Vous êtes sur la page 1sur 11

FICHE EDITEUR SURINAME 2015_Mise en page 1 05/11/2014 23:31 Page1

V ient

de paraItre chez votre libraire

Guide Suriname :
Le Guide de Paramaribo et de lcotourisme

T y pe
C at g o r i e
Destination
dition
F o r m at
Au te u r
ISBN

Guide
Tourisme
Suriname
2015 / 2016
13 X 19 cm - 320 p
Philippe Bor
978-2-9511548-8-9

La nouvelle dition 2015 / 2016 du guide Suriname : le guide de


Paramaribo et de lcotourisme est disponible chez votre libraire.
Sur 320 pages de textes, dessins et photos couleurs, cet ouvrage vous
prsente toutes les richesses patrimoniales du pays : patrimoine naturel,
mais aussi culturel, historique, archologique et artistique.
Les derniers chiffres du Comit du Tourisme surinamais annoncent
45 000 Guyanais stant
rendu chez leur voisin
de lEst, en 2013. Mais
cest surtout la capitale
qui attire le touriste !
Paramaribo, cit inscrite au Patrimoine
Mondial de lUnesco,
devient ainsi, au fil des
annes, un lieu de sjour
privilgi, le temps dun week-end ou plus encore. Nombre
dentre eux y vont pour la visite dune capitale, avec tout ce
que cela suppose comme satisfaction (shopping, visite de
monuments, dpaysement, vie nocturne,...) mais certains y
viennent pour rejoindre laroport J. Adolf Pengel. De l, les
Carabes et lAmrique du Nord sont quelques heures, parfois sans escales !
Cet ouvrage, premier guide du Suriname en langue franaise, a pour vocation de vous permettre de dcouvrir mieux
encore, la diversit culturelle de cette remarquable capitale.
Rappelons que dsormais, la liaison arienne CayenneParamaribo semble adopte tandis que les 140
km de route qui sparent Albina de Parbo, saccomplissent en deux heures, depuis sa totale
rfection.
Mais c'est aussi l'tonnement puis l'admiration, que
l'on ressent en dcouvrant comment cette
socit, aux origines si cosmopolites, loin
d'en faire une source de conflit, a su au
contraire les associer pour laborer
un tissus social et culturel d'une
grande richesse.

FICHE EDITEUR SURINAME 2015_Mise en page 1 05/11/2014 23:31 Page2

Le Guide Suirname vous propose tout dabord une randonne urbaine guide et indite, au coeur du centre historique
de la capitale, soit prs de 60 monuments et curiosits comments.
Quelques chapitres qui retiendront votre attention :
q Les sept marchs de la ville : on y dambule la
recherche des savoir-faire agricoles et artisanales locaux. Mais
le march chinois ou le Saoena market (indonsien) y proposent une
varit de spcialits culinaires ; les collectionneurs, quant eux, iront
chiner au march aux puces ou aux plantes...
q Les sept muses de la ville invitent la dcouverte des Cultures
amazonniennes et Caraibennes ; du muse de la Marine celui du
Rhum, en passant par celui de la Monnaie, de lhabit traditionnel ou de
lEvch, vous aurez de quoi enrichir vos connaissances sur de nombreux sujets. Mais le fort Zeelandia et celui de Nieuw Amsterdam
demeurent les incontournables.
- Une anecdote parmi tant d'autres ! Les Pays-bas vont dfinitivement
acqurir le Suriname en 1667, en cdant en contrepartie aux Anglais,
une autre de leur colonie appel New Amsterdam ce territoire
dlaiss devint, par la suite, l'actuel New York !
q Les monuments de culte attireront vos regards. Ici, cette cathdrale,
de style no-roman, l'un des plus grands difices religieux en
bois d'Amrique du Sud. L, un temple hindou, aux couleurs
clatantes, plus loin une glise rformiste octogonale. Les diffrentes religions ont russi manifester un esprit de tolrance
dans leurs relations.
- Pour preuve, il suffit de dcouvrir, au dtour de la
Keizerstraat, une mosque et une synagogue, vibrant cte
cte, aux accents de prires et de rites diffrents, mais en
harmonie spirituelle.

De Waterkant, vous remarquerez


un paquebot couch dans le fleuve.
Durant la seconde guerre mondiale,
son capitaine allemand fit saborder
son navire afin qu'il entrave le trafic
fluvial de bauxites, ressource
principale des armements
aronautiques.

q Ct nature, la rserve de Brownsberg, demeure une destination


incontournable pour les curieux de nature. La piste est devenue une
route asphalte, qui dessert par ailleurs Bergendal, de nombreux sites
de baignades sur les rives du fleuve Suriname et plus loin, le lac
Afobaka. La nouveaut reste cependant Peperpot Nature Park, 700 ha
aux portes de Parbo, ddis dsormais lco-tourisme et lducation
lEnvironnement. Et pourquoi pas, la visite des anciennes plantations
juch sur un vlo nerlandais, en pays javanais, le long des sentiers de
halage du fleuve Commewijne ?

FICHE EDITEUR SURINAME 2015_Mise en page 1 05/11/2014 23:31 Page3

q La slection Hbergement et restauration a t bien


soigne. Nous avons dnich les bonnes adresses privilgier, lors dun court sjour : des lieux de dtente intimistes pour dguster une cuisine raffine et authentique,
ou plus tardivement, pour couter un air de jazz, de salsa,
meringue, kaseko... bref, vous serez bien loin de ces tablissements, aux enseignes lumineuses tapageuses, que
certains qualifient de salles de jeux, mais dont lobjectif
prioritaire est bien ailleurs !

La Chute de Kaieteur, 226 m


sans rebonds, rpute pour
tre la plus haute du monde,
5 fois celle de Niagara

q Enfin, le Guide
Suriname hberge le
premier Mini-Guide
de la Rpublique du
Guyana, en langue franaise ! Aprs une slection
des plus sympathiques
offres dhbergement et de
restauration, nous vous proposons une demi-douzaine
dides de balades : la visite de Georgetown, sa cathdrale,
son muse anthopologique, son jardin botanique, son muse
national dArt mais aussi des spots de biodiversit : le parc
Iwokrama et son walkway : un rseau de passerelles et
ponts suspendus de 150 m de long, 35 m de haut, au
milieu de la canope. Aussi, un descriptif pour se rendre
aux chutes de Kaieteur, la route vers Boa Vista (Brsil) et une
escapade, hors des sentiers battus, vers Mabaruma et Shell
Beach.
q Ltat desprit du guide respecte autant que faire se peut, la charte dun
tourisme quitable et solidaire (1), tourne vers la rencontre des habitants (gtes,
lodges, guides et organisateurs de
balades, artistes et artisans, bonnes
tables...)

F. Rassel

D u m m e au te u r :
G u i d e G u ya n e F r a n a i s e
T y pe
C at g o r i e
S e c te u r
Langue
F o r m at
ISBN

Guide
Tourisme
Guyane France
Franaise
13 X 19 cm - 416 p
978-2-9511548-7-2

q Rsidant en Guyane, dpartement


franais frontalier du pays, lauteur se rend
rgulirement Paramaribo et ractualisera toutes modifications et nouveauts touristiques dimportance sur le
site internet ddi :
w w w. r a n d o g u y a n e . c o m

Ouvrages imprims en Normandie, sur papier certifi, fabriqu partir de pte issue de forts exploites en gestion
durable. Lencre utilise est base dhuiles vgtales. Limprimerie adopte une dmarche environnementale
progressiste valide par la norme ImprimVert (ISO 14001) et reconnue pour son engagement auprs des salaris
dans la prvention de la pnibilit au travail.

Contact :

Les ditions des Curieux de Nature dAmrique du Sud M e l : lescurieuxdenature973@gmail.com - w w w. r a n d o g u y a n e . c o m - 0 6 9 4 2 1 7 5 2 8


D i f f u s i o n M T R O P O L E : L a c a r t o t h q u e / w w w. c a r t o t h e q u e . c o m - 0 2 4 7 6 2 2 8 2 8
D i f f u s i o n G U YA N E : P l u m e Ve r t e - w w w. p l u m e v e r t e . f r -

Chin

FICHE EDITEUR SURINAME 2015_Mise en page 1 05/11/2014 23:31 Page4

09PagGALERIE-168-178xp9_ Pag 98-102 27/10/2014 02:30 Page175

Quelques Artistes...

inaldo Klas est n en 1954


Moengo. Il a suivi des
coles dart
successivement au Venezuela,
Jamaque et Pays-Bas. Rinaldo
sexprime ainsi :
Les interactions entre lhomme
et la nature sont constamment
pour moi des sources
dinspiration. Avec mon art,
jespre inculquer le respect, la
valeur et la richesse de la
biodiversit de la fort tropicale. Mes peintures prsentent les
changes qui devraient exister entre lhomme, la faune et la flore.
Son oeuvre Goudkoorts (2012) met en exergue la fivreuse urgence
de quelques uns dextraire de lor du sous-sol surinamais, quel quen
soit le cot environnemental et sanitaire pour les populations du
Maroni ou de lintrieur. Rinaldo a succd, il y a peu, Marcel Pinas
au poste de directeur de lAcadmie dArt Nola Hatterman (NHAA).
Mel : rinaldoklas@gmail.com

eorges Struikelblok a
russi devenir
clbre dans son
propre pays et en Europe.
Dans le pass, avant mes
tudes en Jamaque, j'ai peint
des scnes du quotidien dans
un style essentiellement raliste. En
Jamaque, j'ai t encourag
trouver un thme qui parle vraiment
de mon me, je me tournais vers le
sujet qui a influenc toute ma vie:
Love & Death ;
la mort de mon pre avant ma naissance et les
questions existentielles : la tristesse et le vide
motionnel de mon existence . Depuis, Georges
a fond une famille, sa peinture sest illumine
doptimismes et sa crativit sest canalise vers
des peintures abstraites, motionnelles et
impulsives. - Mel : struikelgeo@yahoo.com

175

19pagBRONWS-250-269xp9_ pag154-161 27/10/2014 02:44 Page252

sentiers

19

pdestres

Le Parc Naturel
de Brownsberg

Situation gographique

parc trs visit


il y a
quelques
annes, a bien perdu de
son attractivit du fait
dune gestion
dsastreuse. Les
directeurs se succdent et
le personnel est bien mal
rmunr. Lorpaillage
clandestin mine les flancs
de la Rserve avec
parfois la bndiction de
hauts fonctionnaires.
Depuis 2014, sous la
pression des mdias et
dcologistes regroups
sous le nom : Les Amis
de la nature de
Brownsberg , il semble
que le gouvernement se
soit donn les moyens
dassainir ladministration
du site.

Ce

Le Parc National de Brownsberg (PNB) est


un massif tabulaire surplombant le rservoir
de Brokopondo, cet immense lac de barrage achev en 1965.
Le centre d'accueil est juch sur le sommet
de ce mont, un plateau culminant 500 m
daltitude. 130 km dune route dsormais asphalte
sparent Paramaribo du village de Brownsweg, village
situ au pied du relief montagneux.

Form a lits et paiement


Il est indispensable de procder pralablement
une rservation auprs de lorganisme gestionnaire,
savoir la Stinasu (Fondation pour la Protection de la
Nature du Suriname).
Cette rservation peut tre effectue par internet.
Cependant, cest le paiement qui valide vritablement la rservation :
- Prenez un contact par mail, en anglais ou nerlandais et prsentez vos dates de sjour (arrive et
dpart souhaits)
- Prcisez le type dhbergement (hamac ou lit) et
le nom de la structure choisie.
- Confirmez la rservation en proposant de rgler
ds votre arrive Parbo, au sige de la Stinasu. Il est
possible de rgler par Western Union (prvoir un
dlai dune semaine pour le transfert).
- La rservation englobe les frais dhbergement
252

05pag VISITE GUIDEE-95-145xp9_ pag34-69 27/10/2014 02:24 Page100

CONSOLES

Les consoles sont des querres qui ont pour


usage de consolider la stabilit des poutres
verticales. La varit des formes et motifs
quelles revtent en font un lment dlgance
important des maisons coloniales.

100

05pag VISITE GUIDEE-95-145xp9_ pag34-69 27/10/2014 02:24 Page109

FENTRE & LUCARNE


Les fentres du quartier historique, souvent
chassis coulissant vertical, apportent une touche
anglo-saxone. Les Anglais lappellent sash
window. Leur rputation de dangerosit les a dot
du nom de fentre guillotine. Entrouvert, le
vantail est bloqu par une cale de bois ou une
chanette pour les modles les plus rudimentaires.
Les modles modernes sont quips de systmes
dquilibrage contrepoids. Ces fentres sont
adaptes aux mansardes car elles nentranent pas de
dgagement intrieur et en cas de vents violents, pas
de choc frontal. On leur reproche de ncessiter
lusage des deux mains pour leur maniement et elles
sont difficiles nettoyer ct extrieur !
109

09PagGALERIE-168-178xp9_ Pag 98-102 27/10/2014 02:30 Page169

Le rez-de-chausse de cette boutique est la caverne dAli Baba de


lartisanat local. Par contre, Readytex consacre son 1er tage aux
uvres dart locales. Les expositions, composes de peintures et
sculptures sont renouveles tous les mois mais cest en tout plus de
500 uvres que la galerie conserve dans ses locaux. Tenue avec passion et talent par madame Monique Nouh-Chaia, cette galerie dart
prsente les plus prestigieux artistes de la capitale. Les uvres exposes sont visionnables et achetables sur leur site internet. Au del de
laspect commercial, la galerie cherche vritablement promouvoir les
jeunes talents locaux. En 2014, la galerie a dmnag dans une belle
demeure contige au magasin.
Readytex Artgallery : Steenbakkerijst 30 angle
Maagdenstr. 44. Tl : 42 17 50 Lun. au vend. : 8h /
16h30 - Sam.: 8h / 13h30. www.readytexartgallery.com

LES ARTS DE LA VILLE

2- Rea dy tex Ar t Ga llery

3- Salle dexpo De Hal


A linitiative de passionns des Arts, ce lieu est
conu pour accueillir des expositions itinrantes
gnralement mdiatises dans la presse locale ou
sur place par une banderole spcifique. Situ langle
de la Grote Combeweg 45
et Van Sommelsdijkstraat,
dans le quartier proche du
Torarica. La salle est ouverte
en
soire.
Infos
:
Tl : 47 28 08. Mel :
de.hal.dagg@gmail.com
169

Le 1er tage de ce
magasin dartisanat
local abrite une
remarquable
galerie de peinture

06pagZEELANDIA-146-157xp9_ pag74-83 27/10/2014 02:27 Page157

John Gabriel Stedman


ohn Gabriel Stedman arriva avec la frgate Passion
de Mer en 1773. Sa joie de retrouver la terre ferme,
aprs deux mois de traverse, fut cruellement assombrie la vue, sur le quai de Nieuw Amsterdam, dune
jeune femme esclave, vtue dun haillon, une lourde
chane la cheville. Rapidement, il effectua un croquis
de cette scne.
Durant les six annes de son sjour, il fut charg de
protger les plantations des attaques desclaves vads.
Il accumula un grand nombre dinformations sur le pays
et confiait son point de vue sur son carnet de bord.
Selon lui, les vasions permanentes taient justifies par
les mauvais traitements subis par les Noirs-marrons. Il alimenta, grce son ouvrage, les arguments des mouvements europens abolitionnistes. Et pourtant, le soldat
Stedman navait rien dun moralisateur ! Jeune homme
motif, impulsif, mais aussi jouisseur, il profite sans ligne
de conduite des avantages que sa condition lui offre - .
Stedman partagea quatre des six annes de son sjour
avec une jeune esclave. Nayant pas les moyens financiers de lui rendre sa libert, aucun contrat de mariage
ne put tre conclu
A son retour, il dut se battre contre les diteurs qui
voulaient transformer son rcit en roman daventures.
Voyage Suriname fut dit en 1796. Ldition originale est introuvable, mais Le Club franais du Livre rdita celui-ci en 1960, trouvable chez un bouquiniste. Il est
illustr de gravures la plume. Sinon, feuilleter sur :
www.issuu.com/scduag/docs/fra11137.1

Gravure Museum Bakkie Suriname

Paru dans ldition prcdente du Guide Suriname,


cette biographie de
Stedman a fortement inspir un lecteur ; il sen est
suivi un roman, quil a
construit en suivant les
crits de ce ngrier sentimental. Son ouvrage
apporte un clairage sur
lesclavage une poque
o lAmrique sappelait
encore les Indes occidentales. Capitaine Stedman
par Christophe
Grosdidier aux Ed.
LHarmattan.

Sur le fleuve Commewijne,


dans un petit village dnomm
Bakkie, un petit muse priv
prsente de belles ditions
originales de cet ouvrage avec
planches couleurs.
(voir Muse de Parbo)

157

17pagVISITEJOUR-228-243xp9_ pag 136 - 139 27/10/2014 02:38 Page233

crnes humains, dansant sur le corps de son mari,


Shiva, qui, allong, rclame son indulgence. Elle porte
un pagne compos de bras coups, maintient une
tte dcapite dans une main, et dans lautre, une
faucille, symbole du pouvoir de la destruction. Les
personnes qui lhonorent un peu trop complaisamment rechercheraient la puissance ou une sduction
extravagante. Certains auront le souvenir de son existence grce au film Indiana Jones et le temple
Maudit , au cours duquel une scne prsente un
sacrifice, effectu en lhonneur de Kali.
Pour ceux qui deviendraient fan dune divinit, des
magasins hindous vendent des statuettes de ce type
sur Steenbakkersijst. et Joddenbriestr.
Lentre est libre mais des urnes, la sortie ou lintrieur du temple, permettent de recevoir vos dons
afin de participer lentretien. Ouvert jusqu 17h ou
certaines nuits loccasion de ftes religieuses.
Pour y accder : prendre la Kwataweg (prolongement de Arronstraat) sur 7 km env. Tourner droite
la FernandesWeg et poursuivre sur 6 km, jusqu la
mer. Ngocier un forfait avec un taximan* qui vous
attendra durant la visite.
- Un aller-retour en vlo nest pas dun grand intrt
vu le trafic routier sur le parcours.
- Aux alentours, le dimanche, visitez le Kwata Sunday
Market.
* Nous avons dcouvert les lieux avec Desmond, taximan spcialis
dans les visites la demi-journe. Il a lavantage de bien connatre
le site et vous offre une visite guide ! Desmond Day trip - Facebook
- Tel : 852-3197

233

Le dieu Hanuman
la tte de singe (haut)
La desse Kali (bas)

Vous aimerez peut-être aussi