Vous êtes sur la page 1sur 4

i nfo

ILE-D
ILE-DE-FRANCE

Franais
pour
trangers

LES UNIVERSITS
D'LE-DE-FRANCE

Pour pouvoir sinscrire dans une universit franaise, les tudiants trangers doivent justifier
dun niveau suffisant en franais. Des tests et diplmes sont proposs cet effet.
DELF ET DALF

TEF ET DFP

Le diplme dtudes en langue franaise (DELF) et le diplme approfondi de langue franaise (DALF) sont dlivrs par le ministre franais de lducation nationale. Valables vie, ces deux diplmes
franais de rfrence attestent de comptences en franais, tout
en valuant le degr de comprhension et les qualits dexpression
crite et orale des candidats.
Il existe six niveaux (A1, A2, B1, B2, C1 et C2) qui, chacun, donnent
lieu un examen diffrent.
Le DELF couvre les quatre premiers niveaux correspondant un
locuteur lmentaire (A1 et A2) ou indpendant (B1 et B2).
Le DALF se compose de deux diplmes indpendants, correspondant aux deux niveaux du cadre europen de rfrence pour les
langues (C1 et C2).
Plus de 1000centres dexamen sont rpartis dans 164pays. Leurs
adresses sont listes sur www.ciep.fr.
noter: le DELF B2 et le DALF dispensent les trangers souhaitant
tudier dans une universit franaise de passer le TCF pour leur
demande dadmission pralable.

Le test dvaluation du franais (TEF) et le diplme de franais


professionnel (DFP) sont des attestations de niveau linguistique
conues par la chambre de commerce et dindustrie de Paris (CCIP).
Le TEF peut tre utilis dans le cadre dun projet dtudes suprieures. Il intresse galement, au mme titre que le DFP, les salaris
et tudiants trangers la recherche dun stage ou dun emploi
en France.
Reconnu au niveau international, le TEF value les comptences
en franais gnral.
Le TEF dispense de lpreuve de langue de la demande dadmission pralable (DAP) pour laccs en 1reanne du 1ercycle des
universits franaises.
Le DFP valide une comptence en franais professionnel (niveauxA2
et B1) ou appliqu un secteur dactivit: le tourisme et lhtellerie
(niveauB1), les sciences et techniques (B1), le secrtariat (B1 et
B2), le droit (B2), le mdical (B2), les affaires (B2, C1 et C2).
De nombreux centres dexamen existent en France et ltranger
(voir leurs adresses sur www.fda.ccip.fr).

TCF

DHEF

Le ministre franais de lducation nationale propose galement


aux trangers dsirant tudier en France deux tests de connaissance du franais (TCF). Le TCF simple sadresse tous les
publics. Plus complet, le TCF pour la DAP a t spcialement
conu pour les trangers souhaitant sinscrire en L1 ou L2.
Valable 2ans, il est compos de quatre preuves: comprhension
orale, matrise des structures de la langue, comprhension crite et
expression crite. La plupart des questions se prsentent sous la
forme de QCM. Un seul test value tous les niveaux (de A1 C2).
De trs nombreux centres dexamen existent dune part en France
(environ 190) et dautre part ltranger (environ 420). Voir la liste
des centres dexamen sur www.ciep.fr.

LAlliance franaise propose un diplme de niveauC2 (le plus lev):


le DHEF (diplme de hautes tudes franaises), option littrature ou
traduction. Il est destin principalement aux trangers qui souhaitent
enseigner le franais.
Pour en savoir plus, visiter le site www.alliancefr.org.

DU
Des diplmes duniversit (DU) valident galement des niveaux de
comptence en langue franaise.
Paris3 propose le DULF (diplme universitaire de langue franaise),
de niveauxA1 C2.
La prparation est prvue sur un semestre (16heures de cours et
4heures de labo par semaine).
Paris12 propose un certificat pratique de langue franaise (CPLF)
de niveauB1, un diplme dtudes franaises (DEF) de niveauB2
et un diplme de niveauC1 (le DUEFC1).
Inscription en France auprs des universits concernes.

onisep.fr

Info franais pour trangers/2014

Franais pour trangers luniversit


Universit

Noms des diffrents


dispositifs et modules
possibles

Modalits daccs
et nombre de places

Spcificits pdagogiques,
Nombre dheures, organisation des
enseignements et accompagnement

Cot de la formation

UNIVERSIT PARIS3
SORBONNE NOUVELLE

DULF
(diplme universitaire de
langue franaise) initiation et
perfectionnement en langue
franaise
Six niveaux sont proposs, de
dbutant suprieur avanc
(A1, A2, B1, B2, C1, C2).
DUEF
Formation en langue et
culture franaises. Formation
sur 1 an.
2 niveaux: B2 et C1
DELF
(diplme dtudes en langue
franaise) niveau B1 printermdiaire,
niveau B2 intermdiaire
DALF
(diplme approfondi
de langue franaise)
niveau C1 avanc et C2
perfectionnement
DELF et DALF sont proposs
par la formation continue de
Paris3 (FCP3)

175places par semestre (soit


25places par groupe)
Prrequis: les tudiants
doivent imprativement
possder des diplmes leur
permettant de sinscrire dans
un diplme national dans une
universit franaise (quivalent
baccalaurat).
Le diplme de fin dtudes
secondaires doit tre
accompagn de la russite au
concours dentre luniversit
(sil existe dans le pays du
candidat), ou du certificat de
scolarit universitaire.
Test de niveau organis pour
rpartition dans les groupes
Date de retrait des dossiers
de prinscriptionau test
daccs: voir site
www.univ-paris3.fr
Attention: se prsenter tt car le
nombre de dossiers est limit!

Enseignement semestriel 20heures par


semaine
- 1ersemestre: 12 semaines de cours
- 2esemestre: 13 semaines de cours
(du lundi au vendredi entre 8heures et
20heures, dont 4heures en laboratoire)
Groupe de 16 25 tudiants
Assiduit obligatoire
Contrle continu en session unique (pas
de rattrapage en fin danne)
Pas de fractionnement du programme
Les cours de prparation au DELF-DALF
prennent la forme d'un stage de 20heures
L'examen est propos plusieurs fois
dans l'anne universitaire
La formation continue de Paris 3 propose
galement des cours de franais dt
: soit 3 semaines au mois de juillet
sous la forme de plusieurs groupes de
niveaux. Cours le matin, activits et sorties
culturelles laprs-midi

Tarifs (montant 2011-2012):


DULF: 700 pour un semestre
+ droits universitaires (annuels)
186
+ scurit sociale: 207 (selon
les cas)
DUEF 1 ET 2: 875
DELF et DALF: voir site de la
formation continue de Paris 3:
www.univ-paris3.fr/fcp3
Tarifs 2012-2013 :
DELF B1 : 194
DELF B2 / DALF C1 et C2 : 249

DULCIF
(diplme universitaire
de langue et civilisation
franaises)
Module 1 (A1)
Communiquer dans les
situations courantes de la vie
quotidienne, loral et lcrit
Module 2 (A2)
Comprendre lessentiel dun
langage standard, raconter
un vnement, expliquer,
comprendre des textes courts
Module 3 (B1)
Comprendre lessentiel dun
langage standard, raconter
un vnement, expliquer,
comprendre des textes courts
Module 4 (B2)
Matriser la langue pour
se faire comprendre et
sexprimer avec aisance ;
comprendre des textes longs
Module 5 (B2)
Module de spcialit:
perfectionner ses
comptences lexicale et
discursive, travailler la prise
de notes, la rdaction dcrits
varis, prparer des exposs
oraux

Prrequis: les tudiants


doivent imprativement
possder des diplmes leur
permettant de sinscrire dans
un diplme national dans une
universit franaise (quivalent
du baccalaurat).
Test de niveau organis pour
rpartition dans les groupes

Dure: 1an et demi au maximum


Date de retrait des dossiers de
prinscription: contacter luniversit
Module 1 (A1):
180heures, de fvrier avril
Module 2 (A2):
160 heures, de mai juillet
Module 3 (B1):
140 heures, de septembre dcembre
Module 4 (B2):
120 heures, de fvrier avril
Module 5 (B2):
100 heures, de mai juin

Module 1 (A1): 1260


Module 2 (A2): 1120
Module 3 (B1): 980
Module 4 (B2): 840
Module 5 (B2): 700
Tous les modules: 4500

Cours de perfectionnement en
franais:
Objectifs:
- ractivation et
enrichissement des acquis
syntaxiques et de vocabulaire
- entranement systmatique
la pratique de lecture rapide
- prise de notes
- synthse de documents
prsentations crites et
orales)

Public: personnes (y compris


non francophones dorigine)
disposant dune bonne
matrise de la langue franaise
crite et orale et souhaitant
perfectionner les techniques
de communication dans un
objectif de dveloppement
personnel et professionnel

Dure: 1 semestre

Cours de langues semestriels:


- individuel: 300
- entreprise: 380
- tudiant: 230

www.univ-paris3.fr

SIO
Centre Censier
Bureau 4
13, rue Santeuil
75005 Paris
Tl.: 01 45 87 40 01

scuio@univ-paris3.fr
Dpartement de didactique
du franais langue trangre
(DULF)
Bureau 401
Tl.: 01 45 87 41 21/22
dept-dfle@univ-paris3.fr
www.univ-paris3.fr/dulf
Service de la formation
continue (FCP3) bureau 7
(DUEF, DELF et DALF)
fcp@univ-paris3.fr
Lieu denseignement
Centre Censier
13, rue Santeuil
75005 Paris

Universit Paris7
Paris-Diderot

www.univ-paris-diderot.fr

SAOIP
RdC Btiment A
Grands Moulins
10, esplanade Pierre VidalNaquet, 75013 Paris
Tl.: 01 57 27 71 31
UFR tudes interculturelles de
langues trangres appliques
(EILA)

www.eila.univ-parisdiderot.fr

Contact:
fc@eila.univ-paris-diderot.fr

Universit Paris7
Paris-Diderot
(suite)

Universit

Noms des diffrents


dispositifs et modules
possibles

Modalits daccs
et nombre de places

Spcificits pdagogiques,
Nombre dheures, organisation des
enseignements et accompagnement

Cot de la formation

Universit
Paris-Ouest
Nanterre-La Dfense

F.E.T.E (franais pour


tudiants trangers): cours
de FLE
4 DU selon le niveau :
- initiation la langue et la
civilisation franaises (ILCF)
: A1-A2
- tudes Elmentaires
en Langue et Civilisation
Franaises (EELCF) : A2- B1
- approfondissement en
Langue et Civilisation
Franaises (ALCF) : B1-B2
- tudes Franaises
Contemporaines (EFC) :
B2-C1
Des cours de franais sur
objectifs spcifiques

F.E.T.E: environ 600 places/


semestre
25 places/D.U
Pr-requis :
- baccalaurat ou quivalent
au minimum
- slection sur dossier+
entretien individuel
Dossier tlcharger sur
le site Ssame : http://

Le service du FETE, qui est centre TCF,


propose une gamme complte de cours
de FLE, pour des publics varis :
1- Tous les tudiants trangers qui
viennent lUniversit Paris Ouest en
changes ou en Erasmus peuvent suivre
6h de cours par semaine et par semestre.
2- Paralllement ces cours, 4 Diplmes
dUniversit (DU) sont proposs, selon
le niveau et les objectifs de ltudiant.
Chaque DU propose une formation de
20 heures par semaine. Les groupes ne
dpassent pas 15 tudiants, afin que
lencadrement soit optimal, les emplois
du temps sont amnags. La formation
repose sur des cours de langue, de
culture et de civilisation franaises (atelier
phontique, civilisation, vie culturelle,
littrature franaise, dbats et enjeux de la
socit, art contemporain...).
La formation de chaque DU est regroupe
sur un semestre. Les tudiants trangers
peuvent donc sinscrire aux D.U du FETE
soit au premier semestre (de septembre
2014 dcembre 2014/janvier 2015),
soit au second semestre (de janvier/fvrier
2015 juin 2015).
Chaque tudiant bnficie dun
accompagnement personnalis, et dun
cadre dtudes propice aux changes
(6 000 tudiants trangers sur 34 000
tudiants, Paris Ouest).
3- Le FETE propose enfin des cours de
franais sur objectifs spcifiques

Cots dinscription spcifiques


aux DU de Paris-Ouest NanterreLa Dfense ( partir de 580
hors scurit sociale tudiante
pour 2013-2014)
Cours de langue franaise pour
tudiants Erasmus et changes
Les salaris ont accs toutes les
prestations

CACIOP

www.u-paris10.fr

200, av. de la Rpublique


92001 Nanterre Cedex
Tl.: 01 40 97 75 34
cio@u-paris10.fr
Franais pour tudiants
trangers (F.E.T.E)

https://francais-langueetrangere.u-paris10.fr
Tl.: 01 40 97 73 20

UNIVERSIT PARIS-SUD
www.u-psud.fr

IUT de Sceaux
8, av. Cauchy
92330 Sceaux
SCUIO
Antenne droit, conomie, gestion
Sceaux - Bt. B - Porte B05
Tl.: 01 40 91 17 98 / 18 38
scuio@u-psud.fr

UNIVERSIT PARIS-EST
CRTEIL-VAL-DE-MARNE
(UPEC)
www.u-pec.fr

SCUIO-BAIP
61, av. du Gnral de Gaulle
94010 Crteil Cedex
01 45 17 12 17
www.u-pec.fr/
scuio-baip@u-pec.fr
delcife@u-pec.fr
Lieu denseignement:
Delcife:
Maison des langues et
relations internationales
Bureaux 13 et 14
Site du Mail des Mches
Rue Pote et Sellier
94000 Crteil
delcife@u-pec.fr

sesame.u-paris10.fr

Tests de positionnement en
langue franaise bass sur
le CECRL A1-C1 pour une
rpartition dans des groupes
de TD homognes (TPLF et
TCF)

DU FLE (diplme duniversit de


franais langue trangre)

Conditions dinscription:
- Avoir quitt le systme
ducatif depuis 3 ans
- Avoir au moins 18 mois
dexprience professionnelle
( temps complet)
- tre titulaire du baccalaurat
franais (sinon Validation des
Acquis de lExprience)
Slection sur dossier, entretien
individuel, tests crits et oraux
Le dossier de candidature
est adresser au Centre de
Formation Continue avant
dcembre

Enseignement: 600 heures pour lanne


Priode 1:
- Module 1A: Ecouter et Comprendre 55h
- Module 2A: Sexprimer loral 55h
- Module 3A: Lire et comprendre 60h
- Module 4A: Sexprimer lcrit 60h
- Module 5A: Culture et civilisation 50h
Priode 2:
- Module 1A: Ecouter et Comprendre 55h
- Module 2A: Sexprimer loral 55h
- Module 3A: Lire et comprendre 55h
- Module 4A: Sexprimer lcrit 55h
- Module 5A: Franais de spcialit 70h
- Ateliers 30h

DU FLE Licence: 4500

4 niveaux:
- DUEF A2
(diplme universitaire de
langue franaise)
- DUEF B1
- DUEF B2
- DUEF C1

Les tudiants doivent


imprativement possder un
diplme leur permettant de
sinscrire dans une universit
franaise (quivalent du
baccalaurat)
Test pour dterminer le niveau
du cours suivre
preuves: expression crite,
comprhension audio et un
court entretien individuel
4niveaux de langue sont
proposs. Il ny a pas de cours
pour les dbutants ou faux
dbutants.

Le Delcife fait partie du rseau commun


une trentaineduniversits en France:
www.campus-Fle.fr
Ces diplmes sont reconnus par lUPEC
et les autres universits de campus-FLE.
Ils peuvent donc tre utiliss dans la
composition des dossiers dquivalence
(L3, M1, M2) mais pas pour la procdure
de demande dadmission pralable (DAP).
Volume horaire hebdomadaire:
20heures environ
Pas de cours du soir mais possibilit
damnagement des horaires
Des sorties et visites culturelles sont
proposes aux tudiants durant lanne
afin de dcouvrir des lieux, la culture
et lart de vivre en France.

Tarif individuel pour les stagiaires


806 le semestre ou 1612
lanne + 200 environ de
scurit sociale

onisep.fr

Info franais pour trangers/2014

Franais pour trangers


Universit

Noms des diffrents


dispositifs et modules
possibles

Modalits daccs
et nombre de places

Spcificits pdagogiques,
Nombre dheures, organisation des
enseignements et accompagnement

Cot de la formation

UNIVERSIT
CERGY-PONTOISE

CILFAC
(cours international langue
franaise et action culturelle)
- 8 niveaux sont proposs:
du A1 au C1
- les niveaux sont ddoubls
du niveau A1 au niveau B1
(par exemple A1.1, A1.2).

Inscription des tudiants ds


leur arrive luniversit
Condition daccs aux cours:
avoir le statut dtudiant
en France, cest--dire tre
inscrit luniversit de CergyPontoise ou dans une autre
cole ou universit de France
pour suivre un cursus
Test de niveau organis en
dbut de semestre pour une
rpartition dans des groupes
homognes

Enseignement semestriel,
soit 6heures par semaine
Les cours ont lieu le lundi, le mercredi
aprs-midi et le vendredi aprs-midi
Assiduit obligatoire pour obtenir le
certificat langue franaise et cultures
francophones

Tarifs:
- 50 lanne, soit 25 le
semestre pour les tudiants
Erasmus
- 100 lanne pour les tudiants
en change hors Europe
- 500 lanne, soit 250 le
semestre pour les tudiants
inscrits luniversit de CergyPontoise hors change
- 1000 lanne pour les
tudiants inscrits dans une autre
cole ou universit de France
(hors universit de CergyPontoise)

DUCLF (diplme duniversit


de civilisation et langue
franaise)
DUFIES niveau 1 (diplme
duniversit franais pour
lintgration aux tudes
suprieures)
DUFIES niveau 2 (diplme
duniversit franais pour
lintgration aux tudes
suprieures)
www.univ-evry.fr

La slection se fait sur dossier


de candidature
DUCLF:
Prrequis:
- un diplme tranger
permettant de sinscrire
luniversit
- un niveau A2 en franais
langue trangre
- un projet dtudes
luniversit
DUFIES niveau 1:
prrequis:
- un diplme tranger
permettant de sinscrire
luniversit
- un niveau B1 en franais
langue trangre
- un projet dtudes
luniversit

DUCLF:
- Prpare lobtention des comptences
linguistiques au niveau B1
- Dates de la formation: de septembre
juin
- Dure: 525 heures
- Enseignements dispenss: langue
crite, langue orale, langue et structures,
initiation la culture franaise
DUFIES niveau 1:
prpare lobtention des comptences
linguistiques au niveau B2
- Dates de la formation: de septembre
juin
- Dure: 546 heures
- Enseignements dispenss: langue
crite, langue orale, culture et civilisation
franaise, initiation et dcouverte

www.u-cergy.fr

SCUIO-IP
Site des Chnes
Maison de ltudiant
33, bd du Port
95011 Cergy-Pontoise Cedex
Tl.: 01 34 25 63 22
scuio@ml.u-cergy.fr
CILFAC
Site des Chnes
Bureau 317 Tour des Chnes
Tl.: 01 34 25 67 02
cilfac@ml.u-cergy.fr

Universit vry ValdEssonne


www.univ-evry.fr
Direction de la russite
tudiante
Bt. IDF
Bd. Franois Mitterrand
91025 vry Cedex
Tl.: 01 69 47 76 17
orientation.dre@univ-evry.fr

TOUTE LINFO SUR LES MTIERS ET LES FORMATIONS

DUCLF
- 3 121 + frais de scurit
sociale
DUFIES niveau 1
- 3 121 + frais de scurit
sociale
DUFIES niveau 2
- 3 561 + frais de scurit
sociale

32528

ministre de lducation nationale,


ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche

Ministre de lducation nationale - Ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche - Onisep, Office national dinformation sur les enseignements et les professions, 12 mail Barthlemy
Thimonnier, Lognes - 77437 Marne-la-Valle Cedex 2 Publication de lOnisep pour le Salon APB 2014 Directeur de la publication : G. Asseraf Directeur de projet : Ph. Daubignard Conception et
ralisation par la dlgation rgionale Onisep dIle-de-France (secrtariat de rdaction : B. Harold ; rdaction : N. Vallet ; communication : M. Djordjevic ; PAO : S. Geoffray) et les services centraux de
lOnisep, avec la collaboration des SCUIO des universits dIle-de-France (C. Vouille, coordinatrice le-de-France, directrice du SCUIO de Paris-Sud) et de lINALCO Impression : Groupe AEF - Diffusion
gratuite : Onisep - Dpt lgal : janvier 2014. Reproduction, mme partielle, interdite sans accord pralable de lOnisep.