Anexo Q

Anexo Q
Plan de Preparacin para Respuesta a

Emergencias
PLAN DE PREPARACION PARA RESPUESTA A

EMERGENCIAS
DOCUMENTO N
CDH-SG-PLN-RESPUESTA_EMERGENCIA
Documento N CDH-SG-PLN-RESPUESTA_EMERGENCIA
PLAN DE PREPARACION PARA

RESPUESTA DE EMERGENCIAS
Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 2 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
Tabla de Contenido
1.
INTRODUCCION ..................................................................................................................... 3
2.
POLITICA DE LA EMPRESA .................................................................................................. 3
3.
OBJETIVOS ............................................................................................................................ 4
4.
ORGANIZACIN DE SISTEMA DE EMERGENCIAS ............................................................. 4

4.1 Niveles De Emergencia
4.2 Sistema De Comando De Incidentes
4.3 Comit De Manejo de Crisis
4.4 Definicin de reas criticas
4.5 Comunicaciones.
CAPACITACION Y SIMULACROS........................................................................................ 10
OPERACIONES DE RESPUESTA ........................................................................................ 11

6.1 Procedimiento de Notificacin.
6.2 Identificacin de reas crticas.
6.3 Planes de Respuesta.
EVALUACION DE LA EMERGENCIA ................................................................................... 11
PROCEDIMIENTOS PARA REVISION Y ACTUALIZACION DEL PLAN .............................. 14
ANEXOS ................................................................................................................................ 14
Anexo 01 Lista de MSDS que se encuentran dentro del emplazamiento.
Anexo 02 Instalaciones de respuesta a emergencias
Anexo 03 Diagrama de comunicacin.
Anexo 04 rbol de comunicaciones.
Anexo 05 Lista de contactos.
Anexo 06 Listado de equipos de respuesta segn ANEXO 6 DS 055-2010-EM.
Anexo 07 Equipos de comunicacin.
Anexo 08 Definicin de Trminos.
Anexo 09 Identificacin de reas Crticas (Mapa de riesgos).
Este documento impreso es una copia no controlada.
Es responsabilidad del usuario asegurarse que al imprimir ste documento, corresponda a la ltima versin publicada en la
plataforma virtual

1.
Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 3 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
INTRODUCCION
El rea del Proyecto de Exploracin Minera Chucapaca, se encuentra ubicado en el distrito de
Ichua, provincia General Snchez Cerro, departamento de Moquegua, comprendido entre el
cerro Canllamoco al Norte, el cerro Chatocunca al este, la pampa Chucapaca al sur y el cerro
Machuyoc al oeste, con epicentro en el cerro Chucapaca y a 9 km. al sur del poblado de Ichua.
La Regin natural corresponde a la Puna y las condiciones climticas en la zona inters, y como
en la mayor parte de los andes peruanos, est caracterizado por la alternancia de una estacin
seca (Abril a Noviembre) y otro lluviosa (Noviembre a Marzo); la cantidad de las precipitaciones
vara segn la posicin geogrfica y altimtrica, generando una marcada variacin en el clima y
la vegetacin en diferentes sectores del rea estudiada. Entre los 3500 y 4000 m.s.n.m se tiene
un clima templado fro, y por encima de los 4000 m.s.n.m. el clima es fro.Las temperaturas para
el clima templado fro varan entre los 6 y 16 C y para el clima fro entre 0 y 6 C. La
temperatura mxima normal anual en el rea del proyecto, segn SENAMHI, se encuentra entre
8 a 16 C y la temperatura mnima normal anual en la estacin de invierno se encuentra entre 0
a 4 C.

plataforma virtual

2.
Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 4 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
POLITICA INTEGRADA

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 5 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
3. OBJETIVO
Establecer los pasos necesarios para brindar una respuesta a emergencia de manera eficiente
de tal forma que se prevea y/o minimicen los daos causados por una emergencia, donde el
principal objetivo es proteger la vida de los trabajadores y los bienes de la empresa.
4. ORGANIZACIN DEL SISTEMA DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
4.6 Niveles De Emergencia
La evaluacin inicial de una emergencia es decisiva. La correcta evaluacin de la magnitud
potencial de una emergencia proporciona una base para la puesta en prctica del Plan. En
base al estudio de riesgos se han definido tres niveles de Emergencia en funcin al empleo
de recursos necesarios para el control de las emergencias y a la severidad del impacto inicial.
La clasificacin del nivel de una emergencia seda de acuerdo a los siguientes criterios:
4.6.1 Nivel I:
Todo evento de emergencia que puede ser manejado localmente con los recursos
propios del emplazamiento y el manejo de las brigadas.
Si bien este nivel de emergencias no requiere la activacin de la Organizacin de
Emergencias del emplazamiento, s requiere ser notificadas al Comandante de
Incidente (Gerente de Site), al rea de Seguridad y Salud Ocupacional y deber ser
investigada a fin de evitar su recurrencia.
Una vez terminada la emergencia, el Gerente de rea donde ocurri la emergencia
debe de asegurar que se emita el reporte de investigacin del incidente y las
actividades realizadas para la respuesta sobre la base de la cronologa de los eventos;
esta informacin debe ser entregada al rea de Seguridad y Salud Ocupacional en un
periodo mximo de 72 horas de ocurrido el evento.
4.6.2 Nivel II:
Todo evento que por su magnitud o naturaleza, hace necesario dar la alarma general y
poner en ejecucin el presente Plan, como primera accin el Comandante de Incidente
(Gerente de Site) activa el Sistema de Comando de Incidente y pone en alerta al
Comit de Manejo de Crisis.
En el Nivel II de emergencia se requiere la activacin de la Organizacin de
Emergencias del emplazamiento Sistema de Comando de Incidente
4.6.3 Nivel III:
El Comandante de incidente comunica el evento y activa el Sistema de Comando de
Incidente y requiere la intervencin de apoyo especializado externo. Los efectos del
evento superan los lmites del predio de la empresa y pueden afectar a las
comunidades del rea de influencia de CDH.
plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 6 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
Con la finalidad de poder administrar de forma efectiva las acciones de control y

permitir una adecuada respuesta; se activa una Organizacin de Emergencia de
Gerencia, llamada Comit de Manejo de Crisis. Este Comit tiene como funcin
principal establecer las estrategias, definiendo las prioridades de las acciones de
control y facilitando el apoyo logstico e informativo que el personal del emplazamiento
lo requiera.
As mismo debe propiciar un canal de comunicacin apropiado con personas y
entidades externas con inters y/o responsabilidad en la emergencia.
Ante las emergencias Nivel III, no vara la organizacin ni funciones del Sistema de
Comando de Incidentes consideradas en el presente Plan. La diferencia, est, en que
para estos casos se activa el Comit de Manejo de Crisis.
4.6.4 Criterio de Clasificacin de Niveles de Emergencias
En la siguiente tabla se definen los criterios de clasificacin de una emergencia en funcin a su
severidad:
Criterio
Riesgo a
la vida
Nivel I
Nivel II
Nivel III
Accidentes con tiempo

perdido, que requiere
hospitalizacin.
Accidente con mltiples

lesionados,
que
requieren
hospitalizacin.
Intoxicacin de al menos
de 30 personas.
Accidente Fatal.
Intoxicacin masiva, de ms
de
30
personas.
Que
requieren atencin mdica
inmediata y traslado al
hospital.
Derrame
de
Riesgo al contaminantes que no
Medio
requieren movilizacin
Ambiente* de brigada HAZMAT
Derrame
de
contaminantes
que
requieren de un equipo
HAZMAT y evacuacin
de personal.
Derrame que requiere activar

Comit de Manejo de Crisis
de la empresa y solicitar
apoyo externo.
Riesgo a Prdidas menores

los bienes los US$ 15000
de la
empresa
Prdidas
entre
15000 y 150000
Prdidas
150000
Riesgo a Eventos
que
la imagen trascienden
a
de la
opinin pblica.
empresa
no
la
US$
Eventos
que
son
difundidos
negativamente en la
poblacin.
mayores
US$
Todo evento que tenga

potencial de difusin pblica
nacional o internacional.

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 7 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
4.7 Sistema De Comando De Incidentes
SISTEMA DE COMANDO DE INCIDENTES
4.7.1 Comandante de Incidentes (CI)

Titular y Alterno: Representantes Senior de CDH en el Emplazamiento.
Mxima autoridad en el lugar de la emergencia, con la responsabilidad global del

SISTEMA DE COMANDO DE INCIDENTES.
Responsable de la coordinacin con todas las reas a fin de brindar los recursos
necesarios para la resolucin de una emergencia dentro del emplazamiento.
Brinda informacin y mantiene en alerta al Comit de Manejo de Crisis sobre lo

sucedido y avances de las emergencias.
Responsable de toda decisin tomada dentro de una situacin de emergencia.
Conocer el Plan de Emergencia, as como las responsabilidades especficas

inherentes al cargo.
4.7.2 Relaciones Comunitarias (RRCC).

Titular: Gonzalo Vera
Alterno: Representante Senior de RRCC en el Emplazamiento
Asesorar al Comandante de Incidente, sobre las tomas de decisiones referentes a

Relaciones con las Comunidades.

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 8 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
4.7.3 Recursos Humano (RRHH).

Titular: Jefe de Recursos Humanos
Alterno: Representante Senior de RRHH en el Emplazamiento
Asesorar al Comandante de Incidente, sobre las tomas de decisiones referentes a

Recursos Humanos.
Organizar el traslado apropiado y tratamiento de rehabilitacin del empleado(s) que

haya sufrido una lesin as como el transporte de sus familiares de ser necesario.
4.7.4 rea de Operaciones:

Titular y Alterno: Gelogo Senior en el Emplazamiento
Reporta directamente al Comandante del Incidente sobre la disponibilidad de

maquinaria pesada en el emplazamiento.
Proporciona apoyo con equipos, personal segn los requerimientos coordinados con
el rea de SSO
Conocer el Plan de Emergencia, as como las responsabilidades inherentes a este

cargo.
4.7.5 Logstica:
Titular: Hugo Rey Galvez
Alterno: Renzo Fiascunari
Reporta directamente al Comandante de Incidente, sobre las acciones referentes a

temas logsticos del emplazamiento.
Brindar el apoyo logstico y financiero referente a equipos, alojamiento, medios de

transporte, alimentacin, servicios mdicos, equipos de comunicacin, compras de
urgencia.
Conocer el Plan de Emergencia, as como las responsabilidades inherentes al cargo.
Mantener una lista actualizada de proveedores de servicios de apoyo tales como:

Transporte, alimentacin, comunicacin, servicios ambientales, etc.
Garantiza la disponibilidad y operatividad de equipos de comunicacin.
Mantiene un registro de todo equipo entregado al personal del equipo de respuesta.
Documentar adecuadamente los hechos y la cronologa de la emergencia,

coordinando con las diversas reas para asegurar la exactitud de la informacin.
Asegurar la provisin del servicio de mantenimiento para todo el equipo utilizado

luego de controlado la emergencia.

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 9 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
4.7.6 Seguridad y Salud Ocupacional. (SSO)

Titular: Gino Cndor Daz
Alterno: Jhonny Espejo Cumpa
Reporta directamente al Comandante de Incidente, sobre las acciones referentes a

temas de seguridad ocupacional, fsica y respuesta de emergencias.
Apoya en la coordinacin de recursos segn requerimiento del CI
Es responsable de brindar toda la informacin necesaria al CI sobre situaciones de

emergencias de seguridad.
Evaluar los requerimientos del coordinador de Respuesta a Emergencias y gestionar

los recursos para brindar la mejor solucin posible.
Es el enlace entre los trabajos de control operativo en campo y la direccin de toma

de decisiones de la emergencia.
Moviliza las diferentes brigadas, segn requerimiento del Coordinador de Respuesta a

Emergencias, manteniendo en alerta al CI.
Identifica la necesidad de recursos necesarios que resulta del anlisis posterior de

controlado la emergencia.
4.7.7 Coordinador de Respuesta a Emergencias.

Titular: Dante Arroyo Vega
Alterno: Martin Machado Flores
Reporta directamente al Jefe de SSO o su Alterno.
Responsable de realizar las maniobras necesarias para responder a emergencias de

seguridad.
Responsable de las actividades de las diferentes brigadas de emergencias.
Coordina, dirige y ejecuta las maniobras en situaciones de emergencia de seguridad.
Comunicar al Jefe de SSO o su Alterno, el status de la emergencias.
Coordina con el Jefe de SSO o su Alterno la movilizacin de las Brigadas de

Respuesta al lugar de la emergencia.
Coordina TODA actividad relacionada a emergencias mdicas, Incendios, Rescate,

Derrame de hidrocarburos y otras actividades que involucren una emergencia de
seguridad.

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 10 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
4.7.8 Brigadas De Emergencias

Para la conformacin de brigadas se deber cumplir con los siguientes pasos:
Lista de candidatos de 10 personas por turno de CDH + EE.
Contar con el VB del rea mdica para los integrantes de las brigadas.
Capacitacin de Brigadas en:
Lucha Contra Incendios
Rescate.
Control de Derrames.
Primeros Auxilios.
Evaluacin mediante prcticas y simulacros programados.
Las brigadas estarn organizadas de la siguiente manera:
A. Brigada Contra Incendios:
Reportar al Coordinador de Respuesta a Emergencias.
Participar en el control de amagos de incendio y reacondicionamiento de reas
afectadas por siniestros.
Conocer el Plan de Emergencia, as como las responsabilidades inherentes a
este cargo.
Controlar los incendios y siniestros de acuerdo con los
establecidos
procedimientos
B. Brigada de Primeros Auxilios:

Reportar al Coordinador de Respuesta a Emergencias.
Brindar la atencin de primeros auxilios y evacuacin de heridos.
este cargo.
Realizar el triaje inicial y coordinar con el Jefe de Operaciones las acciones de
evacuacin de heridos.
plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 11 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
Proporcionar primeros auxilios de emergencia al personal herido aplicando los

procedimientos establecidos.
Asistir en todas las evaluaciones del evento y la preparacin del informe de
incidente.
De ser conveniente, recomienda modificaciones en los procedimientos y/o
equipos de emergencia.
Registrar y documentar las atenciones mdicas.
C. Brigada de Rescate:
Reporta al Coordinador de Respuesta a Emergencias.
Realizar la evacuacin de heridos y rescate de personal imposibilitado de
movilizarse o atrapado en el lugar de la emergencia.
Conoce el Plan de Emergencia, as como las responsabilidades inherentes a este
cargo.
Conoce los procedimientos para evacuacin del personal.
Tener entrenamiento en operaciones de rescate y uso de herramientas
especializadas para rescate en estructuras colapsadas y vehculos siniestrados.
Realiza una evaluacin inicial de seguridad antes de llevar a cabo cualquier
accin.
Utiliza los procedimientos y el equipo de proteccin personal apropiados antes de
intentar ingresar a cualquiera de las zonas y/o ejecutar actividades de rescate.
Asiste en la revisin posterior al evento y la preparacin del informe de incidente.
e ser conveniente, recomienda modificaciones en los procedimientos.
D. Bridada de Materiales Peligrosos (HAZMAT):
Reporta al Coordinador de Respuesta a Emergencias.
Proporcionar respuesta mediata a emergencias calificadas como descarga de
fluidos o de materiales peligrosos.
este cargo.
Participa en todos los programas y simulacros de entrenamiento bsico y
avanzado en la compaa, y mantenerse actualizado con respecto a stos.
plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 12 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
Realiza una evaluacin inicial de seguridad antes de llevar a cabo cualquier

accin.
Utiliza los procedimientos y el equipo de proteccin personal apropiados antes de

intentar ejecutar actividades de control de derrames o de materiales peligrosos.
Emplea los procedimientos de control de derrames y de remediacin.

Prepara las observaciones y sugerencias que permitan mejorar la efectividad de
las acciones.
De ser conveniente, recomienda modificaciones en los procedimientos y/o
equipos de emergencia.
4.8 Comit De Manejo de Crisis
ORGANIGRAMA DEL COMIT DE MANEJO DE CRISIS

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 13 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
4.8.1 Presidente
Titular: Federico Schwalb
Alterno: John Hawxby
Es el encargado de convocar al Comit de Manejo de Crisis y a sus miembros de
acuerdo a lo que considere necesario dado el tamao y las implicancias de la
emergencia.
Solicita apoyo corporativo si la emergencia lo amerita.
Es el responsable de todos los aspectos de respuesta incluyendo desarrollo de
objetivos para controlar la crisis y administracin de la misma.
Estabilizar la emergencia administrando los recursos eficientemente y los costos
efectivamente.
Coordina e informa a la corporacin.
Conocer el Plan de Emergencia as como las responsabilidades especficas
inherentes a este cargo.
4.8.2 Representante en Campo

Titular y Alterno: Representante Senior de CDH en el Emplazamiento.
Es el representante del Presidente de Comit de Manejo de Crisis en el Sitio
Es el encargado de coordinar la respuesta a la crisis y otras reas involucradas.
Dependiendo de la emergencia brinda facilidades y soporte al Negociador / Vocero
de la compaa.
4.8.3 Legal
Titular: Patricia Kosa
Alterno: Vanessa Quevedo
Evaluar y asesorar al Presidente del Comit de Manejo de Crisis los aspectos
legales que estn involucrados durante la crisis.
Es el encargado de llevar la bitcora de la crisis desde el inicio hasta el cierre de la
misma.
Registrar las decisiones del Comit de Manejo de Crisis y entregar el documento al
Presidente del Comit de Crisis y otras reas de ser necesario.

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 14 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
4.8.4 Recursos Humanos

Titular: Rafael Tupayachi
Alterno: Representante Senior de CDH en RRHH
Asesorar al Presidente del Comit de Manejo de Crisis los aspectos relacionados a
las relaciones laborales durante la crisis.
Monitorear la moral de los empleados.
4.8.5 Operaciones
Titular: Ruben Valer
Alterno: Roberto Hilbck
los trabajos operativos que se estn realizando en el emplazamiento.
Mantiene comunicacin permanente con los Gerentes de las Empresas Contratistas
los aspectos relacionados al desarrollo de la crisis.
Dependiendo de la emergencia brinda facilidades y soporte al representante Senior
de CDH en el emplazamiento.
4.8.6 Finanzas
Titular: Victor Gutierrez Trujillo
Alterno: Erika Hospinal Munive
Asesorar las implicancias financieras determinando cursos de accin.
Asegurar que fondos financieros se pueda obtener en un corto plazo.
Mantener trazabilidad de todas las transacciones financieras relacionadas con la
crisis.
Asegurar que se cumpla los procedimientos relacionados a la autoridad de
aprobacin y pago de todos los gastos relacionados con la crisis
Con el rea Legal y Recursos Humanos identificar y asistir las preocupaciones
financieras inmediatas de las vctimas y sus familias.

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 15 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
4.8.7 Logstica
Titular: Jorge Posadas
Alterno: Oscar Mayta
Apoyar en proveer las facilidades en cuanto a equipos, materiales y servicios
externos para la respuesta a la crisis.
Coordinar un ptimo funcionamiento de los equipos que faciliten la comunicacin.
4.8.8 Seguridad
Titular: Gino Cndor Daz
Alterno: Humberto Parodi
Tienen por funcin brindar asesora en temas de Seguridad y Salud ocupacional
Encargado de desarrollar y recomendar las medidas de seguridad fsica del
emplazamiento.
Evaluar los planes de accin en seguridad industrial as como identificacin de los
peligros, evaluacin de los riesgos y establecer los controles requeridos. Acta como
enlace con las organizaciones externas que le corresponda.
Evaluar la situacin y necesidades de las emergencias y luego coordinar con las
reas de Operaciones, Servicios Generales, Logstica, Relaciones Comunitarias y
Medio Ambiente para que proporcionen el apoyo y los recursos necesarios para la
solucin de una situacin de emergencias.
4.8.9 Asuntos Externos
Titular: Javier Escudero
Alterno: Gonzalo Vera
Relaciones Comunitarias y manejo de Comunicaciones con terceras partes.
Brinda soporte al Representante Senior de CDH en el Emplazamiento para la toma
de decisiones.
En Crisis de carcter Social, es el encargado del control, manejo, administracin de
recursos y desarrollo de las acciones tcticas necesarias.

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 16 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
4.9 Definicin de reas criticas

Para los objetivos del presente plan se han definido las siguientes reas como crticas:
AREAS CRITICAS
Campamento
Zona de operaciones
Vas de trnsito vehicular
RIESGOS
-
Quemaduras
Derrame de hidrocarburos
Corte
Golpes
Cadas
Incendios
Choque de vehculos.
Atropello
Cadas a desnivel
Derrame de hidrocarburos.
Golpe s por equipos mviles.
Choques.
Atropellos
Volcaduras
Derrame de hidrocarburos
Atollamiento de vehculos livianos y pesados

plataforma virtual

4.10
Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 17 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
Comunicaciones.
Diagrama de comunicacin en caso de Emergencias.
Anexo 3
rbol de Comunicaciones.
Anexo 4

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 18 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
5. CAPACITACION Y SIMULACROS
Para los objetivos del presente plan se a programado un programa de capacitacin de brigadas y
simulacros.
PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO ANUAL DE BRIGADAS
AO
TEMAS
E F M A M J J A S O N D
Primeros Auxilios
Control de Derrame
Contra Incendios
Rescate
PROGRAMA DE SIMULACROS
AO
SIMULACROS
E F M A M J J A S O N D
Primeros Auxilios
Control de Derrame
Contra Incendios
Rescate
Los simulacros de emergencia

SIMULACRO_EMERGENCIA
sern
registrados
en
el
documento
CDH-SG-FRM-

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 19 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
5.1 Elaboracin y difusin de cartillas de Respuesta ante Emergencias

Programa de elaboracin y difusin de cartillas de respuesta ante emergencias:
TEMA
Como actuar ante un accidente vehicular
Respuesta a emergencias ante derrames de hidrocarburos
Los primeros Auxilios Salvan Vidas
MAY
JUL
DIC
X
X
X
6. OPERACIONES DE RESPUESTAS
6.4 Procedimiento de Notificacin.
6.4.1 Comunicacin a la Autoridad Minera Competente.
El rea Legal se encarga de realizar la comunicacin de acuerdo al tipo de
emergencias a las autoridades competentes ya sea al Ministerio de Trabajo y/o al
Ministerio de Energa y Minas.
6.4.2 Comunicaciones Externas.
La gerencia de Asuntos Externos cuenta con un procedimiento establecido de
comunicacin externa para dirigirse tanto a Comunidades as como a instituciones
externas segn sea el tipo de situacin que se presente.
6.5 Identificacin de reas crticas.
Se describe en el Anexo 9
6.6 Planes de Respuesta.
Para efecto de este plan se identificaron las probables situaciones de emergencias que
pueden presentarse en CDH, las mismas que se encuentran resumidas en la siguiente lista:
Accidentes Vehiculares
Incendios
Sismos
Derrames de Hidrocarburos
Evacuaciones Mdicas.
Asaltos
Problemas Sociales

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 20 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
En cada una de estas situaciones se deber tener en cuenta los siguientes pasos antes de
tomar cualquier accin:
Mantener la calma,
Evaluar el escenario de emergencia.
En todo momento debe velar por su seguridad personal.
Informar al Centro de Control por frecuencia 1 brindando informacin bsica sobre lo
sucedido.
6.6.1 Plan en Caso de Accidentes Vehiculares
a) Se cuenta con los siguientes equipos:
01 rollo de cuerda para rescate de 12mm x 80mt.

02 arneses de rescate.
09 Mosquetones.
02 poleas simples de 4.
02 Poleas simples de 2.
01 camilla SKY.
01 FEL
04 Collarines.
02 pares de guantes de rescate.
02 ascender.
02 cascos de rescate.
02 maletines de abordaje.
01 kit de frulas inmovilizadoras.
01 ambulancia equipada para responder a emergencias.
b) Antes de la Emergencia
Cumplir con los mantenimientos programados.

Contar con Licencia interna de conduccin de CDH.
Recibir entrenamiento en manejo defensivo.
Realizar correctamente la inspeccin de Pre-Uso del vehculo.
Cumplir con los procedimientos y estndares de la empresa respecto a
conduccin.
c) Durante la Emergencia
Toda testigo que observe un accidente de vehicular debe comunicar inmediatamente
a su Supervisor y al Centro de Control de Seguridad a travs de una radio en
frecuencia 1, indicando:
Su nombre completo y compaia.
Lugar del accidente.
plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 21 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
Vehculos comprometidos.
Cantidad y nmero de heridos.
NO mover a los heridos y recomendarles que se queden donde estn hasta que
llegue el personal mdico y evale las lesiones.
Informar algn cambio o novedad del accidente.
El coordinador de Respuesta a Emergencia:
Segn sea la magnitud de la emergencia evala la necesidad de convocar a los
brigadistas de Rescate.
El Encargado de Seguridad:
Comunica al Gerente de Sitio y este dependiendo la informacin recibida evala
la necesidad de activar el Sistema de Comando de Incidente y mantener en alerta
al Comit de Manejo de Crisis.
Coordina con las reas necesarias el apoyo al Coordinador de Respuesta a
Emergencias.
Brigadas:
Seguirn las indicaciones del Coordinador de Respuesta de Emergencias:
Asegura el lugar de la escena.
Estabiliza el vehculo.
Desconecta la batera del vehculo.
Buscar vas de acceso para la ambulancia.
Inmovilizar al paciente.
Extraer al paciente.
Recuperacin del vehculo y/o acondicionamiento de la va.
Recoger los equipos utilizados.
d) Despus de la Emergencia
Coordinar con las reas correspondientes la recuperacin del vehculo siniestrado
de ser el caso.
Proceder dentro delo posible con el examen de dosaje etlico.
Coordinar con el rea de Servicios Generales la comunicacin con el seguro.
Dejar operativos los equipos de rescate.

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 22 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
6.6.2 Plan en Caso de Incendios

a) Se cuenta con los siguientes equipos:
42 Extintores porttiles 20 lbs. (PQS)

03 Extintores porttiles 20 lbs.(Acetato de Potasio)
04 Extintor porttil (CO2) 10 lbs.
01 Extintor rodante 56.7 kl (PQS).
06 Trajes de proteccin contra incendios estructurales.
03 Equipos de Respiracin Autnoma.
03 Botellas de aire auto contenido.
b) Antes de la Emergencia
Sustituir o diluir el combustible para reducir su peligrosidad, siempre que pueda
cumplir la misma funcin.
Limpiar cualquier derrame y restos de combustible.
Los productos inflamables deben ser almacenados en lugares aislados, protegido
y ventilados en recipientes seguros y hermticamente cerrados.
Realizar trasvases de productos inflamables en condiciones de seguridad.
Contar con permisos escritos de trabajos para aquellas actividades que se
realizarn en instalaciones o equipos que han contenido productos inflamables.
Ventilacin general en lugares donde se pueda formar atmsferas peligrosas.
Tratamiento o recubrimiento ignfugo de elementos estructurales o decorativos
para evitar la propagacin del fuego.
Sealizacin adecuada de emergencia.
El rea de Logstica debe llevar un control riguroso de toda la existencia de
combustibles y materiales inflamables.
El rea de Logstica debe de tener disponible las MSDS de los materiales y
productos combustibles.
Todo almacenamiento de materiales inflamables y combustibles deber de estar
sealizado.
Los extintores sern instalados en la criticidad en cantidad necesaria segn la
normatividad peruana.
Se debe de tener especial cuidado en proteger tanques de almacenamiento de
combustible.
Llevar a cabo inspecciones mensuales de los extintores y un registro de las
mismas.
c) Durante la Emergencia
Todo testigo que observe un amago de incendio o incendio debe comunicar
inmediatamente a su Supervisor y al Centro de Control de Seguridad a travs de
una radio en frecuencia 1, indicando:
Su nombre completo y compaa.
Que est sucediendo
Que se est quemando.
plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 23 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
Donde est ocurriendo.

Cuanto se est quemando
Solo de ser posible y si cuenta con el entrenamiento y los recursos trate de
apagar el amago de incendio empelado extintores porttiles ubicados en las
distintas reas.
Encargado SSO
Segn sea la magnitud de la emergencia evaluara la convocatoria de los
brigadistas de lucha contra incendios.
Brigadas:
Seguirn las indicaciones del Coordinador de Respuesta de Emergencias
Aislar la zona de fuego.
Contar con los agentes extintores necesarios (extintores segn sea el caso).
Ubicarse a favor del viento.
Extinguir el fuego.
Realizar la remocin de las brasas.
e) Despus de la Emergencia
Luego que el incendio es extinguido se realiza las siguientes tareas:
El Coordinador de Respuesta a Emergencia en compaa del Supervisor del rea
deben de inspeccionar el rea afectada a fin de evaluar las condiciones de la
misma.
Segn la inspeccin realizada el rea de Seguridad y Salud Ocupacional
dispondr si el rea es segura para seguir trabajando.
Coordinar la operatividad de los equipos de lucha contra incendio.
6.6.3 Plan en Caso de Sismos
a) Antes de la Emergencia
Se debe de tener identificado las zonas seguras en casos de sismos, as como
las rutas de escape en casos de emergencias.
El personal debe de participar de los simulacros de evacuacin que se realice.
plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 24 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
b) Durante la Emergencia
El personal debe de evacuar hacia la zona de seguridad establecida en el
campamento o rea de trabajo.
De ser posible debe den apagar los equipos y herramientas que se estn
empleado.
En el punto de reunin se debe de hacer un recuento de la cantidad de personas
y asegurarse de que todo su equipo de trabajo este completo.
Si faltase alguna persona informe al Coordinador de Seguridad.
La evacuacin se debe de realizar de manera rpida sin correr.
c) Despus de la Emergencia
El Coordinador de Respuesta a Emergencia en coordinacin con el Supervisor
del rea deben valuar las instalaciones para poder determinar su habitabilidad.
Cuando los brigadistas den la indicacin que pueden retornar a sus centros de
trabajo debe hacerse con calma y sin correr.
6.6.4 Plan en Caso de Derrame de Hidrocarburos
Seguir los procedimientos de trabajo establecidos para la manipulacin de
Hidrocarburos.
Revisar las hojas MSDS.
Inspeccionar peridicamente las reas que almacenan hidrocarburos asi como los
equipos que se emplea en su manipulacin.
Familiarizarse con los equipos de respuesta contra derrames de hidrocarburos
Antes de realizar cualquier trabajo de control de derrame se debe comunicar al
supervisor de turno y utilizar los EPPs Necesarios.

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 25 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
CONTROL DE FUGAS EN GRIFO
TIPO DE FUGA
1. Sobre llenado de
tanque de combustible
CONTROLES
FOTO
1.1 Cerrar la pistola de

abastecimiento.
1.2 Absorber el producto de la
bandeja de contencin
con paos absorbentes.
1.3 Si no se llega a controlar

la fuga con la pistola de
abastecimiento,
se
2.- Falla de la pistola de
proceder a apagar el
abastecimiento
motor.
3.- De ocurrir una falla en el

motor y aun persiste la
fuga.
4.- Si se produjera la ruptura

de tubera en alguno de
sus puntos.
3.1 Se deber cerrar la llave

de paso
4.1 Colocar paos

absorbentes para
controlar el producto
derramado.
4.2 Cerrar la llave ms
cercana que se encuentre
entre usted y el tanque de
combustible.

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 26 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
CONTROL DE DERRAME EN SUPERFICIE
TIPOS DE DERRAME
CONTROLES
FOTO
1.1 Para derrames pequeos

en
tierra
utilizar
salchichas Absorbentes
de 2 Blancas.
1. Derrame pequeo.
1.2 Para derrames pequeos
dentro del muro de
contencin
del
grifo,
utilizar
paos
absorbentes.
2.- Derrame Grande.
2.1 Para derrames grandes

en tierra fuera del grifo,
utilizar paos absorbentes
de 4 alrededor del
derrame para evitar su
expansin.
2.2 Para daos en el cisterna

de combustible utilizar el
kit de taponamiento.

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 27 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
Coordinar con el rea de Medio Ambiente la verificacin el dao generado por el
derrame.
Retirar todo el combustible mediante bombeo, baldeando o usando material
absorbente como por ejemplo: arena, secador del piso, Kit para Derrames, etc.
Colocar el material contaminado en bolsas para su posterior desecho.
Gestionar el retiro del material contaminado y manejarlo de acuerdo a las
recomendaciones del rea de Medio Ambiente.
Realizar una inspeccin de equipos del kit anti derrame con el fin de que se
reponga lo utilizado.
6.6.5 Plan en Caso de Problemas Sociales
Mantener buena prctica de convivencia con las comunidades.
Ser respetuosos de los usos y costumbre de las comunidades con la que
interactuamos.
Cumplir y hacer cumplir los compromisos asumidos con terceras partes.
Se debe activar el Comit de Manejo de Crisis siguiendo el siguiente orden:
El representante en Terreno debe comunicar a la Gerencia General la situacin
de Emergencia y este convoca al Comit de Manejo de Crisis.
El Gerente General como Presidente del Comit de Manejo de Crisis convoca a
los integrantes del Comit para analizar la situacin y definir las estrategias a
seguir.
La Gerencia de Asuntos Externos asume la funcin de Vocero, el cual debe
recolectar informacin de la parte afectada para su evaluacin y ser la misma
Gerencia quien debe comunicar a la parte afectada las decisiones de la empresa.
La Gerencia de Legal brinda soporte al Comit de Manejo de Crisis para actuar
dentro del marco legal as mismo coordina la presencia de las autoridades en el
lugar del evento para constatar lo sucedido y dejar constancia de las acciones
tomadas, as como llevar al da el registro de los acontecimientos y acciones
tomadas durante el desarrollo de la Crisis, el reporte debe ser enviado de manera
diaria al finalizar el da al Presidente del Comit de Manejo de Crisis con copia a
todos los integrantes del Comit.
La Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional, coordina las acciones necesarias
para salvaguardar la integridad de los empleados de CDH y bienes de la
empresa, coordina la presencia de los efectivos de la Polica Nacional y mantiene
comunicacin estrecha con la Gerencia de Legal para las acciones que sean
necesarias tales como por ejemplo, Solicitar las Garantas ante la Gobernacin
del Distrito, poner denuncia ante la fiscala por posible vulneraciones a las
instalaciones de CDH, etc.
plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 28 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
Gerencia de Administracin, realiza las acciones necesarias para brindar

habitabilidad a los empleados de CDH y Contratista, as mismo mantiene a
disponibilidad unidades de transporte de personal en caso se requiera la
evacuacin de todo el personal.
El Presidente del Comit de Manejo de Crisis comunica al Representante en
Terreno el fin de la situacin de emergencia, as mismo este ltimo comunica a
los empleados que se encuentran en el emplazamiento.
La Gerencia de Asuntos Externos debe retomar la comunicacin con la parte
afectada a fin de continuar con las conversaciones y negociaciones de ser
necesarios.
La Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional coordina con las diferentes reas
el retorno a las actividades cumpliendo con los estndares y procedimientos de
CDH.
6.6.6 Plan en Caso de Asaltos

Respetar los horarios establecidos para el transito dentro y fuera del proyecto
En viajes largos est prohibido recoger pasajeros en la ruta.
Prohibido detenerse en lugares descampados.
Mantener la calma.
No ponga resistencia y no exponga su integridad fsica.
Observe caractersticas que puedan ayudar a una investigacin.
Si el robo o asalto se realizo en un ambiente de la empresa, no toque nada.
Comunicar inmediatamente a su supervisor inmediato
Coordinar con el rea de Seguridad y Salud Ocupacional para presentar la
denuncia policial correspondiente.

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 29 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
6.6.7 Plan en Caso de Evacuacin mdica.

Los empleados deben reconocer los cdigos para los diferentes niveles de
emergencias mdicas:
Los cdigos de emergencias mdicas son:
Cdigo VERDE
Dentro de este nivel se considera a las urgencias mdicas que no comprometen
la vida del empleado.
Procedimiento a seguir:
El trabajador que presente una urgencia mdica deber comunicar su
malestar a su supervisor inmediato para que lo pueda movilizar al tpico
segn la premura de su urgencia.
El supervisor deber movilizar al trabajador que presenta una urgencia al
tpico del proyecto la premura del traslado ser de acuerdo a la
intensidad de la urgencia.
Cdigo AMARILLO
Son lesiones que no amenazan la vida del empleado, pero son lo suficientemente
importantes que requieren evacuacin del empleado lesionado a la unidad
mdica del emplazamiento.
El equipo de respuesta inicial dar los primeros auxilios, luego notificar
inmediatamente va radial al Centro de Control por canal 1, a su vez el
Centro de Control canaliza el reporte de acuerdo al rbol de
comunicaciones del presente Plan, El paramdico del campamento junto
con la brigada de primeros auxilios debern acudir al lugar de la escena.
La informacin dada por el equipo de respuesta inicial debe contener lo
siguiente (funciones vitales, nombre, lugar y descripcin del evento, hora
de ocurrencia, acciones inmediatas tomadas y tratamiento recibido).
El paramdico proceder al traslado inmediato del o los empleados
lesionados a la Unidad Mdica del Emplazamiento para su estabilizacin.
Se debe garantizar la seguridad de todos los empleados. Todo el personal
que acuda a la escena de la emergencia deber usar el Equipo de
Proteccin Personal apropiadamente que incluye, casco, lentes de
seguridad, guantes, botas de seguridad, si existe la presencia de humos o
vapores, el personal de respuesta inicial debe utilizar respiradores
apropiados hasta que los humos o vapores sean monitoreados con
equipos adecuados.
plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 30 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
Se debe utilizar cualquier otro equipo de proteccin personal que se

requiera de acuerdo a la situacin.
La seguridad de la zona y el rescate del o los trabajadores lesionados son
responsabilidad de la brigada de rescate.
El equipo de salud despus de realizar la evacuacin del o los
trabajadores lesionados hacia la Unidad Mdica del Emplazamiento y una
vez estabilizados sern transferidos a un centro mdico de acuerdo al
diagnostico del mdico del emplazamiento.
El rea de Seguridad y Salud Ocupacional debe de implementar acciones
inmediatas a fin de eliminar cualquier situacin sub-estndar, la cual fue la
causa directa de las lesiones.
Cdigo NARANJA y ROJO
Cuando hay un o mltiples trabajadores lesionados de gravedad.
El equipo de respuesta inicial dar los primeros auxilios, luego notificar
inmediatamente va radial al Centro de Control por canal 1, a su vez el
Centro de Control canaliza el reporte de acuerdo al rbol de
comunicaciones del presente Plan.
De encontrarse un lesionado de gravedad el paramdico deber acudir al
lugar de donde se encuentre el lesionado y conjuntamente con el mdico
brindar la atencin pre hospitalaria necesaria, el paramdico deber
activar el MEDEVAC, evacuando inmediatamente al lesionado a la Unidad
Mdica del Emplazamiento para estabilizar al paciente o a un centro
hospitalario de mayor resolucin, segn la decisin del mdico de turno.
Al encontrar en la escena mltiples lesionados se realizar el triage
correspondiente y levantarn la informacin dada por las brigadas que
debe contener lo siguiente, (funciones vitales, nombres, lugar y
descripcin del evento, hora de ocurrencia, acciones inmediatas tomadas,
y tratamiento recibido). Indicar si hay casos fatales para aplicar el
procedimiento.
Segn el triage se proceder a la evacuacin inmediata de los empleados
lesionados a la Unidad Mdica del Emplazamiento o a un centro
hospitalario de mayor resolucin.
Se deber garantizar la seguridad de todos los empleados. Todo el
personal que acuda a la escena de la emergencia deber usar el Equipo
de Proteccin Personal apropiadamente que incluye, casco, lentes de
seguridad, guantes, botas de seguridad. Si existe la presencia de humos o
plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 31 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
vapores, el personal de respuesta inicial debe utilizar respiradores

apropiados hasta que los humos o vapores sean monitoreados con
equipos adecuados.
Se debe utilizar cualquier otro equipo de proteccin personal que se
requiera de acuerdo a la situacin.
La seguridad de la zona y el rescate del o los empleados lesionados son
responsabilidad del equipo de rescate.
El equipo de salud despus de haber estabilizado al o los lesionados y
considerando su estado transferir segn la opinin mdica hacia centros
mdicos de mayor capacidad resolutiva, como el Hospital Essalud de
Puno, Clnicas en Puno, Juliaca o Lima, definindose previa evaluacin
mdica especializada.
El rea de Seguridad y Salud Ocupacional debe de implementar acciones
inmediatas a fin de eliminar cualquier situacin sub-estndar, la cual fue la
causa directa de las lesiones
Para todos los cdigos de emergencia, la ambulancia y camioneta de rescate se
dirigir al lugar de la emergencia, se llamar al mdico de la Unidad Mdica del
Emplazamiento para dirigirse al lugar de la emergencia.
En caso que el Paramdico luego de evaluar al paciente considera que la
emergencia es de cdigo verde, comunica va radial que no es necesaria la
presencia del mdico en el lugar de la emergencia, este procede a estabilizar al
paciente para luego trasladarlo a la Unidad Mdica del Emplazamiento.
Encargado SSO:
Brigadas:
Seguirn las indicaciones del Coordinador de Respuesta de Emergencias
Brinda la respuesta inicial
Brinda apoyo al Paramdico y Coordinador de Respuesta.

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 32 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
Mtodo de Triage de la Atencin de Emergencia.
CLASIFICACIN DE
LA ATENCIN
CODIGO
PRIORIDAD
PARA
EVACUACIN
TIEMPO META
DE ATENCIN
(minutos)
DESTINO
Emergencia:
Hospitales Essalud de Puno
INMEDIATA
ROJO
Conducta :Estabilizacin
Transferencia: AREQUIPA /LIMA
Emergencia:
MUY URGENTE
NARANJA
10
Hospital Essalud de Puno /Clnica

de Puno o Juliaca
Conducta :Estabilizacin
Transferencia: AREQUIPA/LIMA
Emergencia:
Unidad Mdica del Emplazamiento
URGENTE
AMARILLO
60
Conducta : Estabilizacin
Transferencia: AREQUIPA /LIMA
Atencin : Servicios mdicos /
Essalud / EPS
Emergencia:
Unidad Mdica del Emplazamiento
STANDARD
VERDE
120
Conducta: Atencin ambulatoria.

Atencin: Servicios mdicos /
Essalud/ EPS Puno
Transferencia: No requiere
FALLECIDO
NEGRO
Sin prioridad
De acuerdo a lo que determina la

autoridad competente.

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 33 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
Criterio de Clasificacin del Cdigo de una Emergencia.

CRITERIOS
ROJO
NARANJA
AMARILLO
VERDE
Severo
Moderado
Ligero dolor
Profusa
Mayor no controlada.
Menor no controlada
Sangrado menor.
Paciente convulsionando
Prdida de consciencia
post trauma verificada.
Prdida consciencia
post trauma, sin
otros sntomas.
Sin prdida de la
consciencia.
Va area cerrada.
RIESGO DE VIDA
Respiracin ausente.
Pulso ausente.
Shock
DOLOR
HEMORRAGIA
CONSCIENCIA
TEMPERATURA
Hipertermia => 41
T > 38.5 constante
T > 38.5
Calentura
Incendio: gran quemado,

quemadura de Va area.
Incendio: Quemadura
Grave, 2 profundo 3
grado de cara, ojos,
manos, articulaciones,
genitales.
Contusiones
Contusiones
Vctima de explosin
Urgencias Mdicas.
Escoriaciones
Escoriaciones
Shock elctrico.
Urgencia Quirrgicas.
Luxaciones
Luxaciones
Fracturas
Fracturas
Vctima de Accidente areo.

Traumatismo mltiple.
TVM
Vctima de accidente
martimo c/signos de
ahogamiento.
Cer. trax / abdomen.
MECANISMO
DEL TRAUMA
ACCIDENTE
Precipitacin de altura (
>=3mts)
Intoxicaciones sin
compromiso
sistmico.
Otros a consideracin del

mdico responsable.
TEC severo
Heridas punzantes/bala
(compr. de vscera)
Emerg. Cardiovascular.
Emergencias Mdicas.
Emergencia Quirrgica
Abdomen agudo con signos
de peritonitis.
Amputac. Miembro.
Trauma severo de ojo.
Mordedura de ofidios.
Otros a consideracin del
mdico responsable.
FORMA DE
INICIO
Brusco en minutos
Ser brusco Insidioso en

horas
Empeora en horas
Inicia / empeora en
24-48 hs.

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 34 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
Criterios de Evacuacin hacia Arequipa o Lima

Una vez estabilizado el paciente, procede a evacuacin hacia Arequipa o Lima
para todas las condiciones mdicas que requieran:

Atencin en la Unidad de Cuidados Intensivos.

Ciruga abdominal mayor
Ciruga cardiaca.
Neurociruga.
Re-implante de miembro.
Quemaduras graves (> 20 % SC compromiso de cara, manos, genitales,
zonas de pliegues o articulaciones, quemaduras de 3er y 2do grado profundo
en ms del 10% SC, que van a requerir injertos).
Sospecha de Injuria pulmonar por Inhalacin (Ej. vctimas de incendios).
Sospecha o riesgo de CID (coagulacin intravascular diseminada) y otras
coagulopatas.
Anticogulacin Total.
Pacientes con sospecha de traumatismo vertebro medular, dado que no existe
en la zona la capacidad diagnstica
Traumatismo de mano moderado, severo (con riesgo de producir incapacidad
permanente).
Procedimientos de diagnstico o de tratamiento que no se disponen
localmente o que el Standard del servicio no es el adecuado.
Esquizofrenia y otros estados psiquitricos agudos.
Intento de suicidio.
Fracturas expuestas.
Fracturas complejas ( Ej. fractura conminuta).
Sndrome febril de origen desconocido.
Paciente sin diagnstico.
Edema agudo de pulmn (mal de altura).
Edema cerebral (mal de altura).
Paciente con enfermedad pre-existente, con sntomas / signos severos d
descompensacin.
Hacer seguimiento el traslado del paciente.
En caso que el paciente necesite ser trasladado a otro centro mdico de mayor
capacidad resolutiva, el rea de Seguridad y Salud Ocupacional coordina con el
rea de Recursos Humanos la necesidad de que el paciente sea acompaado de
la Asistenta Social.
Se documenta el evento que produjo la lesin
Se comunica al Gerente de Sitio el fin de la emergencia.

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 35 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
7. ACTIVIDADES DE MITIGACIN
La gerencia de medio ambiente cuenta con un plan de mitigacin contemplados en la
modificacin del EIASD, en dicho documentos se contemplan todos los aspectos de mitigacin de
las diferentes tareas que se realizan y realizaran a lo largo del proyecto.
8. PLANES DE DISPOSICIN Y ELIMINACIN.
Dentro del Sistema Integrado de Gestin, la Gerencia de Medio Ambiente cuenta con
procedimientos especficos para la disposicin y eliminacin de los residuos generados ya sea
consecuencia de nuestras actividades as como producto de un incidente.
9. EVALUACION DE LA EMERGENCIA
9.1 Administrador del Plan de Emergencias.
El Coordinador de Respuesta a Emergencias es el Administrador del Plan de Emergencia y tiene como
responsabilidad documentar, comunicar y distribuir copias controladas de todo cambio y/o revisin que
se realice del presente documento.
El Coordinador de Respuesta a Emergencias mantiene actualizado la asignacin
responsabilidades, directorio telefnico y el listado de equipo disponible relacionado a este plan.
de
9.2 Estudio de Riesgo.

Las situaciones de emergencias del presente plan son el resultado del estudio de riesgo realizado
empleando la metodologa de combinacin de probabilidad y consecuencia de un evento especifico
Criterios de Probabilidad:
Valor
Descripcin
Definicin
Siempre
Muy Probable
Probable
3
Incidente comn, con ocurrencia repetitiva en las

operaciones. Se espera que ocurra al menos una vez
cada 7 das o ms frecuentemente
Incidente que puede ocurrir al menos una vez cada 30

das en una operacin minera.
Incidente que puede ocurrir por lo menos una vez cada

ao en una operacin minera.
Poco Probable
Incidente que puede ocurrir

en las frecuencias
comprendidas entre 2 y 10 aos.
Raro
Incidente que tiene una posibilidad remota de que

ocurra y/o incidente nunca experimentado.

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 36 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
Criterios de Consecuencia:
Matriz de Riesgo:
PROBABILIDAD
Insignificante
1
Siempre ( 5)
CONSECUENCIA
Menor
Moderado
2
3
Mayor
4
Catastrfico
5
M(11)
H(16)
V(20)
V(23)
V(25)
M(7)
H(12)
H(17)
V(21)
V(24)
Probable (3)
L(4)
M(8)
H(13)
V(18)
V(22)
Poco Probable (2)
L(2)
L(5)
M(9)
H(14)
V(19)
Raro (1)
L(1)
L(3)
M(6)
M(10)
H(15)
Muy Probable (4)
Rankin de Riesgos:
B A JO
1 a 5 (L )
M E D IO
6 a 1 1 (M )
ALTO
1 2 a 1 7 (H )
M UY ALTO
1 8 a 2 5 (V )

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 37 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
10. PROCEDIMIENTO PARA LA REVISION Y ACTUALIZACION DEL PLAN

El presente documento ser revisado al menos una vez al ao a partir de su aprobacin por el, y
ser actualizado permanentemente por lo menos una vez al ao o cuando cambien las
condiciones de trabajo o como resultado de los simulacros de emergencias y siguiendo los
criterios establecidos en nuestro procedimiento de control de documentos.
11. ANEXOS
Anexo 01 Lista de MSDS que se encuentran dentro del emplazamiento.
Anexo 02 Instalaciones de respuesta a emergencias
Anexo 03 Diagrama de comunicacin.
Anexo 04 rbol de comunicaciones.
Anexo 05 Lista de contactos.
Anexo 06 Listado de equipos de respuesta segn ANEXO 6 DS 055-2010-EM.
Anexo 07 Equipos de comunicacin.
Anexo 08 Definicin de Trminos.
Anexo 09 Identificacin de reas Criticas (Mapa de riesgos)

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 38 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
Anexo 01
Lista de MSDS que se encuentran dentro del emplazamiento.
ACEITE PARA MOTOR DIESEL CAT DEO 15W40

COLA BLANCA TECKNO
COMBUSTIBLES RECIDUALES (HFO)
DESINFECTANTE SANITIZANTE A BASE DE SOLUCIONES ACIDIFICADAS A
BASE DE CLORITO DE SODIO DIOXIDO DE CLORO
DIESEL B-5 PETROPERU
EDESINFECTANTE ENERGICO PARA GRASAS
ESMALTE SINTETICO BRILLANTE
GASOHOL G-90
MOBIL MOTOR OIL-40
MOBIL SUPER 1000 20W-50
NITROGENO
OXIDO DE CALCIO - CAL APAGADA
PINTURA ESMALTE MAESTRO
PINTURA LATEX PARA PAREDES
SELLADOR DE PARED
SIKADUR
Anexo 02
Instalaciones de respuesta a emergencias
CDH SAC, para brindar respuesta ante emergencias cuenta con un tpico con equipos mdicos as
mismo con un mdico y paramdico, tambin cuenta con equipos de respuesta ya mencionados en
este procedimiento, adicional al tpico la empresa no cuenta con otras instalaciones de respuesta a
emergencias por encontramos en la etapa de exploracin y las condiciones aun no lo permiten,

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 39 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
Anexo 03
Diagrama de comunicacin en caso de Emergencias.
EMERGENCIA
Testigo de la
emergencia
Informa
Supervisor
Y Centro de
Control
Brigada
Haz-Mat
Brigada C.
Incendios.
Gerencia de
Sitio
Seguridad y
Salud O.
Brigada de
P. Auxilios
5 Nivel I de
emergencia
Brigada de
Rescate
Nivel II de
emergencia
Sistema de Comando de
Incidentes
Nivel III de
emergencia
Comit de Manejo de
Crisis

plataforma virtual
Anexo 4
rbol de Comunicaciones
GERENCIA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

Versin: 0
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Vigente desde:
Pgina 41 de 67
Aprobado por :
Gerente General
GERENCIA DEINFRAESTRUCTURA

Es responsabilidad del usuario asegurarse que al imprimir ste documento, corresponda a la ltima versin publicada en la plataforma virtual

Versin: 0
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Vigente desde:
Pgina 42 de 67
Aprobado por :
Gerente General
GERENCIA DE ASUNTOS EXTERNOS


Versin: 0
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Vigente desde:
Pgina 43 de 67
Aprobado por :
Gerente General
GERENCIA DE ADMINISTRACION


Versin: 0
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Vigente desde:
Pgina 44 de 67
Aprobado por :
Gerente General
GERENCIA DE MEDIO AMBIENTE


Versin: 0
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Vigente desde:
Pgina 45 de 67
Aprobado por :
Gerente General
GERENCIA DE GEOLOGIA

Anexo 05
Lista de contactos.
PNP
Divisin Policial Puno (051) 363942
Divisin Policial Juliaca (051) 322091
Divisin Policial Ilave (051) 338582
HOSPITALES ESSALUD
Hospital Metropolitano (Calle Ayacucho esq. con Peral Cercado - Arequipa). (054) 211322
Hospital II Moquegua (Pampa San Francisco). (053) 464386
Hospital III Flix Torrealva Gutirrez (Av. Cutervo 104). (056) 232814
Hospital II Ilo (Miramar s/n).. (053) 482341
Hospital III Puno (Av. Don Bosco s/n - Salcedo).. (051) 367385
Hospital III Juliaca (061) 327335
Red Asistencial Puno.. (051) 369863
CENTROS MDICOS EN LIMA
Clnica Medica Cayetano
Heredia
481-4420
Av. Honorio Delgado 370
S. M.de Porres
Angloamericana
421-1666
Av Alfredo Salazar Cuadra 3
San Isidro
Centro Medico Las Palmeras
4417140
Av. Javier Prado Oeste 1465
San Isidro
Av, 28 de Julio, 1331
Miraflores
Clinica Inca
(1)6106666
El Golf
264-3300
Av. Aurelio Miro Quesada 1030
San Isidro
Good Hope
610-7300
Av. Malecn Balta 956
Miraflores
Internacional
619-6161
Jr. Washington 1471
Lima
Javier Prado
440-2000/
2114141
Av. Javier Prado Este 499
San Isidro
Maison de Sant
619-6000
Av. Chorrillos 171 173
Chorrillos

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 47 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
CENTROS MDICOS EN PROVINCIA
Montefiori
437-5151
Av. Separadora
Industrial 380
La Molina
Padre Luis Tezza
610-5050
Av. El Polo 570
Surco
Ricardo Palma
224-2224
Av. Javier Prado Este

1066
San Isidro
San Borja
475-4000
Av. Guardia Civil 337
San Borja
San Gabriel
6142222
Av. La Marina 2965
San Miguel
San Felipe
219-0000
Av. Gregorio
Escobedo 650
Jesus Maria
San Jos Reao
452-5003
Jr. Las Gaviotas 207
Bellavista
San Pablo
613-4444
Av. Carlos Izaguirre

149
Independencia
San Pablo
450-0827
Av. Belisario Surez

998
S. J. Miraflores
San Pablo
610-3333
Av. El Polo 789
Surco
Stella Maris
463-6666
Av. Paseo de los

Andes 923
Pueblo Libre
Vesalio
618-9999
Calle Joseph
Thompson 140
San Borja
Lima Tambo
4424670
Avenida Repblica de
Panam, 3606
San Isidro

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 48 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
Essalud Red Asistencial

Moquegua
(053) 763990
(053) 761565
Pampa San
Francisco S/N
Moquegua
Bomberos Voluntarios del

Per
(053) 764413
Jr. Moquegua Cdra.13 s/n
Moquegua
Calle Ayacucho 808.
Moquegua
Comisaria PNP Moquegua
(053) 461391
(053) 761391
Clnica Puno
(051) 363929
(051) 368834
Jr. Ramn Castilla 178 180
Puno
Clnica Pro Salud
(051) 367759
Sucursal de Jirn Jos Carlos

Maritegui, 253
Puno
Clnica Americana
(051) 321001
(051) 321369
(051) 323418
951752071
Essalud Puno
(051)325215
Avenida Jose Santos Chocano,

s/n - Juliaca
Puno

Per
(051) 366333
(051) 363489
El Sol No. 458
Puno
Clnica San Juan De Dios
(054) 382400
Avenida Ejrcito, 1020 - Cayma Arequipa
Arequipa
Clnica Arequipa S.A.
(054) 599000
Bolognesi, S/N - Esq. Puente Av.

Bolognesi - Arequipa
Arequipa
Clnica Monte Carmelo
(054) 231444
Calle Gmez De La Torre, 119 Urb. La Victoria - Arequipa
Arequipa
Hospital Regional Honorio

Delgado
(054) 233812
(054) 231818
Calle Daniel A. Carrin 565 Arequipa
Arequipa
Essalud Arequipa
(054) 380370
(054) 214110
(054) 214050
Calle Peral, s/n - Cercado
Arequipa
Av. Bolvar No. 120, Cercado
Arequipa
Av.Emmel 106 Yanahuara
Arequipa

Per
Comisaria Central Yanahuara
(Xi Dirtepol)
(054) 231740
(054) 213333
(054) 254020
Jr. Loreto, 315 - Juliaca - Puno
Puno

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 49 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
Anexo 05
Listado de equipos de respuesta segn ANEXO 6 DS 055-2010-EM.
EQUIPO EN AMBULANCIA
Equipo
Cant
EQUIPOS CONTRA DERRAME DE

HIDROCARBUROS
200 Paos Absorventes
4
Salchichas absorventes 2" para petrleo
Camilla
50 Bolsas de rafia
FEL
100 Bolsas de plastico para desechos
Balon de Oxigeno
Salchichas absorventes 8"
Telefono Satelital
Rastrillos Antichispas
Conos de Seguridad
Palas Antichispas
Taco de Madera
Guantes de Nitrilo
Radio Base
Traje Tyvec
Desfibrilador
Pares de Cartuchos contra vapores organicos
Kit de Ferulas Neumaticas
Protector Respiratorio 1/2 Cara
Kit de Hidrogel para

Quemaduras
Pares de Botas
Camilla Plegable
Lentes
Cascos
Botiquin
AMBU
Camilla de tela

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 50 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
EQUIPOS VEHICULO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
Kit "B"
Maletines de Abordaje CDH
Maletines de Abordaje SARA Per
Trajes CPF2 Plomo DUPONT
Kit de taponamiento "AE"
Mascarillas 1/2 cara
Caja de Sealizacin y auxilio mecnico
Palas pequeas
Inflable Splints
Camilla SKED
Pares de Cartuchos contra vapores

Orgnicos
Res Q Pack
Lentes de Seguridad
Conos
Pares de Guantes de Neopreno
Grilletes Grandes
Rollos de Cinta de Emergencia "Peligro"
Frula Espinal Larga
Pares de guantes de Polietileno
Grilletes Chicos
Par de guantes para Agua
Pares de Guantes de Cuero
Equipos estructurales contra Incendios
Equipos SCBA
Botellas de aire de repuesto SCBA
Camilla Plegable
1
3
Kit "C"
3
Salchichas Absorbentes de 2" (Petroleo)
Salchicha Absorbente de 4" Blanco
Winche
Salchichas Absorbentes de 2"

Anaranjados
Tacos de madera
15 Paos Absorbentes
kit "A"
Cascos de Rescate
20 Bolsas Amarillas para desechos.
Pares de guantes de Rescate
Trajes de Agua (Pantaln y chaqueta)

plataforma virtual

Arns
Cinta de Anclaje
Descender (Figura #8)
Anchor Plate
Bolsa con Cuerda de Rescate de 80 mt.
Polea Grande
Polea Chica
Ascender
Mosquetones
Mosquetn Grande
Rollo de Cinta de Emergencia "Peligro"
Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 51 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
Anexo 06
Equipos de comunicacin.
CDH cuenta con los siguientes medios de comunicacin para ser usados en casos de emergencias:
Radio UHF con 4 frecuencias, 02 de corto alcance y 02 de largo alcance, y radios de
comunicacin
02 telfonos satelitales.
Telefona Celular.
Telefona IP.

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 52 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
Anexo 07
Definicin de Trminos.
Acarreo
Traslado de materiales hacia un destino sealado.
Accidente de Trabajo
Incidente o suceso repentino que sobreviene por causa o con ocasin del trabajo, an fuera
del lugar y horas en que aqul se realiza, bajo rdenes del empleador, y que produzca en el
trabajador un dao, una lesin, una perturbacin funcional, una invalidez o la muerte.
Accidente Leve
Suceso resultante en lesin(es) que, luego de la evaluacin mdica correspondiente,
puede(n) generar en el accidentado un descanso breve con retorno mximo al da siguiente
a sus labores habituales.
Accidente Incapacitante
Suceso resultante en lesin(es) que, luego de la evaluacin mdica correspondiente, da
lugar a descanso mdico y tratamiento, a partir del da siguiente de sucedido el accidente.
El da de la ocurrencia de la lesin no se tomar en cuenta para fines de informacin
estadstica.
Accidente Mortal
Suceso resultante en lesin(es) que produce(n) la muerte del trabajador, al margen del
tiempo transcurrido entre la fecha del accidente y la de la muerte. Para efecto de la
estadstica se debe considerar la fecha del deceso.
Actividad Minera
Es el ejercicio de las actividades contempladas en el literal a) del artculo 2 del presente
Reglamento, en concordancia con la normatividad vigente.
Actividad Conexa
Cualquiera de aquellas tareas o sub-actividades mencionadas en el Artculo 2, literal b) del
presente
Reglamento, que se realiza de manera complementaria a la actividad minera y que permite
el cumplimiento de sta.
Alambre
Es un hilo metlico de forma cilndrica larga y seccin circular.
Alma
Parte interior de los cables que les da mayor solidez y resistencia. El alma de un cable es
un hilo, torn o cordaje colocado siguiendo su eje.
plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 53 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
Alta Gerencia de la Unidad Minera

Funcionarios de la ms alta jerarqua de la unidad minera encargados de hacer cumplir la
poltica de la empresa en todos sus aspectos, entre ellos la Gestin de Seguridad y Salud
Ocupacional.
Alta Gerencia de la Empresa
Funcionarios de la ms alta jerarqua de la Empresa encargados de liderar y proveer los
recursos para la Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional de la Empresa.
Ambiente de Trabajo
Es el lugar donde los trabajadores desempean las labores encomendadas o asignadas.
Anlisis de Trabajo Seguro (ATS)
Es una herramienta de gestin de seguridad y salud ocupacional que permite determinar el
procedimiento de trabajo seguro, mediante la determinacin de los riesgos potenciales y
definicin de sus controles para la realizacin de las tareas.
Auditora
Proceso sistemtico, independiente, objetivo y documentado realizado por encargo del
titular minero para evaluar y medir la efectividad del sistema de gestin y el cumplimiento
del presente reglamento.
Autoridad minera
Se entender como tal al Ministerio de Energa y Minas, como la mxima autoridad que, en
materia de Seguridad y Salud Ocupacional en la actividad minera, dicta las normas y
polticas correspondientes.
Adicionalmente, para estos efectos y segn sus competencias, sern considerados
Autoridad Minera:
La Direccin General de Minera;
El Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera - OSINERGMIN; y
Los Gobiernos Regionales
Banco de mineral o desmonte
Trmino usado en minera para definir rocas de diferente tamao.
Banco o cara
Es la parte de cualquier mina subterrnea o a cielo abierto donde se va a efectuar trabajos
de excavacin.

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 54 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
Muro de Seguridad
Es una pila o acumulacin de material, cuyo propsito es evitar que un vehculo se salga del
camino, pista o va, causando daos personales y/o materiales a terceros.
Botaderos
Conocidos tambin como canchas de depsito de mineral de baja ley o ganga. Usualmente
se localizan en el entorno de la mina y fuera de la zona mineralizada.
Brigada de Emergencia
Conjunto de trabajadores organizados, capacitados y autorizados por el titular minero para
dar respuesta a emergencias, tales como incendios, hundimientos de minas, inundaciones,
grandes derrumbes o deslizamientos, entre otros.
Cable
Alambre o conjunto de alambres protegidos con envoltura aislante que sirve para el
transporte de electricidad, as como para la telegrafa y la telefona subterrneas. Tambin
se define como cable a los utilizados en winches de rastrillaje, izaje en los piques o pozas y
otros servicios auxiliares.
Capacitacin
Actividad que consiste en transmitir conocimientos tericos y prcticos para el desarrollo de
aptitudes, conocimientos, habilidades y destrezas acerca del proceso de trabajo, la
prevencin de los riesgos, la seguridad y la salud ocupacional de los trabajadores.
Carretera de alivio
Va con pendiente mayor a 5% (cinco por ciento), en posicin diagonal a la existente y
ubicada en las vas de circulacin frecuente, que servir para ayudar a la reduccin de la
velocidad del equipo o vehculo de transporte y al control de dicha velocidad hasta
detenerlo.
Centro de Trabajo o Unidad de Produccin o Unidad Minera
Es el conjunto de instalaciones y lugares en el que los trabajadores desempean sus
labores relacionadas con la actividad minera. Est ubicado dentro de una Unidad
Econmica Administrativa o concesin minera o concesin de beneficio o labor general o
transporte minero.
En el caso que la concesin de beneficio y concesin de transporte minero se encuentren
fuera de la UEA o de la concesin minera, las fiscalizaciones podrn efectuarse en forma
independiente.
Certificado de Calificacin de Competencia del Trabajador del Sector Minero CECCOTRASMIN
Es el reconocimiento oficial de las aptitudes, conocimientos , habilidades y destrezas del
trabajador del Sector Minero para desempear un puesto de trabajo operando maquinarias,
realizando trabajos en caliente, en espacios confinados, en altura, entre otros.
plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 55 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
Certificadoras
Son instituciones o titulares mineros autorizados por la Direccin General de Minera del
Ministerio de Energa y Minas que se encargan de la certificacin de la calificacin de las
competencias de los trabajadores del Sector Minero.
Cdigo de Seales y Colores
Es un sistema que establece los requisitos para el diseo, colores, smbolos, formas y
dimensiones de las seales de seguridad.
Comit de Seguridad y Salud Ocupacional
rgano paritario constituido por representantes del empleador y de los trabajadores, con las
facultades y obligaciones previstas por las normas vigentes, nombrados para considerar los
asuntos de Seguridad y Salud Ocupacional.
Conductor Elctrico
Es un material, usualmente en la forma de alambre o conjunto de alambres, cables y barras,
capaz de conducir la corriente elctrica. Puede ser descubierto, cubierto o aislado.
Conductor Elctrico Neutro
Conductor de un sistema polifsico de 4 conductores elctricos (p.e.: 380/220V) o de un
sistema monofsico de 3 conductores elctricos (p.e.: 440/220V) que tiene un potencial
simtrico con los otros conductores del sistema y es puesto a tierra intencionalmente.
Conector
Es un accesorio complementario de la mecha rpida, compuesto de un casquillo de
aluminio, ranurado cerca de la base, y en su interior lleva una masa pirotcnica especial e
impermeable al agua.
La mecha rpida es colocada en la ranura, se presiona la base para asegurar el contacto y,
al encender la mecha rpida, el conector recibe la chispa, transmitindola a su vez a la
mecha lenta o de seguridad.
Control de riesgos
Es el proceso de toma de decisin, basado en la informacin obtenida en la evaluacin de
riesgos. Se orienta a reducir los riesgos, a travs de proponer medidas correctoras, exigir su
cumplimiento y evaluar peridicamente su eficacia.
Cultura de Seguridad y Salud Ocupacional
Es el conjunto de valores, principios, normas, costumbres, comportamientos y
conocimientos que comparten los miembros de una empresa para promover un trabajo
decente, en el que se incluye al titular minero, a las empresas contratistas mineras y a las
empresas de actividades conexas para la prevencin de incidentes, accidentes,
enfermedades ocupacionales y dao a las personas.

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 56 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
Chimenea
Abertura vertical o inclinada construida por el sistema convencional y/o por el mecanizado.
Disyuntor o Interruptor Automtico
Es un dispositivo diseado para abrir y cerrar un circuito elctrico por medios manuales o
mecnicos y abrir el circuito automticamente, bajo condiciones de sobre corriente
predeterminada.
Echadero
Es una labor minera vertical o semi vertical que sirve como medio de transporte del mineral
o desmonte de un nivel a otro.
Emergencia Mdica
La emergencia mdica constituye un evento que se presenta sbitamente con la implicancia
del riesgo de muerte o de incapacidad inmediata y que requiere de una atencin oportuna,
eficiente y adecuada para evitar consecuencias nefastas como la muerte o la minusvala.
Emergencia Minera
Es un evento no deseado que se presenta como consecuencia de un fenmeno natural o
por el desarrollo de la propia actividad minera como: incendio, explosin por presencia de
gases explosivos, inundacin, deshielo, deslizamiento, golpe de agua u otro tipo de
catstrofes.
Entindase como golpe de agua a la explosin sbita de agua como consecuencia de la
presencia de agua subterrnea en una labor minera.
Empresa Contratista Minera
Es toda persona jurdica que, por contrato, ejecuta una obra o presta servicio a los titulares
mineros, en las actividades de exploracin, desarrollo, explotacin y/o beneficio, y que
ostenta la calificacin como tal emitida por la Direccin General de Minera del Ministerio de
Energa y Minas.
Empresa Contratista de Actividades Conexas
Es toda persona natural o jurdica que realiza actividades auxiliares o complementarias a la
actividad minera por encargo del titular minero.
Empresa Minera
Es la persona natural o jurdica que ejecuta las acciones y trabajos de la actividad minera de
acuerdo a las normas legales vigentes.
Enfermedad Ocupacional
Es el dao orgnico o funcional ocasionado al trabajador como resultado de la exposicin a
factores de riesgos fsicos, qumicos, biolgicos y/o ergonmicos, inherentes a la actividad
laboral.
Enfermedad Profesional
plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 57 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
Es todo estado patolgico permanente o temporal que sobreviene al trabajador como

consecuencia directa de la clase de trabajo que desempea o del medio en el que se ha
visto obligado a trabajar. Es reconocida por el Ministerio de Salud.
Enfermedad prevalente.
Es aqul mal que est presente en un tiempo determinado. Incluye casos que se iniciaron
antes y aquellos casos nuevos en el mencionado perodo.
Ergonoma
Es la ciencia, llamada tambin ingeniera humana, que busca optimizar la interaccin entre
el trabajador, mquina y ambiente de trabajo con el fin de adecuar los puestos, ambientes y
la organizacin del trabajo a las capacidades y caractersticas de los trabajadores, a fin de
minimizar efectos negativos y, con ello, mejorar el rendimiento y la seguridad del trabajador.
Espacio confinado
Es aquel lugar de rea reducida o espacio con abertura limitada de entrada y salida
constituido por maquinaria, tanque, tolvas o labores subterrneas; en el cual existe
condiciones de alto riesgo, como falta de oxgeno, presencia de gases txicos u otros
similares que requieran Permiso Escrito de Trabajo de Alto Riesgo (PETAR).
Estadstica de incidentes y accidentes
Sistema de registro, anlisis y control de la informacin de incidentes y accidentes,
orientado a utilizar la informacin y las tendencias asociadas en forma proactiva para
reducir la ocurrencia de este tipo de eventos.
Estndar de Trabajo
El estndar es definido como los modelos, pautas y patrones que contienen los parmetros
y los requisitos mnimos aceptables de medida, cantidad, calidad, valor, peso y extensin
establecidos por estudios experimentales, investigacin, legislacin vigente y/o resultado del
avance tecnolgico, con los cuales es posible comparar las actividades de trabajo,
desempeo y comportamiento industrial. Es un parmetro que indica la forma correcta de
hacer las cosas.
El estndar satisface las siguientes preguntas:
Qu hacer?, Quin lo har?, Cundo se har? y Quin es el responsable de que el
trabajo sea bien hecho?
Examen Mdico Ocupacional
Es la evaluacin mdica de salud ocupacional que se realiza al trabajador al ingresar a
trabajar, durante el ejercicio del vnculo laboral y una vez concluido el vnculo laboral, as
como cuando cambia de tarea en o reingresa a la empresa.

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 58 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
Explosivos
Son compuestos qumicos susceptibles de descomposicin muy rpida que generan
instantneamente gran volumen de gases a altas temperaturas y presin ocasionando
efectos destructivos.
Explosivo potente
Es un explosivo de alta densidad, velocidad y presin de detonacin utilizada para iniciar
taladros de gran longitud y dimetro, siempre que estn utilizando agentes de voladura.
Explotacin Racional
Es aqulla explotacin sostenible del yacimiento cumpliendo las disposiciones legales
vigentes, para obtener los mejores resultados econmicos.
Evaluacin de riesgos
Es un proceso posterior a la identificacin de los peligros, que permite valorar el nivel, grado
y gravedad de aquellos, proporcionando la informacin necesaria para que el titular y el
trabajador minero estn en condiciones de tomar una decisin apropiada sobre la
oportunidad, prioridad y tipo de acciones preventivas que debe adoptar, con la finalidad de
eliminar la contingencia o la proximidad de un dao.
Facilitador
Es una persona con conocimientos y experiencia en la industria minera , cuyo rol es apoyar
en la prevencin o resolucin de un conflicto relacionado, entre otros, con la Seguridad y
Salud Ocupacional.
Fiscalizacin
Es un proceso de control sistemtico, objetivo y documentado, realizado por la autoridad
minera para verificar el cumplimiento de lo establecido en el presente reglamento.
Fiscalizador
Es toda persona natural o jurdica, domiciliada en el pas, encargada de realizar exmenes
objetivos y sistemticos sobre asuntos de salud y seguridad en los lugares donde se
desarrollan actividades mineras y que cuenta con autorizacin expresa de la autoridad
minera.
Fulminante comn
Es una cpsula cilndrica de aluminio cerrada en un extremo, en cuyo interior lleva una
determinada cantidad de explosivo primario muy sensible a la chispa de la mecha de
seguridad y otro, secundario, de alto poder explosivo.
Gases
Fluidos sin forma emitidos por los equipos diesel, explosivos y fuentes naturales, que
ocupan cualquier espacio que est disponible para ellos.

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 59 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
Gaseado
Es un trmino que se emplea para indicar que una persona o varias han sido afectadas por
un gas que sobrepasa sus lmites permisibles.
Gestin de la Seguridad y Salud Ocupacional
Es la aplicacin de los principios de la administracin profesional a la seguridad y la salud
ocupacional.
Gerente del Programa de Seguridad y Salud Ocupacional
Es el ejecutivo facilitador que asesora a las diferentes reas de la empresa establecida por
el titular minero en la gestin de la Seguridad y Salud Ocupacional y reporta directamente al
nivel ms alto de dicha organizacin.
Coordina en todo momento las acciones preventivas de Seguridad y Salud Ocupacional.
Guas
Documentos tcnicos que establecen los estndares y procedimientos mnimos con la
finalidad de uniformizar criterios para su aplicacin.
Higiene
Es el mtodo orientado al reconocimiento, evaluacin y control de los agentes de riesgo
(fsicos, qumicos, biolgicos y ergonmicos) que se generan en el ambiente de trabajo y
que causan enfermedad o deterioro del bienestar fsico y biolgico del trabajador.
Humos
Gases producidos por la combustin incompleta de materiales orgnicos (tales como la
madera, el carbn, los productos del petrleo y las plantas).
Humos metlicos
Son partculas slidas que se crean por la condensacin de una sustancia desde un estado
gaseoso.
Incapacidad Parcial Permanente
Es aqulla que, luego de un accidente, genera la prdida parcial de un miembro u rgano o
de las funciones del mismo y que disminuye su capacidad de trabajo.
Incapacidad Total Permanente
Es aqulla que, luego de un accidente, incapacita totalmente al trabajador para laborar.
Incapacidad Total Temporal
Es aqulla que, luego de un accidente, genera la imposibilidad de utilizar una determinada
parte del organismo humano, hasta finalizar el tratamiento mdico y volver a las labores
habituales, totalmente recuperado.

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 60 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
Incidente
Suceso inesperado relacionado con el trabajo que puede o no resultar en daos a la salud.
En el sentido ms amplio, incidente involucra todo tipo de accidente de trabajo.
Causas de los Incidentes: Es uno o varios eventos relacionados que concurren para generar
un accidente. Se dividen en:
Falta de control: Fallas, ausencias o debilidades en el sistema de gestin de la seguridad y
la salud ocupacional.
Causas Bsicas: Referidas a factores personales y factores de trabajo:
Factores Personales.- Son los relacionados con la falta de habilidades, conocimientos,
actitud, condicin fsico - mental y psicolgica de la persona.
Factores del Trabajo.- Referidos a las condiciones y medio ambiente de trabajo: liderazgo,
planeamiento, ingeniera, organizacin, mtodos, ritmos, turnos de trabajo, maquinaria,
equipos, materiales, logstica, dispositivos de seguridad, sistema de mantenimiento,
ambiente, estndares, procedimientos, comunicacin y supervisin.
Causas inmediatas: Debidas a los actos y/o condiciones sub estndares:
Actos Sub estndares: Es toda accin o prctica que no se realiza con el Procedimiento
Escrito de Trabajo Seguro (PETS) o estndar establecido que causa o contribuye a la
ocurrencia de un incidente.
Condiciones Sub estndares: Toda condicin existente en el entorno del trabajo y que se
encuentre fuera del estndar y que puede causar un incidente.
Induccin
Capacitacin inicial dirigida a otorgar conocimientos e instrucciones al trabajador para que
ejecute su labor en forma segura, eficiente y correcta. Se divide en:
Induccin General.- Es la presentacin al trabajador, con anterioridad a la asignacin al
puesto de trabajo, de la poltica, beneficios, servicios, facilidades, reglas, prcticas
generales y el ambiente laboral de la empresa.
Induccin del Trabajo Especfico.- Es la orientacin al trabajador respecto de la informacin
necesaria a fin de prepararlo para el trabajo especfico.
Ingeniero de Seguridad
Es el ingeniero colegiado y habilitado en las especialidades de Ingeniera de Minas,
Geologa o Metalurgia de acuerdo a las actividades mineras y conexas desarrolladas, con
un mnimo de tres (03) aos de experiencia en la actividad minera y/o en seguridad y salud
ocupacional, que tiene a su cargo verificar el cumplimiento de las disposiciones del presente
reglamento y del Reglamento Interno de Seguridad y Salud Ocupacional del titular minero.

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 61 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
Ingeniero Residente
Geologa o Metalurgia de acuerdo a las actividades mineras y conexas desarrolladas, con
conocimiento de administracin, gestin de seguridad y con un mnimo de tres (03) aos de
experiencia en la actividad minera y/o en seguridad y salud ocupacional.
Investigacin de Incidentes y Accidentes
Es un proceso de recopilacin, evaluacin de datos verbales y materiales que conducen a
determinar las causas de los incidentes y/o accidentes. Tal informacin ser utilizada
solamente para tomar las acciones correctivas y prevenir la recurrencia.
Las autoridades policiales y judiciales debern realizar sus propias investigaciones de
acuerdo a sus procedimientos y metodologas.
Inspeccin
Es un proceso de observacin metdica para examinar situaciones crticas de prcticas,
condiciones, equipos, materiales, estructuras y otros. Es realizada por un funcionario de la
empresa entrenado en la identificacin de peligros, evaluacin y control de los riesgos
(IPERC).
Lesin
Es un dao fsico u orgnico que sufre una persona como consecuencia de un accidente de
trabajo, por lo cual dicha persona debe ser evaluada y diagnosticada por un mdico titulado
y colegiado. Las siguientes lesiones no se clasifican como incapacidades parciales
permanentes:
Hernia inguinal, si qued curada
Prdida de la ua de los dedos de las manos o de los pies
La prdida de la parte blanda de los dedos cuando no afecta el hueso
Prdida de dientes
Desfiguracin
Relajamiento o torceduras
Fracturas simples en los dedos de las manos o de los pies; tanto como otras fracturas que
no originan menoscabo o restriccin permanente de la funcin normal del miembro
lesionado.
Libro de Actas
Cuaderno en el que se anota todo lo tratado en las sesiones del Comit de Seguridad y
Salud Ocupacional.
Dicho libro de actas tambin puede estar constituido por hojas sueltas debidamente
archivadas, foliadas, fechadas y suscritas por los representantes del comit de seguridad.
plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 62 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
Libro de Seguridad y Salud Ocupacional

Cuaderno en el que se registra las observaciones y recomendaciones que resultan de las
auditoras, de las inspecciones realizadas por el comit de seguridad y salud ocupacional,
por la alta gerencia de la unidad minera y de la Empresa y por el personal autorizado
cuando se realice trabajos de alto riesgo y aquellas que resultan de las fiscalizaciones
ejecutadas por los funcionarios de la autoridad minera, debiendo ser suscritas por todos los
asistentes de la empresa, en seal de conformidad.
Material peligroso
Aqul que por sus caractersticas fsico-qumicas y biolgicas o por el manejo al que es o va
a ser sometido, puede generar o desprender polvos, humos, gases, lquidos, vapores o
fibras infecciosos, irritantes, inflamables, explosivos, corrosivos, asfixiantes, txicos o de
otra naturaleza peligrosa o radiaciones ionizantes en cantidades que representen un riesgo
significativo para la salud, el ambiente y/o a la propiedad. En esta definicin estn
comprendidos el mercurio, cianuro, cido sulfrico, entre otros.
Medicina Ocupacional
Es la especialidad mdica dedicada a la prevencin y manejo de las lesiones,
enfermedades e incapacidades ocupacionales.
Mdico de Salud Ocupacional
Se refiere a un mdico titulado, colegiado y habilitado, preferentemente con especialidad en
Medicina Ocupacional o del Trabajo que cuente con experiencia mnima de cinco (05) aos
en la gestin de un programa de Salud Ocupacional en minera.
Mina
Es un yacimiento mineral que se encuentra en proceso de explotacin.
Muro de Seguridad
Es una pila o acumulacin de material, cuyo propsito es evitar que un vehculo se salga del
camino, pista o va, causando daos personales y/o materiales a terceros.
Neblina
Nube poco espesa y baja, que dificulta ms o menos la visin segn la concentracin de las
gotas que la forman.
Peligro
Todo aquello que tiene potencial de causar dao a las personas, equipos, procesos y
ambiente.
Permiso Escrito para Trabajos de Alto Riesgo (PETAR)
Es un documento autorizado y firmado para cada turno por el ingeniero supervisor y
superintendente o responsable del rea de trabajo y visado por el Gerente del Programa de
Seguridad y Salud Ocupacional o, en ausencia de ste, por el Ingeniero de Seguridad, que
permite efectuar trabajos en zonas o ubicaciones que son peligrosas y consideradas de alto
riesgo.
plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 63 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
Plan de Preparacin y Respuesta para Emergencias

Documento gua detallado sobre las medidas que se debe tomar bajo varias condiciones de
emergencia posibles. Incluye responsabilidades de individuos y departamentos, recursos
del titular minero disponibles para su uso, fuentes de ayuda fuera de la Empresa, mtodos o
procedimientos generales que se debe seguir, autoridad para tomar decisiones, requisitos
para implementar procedimientos dentro del departamento, capacitacin y prctica de
procedimientos de emergencia, las comunicaciones y los informes exigidos.
Prctica
Conjunto de pautas positivas, tiles para la ejecucin de un tipo especifico de trabajo, que
puede no hacerse siempre de una forma determinada.
Prevencin de Accidentes
Es la combinacin razonable de polticas, estndares, procedimientos y prcticas, en el
contexto de la actividad minera, para alcanzar los objetivos de Seguridad y Salud
Ocupacional del empleador.
Procedimientos Escritos de Trabajo Seguro (PETS)
Documento que contiene la descripcin especfica de la forma cmo llevar a cabo o
desarrollar una tarea de manera correcta desde el comienzo hasta el final, dividida en un
conjunto de pasos consecutivos o sistemticos.
Resuelve la pregunta: Cmo hacer el trabajo/tarea de manera correcta?
Programa Anual de Seguridad y Salud Ocupacional
Documento que contiene el conjunto de actividades a desarrollar a lo largo de un (01) ao,
sobre la base de un diagnstico del estado actual del cumplimiento del sistema de gestin
de seguridad y salud establecido en el presente reglamento y otros dispositivos, con la
finalidad de eliminar o controlar los riesgos para prevenir posibles incidentes y/o
enfermedades ocupacionales.
Rgimen de trabajo
Es la actividad laboral desarrollada en determinado plazo o espacio de tiempo, conforme a
lo establecido por el Decreto Supremo N 007-2002-TR, que aprueba el Texto nico
Ordenado de la Ley de Jornada de Trabajo, Horario y Trabajo en Sobretiempo.
Reglas
Son guas que se deber cumplir siempre, con la finalidad de ser practicadas por un grupo
de personas, sin ninguna excepcin, para su proteccin individual o colectiva.
Reglamento
Es el conjunto de disposiciones que establecen la autorizacin de uso y la aplicacin de una
norma a travs de los procedimientos, prcticas y/o disposiciones detallados, a las que la
autoridad minera ha conferido el uso obligatorio.

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 64 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
Reglamento Interno de Seguridad y Salud Ocupacional

Es el conjunto de disposiciones que elabora el titular minero en base a los alcances del
Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera, adecundolo a las
caractersticas particulares de sus actividades mineras.
Representante de los Trabajadores
Es un trabajador con experiencia o capacitacin recibida en seguridad, elegido mediante
elecciones convocadas por la Junta Electoral formada por el Comit de Seguridad y Salud
Ocupacional para representar a los trabajadores por un (01) ao ante el referido Comit.
Riesgo
Es la combinacin de probabilidad y severidad reflejados en la posibilidad de que un peligro
cause prdida o dao a las personas, a los equipos, a los procesos y/o al ambiente de
trabajo.
Salud
Ausencia de afecciones o enfermedades, incluyendo los elementos fsicos y/o mentales,
directamente relacionados con el desempeo competitivo del trabajador.
Salud Ocupacional
Rama de la Salud responsable de promover y mantener el ms alto grado posible de
bienestar fsico, mental y social de los trabajadores en todas las ocupaciones, a fin de
prevenir riesgos en el trabajo.
Sobrecorriente Elctrica
Corriente elctrica anormal, mayor que la de plena carga. Puede resultar por sobrecarga,
cortocircuito o por falla a tierra.
Supervisor
Es el ingeniero o tcnico que tiene a su cargo un lugar de trabajo o autoridad sobre uno o
ms trabajadores en la unidad minera, con los siguientes perfiles:
Tcnico Supervisor:
Calificado por el titular minero o empresa contratista minera, de acuerdo a su
conocimiento, capacitacin, experiencia mnima de tres (03) aos y desempeo para
organizar el trabajo de la actividad a realizar en la unidad minera, bajo responsabilidad
del titular minero o empresa contratista minera.
Est familiarizado con las regulaciones que se aplica al desempeo de dichas
actividades y tiene conocimiento de cualquier peligro potencial o real a la salud o
seguridad en la unidad minera.
Ingeniero Supervisor:
Geologa, Metalurgia y otras especialidades de acuerdo a las actividades mineras y
plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 65 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
conexas desarrolladas, con un mnimo de dos (02) aos de experiencia en la actividad

minera y/o seguridad y salud ocupacional.
Tarea
Es una parte especfica de la labor asignada.
Temperatura Efectiva
Es el resultado de la combinacin de tres factores: Temperatura, Humedad Relativa y
Velocidad del Aire, que expresa en un solo valor el grado de confort termo - ambiental. Se
define tambin como la sensacin de fro o calor del cuerpo humano.
Tensin
Es el valor eficaz de la diferencia de potencial entre dos conductores cualquiera del circuito
elctrico.
Tensin Elctrica Alta
Es la tensin elctrica de transmisin mayor de 35 kilo Voltios (35 kV).
Tensin Elctrica Baja
Es la tensin elctrica de utilizacin menor de 1 kilo Voltio (mil voltios = 1 kV).
Tensin Elctrica Media
Es la tensin de distribucin comprendida entre 1 kV y 35 kV.
Titular Minero
Persona natural o jurdica, nacional o extranjera, responsable de las actividades mineras.
Top soil o suelo orgnico superficial
Material orgnico que cubre la superficie del terreno donde se construir obras superficiales
propias de una operacin minera (como relaveras, pads, desmonteras u otras) y que es
extrado y almacenado para su posterior uso.
Trabajo de Alto Riesgo
Aquella tarea cuya realizacin implica un alto potencial de dao grave a la salud o muerte
del trabajador. La relacin de actividades calificadas como de alto riesgo ser establecida
por el titular minero y por la autoridad minera.
Trabajo en Caliente
Aqul que involucra la presencia de llama abierta generada por trabajos de soldadura,
chispas de corte, esmerilado y otros afines, como fuente de ignicin en reas con riesgos de
incendio.

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 66 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
Trabajador
Para efectos del presente reglamento, comprende a la persona que realiza un trabajo de
manera directa o indirecta, por cuenta del titular minero, de las empresas contratistas
mineras o de las empresas contratistas de actividades conexas.
Zonas de Alto Riesgo
Son reas o ambientes de trabajo donde estn presentes las condiciones de peligro
inminente, que pueden presentarse por un diseo inadecuado o por condiciones fsicas,
qumicas, elctricas, mecnicas o ambientales inapropiadas, entre otros.

plataforma virtual

Versin: 0
Vigente desde:
Pgina 67 de 67
Elaborado por :
Jefe de
Seguridad
Revisado por :
Jefe de
Seguridad
Aprobado por :
Gerente General
ANEXO 9.8
MAPA DE RIESGOS

plataforma virtual
335900
335950
336000
336050
336100
336150
336200
MAPA DE RIESGOS - CAMPAMENTO CORIRE

ICHUA
COMEDOR - COCINA
8209900
8209900
PELIGRO !
CORTE
ESCALERAS
8209850
8209850
ZONA SEGURA
ESCALERAS
PELIGRO !
CORTE
ALMACEN
TOPICO
8209800
8209800
TALLER CARPINTERIA
RIESGO !
ERGONOMICO
ALMACEN
GARITA - BRAVO 1
TALLER SOLDADURA
CASA MOTOR
ZONA SEGURA
SALA DE GEOTECNIA
8209750
8209750
SALA DE CORTE
PELIGRO
DE IMPACTO
GRIFO
PELIGRO !
POLVO
NIVEL DE RIESGOS
RIESGO MEDIANO
RIESGO ALTO
RIESGO MUY ALTO
335900
OPERACIONES
335950
336000
336050
336100
336150
336200

Anexo Q

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Anexo Q

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Anexo Q

Plan de Preparacin para Respuesta a

PLAN DE PREPARACION PARA RESPUESTA A

PLAN DE PREPARACION PARA

POLITICA DE LA EMPRESA .................................................................................................. 3

ORGANIZACIN DE SISTEMA DE EMERGENCIAS ............................................................. 4

OPERACIONES DE RESPUESTA ........................................................................................ 11

EVALUACION DE LA EMERGENCIA ................................................................................... 11

PROCEDIMIENTOS PARA REVISION Y ACTUALIZACION DEL PLAN .............................. 14

PLAN DE PREPARACION PARA

Este documento impreso es una copia no controlada.

PLAN DE PREPARACION PARA

Este documento impreso es una copia no controlada.

PLAN DE PREPARACION PARA

PLAN DE PREPARACION PARA

Con la finalidad de poder administrar de forma efectiva las acciones de control y

Accidentes con tiempo

Accidente con mltiples

Derrame que requiere activar

Riesgo a Prdidas menores

Todo evento que tenga

Este documento impreso es una copia no controlada.

PLAN DE PREPARACION PARA

4.7 Sistema De Comando De Incidentes

SISTEMA DE COMANDO DE INCIDENTES

4.7.1 Comandante de Incidentes (CI)

Mxima autoridad en el lugar de la emergencia, con la responsabilidad global del

Brinda informacin y mantiene en alerta al Comit de Manejo de Crisis sobre lo

Responsable de toda decisin tomada dentro de una situacin de emergencia.

Conocer el Plan de Emergencia, as como las responsabilidades especficas

4.7.2 Relaciones Comunitarias (RRCC).

Asesorar al Comandante de Incidente, sobre las tomas de decisiones referentes a

Este documento impreso es una copia no controlada.

PLAN DE PREPARACION PARA

4.7.3 Recursos Humano (RRHH).

Asesorar al Comandante de Incidente, sobre las tomas de decisiones referentes a

Organizar el traslado apropiado y tratamiento de rehabilitacin del empleado(s) que

4.7.4 rea de Operaciones:

Reporta directamente al Comandante del Incidente sobre la disponibilidad de

Conocer el Plan de Emergencia, as como las responsabilidades inherentes a este

Reporta directamente al Comandante de Incidente, sobre las acciones referentes a

Brindar el apoyo logstico y financiero referente a equipos, alojamiento, medios de

Conocer el Plan de Emergencia, as como las responsabilidades inherentes al cargo.

Mantener una lista actualizada de proveedores de servicios de apoyo tales como:

Garantiza la disponibilidad y operatividad de equipos de comunicacin.

Mantiene un registro de todo equipo entregado al personal del equipo de respuesta.

Documentar adecuadamente los hechos y la cronologa de la emergencia,

Asegurar la provisin del servicio de mantenimiento para todo el equipo utilizado

Este documento impreso es una copia no controlada.

PLAN DE PREPARACION PARA

4.7.6 Seguridad y Salud Ocupacional. (SSO)

Reporta directamente al Comandante de Incidente, sobre las acciones referentes a

Apoya en la coordinacin de recursos segn requerimiento del CI

Es responsable de brindar toda la informacin necesaria al CI sobre situaciones de

Evaluar los requerimientos del coordinador de Respuesta a Emergencias y gestionar

Es el enlace entre los trabajos de control operativo en campo y la direccin de toma

Moviliza las diferentes brigadas, segn requerimiento del Coordinador de Respuesta a

Identifica la necesidad de recursos necesarios que resulta del anlisis posterior de

4.7.7 Coordinador de Respuesta a Emergencias.

Reporta directamente al Jefe de SSO o su Alterno.

Responsable de realizar las maniobras necesarias para responder a emergencias de

Responsable de las actividades de las diferentes brigadas de emergencias.

Coordina, dirige y ejecuta las maniobras en situaciones de emergencia de seguridad.