Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Orange Reyo
Manual de Usuario
INFORMACIN LEGAL
Copyright 2013 ZTE CORPORATION.
Todos los derechos reservados.
No se permite citar, reproducir, traducir ni utilizar ninguna parte de
este manual en forma alguna o a travs de cualquier medio, ya sea
electrnico o mecnico, incluyendo fotocopia o microfilm, sin tener
el consentimiento previo por escrito de ZTE Corporation.
Aviso
ZTE Corporation se reserva el derecho a rectificar los errores de
impresin, as como el derecho a actualizar las especificaciones
del producto de esta gua sin previo aviso.
Conozca su telfono
Toma auriculares
Auricular
Tecla de encendido
Indicador LED
Cmara frontal
Pantalla tctil
Tecla de men
Tecla atrs
Tecla de inicio
Cmara trasera
Cubierta trasera
Altavoz
Procedimientos iniciales
Apague el telfono antes de instalar o sustituir la batera o la tarjeta
SIM. La tarjeta microSD es opcional y se puede instalar o quitar
sin necesidad de apagar el telfono. Desactive la tarjeta microSD
antes de extraerla.
1. Coloque el dedo en la ranura de la cubierta posterior para
levantar y quitar la cubierta.
10
5. Vu e l v a a c o l o c a r l a c u b i e r t a e n s u s i t i o y p r e s i n e l a
suavemente hasta que oiga un clic.
Carga de la batera
1. Conecte el adaptador a la toma para el cargador. Asegrese
de que el adaptador est insertado en la posicin correcta. No
fuerce el conector al insertarlo en la toma para cargador.
11
12
Accesos directos
Ayuda
Telfono
Contactos
Mensajes
14
Apertura de aplicaciones
1. Toque la tecla de inicio para volver a la pantalla de inicio.
2. Toque Aplicaciones.
3. Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo en la pantalla y
toque una aplicacin para abrirla.
15
16
Datos mviles en
uso
Modo avin
Tono de llamada
desactivado
Bluetooth activado
Modo Reunin
Conectado a una
red Wi-Fi
Batera completa
Nuevo SMS/MMS
17
Alarma definida
18
> Volumen.
19
para desactivar el
modo silencio.
20
en el
centro de la pantalla.
u Toque Patrn para crear el patrn que se deber dibujar
para desbloquear la pantalla.
u Toque PIN o Contrasea para establecer un PIN
numrico o una contrasea que debe introducir para
desbloquear la pantalla.
21
, mantenga pulsado
Realizacin de llamadas
Toque la tecla de inicio > Telfono.
1. En el teclado numrico
22
que encontrar
Agregar contactos
Creacin de un nuevo contacto
1. Toque la tecla de inicio > Contactos y, a continuacin, el
icono para todos los contactos
2. Toque
24
Envo de mensajes
1. Toque Aplicaciones en la pantalla de inicio y seleccione
Mensajes; a continuacin, toque
2. E s c r i b a e l t e x t o d e l m e n s a j e y e l d e s t i n a t a r i o o l o s
destinatarios. Si desea enviar un MMS, aada el asunto y los
elementos adjuntos.
3. Toque
28
31
Funcin
Activar el flash.
Ajustar el temporizador.
.
32
Grabacin de vdeos
1. Toque Aplicaciones en la pantalla de inicio y seleccione Cmara.
2. Enfoque la cmara hacia donde desee y realice los ajustes
necesarios.
33
Funcin
Comenzar o detener la grabacin.
Ver las fotos y vdeos capturados.
para comenzar y
Reproduccin de msica
1. Toque Aplicaciones en la pantalla de inicio y seleccione
Msica.
2. Toque una categora (por ejemplo, Artistas o lbumes) para
buscar la cancin que desee reproducir.
3. Toque la cancin para reproducirla.
34
35
Funcin
36
Conexin con el PC
Puede conectar su telfono a un equipo mediante un cable USB
y transferir msica, imgenes u otros archivos entre ambos
dispositivos. Su dispositivo almacena estos archivos en el
almacenamiento interno o en una tarjeta microSD extrable.
1. Mantenga pulsada la barra de estado en la parte superior de la
pantalla y desplcela hacia abajo.
2. Toque
37
38
Conexin a Internet
Conexin Wi-Fi
1. Toque la tecla de inicio > Aplicaciones > Ajustes > Wi-Fi.
2. Si el Wi-Fi est apagado, deslice el botn de encendido/
apagado.
El telfono busca automticamente las redes Wi-Fi al alcance
y muestra los nombres y ajustes de seguridad. Adems,
el telfono se conecta a redes ya vinculadas cuando se
encuentran al alcance.
3. Toque el nombre de una red para conectarse a ella.
Si la red est protegida, introduzca una contrasea u otras
credenciales. (Pregunte al administrador de la red para obtener
informacin detallada).
39
40
41
No utilice el telfono
mientras conduce.
Mantenga el telfono
a una distancia
mnima de 15 mm
del cuerpo o del odo
mientras efecta
llamadas.
Las piezas pequeas
pueden provocar
asfixia.
No arroje el dispositivo
al fuego.
44
Este dispositivo
puede producir un
sonido fuerte.
Evite el contacto con
objetos magnticos.
Mantngalo alejado
de marcapasos y
otros dispositivos
mdicos personales.
Mantenga el dispositivo
seco y evite el contacto
con lquidos.
45
No intente desmontar el
dispositivo.
Apguelo en
entornos con riesgo
de explosin.
46
Informacin normativa
Las siguientes aprobaciones y avisos son vlidos para
determinadas regiones, tal como se indica.
Consulte el apartado de la declaracin de cumplimiento de la
directiva RoHS y la normativa del marcado CE incluida al final de
este manual.
Distracciones
Conduccin
Para reducir el riesgo de accidentes, se debe prestar especial
atencin a la conduccin en todo momento. El uso del telfono
mvil mientras se conduce (incluso con un kit de manos libres)
puede provocar distracciones y dar lugar a un accidente. Debe
cumplir las leyes y normativas locales que limitan el uso de
dispositivos inalmbricos mientras se conduce.
51
Manejo de maquinaria
Para reducir el riesgo de accidente, se debe prestar especial
atencin al utilizar maquinaria.
54
Nios pequeos
No deje el telfono ni sus accesorios al alcance de los nios
pequeos ni les permita jugar con l, ya que podran resultar
heridos o herir a otras personas o podran daar el telfono
accidentalmente.
El telfono contiene piezas pequeas con bordes afilados que
pueden provocar lesiones o separarse y constituir un peligro de
ahogamiento.
Desmagnetizacin
Para evitar el riesgo de desmagnetizaci, no deje dispositivos
electrnicos ni de objetos magnticos cerca del telfono durante un
perodo de tiempo prolongado.
55
Antena
No toque la antena si no es necesario.
Airbags
No coloque el telfono en la zona situada sobre un airbag o en el
rea de despliegue del airbag, ya que este se infla con gran fuerza
y podran provocarse lesiones graves.
Guarde el telfono en un lugar seguro antes de conducir el
vehculo.
56
Ataques epilpticos/devanecimientos
Este dispositivo puede generar una luz brillante o con destellos.
Algunas personas podran sufrir desmayos o ataques epilpticos
(aunque no los hayan padecido anteriormente) al verse expuestos
a destellos o patrones de luz, como sucede al jugar a videojuegos
o ver vdeos. Si alguna vez ha sufrido estos trastornos o tiene un
familiar con un historial mdico semejante, acuda a un mdico.
57
Llamadas de emergencia
Este telfono, al igual que cualquier telfono inalmbrico, funciona
mediante seales de radio, por lo que no se puede garantizar
la conexin en todas las situaciones. Por este motivo, nunca
debe depender nicamente de un telfono inalmbrico para las
comunicaciones de emergencia.
Ruidos fuertes
Este telfono es capaz de producir ruidos fuertes que podran
daar el odo. Baje el volumen antes de utilizar los auriculares, los
auriculares estreo con Bluetooth u otros dispositivos de audio.
58
Seguridad elctrica
Accesorios
Utilice nicamente accesorios autorizados.
No conecte el telfono a productos o accesorios no compatibles.
Tenga cuidado de no tocar ni permitir que objetos metlicos como
monedas o llaveros entren en contacto con o creen un cortocircuito
con los terminales de la batera.
Nunca perfore la superficie de la batera con objetos puntiagudos.
59
Conexin a un coche
Busque asesoramiento profesional cuando vaya a conectar una
interfaz telefnica al sistema elctrico del vehculo.
60
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una
distancia mnima de 15 cm entre el telfono mvil y el marcapasos
con el fin de evitar posibles interferencias con este ltimo. Es
recomendable que se coloque el telfono en el odo del lado
opuesto al del marcapasos y que no lo lleve en un bolsillo junto al
pecho.
Audfonos
Las personas con audfonos u otros implantes cocleares pueden
percibir ruidos de interferencia al utilizar dispositivos inalmbricos o
si hay alguno cerca.
El nivel de interferencias depender del tipo de dispositivo auditivo
y la distancia entre el dispositivo y el origen de las interferencias.
Puede que, al aumentar la separacin entre ambos, se reduzca la
61
Dispositivos mdicos
Consulte a su mdico y al fabricante si el uso del telfono puede
interferir en el funcionamiento del dispositivo mdico.
Hospitales
Desactive el dispositivo inalmbrico cuando se le solicite en
hospitales, clnicas o centros de salud. Estos requisitos se han
establecido para evitar posibles interferencias con equipos mdicos
delicados.
Aviones
Desactive el dispositivo inalmbrico cuando as se lo indique el
personal del aeropuerto o de la aerolnea.
62
Interferencias en coches
Tenga en cuenta que, debido a las posibles interferencias con el
equipo electrnico, algunos fabricantes de automviles prohben
el uso de telfonos mviles en sus vehculos a menos que la
instalacin incluya un kit de manos libres con una antena externa.
64
Declaracin de cumplimiento de la
Directiva RoHS
Con el objetivo de minimizar el impacto medioambiental y
responsabilizarnos en mayor medida del planeta en el que vivimos,
este documento es la declaracin formal de que el telfono ZTE
Blade Q Maxi, fabricado por ZTE CORPORATION, cumple la
directiva RoHS (Restriccin de sustancias peligrosas) 2002/95/
EU de la Unin Europea en lo que se refiere a las siguientes
sustancias:
1. Plomo (Pb)
2. Mercurio (Hg)
3. Cadmio (Cd)
65
66
AT
BE
FI
FR
CY
CZ
DK
DE
GR
HU
IE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
SK
SI
ES
SE
GB
IS
LI
NO
CH
BG
RO
TR
68
DECLARACIN CE DE CONFORMIDAD
Por la presente, se declara que el producto nombrado a
continuacin:
Tipo de producto: telfono mvil digital de banda dual
WCDMA/GSM (GPRS)
N de modelo: ZTE Blade Q Maxi / Blade Q Maxi
Descripcin del producto: telfono mvil digital de banda dual
WCDMA/GSM (GPRS)
Cumple los requisitos de proteccin bsicos de la Directiva sobre
equipos radioelctricos y equipos terminales de telecomunicacin
de la Unin Europea (Directiva 1999/5/CE), la Directiva sobre
69
Estndar
EN 60950-1:2006+
EN 60950-1:2006/
A11:2009+
EN 60950-1:2006/
Salud y
seguridad
Informe No.
2013SAF0180
A12:2011+
EN 60950-1:2006/A1:2010;
EN 50360:2001;
EN62311:2008;
EN 62209-1:2006;
2013SAR364
EN 62209-2:2010;
2013TAR715
EN 62479-2010;
EN 50332-1:2000;
EN 50332-2:2003
71
72
EN301908-1 V5.2.1;
EN301908-2 V5.2.1
EN 300328 V1.7.1;
EN 300 440-1 V 1.6.1;
EN 300 440-2 V 1.4.1
ErP
EN62301
RoHS
73
2013FTA360,
2013FTA361
2013RSE363,
2013TAR714
2013TAR716,
2013TAR717
2013WLN0788
TRS11120039
131000330SHA001
74