Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MXICO
TESIS
QUE PARA OBTENER EL TTULO DE
LICENCIADO EN HISTORIA
PRESENTA
LUIS MARIANO HERRERA ZAMORANO
ASESOR DE TESIS.
DR. JAVIER RICO MORENO
Ciudad Universitaria
Mayo 2011
Agradecimientos.
ndice.
Introduccin. ............................................................................................................... 1
Captulo 1. Editores, libros y lectura. ........................................................................ 9
1.1 Consideraciones en torno a la historia de la edicin. ......................................... 9
1.2 El libro: objeto cultural y mercanca. ..................................................................... 13
1.3 El autor: entre el texto y el libro. ............................................................................. 23
1.4 El editor. Del oficio a la profesin. ......................................................................... 27
1.5 El editor frente al autor. ............................................................................................ 44
1.6 El proceso editorial. .................................................................................................... 47
Captulo 2. Aproximaciones editoriales en Mxico. ............................................... 52
2.1 El trabajo de edicin y los proyectos culturales de la primera mitad del
siglo XX. ................................................................................................................................ 52
El proyecto editorial de Jos Vasconcelos. ................................................................ 55
Aportaciones de los exiliados espaoles al trabajo de edicin en Mxico. ....... 66
2.2 Horizonte editorial en Mxico (1940 a 1960). ........................................................ 74
Captulo 3. Editores y libros en Mxico en la dcada de los aos sesenta. ......... 84
3.1 Situacin poltica y econmica en Mxico (1940-1970). ................................... 84
3.2 Editores y casas editoriales en Mxico (1960-1971). ......................................... 89
El Fondo de Cultura Econmica. ................................................................................... 90
Ediciones Era. ................................................................................................................... 110
Editorial Joaqun Mortiz. ................................................................................................ 118
Siglo XXI editores. ............................................................................................................ 124
Conclusiones. ......................................................................................................... 132
Bibliografa. ............................................................................................................. 147
Introduccin.
Uno de los aspectos ms importantes dentro de los fenmenos histricos,
sociales y culturales es la difusin de las ideas, la cual se da fundamentalmente
a travs de la cultura escrita. Aunque la tradicin oral est unida directamente a
la tradicin escrita, la conservacin de las ideas de la cultura se mantiene a
travs de lo que se ha escrito. La conversin del pensamiento e imaginacin en
texto influye directamente en procesos culturales que, en mayor o menor
medida, son una caracterstica de un determinado momento en la vida de la
sociedad. Los autores convierten estas ideas en un material asequible para que
el conocimiento y la creacin se propaguen y llegue a los lectores u oyentes
que se interesan por ello.
Un instrumento fundamental del proceso de transmisin y preservacin de
la cultura escrita es el libro, el cual es una herramienta que se conceptualiza
segn las formas de reproducirlo. No es posible pensar en el libro objeto
reproducido a travs de la copia exacta a partir de un texto, como lo hacan los
monjes de la Edad Media, de la misma forma en que se tiran 100 000
ejemplares en un mes de, digamos, una novela del siglo XXI. Las formas de
edicin y las influencias que el libro tiene en la sociedad, son fruto de las
tendencias editoriales, impulsadas por los involucrados en el proceso de la
produccin del libro, incluyendo al propio autor.
La historia del libro est conformada por diferentes facetas. Una de ellas
se refiere a los estudios que hacen referencia a la produccin de libro y todos
los factores y productos que se encuentran alrededor de ello. Otro tema
importante para la historia de libro es lo referente a la circulacin y distribucin
del libro. Las formas de entrega, promocin y venta son un referente importante
los textos que publicara y los que no llegaran a los lectores a travs de su
imprenta, se puede definir al editor como un intermediario cultural. Aunque el
editor en la poca contempornea tiene actividades muy definidas, desde la
eleccin del texto hasta las formas de distribucin, pasando por la coordinacin
de la traduccin, correccin y formacin, no siempre fue as. El editor pas por
una faceta de impresor, librero, corrector, compilador y traductor, entre muchas
otras, para que en la actualidad se definiera como una actividad intelectual
especfica. El editor es un sujeto, que se define en funcin de las circunstancias
histricas. En la actualidad, alrededor del proceso editorial hay muchos trabajos
especializados como correctores, traductores o impresores que contribuyen a
la produccin y comercializacin del libro.
Esta investigacin tiene como objetivo explorar y examinar las propuestas
editoriales de cuatro empresas durante los aos sesenta del siglo XX en
Mxico: el Fondo de Cultura Econmica (FCE), Joaqun Mortiz, ERA y Siglo XXI
Editores. Si bien el FCE fue creado en 1934 por iniciativa de Daniel Coso
Villegas con recursos del estado mexicano, el periodo de consolidacin es a
mediados de los aos cincuenta, continuando con su crecimiento hasta la
dcada siguiente. A partir de 1960 hubo un auge editorial muy importante y
variado en donde ERA, Joaqun Mortiz y Siglo XXI Editores fueron fundadas y
se convirtieron en protagonistas importantes de ese apogeo.
Este proceso no se entendera sin la relacin que los editores y las casas
editoriales aqu estudiadas mantuvieron con los principales personajes de la
vida cultural de la nacin y, en el caso del FCE, con el estado mexicano. Las
colaboraciones que muchos escritores expertos en diferentes materias como
literatura, historia, periodismo y sociologa tuvieron en las editoriales, ya fuera
Aunque las disciplinas economa y poltica corresponden al grupo de las ciencias sociales, fue necesario
dedicarles un apartado individual debido a la cantidad de ttulos que se publicaron durante la dcada de
los aos sesenta. Dejamos fuera a otros temas como arte y ciencias en general, ya que la produccin
durante esta dcada por parte de las editoriales estudiadas fue muy reducida.
historia editorial en Mxico en los aos sesenta del el siglo XX a partir de las
editoriales y editores que tuvieron protagonismo en esta etapa.
Para estudiar este fenmeno editorial de Mxico se utilizaron distintos tipos
de fuentes. Para explorar cuales eran los temas predominantes dentro de las
casas editoriales fue de vital importancia recurrir a los catlogos individuales de
cada una de las empresas. En el caso del Fondo de Cultura Econmica y Siglo
XXI Editores existen los registros puntuales, ya sea por colecciones o por aos,
de publicacin, sin embargo para el caso de Joaqun Mortiz y ERA los registros
son muy dispersos y tuve que realizar los catlogos de este periodo. Otra
fuente que aport mucho a la investigacin es la correspondencia que hay
entre algunos editores y escritores que por diferentes razones se encuentran
fuera de Mxico. Las memorias de personajes como Daniel Coso Villegas y las
entrevistas a editores como Arnaldo Orfila, Neus Espressate, Vicente Rojo y
Joaqun Diez-Diez Canedo, me permitieron corroborar fuentes y registros que
no eran del todo claros. Adems estn los testimonios publicados por algunos
intelectuales espaoles exiliados, los cuales son un mar de datos que, en
muchas ocasiones slo son tomados y estudiados en el terreno anecdtico
pero que, para este trabajo, son fundamentales para identificar las redes
intelectuales que se incorporaron al mundo editorial mexicano.
Los artculos periodsticos que abordan la historia de la edicin en Mxico
tambin fueron de gran utilidad para nuestra investigacin. Por su parte, las
revistas y peridicos de la poca estudiada tienen muchos registros generales
en torno al ambiente cultural de la poca, incluyendo el mundo de la edicin;
junto con las memorias y las entrevistas, complementan la informacin para
XX.
Para
este
efecto
recurro
investigaciones
Roger Chartier, La historia o la lectura del tiempo, Barcelona, Gedisa, 2007, pg. 35.
10
Como ejemplo estn los siguientes ttulos: Histoire de ldition franaise (direccin con Henri-Jean
Martin), 4 volmenes (19831986), 2 ed., Fayard y Cercle de la librairie, 19891991. Lectures et lecteurs
dans la France dAncien Rgime, Le Seuil, 1987, Libros, lecturas y lectores en la Edad Moderna, Alianza,
1993 (originales de 1987-1991), Sociedad y escritura en la poca Moderna. La cultura como apropiacin,
Mxico, Inst. Mora, 1995; Historia de la lectura en el mundo occidental, Taurus, 1998, con G. Cavallo.
11
Jess A. Martnez Martn (ed.), Historia de la edicin en Espaa, 1836-1936, Madrid, Marcial Pons,
2002.
5
Robert Darnton, El coloquio de los lectores, Prlogo, seleccin y traduccin de Antonio Saborit, Mxico,
FCE, 2003. El autor asume una postura interdisciplinaria en la que integra a la bibliografa y la
investigacin histrica y social.
12
rumbo en el que los trabajos monogrficos sean slo una de las fuentes para
abordar la importancia de los editores y editoriales en la sociedad.
Federic Barbier, Historia del libro, Alianza editorial, Madrid, 2005. pg. 86-90. Tambin vase Jorge
Villar, Las edades del libro: una crnica de la edicin mundial, Madrid, Debate, 2002, pg. 41 y ss.
7
Roberto Zavala Ruiz, El libro y sus orillas, Mxico, UNAM, 1998, pg. 15-31.
13
14
10
15
11
Jacques Lafaye, Albores de la Imprenta. El libro en Espaa y Portugal y sus posesiones de ultramar
(siglos XV y XVI), Mxico, FCE, 2002, pg. 15.
16
12
Cristina Gmez Comercio y comerciantes del libros en la carrera de Indias: Cadiz-Veracruz, 17501778 en Historia Mexicana, vol. LVII nmero 3 (enero-marzo), 2008. pg. 621.
13
Cristina Gmez y Guillermo Tovar, Censura t Revolucin. Libros prohibidos por la inquisicin de
Mxico (1790-1819), Mxico, trama editorial, 2009, pg. 6.
17
Roger Chartier, Qu es un texto?, en Que es un libro?, Varios, Madrid, Crculo de Bellas Artes, 2006,
pg. 28-32.
15
Pierre Kister, Entrevista realizada a Robert Escarpit, en El libro ayer, hoy y maana, Espaa, Salvat,
1973, pg. 9-17.
16
Jorge Villar op. cit., pg. 41.
18
18
19
del que se hablar ms adelante, los temas de los libros fueron ms variados y
ms especficos. Sin embargo, una de las principales caractersticas, al menos
en el terreno literario do XIX, fue la novela por entregas en periodos semanales
y mensuales.
Tambin cobr importancia el contenido visual de los ejemplares. Aunque
en la poca final de la edad media, los dibujos y las lminas eran comunes
entre los manuscritos, ms an cuando se mecaniz este proceso en la
imprenta, los aportes grficos del siglo XIX fueron una caracterstica
fundamental de los libros como objetos. Es por esta poca cuando la alianza
que de los productores de libros con los peridicos, el teatro y otras
expresiones culturales caracteriza la industria editorial. La diversificacin de
temas y la publicidad de los libros por medio de los peridicos impulsaron al
negocio editorial europeo. Se dise un nuevo libro al que se denomin BestSeller para que fuera ms asequible al lector y se pudiera transportar a
cualquier lugar, sin necesidad de correr algn riesgo gracias a su tamao, pero
adems que bajara el costo de produccin y generara una mejor rentabilidad y
por tanto, un nmero mayor de lectores.
Llegamos as al siglo XX; para ser ms especficos al inicio de la tercera
dcada. A este periodo se le denomina la poca de la edicin de masas19, la
cual se debe fundamentalmente al incremento del nmero de lectores
19
20
que la lectura fue accesible a grupos sociales antes marginados por la cultura
escrita.
El aumento de los contratos con los autores y las campaas de publicidad
incrementaron el costo de la produccin de los libros. Sin embargo, stos eran
cubiertos por las ventas de los ejemplares y en ocasiones por la adquisicin de
los derechos cinematogrficos de la obra. Si antes el teatro fue una plataforma
de fama para los libros y los escritores, ahora lo fue el cine. Otra caracterstica
de esta poca son los premios literarios, los cuales se crean para acrecentar no
slo las ventas sino la proyeccin del escritor y de la editorial.
Todas estas situaciones provocadas a veces por el editor, a veces por el
lector y otras tantas por el escritor, propici el surgimiento de grandes casas
editoriales, las cuales trabajaron sobre un catlogo especfico que incluye
temas y ttulos especficos.
En el mbito cultural se puede observar un equilibrio en donde las grandes
editoriales as como las medianas y las pequeas tienen un papel importante
en las aportaciones culturales. Cuando las grandes editoriales ponen a la venta
libros que se pueden comercializar mejor gracias a los temas y los costos, las
casas que no tienen tantos recursos realizan la publicacin de ttulos para un
mercado ms focalizado, pero que poda acceder de manera ms frecuente a
la lectura, ste es el caso de los estudiantes. Es en esta etapa de la edicin en
que los temas se diversifican y se empareja al proceso en el que las ciencias
sociales y exactas tienden a especializarse y, por consecuencia, apoyan la
forma en que
convierten
en
20
Roger Chartier, Cultura escrita, literatura e historia, Mxico, FCE, 1999, pg. 30.
21
empresas
editoriales
del
mundo,
principalmente
de
Europa,
Andr Schiffin, La edicin sin editores (Las grandes corporaciones y la cultura), Traduccin Eduardo
Gonzalo, Mxico, ERA, 2001, pg. 32-50.
22
Ibid.
23
Jorge Villar, op. cit., pg. 210-211.
22
24
23
25
24
serie pequea de libros, pues no se pueden estudiar todos los libros de todos
los autores de una editorial y el proceso de publicacin de estos ttulos de
forma individual. La discrepancia entre la obra escrita y la obra leda o
publicada es un asunto del lector pues la apropiacin del texto requiere de un
libro con tipografa, marcos, sangra, etctera de las que el lector se
acostumbra o se aduea. Pero tambin incluye el discurso y la forma en que el
autor escribe.
Con lo anterior podemos afirmar que los autores no existen por s mismos,
los escritores muy probablemente s. La actividad de un autor est determinada
por los lectores. El creador de un texto no debe pensar que dejar un legado a
la humanidad, porque la humanidad desechar o valorar dicho texto, la
trascendencia no depende del autor, sino del texto ubicado en una poca
particular. Probablemente Ernest Junger tiene razn cuando menciona que
los autores son empleados de las editoriales, no de Apolo. El autor es un
sujeto que vende el trabajo acadmico a todo el pblico que lo quiere leer26. A
esta cita hay que incluir, para ser ms precisos, el trabajo de los escritores de
ficcin y narrativa.
El autor se imagina el texto impreso. Pocas veces queda como se pens.
Un libro es un texto editado. Pocas veces los editores transforman el contenido,
el fundamento, la estructura y el discurso. Transforman la tipografa, la
numeracin, la presentacin27. Bajo la perspectiva del editor, el texto se
convierte en un ejemplar que se puede vender. Los textos de los autores deben
someterse, obligatoriamente al criterio editorial. Todos estos cambios influyen
en la lectura del sujeto; no es lo mismo leer a Homero en las ediciones de
26
27
25
Porra que en las de Gredos, no slo por la traduccin sino por la tipografa y
el diseo de la pgina; es muy probable que estas cuestiones tcnicas influyan
directamente en la lectura y en la reflexin28. La transformacin del texto en
libro por parte de los editores es fundamental en lo que el autor quiere
transmitir.
Adems de esto debe tomarse en cuenta el aspecto econmico que implica
la produccin, comercializacin y distribucin del libro. Mientras exista una
demanda de ciertos textos, el editor busca tener una oferta de ellos. El
mercado es el que determina cules son los textos que se ponen a la venta.
Las novelas o trabajos histricos escritos pero no publicados deben ser
enormes. En los archivos de las editoriales se encuentran muchos textos
olvidados y no llevados al pblico. Cuntos de esos textos pueden ser
importantes para la cultura escrita de la nacin y de la humanidad? La labor
del editor puede ser juzgada como un filtro, pero tambin como un
intermediario eficaz, todo depende de la visin. No se pueden publicar todos
los textos que llegan a las editoriales porque el costo econmico sera
exorbitante y no siempre la inversin de un libro trae ganancias para el editor.
Esta disyuntiva que necesariamente se observa retrospectivamente da pie a
plantarse el panorama editorial de una poca determinada, con los editores
como agentes del mundo de la cultura escrita de un grupo social.
No siempre los editores jugaron el mismo papel dentro de las relaciones que
han existido entre el autor y el lector. Las tcnicas de impresin fueron
cambiando con el tiempo, pero sobretodo la diversificacin de los temas y la
28
26
27
El oficio de editor no debe verse como una actividad inmvil o pasiva, las
razones por las que se publica un libro o una coleccin de libros dependen en
gran medida de las circunstancias alrededor del editor o la direccin de la
editorial, las cuales pueden ser polticas, sociales, culturales o econmicas
pero que, en su conjunto, determinan la imagen pblica de la empresa o de la
persona que la dirige. No es el objetivo hacer aqu una apologa de las
empresas editoriales, sino sealar que esta mediacin que la editorial tiene
entre el autor (antepasado o contemporneo) y el lector, define, en gran
medida, la relacin del individuo, ya sea estudiante, profesional o comn, con
el objeto (libro), y por tanto, con cierto sector de la vida cultural de un grupo
social, y que la lnea a seguir en el contenido del libro va de la mano con la
corriente de pensamiento del editor o editores, es decir, como cualquier
actividad humana es subjetiva; las posiciones ideolgicas y polticas son
determinantes en este aspecto.
En la medida que el libro fue producido a travs de la imprenta, se crearon
varias industrias y oficios que intervinieron en el proceso. As la industria del
papel, por ejemplo, desempe una funcin relevante en los inicios de la
industria de la edicin europea y se fortaleci en la medida que los libros eran
adquiridos por la sociedad, como lo demuestran Lucien Febre y Henri-Martn29.
Pero no slo del papel, las impresiones de los libros deban ser cuidados por
personas que al pasar el tiempo se fueron especializando en este oficio; y los
mismo sucedera con los libreros, quienes vendan los ejemplares para que la
imprenta se mantuviera.
29
28
En los inicios del libro impreso con tipos mviles la labor de la persona que
se encargaba de dar origen fsico al libro es el impresor. A lo largo de la
consolidacin de este proceso, muchos de ellos fungan como correctores
ortotipogrficos y tambin como editores. Esto cambi con el fortalecimiento de
una clase de personas que vean en el libro una especie de inversin
intelectual y econmica en la publicacin. Es por eso, que cuando se afinan los
detalles para la impresin de libros con tipos mviles, el reconocimiento no slo
es tcnico, tambin es la cualidad de reproducir ciertos textos con un criterio
individual. Es decir, bajo la ptica del proceso de produccin de un libro, el
texto es elaborado mediante una mquina operada por una persona que se
especializa en ello, sin embargo, antes de esta situacin se debe elegir cul es
el texto que se deba imprimir. Parece una observacin trivial y obvia, pero, en
un principio, los textos eran elegidos por la reputacin que tenan y la demanda
que haba en el mercado. Bsicamente se trataban de temas religiosos, pero el
panorama fue cambiando paulatinamente.
El editor ejerce una influencia directa sobre los textos. La etimologa de la
palabra edere tiene que ver con engendrar o crear. Cuando la produccin de un
libro se convierte en un procedimiento en el que intervienen distintos actores y
otros medios, una persona debe coordinar todas estas acciones y cuidar los
tiempos de entrega y el presupuesto.
Por lo tanto, el trabajo del editor es la edicin. La transformacin de un texto
en un libro. Entre el autor y el lector ocurre una serie de procesos delimitados
por los editores, como los mencionados arriba. Roger Chartier habla de este
proceso como un camino que va del texto (autor) al libro como objeto: la
29
30
30
Guillermo Daz Plaja, El libro hoy, ayer y maana, Barcelona, Salvat editores, 1973, pg. 49 y ss.
Jacqes Lafaye, op. cit, pg. 29.
31
objeto de consumo exclusivo para algunos sectores sociales. Las libreras eran
ms bien expendios de miscelnea, en donde se vendan artculos de todo tipo
como alimentos o ropa.33 Ahora bien, mientras que en los siglos XVI y XVII la
impresin y la venta de los libros se concentraban fundamentalmente en el
centro de la ciudad, en el siglo XVIII comenz un proceso de expansin de los
puntos de venta. Muchos de los libros que llegaban de la Pennsula al puerto
de Veracruz, se quedaban ah y se vendan directamente en libreras como la
de Manuel Lpez de Luna34. Esta diversificacin de los lugares da pie a pensar
que la transformacin del libro como un objeto de lujo fue un buen negocio para
los impresores y libreros, ya que los lectores crecieron en nmero y en varias
zonas de la Nueva Espaa.
Aunque los libros no aceptados por la Corona y la Iglesia para ser
comercializados s llegaban a la Nueva Espaa, lo hacan en menor cantidad y
bajo el riesgo de ser encontrados.35 Esto tambin era un buen negocio, por
alguna razn los libros prohibidos siempre tuvieron una reputacin que los
haca deseables y distribuirlos, aunque fuera sutilmente en la Nueva Espaa,
traa buenos beneficios a los impresores y libreros.
Durante el siglo XVIII la produccin y la comercializacin de libros tuvieron
un avance importante. Con el crecimiento de la poblacin en la capital de la
Nueva Espaa vino tambin el incremento de la actividad editorial. Sin
embargo, tambin hubo inters por continuar la edicin de libros y peridicos
33
Juana Zahar Vergara, Historia de las libreras de la ciudad de Mxico. Evocacin y presencia, Mxico,
UNAM, 2006. Pg. 36.
34
Ibid.
35
Crsitina Gmez y Guillermos Tovar, op. cit., pg. 9-12.
32
33
34
Adolfo Castan, El mito del editor y otros ensayos, Mxico, Miguel ngel Porra, 1993.
Ibid.
35
producir un libro tiene que ver con la forma en que se relaciona con la
sociedad. Distribucin es contacto directo con diversos grupos sociales. Si una
editorial no se da a conocer no puede triunfar; es por eso que estas empresas
deben tener una proyeccin real con el mercado al que van dirigidos, lo cual
provoca que su sello sea nico y distintivo. En consecuencia hay una bsqueda
constante de textos que puedan ser vendibles y exitosos, sin embargo, en
muchas ocasiones la lnea editorial se traslada en los ejemplares editados.
Me detendr un poco en este concepto que en los trabajos referentes a los
editores se le denomina lnea editorial. A lo largo de las relaciones sociales que
se realizan entre este tringulo utpico autor-edito-lector, los temas que son
publicados estn rodeados de una serie de enfoques y paradigmas que
delimitan la lectura. Estos enfoques son de corte ideolgico y permiten o
censuran los temas publicados. En este sentido la lnea editorial se refiere a un
conjunto de conceptos y paradigmas que envuelven a la edicin y que son
seguidos por los editores. Puede haber una lnea editorial que pretenda una
venta de libros de forma masiva sin importar del todo el contenido o el cuidado
del proceso de edicin, es decir una comercial; puede existir otra lnea que
otorgue mucha importancia a la creacin de textos narrativos o poticos, puede
haber otro tipo de lnea editorial que pretenda la distribucin de textos para un
fin o una causa. No quiere decir que todos los temas que se editan sean
especficamente de ciertos paradigmas o movimientos sociales, polticos y
culturales, pero la mayora son divulgados peridicamente para contribuir a una
reflexin sobre cierto tipo de temticas.
Es obvio que la lnea editorial se fundamenta en algunas instituciones ya
sean gubernamentales o privadas. Sin embargo, dependiendo de los intereses
36
37
42
38
39
Alamn, y Garca Torres publica en 1847 el Nuevo Bernal Daz del Castillo.
Adems de los famosos calendarios para seoritas y las cuatro de las mejores
ediciones de El periquillo sarniento de Fernndez de Lizardi, las cuales
alcanzaron nueve a lo largo de este siglo.
Aunque Ledesma pone en tela de juicio la calidad de los impresos en el
periodo posterior, es importante sealar que muchas de las obras que se
escriben, editan, publican y venden en la ciudad de Mxico son de mucha
importancia para el fortalecimiento de la cultura escrita, adems de la
profesionalizacin paulatina de los editores y el giro que se le da a la forma en
que la lectura poda llegar a un pblico ms plural. Aunque calidad y cantidad
se separaron progresivamente, ttulos como los Documentos para la historia de
Mxico de Joaqun Garca Izcabalceta, publicado en 1866; El libro rojo hecho
por Payno, Vicente Riva Palacio y Juan Antonio Mateos en 1870; la edicin
preparada por Daz de Len y White de la Historia Eclesistica Indiana de fray
Gernimo de Mendieta y todos los libros de Ignacio Manuel Altamirano, son de
gran valor para comprender los temas y las formas de escritura de la sociedad
intelectual de la segunda mitad del siglo XIX.
La diversidad de los temas y la amplia gama de escritores que se desarroll
durante la segunda mitad del siglo XIX pudieron ser reconocidos y ledos
gracias a los instrumentos que los editores-impresores disearon para
mantener el negocio funcionando. Para Juana Zahar Vergara, al finalizar el
este siglo, se pueden encontrar libreras en donde muchos editores-librerosimpresores, ponan a disposicin una cantidad considerable de ejemplares. En
muchas ocasiones los catlogos de estos lugares estaban formados por
ejemplares editados e impresos por los propios dueos, pero contaban con
40
41
Andr Schiffrin, La edicin sin editores: las grandes corporaciones y la cultura, Mxico, ERA, 2001, pg.
34.
42
48
43
estadunidenses
crean
conciencia
de
la
situacin
que
viva
49
44
que los escritores pudieran vivir no slo de lo que publicaban sino de las
actividades que trae como consecuencia esto, los cursos, plticas y
conferencias que en muchos casos lograron atravesar fronteras y hasta
continentes50. A dems recurrieron a la adaptacin teatral de sus novelas para
incrementar el nivel de audiencia e inters por sus libros. Tal es el caso del
ingls Sir Walter Scott, del espaol Benito Prez Galds y de Honor de Balzac
de nacionalidad francesa.
Otra razn importante en la que se enmarca el desarrollo del editor como un
profesional e intermediario es la importancia que, desde el siglo XIX el autor le
da al libro como objeto. Segn Chartier, el libro objeto no era del inters
particular del autor antes de este siglo. Cuando el escritor comenz a
preocuparse por el libro terminado (ndices, tipografa, ilustraciones, pasta,
papel) los conflictos con los editores surgieron de manera espontnea.
Con todo esto habra que preguntarse si el editor debe buscar un libro
bueno que en su poca no es exitoso, pero que puede serlo para otras
generaciones. Kafka es un ejemplo de esto. El editor pude ver en un futuro las
ventas (con un futuro me refiero a otras generaciones). Los derechos de un
texto pueden rendir frutos hasta cincuenta o cien aos despus. No debe ser la
prioridad de un texto as, a futuro, no sera rentable. Como dice Gastn
Gallimard: Un libro verdaderamente bueno es invendible 51
El editor frente a un libro; acierto o error; el libro se vende o no se vende. No
hay un margen de error para un libro no aceptado por la opinin pblica, por lo
menos en la actualidad. Si no se consiguen ganancias por los derechos de un
texto es un error, aunque despus (quiz tiempo despus) sea valorado por
50
51
45
52
46
eslabn del proceso de lectura. La tensin que ejerza el editor frente al autor
determina directamente la relacin que tendr con el texto. El compromiso de
un editor se basa en la experiencia que tenga con los textos: Los autores
inician el proceso editorial y los lectores lo completan, unos y otros se
necesitan y se complementan. El editor debe ser sensible a las necesidades y
la produccin de los escritores y a los intereses de los diversos lectores,
interpretando esa relacin complementaria de manera eficaz y dinmica53.
Muy probablemente la diferencia que existe ahora con la relacin entre
editores y autor se enmarca en la identidad que ha generado cada uno de los
personajes. Cuando el editor slo era un comerciante o librero, el escritor lo
trataba as, como alguien que vendera su producto intelectual, sin embargo
esta relacin ha cambiado ya que de un oficio se ha transformado
paulatinamente en una profesin que manifiesta tintes comerciales como
intelectuales.
Paula Prez Alonso, Quin es el otro editor? en El mundo de la edicin de libros, Leandro de
Sagastizbal y Fernando Esteves Fros (comp.), Buenos Aires, Paidos, 2002. pg. 70.
47
54
Datus Smith, Gua para la publicacin de libros, Mxico, Universidad de Guadalajara, 1991, pg. 7.
48
a una lnea
de publicacin
que fuera
temtica
y no
55
Las referencias estn tomadas de: Roberto Zavala Ruiz, op. cit. y Datus Smith, op.cit.
49
56
50
obedece a ciertos criterios que el corrector del original debe cuidar. Bajo este
rgimen se debe utilizar tambin la gramtica y la sintaxis para que el texto sea
legible y claro. El corrector debe ser profesional de la lengua escrita.
Cuando se tiene un original que est dentro de los estndares de calidad
de la editorial se prosigue a su formacin. Si el texto debe cubrir ciertos
criterios, como nmero de palabras por pgina o bien ciertas ilustraciones, se
debe pensar en la formacin, es decir a la composicin tipogrfica y visual del
texto. Posteriormente el libro se manda a las impresiones de prueba. Muchos
de los errores tipogrficos y de diseo salen a la luz en las pruebas de
imprenta. El corrector hace las anotaciones y se entrega para sus
adecuaciones.
Se prosigue con la impresin, la encuadernacin y finalmente de la venta. A
lo largo de la historia del libro se han identificado ciertas caractersticas a este
ltimo punto. La forma en que los editores ubican al libro que han producido
durante la poca que estamos reseando son las libreras y las ferias del libro.
La tradicin de las primeras se remonta desde la aparicin de la imprenta, pues
la manera bsica del comercio del libro se fundament en lo que era conocido.
El libro se vendi como se vendieron las telas o la comida en el siglo XV. La
otra forma comn es la que corresponde a las suscripciones. Para entender la
forma de comercializacin del libro a mediados del siglo XX es necesario tomar
en cuenta el papel de las libreras y ferias del libro.
51
52
librera Biblos, la cual fue sede para las tertulias de personajes de la talla de
Alfonso Toro, Ramn Lpez Velarde, Luis Gonzlez Obregn y muchos otros.57
Continuemos con las libreras-editoriales. La editorial Cvltvra, fue fundada
por los hermanos Loera y Chavez y por Julio Torri en agosto de 1916. El
proyecto cultural abarcaba tanto la publicacin de obras literarias, como de
artculos de msica a travs de la Revista Musical, creada en 1919. Es
importante sealar la importancia de que Julio Torri participara en esta travesa
editorial, pues, aos ms tarde, la experiencia le servira para colaborar en el
departamento editorial de la Secretaria de Educacin Pblica. La librera
Cvltura fue el resultado de la ampliacin del catlogo de publicaciones, pero
algo que sobresale es que ofrece sus servicios tipogrficos e impresiones de
todo tipo cuidando la presentacin material y artstica 58, lo que significa que la
empresa estaba en busca de algunos ttulos para ofrecer al pblico. Durante el
periodo que estuvo activa la editorial (alrededor de 25 aos) llama la atencin
la coleccin Cuadernos Literarios, en la que autores como Genaro Estrada,
Xavier Villaurrutia, Julio Jumnez Rueda y Carlos Pellicer publicaron algunos
textos. El catlogo de la coleccin est formado por 87 nmeros, y se
publicaban alrededor de 6 ttulos anuales59.
La librera Porra cubri otro sector de las publicaciones del pas en la
primera mitad del siglo XX. El inicio se puede remontar a finales del siglo XIX,
ya que entre 1886 y 1890 llegan los tres hermanos que iniciaron sus
respectivos negocios de forma particular pero que en 1910 fundaron en lo que
hoy es, la esquina que forman la calle de Donceles y Justo Sierra, la librera
Porra Hermanos. La labor editorial se podra encontrar verdaderamente hasta
57
53
Los datos estn tomados de Juana Zahar Vergara op. cit., 76-81 y de http://www.todoporrua.com/
consultada el da 22 diciembre 2010 a las 2:00 p.m.
54
55
61
Citado por Consuelo Garca Stahl, Sntesis histrica de la Universidad de Mxico, Mxico, UNAM, 1975.
P. 124.
62
Claude Fell, Jos Vasconcelos: los aos del guila, 1920-1925, Mxico, UNAM, 1989.
63
Jos Vasconcelos, 1958. De Robinson a Odiseo. Obras completas, Mxico, Libreros Mexicanos Unidos,
1958. vol. II. pg. 1718.
56
57
58
66
59
67
60
68
61
Europa, a finales del siglo XIX y principios del siglo XX los escritores ya eran
profesionales con todo lo que conlleva, incluso haban muchas demandas de
los escritores hacia los editores. En Mxico este escenario deber esperar.
Dentro del espectro de accin del proyecto editorial vasconcelista se
encuentra la alfabetizacin masiva y la ampliacin de la difusin de la cultura,
mediante un sistema estructurado. Una de las acciones fundamentales de Jos
Vasconcelos como Secretario de Educacin a travs de Julio Torri quien
estaba a cargo del departamento editorial de esa dependencia, fue sacar a la
luz las obras que tienen una relevancia (a ojos de estos dos personajes) para la
cultura universal como Homero, Esquilo, Eurpides, Dante, Platn o Plutarco.
Seguramente la experiencia editorial de Torri en la Editorial Cvltvra y su
conocimiento de la cultura universal fue lo que determin su cargo. En esta
primera gama de libros el departamento de publicaciones de la naciente SEP
no le dio prioridad a la publicacin de libros escritos por mexicanos, primero por
su carcter evidentemente antipositivista, el cual cerr las puerta a obras de
autores recientes por considerar que se hallaban contaminados por las ideas
de esta corriente de pensamiento y tambin porque le parece absurdo que los
lectores mexicanos no contaran con libros de buena traduccin de la cultura
universal.69
Es en este momento cuando Vasconcelos se convirti en un editor. La razn
por la que el proyecto educativo del oaxaqueo tuvo tanta importancia en este
trabajo es porque concibe la edicin como un trabajo intelectual que pueda
transmitir los conocimientos necesarios para impulsar el desarrollo cultural. Es
decir, fue un editor profesional, un intermediario cultural como lo observaron los
69
62
63
64
la
65
bsicos para la
formacin educativa.
Tomemos por ejemplo el caso de la Biblioteca del Estudiante Universitario,
que tiene por objetivo la difusin de las obras y culturas mexicanas. 72 Algo
muy similar a lo que pretenda Vasconcelos con la publicacin de los clsicos,
sin embargo, los ttulos de esta biblioteca estn dirigidos a los estudiantes que
cursan alguna carrera, sobretodo de humanidades, en la Universidad Nacional.
De 1939 a 1960 se publicaron 82 ttulos que fueron reimpresos durante los
aos setenta y ochenta. Algunos autores incluidos en esta coleccin
van
que llegaron entre 1938 y 1942, se integraron al mercado laboral del pas. La
expectativa del proyecto contemplaba un 10% de intelectuales complementado
por un 30% de trabajadores tcnicos y obreros calificados y 60% de
agricultores73. Sin embargo, las cifras se rebasaron por algunos puntos
porcentuales en el terreno intelectual, ya que, como lo demuestra Marie Claire
Figueroa, el total de personas que se dedicaban a una actividad intelectual fue
72
Biblioteca del Estudiante universitario, Catlogo general 1939-1989, Mxico, UNAM, 1989.
Marie-Claire Figueroa, La inmigracin intelectual espaola en Mxico, pg. 133. Encontrado en
http://www.jstor.org/pss/27738108. Consultado 23 de noviembre de 2010 a las 5:00 p.m.
73
66
74
Mauricio Fresco, La emigracin republicana espaola. Una victoria para Mxico, Mxico, Editores
Asociados, 1951. p. 75-82.
67
75
Ibid.
Op. cit., pg. 93. Este trabajo toma en cuenta las editoriales que tuvieron una relevancia en la
publicacin de los trabajos de humanidades. Sin embargo, el nmero aproximado de editoriales creadas
por espaoles para 1950 suman alrededor de 50. Editorial Costa-Amic, Arcos, Proa, Vasca Ekin, Xchitl,
Ediciones Centauro, Ediciones Educacin, Ediciones Rex, Ediciones Atlntida, Ediciones Espaa,
Ediciones Minerva, Ediciones Jurdicas Hispanoamericanas, Lex, Magister, Cima, Lemuria, Editorial
Moderna, Norte, Esculapio, Continental, Orin, Espaa Nueva, son las ms importantes.
76
68
77
Mara Fernanda Mancebo, Los trabajos y los das, en Letras del exilio 1939-1949. Biblioteca del
Ateneo Espaol en Mxico, Fundacin General de la Universidad de Valencia, Valencia, 1999. pg. 48.
69
78
70
Los dos grandes pilares en los que se sostuvo el Colegio de Mxico fueron
Alfonso Reyes y Daniel Coso Villegas. Los principales objetivos que se
plantearon en un inicio eran: 1) patrocinar trabajos de investigacin
de
Clara E. Lida y Antonio A. Matesanz, El Colegio de Mxico: Una hazaa cultural 1940-1962, Mxico, El
Colegio de Mxico, 1993, pg. 28.
80
Estos objetivos estn planteados en el acta constitutiva del Colegio de Mxico, citado por Clara E. lida
y Antonio A. Matesanz, op. cit., pg. 33.
71
porque deba ser una actividad especfica dentro de la institucin. Para tal
efecto, el Colegio de Mxico public 177 ttulos en el periodo de 1940 a 1962.
Las materias se pueden observar en el cuadro 1.
Cuadro 1. Materias y nmero de ttulos publicados por El Colegio de Mxico en el
periodo de 1940-196281
Materias
Nmero de ttulos
Historia
41
Pensamiento y filosofa
23
34
Creacin literaria
20
Arte y msica
14
57
Con el cuadro siguiente nos podemos dar cuenta que la labor editorial del
Colegio de Mxico comenz con un fuerte impulso, aunque en los ltimos aos
hubo un importante decremento. Durante los primeros 22 aos se descuid la
publicacin de los libros, los cuales contienen, en la mayora de los casos, las
investigaciones que se realizaban dentro del Colegio.
En este sentido, es importante mencionar que en la medida que el prestigio
del Colegio de Mxico se incrementaba se cumplan sus principales objetivos,
ser una institucin que promova las investigaciones referentes a los temas
histricos y literarios mediante los Seminarios y los Centros de Estudios
(histricos, sociales, filolgicos).
81
Elaborado a partir de Clara E. Lida y Antonio A. Matesanz, El Colegio de Mxico: Una hazaa cultural
1940-1962, Mxico, El Colegio de Mxico, 1993, pg. 135-142.
72
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
82
Historia
Textos
clsicos de
filosofa
Pensamiento y
filosofa
Estudios de
literatura
Creacin
literaria
Arte y
msica
4
1
1
1
5
3
1
1
5
1
2
0
3
4
0
1
1
4
1
0
4
1
1
0
3
2
1*
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0
2
1
2
1
0
1
2
3
1
0
1
3
1
0
1
1
1
0
0
0
0
3
0
0
5
1
0
0
1
0
4
5
3
0
1
2
0
1
2
1
1
2
0
0
2
0
0
2
0
0
0
1
3
0
1
1
3
4
1
0
0
0
1
1
0
0
0
4
2
0
2
0
2
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
Jornadas del
centro de
estudios
sociales
0
0
0
17
6
30
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Total
5
14
5
20
22
37
5
2
9
6
9
8
7
8
9
5
1
6
5
3
6
3
1
Ibid.
73
74
Jorge Gurra Lacroix, La investigacin histrica en Las humanidades en Mxico (1950-1975), Mxico,
UNAM, 1976, pg. 21.
84
Antonio Acevedo, Escobedo, El desarrollo editorial en Mxico: 50 aos de Revolucin. La cultura,
Mxico, FCE, 1961, pg. 415.
75
Adolfo Lpez Mateos, y entre los personajes importantes que trabajaron dentro
de ella estn Jos Mancisidor, Antonio Castro Leal y Jorge Cuesta. Dentro de
este proyecto una de las visiones importantes era hacer un trabajo de
distribucin que abarcara a toda Latinoamrica. Era un enfoque similar al que
tena el Fondo de Cultura Econmica creado aos atrs. Adems de instalar
una serie de libreras que llegaran a varios sectores sociales de Mxico y
Latinoamrica, su labor editorial se consolida en 1956 con el establecimiento
de la Agrupacin de Editores Mexicanos, encabezado por el propio Gimnez
Siles. En 1939 comienza con el emporio de las libreras Cristal. Algunos
investigadores consideran que con estas libreras se inicia una nueva forma de
vender libros, en la cual el lector puede revisar los ttulos en los anaqueles de
forma libre, sin que hubiera un mostrador de por medio.85
Otra editorial en la que se observa una expansin paulatina hacia
Latinoamrica es la Editorial Navarro. Fundada por Enrique Navarro a
mediados de los aos treinta, public en sus inicios temas de corte social.
Entre 1933 y 1943, se publicaron una serie de libros con el nombre de
Ediciones Frente Cultural. En los siguientes diez aos se publicaron temas de
inters general; para esta poca la empresa publicaba, aproximadamente un
libro por semana. Navarro public El capital de Marx, El origen de la familia, de
Engels, y tambin a autores mexicanos como Jos Toribio Medina, Orozco y
Berra y a Genaro Garca. La labor editorial se complementaba con las ventas a
travs de sus libreras.
No hay que olvidar el Fondo de Cultura Econmica, el cual, por la
naturaleza de este trabajo se tratar a profundidad en el siguiente captulo ya
85
76
77
88
Citado por Ernesto de la Torre Villar La bibliografa en Las humanidades en Mxico, Mxico, UNAM.
1976. pg. 689.
89
Ibid..
78
Alemania
Estados
Unidos
Francia
Italia
Mxico
79
Ao
1957
1958
1959
1960
Libros publicados
922
1242
1174
994
Total
4332 obras92
80
Nmero de ttulos
356
288
273
245
201
177
172
165
138
121
96
84
77
75
72
62
61
48
47
44
43
39
38
32
37
32
28
27
26
22
22
22
20
20
3210
94
81
82
83
96
Arnaldo Crdova, La formacin del poder poltico en Mxico, Mxico, ERA, 1990, pg. 17-18.
84
85
97
Roger D. Hansen, La poltica del desarrollo mexicano, Mxico, Siglo XXI, 1971, pg. 27.
86
34 923 123
1970-1971
48 225 238
98
Consejo Tcnico de humanidades, Las humanidades en Mxico, Mxico, UNAM, 1978. En este libro se
describen detalladamente la creacin de las disciplinas humansticas a lo largo de 1940 a 1970.
99
INEGI, Anuario estadstico 1970-1971, Mxico, INEGI, 1971. pg. 26 y ss.
87
88
100
INEGI, Cuadernos de Estadstica en Educacin, vol. 1, Mxico, INEGI, 1994, pg. 80-85.
89
Victor Daz Arciniega, Historia de la Casa: Fondo de Cultura Econmica 1934-1994, Mxico, FCE, 1994.
Tambin Antonio Acevedo Escobedo, El desarrollo editorial en Mxico: 50 aos de revolucin, Mxico
FCE, 22.
90
propio Coso Villegas. Una de las caractersticas de este proyecto editorial era
que no persegua fines de lucro sino que pretenda ser una editorial que
publicara libros que estuvieran al alcance de los estudiantes y que las
utilidades que se generaran pudieran reinvertirse en su totalidad. Para esto
recurri a la figura inglesa de trust o fideicomiso. A la cabeza de la organizacin
quedaba
una
Junta
de
Gobierno
que
vigilara
todos
los
aspectos
91
92
Cuadro 2. Publicaciones del Fondo de Cultura Econmica durante la gestin de Daniel Coso Villegas102
Poltica
Psicologa y Narrativa
Historia Sociologa Poesa Antropologa Filosofa
Otros Total
y derecho
psicoanlisis y Est. Lit
4
Ao
Economa
1934
1935
1936
1937
1938
10
12
1939
10
1940
15
1941
13
10
39
1942
13
1943
10
1944
11
1945
10
1946
11
1947
12
1948
Total
127
57
57
53
16
15
1
1
18
34
1
1
33
45
46
41
35
34
17
16
370
102
Elaborado a partir de los datos de Libro Conmemorativo del primer medio siglo: FCE 1934-1984, Mxico FCE, 1984 y Vctor Daz Arciniega, Historia de la casa, op
cit., Las obras de creacin literaria como teatro y narrativa estn incluidas en la seccin de lengua y estudios literarios. En la columna de filosofa se encuentran todas
las obras referentes a esttica, lgica, etc. La columna de otros agrupa las obras referentes a ciencia o artes plsticas, msica, etc. En el catlogo se suprimieron las
obras publicadas en el Colegio de Mxico ya que se contabilizaron en el captulo anterior. Hay libros que incluyen dos o materias que incluyen dos o ms columnas,
el criterio para catalogar es el peso que, por ndice, contienen los libros. No incluye las reediciones. De aqu en adelante el criterio es el mismo, cuando exista un
cambio ser sealado.
93
Nmero de ttulos
50
40
30
20
10
1948
1947
1946
1945
1944
1943
1942
1941
1940
1939
1938
1937
1936
1935
1934
Aos
103
104
94
y profesionales de toda
95
Debido a los diversos compromisos que tena Daniel Coso Villegas, propuso a
la Junta de Gobierno que Orfila se encargara de la administracin general del
Fondo de Cultura Econmica, el argentino acept y en julio de 1948 tom
posesin de ella. La administracin de la casa editorial fue ms plural y
heterognea. La propuesta editorial cambi y dej de estar dirigida haca los
lectores especializados, como lo pretenda Coso Villegas, es decir para
107
96
108
109
97
fsico en la editorial. Esto fue lo que marc la lnea editorial en este momento y
para la posteridad.
Orfila realiz, sobre la marcha de la editorial, cuatro colecciones que nos
hablan del carcter heterogneo y plural de la misma:
Coleccin de Estudios Literarios. Son fundamentalmente estudios sobre
el lenguaje y la literatura y su relacin con la cultura y la sociedad. La
caracterstica de la coleccin es el equilibrio entre filologa, lingstica,
historia de la literatura y crtica contempornea, as como con la crtica
hispanoamericana y universal.
Letras Mexicanas. Es una serie de libros que promueven y difunden las
obras literarias de escritores mexicanos
Coleccin Popular. En realidad el primer ttulo que apareci en esta
coleccin data de 1941, esta coleccin fue intermitente hasta la llegada
de Orfila al FCE, quien le dio un nuevo impulso en 1959, para celebrar
los primeros 25 aos de la institucin. Contiene los libros de otras
colecciones pero en un formato de bolsillo, que los hacen ms
econmicos y accesibles.
Breviarios. Son libros que hablan de un tema especfico, definiendo los
conceptos, corrientes y aportaciones del tema tratado. Las obras se
dividen en seis subcolecciones distinguidas por colores (arte, magenta;
literatura, naranja; historia, verde; religin y filosofa, rojo; ciencias
sociales, azul, y ciencia y tcnica, amarillo)
Los temas de las dos ltimas colecciones eran distintos y la funcin primordial
era poner libros econmicos y bien hechos al alcance de todos. Estn
formadas a consejo de algunos colaboradores; Raimundo Lida, propuso la de
98
110
99
Breviarios
1949
Coleccin
popular
Tezontle
14
Tierra
Firme
2
Biblioteca
Americana
2
Total
Letras
mexicanas
2
1950
18
32
1951
17
39
1952
18
33
1953
17
35
1954
20
11
43
1955
24
1956
15
1957
10
34
1958
10
30
1959
14
34
1960
11
35
1961
26
1962
13
25
1963
14
1964
27
1965
22
Total
61
191
35
77
101
29
494
24
17
durante
estos
periodos,
sumando
reimpresiones,
bajo
la
112
Elaborado a partir de los datos de Libro Conmemorativo op. cit., y Vctor Daz Arciniega, Historia de
la casa, op cit.
100
101
Cuadro 4. Publicaciones del Fondo de Cultura Econmica durante la gestin de Arnaldo Orfila (1949-1965)113
Ao
Economa
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
Total
5
6
7
6
5
6
7
7
12
10
10
10
15
12
13
17
15
163
113
Poltica
y
derecho
2
1
2
4
4
3
2
2
4
1
1
26
7
5
5
2
3
5
3
4
5
5
5
5
8
4
5
8
7
86
4
2
4
4
9
3
5
7
6
6
7
2
2
1
62
2
5
3
2
1
3
3
3
1
2
4
5
3
2
4
2
45
5
5
7
7
9
1
4
6
7
5
8
6
3
2
6
5
8
94
Psicologa
Narrativa
y
Otros Total
y est. lit
psicoanlisis
45
1
7
5
43
2
5
4
49
1
14
2
49
11
51
2
18
2
40
1
6
2
43
1
11
5
55
1
12
7
68
15
4
55
4
15
5
65
3
20
4
66
2
15
4
60
3
14
1
49
4
10
5
46
4
6
5
64
3
14
3
51
3
8
3
35
201
61
899
Elaborado a partir de los datos de Libro Conmemorativo op cit., 1984 y Vctor Daz Arciniega, Historia de la casa,
102
Entre 1957 y 1961114, el FCE domin el tiraje de libros en Mxico con 809 754
ejemplares, 30.66% de la cantidad total; le sigui Porra con 572 mil (21.65%),
UTEHA con 500 mil (10.89%). Fue el segundo lugar en el nmero de ttulos
publicados (111) y fue la editorial que vendi ms ejemplares de un solo libro:
Escucha yanqui, de C, Wright Mills; le sigui, paradjicamente, Antropologa de
la Pobreza de Lewis y Antiguas culturas mexicanas de Walter Krickeberg. Es
decir, era la editorial ms exitosa en ese periodo; las colecciones corran y se
vendan mucho; las humanidades y los temas que manejaba el FCE eran de
inters general. El FCE contribuy para que en ese periodo (1957-1961) se
editaran 350 ttulos diferentes de las ciencias del espritu. Pero una vez ms la
intransigencia le gan a la razn y Orfila tuvo que dejar el FCE para siempre.
Es evidente que el libro de Lewis caus ms de una inconformidad al gobierno
de Gustavo Daz Ordaz, la estabilidad econmica estaba tambaleante y
demostrar que el sistema econmico comenzaba a ver sus decadencias a
travs de un libro, fue algo que aceler el despido de Orfila del FCE.
Con esta circunstancia se cierra un captulo importante en la vida del FCE, y
comienza otro con la asignacin por medio del presidente
Daz Ordaz, de
Salvador Azuela como director. La diferencia que tena en ese entonces esta
editorial con otras radicaba principalmente en el contenido, las colecciones y la
intervencin y publicacin de autores extranjeros.
El siguiente lustro, fue ocupado por Salvador Azuela, quien haba sido
director del INEHRM y tena amplia experiencia en las cuestiones editoriales.
Las bases administrativas continuaron funcionando. Sin embargo, los
integrantes de los departamentos estaban inconformes por la salida de Orfila,
114
Josefina Berroa op. cit., La mayora de los datos registrados estn tomados de este libro. La otra
parte se encuentra en: Emmanuel Carballo, La produccin editorial en La cultura en Mxico,
suplemento cultural de Siempre, Mxico, 28 de febrero de 1961.
103
segn cuenta Victor Daz Arciniega115. Pero las cosas transcurrieron con
relativa normalidad y las ventas se incrementaron, aunque la cantidad de ttulos
descendi. En el periodo de 1965 a 1970 el FCE public alrededor de 214
ttulos nuevos y se reeditaron ttulos anteriores. Curiosamente hasta 1965 la
reedicin de libros super la publicacin de primeras ediciones, y no slo eso,
con excepcin de 1968 durante los cinco aos que Azuela estuvo a cargo de la
administracin del Fondo de Cultura siempre las reediciones y reimpresiones
superaron a los ttulos nuevos. Esto se puede deber a dos cosas, la primera
tiene que ver con la estabilidad de los ttulos que alcanz para esta poca el
FCE, ya que la calidad e importancia de los contenidos fueron importantes para
115
104
Cuadro 5. Publicaciones del Fondo de Cultura Econmica durante la gestin de Arturo Azuela (1966-1970)116
Ao
Economa
1966
1967
1968
1969
1970
6
6
7
8
10
Total
37
Poltica
y
derecho
3
3
1
1
1
2
5
3
7
6
8
29
21
15
6
5
5
2
1
2
3
1
6
5
10
15
Psicologa
Narrativa
y
Otros Total
y est. Lit.
psicoanlisis
43
6
5
2
36
6
7
7
43
2
9
5
50
5
13
4
42
1
5
3
20
39
21
214
Cuadro 6. Primeras ediciones y reimpresiones del Fondo de Cultura Econmica durante la gestin de Arturo Azuela (1966-1970)117
1966
1967
1968
1969
1970
Primeras
ediciones
58
62
63
61
61
Total
305
Ao
116
117
Reimpresiones
Total
104
68
59
85
79
162
130
122
146
140
395
700
Elaborado a partir de los datos de Libro Conmemorativo op. cit., y Vctor Daz Arciniega, Historia de la casa,
Tomado de Vctor Daz Arciniega, Historia de la casa pg. 402. Incluye las ediciones que se realizaron del Colegio de Mxico
105
106
Periodo de Orfila
68
70
Periodo de Azuela
65 66
64
60
55
49 49
50
45 46
40
45
41
39
55
55
51
51
49
50
46
43
43
43
43
42
40
36
35 34
34 33
30
20
15 15
12
10
7
4
1971
1970
1969
1968
1967
1966
1965
1964
1963
1962
1961
1960
1959
1958
1957
1956
1955
1954
1953
1952
1951
1950
1949
1948
1947
1946
1945
1944
1943
1942
1941
1940
1939
1938
1937
1936
1935
0
1934
Nmero de ttulos
60
Aos
107
Economa
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
4
6
4
6
10
10
7
13
13
7
11
10
8
12
6
5
6
7
6
5
6
7
7
12
118
Poltica
y derecho
1
2
2
2
10
6
10
8
7
5
1
3
2
1
2
4
4
3
Historia
Sociologa
2
3
5
5
6
5
5
9
9
8
7
9
8
16
10
7
2
6
12
1
1
9
9
5
7
8
11
1
1
7
5
5
2
3
5
3
4
5
Poesa
Antropologa Filosofa
Psicologa y
psicoanlisis
Narrativa
y est. Lit
Otros
2
2
1
2
2
4
2
1
1
4
2
4
4
9
3
5
7
3
4
3
7
2
5
3
2
1
3
3
3
1
1
5
4
1
5
5
5
7
7
9
1
4
6
7
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
4
2
1
1
7
7
5
14
11
18
6
11
12
15
1
1
2
2
5
4
2
2
2
5
7
4
Total
4
6
4
7
12
15
15
39
35
33
45
46
40
35
34
45
43
49
49
51
40
43
55
68
108
Economa
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
Total
10
10
10
15
12
13
17
15
6
6
7
8
10
8
335
Poltica
y derecho
2
2
4
1
1
3
1
1
2
3
93
Historia
Sociologa
Poesa
2
7
11
5
7
5
9
3
5
3
7
6
8
8
220
5
5
5
8
4
5
8
7
5
3
5
5
3
3
163
6
6
7
2
2
1
3
1
6
5
3
96
Antropologa Filosofa
1
2
4
5
3
2
4
2
5
2
1
2
3
76
5
8
6
3
2
6
5
8
3
1
6
5
5
131
Psicologa y
psicoanlisis
4
3
2
3
4
4
3
3
6
6
2
5
1
3
61
Narrativa
y est. Lit
15
20
15
14
10
6
14
8
5
7
9
13
5
12
268
Otros
Total
5
4
4
1
5
5
3
3
2
7
5
4
3
6
94
55
65
66
60
49
46
64
51
43
36
43
50
42
54
1537
109
Ediciones ERA.
En los aos sesenta del siglo XX algunas empresas editoriales se organizan en
torno a una persona o pequeos grupos de personas. En la etapa embrionaria
de las editoriales de esta dcada se establece una relacin proporcional a la
lite que la forma, o que est cercana a ella; como intelectuales o escritores
que fungen como intermediarios para conseguir con sus amigos textos nuevos.
Uno de estos casos es ediciones ERA.
En 1960 los hermanos Neus, Jordi y Jos Espresate, Vicente Rojo y Jos
Azorn pensaron en una editorial que tuviera jvenes al frente (gracias a la
recomendacin de Toms Espresate) y que ocupara las mquinas de la
imprenta Madero en sus tiempos libres. La imprenta Madero fundada por
Enrique Naval y Toms Espresate a principios de los aos cincuenta, fue una
de las ms importantes en la dcada de los aos sesenta. En ella se impriman
desde libros hasta folletos y hacan trabajos para algunas editoriales.
El nombre de ERA se debe al acrnimo conformado por las letras iniciales
de los apellidos antes mencionados. Las primeras oficinas que albergaron a la
editorial durante los primeros aos estaban en la calle Aniceto Ortega, en la
colonia Del Valle, muy cerca de la sede del Fondo de Cultura Econmica en
esa poca. Neus Espresate, trabajaba en la librera Madero, la cual distribua
los libros que se publicaban en la imprenta que llevaba el mismo nombre.
Vicente Rojo, junto con Miguel Salas, haca la revista Artes de Mxico, adems
de trabajos de diseo para el INBA y la dependencia que se encargaba de la
difusin cultural en la UNAM, tambin colaboraba con Toms y Jordi Espresate
en la Imprenta Madero al igual que Jos Azorn. Todos ellos, por tanto, tenan
contacto con el mundo editorial.
110
Esta editorial es representativa para los aos sesenta por varias cosas. En
primer lugar, influenciados por su formacin editorial, los socios propusieron
traducir y publicar obras referentes a temas de autores marxistas y de
izquierda, sin estar condicionados del todo a la venta de los ejemplares para su
permanencia. Debido a esto durante los primeros diez aos, segn el
testimonio de Neus Espresate y Vicente Rojo, nunca cobraron ningn sueldo
por las ediciones de ERA119. La editorial logr ser identificada como una gran
promotora de los temas publicados referentes a Latinoamrica.
Qu llev a unos jvenes a publicar libros sobre temas marxistas y de
izquierda en los aos sesenta? Fundamentalmente es la misma razn por la
que el FCE se consolid en sus primeros aos de existencia, la necesidad de
que los lectores tuvieran al alcance ciertos temas que explicaban la situacin
del mundo de entonces. En el caso de Fondo de Cultura Econmica, de
economa y en ERA, libros de temas contemporneos como el socialismo o el
marxismo. En los testimonios encontrados120 se menciona que Ediciones ERA
nunca pretendi buscar un lucro considerable en la venta de libros, de hecho
fue un experimento editorial que deriv en una de las casas editoriales que
marcaron poca en Mxico.
ERA publica lo que otras editoriales que pertenecan al Estado o eran
privadas no admitan121. Los primeros doce aos en que inicia y se consolida,
segn sus objetivos, esta empresa editorial da un impulso a la izquierda cultural
que por esa poca, gracias a fenmenos como la Revolucin Cubana, est a la
vanguardia.
119
Paloma Villegas y Marcelo Uribe, Entrevista con Neus Espresate y Vicente Rojo en Ediciones Era, 35
aos, Mxico, Universidad de Guadalajara, 1995, pg. 67-68.
120
Ibid., pg. 12, 15 y 19.
121
Ibid., pg. 19.
111
122
Fernando Bentez et al., Ediciones Era, 35 aos, Mxico, Universidad de Guadalajara, 1995, pg. 7.
112
123
113
114
35
35
30
25
20
13
10
0
24
22
18
15
5
28
25
11
14
14
7
2
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1968 1970 1971
Ao
124
Elaborado a partir de cuadro 8 y el siguiente est hecho a partir de la informacin de Ediciones Era 35
aos y de los registros de la Biblioteca Nacional de Mxico y la Red de Bibliotecas Pblicas de Espaa.
115
Economa
Poltica y
derecho
1
4
2
1
1
2
4
6
1
1
11
Historia
Sociologa
3
4
1
1
2
2
2
7
5
2
4
33
2
1
1
2
3
3
2
4
9
5
5
5
42
Poesa
Antropologa
Filosofa
1
1
1
1
1
2
1
3
1
4
2
1
5
Narrativa
y est. Lit
1
6
6
5
11
8
6
9
8
8
2
70
Otros
Total
1
1
4
2
6
2
8
6
6
3
39
2
7
13
18
11
25
14
14
35
28
24
22
213
125
Elaborado a partir de la informacin de Ediciones Era 35 aos y de los registros de la Biblioteca Nacional de Mxico y Red de Bibliotecas
Pblicas de Espaa.
116
Ancho
Mundo
Biblioteca
ERA
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
Total
1
5
2
4
1
4
2
3
3
4
3
2
34
1
2
3
5
3
6
5
1
15
7
9
4
61
126
El hombre
y su
tiempo
1
1
3
3
2
4
7
3
4
28
Enciclopedia
ERA
4
2
2
2
10
Alacena
7
6
4
8
4
3
3
2
1
2
40
Cine
Club
ERA
Serie
Popular
Coleccin
imgenes
1
2
1
2
5
3
3
2
18
1
2
1
3
3
3
6
6
2
10
Total
2
7
13
18
11
25
14
14
35
28
24
22
213
Ibd.
117
118
Bernardo Giner de los Ros, Los empeos de una casa en Rte: Joaqun Mortiz, Mxico, Universidad de
Guadalajara, 1994. Pg. 112.
119
120
Estos
libros
eran
traducciones
legibles
sencillas
destinadas
121
Todo esto llev a Mortiz a caer en un crculo vicioso desde su inicio: se editaba
poco porque se venda poco. Lo que muchas veces sac a flote la tarea editorial de
Diez-Canedo era la relacin que tenan con l sus amigos y autores ms
representativos como Arreola, Paz, Fuentes, Yaez y Leero, entre muchos otros,
lo cual traa beneficios en el mundo cultural, pues se esperaba que un buen da
estos autores dieran sus textos para que los lectores los tuvieran en sus manos.
Grfica 4. Tendencia de publicaciones de Joaqun Mortiz (1962-1971)128
35
31
30
29
28
Nmero de ttulos
27
25
25
23
24
23
20
15
14
10
5
0
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
Aos
128
Elaborado a partir de los catlogos de la Biblioteca Nacional de Mxico, la Red de Bibliotecas Pblicas de
Espaa y La cultura en Mxico (Suplemento cultural de Siempre) de 1962-1967.
122
Serie
del
Volador
6
11
13
14
15
13
13
14
9
108
Novelistas
Cont.
3
7
2
3
9
Las
Dos
Orillas
1
Cuadernos
Joaqun
Mortiz
Culturas
Bsicas
del Mundo
Legado
de Amrica
Indgena
1
1
2
30
1
1
1
5
2
3
10
Varios
Total
1
1
6
14
25
27
29
23
24
28
31
23
230
3
1
1
2
3
1
Confrontaciones
1
1
1
9
3
8
3
7
7
6
11
11
57
Economa
Historia
1
1
1
1
10
1
3
1
2
1
1
3
24
Sociologa Antropologa
1
1
1
1
3
1
2
10
1
2
Psicologa y
psicoanlisis
2
2
1
1
1
4
Narrativa
y est. Lit
5
13
13
21
25
20
20
24
28
16
185
Total
6
14
25
27
29
23
24
28
31
23
230
Los cuadros 10 y 11 estn hechos a partir de los datos obtenidos en los catlogos de la Biblioteca Nacional y de la red de Bibliotecas de Espaa.
123
130
124
Ahora bien, no todo fue fcil. Orfila cuenta que se tardaron alrededor seis meses
en publicar los primeros 10 ttulos y otros tanto en publicar ms. El primero de
octubre de 1966 se lanzaron los primeros libros y en diciembre once ttulos ms.
La temtica de los libros era una propuesta que se vena dando en el Fondo.
Aunque se sigui con el mismo sistema del FCE para la produccin y la experiencia
de todos los trabajadores fue muy palpable durante los primeros aos. La similitud
de las colecciones de Siglo XXI y el Fondo de Cultura son evidentes. Orfila saba
cmo hacer una empresa editorial rentable y siempre tuvo en mente que el secreto
estaba en la diversidad. Por ms que el editor argentino tuviera una preferencia por
ciertas publicaciones o colecciones, es claro que para hacer que su empresa tuviera
xito deba expandir las publicaciones gracias a su conocimiento del mercado
editorial mundial, pero sobretodo latinoamericano.
Para los primeros seis aos de su existencia ya haba rebasado la cantidad de
ttulos publicados en promedio por ERA y Joaqun Mortiz. De 1966 a 1971 Siglo XXI
Editores public 373 ttulos diferentes, 62 ttulos anuales en promedio, en contra de
lo que en esa poca publicaban ERA (22 ttulos) y Joaqun Mortiz (26 ttulos). De
hecho superaba por mucho a la produccin del FCE en sus primeras ediciones, ya
que ste publicaba alrededor de 44 ttulos nuevos anuales durante este periodo de
seis aos. Otro aspecto importante a sealar dentro de esta propuesta es la
importancia que se le dio a los temas de narrativa y estudios literarios, historia,
economa y sociologa (ver cuadro 12).
Para 1971 Siglo XXI Editores ya haba publicado por lo menos dos ttulos en
alguna de sus colecciones (ver cuadro 13). Adems, como el proyecto no slo era
125
regional sino latinoamericano, a la manera del FCE, desde muy temprano (1966) se
inaugur la filial que Siglo XXI tiene en Argentina y un ao despus la de Espaa.
Una de las ventajas que Orfila tena era que no le faltaban textos para publicar.
Las relaciones que mantuvo con varios autores nacionales y extranjeros y con
escritores especialistas en diversos temas fue una ventaja que promovi la
consolidacin de la editorial en poco tiempo.
De hecho la antologa dirigida por Octavio Paz, Al Chumacero, Homero Ardijis y
Jos Emilio Pacheco, titulado Poesa en Movimiento, fue una propuesta que surgi
cuando Orfila todava era director del FCE. En Cartas cruzadas133 Orfila y Paz
exponen las razones por las cuales se necesita una antologa de poesa en Mxico
que implicaban la integracin de un criterio para la seleccin, es decir que lo ms
significativo de la poesa mexicana con las corrientes y los escritores ms
representativos deban estar plasmadas en el libro. Orfila es el mediador entre Paz y
los otros autores porque el autor de Laberinto de la soledad era embajador de
Mxico en la India en esta poca. Alrededor de las cartas se teje una serie de
conversaciones entre el criterio para la seleccin de autores, los poemas, la
extensin, las pginas del libro, la introduccin, el prlogo, las notas y hay una serie
de reflexiones sobre la mutacin de la poesa mexicana. No cabe duda que este
proceso lo disputan todos los libros con los autores y los editores, pero la lejana
hizo evidente la intimidad. Los textos de Orfila son sobrios y conciliadores, los de
Paz reveladores y sinceros, sin embargo, la consigna es terminar pronto la edicin.
Las pruebas, los consejos de los editores, todo est en las cartas. Cuando termina el
133
126
127
La cantidad de 70 est fijada a partir de lo que Siglo XXI tiene proyectado segn La Cultura en Mxico, nm.
242, Mxico, 8 de octubre de 1966.
135
Los diez primeros son: 1) Herclito de Rodolfo Mondolfo, 2) Historia natural de la agresin de J. D. Carthy, 3)
Pediatra accesible de J. de la Torre, 4) Psicologa y psicopata de la vida amorosa de Josef Ratner, 5) Pases
pobres, pases ricos de L. J. Zimmerman, 6) Mart: el hroe y su accin revolucionaria de Ezequiel Martnez
Estrada, 7) Bases para la planeacin econmica y social de Mxico de varios autores, 8) No es fcil el camino de
la libertad de Nelson Mandela, 9) La casa del maana de Emmanuel Besnard Bernadac y 10) Jos Trigo de
Fernando del Paso.
128
Economa
Historia
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
Total
Poltica
y
derecho
4
8
8
11
19
9
59
1
3
2
7
4
1
18
1
5
6
6
11
26
55
2
6
8
12
14
15
57
2
2
3
1
2
6
16
Psicologa y
psicoanlisis
Narrativa
y est. Lit
Otros
Total
3
2
3
3
6
7
24
3
10
8
10
16
18
65
6
12
9
11
5
13
56
0
24
50
53
65
82
99
373
2
2
6
4
5
4
23
nmero de ttulos
100
82
80
65
60
50
53
1967
1968
40
24
20
0
1966
1969
1970
1971
Ao
137
129
Cuadro 13. Catlogo de publicaciones por colecciones de Siglo XXI Editores (1966-1971)138
Ao
Antropologa
Arquitectura
y urbanismo
1
1
2
1
2
1
2
6
14
Ao
Filosofa
Historia
El hombre
y
sus obras
1966
1967
1968
1969
1970
1971
Total
2
1
4
4
1
2
14
1966
1967
1968
1969
1970
1971
Total
138
Amrica
Nuestra
1
1
4
4
3
9
24
44
1
2
5
1
2
3
1
2
4
13
Artes
Pensamiento
socialista
ciencia y
tcnica
Creacin
literaria
2
4
1
4
2
13
1
5
3
3
4
2
18
3
8
6
8
9
11
45
1
2
1
1
3
8
Lingstica y
teora
literaria
1
1
6
7
15
Cuadernos Economa y
del
demografa
pasado y
presente
4
8
2
6
8
7
7
15
8
6
25
46
Psicologa y
psicoanlisis
Salud y
sociedad
Sociologa
y poltica
3
2
3
3
6
7
24
2
1
3
5
8
14
12
8
50
1
1
5
Teora
5
4
4
1
4
18
Educacin
2
1
1
2
1
7
Varia
Total
1
1
1
2
2
7
24
50
53
65
82
99
373
Ibd.
130
Grfica 6. Libros publicados por FCE, ERA, Joaqun Mortiz y Siglo XXI de 1960 a 1971.
120
100
80
60
Siglo XXI
FCE
Joaqun Mortiz
40
ERA
20
1960
1961
1962
1963
1964
1965
Siglo XXI
FCE
66
60
Joaqun Mortiz
ERA
Total
1966
1967
1968
1969
1970
1971
24
50
53
65
82
99
49
46
64
51
43
36
43
50
42
54
14
25
27
29
23
24
28
31
23
13
18
11
25
14
14
35
28
24
22
68
67
68
78
100
103
110
123
155
171
179
198
131
Conclusiones.
El libro es un objeto cultural y una mercanca. Las labores de impresin,
promocin, distribucin y ventas antes de que naciera el editor, las realizaban
los impresores y libreros. Las actividades especficas del editor, como
coordinador de las labores editoriales, la eleccin del texto, la formacin y la
impresin, se fue configurando en la medida que la demanda de los ttulos y la
posibilidad de imprimir eran cada vez mayores. El editor funcion como un
organizador o coordinador de la produccin del libro, desde el manuscrito del
autor hasta el pago por el ejemplar de parte del lector. Sin embargo, el editor es
un agente cultural y un mediador entre el autor y el lector y, al mismo tiempo,
debe conocer el mercado del libro, a los comerciantes y buscadores para
escoger textos que tengan una cierta demanda. Es por eso que la
transformacin del texto en libro debe matizarse a partir de las relaciones
sociales, econmicas, polticas e histricas que el editor mantiene a largo de
su actividad con los involucrados en la produccin del libro.
El establecimiento y desarrollo de las casas editoriales en Mxico es un
proceso que inici desde la poca colonial y que paulatinamente compiti con
los libros y editores que llegaban desde el extranjero, fundamentalmente desde
la Pennsula Ibrica. Al iniciarse el Mxico independiente la produccin
nacional de libros se incremento, aunque los libros extranjeros seguan con un
lugar privilegiado en el pblico lector, es por eso que resulta de mucho inters
que en el siglo XX haya una poltica para incrementar la produccin mexicana.
En la primera dcada del siglo XX en Mxico existieron muchos esfuerzos
intelectuales para incrementar la produccin y distribucin de los libros. Uno de
los ms significativos fue el de Jos Vasconcelos, quien intent socializar la
132
133
134
ejemplo, Arnaldo Orfila Reynal es una pieza clave para entender el mundo
editorial de Mxico de los aos sesenta ya que bajo su direccin, en el Fondo
de Cultura Econmica y en Siglo XXI Editores, se publicaron alrededor de 709
ttulos de 1960 a 1971, es decir un promedio de 59 ttulos diferentes y nuevos
al ao.
Si observamos en conjunto el fenmeno editorial del Fondo de Cultura
Econmica, ERA, Joaqun Mortiz y Siglo XXI Editores, podemos decir que la
publicacin de los libros casi se triplic en 12 aos. De un total de 68 libros que
publicaron en suma el FCE y ERA en 1960, para 1971 las cuatro editoriales
sacaron a la luz un total de 198 libros en primeras ediciones. Hay, por tanto un
incremento gradual pero constante a lo largo de los 12 aos con excepcin de
los primeros tres en los que el nmero de publicaciones es relativamente
constante.
Otro fenmeno importante dentro de esta produccin editorial es lo que se
refiere al llamado boom de la literatura latinoamericana. Si hacemos un
recuento de la produccin en dos sectores a donde se agrupen por un lado los
temas referentes a ciencias sociales como derecho, economa, antropologa,
historia, sociologa
135
136
sello distintivo. ERA se dedic a sacar a la luz libros que analizaran, desde una
perspectiva marxista, los problemas de ciertas regiones del mundo en
diferentes pocas; por su parte Joaqun Mortiz fue una editorial que prefiri los
libros de literatura, fundamentalmente de escritores mexicanos jvenes.
El FCE tiene un papel fundamental en la vida editorial de Mxico en temas
referentes a economa, literatura, historia, antropologa y sociologa. Gracias a
su insercin en el campo editorial no slo de Mxico sino tambin de
Latinoamrica, y al apoyo que tuvo de algunas dependencias del estado
mexicano logr dominar el mercado de la edicin de libros durante varias
dcadas.
El desarrollo de la editorial y de todas sus colecciones foment que muchos
trabajadores tcnicos e intelectuales se especializaran en sus actividades.
Adems de ser una empresa estatal que publicaba libros, el Fondo de Cultura
Econmica funcion como un lugar en donde se establecieron vnculos entre
muchos intelectuales, escritores, traductores y editores, ya fueran laborales o
personales, lo cual contribuy posteriormente a incrementar la produccin
editorial en diferentes sellos editoriales. En otras palabras, el fenmeno
editorial de Mxico durante los aos sesenta no se podra explica sin la
existencia del FCE.
Un gran nmero, alrededor del 60%, de los libros publicados en el FCE
durante sus primeros 35 aos, son traducciones de libros de origen ingls,
francs y alemn. Esta es otra caracterstica importante para la vida cultural,
acadmica y editorial de Mxico, ya que el trabajo del FCE en la traduccin fue
un parmetro que otras editoriales ocuparon para incluir estos textos dentro de
la gama de opciones editoriales del mundo de habla hispana. Esta empresa
137
139
138
La diversidad de los temas en los libros publicados por el FCE es otro punto
relevante que se debe rescatar. Como se ha mencionado lneas arriba, la
produccin editorial de Coso Villegas siempre privilegi temas referentes a
economa y ciencias sociales. La seccin de literatura estuvo un poco mermada
y si hubo algunos ttulos referentes a literatura (narrativa, poesa, teatro y
estudio literarios) fue gracias a la intervencin de Alfonso Reyes, Antonio
Alatorre y algunos personajes que estuvieron ligados al FCE por medio de El
Colegio de Mxico. La faceta editorial de Coso Villegas demuestra la
preocupacin por publicaciones sobre temas sociales que pudieran explicar los
problemas de la sociedad mexicana y latinoamericana. Aunque se pueden
identificar una extensa gama de temas, el nmero de ttulos se inclinan
sustancialmente
hacia
las
ciencias
sociales;
orientacin
favorecida
139
140
141
142
142
143
144
145
146
Bibliografa.
Fuentes bibliogrficas.
Arreola Juan Jos, et. al, Rte, Joaqun Mortiz, Mxico, Universidad de
Guadalajara, 1994.
Babier , Federic, Historia del libro, Alianza Editorial, Madrid, 2005.
Berroa, Josefina, Mxico bibliogrfico, Mxico, Josefina Berroa, 1961.
Castan Adolfo, El mito del editor y otros ensayos, Mxico, Miguel ngel
Porra, 1993.
Chartier, Roger, El Mundo como representacin, Barcelona, Gedisa, 1992.
------------------, Escuchar a los muertos con los ojos, Argentina, Katz, 2008.
-------------------, et. al, Qu es un libro?, Madrid, Crculo de Bellas Artes, 2006.
------------------, Libros, lecturas y lectores en la edad moderna, Madrid, Alianza,
1993.
------------------, La historia o la lectura del tiempo, Espaa. Gedisa, 2007.
Chartier Roger y Guglielmo Cavallo, Historia de la lectura en el Mundo
occidental, Espaa, Taurus, 1998.
Chartier, Anne-Marie y Jean Hbrard, La lectura de un siglo a otro (discursos
sobre la lectura 1980-2000), traduccin Margarita Misraji, Espaa, Gedisa,
2002.
Consejo Tcnico de Humanidades, Las humanidades en Mxico (1950-1975)
Mxico, UNAM, 1978.
Crdova, Arnaldo, La formacin del poder poltico en Mxico, Mxico, ERA,
1990.
Coso Villegas, Daniel, Memorias, Mxico, Joaqun Mortz, 1976.
Darnton, Robert, El coloquio de los lectores, prlogo, seleccin y traduccin de
Antonio Saborit, Mxico, FCE, 2003.
De Olaguibel, Manuel, Impresiones clebres y libros raros, (introduccin e
ndices de Ren Acua) Mxico, UNAM, 1991 (edicin facsimilar de 1884).
Daz Arciniega, Vctor, Historia de la Casa (Fondo de Cultura Econmica 19341994), Mxico, FCE, 1998.
Durn Ochoa, Julio, et. al, Mxico 50 aos de Revolucin, tomo 1 y 2, Mxico,
FCE, 1961.
Fell, Claude, Jos Vasconcelos: los aos del guila (1920-1925), Mxico,
UNAM, 1989.
147
149
Otras Fuentes.
Catlogo SEP-Setentas (1971-1976), Mxico, SEP, 1976.
Catlogo histrico de publicaciones del FCE, 1998
Coordinacin de Humanidades, Biblioteca del estudiante universitario, Catlogo
General (1939-1989), Mxico, UNAM, 1989.
Fondo de Cultura Econmica, Libro conmemorativo del primer siglo, Mxico,
FCE, 1984
150