Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
SONOPULSE
III
Ultrassom teraputico 1 e 3 MHz
Fabricado por IBRAMED
Indstria Brasileira de Equipamentos Mdicos EIRELI
ANVISA n 10360310025
3 edio (Rev. 07/12)
SUMRIO
LISTA DE SMBOLOS....................................................3
NA CAIXA DE TRANSPORTE..................................4
LISTA DE ABREVIAES . ............................................5
LISTA DE FIGURAS......................................................5
PREFCIO..................................................................6
DESCRIO DO PRODUTO............................................6
DESEMPENHO ESSENCIAL....................................6
PRECAUES DE SEGURANA......................................7
DEFINIES DE PRECAUO................................7
INDICAES, PRECAUES, CONTRAINDICAES E
REAES ADVERSAS...................................................9
INDICAES .....................................................9
PRECAUES.....................................................9
CONTRAINDICAES...........................................10
REAES ADVERSAS...........................................10
RESPONSABILIDADE DE USO
DE EQUIPAMENTOS ELETROMDICOS............................11
CUIDADOS GERAIS COM O EQUIPAMENTO......................12
DANOS DE TRANSPORTE......................................12
INSTALAO, CUIDADOS E LIMPEZA.....................12
ORIENTAES SOBRE
COMPATIBILIDADE ELETROMAGNTICA..........................15
ESPECIFICAES........................................................23
NOMENCLATURA..........................................................25
CONTROLES, INDICADORES E CONEXES..............25
DEFINIO DOS SMBOLOS..........................................28
ACESSRIOS USADOS.................................................30
INSTRUES DE OPERAO.........................................31 2
PREPARANDO O EQUIPAMENTO.............................31
SELEO DE PARMETROS...........................................32
PROGRAMANDO O TEMPO DE TRATAMENTO............32
INTENSIDADE DE ULTRASSOM..............................32
MENSAGENS DE PROTEO DO TRANSDUTOR..................33
SENSOR DE TEMPERATURA...................................33
EQUIPAMENTO SEM TRANSDUTOR.........................34
AJUSTE DO TEMPORIZADOR.................................34
PROGRAMANDO O EQUIPAMENTO..................................35
ORIENTAO SOBRE O ULTRASSOM................................36
PREPARAO DO PACIENTE..................................3 6
TCNICA DE APLICAO DO ULTRASSOM...............3 7
TERAPIA COMBINADA USANDO SONOPULSE...................3 8
TCNICA DE APLICAO DA TERAPIA COMBINADA.....40
USANDO AS TECLAS PROG/MENU..................................4 1
SELEO DO IDIOMA..........................................4 1
USANDO A TECLA PROG........................................41
PROGRAMANDO PROTOCOLOS PARTICULARES........4 2
PROTOCOLOS PR-PROGRAMADOS.......................43
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS....................................6 6
ACESSRIOS QUE ACOMPANHAM O SONOPULSE III........6 8
RESOLUO DE PROBLEMAS.........................................7 0
MANUTENO, GARANTIA E ASSISTNCIA TCNICA........70
CEFAI Centro de Estudos e Formao Avanada Ibramed....
................................................................................73
LISTA DE SMBOLOS
Abaixo esto as definies dos smbolos usados na caixa de transporte, no equipamento e
contidas nestas instrues de uso. necessrio entender esses smbolos e suas definies antes
de utilizar este equipamento.
Transdutor.
LISTA DE SMBOLOS
NA CAIXA DE TRANSPORTE
Frgil.
Nome e endereo do fabricante.
Este lado para cima.
Limites
de
temperatura
para
armazenagem e transporte em graus
celsius (C).
Empilhamento mximo.
LISTA DE FIGURAS
LISTA DE ABREVIAES
MHz
ERA
Watt
W/cm2
cm2
Centmetro quadrado
VA
Volt Amper
BNR
Uniformity Ratio)
do SONOPULSE III.................................................31
Minuto
Min
PREFCIO
DESCRIO DO PRODUTO
DESEMPENHO ESSENCIAL
PRECAUES DE SEGURANA
DEFINIES DE PRECAUO
As instrues de precauo encontradas nesta seo e ao
longo destas instrues de uso so indicadas por smbolos
especficos. necessrio entender esses smbolos e suas
definies antes de operar este equipamento e antes da
sesso de terapia.
desejada.
PRECAUES DE SEGURANA
Ultrassom Teraputico:
Alvio da dor.
Reduo do espasmo muscular
Aumento da amplitude de movimento de articulaes
contraturadas usando aquecimento e tcnicas de
estiramento.
Alvio temporrio de dores musculares.
Aumento temporrio da circulao sangunea local.
Reduo temporria da aparncia da celulite.
PRECAUES
O tratamento com ultrassom deve ser evitado sobre o gnglio
estrelado, medula espinhal aps laminectomia, quando
forem realizadas grandes resseces teciduais, sobre o nervo
subcutneo maior e sobre o crnio.
O ultrassom no deve ser aplicado em reas de sensibilidade ou
circulao reduzida ou sobre reas anestsicas. Os pacientes
com sensibilidade reduzida no so capazes de notificar o
profissional caso haja algum desconforto durante o tratamento
e em pacientes com circulao comprometida podem ter um
acmulo de calor excessivo na rea de tratamento.
Deve-se ter cuidado no tratamento de pacientes com ultrassom
teraputico que tm diteses hemorrgicas ou distrbios
hemorrgicos.
Os operadores no devem rotineiramente expor-se a ultrassom
teraputico. Os aplicadores foram projetados para permitir que
o profissional no exponha s mos ao ultrassom ao realizar
tratamentos subaquticas.
Se um paciente se queixa de dor periosteal profunda durante o
tratamento de ultrassom, a intensidade deve ser reduzida para
um nvel confortvel.
O aquecimento na artrite fase aguda ou subaguda deve ser
evitado.
Outros tratamentos com equipamentos eletrnicos ou de
hidromassagem que possam entrar em contato com o paciente
durante o tratamento com ultrassom teraputico devem ser
devidamente testados para garantir a segurana da operao.
Durante a aplicao o operador deve manipular o aplicador
somente pela empunhadura.
REAES ADVERSAS
O ultrassom teraputico quando aplicado com movimentos
circulares contnuos pode causar sensao de formigamento
e/ou de calor. Se, no entanto, o aplicador mantido em
um mesmo local por mais de alguns segundos, em altas
energias, pode tornar-se desconfortvel.
10
11
Instrues de instalao
1. Conecte o cabo de fora na parte de trs do
SONOPULSE III.
2. Conecte o cabo de fora em uma tomada (100/240V
- 50/60 Hz).
3. Conecte o cabo de ultrassom nas conexes corretas.
4. Ligue seu equipamento.
12
13
Observaes
Na parte traseira do SONOPULSE III encontra-se o fusvel
de proteo. Para troc-lo, desligue o aparelho da rede
eltrica e com auxlio de uma chave de fenda, remova a
tampa protetora, desconecte o fusvel, faa a substituio
e recoloque a tampa.
Colocar sempre os fusveis indicados pela IBRAMED. Usar
fusvel para corrente nominal de 5.0A, tenso de operao
250V~ e ao rpida modelo 20AG (corrente de ruptura
de 50A).
O SONOPULSE III no necessita de nenhum tipo de
estabilizador de fora. Nunca utilize estabilizadores de
fora.
14
15
COMPATIBILIDADE ELETROMAGNTICA
Os dispositivos eletromdicos exigem uma ateno especial em relao compatibilidade electromagntica (EMC) e devem ser
instalados e operados de acordo com as informaes EMC fornecidas nas tabelas a seguir.
Conformidade
Emisses de RF
NBR IEC CISPR 11
IEC CISPR 11
Grupo 1
Emisses de RF
NBR IEC CISPR 11
IEC CISPR 11
Classe A
Emisses de
harmnicos
IEC 61000-3-2
Emisses devido
flutuao de tenso/
cintilao
IEC 61000-3-3
Classe A
Classe A
16
COMPATIBILIDADE ELETROMAGNTICA
Orientao e declarao do fabricante imunidade eletromagntica
O SONOPULSE III destinado para uso em ambiente eletromagntico especificado abaixo. O usurio do
equipamento deve assegurar que ele seja utilizado em tal ambiente.
Ensaio de
imunidade
Descarga
eletrosttica(ESD)
IEC 61000-4-2
Transitrios
eltricos rpidos /
trem de pulsos
(Burst)
IEC 61000-4-4
Surtos
IEC 61000-4-5
Nvel de Ensaio
IEC 60601
6 kV por contato
8 kV pelo ar
Nvel
de Conformidade
6 kV por contato
8 kV pelo ar
2 kV nas linhas
de alimentao
2 kV nas linhas
de alimentao
1 kV nas linhas
de entrada / sada
1 kV nas linhas
de entrada / sada
1 kV modo
diferencial
1 kV modo
diferencial
2 kV modo
comum
2 kV modo
comum
17
COMPATIBILIDADE ELETROMAGNTICA
Ensaio de
imunidade
Quedas de tenso,
interrupes
curtas e variaes
de tenso nas
linhas de entrada
de alimentao
IEC 61000-4-11
Campo magntico
na frequncia
de alimentao
(50/60 Hz)
Nvel de Ensaio
IEC 60601
Nvel
de Conformidade
< 5% UT
(> 95% de queda de
tenso em UT ) por 0,5
ciclo
< 5% UT
(> 95% de queda de
tenso em UT ) por 0,5
ciclo
40% UT
(60% de queda de
tenso em UT ) por 5
ciclos
40% UT
(60% de queda de
tenso em UT ) por 5
ciclos
70% UT
(30% de queda de
tenso em UT ) por 25
ciclos
70% UT
(30% de queda de
tenso em UT ) por 25
ciclos
< 5% UT
(> 95% de queda de
tenso em UT ) por 5
segundos
< 5% UT
(> 95% de queda de
tenso em UT ) por 5
segundos
3 A/m
3 A/m
IEC 61000-4-8
NOTA: UT a tenso de alimentao c.a. antes da aplicao do nvel de ensaio
18
COMPATIBILIDADE ELETROMAGNTICA
Orientao e declarao do fabricante imunidade eletromagntica
O SONOPULSE III destinado para uso em ambiente eletromagntico especificado abaixo. O usurio do
equipamento deve assegurar que ele seja utilizado em tal ambiente.
Nvel
Ensaio de
Nvel de Ensaio
Ambiente eletromagntico - orientaes
de Conformidade
imunidade
IEC 60601
Equipamentos de comunicao de RF porttil e mvel
no devem ser utilizados prximos a qualquer parte do
SONOPULSE III, incluindo cabos, com distancia de
separao menor que a recomendada, calculada a partir da
equao aplicvel frequncia do transmissor.
Distancia de separao recomendada
RF Conduzida
IEC 61000-4-6
RF Radiada
IEC 61000-4-3
3 Vrms
150 kHz at 80
MHz
3 V/m
80 MHz at 2,5
GHz
d = 1,2
d = 1,2
3V
d = 2,4
P
P 80 MHz at 800 MHz
P 800 MHz at 2,5 GHz
3 V/m
19
COMPATIBILIDADE ELETROMAGNTICA
NOTA 1: Em 80 MHz e 800 MHz aplica-se a faixa de frequncia mais alta.
NOTA 2: Estas diretrizes podem no ser aplicveis em todas as situaes. A propagao eletromagntica afetada pela
absoro e reflexo de estruturas, objetos e pessoas.
As intensidades de campo estabelecidas pelos transmissores fixos, tais como estaes de rdio base, telefone (celular/sem fio)
e rdios mveis terrestres, rdio amador, transmisso rdio AM e FM e transmisso de TV no podem ser previstos teoricamente
com preciso. Para avaliar o ambiente eletromagntico devido a transmissores de RF fixos, recomenda-se uma inspeo eletromagntica no local. Se a medida de intensidade de campo no local em que o SONOPULSE III usado excede o nvel de conformidade utilizado acima, o aparelho deve ser observado para se verificar se a operao est normal. Se um desempenho anormal
for observado, procedimentos adicionais podem ser necessrios, tais como a reorientao ou recolocao do equipamento.
b
Acima da faixa de frequncia de 150 kHz at 80 MHz, a intensidade do campo deve ser menor que 3 V/m.
20
COMPATIBILIDADE ELETROMAGNTICA
Distancias de separao recomendadas entre os equipamentos de comunicao de RF porttil e mvel e o
SONOPULSE III
O SONOPULSE III destinado para uso em ambiente eletromagntico no qual perturbaes de RF so controladas. O
usurio do eletroestimulador pode ajudar a prevenir interferncia eletromagntica mantendo uma distancia mnima entre os
equipamentos de comunicao de RF porttil e mvel (transmissores) e o SONOPULSE III, como recomendado abaixo, de
acordo com a potncia mxima dos equipamentos de comunicao.
Potncia mxima
nominal de sada do
transmissor
w
0,01
0,12
0,12
0,24
0,1
0,38
0,38
0,76
1,2
1,2
2,4
10
3,8
3,8
7,6
100
12
12
24
Para transmissores com uma potncia mxima nominal de sada no listada acima, a distancia de separao recomendada
d em metros (m) pode ser determinada atravs da equao aplicvel para a frequncia do transmissor, onde P a
potncia mxima nominal de sada em watts (W) de acordo com o fabricante do transmissor.
NOTA 1: Em 80 MHz at 800 MHz, aplica-se a distancia de separao para a faixa de frequncia mais alta.
NOTA 2: Estas diretrizes podem no ser aplicveis em todas as situaes. A propagao eletromagntica afetada pela
absoro e reflexo de estruturas, objetos e pessoas.
21
COMPATIBILIDADE ELETROMAGNTICA
Aparelho:
Nmero de srie:
Registro ANVISA (M.S.):
Data de fabricao:
Prazo de validade: 5 anos
Engenheiro responsvel: Maicon Stringhetta
22
ESPECIFICAES
ESPECIFICAES DO SISTEMA
Dimenses
Faixa
Largura:
Profundidade:
Altura:
Peso padro (com transdutor):
de
temperatura
Entrada:
Potncia de entrada:
100 VA
Fusveis:
Classe Eltrica:
CLASSE II
Proteo eltrica:
TIPO BF
transporte
armazenamento: 5 - 50 C / 41 122F.
Potncia
durante
Conformidade Regulamentar
IEC 60601-1
IEC 60601-1-2
IEC 60601-2-5
IEC 60601-1-4
23
ESPECIFICAES
ESPECIFICAES DO ULTRASSOM
Frequncia
7 cm2;
Modo
Contnuous (contnuo)
Pulsed (pulsado)
Ciclo de trabalho
20% e 50%
100 Hz; 16 Hz e 48 Hz
Transdutor de 7 cm2
Tempo de tratamento
1- 30 min
Potncia de sada
Transdutor de 7 cm2
21 W 20%
BNR
Cristal de 7cm2
Selecionado:
Potncia 21 W
Duty cycle 50%
24
NOMENCLATURA
CONTROLES, INDICADORES E CONEXES
25
NOMENCLATURA
CONTROLES, INDICADORES E CONEXES
26
NOMENCLATURA
CONTROLES, INDICADORES E CONEXES
1- Chave liga-desliga ON/OFF.
27
Tecla usada para iniciar ou parar o tratamento. Sempre pressione o centro da tecla.
Tecla com dupla funo: PROG seleo e programao de novos protocolos (10 protocolos
particulares); MENU seleo do idioma (Portugus, English ou Espaol).
28
29
ACESSRIOS USADOS
ULTRASSOM 1 e 3 MHz: Transdutor de ultrassom com ERA de 7 cm2 para frequncia de 1 e 3 MHz, acompanha gel condutor
neutro (Figura 5).
30
INSTRUES DE OPERAO
PREPARANDO O EQUIPAMENTO
Verifique se o cabo de fora est conectado fonte de alimentao na parede. Pressione a chave ON/OFF para a posio
ON. O visor mostrar a mensagem de apresentao por alguns segundos que inclui o modelo do equipamento e do
software de programao seguido pela tela padro do SONOPULSE III (Figura 6).
A
B
31
INSTRUES DE OPERAO
PREPARANDO O EQUIPAMENTO
Seleo de parmetros
Iniciar o Tratamento
Pressione a tecla START para
iniciar a terapia.
Parar o Tratamento
Pressione a tecla STOP para
finalizar a terapia.
Intensidade de ultrassom
A intensidade do ultrassom pode ser ajustada antes
de pressionar de tecla START usando as teclas UP ou
DOWN. A intensidade do ultrassom pode ser aumentada
ou diminuda a qualquer momento durante a sesso.
32
INSTRUES DE OPERAO
MENSAGENS DE PROTEO DO TRANSDUTOR
SENSOR DE TEMPERATURA
Dentro do transdutor de ultrassom do SONOPULSE III existe um sensor de temperatura que verifica e mantm a
temperatura de trabalho do cristal piezoeltrico, e consequentemente, a da face de alumnio do transdutor, o que evita
ao paciente aquela sensao desagradvel de calor excessivo. Este sensor est programado para que a temperatura no
alumnio nunca ultrapasse a 41 C. Durante o tratamento, principalmente quando o gel de acoplamento utilizado no de
boa qualidade, a temperatura poder se elevar acima dos 41 C. Quando isto acontecer, o equipamento congela o tempo
programado no timer e desliga a emisso do ultrassom. Neste momento um sinal sonoro ser emitido e o visor indicar:
O profissional dever continuar movimentando o transdutor, pois decorrido alguns segundos a temperatura voltar ao
normal. O equipamento automaticamente descongela o tempo, retomando a programao original.
33
INSTRUES DE OPERAO
MENSAGEM DE PROTEO DO TRANSDUTOR
EQUIPAMENTO SEM TRANSDUTOR
Se o equipamento estiver sem o transdutor, ao se aumentar a intensidade de ultrassom, um circuito de proteo ser acionado
e o visor do aparelho indicar:
Basta conectar o transdutor para a mensagem desaparecer e o equipamento voltar a sua programao normal.
34
PROGRAMANDO O EQUIPAMENTO
Exemplo: Vamos supor que a prtica clnica ou literatura
Frequncia: 3 MHz
Modo: Pulsado
Freq Pulso: 100 Hz
Ciclo trab: 50%
Tempo: 10 minutos
Intensidade de ultrassom: 1 W/cm
1. Ligue o equipamento para iniciar a programao padro
descrita acima. Observe o cursor no campo Frequncia.
35
36
37
38
Figura 8. A, entrada para terapia combinada do SONOPULSE III; B, cabo conector para terapia combinada.
Releia todas as precaues da estimulao eltrica neuromuscular e as contraindicaes nas instrues de uso
do equipamento de eletroestimulao da famlia NEURODYN antes de prosseguir com a terapia combinada.
O temporizador do SONOPULSE III ir controlar o tempo de terapia com o ultrassom, porm deve-se ajustar o mesmo tempo
de terapia no eletroestimulador para a terapia combinada. Pressione a tecla START no SONOPULSE III e no eletroestimulador
para comear o tratamento. A intensidade da estimulao eltrica ajustada no eletroestimulador, enquanto que a intensidade
de ultrassom ajustada no SONOPULSE III. No final do tempo programado, as emisses de ultrassom e de estimulao
eltrica so interrompidas e ocorrer um sinal sonoro ao final do tratamento. Pressione a tecla STOP para parar o sinal sonoro.
O equipamento j pode ser desligado, pode ser realizada novamente a mesma programao ou uma nova programao.
39
40
SELEO DO IDIOMA
41
42
PROTOCOLOS PR-PROGRAMADOS
Prog: 1 - 1 MHz
Leso do Bceps femoral Fase Aguda
Descrio:
Tratamento
da
leso do msculo bceps femoral
- fase aguda.
Frequncia
Prog: 2 - 1 MHz
Valores dos
Parmetros
Valores dos
Parmetros
1 MHz
1 MHz
Modo
Pulsado
Modo
Pulsado
Ciclo de Trabalho
Ciclo de Trabalho
Frequncia de Pulso
20 %
100 Hz
Frequncia de Pulso
20 %
100 Hz
Intensidade
2 W/cm
Intensidade
1,5 W/cm
Tempo de Tratamento
1-30 min*
Tempo de Tratamento
1-30 min*
*O tempo de tratamento depende do tamanho da rea de tratamento e da ERA (rea Efetiva de Radiao) do transdutor. O
operador deve calcular o tempo de tratamento de acordo com o clculo do valor do tamanho da rea de tratamento dividido
pelo valor da ERA do transdutor selecionado para o tratamento.
43
PROTOCOLOS PR-PROGRAMADOS
Prog: 3 - 1 MHz
Leso do Tibial Anterior Fase Aguda
Descrio: Tratamento da leso
do msculo tibial anterior - fase
aguda.
Frequncia
Prog: 4 - 1 MHz
Leso do Deltide Fase Aguda
Valores dos
Parmetros
Valores dos
Parmetros
1 MHz
Descrio:
Tratamento
da
leso do msculo deltide - fase
aguda.
Frequncia
1 MHz
Modo
Pulsado
Modo
Pulsado
Ciclo de Trabalho
Ciclo de Trabalho
Frequncia de Pulso
20 %
100 Hz
Frequncia de Pulso
20 %
100 Hz
Intensidade
0,8 W/cm
Intensidade
0,8 W/cm
Tempo de Tratamento
1-30 min*
Tempo de Tratamento
1-30 min*
*O tempo de tratamento depende do tamanho da rea de tratamento e da ERA (rea Efetiva de Radiao) do transdutor. O
operador deve calcular o tempo de tratamento de acordo com o clculo do valor do tamanho da rea de tratamento dividido
pelo valor da ERA do transdutor selecionado para o tratamento.
44
PROTOCOLOS PR-PROGRAMADOS
Prog: 5 - 1 MHz
Leso do Rombide Fase Aguda
Prog: 6 - 3 MHz
Valores dos
Parmetros
Valores dos
Parmetros
Descrio:
Tratamento
da
leso do msculo rombide fase aguda.
Frequncia
1 MHz
Modo
Pulsado
Modo
Pulsado
Ciclo de Trabalho
Ciclo de Trabalho
Frequncia de Pulso
20 %
100 Hz
Frequncia de Pulso
20 %
100 Hz
Intensidade
1,5 W/cm
Intensidade
0,8 W/cm
Tempo de Tratamento
1-30 min*
Tempo de Tratamento
1-30 min*
3 MHz
*O tempo de tratamento depende do tamanho da rea de tratamento e da ERA (rea Efetiva de Radiao) do transdutor. O
operador deve calcular o tempo de tratamento de acordo com o clculo do valor do tamanho da rea de tratamento dividido
pelo valor da ERA do transdutor selecionado para o tratamento.
45
PROTOCOLOS PR-PROGRAMADOS
Prog: 7 - 1 MHz
Leso do Bceps Femoral Fase Subaguda
Descrio: Tratamento da leso
do msculo bceps femoral fase subaguda.
Frequncia
Prog: 8 - 1 MHz
Valores dos
Parmetros
Valores dos
Parmetros
1 MHz
1 MHz
Modo
Pulsado
Modo
Pulsado
Ciclo de Trabalho
Ciclo de Trabalho
Frequncia de Pulso
50 %
100 Hz
Frequncia de Pulso
50 %
100 Hz
Intensidade
2 W/cm
Intensidade
1,5 W/cm
Tempo de Tratamento
1-30 min*
Tempo de Tratamento
1-30 min*
*O tempo de tratamento depende do tamanho da rea de tratamento e da ERA (rea Efetiva de Radiao) do transdutor. O
operador deve calcular o tempo de tratamento de acordo com o clculo do valor do tamanho da rea de tratamento dividido
pelo valor da ERA do transdutor selecionado para o tratamento.
46
PROTOCOLOS PR-PROGRAMADOS
Prog: 9 - 1 MHz
Leso do Tibial Anterior Fase Subaguda
Descrio: Tratamento da leso
do msculo tibial anterior - fase
subaguda.
Frequncia
Prog: 10 - 1 MHz
Leso do Deltide Fase Subaguda
Valores dos
Parmetros
Valores dos
Parmetros
1 MHz
Descrio:
Tratamento
da
leso do msculo deltide fase subaguda.
Frequncia
1 MHz
Modo
Pulsado
Modo
Pulsado
Ciclo de Trabalho
Ciclo de Trabalho
Frequncia de Pulso
50 %
100 Hz
Frequncia do Pulso
50 %
100 Hz
Intensidade
0,8 W/cm
Intensidade
0,8 W/cm
Tempo de Tratamento
1-30 min*
Tempo de Tratamento
1-30 min*
*O tempo de tratamento depende do tamanho da rea de tratamento e da ERA (rea Efetiva de Radiao) do transdutor. O
operador deve calcular o tempo de tratamento de acordo com o clculo do valor do tamanho da rea de tratamento dividido
pelo valor da ERA do transdutor selecionado para o tratamento.
47
PROTOCOLOS PR-PROGRAMADOS
Prog: 11 - 1 MHz
Leso do Rombide Fase Subaguda
Prog: 12 - 3 MHz
Valores dos
Parmetros
Descrio:
Tratamento
da
leso do msculo rombide fase subaguda.
Frequncia
1 MHz
Modo
Pulsado
Modo
Pulsado
Ciclo de Trabalho
Ciclo de Trabalho
Frequncia de Pulso
50 %
100 Hz
Frequncia de Pulso
50 %
100 Hz
Intensidade
1,5 W/cm
Intensidade
0,8 W/cm
Tempo de Tratamento
1-30 min*
Tempo de Tratamento
1-30 min*
Valores dos
Parmetros
3 MHz
*O tempo de tratamento depende do tamanho da rea de tratamento e da ERA (rea Efetiva de Radiao) do transdutor. O
operador deve calcular o tempo de tratamento de acordo com o clculo do valor do tamanho da rea de tratamento dividido
pelo valor da ERA do transdutor selecionado para o tratamento.
48
PROTOCOLOS PR-PROGRAMADOS
Prog: 13 - 1 MHz
Reduo do Espasmo
Muscular - Deltide
Prog: 14 - 1 MHz
Valores dos
Parmetros
Valores dos
Parmetros
Frequncia
1 MHz
Descrio:
Reduo
espasmo
muscular
paravetebrais cervicais.
Frequncia
Modo
Contnuo
Modo
Contnuo
Intensidade
0,8 W/cm
Intensidade
0,8 W/cm
Tempo de Tratamento
1-30 min*
Tempo de Tratamento
1-30 min*
Descrio:
Reduo
do
espasmo muscular em deltide.
do
em
1 MHz
*O tempo de tratamento depende do tamanho da rea de tratamento e da ERA (rea Efetiva de Radiao) do transdutor. O
operador deve calcular o tempo de tratamento de acordo com o clculo do valor do tamanho da rea de tratamento dividido
pelo valor da ERA do transdutor selecionado para o tratamento.
49
PROTOCOLOS PR-PROGRAMADOS
Prog: 15 - 1 MHz
Prog: 16 - 1 MHz
Valores dos
Parmetros
Valores dos
Parmetros
1 MHz
1 MHz
Modo
Contnuo
Modo
Contnuo
Intensidade
1,6 W/cm
Intensidade
2 W/cm
Tempo de Tratamento
1-30 min*
Tempo de Tratamento
1-30 min*
Descrio:
Reduo
espasmo
muscular
paravetebrais torcicos.
Frequncia
do
em
*O tempo de tratamento depende do tamanho da rea de tratamento e da ERA (rea Efetiva de Radiao) do transdutor. O
operador deve calcular o tempo de tratamento de acordo com o clculo do valor do tamanho da rea de tratamento dividido
pelo valor da ERA do transdutor selecionado para o tratamento.
50
PROTOCOLOS PR-PROGRAMADOS
Prog: 17 - 1 MHz
Reduo do espasmo muscular - Rombide
Prog: 18 - 1 MHz
Reduo do espasmo muscular
- Bceps/trceps braquial
Valores dos
parmetros
Valores dos
Parmetros
Frequncia
1 MHz
Descrio:
Reduo
do
espasmo muscular em bceps
ou trceps braquial.
Frequncia
Modo
Contnuo
Modo
Contnuo
Intensidade
1 W/cm
Intensidade
0,8 W/cm
Tempo de Tratamento
1-30 min*
Tempo de Tratamento
1-30 min*
1 MHz
*O tempo de tratamento depende do tamanho da rea de tratamento e da ERA (rea Efetiva de Radiao) do transdutor. O
operador deve calcular o tempo de tratamento de acordo com o clculo do valor do tamanho da rea de tratamento dividido
pelo valor da ERA do transdutor selecionado para o tratamento.
51
PROTOCOLOS PR-PROGRAMADOS
Prog: 19 - 1 MHz
Reduo do espasmo muscular
- Gastrocnemios
Prog: 20 - 1 MHz
Valores dos
Parmetros
Valores dos
Parmetros
Frequncia
1 MHz
Modo
Contnuo
Modo
Continuo
Intensidade
1,6 W/cm
Intensidade
2 W/cm
Tempo de Tratamento
1-30 min*
Tempo de Tratamento
1-30 min*
1 MHz
*O tempo de tratamento depende do tamanho da rea de tratamento e da ERA (rea Efetiva de Radiao) do transdutor. O
operador deve calcular o tempo de tratamento de acordo com o clculo do valor do tamanho da rea de tratamento dividido
pelo valor da ERA do transdutor selecionado para o tratamento.
52
PROTOCOLOS PR-PROGRAMADOS
Prog: 22 - 3 MHz
Prog: 21 - 1 MHz
Reduo do espasmo muscular - Reto Femoral
Descrio:
Reduo
espasmo muscular em
femoral.
Frequncia
Valores dos
Parmetros
do
reto
Valores dos
Parmetros
Frequncia
3 MHz
Modo
Contnuo
Modo
Pulsado
Intensidade
1,5 W/cm
Ciclo de Trabalho
20 %
Frequncia de Pulso
100 Hz
Tempo de Tratamento
1-30 min*
Intensidade
0,4 W/cm
Tempo de Tratamento
1-30 min*
*O tempo de tratamento depende do tamanho da rea de tratamento e da ERA (rea Efetiva de Radiao) do transdutor. O
operador deve calcular o tempo de tratamento de acordo com o clculo do valor do tamanho da rea de tratamento dividido
pelo valor da ERA do transdutor selecionado para o tratamento.
53
PROTOCOLOS PR-PROGRAMADOS
Prog: 24 - 3 MHz
Prog: 23 - 3 MHz
Fascete Plantar Fase Crnica
Valores dos
Parmetros
Valores dos
Parmetros
3 MHz
Frequncia
3 MHz
Modo
Contnuo
Modo
Pulsado
Intensidade
0,4 W/cm
Ciclo de Trabalho
Frequncia de Pulso
20 %
100 Hz
Tempo de Tratamento
1-30 min*
Intensidade
0,4 W/cm
Tempo de Tratamento
1-30 min*
*O tempo de tratamento depende do tamanho da rea de tratamento e da ERA (rea Efetiva de Radiao) do transdutor. O
operador deve calcular o tempo de tratamento de acordo com o clculo do valor do tamanho da rea de tratamento dividido
pelo valor da ERA do transdutor selecionado para o tratamento.
54
PROTOCOLOS PR-PROGRAMADOS
Prog: 26 - 1 MHz
Prog: 25 - 3 MHz
Sindrome Iliotibial Fase Crnica
Valores dos
Parmetros
Valores dos
Parmetros
3 MHz
Frequncia
1 MHz
Modo
Contnuo
Modo
Pulsado
Intensidade
0,4 W/cm
Ciclo de Trabalho
Frequncia de Pulso
20 %
100 Hz
Tempo de Tratamento
1-30 min*
Intensidade
1 W/cm
Tempo de Tratamento
1-30 min*
*O tempo de tratamento depende do tamanho da rea de tratamento e da ERA (rea Efetiva de Radiao) do transdutor. O
operador deve calcular o tempo de tratamento de acordo com o clculo do valor do tamanho da rea de tratamento dividido
pelo valor da ERA do transdutor selecionado para o tratamento.
55
PROTOCOLOS PR-PROGRAMADOS
Prog: 28 - 3 MHz
Prog: 27 - 1 MHz
Bursite Trocantrica Fase Crnica
Valores dos
Parmetros
Valores dos
Parmetros
Descrio: Alvio
da dor em
bursite trocantrica - fase crnica.
Frequncia
1 MHz
Frequncia
3 MHz
Modo
Contnuo
Modo
Pulsado
Intensidade
1 W/cm
Ciclo de Trabalho
Frequncia de Pulso
20 %
100 Hz
Tempo de Tratamento
1-30 min*
Intensidade
0,4 W/cm
Tempo de Tratamento
1-30 min*
*O tempo de tratamento depende do tamanho da rea de tratamento e da ERA (rea Efetiva de Radiao) do transdutor. O
operador deve calcular o tempo de tratamento de acordo com o clculo do valor do tamanho da rea de tratamento dividido
pelo valor da ERA do transdutor selecionado para o tratamento.
56
PROTOCOLOS PR-PROGRAMADOS
Prog: 29 - 3 MHz
Leso do Cotovelo Fase Aguda
Prog: 30 - 3 MHz
Valores dos
Leso do Joelho ou Tornozelo Parmetros
Fase Aguda
Descrio: Alvio
da dor em
leso do joelho ou tornozelo - fase
aguda.
3 MHz
Frequncia
Valores dos
Parmetros
3 MHz
Modo
Pulsado
Modo
Pulsado
Ciclo de Trabalho
Ciclo de Trabalho
Frequncia de Pulso
20 %
100 Hz
Frequncia de Pulso
20 %
100 Hz
Intensidade
0,6 W/cm
Intensidade
0,4 W/cm
Tempo de Tratamento
1-30 min*
Tempo de Tratamento
1-30 min*
*O tempo de tratamento depende do tamanho da rea de tratamento e da ERA (rea Efetiva de Radiao) do transdutor. O
operador deve calcular o tempo de tratamento de acordo com o clculo do valor do tamanho da rea de tratamento dividido
pelo valor da ERA do transdutor selecionado para o tratamento.
57
PROTOCOLOS PR-PROGRAMADOS
Prog: 31 - 3 MHz
Leso da Articulao
Interfalangeana - Fase Aguda
Descrio: Alvio da dor em leso
da articulao interfalangeana fase aguda.
Frequncia
Prog: 32 - 3 MHz
Tendinopatia do Tibial Anterior,
Valores dos
Patelar ou Calcneo Parmetros
Fase Aguda
Descrio: Alvio
da dor em
tendinopatia do tibial anterior, do
patelar ou do calcneo - fase aguda.
3 MHz
Frequncia
Modo
Pulsado
Valores dos
Parmetros
3 MHz
Modo
Pulsado
Ciclo de Trabalho
20 %
Frequncia de Pulso
100 Hz
Intensidade
0,3 W/cm
Tempo de Tratamento
1-30 min*
Ciclo de Trabalho
20 %
Frequncia de Pulso
100 Hz
Intensidade
0,6 W/cm
Tempo de Tratamento
1-30 min*
*O tempo de tratamento depende do tamanho da rea de tratamento e da ERA (rea Efetiva de Radiao) do transdutor. O
operador deve calcular o tempo de tratamento de acordo com o clculo do valor do tamanho da rea de tratamento dividido
pelo valor da ERA do transdutor selecionado para o tratamento.
58
PROTOCOLOS PR-PROGRAMADOS
Prog: 33 - 1 MHz
Tendinopatia do Glteo Mdio
- Fase Aguda
Prog: 34 - 1 MHz
Valores dos
Parmetros
Valores dos
Parmetros
1 MHz
Modo
Pulsado
Modo
Pulsado
Ciclo de Trabalho
Ciclo de Trabalho
20 %
Frequncia de Pulso
20 %
100 Hz
Frequncia de Pulso
100 Hz
Intensidade
1 W/cm
Intensidade
1.8 W/cm
Tempo de Tratamento
1-30 min*
Tempo de Tratamento
1-30 min*
1 MHz
*O tempo de tratamento depende do tamanho da rea de tratamento e da ERA (rea Efetiva de Radiao) do transdutor. O
operador deve calcular o tempo de tratamento de acordo com o clculo do valor do tamanho da rea de tratamento dividido
pelo valor da ERA do transdutor selecionado para o tratamento.
59
PROTOCOLOS PR-PROGRAMADOS
Prog: 36 - 1 MHz
Prog: 35 - 3 MHz
Tendinopatia do Tibial Anterior,
Patelar ou Calcneo - Fase Crnica
Valores dos
Parmetros
Descrio: Alvio
da dor em
tendinopatia do tibial anterior, do
patelar ou do calcneo - fase crnica.
Frequncia
3 MHz
Modo
Continuo
Intensidade
0,6 W/cm
Tempo de Tratamento
1-30 min*
Contnuo
Intensidade
1 W/cm
Tempo de Tratamento
1-30 min*
*O tempo de tratamento depende do tamanho da rea de tratamento e da ERA (rea Efetiva de Radiao) do transdutor. O
operador deve calcular o tempo de tratamento de acordo com o clculo do valor do tamanho da rea de tratamento dividido
pelo valor da ERA do transdutor selecionado para o tratamento.
60
PROTOCOLOS PR-PROGRAMADOS
Prog: 38 - 3 MHz
Prog: 37 - 1 MHz
Valores dos
Parmetros
1 MHz
Modo
Contnuo
Intensidade
1,8 W/cm
Tempo de Tratamento
1-30 min*
Valores dos
Parmetros
3 MHz
Modo
Contnuo
Intensidade
0,4 W/cm
Tempo de Tratamento
1-30 min*
*O tempo de tratamento depende do tamanho da rea de tratamento e da ERA (rea Efetiva de Radiao) do transdutor. O
operador deve calcular o tempo de tratamento de acordo com o clculo do valor do tamanho da rea de tratamento dividido
pelo valor da ERA do transdutor selecionado para o tratamento.
61
PROTOCOLOS PR-PROGRAMADOS
Prog: 40 - 3 MHz
Prog: 39 - 3 MHz
Rigidez Articular do
Cotovelo
Rigidez Articular do
Joelho ou Tornozelo
Valores dos
Parmetros
Descrio:
Aumento
da
amplitude de movimento articular
do cotovelo.
Valores dos
Parmetros
Descrio:
Aumento
da
amplitude de movimento articular
do joelho ou tornozelo.
Frequncia
3 MHz
Modo
Contnuo
Frequncia
3 MHz
Modo
Contnuo
Intensidade
0,6 W/cm
Intensidade
0,4 W/cm
Tempo de Tratamento
1-30 min*
Tempo de Tratamento
1-30 min*
*O tempo de tratamento depende do tamanho da rea de tratamento e da ERA (rea Efetiva de Radiao) do transdutor. O
operador deve calcular o tempo de tratamento de acordo com o clculo do valor do tamanho da rea de tratamento dividido
pelo valor da ERA do transdutor selecionado para o tratamento.
62
PROTOCOLOS PR-PROGRAMADOS
Prog: 42 - 3 MHz
Prog: 41 - 3 MHz
Rigidez Articular da
Interfalangeana
Valores dos
Parmetros
Valores dos
Parmetros
Descrio:
Tratamento
da
lipodistrofia ginide grau I, II e III ou
tratamento da gordura localizada.
Descrio:
Aumento
da
amplitude de movimento articular
da interfalangeana.
Frequncia
3 MHz
Modo
Contnuo
0,3 W/cm
Intensidade
2 W/cm
1-30 min*
Tempo de Tratamento
1-30 min*
Frequncia
3 MHz
Modo
Contnuo
Intensidade
Tempo de Tratamento
*O tempo de tratamento depende do tamanho da rea de tratamento e da ERA (rea Efetiva de Radiao) do transdutor. O
operador deve calcular o tempo de tratamento de acordo com o clculo do valor do tamanho da rea de tratamento dividido
pelo valor da ERA do transdutor selecionado para o tratamento.
63
PROTOCOLOS PR-PROGRAMADOS
Prog: 43 - 3 MHz
Prog: 44 - 3 MHz
Ps-Operatrio Imediato
Descrio: Tratamento
ps-operatrio imediato.
Valores dos
Parmetros
Ps-Operatrio Tardio
para
Valores dos
Parmetros
Frequncia
3 MHz
Modo
Pulsado
Ciclo de Trabalho
Frequncia
3 MHz
Modo
Contnuo
Frequncia de Pulso
50 %
100 Hz
Intensidade
0,8 W/cm
Intensidade
0,8 W/cm
Tempo de Tratamento
1-30 min*
Tempo de Tratamento
1-30 min*
*O tempo de tratamento depende do tamanho da rea de tratamento e da ERA (rea Efetiva de Radiao) do transdutor. O
operador deve calcular o tempo de tratamento de acordo com o clculo do valor do tamanho da rea de tratamento dividido
pelo valor da ERA do transdutor selecionado para o tratamento.
64
PROTOCOLOS PR-PROGRAMADOS
Prog: 45 - 1 MHz
Sonoforese (Reabilitao)
Prog: 46 - 3 MHz
Valores dos
Parmetros
Valores dos
Parmetros
Sonoforese (Esttica)
Descrio: Permeao de princpios
ativos por meio do ultrassom para
tratamento esttico.
1 MHz
Modo
Pulsado
Ciclo de Trabalho
20 %
Frequncia de Pulso
100 Hz
Intensidade
1 W/cm
Tempo de Tratamento
1-30 min*
Frequncia
3 MHz
Modo
Contnuo
Intensidade
1 W/cm
Tempo de Tratamento
1-30 min*
*O tempo de tratamento depende do tamanho da rea de tratamento e da ERA (rea Efetiva de Radiao) do transdutor. O
operador deve calcular o tempo de tratamento de acordo com o clculo do valor do tamanho da rea de tratamento dividido
pelo valor da ERA do transdutor selecionado para o tratamento.
65
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
Amirez, A.; Schwane, J. A.; Mcfarland, C.; Starcher, B. The
effect of ultrasound on collagen synthesis and fibroblast
proliferation in vitro. Medicine & Science in Sports & Exercise. March 1997; 29(3):326-332.
66
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
Mizrahi, N. Seliktar, D. Kimmel, E. Ultrasound-Induced
Peschen M, Weichenthal M, Schopf E, Vanscheidt W. Lowfrequency ultrasound treatment of chronic venous leg ulcers
in an outpatient therapy. Acta Derm Venereol 1997; 77(4):
311-14.
Weichenthal M, Mohr P, Stegmann W, Breitbart EW. Lowfrequency ultrasound treatment of chronic venous ulcers.
Wound Rep Reg 1997; 5(1): 18-22.
67
O SONOPULSE III contm acessrios concebidos para satisfazer as exigncias de compatibilidade eletromagntica acessrios de cdigos C-008 e K-467.
Cdigo
qtd
descrio do item
03017006
01
03040004
01
02049048
01
03026009
01
03019012
01
Fusvel 20AG de 5A
03026003
01
03044001
01
68
A utilizao de acessrios, transdutor de ultrassom, cabos e eletrodos diferentes daqueles para os quais o equipamento
foi projetado pode degradar significativamente o desempenho das emisses e da imunidade. Sendo assim, NO UTILIZAR
acessrios, transdutor de ultrassom, cabos e eletrodos do equipamento SONOPULSE III em outros equipamentos ou sistemas
eletromdicos.
Os acessrios, eletrodos e cabos descritos nestas instrues de uso so projetados e fabricados pela IBRAMED para uso
somente com o equipamento SONOPULSE III.
ACESSRIOS DE REPOSIO
Os acessrios de reposio so projetados para uso com o SONOPULSE III. Ao fazer o pedido, fornecer os respectivos
cdigos, descrio e quantidade desejada.
O uso de acessrios, cabos e transdutor que no os destinados para este equipamento especfico pode degradar significativamente
o desempenho das emisses e imunidade. No use acessrios, cabos e transdutor do SONOPULSE III em outros equipamentos
ou sistemas eletromdicos.
69
MANUTENO, GARANTIA E
ASSISTNCIA TCNICA
RESOLUO DE PROBLEMAS
O que pode inicialmente parecer um problema nem sempre
realmente um defeito. Portanto, antes de pedir assistncia tcnica,
devem-se verificar os itens descritos na tabela abaixo:
Problemas
O aparelho no liga 1.
O aparelho no liga 2.
Soluo
O cabo de alimentao est devidamente
conectado?
Caso no esteja, preciso conect-lo.
Verifique tambm a tomada de fora
na parede.
Voc verificou o fusvel de proteo?
Verifique se no h mau contato.
Verifique tambm se o valor est correto
como indicado nas instrues de uso.
Voc
seguiu
corretamente
as
O aparelho est ligado, recomendaes das instrues de uso do
mas no executa a
aparelho? Verifique e refaa os passos
funo.
indicados no item sobre controles,
indicadores e conexes; e no item
instrues de operao.
70
MANUTENO
Sugerimos que o usurio faa uma inspeo e manuteno
preventiva na IBRAMED ou nos postos autorizados tcnicos
a cada 12 meses de utilizao do equipamento.
Como fabricante, a IBRAMED se responsabiliza pelas
caractersticas tcnicas e segurana do equipamento somente
nos casos onde a unidade foi utilizada de acordo com as
instrues de uso contidas no manual do proprietrio, onde
manuteno, reparos e modificaes tenham sido efetuados
pela fbrica ou agentes expressamente autorizados; e onde
os componentes que possam ocasionar riscos de segurana
e funcionamento do aparelho tenham sido substitudos
em caso de avaria, por peas de reposio originais.
Se solicitado, a IBRAMED poder colocar disposio a
documentao tcnica (esquemas dos circuitos, lista de
peas e componentes, etc.) necessria para eventuais
reparaes do equipamento. Isto, no entanto, no implica
numa autorizao de reparao. No assumimos nenhuma
responsabilidade por reparos efetuados sem nossa explcita
autorizao por escrito.
TERMO DE GARANTIA
aparelho.
e) Acidentes de transporte.
fabricante.
71
ASSISTNCIA TCNICA
Qualquer dvida ou problema de funcionamento com o seu
equipamento entre em contato com nosso departamento
tcnico. Ligue: (55) 19 3817 9633
72
O acesso a esse conhecimento garantido via CEFAI (Centro de Ensino e Formao Avanada IBRAMED) cujo objetivo
fornecer suporte tcnico-cientfico e literatura atualizada
sobre as terapias e suas aplicabilidades, sempre respeitando os critrios clnicos de escolha de tratamentos.
Contato marketing@ibramed.com.br
19 3817. 9633
Agradecemos,
O Comit Cientfico IBRAMED atua criando suporte cientfico para o desenvolvimento de novos produtos e servios e
assim, todos os nossos equipamentos e aes tm suporte
dos mais recentes estudos publicados nos mais importantes peridicos cientficos das reas de biolgicas, sade e
exatas.
O CEFAI considera fundamental o desenvolvimento pessoal e profissional de todos os seus parceiros e clientes e em
funo disso por meio do conceito HOLD my HAND convida estudantes e profissionais das reas de reabilitao
fsica, esttica, fisioterapia dermato-funcional e medicina
esttica a participarem de seus cursos livres, workshops os
melhores cursos de Ps-Graduao Lato Sensu nas reas
de reabilitao fsica e esttica.
73
IBRAMED
Indstria Brasileira de Equipamentos Mdicos EIRELI.
Av. Dr. Carlos Burgos, 2800 - Jd. Itlia
13901-080 - Amparo - SP - Brasil
19 3817 9633
www.ibramed.com.br
ibramed@ibramed.com.br
74