HOJA DE DATOS

Estacin Total
Trimble M3
PRINCIPALES

UNO DE SUS MIEMBROS DE CUADRILLA

MS CONFIABLES

EXPERIENCIA MECNICA DEL LDER

ENINNOVACIN

robusto y liviano

Ligera, compacta y eficiente, la Estacin

Total Trimble M3 ofrece todo lo que usted
necesita para realizar bien su trabajo en
condicionesrigurosas.

Tecnologa mecnica

SOFTWARE DE CAMPO TRIMBLE ACCESS

INCORPORADO

Con la tecnologa Trimble DR de largo alcance, puede

ahorrar tiempo reduciendo los estacionamientos
del instrumento para alcanzar sus puntos de
medicin deseados. La EDM de alta precisin ofrece
mediciones rpidas y confiables para realizar su
trabajo de forma rpida y eficaz. La prestigiosa ptica
de Nikon ofrece una claridad, calidad y precisin
de eficacia comprobada que mejoran la puntera y
laoperacin.

CARACTERSTICAS
Sistema de diseo compacto,

colores intensos

Al incluir el software de campo Trimble Access,

la Trimble M3 combina la confiabilidad de una
estacin total mecnica con el potente software
funcional y modular que los usuarios modernos
necesitan en la actualidad. Diseado para respaldar
sus tareas cotidianas, incluyendo levantamientos
topogrficos, replanteos, trabajos de control y
muchos ms, Trimble Access ofrece una interfaz
familiar y fcil de usar que garantizar una
productividad inmediata a travs de poderosas
herramientas de captura de datos y de clculo para
lograr resultados rpidos en el campo.

Disponible con plomada

FLUJOS DE TRABAJO SIMPLIFICADOS

PARA APLICACIONES ESPECIALIZADAS

confiable y segura

Software de campo
Trimble Access y mdulos
opcionales de flujo de
trabajoincorporados

Pantalla tctil QVGA de

ptica o plomada lser

Con el software Trimble Access integrado, los

usuarios actuales pueden aprovechar los mdulos
especializados opcionales que simplifican los
flujos de trabajo de las aplicaciones comunes.
El mdulo de Carreteras de Trimble Access
aade herramientas potentes para simplificar
los proyectos de replanteo de carreteras. El
enfoque paso a paso gua a los usuarios con
una capacitacin mnima, poniendo todas las
herramientas a su alcance para completar un
trabajo de replanteo de carretera.

Los controles ergonmicos, junto con la pantalla y el

teclado integrados simplifican y hacen ms eficiente
la introduccin de informacin.
Gracias a la pantalla tctil QVGA de colores
intensos que ejecuta el sistema operativo Microsoft
Windows Embedded CE 6.0, la pantalla de la
Trimble M3 optimiza la abundancia de caractersticas
grficas del software Trimble Access con una
legibilidad y navegacin de mens mejorada.
El replanteo grfico de puntos, lneas, arcos y
alineaciones est disponible con la caracterstica
Active Maps.

DISEADA PARA MANTENERLE

ENMOVIMIENTO
La Trimble M3 es pequea y liviana, lo que permite
transportarla con facilidad por el sitio de la obra.
Cada instrumento lleva integrada una plomada
ptica interna (o una plomada lser) segn lo que
el usuario haya elegido. Esta plomada facilita los
posicionamientos en puntos conocidos. El sistema se
embarca con una maleta dura, robusta y compacta
que facilita el transporte a y desde el sitio de la obra.

El flujo de trabajo del mdulo Tneles del software

Trimble Access es muy fcil de seguir y lo gua
por tareas tales como la marcacin de zonas de
exceso o defecto de desmonte con el puntero lser
de la Trimble M3. La interfaz grfica ofrece una
visin clara de la comparacin del proyecto con
laejecucin.

Gracias a sus dos bateras de larga duracin de

intercambio "en caliente", la Trimble M3 ofrece
hasta 26 horas de funcionamiento continuo. Esto
permite al usuario reemplazar rpidamente una
batera cuando est trabajando sin necesidad de
apagar el equipo, cuando el nivel de batera es bajo.

El mdulo de Ssmica Terrestre del software Trimble

Access est diseado para simplificar el trabajo
del replanteo ssmico aumentando la velocidad
y reduciendo los errores. El flujo de trabajo fcil
de seguir de este mdulo usa convenciones
de nomenclatura comunes para los puntos de
replanteo. La funcin nica de navegacin, basada
en estaciones, asegura que los operadores lleguen
a la ubicacin de la siguiente estaca rpidamente.

El modelo de invierno Trimble M3 DR 5 W ha

sido diseado especialmente para utilizarse a bajas
temperaturas. Cuando se use a temperaturas
extremadamente bajas, el calentador de la pantalla
posterior se encender automticamente a
temperaturas de aproximadamente 15C.

Cada instrumento M3 lleva incorporada conexin

inalmbrica Bluetooth estndar. A travs de
esta conexin, los usuarios pueden controlar
el instrumento usando el potente software de
campo Trimble Access en un controlador externo.
Esto permite usar el M3 en la obra de forma
ininterrumpida con otros sistemas de Trimble.

Trimble M3 DR 5" W

HOJA DE DATOS

Estacin Total Trimble M3

MEDICIN DE DISTANCIAS

SENSOR DE INCLINACIN

Alcance con prismas especificados

En buenas condiciones1
Con diana reflectante 5 cm x 5 cm
1", 2", 3", 5". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 m a 270
5" W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 m a 300
Con un solo prisma 6,25 cm
1", 2", 3", 5". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 m a 3.000
5" W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 m a 5.000
Modo sin prisma (sin reflector)

Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eje doble

Mtodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deteccin lquida-elctrica
Rango de compensacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5'

1", 2", 3", 5"

Buenas1

Normales2

Difciles3

KGC (18%)
KGC (90%)

350 m
500 m

250 m
400 m

200 m
250 m

5"W

Buenas1

Normales2

Difciles3

KGC (18%)
KGC (90%)

280 m
500 m

250 m
400 m

200 m
300 m

m
m
m
m

Precisin4
(Desviacin tpica segn ISO 17123-4)
Prisma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2+2 ppm D) mm
Sin prisma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3+2 ppm D) mm
Modelo de invierno
Prisma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3 + 2 ppm D) mm (10 C a +40 C)
(3 + 3 ppm D) mm (20 C a 10 C, +40 C a +50 C)
Sin prisma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (3 + 2ppm D) mm (10 C a +40 C)
(3 + 3ppm D) mm (20 C a 10 C, +40 C a +50 C)
Intervalo de medicin5
Modo Prisma

Modo Estndar

Modo Estndar Rpido

1", 2", 3", 5"

5"W

1,6 s
1,5 s

0,8 s
0,8 s

Modo sin prisma (sin

reflector)

Modo Estndar

Modo Estndar Rpido

1", 2", 3", 5"

5"W

2,1 s
1,8 s

1,2 s
1,0 s

Cuenta mnima

1 mm

10 mm

MEDICIN DE NGULOS
Precisin DIN 18723 (horizontal y vertical) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1", 2"/0,5 mgon
3"/1,0 mgon, 5"/1,5 mgon
Sistema de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Codificador absoluto
Dimetro del limbo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 mm
ngulo horizontal/vertical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diamtrico
Incremento mnimo (grados, gons, MIL6400). . . . . . . . . . . . . . . . . . Grados: 1/5/10
Gons: 0,2/1/2 mgon
MIL6400: 0,005/0,02/0,05 mil

TELESCOPIO
Longitud del tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 mm
Imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vertical
Aumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 (18x/36x con lentes oculares opcionales)
1", 2", 3", 5" Dimetro efectivo del objetivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 mm
1", 2", 3", 5" Dimetro EDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 mm
5" W Dimetro efectivo del objetivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 mm
5" W Dimetro EDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mm
Campo visual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120'
Potencia de resolucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3"
Distancia de enfoque mnima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 m
Puntero lser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luz roja coaxial

COMUNICACIONES
Puertos de comunicacin . . . . . . . . . . . . . 1 en serie (RS-232C), 2 USB (host y cliente)
Comunicaciones inalmbricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth integrada

ALIMENTACIN
2 bateras de Li-in internas
Voltaje de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,8 V DC
Tiempo de funcionamiento6
1", 2", 3", 5". . aprox. 26 horas (medicin de distancia/ngulo cada 30 segundos)
aprox. 28 horas (medicin de ngulo continua)
5" W. . . . . . . . aprox. 16 horas (medicin de distancia/ngulo cada 30 segundos)
aprox. 20 horas (medicin de ngulo continua)
Tiempo de recarga, recarga completa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 horas

ESPECIFICACIONES GENERALES
Niveles de burbuja
Sensibilidad de la burbuja esfrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10'/2 mm
Tangente/Abrazaderas. . . . . . . . . . . . . . . . . . Sin fin (1", 2",3", 5"); Abrazadera (1")
Pantalla cara 1 . . . . . . . . . . . . QVGA, color de 16 bits, LCD TFT, con retroiluminacin
(320x240 pxeles)
Pantalla cara 2 . . . . . . . . . . . . . . . LCD grfica con retroiluminacin (128x64 pxeles)
Memoria de puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 MB de RAM, 1 GB de memoria Flash
Plomada interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ptica o Lser Clase 2
Dimensiones (Ancho x Profundidad x Alto). . . . . . . . . 149 mm x 145 mm x 306 mm
Peso (aprox.)
1", 2", 3", 5" Unidad principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,2 Kg
5" W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,1 kg
Batera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 kg
Maleta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 kg

ESPECIFICACIONES MEDIOAMBIENTALES
Rango de temperatura de funcionamiento. . . . . . 20 C a +50 C (4 F a +122 F)
Modelo de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 C a +50 C (22 F a +122 F)
Rango de temperatura de almacenamiento . . . . 25 C a +60 C (13 F a +140 F)
Modelo de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 C a +60 C (22 F a +140 F)
Correccin atmosfrica
Rango de temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 C a +60 C (40 F a +140 F)
Presin baromtrica. . . . . . . . . . . 400 mmHg a 999 mmHg/533 hPa a 1.332 hPa/
15,8 inHg a 39,3 inHg
Proteccin contra el polvo e impermeabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP66

CERTIFICACIN
Certificacin FCC Clase B Parte 15, Marca CE de conformidad. C-Tick.
Seguridad lser IEC 60825-1 am2:2007
1", 2", 3", 5" Modo Prisma: Lser Clase 1
1", 2", 3", 5" Sin prisma/Puntero lser: Lser Clase 3R
5" W Modo sin prisma / Prisma: Lser Clase 1
5" W lPuntero lser: Lser Clase 2
Plomada lser: Lser Clase 2
1
2
3
4
5

Condiciones buenas (buena visibilidad, nublado, luz crepuscular, poca luz ambiente).
Condiciones normales (visibilidad normal, objeto en la sombra, luz ambiente moderada).
Condiciones difciles (niebla, objeto en la luz solar directa, mucha luz ambiente).
(3+3 ppm D) mm 20 C a 10 C, +40 C a +50 C (4 F a +14 F, +104 F a +122 F)
El tiempo de medicin puede variar dependiendo de la distancia de medicin y las condiciones. Las
especificaciones se basan en el promedio de mediciones repetidas.
6 Especificacin de duracin de la batera a 25C. El tiempo de funcionamiento puede variar segn el estado y el
deterioro de la batera.
Laser Radiation

2005-2013, Trimble Navigation Limited. Reservados todos los derechos. Trimble y el logo del Globo terrqueo y el Tringulo
son marcas comerciales de Trimble Navigation Limited, registradas en los Estados Unidos y en otros pases. Access es una marca
comercial de Trimble Navigation Limited. Microsoft, y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases. La marca con la palabra Bluetooth y los logos son propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de dichas marcas por parte de Trimble Navigation Limited es bajo licencia. Todas las otras marcas
son propiedad de sus respectivos titulares. NP 022543-155I-ESP (10/13)

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO TRIMBLE

Avoid direct eye exposure

Class 3R Laser Product

Las autorizaciones para los tipos de instrumentos con tecnologa

Bluetooth son especficas a cada pas.

CW Po4.75mW =630-680nm
Pulse Pp8.75mW Po4.75mW
1.2-1.6nsec f=320-400MHz
IEC 60825-1,2001

Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.

AMRICA DEL NORTE

EUROPA

ASIA-PACFICO

Trimble Navigation Limited

10368 Westmoor Dr
Westminster CO 80021
EE.UU.

Trimble Germany GmbH

Am Prime Parc 11
65479 Raunheim
ALEMANIA

Trimble Navigation
Singapore Pty Limited
80 Marine Parade Road
#22-06, Parkway Parade
Singapore 449269
SINGAPUR