CONSTRUOEMONTAGEMDE

DUTOSTERRESTRES
2 parte

Revestimentoexternoanticorrosivo
Antes da aplicao do revestimento anticorrosivo dever
ser realizada a preparao superficial da regio a ser
revestida, realizando a remoo de xidos e sujeiras
atravs de mtodos mecnicos: jateamento ou lixamento.

Revestimentoexternoanticorrosivo
Atualmente no Brasil so mais utilizados os seguintes
mtodos:
a) manta termo-contrtil de polietileno;
b) fita de polietileno;
c) pintura a base de epxi.

Manta Termo-contrtil

Fita Plstica

Pintura Epoxi

Aberturaepreparaodavala
A abertura da vala, destinada a acomodar a tubulao
soldada para a sua cobertura (enterramento), pode ser
realizada logo aps a abertura de pista ou imediatamente
antes do abaixamento e cobertura da coluna soldada.

Aberturaepreparaodavala
A largura no fundo da vala deve ser tal que permita uma folga para
facilitar o posicionamento da operao de abaixamento.

A profundidade deve ser determinada em funo da cobertura

desejada, conforme padres constantes das normas internacionais
e nacionais.

Aberturaepreparaodavala
Para oleodutos, pelos padres da norma ASME B 31.4, devem ser
respeitados os seguintes valores mnimos de cobertura:

Para terrenos Para terrenos

rochosos
Tipo de rea no rochosos
(em metros)

(em metros)

0,90

0,60

1,20

0,45

Canais de
drenagem em
estradas e
rodovias

0,90

0,60

Quaisquer outras
reas

0,75

0,45

Industrial,
comercial
ou residencial
Cruzamentos de
rios e riachos

Aberturaepreparaodavala
Para gasodutos, pelos padres da norma ABNT NBR 12712, devem ser
respeitados os seguintes valores mnimos de cobertura:

Classe de
Locao

Para terrenos Para terrenos

no rochosos
rochosos
(em metros)

(em metros)

0,75

0,45

0,90

0,45

3e4

0,90

0,60

0,90

0,60

Sob canaletas
de drenagem em
rodovias e ferrovias

Aberturaepreparaodavala
Todas as irregularidades existentes no fundo e
laterais da vala devem ser removidas, de forma
a garantir o apoio contnuo do duto e evitar
possveis danos mecnicos nos tubos ou em
seu revestimento.

Aberturaepreparaodavala
Em caso de abertura de vala em terreno rochoso, as pontas de
rocha ou mataces devem ser cortadas, no mnimo, 20 cm
abaixo da geratriz inferior da tubulao, depois desta estar
instalada no fundo da vala, ou ser aplicado revestimento nas
paredes e fundo da vala, de forma a garantir a regularidade da
seo da vala e integridade do duto.

Desmonte mecnico

Preparao para desmonte com explosivos

Aberturaepreparaodavala
Quando houver pessoas, animais, plantaes, construes ou
instalaes que possam ser atingidas pelo material
arremessado na realizao da detonao, devero ser
adotadas medidas extras de segurana, tais como: isolamento
e evacuao da rea, sinal sonoro, instalao de tapumes e
preenchimento da vala com material macio (abafamento).

AbaixamentoeCobertura
O abaixamento dos tubos na vala deve ser precedido por exame das
condies dos tubos, do revestimento e da vala, visando:
- localizar defeitos ou danos nos tubos e no revestimento;
- verificar a condio de limpeza interna da tubulao;
- verificar as condies do fundo da vala e das suas paredes laterais.

AbaixamentoeCobertura
Nos trechos alagados utiliza-se o revestimento dos
tubos com jaqueta de concreto, que alm de dot-los de
peso extra para combater a flutuao, lhes confere
resistncia mecnica adicional, evitando danos
mecnicos e tensionamento da coluna.

AbaixamentoeCobertura
Em terrenos com ocorrncia de rochas, o abaixamento deve ser
precedido da utilizao de meios adequados de proteo mecnica, de
forma isolada ou combinada:
- revestimento do fundo da vala com camada de solo isento de
pedras, na espessura mnima de 20 cm;
- uso de apoios de sacos de areia ou de solo selecionado,
espaados a cada 3 m, no mximo;
- envolvimento dos tubos com jaqueta de concreto de proteo
mecnica;
- outros mtodos desde que seja assegurada a integridade do
revestimento anticorrosivo e do prprio tubo, ao longo de sua vida til
estimada no projeto.

AbaixamentoeCobertura
A pega e movimentao da coluna de tubos para o
abaixamento dentro da vala utilizam pontos de iamento
com cintas de lona de alta resistncia trao ou
carrinhos com roletes revestidos de material macio, para
evitar danos mecnicos aos tubos.

Cinta de lona reforada

Carrinho com roletes

AbaixamentoeCobertura
Em trechos onde houver o paralelismo com
outros dutos protegidos catodicamente, a
cobertura deve ser precedida da interligao
eltrica entre os dutos, de forma a se obter o
equilbrio do sistema e a proteo do novo
duto.

AbaixamentoeCobertura
Imediatamente aps o abaixamento da coluna
e antes da cobertura, realiza-se o georeferenciamento das juntas soldadas e a
medio in loco dos exatos valores da
cobertura alcanada. Estas informaes so
ento encaminhadas equipe de projeto, que
as introduzir na documentao conforme o
construdo.

AbaixamentoeCobertura
Em
regies
urbanas
ou
industriais utiliza-se sinalizao
enterrada composta por telas de
segurana com fita de aviso,
instaladas
sobre
placa
de
concreto para proteo mecnica
do duto, devido
a maior
probabilidade de ocorrncia de
escavaes futuras por terceiros,
que possam vir alcanar e
danificar o duto.

AbaixamentoeCobertura
Todo o material retirado durante a escavao da vala deve ser
recolocado na vala na atividade de cobertura. Caso o material local
seja considerado inadequado para o preenchimento da vala, como
no caso de terreno rochoso, realiza-se a importao de material mais
adequado de outro local, denominado material de jazida.

Cobertura com solo local

Cobertura com material de jazida

AbaixamentoeCobertura
Exatamente sobre o eixo da vala deixada uma
sobrecobertura de terreno, denominada leira, a fim de
compensar possveis acomodaes do material, exceto
nos seguintes casos, em que necessria a compactao
do material depositado na vala:
- regies cultivadas e/ou irrigadas ;
- obstruo da drenagem da pista;
- ruas, estradas, acostamentos, ptios de ferrovias,
trilhos, caminhos e passagens de qualquer natureza.

CruzamentoseTravessias
Por conveno denomina-se cruzamento passagem
de um determinado duto por outros dutos, linhas de
transmisso, cabos de energia eltrica, telefonia ou
fibra tica, adutoras, rodovias, ferrovias, etc.
Denomina-se travessia quando esta passagem
realizada por cursos dgua em geral ou reas
alagadas.

CruzamentoseTravessias
A construtora do duto deve elaborar projeto
construtivo, que deve atender s limitaes e
restries dos rgos responsveis pela operao
e/ou regulamentao do meio atravessado, os quais
devero aprovar o referido projeto, antes da sua
execuo.

CruzamentoseTravessias
Para os cruzamentos com estradas, ferrovias e rodovias, utilizase a tcnica de cravao de um tubo camisa, de maior dimetro
que o gasoduto ou oleoduto, atravs de uma perfurao
horizontal realizada a partir das laterais da via, de tal maneira a
no impedir a sua utilizao durante todo o processo de
construo do duto.

CruzamentoseTravessias
Nos cruzamentos com linhas de transmisso de energia eltrica,
so observadas as seguintes recomendaes adicionais:
- aterramento de tubos, equipamentos ou veculos, sempre
que houver proximidade com linhas de transmisso eltricas;
- o afastamento entre o duto e os cabos de aterramento
existentes da linha de transmisso deve ser, no mnimo, de 3 m;
- deve ser providenciado o remanejamento de cabo contrapeso (aterramento) que estejam sobre a pista do duto;
- deve ser evitada a utilizao de explosivos nas
proximidades de linhas de transmisso.

CruzamentoseTravessias

CruzamentoseTravessias
Nos cruzamentos com outras
tubulaes
ou
cabos
enterrados, a regra geral que
a passagem do novo duto deve
ser sempre realizada por
debaixo das instalaes prexistentes,
devendo
ser
tomadas todas as medidas de
segurana necessrias para
que sejam evitados acidentes e
danos quelas instalaes.

CruzamentoseTravessias
Para a travessia de cursos d`gua a tcnica mais empregada a
escavao do leito e margens, com a instalao do chamado
cavalote, que nada mais do que um trecho do duto com curvas
verticais em ambas as margens, revestido em concreto.
O cavalote construdo previamente em terra e posicionado
perpendicularmente ao curso dgua, para posteriormente ser
puxado para o leito do curso dgua.

CruzamentoseTravessias
A escavao dos leitos e margens traz como inconveniente
um impacto ambiental pontual e temporrio no local das
escavaes, sendo necessria uma atividade de restaurao
das margens, iniciada imediatamente aps concludos os
trabalhos da instalao do cavalote.

Cruzamentose
Travessias

Furo Direcional

Sinalizao

Para possibilitar visibilidade

da faixa de dutos, instalada
a seguintes sinalizao:
- marcos delimitadores;
- marcos quilomtricos;
- placas de sinalizao.

Sinalizao

Sinalizao
FAIXA
DE DE
DOMNIO
DO DUTO
FAIXA
DOM NIO
DO DUTO

DUTO
DUTO

FAIXA DE
FAIXA DE
DOMNIO
DADOMNIO
DA
RODOVIA
RODOVIA

MARCOS
LOCALIZADORESDE
DUTOS
A

PLACAS DE
SINALIZAO
AREA

FAIXA DE
ROLAMENTO

MARCOS
DELIMITADORES
DE FAIXA

Proteoerestauraodapista
Os servios de proteo e restaurao da faixa de domnio visam:
a) garantia de segurana para a pista e para o duto;
b) restaurao das propriedades de terceiros;
c) minimizao dos impactos causados ao meio ambiente.

Proteoerestauraodapista
Os servios constam basicamente:
- restaurao definitiva das instalaes danificadas;
- execuo de drenagem superficial;
- proteo vegetal das reas sujeitas a eroso.

TesteHidrosttico
A realizao de um teste hidrosttico uma das formas de
verificar a integridade de um duto, previamente sua entrada
em operao, atendendo aos critrios da norma API RP 1110.
Para sua realizao:
- toda a extenso da linha a ser testada deve estar
completamente cheia de gua;
- cobertura executada;
- presses de teste em qualquer ponto do trecho testado
devem estar limitadas aos valores mximo e mnimo
indicados no projeto.

TesteHidrosttico
O sistema de bombeamento deve conter tanque pulmo e
filtros, tanto na coleta, como antes da injeo da gua no duto.
A gua a ser utilizada deve ser previamente analisada, devendo
obedecer parmetros que impeam a corroso da parede
metlica da tubulao.

TesteHidrosttico
Os instrumentos necessrios para execuo do teste, devem
ser acompanhados de seus respectivos certificados de
aferio e calibrao.

TesteHidrosttico
Os pontos de captao e descarte da gua devem ser informados
e previamente aprovados pelas autoridades ambientais, sendo
controlados e monitorados visando no prejudicar o uso do
corpo dgua por terceiros.

TesteHidrosttico
O teste hidrosttico realizado em etapas, constando
normalmente de: limpeza, enchimento, estabilizao,
teste de resistncia e teste de estanqueidade.

TesteHidrosttico
O teste de resistncia mecnica tem como objetivo verificar a
capacidade do duto resistir aos nveis de tenso impostos
pela pressurizao.
A presso mnima de teste deve ser estabelecida de acordo
com as normas ASME B 31.4 para oleodutos e ASME B 31.8
para gasodutos. A mxima presso de teste no deve
provocar tenso circunferencial superior quela provocada
pelo teste realizado em fbrica.
O teste hidrosttico de resistncia mecnica considerado
aprovado, quando aps um perodo contnuo de 4 horas a
presso de teste se mantiver dentro dos limites de 0,5 %.

TesteHidrosttico
O teste de estanqueidade, visa comprovar a inexistncia de
pequenos vazamentos no duto ou trecho de duto, ou defeitos
passantes em juntas soldadas.
O duto ou trecho de duto considerado aprovado quando a
variao na presso entre incio e trmino do teste puder ser
justificada por clculos de efeito trmico, aps um perodo
contnuo de 24 horas presso de teste.
ento emitido um relatrio abrangente e detalhado do Teste
Hidrosttico, contendo todos os registros gerados.

Inspeodimensionalinternadoduto
Aps a concluso do teste hidrosttico, realizada a
passagem de pig geomtrico, em toda a extenso do
duto, com a finalidade de verificar variaes ocorridas
no dimetro interno da tubulao depois de abaixada e
coberta.

Inspeodimensionalinternadoduto
O resultado destas verificaes ento interpretado,
caracterizando as irregularidades detectadas, sendo
consideradas como inaceitveis:
a) ovalizaes superiores a 5%;
b) mossas;
c) redues no dimetro, concentradoras de tenso;
d) redues no dimetro em soldas.

Condicionamento
Condicionamento das instalaes so todas as
atividades necessrias para, aps o trmino dos
servios de construo e montagem do duto, coloc-lo
em condies de ser pr-operado com o produto
previsto.
Em geral, podemos dizer que um duto considerado
como condicionado, estando com seu interior limpo,
seco e inertizado.

Condicionamento
a seguinte a sequncia de atividades para o
condicionamento de oleodutos e gasodutos:
- Esvaziamento;
- Pr-Secagem;
- Limpeza Final;
- Secagem;
- Montagem de Complementos;
- Inertizao.

Condicionamento

Condicionamento
A secagem consiste na operao de eliminao da umidade do ar
existente no interior do duto, com o emprego de ar seco ou gs
inerte (nitrognio). Ela ser considerada concluda quando o ponto
de orvalho, medido no lanador, no recebedor e em todas as
vlvulas de bloqueio, atingir os valores abaixo:
a) gasodutos sem revestimento interno: -20 C (1 atm);
b) gasodutos com revestimento interno: 0 C (1 atm);
c) oleodutos: 0 C (1 atm).

Condicionamento
Os lanadores, recebedores de pigs, vlvulas de
bloqueio e demais complementos somente devem ser
instalados aps a realizao da limpeza final e secagem,
a fim de preserv-los da ao negativa das eventuais
impurezas existentes no interior do duto.
Estes complementos geralmente so pr-fabricados em
canteiro de obras, e transportados para a faixa em
kits, de modo a minimizar a atividade de montagem
em campo.

MontagemdeComplementos

Condicionamento
A ltima etapa do condicionamento ser a inertizao do
sistema, geralmente realizada atravs da injeo de
nitrognio no interior do duto, retirando o ar at ento
existente em seu interior.

Inspeodorevestimentoexternoanticorrosivoapsa
cobertura
Com o duto j enterrado, executado um levantamento de falhas do
revestimento externo anticorrosivo atravs da injeo de corrente
alternada ou contnua na tubulao, normalmente utilizando-se os pontos
de teste existentes da proteo catdica, medindo e mapeando a corrente
que flui pela tubulao e os gradientes de tenso estabelecidos nos locais
onde existem defeitos no revestimento.

EmissodedocumentaoConformeConstrudo
Durante a execuo dos servios de construo,
testes, as informaes constantes do projeto
atualizadas pela equipe de projeto, baseadas nas
geradas em campo, sendo condensadas em
conforme construdo (As Built) das instalaes.

montagem e
bsico so
informaes
documentos