes/suffixes de
passerelle 215
srie V.35/RS-449/RS-530 235
statistiques des appels 115
Voir galement bande passante
Dbit du LAN (paramtre) 25
Dbit maximum pour les appels entrants
(paramtre) 243
Dbits
appel multipoint C2
appel point--point C1
transmission BRI C3
transmission PRI C2
Dbits de transmission (cran) 244
Dbits de transmission BRI C3
Dbits de transmission PRI C2
Dcouplage du PolycomTouchControl 1010
Dlai dattente 61
Dlai, cran de veille 310
Demande dcho, rponse 27
Demande de numro de compte
pour les appels 95
Dpannage, appels de vrification 122
Dernier numro compos (paramtre) 76
Dsactiver
approvisionnement automatique 911
bannire de scurit 86
compte utilisateur du systmeHDX 825
valuation multipoint 64
fonctionnalit dcran de veille 310
IPv6 24
limitation du taux de transmission ICMP 26
micros incorpor 47
mode de scurit 89
mode Diagnostic 240, 122
paramtres pour viter les images statiques
315
port 85
port LAN du PC 26
port srie 106
suivi de la camra 335
Index6

tlcommande, utilisation du
PolycomTouchControl 101
Description du systme (paramtre) 98
Dtecter camras (paramtre) 331
Dtecter la camra (paramtre) 325, 326, 327,
329, 106
Diagnostics vido (cran) 116
DiffServ 222
Direction de la camra panoramique
(paramtre) 330
Directives pour lutilisation des micros
Polycom 43
DN de base (nom distinctif) 613
Domaine (paramtre) 618, 912
Dure daffichage du nom du site distant
(paramtre) 62
Dure de limpulsion (paramtre) 236
Dure de verrouillage du compte (minutes)
(paramtre) 829
Dure de vie maximale du mot de passe en jours
(paramtre) 814
Dure du verrouillage du compte en minutes
(paramtre) 828
Dure maximale dappel (paramtre) 61
DVD/magntoscope, voir magntoscope/DVD
E
EAP 25
chantillons de sites, suppression 121
clairage et compensation de la luminosit 330
Ecran 1 (paramtre) 34, 38
Ecran Compte administrateur 828
Ecran Compte utilisateur 828
cran daccueil
boutons 75
paramtres 76
personnalisation 74
cran de veille 79
Ecran Gestion du journal 831
Ecran LDAP 613
cran Systme, autorisation daccs 76
Ecran2 (paramtre) 36
Ecran3 (magntoscope/lecteur DVD)
(paramtre) 37
Ecran3 (paramtre) 37
Ecran4 (paramtre) 38
crans
configuration 34, 314
configuration de lmulation
de deux crans 310
connexion 31, 32, 33

Index

viter le marquage sur lcran 314


format de limage, spcification 36, 37, 38
format vido, spcification 34, 36, 37, 38
format, spcification 34
formats de sortie 31, 32, 33
nettet, param. 313
rgl. luminosit 313
rglage de la balance de couleurs 314
sortie de lcran de veille 34, 36, 38, 39
spcification du contenu afficher 37, 38
utilisation pour les PC 13
Ecrans (cran) 34
crans 16:9, configuration 34, 36, 37, 38, 39
crans de diagnostics 111
crans plasma, viter leffet de marquage
(traces sur lcran) 314
liminateur de modem 511
mission et rception dappels HD 342
Emplacement (cran) 231
mulation de deux crans 310
mulation de deux crans (paramtre) 35
Enregistrement dappels
configuration audio 53
configuration de la source vido. 38
configuration vido 53
magntoscope/DVD 53
pendant lecture dune cassette
vido/DVD 419
rglage du volume 419
Enregistrer lannuaire global sur le systme
(paramtre) 612
Entre audio (paramtres) 416
Entre de contenu (dcibelmtre) 418
Entres
audio A5
rseau A9
vido A1
Entrer manuellement (paramtre) 23
Envoi du contenu la connexion du PC
(paramtre) 331
Envoyer un message (cran, interface Web) 94
quipement de cryptage, configuration aux fins
dutilisation 236
tat de linscription (paramtre) 614
tat des appels (cran) 114
tat du serveur (cran) 113
tat srie V.35/RS-449/RS-530 (cran) 116
tat systme (cran) 112
tats de prsence 616
Exigences
appels multipoint HD 343
appels multipoint SD 343

matriel, pour rseau de srie


V.35/RS-449/RS-530 227
matriel, pour rseauBRI 227
matriel, pour rseauPRI 227
navigateur, pour linterface Web de Polycom
HDX 91
pour lutilisation de la fonction Confrence la
demande de PathNavigator 212
pour People+Content IP 56
Exiger des caractres spciaux (paramtre) 814
Exiger des chiffres (paramtre) 814
Exiger des lettres en majuscules
(paramtre) 814
Exiger des lettres en minuscules
(paramtre) 814
Exiger une connexion pour accder au systme
(paramtre) 84
F
Favoris 616
bouton de lcran daccueil 75
groupes 616
groupes maximum 615
LDAP, par Polycom CMA System 616
maximum dutilisateurs crs 615
Microsoft 617
Polycom GDS 616
Favoris, LDAP avec H.350 ou
Active Directory 616
Ferrures de fixation sur un rack, installation 14
Ferrures de fixation, installation 14
Firewall (cran) 224
Firewalls
configuration 223, 225
voir galement NAT et scurit
Format
cran 1 34
Format de limage
cran2 36
cran3 37
cran4 38
Format de lheure (paramtre) 72
Format de la date (paramtre) 72
Format vido (paramtre)
ecran1 34, 39
ecran2 36
ecran3 38
pour la diffusion 236
Formats dentre
audio, connexion 4143
vido 318, 320, 321, 322, 323, 324

Index7

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Formats de sortie
audio, connexion 411413
vido 31, 32, 33
Frquence dimage
contenu en1080p maximum 51, C6
contenu en720p maximum 51, C5
Frquence de transfert (paramtre) 832
Frquence du courant (paramtre) 331
Frquence image (paramtre),
pour la diffusion 236
Fuseau horaire (paramtre) 72
G
Gatekeeper
adresse IP 210
de rechange 212
nom 210
spcification 210
Gatekeepers de rechange (paramtre) 212
Gnrateur de signaux dhorloge (paramtre en
lecture seule) 234
Gnrer des messages Destination inaccessible
(paramtre) 27
Gestion distance 118, 85
Gestion daccs distance 824
Global Management System
demande de support ladministrateur 97
description 94
liste des serveurs de gestion 95
mode de scurit 810
numro de compte, demande 95
GlobalManagementSystem
enregistrements des rapports dtaills
des appels 62
limite de rseau 212
Groupes
annuaire 615
favoris 616
H
H.239 (paramtre) 239
H.239, voir galement partage de contenu
H.320, voir RNIS
H.323
activation 239
poste 29, 210, 215
H.323, voir galement IP
H.331, voir mode de diffusion
Haut-parleurs
connexion 411
positionnement pour son stro 413, 414
test 117
volume 414
Index8

Heure
affichage 76
coul, affichage 62, 72
heure dt 72
paramtre 71
pour afficher le nom du site distant 62
Heure dt, rglage 72
Heure de rappel en minutes (paramtre) 618
I
Icnes
affichage 39
camra1 325
camra2 326
camra3 327
camra4 328
camra5 329
personnalisation de la camra 78
ID administrateur (paramtre) 83
ID du canal (paramtre) 102, 103
ID du terminal (paramtre en lecture seule) 234
ID utilisateur (paramtre) 84
ID VLAN (paramtre) 25
Identit (paramtre) 25
Ignorer les messages de redirection
(paramtre) 26
Importer lannuaire (utilitaire) 69
Importer lannuaire (utilitaire) 68
IMUX, voir interface rseau BRI
Incrustation dimage, voir PIP
Indicatif de ville (paramtre) 215, 231,
232, 235
Indicatif du pays (paramtre) 215
Inscription au serveur de lannuaire global 612
Instabilit (statistiques des appels) 115
Installation de People+Content IP sur un
ordinateur 56
Instructions lcran, affichage 77, 79, 94
Instructions, lcran 77, 79, 94
Intgration de rseau Avaya 213
Interface rseau srie V.35/RS-449/RS-530
activation 241
configuration de la polarit de signal 235
connexion 227
dbit de transmission 235
impulsion de resynchro. cryptage 236
matriel ncessaire 227
profil dappel 235
voyants 229

Index

Interface rseauBRI
activation/dsactivation des lignes 231
algorithme de voix 230
branchement sur le systme 227
canaux pour appeler en parallle 230
configuration 230
configuration du RNIS 230
dfinition des numros des
canauxB1 et B2 231
fonctions 227
matriel ncessaire 227
voyants 228
Interface rseauPRI
activation/dsactivation des canaux 234
branchement sur le systme 227
configuration 234
configuration du RNIS 232
fonctions 227
formats de signalisation de ligne 232
matriel ncessaire 227
retour valeurs dfaut 233
voyants 229
Interface Web
accs 92
accs en mode de scurit 810
config. navigateur 91
envoi de messages aux participants 94
envoi du sous-titrage 513
gestion annuaires 68
gestion des profils systme 93
journal systme, tlchargement 1116
rapport dtaill de lappel,
tlchargement 1111
rapport dtaill de lappel,
tlchargement des archives 1115
surveillance de la salle 85, 92
Interfaces rseau
BRI
configuration 230
exigences 227
fonctions 227
voyants 228
connexion 228
PRI
configuration 232
exigences 227
fonctions 227
voyants 229
srie V.35/RS-449/RS-530
configuration 241
exigences 227
fonctions 227
voyants 229
Intervalle de temps entre les impulsions
(paramtre) 236

J
Journalisation 830, 832
Journalisation distance active
(paramtre) 1117
Journaux
EagleEyeDirector 1118
systme 1116
Journaux systme, tlchargement 1116
L
LAN
configuration 23
connecteur A9
port 26
voyants dtat 22
Lancer le suivi de la camra
EagleEyeDirector 334
Langue (paramtre) 72
Largeur de bande maximale en mission
(paramtre) 223
Largeur de bande maximale en rception
(paramtre) 223
LDAP 610, 611, 613, 99
LDAP, favoris
H.350 ou Active Directory 616
par Polycom CMA System 616
Le NAT est compatible H.323 (paramtre) 225
Lien local (paramtre) 24
Ligne de sortie (dcibelmtre) 419
Ligne tlphonique, connexion 237
Limitation du taux de transmission ICMP 26
Limitations du mode de scurit 810
Limite de rseau du GlobalManagement
System 212
Limite de taux de transmission ICMP
(paramtre) 26
Lire la tonalit de rappel (paramtre) 618
Liste de sessions connectes
votre systme 1110
Logiciel, mise jour 912
Logo, cran de veille 710
Longueur de cble de la CSUexterne 232
Longueur impulsionDTR (paramtre) 236
Longueur minimum (paramtre) 814
Luminosit, paramtre pour la camra
EagleEye de Polycom 336

Index9

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

M
Magntoscope/DVD
configuration audio 53
connexion 52
contrle laide de la tlcommande 104
enregistrement dappels 53
lecture dune cassette vido
durant les appels 52
Magntoscope/DVD
configuration audio 52
configuration vido 53
Manuellement
entre de ladresse IP 24
rglage de la balance des blancs 59
Marquage (traces sur lcran), viter 314
Masquage des erreurs 222
Masque de sous-rseau (paramtre) 23
Maximale
contenu, rsolution 54
dure dappel 61
frquence dimage, contenu 51, C5
rsolutions
systmes en1080p sur HDX6000 C10
systmes en720p sur HDX7000 C9
Mes informations (cran) 96
Mes informations (cran) 96
Messages
destination inaccessible 27
envoi aux participants 94
redirection 26
Messages de redirection 26
Messages Destination inaccessible 27
Mthode de composition prfre
(paramtre) 242
Mthode de composition prfre
automatique 242
MIB, tlchargement, tlchargement
de MIB 97
Microphone dsactiv en rponse
automatique (paramtre) 415
Micros
activation 416
agencement 43
configuration de micros dune
autre marque 424
configuration de Polycom 416
configuration pour son stro 422
configurations de cble prises
en charge 45, 46, 47
connexion 410
disposition pour le son stro 48
EagleEye View 44
fonctionnement en mono 43
fonctionnement en stro 43
Index10

permutation droite et gauche 422


positionnement pour son stro 413
voyants 49
Micros incorpors (dcibelmtre) 418
Microsoft 219, 610, 611
Microsoft Lync Server2010 219
Microsoft Lync Server2010 (paramtre) 218
Microsoft Office Communications Server
intgration aux systmesHDX
de Polycom 219
Microsoft Office Communications
Server2007 610, 611
Microsoft Outlook, confrence 617
Microsoft, favoris 617
Mise jour du logiciel 912
Mise en place
haut-parleurs, pour son stro 413
microphones pour lenvoi de son stro 48
Mode Auto (affichage multipoint) 312
Mode Commutation commande par la voix
(affichage multipoint) 312
Mode de gestion dynamique 99
Mode de ligne de sortie (paramtre) 418
Mode de musique en direct 416
Mode de scurit 810
Mode de scurit (paramtre) 83
Mode Diagnostic (paramtre) 240
Mode Diagnostic, activation 122
Mode diffusion, configuration 236
Mode Discussion (affichage multipoint) 312
Mode du rseau (paramtre en
lecture seule) 234
Mode duplex (paramtre) 25
Mode kiosque 74
Mode multipoint (paramtre) 312
Mode Plein cran (affichage multipoint) 312
Mode Prsentation (affichage multipoint) 312
Mode RS-232 (paramtre) 106
Modem
configuration pour le sous-titrage 106
connexion distance 511
Modes daffichage, multipoint 312
Mon IP (paramtre) 76
Mon poste (paramtre) 76
Mon RNIS (paramtre) 76
Mon SIP (paramtre) 76
Mot de passe (paramtre) 25, 613, 618, 912
Mot de passe daccs distance (paramtre) 84
Mot de passe de runion 83
Mot de passe utilisateur (paramtre) 84

Index

Mot de passe utilisateur daccs distance


(paramtre) 84
Mots de passe
accs distance, dfinition et suppression 84
annuaire global 612
authentification SIP 218
crans protgs par mot de passe 81
longueur 814
mode de scurit, exigences 89
politiques 813
pour le sous-titrage 513
runion, paramtre 83
salle, dfinition et suppression 118, 84, 816
salle, par dfaut 118
service dapprovisionnement 912
Mouvement (paramtre) 325, 326, 327,
328, 329
Multiplexeur inverse, voir interface rseau BRI
Multipoint HD 312, C2
Multipoint SD 312
N
N de tlphone du systme (paramtre) 238
NAT
AdresseNAT publique (WAN)
(paramtre) 225
certifi UPnP 225
configuration 223, 225
Navigateur Web
configuration pour lutilisation de linterface
Web HDX de Polycom 91
Navigateur, configuration pour lutilisation de
linterface Web HDX de Polycom 91
Ne pas autoriser les mots de passe dj utiliss
(paramtres) 814
Ne pas dranger (paramtre) 63
Ne pas dranger, commande 76
Nettet (paramtre) 325, 326, 327, 328, 329
NIP dauthentification (paramtre) 211
Niveau (paramtre) 417, 419
Niveau dentre de contenu (paramtre) 417
Niveau dentre de magntoscope/DVD
(paramtre) 419
Niveau de sortie du magntoscope/DVD
(paramtre) 419
Niveau du journal (paramtre) 1117
Niveau du noir, paramtre pour la camra
EagleEye de Polycom 336
Niveau ligne dentre (dcibelmtre) 420
Niveau ligne de sortie (dcibelmtre) 420

Nom
camra 325, 326, 327, 328, 329, 78
DNS, systme 24
H.323 29, 210
hte 24
systme
affichage 76
cration dun systme localis 67
en chinois simplifi 66
paramtre 66
Nom (paramtre) 325, 326, 327, 328, 329
Nom dutilisateur (paramtre)
Microsoft Office Communications Server 614
Service de calendrier 618
Nom dhte (paramtre) 24
Nom dutilisateur (paramtre)
LDAP 613
service dapprovisionnement 912
Nom de domaine (paramtre) 24, 613
Nom de dossier (paramtre) 831
Nom de lutilisateur du domaine (paramtre)
configuration du groupe
OfficeCommunicationsServer 614
Nom de lemplacement (paramtre) 98
Nom du contact (paramtre) 98
Nom du groupe (paramtre) 612, 613, 614
Nom localis (paramtre) 69
Nom systme (paramtre) 66, 76
Nom systme localis (paramtre) 66
NomDNS
serveur dannuaire global 612
systme 24
NomH.323 (paramtre) 29, 210
Nombre de canaux actifs
(paramtre en lecture seule) 234
Nombre de canaux RNIS pour appeler en
parallle (paramtre) 230, 233
Nombre de chiffres du numro SDA
(paramtre) 215
Nombre de chiffres du poste (paramtre) 215
Nombre max. de caractres identiques
conscutifs (paramtre) 815
Nombre minimum de caractres modifis
(paramtre) 815
Numro (paramtre), passerelle 215
Numro + poste (paramtre) 215
Numro de compte
demande 95, 96
enregistr dans le fichier CDR 95, 1112
restrictions relatives au TouchControl 95
validation 95, 96

Index11

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Numro de tlphone de la salle


(paramtre) 238
Numro de vido PRI (paramtre) 232
Numros de lannuaire (paramtre) 231
Numrotation en srie 233
O
Obtenir automatiquement (paramtre) 23
Options
appel multipoint 64
key codes (codes de cl) 912, 125
mode dvaluation multipoint 64
People on Content 58
rsolution 1080p C5, C7, C8, C10
rsolution1080p 12, 315, 316
Options (cran) 64
Options de lcran daccueil (cran) 76
Ordinateurs, branchement sur le systme 54
Ordre de composition (paramtre) 244
Ordre de composition du numro
(paramtre) 243
Ordre de composition vido (paramtre) 242
P
Panneau arrire, vues A1, A5
Panneau de configuration 105
Paquets perdus
(statistiques des appels) 221, 115
Paramtres administrateur 119
Paramtres audio (cran) 415
Paramtres dappel (cran) 61
Paramtres de lentre VGA 330
Paramtres de lieu 72
Paramtres journal systme 1116
Paramtres rgionaux (cran) 71
Paramtres utilisateur
autorisation daccs 86
compenser la luminosit 330
contrle distant de la camra locale 330
dsactivation du micro en rponse
automatique 415
dsactiver le compte utilisateur 825
liste 829
PIP 35
prrglages de la camra 339
Paramtres utilisateur (cran) 86, 829
ParamtresH.323 (cran) 211
Parit (paramtre) 106

Index12

Partage de contenu
laide de People+Content IP 56
activation de H.239 239
configuration de laffichage 55
Partage de donnes, voir partage de contenu
Passerelle
appel laide dune passerelle 244
configuration aux fins dutilisation 215
spcification du type de numro 215
suffixe/prfixe de dbit de transmission 215
valeur par dfaut 23
Passerelle par dfaut (IPv4) (paramtre) 23
Passerelle par dfaut (IPv6) (paramtre) 24
PasserelleIP (paramtre) 240
PasserelleRNIS (paramtre) 240
PathNavigator, utilisation pour les appels
multipoint 211, 212, 64
Pav tactile interactif, mode RS-232 106
Pays (paramtre) 72
People on Content
avec EagleEyeDirector 57
disposition de la pice 57
options 58
rglage manuel de la balance des blancs 59
systmes HDX utiliser 57
People+Content IP
configuration 56
contenu darrire-plan 58
Ports LAN A9
utilisation avec PolycomTouchControl 56
utilisation du LAN 21
Permettre la modification de lannuaire
(paramtre) 67
Permettre les appels mixtes IP et RNIS
(paramtre) 62
Personnes, source vido 326, 327, 328, 329
Personnes+Contenu
activation de H.239 239
activation du mode de diffusionH.331
(paramtre) 236
appels en cascade 66
Peut contenir lID ou lID invers
(paramtre) 814
Phase (paramtre) 329, 330
PIP 35
Plan de numrotation (paramtre) 230, 233
Polarit de signal 235
Polarit de signalCTS 235
Polarit de signalDCD 235
Polarit de signalDSR 235
Polarit de signalDTR 235
Polarit de signalRT 235

Index

Polarit de signalRTS 235


Polarit de signalST 235
Polycom Annotation, mode RS-232 106
Polycom Conferencing pour
Microsoft Outlook 617
Polycom GDS 610
PolycomGDS, favoris 616
PolycomTouchControl
agencement 17
alimentation 116
configuration 107
contenu USB 51
couplage 109
dcoupler 1010
restrictions relatives au numro de compte 95
Port daccs Web (paramtre) 85
Port du serveur (paramtre) 613
Port LAN du PC 26
Port srie (cran) 511, 512, 105
Port srie, voir RS-232, port srie
Ports
fixes, spcification 224
srie V.35/RS-449/RS-530 235
TCP et UDP, dfinition 224
Ports fixes (paramtre) 224
PortsTCP (paramtre) 224
PortsUDP (paramtre) 224
PortsV.35 utiliss (paramtre) 235
Position du canalD
(paramtre en lecture seule) 234
Position horizontale (paramtre) 329, 330
Position verticale (paramtre) 330
Position verticale (paramtre) 329
Poste H.323 (E.164) (paramtre) 29, 210, 215,
76
PosteE.164 29, 210, 215
Postes
E.164 29, 210, 215
entre dans lcran daccueil 76
H.323 29, 210, 215, 76
POTS, voir tlphone analogique
Prfrence dappel (cran) 239
Prfrence dappel (paramtre) 242
Prfrence de qualit (paramtre) 331
Prfrence de vitesse pour les appels sortants
(paramtre) 243
Prfixe dappel
RNIS ou analogique, pour une
ligne externe 238
RNIS, pour les appels internationaux 233

RNIS, pour ligne externe 230, 232


srie V.35/RS-449/RS-530,
pour ligne externe 235
Prfixe dappel international
(paramtre) 233, 72
Prfixe dappel sur une ligne externe
(paramtre) 230
Prfixe num. ligne ext. (paramtre) 232, 238
Prfixe, passerelle 215
Prrglages de la camra 339
Prrglages, voir prrglages de la camra
Prsence continue 312, 342
Priorit audio (paramtre) 26
Priorit de contrle (paramtre) 26
Priorit vido (paramtre) 26
PrioritIP 222
Prise en charge des solutions 129
Problmes dinterfonctionnement,
rsolution 122
Problmes lis lclairage avec une camra
EagleEyeDirector 335
Procdure dappel
appels de vrification 121
Procdure dappel
appels en cascade 65
Production de tonalits DTMF 102
Profil dappel (paramtre) 235
Profil de scurit (paramtre) 811
Profil de scurit maximum 83
Profils
appel 235
gestion laide de linterface
Web HDX de Polycom 93
importation partir dun ordinateur 94
paramtres inclus 93
scurit 83
stockage sur un ordinateur 93
Profils systme
gestion laide de linterface Web HDX de
Polycom 93
importation partir dun ordinateur 94
paramtres inclus 93
stockage sur un ordinateur 93
Proprits du LAN (cran) 23, 24
Protocole
commutateurRNIS 230, 231, 233
signalisation de ligneRNIS 232
Protocole audio (paramtre),
pour la diffusion 236
Protocole de commutation (paramtre) 233

Index13

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Protocole de commutationRNIS
(paramtre) 230
Protocole de commutation, RNIS 230, 231
Protocole https pour la scurit 81
Protocole vido (paramtre),
pour la diffusion 236
PVEC (Polycom Video Error
Concealment) 221, 222
Q
Qualit
appels 243, 244
dgrade en mode Diagnostic 122
image 116
personnes et contenu 331
vido 324, 325
Qualit dappel (paramtre) 243, 244
Qualit dappel (paramtre) 76
Qualit de la vido (paramtre) 325, 326
Qualit de service 221
Qualit de service (cran) 222, 223
Qualit vido (paramtre) 327, 328, 329
R
Raccrochage DCD temporis (paramtre) 235
Rapport dtaill de lappel (cran) 1111, 1115
Rapport dtaill de lappel (CDR)
archives 1115
description 1111
informations fournies 1112
numros de compte 95
Rapport dtaill de lappel (paramtre) 62
Rapports dtaills des appels (CDR)
et GlobalManagementSystem 62
Ractivation de la camra
EagleEyeDirector 325
Rechercher (paramtre) 67
Redfinition
EagleEyeDirector 127
PolycomTouchControl 126
systmeHDX 123
valeurs par dfaut du systme 119
Redmarrage du systme
paramtres lorigine 2326, 330, 72,
85, 86
Redmarrer le systme
diagnostics 119
Redmarrer le systme (paramtre) 119
Rduction du bruit du clavier 416
Refus dappels 63, 76
Rglage de limage vido(paramtre) 39

Index14

Rglage de la vue de la salle pour


EagleEyeDirector 334
Rglage des aigus 420
Rglage des graves 420
Rglage vido du contenu (paramtre) 39
Rgler lheure dt automatiquement
(paramtre) 72
Rinitialisation (paramtre) 119
Rpondre aux demandes dcho de diffusion et
multidiffusion (paramtre) 27
Rponse automatique aux appels 62, 63
Rponse automatique,
dsactivation du micro 415
Rponse sur DSR (paramtre) 235
Rseau
configuration laide de lassistant
dinstallation 118
connecteurs A9
entres et sorties A9
IP, configuration 28225
matriel ncessaire 227
prparation 21
services de prparation la HD 21
RseauIP, configuration 28225
Rsolution (paramtre) 34, 36, 39
Rsolution maximale C9, C10
Rsolution maximale (paramtre) 241
Rsolutions
High Profile H.264 C7
systmes 1080p (NTSC) C6
systmes 720p (NTSC) C5
systmes en1080p maximum
sur HDX7000 C10
systmes en720p maximum
sur HDX7000 C9
systmes SD (NTSC) C4
VGA, pour People+Content IP 56
Rsolutions de systmes HD 1080p (NTSC) C6
Rsolutions de systmes HD 720p (NTSC) C5
Rsolutions de systmes SD (NTSC) C4
Rsolutions High Profile H.264 C7
Restauration des paramtres dusine
EagleEyeDirector 127
PolycomTouchControl 126
systmeHDX 123
Restrictions relatives aux appels en cascade 66
Rsum des appels (cran) 113
Resynchro. cryptage (paramtre) 236
Retour valeurs dfaut (paramtre) 233
RNIS
activation 241
appels vocaux uniquement, activation 241

Index

appels, activation 230, 232


BRI, configuration 230
canaux appels en parallle 230, 233
matriel rseau ncessaire 227
numros, affichage 76
prfixe de numrotation de ligne externe 232
PRI, activation/dsactivation des canaux 234
PRI, configuration 232, 234
protocole de commutation 231, 233
protocole de signalisation de ligne 232
retour valeursPRI dfaut 233
SPID 230, 231
RNIS (cran)
interface rseauBRI 230
interface rseauPRI 232
Rotation automatique (paramtre) 421
RS-232, port srie
configuration dune console de
mixage Vortex 423
configuration pour le sous-titrage 511, 512
connecteurs A9
dsactiver 106
donnes directes 106
quipement utilis avec 104
RS-449, voir srie V.35/RS-449/RS-530
RS-449, voir srieV.35/RS-449/RS-530
RS-530, voir srieV.35/RS-449/RS-530
RSVP (Resource Reservation
Setup Protocol) 222
S
Sinscrire auprs du service de calendrier
(paramtre) 618
Salle, mot de passe
admin 84
dfinition et suppression 118, 84, 816
crans qui exigent 81
utilisateur 84
valeur par dfaut 118
Scurit
accs lcran Systme 76
autorisation des appels mixtes 62
contrle de laccs distance 85, 92
profils 83
surveillance de la salle 92
systmes en dehors de firewalls 225
Scurit (cran) 82, 92
Slection directe larrive (paramtre) 215
Serveur dannuaire global
affichage 612
autorisation dafficher le nom du systme 612
configuration 614

Polycom, Inc.

copie vers le systme local 612


limite de rseauIPv6 212
nom du groupe 612614
Serveur dannuaire global
inscription 612
mot de passe 612
noms systmes localiss 67
Serveur de connexion distant (paramtre) 1117
Serveur horaire (paramtre) 72
Serveurs dannuaire global (cran) 612
Serveurs de gestion (cran) 95
Serveurs de gestion (cran) 95
ServeursDNS (paramtre) 24
Service dapprovisionnement 99, 910, 911
Service de calendrier 617
Services globaux, configuration 94
Sessions
activer la liste des sessions 86
liste de 1110
Seuil de remplissage (%) (paramtre) 831
Signal audio de rfrence, camra
EagleEyeDirector 117
Signalisation de ligne (paramtre) 232
SIP
activation 239
adresse
affichage 76
configuration 216
mot de passe 218
restrictions 218
Site distant
informations sur le systme (statistiques des
appels) 115
permettre le contrle par la camra locale 330
Site local (paramtre) 24
SNMP
accs distance 89
accs, contrle 85
configuration 98
rapport des conditions 97
tlchargement de MIB 98
tlchargement et installation de MIB 97
SNMP (cran) 98
Sonomtre 418, 419, 420, 422
Sonomtre dune autre marque 424
Sortie lactivation de lcran de veille
(paramtre) 34, 36, 38, 39
Sortie audio (paramtres) 416
Sortie audio magnto/DVD tjs active
(paramtre) 419

Index 15

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

Sortie de lcran de veille


cran1 34
cran2 36
cran3 38
cran4 39
Sorties
audio A5
rseau A9
vido A1
Source (paramtre) 326, 327, 328, 329
Source de contenu darrire-plan
(paramtre) 58
Source de premier plan (paramtre) 58
Source enreg. magntoscope/lecteur DVD
(paramtre) 38
Sources vido, connexion 320, 323, 324
Sous-titrage
laide de linterface Web 513
configuration du modem 511
configuration du port srie RS-232 512
configuration pour la rception 106
connexion directe au port srie 512
envoi du son au sous-titreur 510
envoi par modem 511
tablissement dune connexion distance 511
mthodes pour envoyer 510
Spcifier avec NIP
(paramtre du gatekeeper) 210
SPID 231
Stat. des appels (cran) 114, 115
Statistiques, appel 114, 115
Stro (paramtre) 421
StereoSurround
activation 421
dispositions de salle 48
kit 413
paramtre de rotation automatique 421
paramtre stro 421
permutation micros 422
placement des haut-parleurs 413, 414
positionnement des micros 413
rglage du volume 422
test 422
Suffixe, passerelle 215
Suivi des appels 95
Suivi, camra EagleEyeDirector 334
Support technique
adresse de la page Web 129
contacter 129
de ladministrateurGMS 96, 97
Suppression
chantillons de sites 121
prrglages de la camra 339

Index 16

Suppression dchantillons de sites 121


Surveillance de la salle
activation 85, 92
affichage dune salle ou dun appel 92
Systme
agencement 1416
configuration, initiale 118
nom
affichage 76
affichage en chinois simplifi 66
cration dun systme localis 67
H.323 29, 210
paramtre 66
Systme (paramtre) 76
Systme de haut-parleurs externe, voir
haut-parleurs
T
Taille max. unit transmission (paramtre) 222
Taux de transmission, ICMP 26
Tlchargement
journaux de la camra EagleEyeDirector 1118
journaux systme 1116
Tlcharger les journaux 1116
Tlcommande
clavier, confirmation audio 102
codes de programmation D1
configuration 101
contrle dun priphrique
denregistrement 104
ID du canal 103
supprimer des chantillons de sites 121
Tlcommande (cran) 101, 103
Tlphone analogique 237
Tlphone analogique (paramtre) 239
Tlphonie (cran) 237
Tlphonie, configuration 237
Telnet
accs, contrle 85
utilisation du mode de scurit 810
Temps dattente de lcran de veille
(paramtre) 310
Temps coul, affichage 62, 72
Terminaison de ligne (paramtre en lecture
seule) 234
Test Boucle locale 115
Test des microphones pour la camra
EagleEyeDirector 117
Test du haut-parleur 414
Test PING 115
Test Trace Route 116

Polycom, Inc.

Index

Tests
haut-parleur 117
mire 314, 116
sonomtre 118
Texte du champ 77
Texte sur lcran de veille 79
Tonalits 102
alerte 415
DTMF 102
sonnerie 415
tactile 102
Tonalits dalerte 415
Tonalits dalerte de lutilisateur
(paramtre) 415
Tonalits de la sonnerie, paramtre 415
Tonalits DTMF 102
Traduction dadresses rseau, voir NAT
Transcodage
(paramtre) 240
Transcodage
rsolution vido 240
Transfrer le journal 832
Transfert de journaux 832
Traverse de firewall, activation 226
Traverse firewall VBP 225
Type dauthentification (paramtre) 613
Type dappel
autorisation pour les utilisateurs
de spcifier 76
indiqu dans les statistiques des appels 115
Type dentre (dcibelmtre) 418
Type dentre (paramtre) 417
Type de lignePRI (paramtre en
lecture seule) 234
Type de micro Polycom (dcibelmtre) 421
Type de numro de la passerelle
(paramtre) 215
Type de service (paramtre) 222
Type de stockage (paramtre) 832
U
UCBoard 59
Un appel la fois (paramtre) 233
Utilisation
mode de scurit avec Global Management
System 810
suivi vocal avec la camra
EagleEyeDirector 335
Utilisation des ports B1

Polycom, Inc.

Utiliser le gatekeeper (paramtre) 210


Utiliser le mot de passe de la salle pour laccs
distance (paramtre) 83
Utiliser PathNavigator pour les appels
multipoint (paramtre) 211
Utiliser signalRTS pr impuls. resynchr.
(paramtre) 236
Utiliser SSL (Secure Socket Layer) 613
Utiliser une tlcommande non-Polycom
(paramtre) 102
Utilitaires
contrleur Web (surveillance de la salle) 92
importer lannuaire 69
importer lannuaire 68
rapport dtaill de lappel 1111, 1115
V
V.35/ RS-449/RS-530 (paramtre) 241
V.35/RS-449/RS-530 (cran) 234
V.35/RS-449/RS-530, voir galement srie
V.35/RS-449/RS-530
Valeur du type de service (paramtre) 222
Validation des numros de compte 95
Validation du compte (cran) 96
Verrouillage de compte 827
Verrouillage de port 828
Verrouiller le compte aprs des checs de
connexion (paramtre) 828
Verrouiller le port aprs des checs de connexion
(paramtre) 829
Version du filtre(paramtre) 98
Version NTLM(paramtre) 86
VGA, rsolution, pour People+Content IP 56
Vido
entres A1
format, crans 3438
formats dentre 318, 320, 321, 322,
323, 324
formats de sortie 31, 32, 33
magntoscope/DVD, paramtres 53
masquage des erreurs 222
nettet, paramtre 326, 327, 328, 329
paramtre de mouvement 325, 326, 327,
328, 329
paramtre de nettet 325
protocole (statistiques des appels) 115
rgl. luminosit 313
rgl. nettet 313
rglage de la balance de couleurs 314
sorties A1
sources, connexion 318, 321, 322

Index 17

Guide de ladministrateur pour les systmesPolycom HDX

spcification de la bande passante pour


People+Content 331
spcification du contenu afficher par les
crans 37, 38
Vido haute dfinition
envoi 341
rception 341
services de prparation de rseau 21
Vido multipoint en rponse auto
(paramtre) 62
Vido point--point en rponse auto.
(paramtre) 62
Vitesse (paramtre) 235
Voix sur RNIS (paramtre) 241
Volume
aigus 420
contrle central 420
effets sonores 415
graves 420
haut-parleurs 414
lecture magntoscope/DVD 419

Index 18

ligne dentre audio 417


pour lenregistrement dappels 419
tonalits de la sonnerie 415
Volume de laudio matre (paramtre) 420
Volume des effets sonores (paramtre) 415
Voyants
alimentation 117
alimentation du systme HDX 4000 114
alimentation du systme HDX 4500 116
alimentation du systme HDX
8000/7000/6000 112
alimentation du systme HDX 9000 111
tat du LAN 22
interface rseau
srie V.35/RS-449/RS-530 229
interface rseauBRI 228
interface rseauPRI 229
micro 49
Voyants lumineux, voir voyants
VPN, configuration 225

Polycom, Inc.