Vous êtes sur la page 1sur 2

MINISTRIO DA INDSTRIA E ENERGIA

D ECRETO -L EI N . 214/95
DE

18 DE A GOSTO

Estabelece as condies de utilizao e comercializao de mquinas usadas, visando a proteco da sade e segurana
dos utilizadores e de terceiros.

O comrcio das mquinas em segunda mo possui elevada


importncia econmica e social, nomeadamente na criao
de pequenas empresas, e at as empresas industriais que
investem em material novo so beneficiadas quando existe
um mercado activo de mquinas em segunda mo que lhes
permite vender o material antigo a preo mais vantajoso.
O desenvolvimento desse mercado fora de qualquer
regulamentao provocaria, porm, uma degradao do nvel
geral de segurana quer dos trabalhadores assalariados quer
dos utilizadores de mquinas para fins no profissionais,
implicando ainda distores da concorrncia em relao ao
sector das mquinas colocadas pela primeira vez no mercado.
Assim:
Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 201. da
Constituio, o Governo decreta o seguinte:

complexidade e caractersticas revistam especial perigosidade, devem estas ser acompanhadas, quando colocadas no
mercado por comerciantes no exerccio da sua actividade
comercial, dos seguintes documentos, redigidos em lngua
portuguesa:
a) Manual de instrues, elaborado pelo fabricante ou
cedente;
b) Certificado, emitido por um organismo competente
notificado no mbito do Decreto-Lei n. 378/93, de 5 de
Novembro, comprovativo de que a mquina usada no
apresenta qualquer risco para a segurana e sade do
utilizador;
c) Declarao do cedente, contendo o seu nome, endereo
e identificao profissional e o nome e endereo do
organismo certificador.

ARTIGO 1.

2 - As mquinas referidas no nmero anterior so definidas


por portaria conjunta dos Ministros da Indstria e Energia e
do Comrcio e Turismo.

1 - O presente diploma estabelece as condies de utilizao


e de comercializao de mquinas usadas, com vista a
eliminar os riscos para a sade e segurana das pessoas,
quando utilizadas de acordo com os fins a que se destinam.

3 - As mquinas devem ostentar, de modo legvel e indelvel,


o nome e o endereo do fabricante, a marca, o modelo ou o
nmero de srie e o ano de fabrico.

2 - A utilizao das mquinas usadas fica sujeita s


prescries mnimas de segurana e de sade relativas
utilizao de equipamentos de trabalho pelos trabalhadores,
constantes do Decreto-Lei n. 331/93, de 25 de Setembro.

ARTIGO 4.

Objecto e mbito de aplicao

ARTIGO 2.

Definies

1 - Para efeitos do presente diploma entende-se por:

Manual de instrues

O manual de instrues referido na alnea a) do artigo


anterior compreende pelo menos uma descrio da mquina,
incluindo a indicao da marca, modelo, nmero de srie e
ano de fabrico, e as instrues para se efectuarem sem risco,
designadamente, as seguintes operaes:
a) Colocao em servio;

a) Mquina usada: mquina, definida nos termos do artigo


2. do Decreto-Lei n. 378/93, de 5 de Novembro, que
j tenha sido objecto de uma primeira colocao em
servio;

b) Utilizao;

b) Cedente: proprietrio da mquina usada, antes de ser


posta disposio de um novo utilizador;

e) Montagem e desmontagem;

c) Utilizador: novo utilizador da mquina;


d) Recondicionamento: renovao e modernizao da
mquina, sem alterao do comportamento funcional
inicial.

ARTIGO 3.

Condies de comercializao

1 - Para salvaguarda da segurana e sade das pessoas e


bens na utilizao de mquinas usadas que pela sua

Copyright 2001 SIA Soc. de Inovao Ambiental, Lda

c) Deslocao;
d) Instalao;
f) Regulao;
g) Manuteno (conservao e reparao).

ARTIGO 5.

Recondicionamento

O recondicionamento das mquinas deve ser efectuado em


conformidade com a Portaria n. 145/94, de 12 de Maro,
tomando em considerao a sua viabilidade prtica.

1/2

DECRETO-LEI

N.

214/95

DE

18

DE

AGOSTO

ARTIGO 6.

Fiscalizao

1 - A fiscalizao do cumprimento do disposto no presente


diploma exercida pelas delegaes regionais da indstria e
energia (DRIE), sem prejuzo da competncia atribuda por lei
a outras entidades.
2 - Das infraces verificadas ser levantado auto de notcia,
nos termos das disposies legais aplicveis.
3 - Os autos relativos a infraces verificadas por outras
entidades, depois de devidamente instrudos, so enviados
quela a quem compete a aplicao das sanes.

ARTIGO 7.

Contra-ordenaes

1 - O incumprimento do disposto no artigo 3. constitui


contra-ordenao punvel com coima, cujo montante mnimo
de 5 000$00 e o mximo de 500 000$00, sem prejuzo da
responsabilidade civil ou penal decorrente.
2 - As coimas aplicadas s pessoas colectivas podem elevarse at ao montante mximo de 6 000 000$00.
3 - Simultaneamente com a coima, pode ser ainda
determinada a apreenso da mquina em causa, sempre que
a sua utilizao em condies normais represente perigo que
o justifique.
4 - A negligncia e a tentativa so punveis.
5 - A aplicao das sanes compete ao director da DRIE em
cuja rea a contra-ordenao tiver sido verificada, sem
prejuzo do disposto no n. 3.
6 - A receita das coimas ter a seguinte distribuio:
a) 60% para o Estado;
b) 20% para o servio que levantou o auto;
c) 10% para o servio que aplicou a coima;
d) 10% para o Instituto Portugus da Qualidade (IPQ).

ARTIGO 8.

Entrada em vigor

O presente diploma entra em vigor 30 dias aps a data da


sua publicao.

Visto e aprovado em conselho de Ministros de 29 de Junho de 1995. Anbal Antnio Cavaco Silva - Eduardo de Almeida Catroga - Lus Fernando
Mira Amaral - Jos Bernardo Veloso Falco e Cunha - Fernando Manuel
Barbosa Faria de Oliveira - Maria Teresa Pinto Basto Gouveia.
Promulgado em 28 de Julho de 1995.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, MRIO SOARES.
Referendado em 1 de Agosto de 1995.
Pelo Primeiro-Ministro, Manuel Dias Loureiro, Ministro da Administrao
Interna.

Copyright 2001 SIA Soc. de Inovao Ambiental, Lda

2/2