Vous êtes sur la page 1sur 56

Strasbourg

Ne me jetez pas, faites-moi circuler

Capitale
de
Nol

Pays hte : la Belgique

Programme

Du 28 novembre
au 31 dcembre 2014
www.noel.strasbourg.eu

Bienvenue

Strasbourg

Capitale
de
Nol

sommaire
dito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Plan des marchs de Nol
et infos pratiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Les marchs de Nol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Grande soire inaugurale


Dates et lieux

Nol des traditions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13


Le Grand Sapin
Les illuminations de la ville
La patinoire
Les visites et promenades dcouvertes
Les animations traditionnelles

Nol belge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16

Le Village belge
Dcouverte de la Belgique
- Les expositions
- La gastronomie
- Les spectacles
- Les concerts

Nol des enfants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-21


Le Village des enfants
Les animations de Nol
La caravane de Nol
La lettre au Pre Nol

Nol de la culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-31


Une slection de concerts
Les expositions
Les spectacles
Les confrences
Spiritualit
Les autres manifestations culturelles
- Parcours dcouverte
- Une slection de spectacles
- Les expositions dans les muses

Nol du Partage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33


Le Village du Partage
Les actions du cur
Le partenaire du Village du Partage

Les rendez-vous permanents. . . . . . . . . . . . . . . 34


Calendrier de Nol,
jour aprs jour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-54

Strasbourg

Capitale
de
Nol
Depuis 1570, ds le mois de novembre, la magie de Nol sempare de
Strasbourg et propulse notre ville aux premiers rangs des destinations
les plus prises cette priode de lanne. A chaque nouvelle dition
du March de Nol, une touche indite fait voluer tant les illuminations
des btiments patrimoniaux, des places et des ruelles que la programmation
culturelle et les animations qui fleurissent dans la ville.
Cette 444e dition du March de Nol se tient, elle, sous des auspices
particulirement favorables.
Trois jours seulement avant linauguration du march de Nol en effet, le Pape
Franois aura fait une halte Strasbourg et prononc un discours solennel dans
lenceinte du Parlement europen ainsi que dans celle du Conseil de lEurope,
dans le cadre de son priple europen. Le retentissement de cette visite
exceptionnelle sur limage de Strasbourg est tel que la vocation europenne
de notre ville bnficie dune visibilit sans pareil sur le plan international.
Nol 2014 Strasbourg est dailleurs indiscutablement aux couleurs de lEurope,
la Belgique tant le pays invit des festivits de Nol et assurant par ailleurs
la prsidence du comit des Ministres du Conseil de lEurope.
Maillon essentiel de la construction europenne ds le lendemain de la seconde
guerre mondiale, Strasbourg est une ville qui sait la fois btir lavenir et
perptuer les traditions.
Celle, ancestrale, du march de Nol, fait de notre ville la Capitale de Nol qui
a t plbiscite par les voyageurs du monde entier pour la qualit, la rputation
et loffre de son march de Nol. Elle vient dtre couronne par le prestigieux
titre du Meilleur March de Nol dEurope 2014 par l'organisation
europenne European Best Destinations.
Concerts, spectacles, animations, expositions spcifiques Nol viennent
sajouter aux onze marchs de Nol prsents dans diffrents quartiers de la ville,
qui clairent dun jour nouveau, rues, ruelles et placettes mais aussi faades
et btiments patrimoniaux.
Parmi les circonstances tout fait notables de cette dition, il faut citer bien sr
lhommage au plus somptueux de ces difices remarquables loccasion du
millnaire de la Cathdrale Notre-Dame de Strasbourg. Tant les ornements du
lgendaire Grand Sapin de Nol de la place Klber que la dcoration extrieure
du Village des enfants, avec ses arches inspirs des votes de la Cathdrale, ou
que le spectacle inaugural sur la faade de lAubette, sont inscrits dans le cadre
des festivits du Millnaire et sont loccasion de revenir sur mille ans dhistoire.
Je souhaite tous les Strasbourgeois ainsi qu nos visiteurs, enchantement,
joie et paix pour ce Nol exceptionnel.

Roland Ries
Maire de Strasbourg

Plan des Marchs


et infos pratiques

Horaires des marchs de Nol


Du dimanche au jeudi, de 10h 20h et les vendredis et samedis, de 10h 21h

i Informations
touristiques
Pose et dpose
de voyageurs

Trac du tram

P Parking
Poste de secours

Les vendredis, de 14h 21h


Les samedis, de 10h 21h
Les dimanches, de 10h 20h
Le 25 dcembre, de 14h 18h
Le 26 dcembre, de 14 h 19h
Les 27 et 28 dcembre, 10h 19h

Toilettes publiques
Ouverture tendue des toilettes publiques
du 28 novembre au 24 dcembre :
WC Place du Chteau, Place dAusterlitz,
Place Klber, du lundi au jeudi, de 7h 20h,
les vendredis et samedis jusqu 21h, et les
dimanches, de 8h 19h30.
WC Place Broglie et Parc de lEtoile :
du dimanche au jeudi, de 9h 20h,
les vendredis et samedis, jusqu 21h.
WC Vauban (place du quartier Blanc) :
du lundi au samedi, de 7h 20h,
dimanches de 8h 19h.
WC Europe, Parc de lOrangerie, Saint
Guillaume, Quai des Pcheurs et National,
Quai Altorfer, et parking Tivoli Wacken :
tous les jours, de 9h 19h.
Les 24 et 31 dcembre : fermeture
de tous les quipements sanitaires 18h.
Le 25 dcembre, WC Klber,
Austerlitz, Chteau, Etoile, de 10h 18h.
WC Broglie, de 14h 18h.

Le 1 janvier, WC Klber,


Etoile et Chteau, de 10h 18h.
er

Ouverture
des commerces

Les commerces du centre ville seront


exceptionnellement ouverts jusqu
21h, le vendredi 28 novembre,
loccasion de linauguration du
March de Nol.
Lensemble des commerces sont ouverts
les dimanches 7 et 14 dcembre,
de 14h 18h30 et le 21 dcembre,
de 10h 18h30.

Dgustez vos boissons chaudes ou froides


dans un gobelet cologique consign 1
Dcor leffigie de Strasbourg, Capitale de Nol,
vous pouvez le conserver en souvenir ou vous le faire
rembourser dans un chalet boisson de votre choix

Les Marchs de Nol







1 Place de la gare

March de Nol
Chalet infos

2 Place Klber

Grand Sapin
Village du Partage
Nol du livre,
salle de lAubette
(1er tage)
Chalet infos

 3 Place Broglie

Christkindelsmrik

Les Animations de Nol


 4 Place du
Temple-Neuf

March de Nol

du Carr dor
 5 Place de la
Cathdrale

March de Nol
6 Place dAusterlitz

March des Dlices


de Nol dAlsace
(Bredle, vins,
vin blanc chaud,
foie gras et bires)

 7 Place du Corbeau

March de Nol

A Village des enfants


Place Saint Thomas

 8 Place Gutenberg

Village belge

B Embarcadre

Les croisires sur lIll Batorama

 9  Place Benjamin-Zix
March de Nol
du comptoir des
Rois Mages
10  Place des meuniers
March des
Irrductibles
petits producteurs
dAlsace

C Patinoire



E Muse alsacien

23 - 25, quai SaintNicolas
F Muse historique

2, rue du VieuxMarch-aux-Poissons

H M
 use dArt

moderne
et contemporain
1, place Hans-JeanArp
I

M
 use Tomi
Ungerer Centre
international de
lIllustration
2, avenue
de la Marseillaise

Muse
Zoologique

29, boulevard
de la Victoire

G Muse des Beaux-

Place Dauphine



D Expo-vente OZ,

les mtiers dart


rue de la comdie
Fdration Rgionale
des Mtiers dArt
dAlsace (Fremaa)
du 12 au 21 dcembre

Arts, muse des


Arts dcoratifs,
Palais Rohan
Muse
Archologique
Muse de luvre
Notre-Dame
place du Chteau

Les Marchs
de

Nol

Avec ses 300 chalets rpartis sur 11 sites


au cur de la ville, le March de Nol
de Strasbourg est un des plus grands dEurope.
Vous y trouverez de lartisanat, des produits
alimentaires et des dcorations typiques
du Nol alsacien.

Grande Soire inaugurale


Le vendredi 28 novembre, place Klber
La Ville de Strasbourg et les Vitrines de Strasbourg vous proposent un lancement
festif et fort en motions de Strasbourg, Capitale de Nol, en prsence de
M. Pokora, parrain des illuminations pour cette dition.Venez assister au conte
spectacle projet sur la faade de lAubette lOdysse lgendaire de Timo , au
lancement des illuminations de la ville ainsi qu la mise en lumire du Grand Sapin.

Spectacle lOdysse lgendaire de Timo


Rfugi dans lobscurit inquitante dune caverne glaciale, Timo sest invent
un monde lui. Jusquau jour o des coups de butoir venus den haut, ne dchirent
les parois de pierre de sa maison, dvoilant des clats dune lumire quil ne souponnait
pas. Ds lors, lenfant saventure dans cette troue, dcouvrant la cit mdivale
de Strasbourg, grouillante du chantier titanesque quest ldification de sa Cathdrale,
responsable de lboulement de son repaire...
Du 29 novembre au 7 dcembre, le spectacle est rejou tous les soirs,
de 17h30 20h, toutes les 30 minutes. Dure du spectacle : 13 min.

Prsence dEurope 1
Europe 1 installe son studio au cur de Strasbourg, Capitale de Nol et enregistre
ses missions en direct en prsence de Franck Ferrand et dAlessandra Sublet.
Le 28 novembre, la salle de lAubette, place Klber.

Damien Fontaine

Spectacle dcouvrir en famille et entre amis, le vendredi 28 novembre,


partir de 18h30, place Klber. cette occasion, les marchs de Nol seront ouverts
partir de 14h et les magasins du centre ville resteront exceptionnellement
ouverts jusqu 21h.

Le lancement
des illuminations,
vivre en direct
sur France 3
Le 28 novembre, le lancement des illuminations
est vivre dans le 19/20 de France 3 Alsace en direct
de la place Klber, ainsi qu 23h10 dans Enqutes
de Rgions, diffuses sur France 3 Alsace, Nord - Pas
de Calais, Picardie, Champagne-Ardenne, Lorraine,
Bourgogne et Franche-Comt.

LES MARCHS DE NOL


LIEUX ET HORAIRES

Christkindelsmrik, place Broglie

L
 e march de Nol de la cathdrale,
place de la cathdrale

Le Village belge, place Gutenberg

L
 e march des dlices de Nol
dAlsace, place dAusterlitz

L
 e march des Irrductibles
petits producteurs dAlsace,
place des meuniers

L
 e march des Rois mages,
place Benjamin-Zix

L
 e march du Carr dor,
place du Temple-Neuf

A
 utres marchs de Nol :

place du Corbeau et place de la Gare

Le Village du Partage

lUnion des
corporations artisanales du Bas-Rhin

place Klber
Le 28 novembre, de 14h 21h.
Du 29 novembre au 23 dcembre,
du lundi au jeudi, de 10h 19h.
Les vendredis, samedis et dimanches,
de 10h 20h.
Le 24 dcembre, de 10h 17h.

place Broglie

Les corporations artisanales vous prsentent leur mtier et leur savoir-faire dune
manire originale et ludique. Toutes les
semaines, les visiteurs peuvent dcouvrir
les mtiers des corporations dans un
chalet typique. Projet en partenariat
avec lUnion des corporations artisanales
67 et la Chambre de mtiers dAlsace.

Le Nol du livre
salle de lAubette (1er tage), place Klber

Les libraires et les collectionneurs vous


font dcouvrir leurs plus beaux ouvrages
consacrs, notamment, Strasbourg,
lAlsace et aux traditions de Nol.

Du 28 novembre au 4 dcembre :
la corporation des ptissiers
Du 5 au 11 dcembre :
la corporation des brasseurs
Du 12 au 18 dcembre :
lunion de la mode
Du 19 au 31 dcembre :
la corporation des mtiers du bois

Du 1er au 31 dcembre, du lundi au vendredi,


de 13h 19h, les samedis et dimanches, de 10h
19h. Ferm les 25 et 26 dcembre.

Ces marchs sont ouverts du 28 novembre


au 31 dcembre.

(Certains stands sont susceptibles dtre ferms,


louverture tant facultative pour les commerants)

Du 26 au 30 dcembre, de 10h 19h.


Le 31 dcembre, de 10h 18h.

GOBELET
Dgustez vos boissons chaudes ou froides
dans un gobelet cologique consign 1.

ET AUSSI
OZ, les mtiers
dart, expo-vente et
boutique phmre

Le march des
dlices de Nol dALSACE
place dAusterlitz

Les boulangers de Strasbourg et de


la rgion, les vignerons de la Couronne
dOr, les producteurs fermiers de foie gras
dAlsace, la Tribu des gourmets du vin
dAlsace, et la corporation des artisans
brasseurs ont le plaisir de vous faire
dcouvrir les produits traditionnels de
notre rgion pour un Nol russi :
Bredle, foie gras, vins et bires dAlsace.
Un espace danimations est consacr aux
dmonstrations, aux dgustations et aux
animations en tous genres, tous les jours,
pour vous prsenter les richesses
de notre terroir.
Du 28 novembre au 31 dcembre.

rue de la comdie

Adrien Berthet

Le 28 novembre, de 14h 21h.


Du 29 novembre au 23 dcembre,
du dimanche au jeudi, de 10h 20h,
et du vendredi au samedi, de 10h 21h.
Le 24 dcembre, de 10h 18h.
Le 25 dcembre, de 10h 18h.

Une cinquantaine
de crateurs vous
prsentent des
objets la fois
singuliers et
contemporains.
Mobilier, vtements, arts de la table,
luminaires, papeterie, bijoux, accessoires...
les ides cadeaux ne manqueront pas !
Du 12 au 21 dcembre, tous les jours,
de 10h 19h, la rsidence Charles de Foucauld,
1 rue de la comdie. Tous publics - Entre libre.
Infos : Fdration rgionale des mtiers
dart dAlsace (Fremaa) au 06 76 09 42 40
contact@fremaa.com - www.fremaa.com

Strasbourg vous invite un voyage hors du temps pour


dcouvrir lesprit du March de Nol strasbourgeois,
ses saveurs, sa magie et ses traditions.
Cest en 1570 que le premier March de Nol strasbourgeois
a vu le jour autour de sa prestigieuse Cathdrale.
Depuis, son rayonnement na fait que crotre en Europe,
Strasbourg, Capitale de
grce son caractre authentique et la grande qualit
de son offre marchande. Ainsi, chacun des chalets
Nol et ville de lumires
en bois est source de surprise et de trsors.
Gotez aux plaisirs du Nol strasbourgeois qui met
tous les sens en veil !

Nol

des Traditions

LES ILLUMINATIONS
DE NOL
lapproche de Nol, Strasbourg
se pare de ses plus beaux atours.
Strasbourg, les rues, les maisons,
les faades des glises, les fentres
et balcons brillent de mille feux grce
aux innombrables dcorations, toutes
plus originales les unes que les autres.
Ainsi, cest un vritable chemin de lumire
qui guide le visiteur travers la ville.
Et, loccasion du Millnaire de la
Cathdrale, la rue mercire est dcore
avec des nouveaux anges gants musiciens
aux couleurs or et blanc. Et des maennele
gants illuminent et enjolivent les rideaux
rouges de la rue des Grandes Arcades.

Le Grand Sapin
hommage au Millnaire

Dress au cur de Strasbourg, le Grand Sapin du haut de ses 30 mtres


est le symbole majeur et incontournable de Strasbourg, Capitale de Nol.
Sa prsence majestueuse fait battre le cur de Strasbourg grce ses
ornements magnifiant le Millnaire de la Cathdrale que nous clbrons
jusquen septembre 2015.
Chaque semaine, des effets lumineux diffrents vous sont dvoils, crant
une ambiance frique dexception, qui illuminera les regards des petits
comme des grands.
Offert par la commune vosgienne de La Bresse.
Dcors et illuminations crs par la socit Sigmatech.
Du 28 novembre au 7 janvier, place Klber.

10

Les illuminations des rues commerantes


sont ralises par la Ville de Strasbourg
et en partenariat avec lassociation des
Vitrines de Strasbourg, dont la cration
artistique est signe Pierre Bardet.

La Porte de Lumires
La Porte de Lumires, magique et scintillante dor et de blanc, orne par 2 ours
gants relis par un cerceau dtoiles, invite
les visiteurs de Strasbourg, Capitale de
Nol, entrer dans la magie de Nol.

Larbre bleu
Du haut de ses 10 mtres, le clbre arbre
bleu anime la place Gutenberg avec son
ours bleu que les enfants adorent !

Le sapin dcor et
larbre de cristal blanc
Dcouvrez, un sapin tout en lumires
de 10 mtres de haut, devant Rivetoile.
Le parvis de la Place des Halles quant lui
sillumine avec son arbre de cristal blanc de
12 mtres, anim par un show de lumires.

VISITES CONFRENCES
DE LOFFICE DU TOURISME
Dpart des visites : Office du tourisme
17, place de la cathdrale. Confrences
menes par un guide-confrencier.

LA PATINOIRE
Petits et grands, venez glisser sur la
patinoire de 300 m installe place
Dauphine, lentre du centre Rivetoile.
Avec un espace ddi aux enfants et un
programme danimations sur glace, retrouvez
toute lambiance dun Nol traditionnel.
Location de patins glace sur place et accs :
jusqu 12 ans et pour les porteurs de la carte de
fidlit Rivetoile : 3,50 et pour les adultes : 5.
Du 29 novembre au 3 janvier 2015,
de 10h 20h (sauf les 24 et 31 dcembre,
de 10h 18h, et les 25 dcembre
et 1er janvier, de 14h 20h), place Dauphine.

Dambulez le long des berges


de lIll pour admirer les diffrentes
mises en valeur nocturnes du barrage
Vauban, des Ponts couverts, de la
Petite France, de lAncienne Douane,
du Palais des Rohan et de la place du
Chteau, o les faades des btiments
sont valorises par un clairage
chaleureux et artistique.

LES CROISIERES
TOURISTIQUES SUR LILL
Strasbourg, 20 sicles dhistoire
Du 29 novembre au 31 dcembre,
de 10h 18h.
Dpart lembarcadre du Palais des Rohan,
toutes les demi-heures. Dure : 1h10.
Tarifs : adulte : 12,50
enfant de 3 12 ans : 7,20.
Infos et rservations : Batorama
au 03 88 84 13 13 - www.batorama.fr

Croisire de lAvent en alsacien

LES VISITES
ET PROMENADES
DCOUVERTES
STRASBOURG,
VILLE DE LUMIERES
Apprciez sa mise en lumire, conue
pour valoriser les monuments de la place
et lui apporter de la convivialit, pour
le plus grand bonheur des visiteurs !

Croisire anime par Jeanne Loesch,


qui nous fait revivre le Nol dantan,
en alsacien.
Le 4 dcembre, 16h45, dpart
lembarcadre du Palais des Rohan.
Tous publics. Tarifs : 6, enfant de 4 12 ans :
3 - Dure : 1 h.
Infos et rservations : Batorama
au 03 88 84 13 13 - www.batorama.fr

Croisire de lAvent en franais

Promenez-vous le soir travers la ville,


pour dcouvrir la richesse patrimoniale
architecturale de Strasbourg dans une
ambiance lumineuse et sensorielle indite.

Croisire anime par Jeanne Loesch qui


nous fait revivre le Nol dantan. Rcit
en franais, pour connatre et comprendre
lhistoire vcue des priodes de lAvent
travers les traditions alsaciennes.

Venez contempler les mises en lumires


des faades remarquables offrant un
nouvel crin aux richesses architecturales
dans le secteur inscrit au Patrimoine
mondial de lUnesco.

Le 9 dcembre, 16h45, dpart


lembarcadre du Palais des Rohan.
Tous publics. Tarifs : 6, enfant de 4 12 ans :
3 - Dure : 1 h.
Infos et rservations : Batorama
au 03 88 84 13 13 - www.batorama.fr

Dure env. 1h30. Tarifs : adultes : 6,80 12 18 ans, tudiants : 3,40 - pour les moins
de 12 ans accompagns : gratuit.
Infos : Office du tourisme de Strasbourg et sa rgion
au 03 88 52 28 28 ou www.otstrasbourg.fr

Les tapisseries de la cathdrale,


joyaux du XVIIe sicle
Le 29 novembre, 14h30. Dure : 1h30.

Parcours de Nol
Dcouvrez lhistoire et les traditions
de Nol, Strasbourg et en Alsace.
De lorigine du march de Nol ses
dveloppements rcents, de lhistoire
du sapin aux traditions culinaires, de
lartisanat traditionnel aux illuminations
de multiples sujets sont abords,
maills danecdotes.
Du 29 novembre au 20 dcembre,
tous les samedis, 16h30.

Balade nocturne
dans la ville illumine
Cest beau une ville la nuit qui plus
est quand le patrimoine exceptionnel du
vieux Strasbourg est transcend par la
qualit des clairages et la magie des
illuminations.

Le 29 novembre et du 1er dcembre


au 3 janvier, tous les soirs, 18h.

Cathdrale et vieille ville


Cette visite permet aux visiteurs de
dcouvrir lhistoire et le patrimoine de la
ville, sa sublime cathdrale, ses rues
insolites...

Du 29 novembre au 3 janvier, tous les jours,


15h et les samedis, 16h30.

La cathdrale raconte
aux enfants
Les 24 et 31 dcembre, 14h30.
Dure : 1h, demi-tarif pour tous.

La vieille ville prsente


aux enfants
Les 20 et 27 dcembre et le 3 janvier, 10h30.
Dure : 1h, demi-tarif pour tous.

11

et aussi
Strasbourg, ville en lumire

LES VISITES
LA Cathdrale

la tombe de la nuit, le long de lIll, cette


promenade permet de dcouvrir le charme
du patrimoine et la richesse de lhistoire de
Strasbourg. Du Palais des Rohan aux Ponts
couverts en passant par lAncienne Douane
et lglise Saint Thomas.
Visites guides par Jean-Franois Kovar.
Le 29 novembre, les 6, 13 et 20 dcembre,
18h, et les 21, 22 et 23 dcembre, 21h.
Vente de billets et dpart des visites : place du
Chteau devant le muse de luvre Notre-Dame.
Tarifs : 4, 2 moins de 16 ans.
Infos : www.up-krutenau.com

Le veilleur de nuit

Visite du march de Nol

Les tapisseries racontent la vie


de la Vierge Marie

Fond en 1570, le Christkindelsmrik


est initialement tabli sur le parvis de la
cathdrale. Sa visite permet de dcouvrir
la richesse des traditions populaires et
des symboles du Nol alsacien.
Visites guides par Jean-Franois Kovar.

Prsentation commente par Franois


Muller, guide-confrencier sur les aspects
historiques, artistiques et religieux des
14 tapisseries du XVIIe sicle qui ornent
la nef de la cathdrale durant le temps
de lAvent et de Nol.

Les 6, 12 et 20 dcembre, 9h45, visite pour


les enfants le 22 dcembre, 9h45 (tarif spcial:
3). Vente de billets et dpart des visites : place
du Chteau devant le muse de luvre NotreDame. Tarifs : 5 et 2 moins de 16 ans.
Infos : www.up-krutenau.com

Le 29 novembre et 26 dcembre, 16h30.


Tous publics.

Visite dcouverte du Carr dor


Situ entre la cathdrale et le TempleNeuf, le Carr dOr est lancien quartier
des orfvres. Dot dun riche patrimoine
architectural et charg dune histoire
singulire, ce quartier tmoigne de
la tradition mercantile de Strasbourg.
Visites guides par Jean-Franois Kovar.
Les 7, 14, 21 et 23 dcembre, 16h. Vente de
billets et dpart des visites : place du Temple-Neuf,
devant lglise. Tarifs : 5, gratuit pour les moins
de 16 ans.
Infos : www.up-krutenau.com

12

LES ANIMATIONS
TRADITIONNELLES

La cathdrale raconte Nol


et les Rois mages
Parcours dcouverte, anim par Franois
Muller, guide-confrencier, pour dcouvrir
les aspects historiques, artistiques et religieux des diverses reprsentations de la
Nativit et des Rois mages la cathdrale.
Le 6 dcembre, 16h30 et le 26 dcembre,
15h. Tous publics.
Pour ces visites, rendez-vous au stand prs
de lhorloge astronomique, la cathdrale.
Participation libre sans rservation pralable.
Plateau au profit de la restauration
des vitraux de la Cathdrale.
Infos : 06 17 50 05 12
www.cathedrale-strasbourg-2015.fr
www.guide-strasbourg.com

De la place du Chteau la place de


la cathdrale, en passant par lAncienne
Douane, la place Gutenberg ou encore
la rue des Orfvres et le Temple-Neuf,
partons la dcouverte nocturne du
patrimoine et de lhistoire de Strasbourg
sans oublier les traditions du Nol alsacien.
La visite est anime par Jean-Franois Kovar
et Arthur Van Hoey, avec la participation
de Daniel Ehret.
Le 29 novembre, et les 5, 6, 12, 13, 19
et 20 dcembre, 21h30.
Les 7, 14 et 21 dcembre, 18h.
Le 24 dcembre, 17h.
Promenade pour les enfants le 23 dcembre,
18h.
Dure : environ 1h30.
Vente des billets et dpart des visites :
place du Chteau, devant le muse de luvre
Notre-Dame. Tarifs : 2 et 1 moins de 16 ans.
Infos : www.up-krutenau.com

Promenades de Nol
Les paroisses de Strasbourg proposent la
libre dcouverte du patrimoine artistique
des glises, des haltes de silences, des
dcouvertes de crches, des manifestations
artistiques et spirituelles varies (concerts,
spectacles, expositions, animations enfants
et ados). Le programme complet avec plan
est disponible gracieusement dans toutes
les glises et mairies de quartier, lOffice
du tourisme et la boutique culture.
Du 29 novembre au 4 janvier 2015.
noter : Concert douverture des promenades
de Nol, avec les choristes des paroisses de
Strasbourg diriges par Christian Ads.
Le 30 novembre, 16h, lglise Saint Paul.
Infos : Initiatives cumniques au 03 88 21 29 98
ou www.cathocus.fr

Le temps dune pause


la crche
Prenez le temps de vous arrter, de souffler,
de faire une pause pour (re)dcouvrir les
personnages de la Nativit devant la crche
lors dune petite prsentation ponctue de
pomes et de chants ou de musiques
pour renouer avec le vrai sens de la fte.
Dure : env. 30 min - Tous publics
Entre libre - Plateau.
Les vendredis 5, 12, et 19 dcembre, 17h30
et les samedis, 6, 13, 20 et 27 dcembre,
15h, lglise catholique Saint-Pierre-le-Vieux,
rue du 22 Novembre
Infos : association Sacre histoire !
au 03 90 29 66 62 ou 07 60 93 23 19
www.sacreehistoire.fr

Chemin de lumire
pour (re)dcouvrir
Nol
Parcours mditatif vous proposant
une halte, au cur du March de Nol.
Ce chemin lumineux est loccasion de
raffirmer ce que signifie Nol pour nous:
une attente, un parcours, une rencontre.

Formule CE
Du 1er au 21 dcembre, rservation obligatoire,
mini 10 pers., dure : 1h30.
Tarifs : adulte : 8 et 6/12 ans : 5
Formule sminaire Rallye de Nol
Du 1er au 21 dcembre, rservation obligatoire.
Tarif : adulte : 15
Infos, horaires et rservations : Il tait une fois
la ville au 03 88 31 05 25
www.iletaitunefoislaville.com

Les 6 et 7 dcembre, partir de 16h30,


lglise vanglique mthodiste,
place Benjamin Zix. Entre libre - Gratuit.

Jeu de piste
Sur les traces du pre Nol
Ce jeu de piste vous fait dcouvrir
les traditions, les personnages typiques,
et la gastronomie dun Nol dautrefois
en Alsace ! Ce jeu sadresse tous, habitant lAlsace ou pas ! Les participants
partent en quipes munis dun carnet
de route indiquant les questions et litinraire dans le quartier de la Petite France.
larrive, correction des carnets de route
et distribution de succulents pains dpices
traditionnels tous les participants.
Formule famille
Les samedis 6, 12 et 19 dcembre, 14h30,
et les dimanches 7, 14 et 21 dcembre,
14h30.
Dure : 1h30. Disponibles en version : 3/6 ans
- 6/12 ans - adulte/adolescent.
Tarifs : 2 enfants + 2 adultes : 18 - 2 adultes ou
1 enfant + 1 adulte : 12 - Participant sup. : 5
Rservation souhaitable ou achat de billets
place Saint Thomas, 14h15 dans la limite
des places disponibles.
Formule groupe scolaire - centre de loisirs
Du 1er au 21 dcembre, rservation obligatoire,
mini 10 pers., dure : 1h30.
Tarifs : 3/6 ans : 4
6/12 ans : 5 - adolescent : 6

Marche
aux flambeaux
la tombe de la nuit, le Club vosgien
vous guide dans la fort de la Robertsau
pour rencontrer le Pre Nol. A lissue
de la marche, rencontre autour dun feu
de bois et du sapin de Nol illumin,
au milieu des odeurs de chocolat chaud,
de vin chaud et de Bredle.
Le 13 dcembre, partir de 17h,
au Cine de Bussierre, 155 rue Kempf.
Tous publics, enfants partir de 6 ans - gratuit.
Achat de flambeaux et de lucioles sur place.
Circuit denviron 1 heure sur les chemins
forestiers baliss.
Infos : Club vosgien au 03 88 35 30 76
www.club-vosgien-strasbourg.net

13

Nol

Belge

DJSharko

WBT - G. Batistini

La Belgique
donne le tempo !

Au moment des festivits de Nol,


un brin de magie supplmentaire sempare
de la ville grce la dcouverte dun pays invit.
Cette anne, Strasbourg accueille la Belgique,
dont vous pouvez dcouvrir tous les charmes,
au Village belge.

Le Village belge
La Belgique concentre sur un territoire modeste des richesses insouponnes :
trsors culturels, cits historiques, paysages qui voquent la douceur de vivre
belge, gastronomie crative Il y en a pour tous les gots !
Pays proche, et malgr tout si diffrent de la France. Les chalets du Village
belge vous dvoilent non seulement la diversit de son artisanat, mais
galement des spcialits culinaires allant bien au-del des traditionnels clichs.
Vous pourrez, certes, y dguster les incontournables frites et les gaufres
de Lige, mais vous ne repartirez sans doute pas sans avoir got aux
cuberdons, dont la recette est jalousement garde par quelques artisans belges.
La Belgique exerce en ce moment la Prsidence du Comit des ministres
du Conseil de lEurope. Dans ce cadre, une programmation culturelle
extrmement riche a t labore, qui rythmera les 6 mois de cette prsidence
(novembre 2014 - mai 2015) avec de nombreux vnements phares.
tes-vous prts pour une pause gourmande et dpaysante ?
Alors, laissez-vous charmer par laccueil et la convivialit
de nos amis belges !

14

Le Village belge, place Gutenberg


Le 28 novembre, de 14h 21h.
Du 29 novembre au 23 dcembre,
du dimanche au jeudi, de 10h 20h
et les vendredis et samedis, de 10h 21h.
Le 24 dcembre, de 10h 18h.
Le 25 dcembre, de 14h 18h.
(Certains stands sont susceptibles
dtre ferms, louverture tant facultative
pour les commerants)
Du 26 au 30 dcembre, de 10h 19h.
Le 31 dcembre, de 10h 18h.

Alex Kouprianoff
WBT J.P Remy
WBT J.P Remy

Gregory Mathelot

Dcouverte de la Belgique
The Belgian Owl,
Belgian Single Malt
Whisky

DR

Sur les plateaux


des Dardenne,
par Christine Plenus

P. Schyns

Depuis les premiers


longs-mtrages
de fiction raliss
par Jean-Pierre
et Luc Dardenne,
Christine Plenus
est leur photographe de plateau attitre.
Ses photographies racontent leurs films
autrement et captent des moments
magiques au cur de leur cration.

Le Belgian Owl est un


single malt whisky cr
partir dorge belge.
La distillerie est situe au
milieu des champs cultivs en agriculture raisonne et en commerce
quitable avec les agriculteurs de la rgion.
Un Belgian Single Malt whisky 100% belge !

Du 24 novembre au 1er fvrier 2015,


au Sofitel Grande Ile, 4 place Saint-Pierre-le-Jeune.

Expositions de photos
de Colin Delfosse

Pierre Vanherck

Lalliance du bois et
des mtaux prcieux :
cannes de prestige,
bijoux et articles
dcriture de Pierre
Vanherck
Pierre Vanherck est un
symbole de qualit et
dexclusivit. Ses ralisations sont uniques,
entirement ralises
la main, numrotes et
signes. Depuis 2013,
ses crations sont vendues place Vendme,
Paris et sont exposes Monaco, au
Luxembourg et Tokyo.
Du 23 novembre au 1er fvrier 2015,
au Sofitel Grande Ile, 4 place Saint-Pierre-le-Jeune.

C. Delfosse

Projection au cinma Odysse de Deux jours,


une nuit .
Du 21 novembre au 3 janvier 2015,
la librairie Klber et au cinma Odysse.

LA GASTRONOMIE
Coup dfood
sur la Belgique
Le Sofitel met lhonneur la Belgique
qui dtient la Prsidence du Comit des
ministres du Conseil de lEurope en
partenariat avec le Sofitel Brussels Europe.
Marc Pquet, chef du Sofitel Brussels
Europe accompagne le chef Stphane
Humbert du Sofitel de Strasbourg, afin
dhonorer la gastronomie belge.
Du 24 novembre au 6 dcembre,
au restaurant le Goh, au Sofitel Grande Ile,
4 place Saint-Pierre-le-Jeune.

Colin Delfosse est n


Bruxelles. Diplm en
journalisme, il se tourne,
en 2005, vers la photographie documentaire et
fonde le collectif Out of
Focus. Il entame ses premiers reportages au Vietnam, au Mali, puis
en Rpublique dmocratique du Congo,
au Kurdistan irakien ou encore en Chine.
Il vous prsente 2 expositions :
Dancing Ashes, au Sofitel Grand Ile.
Portrait de diffrents groupes rebelles du Nord
Kivu et de cette province de lEst du Congo, tristement connue pour tre le terrain de conflits incessants depuis prs de 20 ans.
Wizards of the boxing ring,
Kinshasa 2013, la Galerie la Chambre,
4 place dAusterlitz.
Srie de photos consacres aux catcheurs de
Kinshasa et leurs dguisements spectaculaires.
Du 5 dcembre au 1er fvrier 2015,
la Galerie la Chambre et au Sofitel Grand Ile.
Tous publics - Gratuit.

WBT

LES EXPOSITIONS

Labus dalcool est dangereux pour la


sant, consommer avec modration.
Pour votre sant, vitez de manger trop
gras, trop sal, trop sucr.

15

LES SPECTACLES

Festival Central
Vapeur

Huis

4e dition du Festival
dillustration, bande
dessine et dessin.
travers la ville,
des expositions,
des concerts et des
performances dont le
Battlestar qui allie 7e et 9e arts, le dialogue
de dessins dIbn Al Rabin (Suisse), de Nikol
(Strasbourg) et le salon des indpendants
en compagnie dune trentaine dditeurs,
de collectifs et dartistes dont les Belges de
Topo Copy (Gand) et Superstructure
(Bruxelles).
Du 4 au 14 dcembre, Hall des Chars,

Huis, spectacle en 2 tableaux : 2 maisons,


2 histoires. Lune se droule en Flandre,
lautre Jrusalem. Dun ct, un hospice
o des vieillards guettent larrive du Chevalier de la mort ; de lautre, une maison o
des femmes en deuil sabritent du chaos
dune ville sens dessus dessous aprs la
crucifixion. Le metteur en scne belge Josse
De Pauw signe avec ce diptyque une adaptation du Cavalier bizarre et des Femmes
au tombeau, pices tragi-comiques et grinantes de lauteur flamand francophone
Michel de Ghelderode. En nerlandais,
surtitr en franais et allemand.
Les 28 et 29 novembre, 20h30, au Maillon.

10 rue du Hohwald et autres lieux Strasbourg.


Infos, horaires et lieux : www.centralvapeur.org

Spectacle vivant :
Ressacs
Kurt van der Elst

Un homme et une femme perdus en pleine


mer sur un rafiot. Jouet des vents dominants, le couple est mal en point, le navire
aussi. Ils ont tout perdu, maison, voiture
crdit, french garden. Ils chouent sur un
morceau de terre habit.

Daral Shaga Cie Feria Musica

LES CONCERTS
Dvotions et
motions des Confrries en Brabant
par lensemble vocal
Graindelavoix
Venant dAnvers, capitale de la Flandre,
cet ensemble dirig par Bjrn Schmelzer
vous propose un programme original
autour du plainchant et de la polyphonie
des XVe et XVIe sicles, avec des uvres
de Ockeghem, Obrecht, Josquin, De la Rue
et Barbireau.
Le 21 dcembre, 16h, lglise protestante
Saint-Pierre-le-Jeune, place Saint-Pierre-le-Jeune.
Tous publics - Plateau - Entre libre, dans la limite
des places disponibles.

Cantate Domino
chante la magie de
Nol

Le 5 dcembre, 14h30 et 20h30,


et le 6 dcembre, 20h30, au TJP, 7 rue des
balayeurs.
Infos, tarifs et rservations : TJP 03 88 35 70 10
reservation@tjp-strasbourg.com

Oratorio pour trois chanteurs, trois


musiciens, cinq acrobates et un chur
fantomatique, Daral Shaga retrace le parcours crois dun migr sur le retour et
dun duo en route vers un ailleurs meilleur.
En franais, surtitr en allemand.
Du 4 au 6 dcembre, 20h30, au Maillon.

Du 16 au 18 dcembre, 20h30, au Maillon


Infos, tarifs et rservations :
Maillon au 03 88 27 61 81 - www.maillon.eu

Alicia Piemme

Vader est le premier volet de la nouvelle


trilogie du collectif belge Peeping Tom.
Un travail la signature singulire,
la lisire de la danse, du thtre et du
cinma, tout en acrobaties et fluidit.

DR

Vader

La Vie parisienne
Tandis quOrphe aux enfers et La Belle
Hlne puisent dans lantiquit la matire
qui lui permet de samuser de la socit,
Offenbach dcide avec la Vie parisienne de
se passer de ce filtre temporel. Les travers
des contemporains sont ici croqus dans
toute leur actualit sociale, une socit qui
stourdit dans les plaisirs et les ftes alors
que le bruit des bottes et des canons commence se faire entendre de lautre ct
du Rhin.
Waut Koeken (mise en scne), Carmen Van
Nyvelseel (costumes) et Guy de Mey (Frick,
Prosper).

Hermann Sorgeloos

Les 13, 15, 23, 27 et 30 dcembre, 20h,


le 21 dcembre, 15h et le 26 dcembre,
17 h, lopra, place Broglie.
Infos, tarifs et rservations :
www.operanationaldurhin.eu

16

Le Chur royal de garons et hommes


Schola Cantorum Cantate Domino , fond en 1959, compos dlves de lInstitut
Saint Martin dAlost, interprte des pices
pour chur, quintette de cuivres et orgue
(Edward De Geest, organiste-titulaire de la
Cathdrale Saint-Bavon, Gand). Chants
voquant la magie de Nol, allant des mlodies intimes et festives de la musique baroque aux chants traditionnels et populaires,
en passant par la musique surprenante des
grands matres du 18e au 20e sicle.
Le 27 dcembre, 20h, la cathdrale.
Tous publics - Gratuit.

Nol

des Enfants

Faire briller
les yeux des enfants

Tout au long du March de Nol, un programme


danimations, de contes et dateliers plonge
les enfants dans lunivers magique et ferique
de Nol. Comme dans un mange enchant,
tout est prvu pour vous faire rver, vous vader
et dvelopper votre imaginaire.
De beaux moments partager en famille !

Le Village des enfants


Cette anne, le Village des enfants vous ouvre les portes de limaginaire
de Nol et vous invite vous laisser surprendre par la crativit, la magie
des jeux, des animations interactives ainsi que des spectacles qui
sy droulent. Profitez dun moment inoubliable en famille.

Rendez-vous au Village des enfants,


place Saint Thomas.

Entirement pens et conu pour accueillir les enfants et leur famille


durant les ftes de Nol, le Village des enfants propose un espace animation
et un espace spectacle.

Du 20 au 31 dcembre :
tous les jours, de 14h 18h30.

Aussi, pour que les enfants puissent dposer leur lettre pour le Pre Nol,
la bote aux lettres du Pre Nol est installe au Village des enfants.
Le Pre Nol rpondra tous les courriers envoys, avant le 23 dcembre.
Animation propose par la Poste.

Laccs au Village est gratuit et rserv


aux enfants accompagns dun adulte
dans la limite des places disponibles.

Et pour que ces instants soit encore plus magiques et feriques, les enfants
peuvent rencontrer le Pre Nol,au Village des enfants, du 20 au 24
dcembre.

18

Du 29 novembre au 19 dcembre :
les mercredis, samedis et dimanches,
de 14h 18h30.

Les 24 et 31 dcembre, de 14h 17h.

Le temps dune heure ou dune aprsmidi, nous vous invitons partager un


moment de convivialit et de gnrosit
autour dateliers de crations artistiques
et de jeux proposs par des associations
strasbourgeoises.
Autant danimations
pour rver, svader
et dvelopper limaginaire de vos enfants.

Ouvrez grand vos yeux, vos oreilles et laissez-vous entraner dans dautres mondes.
La Ville de Strasbourg vous propose en
extrieur, proximit du Village des enfants,
diffrents spectacles vivants de Nol destins vos enfants et prsents par des
compagnies de spectacles de rue.
Du 29 novembre au 21 dcembre,
tous les week-ends, au Village des enfants.

Au programme :

Les Sapinjoux de la compagnie


Le Masque en mouvement

Du 29 novembre au 31 dcembre, au Village


des enfants. Enfants partir de 2 ans.

Les 29 et 30 novembre, de 16h 16h40


et de 17h30 18h10.

Animations
interactives
autour de la magie

Lamicale des Tiglings


de la compagnie Progeniture

Venez dcouvrir des tours de magie,


numros de jonglage et personnages
raliss par le sculpteur de ballon, dans
lespace spectacle du Village des enfants.
Les 3, 10 et 17 dcembre, et
du 22 au 31 dcembre, de 14h 18h30,
sauf les 24 et 31 dcembre de 14h 17h.

Atelier lettre
au Pre Nol

Cie Remue Mnage

Animations
ludiques, ateliers
cratifs et artistiques

Les spectacles
au village des
Enfants

Le 6 dcembre, de 15h 15h40 et


de 17h 17h40 et le 7 dcembre, de 15h
15h30, de 16h15 16h45 et de 17h30 18h.

La brigade des jouets de


la compagnie Remue Mnage
Le 14 dcembre, de 16h 16h45
et de 17h30 18h15.

Melba et les chenapans


de la compagnie Melba
Les 20 et 21 dcembre, de 15h 15h30,
de 16h15 16h45 et de 17h30 18h.
Spectacles pour enfants partir de 3 ans.
La programmation est susceptible dtre modifie
en fonction des conditions mtorologiques.

Fte de la Saint Nicolas


en partenariat avec la Fdration patronale
de la boulangerie ptisserie du Bas-Rhin.
Distribution de maennele offerts par
la Fdration.
Le 6 dcembre, de 15h45 17h.

Atelier dcriture, animation propose


par la Poste.

Fte de la Sainte Lucie avec


les Sphres de la compagnie
Remue mnage

Les 3, 6, 10 et 17 dcembre,
de 14h 18h30, au Village des enfants.

Le 13 dcembre, de 16h 16h20,


de 17h 17h20 et de 18h 18h20.

Cie Melba

Les animations
au village des
Enfants

19

LES Autres
ANIMATIONS

Entre le buf et
lne : les animaux
racontent Nol
Venez en famille dcouvrir lhistoire de
Nol partir des animaux de la crche :
buf, ne, moutons, chameaux
et participez au conte o magie, mystre et
foi rvlent tout le sens de la fte de Nol.

Nol du cinma
Pendant les ftes de Nol, le cinma Odysse invite les enfants accompagns de leurs
parents, dcouvrir :

Lapprenti Pre Nol


et le flocon magique
de Luc Vinciguerra
Dure : 1h25 - Anne de production :
2013 - France - VF.

Charlot Festival
Trois classiques de Charlie Chaplin :
Charlot patine, lmigrant, Charlot policeman avec Charlie Chaplin, Edna Purviance,
Eric Campbel.
Dure : 1h09 - Annes de production :
1916 et 1917 - Etats-Unis - VOST
Du 26 novembre au 4 janvier 2015.
Infos, horaires et tarifs : cinma Odysse,
3 rue des Francs Bourgeois au 03 88 75 10 47
ou 03 88 75 11 52 - www.cinemaodyssee.com

Atelier
Moules dhier et daujourdhui
pour bredle croquer !
Par des manipulations et des ralisations
plastiques, les enfants sont sensibiliss
aux processus de cration et de rflexion
dartistes, dont ils dcouvrent les uvres
au muse. Ateliers en compagnie de
Cuisine Aptitude.
Les 3, 10 et 17 dcembre, de 14h30 16h et de
15h30 17h, au Muse Alsacien, 23-25 quai Saint
Nicolas. Enfants de 7 12 ans. Tarif : 6,50 .
Dure : 2h.
Infos au 03 88 52 50 01
ou www.musees.strasbourg.eu

Dure : 30 45 min - Enfants partir de 6 ans


Entre libre
Les 3, 10, 17 et 31 dcembre, 17h,
lglise catholique Saint-Pierre-le-Vieux,
rue du 22 Novembre
Infos : association Sacre histoire !
au 03 90 29 66 62 www.sacreehistoire.fr

Nol la mini-ferme
du zoo de lOrangerie
Le Saint Nicolas et le Pre Fouettard accueillent
les enfants et distribuent des friandises.
Les 6 et 7 dcembre, de 14h30 17h30.
Crche anime par des marionnettes.
Les 13, 14 et 17 dcembre et du
20 au 31 dcembre, de 14h30 17h30.
Le Pre Nol attend les enfants et distribue des
friandises.
Du 20 au 24 dcembre, de 14h30 17h30.
Le 1er janvier, les festivits se clturent par un
vin chaud et le 4 janvier par une distribution de
galettes.
Tous publics - Tarifs pour toutes les animations :
adulte : 1,60 - enfant partir de 4 ans : 0,80.
Infos : association des Amis du Zoo
au 03 88 61 62 88 ou www.zoodelorangerie.fr

Nol sannonce
en musique !
Avec les anges, annonons la Bonne
Nouvelle de la naissance de Jsus :
une bonne nouvelle, a sannonce !
Chants, histoires, bricolages et jeux
suivis dun goter partag.
Le samedi 29 novembre, 17h, lglise
rforme du Bouclier, 4 rue du Bouclier.
Enfants de 1 5 ans. Entre libre.
Infos au 03 88 75 77 85

Le grand cirque de
Nol de Caroline Marx
Les cadeaux de Nol sont parfois trs
malicieux et capricieux.
Le 13 dcembre 14h et 17h
et le 14 dcembre, 10h30, au Znith
de Strasbourg. Tarifs 25 et 20
Infos : 03 88 10 50 50 - www.zenithstrasbourg.fr

Croisires de Nol
avec conteuse
Croisire dans la magie des contes et
des histoires racontes par une conteuse
dans un dcor de Nol. Un petit prsent
dguster est remis chaque enfant
la sortie du bateau.
Les 22, 23 et 27 dcembre, 10h, 11h30,
14h, 15h30 et 17h, dparts lembarcadre
du Palais Rohan.
Tous publics avec priorit aux enfants.
Tarifs normal : 15, enfant 11 - Dure : 1h.
Infos et rservations : Batorama
au 03 88 84 13 13 - www.batorama.fr

Croisires magiques
avec spectacle de magie
Spectacle en close up, de tours de magie
dans un dcor de Nol. Un petit prsent
dguster est remis chaque enfant
la sortie du bateau.
Les 29 et 30 dcembre, 10h, 11h30,
14h, 15h30 et 17h, dparts lembarcadre
du Palais Rohan.
Tous publics avec priorit aux enfants.
Tarifs normal : 15, enfant 11 - Dure : 1h.
Infos et rservations : Batorama
au 03 88 84 13 13 - www.batorama.fr

LA CARAVANE DE NOL
Spectacles - contes organiss et offerts
par la Ville et Communaut urbaine
de Strasbourg.
Pendant le temps scolaire, les lves des
coles primaires de la Ville de Strasbourg
sont invits assister un spectacle
conte avant les ftes de Nol.
Des reprsentations sont galement
accessibles pour tous, auprs des
communes de la CUS.
Gratuit - Entre libre ou sur rservation
auprs des structures daccueil de vos
communes et dans la limite des places
disponibles.
Du 28 novembre au 24 dcembre.
Retrouvez les dates et lieux des
reprsentations accessibles pour tous,
sur www.noel.strasbourg.eu.

20

Ma lettre au Pre Nol


Ecris ta lettre au Pre Nol et envoie-la par courrier ou dpose-la
dans la bote aux lettres du Pre Nol situe, au Village des enfants,
place Saint Thomas. Le Pre Nol te rpondra.
Attention, ta lettre devra tre dpose avant le 23 dcembre.

Strasbourg

l,
Cher Pre No

Collecte des courriers dposs par

Cdaepitale
Nol

21

Nol

de la

Culture

Un voyage artistique
et culturel

une slection
de concerts
Chaque week-end et temps forts
durant les festivits de Nol,
retrouvez des concerts de qualit
et dexception la Cathdrale,
et dans diffrentes glises du centre
ville et de vos quartiers.
Tous publics, entre libre,
sauf indication contraire et dans
la limite des places disponibles.

Samedi 29 novembre

Concerts dorgue pour le temps


de lAvent et de Nol
Par Michael Brtek, Marc Baumann,
Claude Heurtematte, Jean-Claude Hutchen,
Yuka Ishimaru, Thomas Kientz, Christian
Klipfel, Frdric Mayeur, Andrzej Mikulski,
Kensuke Ohira, Gilles Oltz, Simon PrunetFoch, Dominique Rosenblatt, Damien
Simon, Michel Steinmetz, Michel Velten,
Anne-Marie Wucher.
Du 29 novembre au 1er janvier,
lglise catholique Saint-Pierre-le-Vieux,
rue du 22 Novembre. Les dates et horaires
des concerts sont dtaills dans lagenda.

22

Une multitude de spectacles, de veilles


musicales et danimations culturelles
vous sont proposs durant ce temps magique
de Nol. Partout, des orchestres, des churs,
des chants rsonnent dans les rues, les glises
et au pied du Grand Sapin.
Cest loccasion pour tous, petits et grands, de profiter
de moments uniques et de voyager dans le temps.

Ensemble, chantons Nol


Par le conseil protestant de Strasbourg.
Le public est invit chanter des chants
de Nol dautrefois et contemporains.
16h30, au Temple-Neuf, place du Temple-Neuf.

Le Madrigal de la Cathdrale
Prsentation des tapisseries et motets
la vierge.
uvres de Mozart et Haydn par soliste
et ensemble instrumental.
20h30, la cathdrale.

Dimanche 30 novembre

Chorale Gospelfriends,
Im so glad
16h, au Temple-Neuf, place du Temple-Neuf.

Churs de lOpra
Musiques sacres de Verdi.
20h30, la cathdrale.

vendredi 5 dcembre

Ensemble de cuivres dirig


par Jean-Christophe Mentzer
20h30, au Temple-Neuf, place du Temple-Neuf.

Samedi 6 dcembre

Ensemble, chantons Nol


Par le Conseil protestant de Strasbourg.
Le public est invit chanter des chants
de Nol dautrefois et contemporains.
16h30, au Temple-Neuf, place du Temple-Neuf.

La Chorale la Rabolire
dOrlans
Nols de France et dailleurs.
17h, la Chapelle de la Toussaint,
15, rue de la Toussaint.

Fleurs de Nol russe


Churs orthodoxes, chants traditionnels
de Nol et chants populaires russes par
le Chur de la Socit philharmonique
de Saint-Petersbourg.
Voix mixtes, direction : Yulia Khutoretskaya.
Sous le haut patronage du Consulat gnral de Russie, la Toison dArt et lassociation
Rhin-Volga.
20h, au Temple-Neuf, place du Temple-Neuf.

Concert de lensemble
Clefs de scne
20h30, lglise catholique
Saint-Pierre-le-Jeune, place Saint Lon.

Dimanche 7 dcembre

La Chorale mixte
des Boulangers
Chants de Nol traditionnels.
16h, lglise Saint Florent de Cronenbourg.

La Camerata de Boston
Anne Azma, direction et soprano - Anne
Harley, soprano - Deborah Rentz-Moore,
mezzo-soprano - Michelle Levy, vielle - Tom
Zajac, psaltrion et instruments vent.
Chur voix gales de 16 chanteuses cr
par Mission Voix Alsace.
En posies et en chants du Moyen ge,
racontant lhistoire de Nativit depuis
les prophties, jusqu la nuit de Nol
en passant par lAnnonciation.
Au programme : extraits de rares manuscrits
de France, dAngleterre, dAllemagne,
dItalie et dEspagne, chants, carols,
polyphonies, et pices instrumentales.
Projet ralis avec Mission Voix Alsace, le Comit de
jumelage Alsace Boston et la Ville de Strasbourg.
17h, lglise protestante Saint-Pierre-le-Jeune,
place Saint-Pierre-le-Jeune.
Infos : www.noelis.com

La Chorale des Universits


Chansons de qute des temps anciens
et nouveaux.
17h, lglise Saint Amand de la Meinau.

Concert de Nol
Par la chorale de la paroisse ; chants de
Nol, traditionnels et contemporains.
17h, la paroisse Saint Louis - Robertsau.

Chorale de la cathdrale

vendredi 12 dcembre

Chants de Nol

samedi 13 dcembre

Ensemble, chantons Nol

La chorale des Colibris dirige par Michel


Wackenheim, archiprtre de la Cathdrale,
et en prsence du trio Jumble.

Par le conseil protestant de Strasbourg.


Le public est invit chanter des chants
de Nol dautrefois et contemporains.

Tarif : 10 - Plateau au profit de lassociation


lAlsace contre le cancer.

16h30, au Temple-Neuf, place du Temple-Neuf.

19h30, lglise Saint Paul,


1 place du Gnral Eisenhower.

Orchestre symphonique
du Conservatoire
Direction : Miguel Etchegoncelay
Ludwig van Beethoven : Symphonie n1
en ut majeur, opus 21.
Maurice Ravel : Alborada del Gracioso et
concerto en sol pour piano et orchestre
(pianistes de lAcadmie suprieure
de musique de Strasbourg).
20h, lauditorium, de la Cit de la musique
et de la danse, place Dauphine.
Infos : www.conservatoire.strasbourg.eu

Passo Finto, Dansez Nolz !


Patrick Blanc, direction, milie Andr,
soprano - David Tricou, haute-contre Hubert Hazebroucq, danseur - Irne Feste,
danseuse - Franois Mtzenberg, musettes
de cour, fltes - Domitille Vigneron, vile,
viola da braccio - Franziska Finckh, viole
de gambe, violoncelle - Aline Zylberajch,
clavecin et orgue positif.
Chants de Nol et danses.
Au programme : uvres des 16e, 17e et 18e
sicles de Pierre Certon, Claude Gervaise.
20h30, lglise protestante Saint-Pierrele-Jeune, place Saint-Pierre-le-Jeune.
Infos : www.noelis.com

La Chorale des enseignants


Chansons polyphoniques dici et dailleurs,
dhier et daujourdhui.
20h, lglise Saint Thomas, place Saint Thomas.
Plateau au profit de lassociation Regard.

Orchestre symphonique
du Conservatoire
Voir dtail en date du 12 dcembre.
20h, lauditorium, de la Cit de la musique
et de la danse, place Dauphine.

Chorale mixte Cantallia


Chants de Nol sacrs et populaires.
20h, lglise Saint Sauveur - Cronenbourg

Trio jumble
Les grands Nols du monde.
20h30, la cathdrale.

Concert - lecture
Nol scandinave
Programme instrumental et vocal,
vocation littraire potique et musicale
de lhiver : la Sainte Lucie et Nol en
Scandinavie, par le Quatuor Florestan.
20h30, lglise des dominicains,
bld de la Victoire - Plateau.

LOratorio de Nol de Saint Sans


et Gloria de Vivaldi, par soliste et
ensemble instrumental.
20h30 la cathdrale.

23

DR

samedi 13 dcembre
Collegium Cantorum
de Strasbourg
Direction dErwin List. Concert avec un petit
ensemble instrumental.
Au programme : des uvres de Buxtehude,
Zelenka et autres, pour le temps de Nol.
20h30, lglise protestante de la Robertsau,
rue Boecklin - Plateau.

Groupe vocal lEau Vive

Ensemble vocal Quintessence


Direction Antoine Gentner.
Nols des cinq continents.
17h, lglise catholique Saint-Pierre-le-Jeune,
place Saint Lon.

Veille dAvent
Le chur du Bouclier, sous la direction
de Christian Seckler, vous prsente
Die Geburt Christi de Heinrich von
Herzogenberg.

Chants de Nol traditionnels


et contemporains.

17h, lglise rforme du Bouclier,


4 rue du Bouclier - Plateau.

20h30, lglise Saint Maurice - Orangerie.

Musique de chambre musiciens invits Artiste en rsidence

dimanche 14 dcembre

Ensemble vocal Allegro


Programme : dor et de lumires.
16h, au Temple-Neuf, place du Temple-Neuf.

Concert de Nicolas Moutier


et les trombones de Nol
du Conservatoire
uvres de Claudio Monteverdi,
Georg Friedrich Haendel (double concerto
pour petit orgue et 2 trombones),
Anton Bruckner, Maurice Ravel ; deux
chants de Nol orchestrs et le final avec
grand orgue et lensemble des trombones.
16h, lglise protestante Saint-Pierre-le-Jeune,
place Saint-Pierre-le-Jeune - Plateau.

Concert dorgue
Par Christian Klipfel au grand orgue
Roethinger.
16h30, lglise Sainte Madeleine - Krutenau.

Ensemble Filigrane
Programme sur la Nativit.
17h lglise Saint Thomas, place Saint Thomas.
Plateau au profit de lAdot.

Concerts de lOffrande Musicale,


ensemble cordes classique
Programme : Srnade pour cordes
de A. Dvorak, uvres de E. Grieg et
de R. Wagner.
17h, lglise protestante Saint-Pierre-le-Vieux,
place Saint-Pierre-le-Vieux - Plateau.

24

Cdric Tiberghien, piano


Charlotte Juillard, violon - Harold Hirtz, alto
Alexander Somov, violoncello
Stephan Werner, contrebasse.
Au programme : Mozart, Schubert.
17h, lauditorium, de la Cit de la musique
et de la danse, place Dauphine.
Tarif unique 20 / Tarif rduit 10 / Tarif jeunes 6
Infos au 03 69 06 37 00
www.philharmonique.strasbourg.eu.

Musique et Nol du monde


Par lensemble daccordons de Strasbourg
et les groupes vocaux Accrochants et
Crocnotes. Voyage musical entre chants
et musiques du monde.
17h30, lglise Saint Alose, place Saint AloseNeudorf - Plateau.

Concert de Nol
de la Philharmonie
Gioacchino Rossini : ouverture du Barbier de
Sville - Giuseppe Verdi : airs dopras extraits
de Macbeth, de Don Carlo et de La Traviata.
Avec en solistes, Marie-Paule Dotti, soprano,
Ren Schirrer et Jean Lorrain, basses.
Flix Mendelssohn-Bartholdy :
Symphonie n4 Italienne.
Direction : Etienne Bardon.
20h, au Palais des ftes, 5 rue Sellnick.
Tarif : 14, rduit 11 et tudiant 5,50.
Achat des billets en caisse du soir ou au magasin
Harmonia Mundi, 21 rue des Juifs.
Infos : Orchestre symphonique la Philharmonie
au 03 88 78 53 39 - www.laphilharmonie.fr

vendredi 19 dcembre
Concert de lOrchestre
Philharmonique de Strasbourg
Marko Letonja, direction. Ray Chen, violon Kristina Bitenc, soprano. Chur de lOPS,
Catherine Bolzinger, chef du chur.
Au programme : Schubert, Symphonie n 3
en r majeur et Gesang der Geister ber den
Wassern en ut majeur. Mozart, Concerto n 3
pour violon et orchestre en sol majeur.
Poulenc, Gloria en sol majeur pour soprano,
chur et orchestre.
20h, au Palais de la musique et des congrs,
place de Bordeaux.
Infos et tarifs au 03 69 06 37 00
www.philharmonique.strasbourg.eu.

samedi 20 dcembre
Nol dans le monde,
Nol chez nous
Les Petits Chanteurs de Strasbourg Matrise de lOpra National du Rhin
compos de quatre churs, vous font
voyager dans le temps, du Moyen-ge
aujourdhui, explorant des sicles
de diversit musicale, et jonglent avec
les langues allemande, franaise,
catalane, anglaise et latine.
11h, lopra, place Broglie.
Tarif : 11 et 5
Infos et rservation : Opra de Strasbourg
au 0825 84 14 84 - www.operanationaldurhin.eu

Rcital Douce France


Par Anne Sofie von Otter, mezzo-soprano
Bengt Forsberg, piano - Antoine Tamestit,
alto - Bengan Janson, accordon.
Mlodies et chansons de : Camille SaintSans, Charles Martin Loeffler, Gabriel
Faur, Claude Debussy, Charles Trenet,
Barbara, Lo Ferr et dith Piaf.
20h, lOpra, place Broglie.
Tarif : 12 et 48
Infos et rservation : Opra de Strasbourg
au 0825 84 14 84 - www.operanationaldurhin.eu

Ensemble, chantons Nol


Par le Conseil protestant de Strasbourg.
Le public est invit chanter des chants
de Nol dautrefois et contemporains.
16h30, au Temple-Neuf, place du Temple-Neuf.

Concert hors srie de


lOrchestre Philharmonique
de Strasbourg
Sinfonieorchester Basel
Alexander Liebreich, direction.
Meike Hartmann, soprano
Aidan Ferguson, mezzo-soprano - Kang
Wang, tnor - Zachary Altmann, baryton,
Matrise de filles de Ble, chef de chur
Marina Niedel.
Au programme : Tchakovski, Gounod,
Puccini, Donizetti et pot-pourri de Nol.

Ensemble vocal diapason


Nol dici et dailleurs
20h, lglise Saint Thomas, place Saint Thomas.
Plateau au profit de Caritas.

17h, au Palais
de la musique et des
congrs, place de
Bordeaux.
Infos et tarifs au
03 69 06 37 00
www.philharmonique.
strasbourg.eu.

Concert de Nol.
20h, lglise protestante de la Robertsau.

La Chorale de la cathdrale
Concert de Nol avec chants, harpe,
saxophone et orgue.
20h30, la cathdrale.

Ensemble Vocal de Saverne


Ftez Nol avec des chants traditionnels de
Nol de France, dAllemagne et d Angleterre.
20h30, au Temple-Neuf, place du Temple-Neuf.
Plateau.

dimanche 21 dcembre

Dvotions et motions par


lensemble vocal Graindelavoix
Voir dtail page 16
16h, lglise protestante Saint-Pierre-le-Jeune,
place Saint-Pierre-le-Jeune. Tous publics - Plateau.
Entre libre, dans la limite des places disponibles.

Concert dorgue

Marco Borggreve

Ensemble daccordons de lIll

Chorale Voix Si - Voix La


Chants de Nol au travers des traditions
populaires.

dimanche 28 dcembre

La Voix des Etoiles du Gospel


12e dition
17h, au Palais des ftes, 5 rue Sellnick.
Tarif : 12

Les plus beaux Nols du monde


Avec la participation de la chorale
les Colibris.
lorgue Thierry Senentz organiste titulaire.
17h, lglise Saint Maurice, 41 avenue
de la Fort Noire - Plateau.

mercredi 31 dcembre
Concert de la Saint Sylvestre
de lOPS : Fiesta Latina

jeudi 25 dcembre

20h, au Palais de la musique et des congrs,


place de Bordeaux.
Infos et tarifs au 03 69 06 37 00
www.philharmonique.strasbourg.eu.

Concert du jour de Nol


Propos par lassociation Accord et Fugue.
17h, lglise Saint Thomas, place
Saint Thomas.

Jeudi 1er janvier

vendredi 26 dcembre

Concert du Nouvel an
de lOPS : Fiesta Latina

Musique sacre
Chant grgorien et polyphonie
du Moyen ge. Lapidaverunt Stephanum
Scola Metensis (Metz).
Direction Marie-Reine Demolliere.

16h30, lglise Sainte Madeleine - Krutenau.

samedi 27 dcembre

17h, au Temple-Neuf, place du Temple-Neuf.

20h, au Palais des ftes, 5 rue Sellnick.


Tarif : 12

Marko Letonja, direction - Pascal Contet,


accordon - Evelyne Alliaume, violon.

16 h, lglise Saint Louis, 2 rue Saint Louis


(quartier Finkwiller). Plateau

Voyage en terre baroque, de Buxtehude


Bach.

Concert avec les Freedom Voices, les High


Rock Gospel Singers et la soliste Slia.

17h, lglise Trs Sainte Trinit de lEsplanade.

Par Christian Klipfel sur lorgue


Andr Silbermann.

Chur AdLibitum

La Voix des Etoiles du Gospel


12e dition

Cantate Domino chante


la magie de Nol
Voir dtail pages 16
20h, la cathdrale.

Marko Letonja, direction - Pascal Contet,


accordon - Evelyne Alliaume, violon.
17h, au Palais de la musique et des congrs,
place de Bordeaux.
Infos et tarifs au 03 69 06 37 00
www.philharmonique.strasbourg.eu.

Et de nombreux autres concerts


Tous les concerts sont dcouvrir
dans les glises du centre-ville
et les quartiers de Strasbourg,
du 29 novembre au 31 dcembre.
Lieux et programmes complets
consulter, dans lagenda de Nol et
sur le site www.noel.strasbourg.eu.

25

LES EXPOSITIONS
LA CATHEDRALE
Les tapisseries
du XVIIe sicle de
la Cathdrale
Exposition de 14 tapisseries du XVIIe sicle
illustrant la vie de la
Vierge Marie.
Du 29 novembre au
5 janvier, la cathdrale.
Tous publics - Gratuit.

La grande crche
de la Cathdrale

LES EXPOSITIONS
DE NOL

Un air de Nol

Exposition les dlices


de lhiver
Le muse met lhonneur la diversit
et la qualit des saveurs alsaciennes,
boire ou manger, sucres ou sales,
traditionnelles ou novatrices. dcouvrir :
les moules Bredle imagins par les tudiants de design de la Haute cole des
arts du Rhin.
Du 27 novembre au 4 janvier 2015,
au muse Alsacien, 23-25 quai Saint Nicolas.
Infos au 03 88 52 50 01
www.musees.strasbourg.eu

Du 29 novembre au 2 fvrier, dans le bas-ct


sud de la cathdrale. Tous publics - Gratuit.
Du 3 dcembre au 3 janvier, tous les mercredis et samedis, 16h30, sauf 24 dcembre :
prsentation commente.

Prsentation
de lhorloge
astronomique
Prsentation de lhorloge astronomique
par un film vido avant la sonnerie
habituelle, suivi du dfil des aptres.
Tous les jours (sauf les dimanches et jours
fris), 12h. Tous publics
Tarif : 2, gratuit jusqu 6 ans.
Infos pour les expositions, visites en la cathdrale:
presbytre de la cathdrale au 03 88 21 43 34
www.cathedrale-strasbourg-2015.fr

26

adm Strasbourg

La grande crche de 1907 de la cathdrale


prsente quatre scnes : lAnnonciation,
la Nativit, lAdoration des mages et la
Prsentation au temple.

40 crches pour 40 ans


dArtisans du Monde
Slection de 40 crches, issues du commerce quitable, refltant le savoir-faire
dartisans en coopratives des pays
dAfrique, dAsie et dAmrique latine.
Du 1er au 31 dcembre, du lundi au samedi
de 10h 17h et le dimanche, de 12h 17h,
lglise Saint Thomas, place Saint Thomas.
Tous publics - Entre libre.
Infos : Artisans du Monde au 03 88 23 05 66

Une dambulation libre travers les


collections la rencontre du Nol dantan
avec des pauses contes (20 minutes)
dans la Stub.
Animations spcifiques :
le 3 dcembre : atelier gastronomique autour des saveurs de lhiver (foie
gras, pain dpices)
le 10 dcembre : rencontres avec des
commerants de la rue dAusterlitz et dgustation de leurs dlicieuses productions
les 5, 12 et 17 dcembre :
dmonstrations de lart dlicat du canivet
(papier dcoup) par Lisele
le 19 dcembre : soire spciale
ouverte tous pour lire le gagnant du
concours Moules Bredle parmi les
crations design des tudiants de la
Haute cole des arts du Rhin.
Du 3 dcembre au 3 janvier 2015,
les mercredis, vendredis et samedis de 18h 20h
(sauf le 24 et 31 dcembre), au muse alsacien,
23-25 quai Saint Nicolas.
Infos au 03 88 52 50 01 ou
www.musees.strasbourg.eu.

Visite
coup projecteur
Mais qui apporte les cadeaux ?
Saint Nicolas, le Christkindel et les autres :
petite histoire des bienfaiteurs de Nol
en Alsace.
Le 4 janvier, 15h, au muse alsacien.

Et Les kleine Johr, de Nol lEpiphanie


Le 4 janvier, 15h30, au muse alsacien.
Infos au 03 88 52 50 01 ou
www.musees.strasbourg.eu.

Jsus, Dieu fait homme


Les Colibris, la troupe denfants et de
jeunes de la Cathdrale de Strasbourg
dirige par Michel Wackenheim, prsentent un spectacle musical autour de la
Nativit, avec la participation du Carr
dart (lcole de danse dirige par Irena
Tatiboit).
Paroles : Claude
Lemesle - Musiques :
Michel Wackenheim
Chorgraphies :
Irena Tatiboit
Mise en scne :
Fred Cacheux.
Les 5 et 6 dcembre,
20h30, la cathdrale
Tous publics - entre libre et dans la limite
des places disponibles - pas de rservation.
Infos : presbytre de la cathdrale
au 03 88 21 43 34
www.cathedrale-strasbourg-2015.fr

Les Mystres de Nol


Le Mystre de lEtoile
20 ans de cration
Spectacle vivant rassemblant une
cinquantaine de jeunes comdiens,
acrobates, danseurs et musiciens en
costume mdival. Dans le cadre
du Millnaire des fondations de
la cathdrale, ce spectacle exceptionnel
qui clbre le 20e anniversaire des
Mystres de Nol, vous plonge dans
le temps des btisseurs de la plus
haute cathdrale rhnane.

Sinspirant de la version strasbourgeoise


de lOfficium Stellae du XIIe, le Mystre
de ltoile retrace, la qute des Mages,
les trois rois venus dOrient pour adorer
lEnfant Jsus.
Le 10 dcembre, 14h et 20h30, et les 11
et 12 dcembre, 20h30, la cathdrale.
Tous publics. Tarifs : adultes 11, moins de 18 ans,
tudiants, groupes : 7
Billetterie partir du 2 dcembre, la boutique
culture, 10 place de la cathdrale, de 14h 17h30,
tous les jours, sauf le lundi et le samedi ; la
Maison diocsaine, 5 rue du parchemin, de 10h
12h et de 14h 16h, tous les jours sauf le samedi.
Rservations : Fnac - Carrefour - Gant au
0 892 68 36 22 (0,34/mn) - www.fnac.com
Cezam - Ircos www.ircos-cezam.fr
Infos : association Mystres des cathdrales
au 03 88 21 29 98 - www.mystere-de-noel.fr

Nol en piste
Graine de Cirque
vous donne rendezvous sous ses chapiteaux pour un
spectacle mlant
cirque actuel et art
clownesque.
Il sagit dune rencontre avec de nouvelles
formes artistiques dans une ambiance
magique et conviviale... Entre prouesses
techniques et boutons de manchettes,
entre clown djant et dressage de peluches, entre rve et ralit, qui comblera
petits et grands !
Du 15 au 21 dcembre, au parc du Rhin Jardin des 2 rives. Tous publics.
Infos, horaires, tarifs et rservations : Graine
de cirque au 03 88 45 01 00 - 09 75 49 68 23 www.grainedecirque.asso.fr

Maria Faggiano

LES SPECTACLES

E WIEHNACHTSGSCHICHT
un conte de Nol
loccasion des ftes de Nol, le Thtre
Alsacien de Strasbourg prsente un conte
de Nol en dialecte, sur-titrage en franais.
Pendant la nuit de Nol, trois esprits
rendent visite Ebeneezer Scrooge,
vieil usurier acaritre, lui demandant de
changer son comportement pour le salut
son me. Adapt du roman A Christmas
Carol, de Charles Dickens.
Mise en scne : Jean-Paul Zimmer.
Les 18, 19 et 29 dcembre et les 2 et 3
janvier, 20h, le 28 dcembre et le 4 janvier,
15h, lopra, place Broglie. Tous publics, ds 7
ans. Tarifs : 18 / 15 / 6. La caisse de lOpra
est ouverte de 12h30
18h30, du lundi au vendredi et 45 minutes
avant le dbut de chaque reprsentation.
Infos au 06 33 26 03 00
tas@theatre-alsacien-strasbourg.fr
www.webtas.fr

LES CONFRENCES
Confrence de lAvent

La fragilit, un chemin de
fraternit Mystre de Nol
par Jean Vanier
Monseigneur Grallet, archevque de
Strasbourg, invite Jean Vanier, philosophe,
crivain et humaniste reconnu. Fondateur
de lassociation des Amis de lArche en
Alsace, il propose aux personnes avec et
sans handicap mental de vivre ensemble
fraternellement.
Le 2 dcembre, 20h30, la cathdrale.
Tous publics - Entre libre.
Infos : presbytre de la Cathdrale
au 03 88 21 43 34 - www.cathedrale-strasbourg-2015.fr

Confrences
Autour de Nol
LUniversit populaire de la Krutenau
propose des confrences animes par
Jean-Franois Kovar, professeur dhistoire
des religions, la librairie internationale
Klber - salle blanche, place Klber.

Saint Nicolas
Figure du christianisme de lAntiquit
tardive, Saint Nicolas fut vque de Myre,
en Asie mineure. Visage majeur de la tradition orthodoxe, patron de la Russie et
des enfants, il jouit dun culte trs populaire, en particulier dans la valle du Rhin.

De lAvent lEpiphanie :
le cycle de Nol en Alsace

28

Le 22 dcembre, 11h30.

La crche

Le 13 dcembre, 11h30.

Du 4 au 28 dcembre, les jeudis et dimanches,


18h30, au muse alsacien, 23-25 quai Saint
Nicolas.
Les sances du 7 dcembre sont interprtes
en langue des signes et celle du 18 dcembre
est bilingue franais / alsacien, par Grard Leser,
historien folkloriste. Tous publics, partir de 10 ans.
Infos au 03 88 52 50 01
ou www.musees.strasbourg.eu.

Au Moyen ge, le Klausenmrik ou


march de la Saint Nicolas tait situ
autour de la Cathdrale. En 1570, le
Magistrat luthrien lui prfre le
Christkindelsmrik qui prend place
lpoque du Reichsland (de 1870 1918)
sur lactuelle place Broglie. Aujourdhui,
le march de Nol de Strasbourg est
le plus ancien de France. Tmoin des
traditions du Nol alsacien, il permet
dapprocher les rites, les traditions et
les symboles de temps de la Nativit.

Le 6 dcembre, 11h30.

La crche est au centre du temps de Nol.


Source dinspiration de nombreux artistes,
elle est le reflet des cultures du monde.
Par son histoire, sa symbolique, sa dimension artistique et sa thologie, la crche
invite au rve et au voyage.

Le muse ouvre ses portes un petit


groupe de visiteurs pour une dcouverte
singulire des contes et traditions
du Nol dautrefois, en compagnie
dun confrencier.

Si le march de Nol mtait


cont

Le Nol alsacien
Terre de traditions, lAlsace est marque
par la symbolique du temps de Nol.
Du calendrier la couronne de lAvent,
du sapin la crche, du Saint Nicolas
au Christkindel, dcouvrons le sens
des merveilles du Nol alsacien.
Le 20 dcembre, 11h30.

Le Pre Nol
N aux Etats-Unis de la lacisation de la
figure chrtienne du Saint-Nicolas, le Pre
Nol simpose au XIXe sicle pour gagner
le Vieux-Continent au lendemain de la
Premire Guerre mondiale. Qui se cache
vraiment derrire ce sympathique visage
du temps de Nol ?
Le 23 dcembre, 11h30.
Infos : Universit populaire de la Krutenau
www.up-krutenau.com - Tous publics Entre libre, dans la limite des places disponibles.

SPIRITUALIT
Distribution de
la lumire de Bethlem
Une petite flamme est allume chaque
anne dans la grotte de la Nativit
Bethlem, puis elle est distribue de main
en main travers toute lEurope en signe
de paix et de Fraternit entre les peuples.
Toutes les personnes intresses peuvent
assister la crmonie et venir chercher
cette lumire. Ne pas oublier dapporter
une lanterne ou un photophore !
Le 14 dcembre, partir de 8h15, la cathdrale.
Tous publics - Entre libre.
Infos : Scouts et Guides de France
au 03 88 21 29 79

Recueillement
Clbration transfrontalire et cumnique pour la Paix anime par le Chur
dhommes dEckartsweier.
Le 14 dcembre, 16h, la cathdrale.
Tous publics.
Infos : presbytre de la cathdrale au
03 88 21 43 34 - www.cathedrale-strasbourg-2015.fr

Mditation de lAvent :
Marie de Nazareth,
entre caricature
et vnration
partir duvres dart classiques
et contemporaines, quelles comprhensions de la figure de Marie avons-nous
aujourdhui ? Une soire o se mlent
peinture et musique, rflexion
et spiritualit, rencontre et partage.
Par les pasteurs Clavairoly et Magne
de la Croix.
Le jeudi 18 dcembre, 19h15, lglise
rforme du Bouclier, 4 rue du Bouclier.
Tous publics - Gratuit
Infos : au 03 88 75 77 85

Messe de Nol
Les forains et les commerants
du March de Nol, ainsi que laumnerie
des artisans de la fte organisent la
Messe de Nol du march de Nol.
La clbration de leucharistie est
prside par Mgr Vincent Dollmann,
vque auxiliaire, assist par le diacre
Eric Schwartz, aumnier des artisans
de la fte. La messe est anime par
Batrice Iltiss, pour la partie musicale.
Le 24 dcembre, 19h, la cathdrale.

LES AUTRES
MANIFESTATIONS
CULTURELLES
Dcouvrez la programmation
riche et varie des muses et
des partenaires culturels
de la Ville de Strasbourg.
PARCOURS
DE DCOUVERTE

Sur les traces des corporations


de mtiers Strasbourg
Au Moyen ge, une corporation regroupe
plusieurs mtiers et assure leur protection
face la concurrence extrieure.
Elles tablissent un pole , maison
o se retrouvent les matres. On retrouve
ces emblmes dans les rues de la ville,
sous forme de cartouche ou dagrafes.
Au fil des sicles, les corporations
prennent un poids politique, administratif
et militaire dans la ville et participent
la vie publique de la cit.
Ce parcours en 8 tapes vous permet de
partir la dcouverte des corporations,
dont la prsence demeure encore lisible
aujourdhui, sur les faades de nombreux
btiments.

Pole de la corporation des Marchands


de vin et vignerons, 21 rue Sainte Barbe
Pole de la corporation de la Lanterne,
18 rue du Vieux-March-aux-Grains
Pole de la corporation du Miroir,
29 rue des Serruriers
Pole de la corporation des Boulangers,
22 rue des Serruriers
Pole de la corporation de la Mauresse,
7 rue du Vieux-March-aux-Poissons
uvre Notre-Dame, place du Chteau
Pole de la corporation de la Fleur,
2 rue Rohan
Pole de la corporation de lAncre,
9 quai des Bateliers

Retrouvez le trac
interactif de ce
parcours sur
www.strasplus/parcours

(accessible sur Smartphones


de prfrence).

Mathieu Hagene

UNE SLECTION
DE SPECTACLES
Duo Kitharsis
Ce duo exceptionnel se produit depuis
2009. Diplm de lUniversit nationale
de musique de Bucarest, de la Hochschule
fr Musik und Darstellende Kunst de
Stuttgart et du Conservatoire de Strasbourg, il a remport de nombreuses comptitions internationales. Il est rgulirement invit se produire en Roumanie,
en France, en Allemagne et en Italie.
Alexandra Petrisor, Dragos Horghidan,
guitares, Jean-Philippe Rameau,
Duan Bogdanovi, Manuel de Falla,
Mauro Giuliani, Astor Piazzolla.

Jerez Texas
Voil maintenant dix ans que le trio compos de Ricardo Esteve, Matthieu Saglio
et Jess Gimeno dploie un monde musical ancr dans le flamenco espagnol o
simmiscent de multiples influences
contemporaines. Au fil des annes, Jerez
Texas sest impos comme lune des rfrences du flamenco-jazz grce ses interprtations dune grande limpidit et sa
capacit puiser avec originalit dans les
racines autochtones.
Le 4 dcembre 20h30, lEspace Culturel
Django Reinhardt, 4 impasse Kiefer.
Tous publics, placement libre assis.
Infos, tarifs et rservations :
Django Reinhardt au 03 88 79 86 69
espacecultureldjangoreinhardt@strasbourg.eu

8m3 - Chez moi Circus


+ Ni Omnibus

Mademoiselle Maria K. est une clown qui


vient de la rue et qui a dcid de devenir
une grande tragdienne. Pas trs laise
avec les rglements, elle prfre les
contourner. En duo avec le musicien
Grgory Ott, Mademoiselle Maria K. joue
pleinement du contraste tragique/comique pour nous embarquer dans un
voyage clownesque et musical.

Deux pices, deux soli pour deux artistes


solitaires, condamnes voluer dans
8 m3. Didier Andr, ancien jongleur,
rve de son glorieux pass. Lautre,
Jean-Paul Lefeuvre, plonge de manire
surprenante dans cet espace trop petit
pour lui grce daventureuses contorsions. 8 m3 est un dfi la pesanteur et
aux lois de la physique.

Du 9 au 13 dcembre, 20h30 et le 14 dcembre, 17h, au Taps Laiterie, 10 rue du Hohwald. Tous publics.
Infos, billetterie : TAPS au 03 88 34 10 36
www.taps.strasbourg.eu
rservations : www.resataps@strasbourg.eu

Les 16 et 18 dcembre, 10h et 14h15,


le 19 dcembre, 10h et 20h30, le 20
dcembre, 20h30 et le 21 dcembre, 17h,
au TJP, 7 rue des Balayeurs. Tous publics.
Infos et rservation: TJP au 03 88 35 70 10
reservation@tjp-strasbourg.com

Oum

DR

Les oreilles et la queue

Le 28 novembre, 20h, lauditorium,


de la Cit de la musique et de la danse,
place Dauphine. Entre libre sans rservation
dans la limite des places disponibles.
Infos : www.conservatoire.strasbourg.eu

Nos rglements
intrieurs

Your Ghost is not


enough de Kubilai Khan
Investigations
Dans ce spectacle, la danse sy dcouvre,
tel un animal aux aguets, fbrile, intense
et fragile, la lisire du pril, frisant lexcs de sa propre dmesure. Les diffrents
artistes de ce projet, dont un danseur mozambicain, un musicien inventeur dobjets
sonores, une mystrieuse dessinatrice,
cherchent dans les carts, les csures, les
entre deux, ces formes de vie rtives qui
font la force du langage.
Les 9 et 10 dcembre, 20h30, Ple Sud,
1 rue de Bourgogne. Tous publics - Dure : 60 min
Infos et rservation : Ple Sud au 03 88 39 23 40
www.pole-sud.fr

Diva aux origines


sahariennes, Oum,
marocaine, sensuelle
et soul, enveloppe
par les sonorits de sa terre natale,
impose demble son mlange impressionnant de puissance et de sensibilit.
Chanteuse, auteur et compositrice, elle
prsente ses compositions entre musique
contemporaine et rythmes ancestraux,
mlant jazz, soul, parfois mme bossa
nova et toujours avec un rappel gnaoui
ou hassani. Sa musique, gnreuse et
nergique, veut galement transmettre un
message damour, despoir et de libert,
et faire le lien entre sa culture dorigine et
le patrimoine musical universel.
Le 18 dcembre 20h30, lEspace Culturel
Django Reinhardt, 4 impasse Kiefer.
Tous publics, placement mixte.
Infos, tarifs et rservations : Django Reinhardt
au 03 88 79 86 69
espacecultureldjangoreinhardt@strasbourg.eu

Et de nombreux autres spectacles


30

Tous les spectacles sont dcouvrir et consulter dans lagenda de Nol et sur le site www.noel.strasbourg.eu

A lEst du nouveau !
Archologie de la Grande Guerre
en Alsace et en Lorraine
Une branche trs novatrice de la
recherche : larchologie de la Grande
Guerre, ouvre de nouvelles perspectives
pour les tudes historiques, et renouvelle
lapproche de la vie quotidienne des
combattants sur les lignes de front.
Des rsultats importants ont t obtenus
lors doprations darchologie prventive
menes sur des positions fortifies en
Alsace et en Lorraine.
Jusquau 31 dcembre, au muse archologique,
2 place du Chteau.

Jusquen mars 2015, au muse dArt moderne


et contemporain, 1 place Hans Jean Arp.

De lhumour lencre noire


de Bosc
Hommage Bosc (1924- 1973), lun
des plus grands dessinateurs dhumour
et de satire que la France ait connu
au 20e sicle. Il est lun des pres du
dessin dhumour moderne, inspirateur
de Boll, Bretcher, Cabu, Copi, Loup,
Reiser, Wolinski, ami de Chaval,
Desclozeaux, Folon, Morez, Mose,
Semp et Tetsu... Bosc a dcortiqu
son poque et a pressenti la ntre,
avec intuition et lucidit.
Jusquen mars 2015, au muse Tomi Ungerer Centre international de lIllustration,
2 avenue de la Marseillaise.

La Parade Sauvage de Perahim


Jules Perahim (1914-2008) est considr
comme lun des grands reprsentants du
surralisme en Roumanie. loccasion du
centenaire de sa naissance, cette exposition met en lumire lunivers singulier de
cet artiste qui fut une figure majeure de
lavant-garde bucarestoise.
Lexposition consiste en une prsentation
dun ensemble duvres graphiques ainsi
que dun choix de toiles reprsentatives
de la fantaisie picturale de Perahim. Elle
dmontre comment en tant quartiste engag, Perahim substitue au sens de lhistoire un sens de lnigme en actualisant
les figures des mythes anciens issus de la
tradition grecque, roumaine mais aussi
africaine.
Jusquau 8 mars 2015, au Muse dArt Moderne
et Contemporain, 1 place Hans Jean Arp.

Retrouvez les autres expositions


prsentes dans les muses :
www.musees.strasbourg.eu

D. Buren

Isabelle Dechanez-Clerc, Pair

Expositions
ne pas manquer :

Daniel Buren, un des artistes les plus


importants de la scne contemporaine,
a magnifi la vaste surface de la verrire
du muse en travaillant lumire et chromatisme : lintroduction de vitraux 25
mtres de haut est saisissante et modifie
la faade du muse depuis lextrieur.
ADAGP, Paris 2014

Strasbourg, vous pouvez dcouvrir


lart et la culture rgionale, nationale
et internationale, travers ses 11
muses municipaux, avec les expositions
permanentes et temporaires, mais aussi
des activits et visites de quelques
uvres majeures des collections en
compagnie dun confrencier.

Comme un jeu denfant,


travaux in situ de Daniel Buren

Ayant droits Famille Bosc

LES EXPOSITIONS
DANS LES MUSES

31

Nol

Parce qu Strasbourg, Nol est un temps privilgi


de partage et de solidarit, plus de quatre-vingt dix
associations caritatives, humanitaires et clubs
services se regroupent autour du Grand Sapin,
place Klber, et invitent participer leffort
commun de la gnrosit.

du Partage

Une gnrosit
qui vient du cur

Collecte de dons, de jouets, vente de dcorations,


gteaux de Nol et cartes de vux, dgustation
de vin chaud et de chocolats permettent de rcolter
des fonds pour aider les personnes dans le besoin.
Liste des associations
participantes au Village
du Partage
Aapei

de Strasbourg et Environs
International
Amsed
Anfem
Association Pierre Clment
Aube Groupe dEntraide Mutuelle
Banque Alimentaire du Bas-Rhin
Caritas Alsace - Rseau Secours Catholique
Centre Social et Culturel Victor Schoelcher
Centre Social Protestant
Clair de Terre
Communaut Emmas
Congregation de lArme du Salut
Dounyato
Ela
Enfado
Enfants du Mekong
quipe Saint Vincent
Europe Cameroun Solidarit
Fdration des Malades et Handicaps
Foyer Notre Dame
Gem Ludica - Aftc Alsace
Hlne de Cur
Hoa Trang Fleur Blanche
Home Protestant
H
 umanis Alsace et les membres de son collectif
dassociations de solidarit internationale :
Action et Partage Humanitaire
Afpn
Altiplano
Beonema
Ecoles Champa Lao
Endema
Enfance en Guine
Entre Ici et Mada
Fanantenana
Femmes Progrs
Gref
Groupement des retraits ducateurs
Sans Frontires
Guine Solidarit
Handyaide
Les Amis du Bat
Les Amis du peuple kurde
Alsace Bilorussie
Les Enfants de Djibasso
Les Enfants de la Rivire aux Parfums
Machakwayra
Ammesty

Le Village
du Partage
Ce sont plus de 90 associations
caritatives, humanitaires et clubs
services qui, tout au long de lAvent,
vous font partager leurs actions de
solidarit, au Village du Partage,
place Klber.
Le vendredi 28 novembre,
de 14h 21h.
Du 29 novembre au 23 dcembre,
du lundi au jeudi, de 10h 19h.
Les vendredis, samedis et dimanches, de 10h 20h.
Le 24 dcembre, de 10h 17h.
Le Village du Partage bnficie du soutien
dlectricit de Strasbourg.

32

Malembe Maa
Nicarali
Oikocredit
Pachamama
Partage Alsace
Pour un autre Monde
Solidarit Entraide Madagascar
Survie
Tierra de Nicaragua
Triangle dAfrique
Un enfant par la Main
Unis vers le sport
Vozama
Humeur Aqueuse
Interclub Rotary Strasbourg
Jeep Neuhof
Kiwanis Porte de France
Larbre den Face
L
 a Main du cur qui soutient les associations
suivantes :

Les restaurants du cur relais du cur Bas-Rhin,


Les Apprentis dAuteuil, le Centre Europeen dtude du diabte,
Sos Village denfants, Wiso-Strasbourg, la vue du cur,
Dunes despoir.

La

petite maison dans la prairie


- Padep
Le Mouvement du Nid
Les Amis des enfants du Monde
Les Disciples
Les Enfants de Bethleem
Les petits frres des pauvres-Strasbourg
Les Ptites Plumes
Ligue de lenseignement Lire Et Faire Lire
Lions Club Rouget De Lisle
Lions Club Strasbourg Cathdrale
Mcnat Chirurgie Cardiaque
Oxfam
Plurielles
Rotary Club Strasbourg Europe
Scouts Guides de France
Secours Populaire Franais - Fdration du Bas-Rhin
Semeurs dtoiles
Socit de Saint Vincent De Paul - CD67
Solidarit Burundi
Sos Amiti
Sos Femmes Solidarit
Themis
Unicef du Bas-Rhin
Vision du Monde
Voix Libres
Et les associations membre du collectif
Vivre Nol Ensemble
Latelier

92 associations et un collectif

Les Actions
Du Cur
La Soupe toile
Quand lart culinaire, le culte de la qualit
et la solidarit se rejoignent
Le collectif Humanis, vous invite
dcouvrir une soupe originale cre
par lun des grands chefs dAlsace.
Chaque semaine de lAvent, un nouveau
chef et une nouvelle recette permettront
aux visiteurs, en toute gourmandise, de
soutenir la cration de postes dinsertion
et lacquisition de matriel pour les associations de solidarit internationale.
Venez dguster les soupes toiles
dEmile Jung, crateur du restaurant
Le Crocodile, Strasbourg, de Marc
Haeberlin, LAuberge de lIll Illhaeusern,
de Michel Husser, Le Cerf Marlenheim,
et de Guy Pierre Baumann, la Maison
Kammerzell Strasbourg.
Du 28 novembre au 23 dcembre,
et tous les vendredis, prsence du chef crateur
de la soupe de la semaine, au Village du Partage.

Tlthon
Animations proposes au profit
de lassociation franaise contre les
myopathies (AFM). Dcouvrez le dtail
des animations sur www.telethon.fr
Le 6 dcembre, de 9h 19h, place Klber.

La Flamme de la Paix
Depuis 18 ans, le Parlement europen,
le Conseil de lEurope et la Ville de
Strasbourg accueillent la Flamme de
la Paix de Bethlem. La Flamme rappelle
la Nativit en tant que symbole de paix
et de comprhension entre les peuples
du monde entier. Elle a vu le jour en 1986
quand une radio autrichienne a entrepris

de chercher une flamme allume dans


la grotte de la Nativit, Bethlem,
et de la ramener Vienne. Cette flamme
tait alors distribue travers le pays par
le mouvement de jeunesse des Scouts.
Avant Nol, des reprsentants de
diffrentes organisations caritatives et des
amis de la Flamme de la Paix vont la
diffuser dans les pays europens en signe
de paix.
Lallumage de la Flamme est ralis
au sein du Village du Partage, symbole
de la solidarit.
Le 15 dcembre, partir de 18h30, place Klber.

Le Sapin du cur
Lassociation du Kiwanis Porte de France
organise son traditionnel Sapin du cur
avec :

Le concours de dessin :
Dessine-moi le sapin gant
Le Kiwanis organise sous le sapin,
un concours de dessin : Dessine-moi
le sapin gant , aprs-midi de rve et
de dtente pour tous les enfants de 5
12 ans. Des prix rcompensent les
meilleurs dessins.
Le 20 dcembre, partir de 14h, place Klber.

La distribution de cadeaux
En faveur de 300 enfants de familles
accompagnes par la Ville de Strasbourg,
le Kiwanis Porte de France remet
chacun son cadeau de Nol.

Ces veilles dbutent par un rendez-vous


place Klber, 17h30, au pied du Grand
Sapin, ouvert tous, personnes invites
aux veilles, passants, strasbourgeois,
touristes.
Le collectif Vivre Nol Ensemble :
Association ABBA (glise Baptiste), Abribus, Aumnerie de rue, Banque Alimentaire, Caritas Alsace
Secours catholique, Centre social protestant, Communaut Emmas, Congrgation Arme du Salut,
glise Mennonite, glise protestante Saint-Pierre-leVieux, Entraide le relais, Escale Saint Vincent, Les 7
pains, le Point daccueil et de Solidarit de la SNCF.
Infos : Caritas au 07 77 26 72 35
vivrenoelensemble@gmail.com

LE PARTENAIRE DU
VILLAGE DU PARTAGE
Lumire et partage avec S
Nol est par excellence la fte de
la lumire. La Ville de Strasbourg se
transforme pendant le temps de lAvent
en vritable Ville lumire qui expose
les feries lumineuses les plus originales
et les plus innovantes. Parce que toute
cette lumire ne doit pas laisser dans
lombre les plus dmunis, S continue
soutenir le Village du Partage o nous
retrouvons les valeurs de responsabilit
sociale et de solidarit auxquelles
lentreprise est attache.

Vivre Nol Ensemble


Cette opration permet doffrir aux plus
dmunis et plus isols de vivre la veille
de Nol dans la dignit et la convivialit.
Le 24 dcembre au soir, prs
de 400 repas avec animations sont
proposs dans les diffrents lieux
des associations partenaires.

33

LES RENDEZ-VOUS
PERMANENTS

Strasbourg

Capitale
de
Nol
Les marchs
de Nol

p 8/9

Christkindelsmrik, place Broglie


Chalet de lUnion des corporations
artisanales du Bas-Rhin, place Broglie
Le march de Nol de la
cathdrale, place de la cathdrale
Le Village belge, place Gutenberg
Le march des dlices de Nol
dAlsace avec espace danimations,
place dAusterlitz
Le march des Irrductibles petits
producteurs dAlsace, place des
meuniers
Le march des Rois mages, place
Benjamin-Zix
Le march du Carr dor, place du
Temple-Neuf
Autres marchs de Nol : place du
Corbeau et place de la Gare
Le Village du Partage, place Klber
Le Nol du livre, salle de lAubette
(1er tage) - ouverture le 1er dcembre

Les installations p 10/11


Le Grand Sapin, place Klber
La patinoire, place Dauphine - Rivetoile
Les illuminations de Nol,
dans toute la ville

Du 28 novembre
au 31 dcembre*

Les visites
et les animations
traditionnelles p 11/13
Les croisires dcouvertes sur lIll......p 11
Les visites guides de
lOffice du Tourisme de Strasbourg...p 11
Strasbourg, ville de lumire...............p 12
Les visites du march de Nol...........p 12
Les visites dcouvertes du
Carr dor.........................................p 12
Le veilleur de nuit.............................p 12
Les promenades de Nol...................p 13
Le jeu de piste
Sur les traces du Pre Nol..........p 13

Dcouverte
de la Belgique

p 15

Les expositions :
Sur les plateaux des Dardenne,
par Christine Plenus, la librairie Klber
et au cinma Odysse.
Lalliance du bois et des mtaux prcieux :
cannes de prestige, bijoux et articles
dcriture de Pierre Vanherck, au Sofitel
Grande Ile, 4 place Saint-Pierre-le-Jeune.
The Belgian Owl, Belgian Single Malt
Whisky, au Sofitel Grande Ile, 4 place
Saint-Pierre-le-Jeune.
Expositions de photos de Colin Delfosse,
la Galerie la Chambre et au Sofitel Grand Ile.

Les animations
pour les enfants p 18/20
Le Village des enfants.......................p 18
Animations au Village des enfants....p 19
Les spectacles de Nol......................p 19
Les animations de Nol la mini
ferme du zoo de lOrangerie.............p 20
Nol du cinma................................p 20

Les expositions et
les confrences p 26/31
Les tapisseries du 17e sicle
de la Cathdrale...............................p 26
La grande crche de la Cathdrale....p 26
Prsentation de lhorloge
astronomique...................................p 26
Exposition les dlices de lhiver.........p 26
40 crches pour 40 ans
dartisans du monde.........................p 26
Un air de Nol..................................p 26
Parcours de dcouverte :
sur les traces des corporations
de mtiers Strasbourg....................p 29
Les expositions
dans les muses...............................p 31

et retrouvez toutes les animations de vos quartiers et de la Cus dans


le calendrier de Nol jour par jour, p 36 54 et sur le site : www.noel.strasbourg.eu
34

Parcus se met lheure


de Nol et ouvre tous ses
parkings, les dimanches,
pour vous faciliter les ftes.*
Profitez-en au moment de
louverture des commerces
le dimanche ou en allant faire
vos achats au March de Nol
de Strasbourg.
> toutes les informations
sur www.parcus.com

Place
de Haguenau

Halles P3

Gare

Halles P2
Halles P1

Opra Broglie

Cathdrale
Sainte Aurlie

*sauf parking Esplanade Centre commercial


ouvert uniquement dimanche 21 dcembre 2014.

Gutenberg
Bateliers

Petite France
Sainte Marguerite

Austerlitz

Esplanade
Centre commercial

Saint Nicolas
Canal

Place
de ltoile

www.parcus.com

35

Strasbourg

Capitale
de
Nol

Calendrier
Animations jour par jour.

Nhsitez pas consulter loffre des manifestations permanentes


proposes en page 34 et sur le site internet www.noel.strasbourg.eu

28 nov.

ven.

Prsence de EUROPE 1
la salle de lAubette, place Klber
Europe 1 installe son studio au cur de Strasbourg,
Capitale de Nol et enregistre ses missions
en direct en prsence de Franck Ferrand et
dAlessandra Sublet.

Direct France 3 - 19/20


Le lancement des Illuminations est vivre dans
le 19/20 de France 3 Alsace.
Cf dtail complmentaire page 8
Spectacle

Grande soire inaugurale

Concours de dessin pour les enfants sur Nol.


Remise des prix le 17 dcembre, 16h30,
au CSC. Exposition des dessins jusquau
31 dcembre au CSC.
Dpt des dessins jusquau 1er dcembre,
au CSC, 6 rue Mathias Grnewald
Infos : CSC Elsau au 03 88 30 11 96
www.elsau.asso.fr
Publics : enfants de 5 12 ans - Gratuit
Animation dans la CUS

March de Nol quitable


et associatif

Huis
Cf dtail du spectacle page 16
20h30, au Maillon
Ambiance de Nol

Union des corporations artisanales


du Bas-Rhin
Cette semaine, les ptissiers vous prsentent leur
mtier et leur savoir-faire dune manire originale
et ludique.
Du 28 novembre au 4 dcembre, place Broglie
Tous publics

Coup dfood sur la Belgique


Cf dtail de lanimation page 15
Du 28 novembre au 6 dcembre, au restaurant le
Goh, Sofitel Grande Ile, 4 place Saint-Pierre-le-Jeune

La soupe toile
Tous les vendredis, dcouvrez la nouvelle soupe
toile de la semaine, en prsence du chef crateur.
Cf dtail complmentaire page 33
Du 28 novembre au 23 dcembre,
et tous les vendredis, au Village du partage

Animation dans les quartiers

Atelier de fabrication
de couronnes de lAvent
Lquipe du CSC vous aide raliser votre couronne
de lAvent en branchages naturels. Matriel fourni.
Boissons chaudes offertes aux participants.

Duo Kitharsis
Cf dtail du concert page 30
20h, lauditorium, de la Cit de la musique
et de la danse, place Dauphine

Concours dessine Nol

Cf dtail de lvnement page 8


partir de 18h30, place Klber

36

16h 19h, devant le CSC, 6 rue Finkmatt


Infos : CSC Foss des Treize au 03 88 14 36 40
www.cscf13.org
Tous publics - Tarif : 10/ couronne
8 si vous apportez votre couronne

Concert

De

mdia

Des reprsentants du commerce quitable


vous proposent leurs objets, cadeaux, dcorations
de Nol Sans oublier les nombreuses animations
de Nol : concert, ateliers, spectacles, expositions
et prsence du Pre Nol.
De 16h 19h30, sur le parvis de lglise
Saint Symphorien, place de la mairie,
Illkirch-Graffenstaden
Infos : lIlliade au 03 88 65 31 06
www.illkirch-graffenstaden.fr
Tous publics Gratuit

Dirty Dozen Brass Band


Plus quune institution parmi les fanfares de la
Nouvelle-Orlans, le septuor de Dirty Dozen Brass
Band, emmen par le saxophoniste baryton Roger
Lewis et le trompettiste Gregory Davis, occupe
le devant de la scne depuis plus de 35 ans. Le
groupe a rvolutionn le style des fanfares de rue
traditionnelles en intgrant du funk et du bebop.
20h30, lespace culturel Django Reinhardt,
4 impasse Kiefer
Infos, tarifs et rservations : Django Reinhardt au
03 88 79 86 69 espacecultureldjangoreinhardt@
strasbourg.eu Tous publics Placement libre debout

29 nov.

sam.

Village des enfants

Spectacle de rue
Les Sapinjoux de la Cie Le Masque en mouvement.
16h 16h40 et de 17h30 18h10, au Village
des enfants
Tous publics et enfants partir de 3 ans Gratuit

De

Fte foraine de Nol


Dcor aux couleurs de Nol, la fte foraine vous
accueille. Petite restauration et vente de sapins.
Jusquau 24 dcembre, du lundi au vendredi
de 16h 20h, les mercredis et samedis,
de 10h 12h et de 14h 20h, et les dimanches,
de 14h 20h, au forum de lIll, route de Lyon,
Illkirch-Graffenstaden
Infos : lIlliade au 03 88 65 31 06
www.illkirch-graffenstaden.fr
Tous publics Tarifs : partir de 2 le tour de mange

Retraite aux flambeaux


et mditation
Retraite aux flambeaux, mditation et moment
de convivialit avec les jeunes. La mdiation
est ponctue de chant des catchumnes
du consistoire de Brumath, des joueurs de djemb
avec une invite de marque, Evodie.
partir de 18h, dans le village et lglise
dEckwersheim
Infos : Paroisse dEckwersheim au 03 88 69 42 09
Tous publics Plateau

Ambiance de Nol

Le vritable Stolle de Nol


Dgustation publique du traditionnel pain aux
fruits secs et confits, souvent farci dune pte
damandes, fabriqu et prsent par Claude
Hammer et Joachim Burkart, avec la participation
de Jeanne Loesch, confrencire.
De 14h 16h30, lespace animation du march
des dlices de Nol dAlsace, place dAusterlitz
Infos : fdration de la boulangerie au 03 88 15 24 00
Tous publics Gratuit

Les tapisseries racontent la vie


de la Vierge Marie
Cf dtail de lanimation page 12
16h30, la cathdrale

Nol sannonce en musique !


Cf dtail de lanimation page 20
17h, lglise rforme du Bouclier,
4 rue du Bouclier.

29 nov.(suite)

sam.

Spectacle

LOdyse lgendaire de Timo


Cf dtail de lvnement page 8
Jusquau 7 dcembre, tous les soirs, de 17h30
20h, toutes les 30 min, place Klber

Ensemble, chantons Nol


Le public est invit chanter des chants de Nol
dautrefois et contemporains.
16h30, au Temple-Neuf, place du Temple-Neuf
Tous publics Gratuit

Concert Gospel

Huis
Cf dtail du spectacle page 16
20h30, au Maillon
Animation dans les quartiers

Spectacle et conte de Nol


Dcouvrez la fort de sapins de Nol, o il sent bon
le pain dpice, le chocolat chaud, le vin chaud et
les cadeaux de Nol. Spectacle et bourse aux jouets
pour les enfants.
De 14h 16h, la Rsidence des Arts,
13a rue du Hohwald
Infos : association Porte Ouverte au 03 88 32 73 14
www.porteouverteqg67.fr Tous publics Gratuit

March de Nol la ferme


Contes de Nol avec chorale de lassociation par
enchantement. 15h30 : arrive du Pre Nol en
calche puis la chorale des Gospel Kids chante
Nol. Dcoration des rues et vitrines par
lassociation les Enseignes de Koenigshoffen.
De 15h 18h, la ferme Scheer,
6 route des Romains, Koenigshoffen
Infos : Koenigshoffen Demain au 06 36 56 63 19
k.demain@orange.fr Les enseignes de
Koenigshoffen - contacterek@yahoo.fr
Tous publics Gratuit

Concert de Gospel avec les Freedom Voices


dEckwersheim sous la direction du pasteur
Setodzo.
20h, lglise dEckwersheim
Infos : Paroisse dEckwersheim au 03 88 69 42 09
Tous publics Plateau

Le Madrigal de la Cathdrale
Prsentation des tapisseries et motets la vierge.
uvres de Mozart et Haydn par soliste et ensemble
instrumental.
20h30, la cathdrale.
Tous publics Gratuit Accs dans la limite
des places disponibles

Collecte au profit des bbs du cur

30 nov.

Village des enfants

Spectacle de rue
Les Sapinjoux de la Cie Le Masque en mouvement.
16h 16h40 et de 17h30 18h10,
au Village des enfants
Tous publics et enfants partir de 3 ans Gratuit

De

Animation dans les quartiers

Atelier de Nol et march de Nol

Collecte de produits dhygine, de vtements,


de petits pots, de poussettes ou daccessoires
pour les enfants et les mamans.
De 9h 18h, au local La Stube Blaesheim
Infos : amicale des Motards - Les Renards Bleus
au 06 61 81 02 94 www.lesrenardsbleus.fr
Tous publics Gratuit

Animations pour les enfants : jeux de socits,


animation graine de cirque et maquillage.
March de Nol dartistes de peintres, de bijoutiers,
de couturiers et dun chocolatier.
De 10h 18h, la halle du march,
place du march au Neudorf
Infos : page Facebook : Neudorf Apsane
apsane.atelier@sfr.fr Tous publics Gratuit

March de Nol quitable


et associatif

March de Nol la ferme

Cf dtail en date du 28 novembre


10h30 20h, sur le parvis de lglise
Saint Symphorien, place de la mairie,
Illkirch-Graffenstaden

De

Cf dtail en date du 29 novembre


11h 18h, la ferme Scheer,
6 route des Romains, Koenigshoffen

De

Collecte au profit des bbs du cur

Ventes de produits artisanaux et petite


restauration.
De 14h 19h, la salle des ftes de Hoenheim,
16 rue des Vosges
Infos : service culturel de la Ville de Hoenheim au
03 88 19 23 73 manifestations@ville-hoenheim.fr
Tous publics Gratuit

Cf dtail en date du 29 novembre


De 10h 17h, place de lHtel de Ville,
Illkirch-Graffenstaden

Veille musicale de lAvent


Michel Velten lorgue.
16h, lglise catholique Saint-Pierre-le-vieux,
rue du 22 novembre
Tous publics Gratuit

Animations de Nol
Ventes de ralisations artisanales, objets
de bijouterie et dcorations de Nol, miel,
bredle, vin chaud. Collecte de jouets au profit
des Restos du Cur et visite du Pre Nol.
15h : concert lglise Saint Michel
(chorale Voix-si, Voix-la et musique Union)
au profit de lassociation ge dor International et
distribution de friandises pour les enfants 16h30.
De 11h 18h, place de lglise, Reichstett
Infos : Patrick Stengel au 03 69 22 08 17
pstengel@estvideo.fr Tous publics Gratuit
Concert

Les orchestres de la musique municipale vous


invitent un voyage musical au travers de
compositions au caractre intergnrationnelles
indniables.
15h, lespace Malraux, place Andr Malraux,
Geispolsheim
Infos : Christian Schaal au 03 88 68 62 01
christianschaal@evc.net Tous publics Plateau

Concert douverture
des promenades de Nol
Concert avec plus dune centaine de choristes
des paroisses de Strasbourg, diriges
par Christian Ads.
16h, lglise Saint Paul,
1 place du Gnral Eisenhower
Infos : Initiatives cumniques au 03 88 21 29 98
www.cathocus.fr Tous publics Gratuit

Veille musicale de lAvent


Simon Prunet-Foch lorgue.
16h, lglise catholique Saint-Pierre-le-vieux,
rue du 22 novembre
Tous publics Gratuit

Chorale Gospelfriends, Im so glad

16h, au Temple-Neuf, place du Temple-Neuf


Tous publics Gratuit

Animation dans la CUS

March de Nol

Concert

Cf dtail en date du 28 novembre


10h30 19h, sur le parvis de lglise
Saint Symphorien, place de la mairie,
Illkirch-Graffenstaden

De

Concert dAutomne

dim.

Animation dans la CUS

March de Nol quitable


et associatif

March de Nol
Ventes de produits artisanaux et petite
restauration. Et animation musicale avec lcole
municipale de musique.
De 10h 18h, la salle des ftes de Hoenheim,
16 rue des Vosges
Infos : service culturel de la Ville de Hoenheim au
03 88 19 23 73 manifestations@ville-hoenheim.fr
Tous publics Gratuit

Concert de lAvent
Concert des Gospel Kids, sous la direction
dAlfonso Nsangu.
16h, la paroisse protestante de Hautepierre
au centre communautaire Martin Bucer, 7 rue Gioberti
Tous publics - Plateau

Concert interreligieux
Concert des Freedom Voices, Mevlevi Cevheri,
Saoudara et le groupe gospel de laumnerie
universitaire catholique.
18h30, lglise dEckwersheim
Infos : Paroisse dEckwersheim au 03 88 69 42 09
Tous publics - Plateau

37

30 nov.(suite)

dim.

Churs de lOpra
Musiques sacres de Verdi.
20h30, la cathdrale
Tous publics Gratuit Accs dans la limite
des places disponibles

er

lun.

dc.

Spectacle

Enchants
Sur une toile droule au sol, deux hommes.
Lun danse, lautre chante. Ils se cherchent,
saffrontent, sloignent, sabandonnent, se
retrouvent Entre le jeu subtil du mouvement,
de la musique et de la peinture, ces artistes
rinventent le langage des commencements :
potique, grave et joyeux.
9h15 et 10h45, au TJP,
1 rue du pont Saint Martin
Infos et rservation : TJP au 03 88 35 70 10
reservation@tjp-strasbourg.com Tous publics

2 dc.

mar.


Spectacle

Enchants

Orchestre Titanic

Concert

Veille vent
Michel Steinmetz lorgue.
17h, lglise catholique Saint-Pierre-le-vieux,
rue du 22 novembre
Tous publics Gratuit

3 dc.

mer.

Ambiance de Nol

Le fournil des enfants


Ateliers de fabrication pour dcouvrir la magie
du bredle : prparation, cuisson et dgustation,
sous la conduite de professionnels.
Chaque enfant repart avec ses crations.
13h, 14h30 et 16h, lespace animation du
march des dlices de Nol dAlsace,
place dAusterlitz
Infos et rservations : fdration de la boulangerie
au 03 88 15 24 00 Publics : de 5 10 ans
Tarif : 3 / enfant, sous la responsabilit de leurs
parents. Places limites rservation obligatoire

Atelier Moules dhier et daujourdhui


pour bredle croquer !
Cf dtail de lanimation page 20
De 14h30 16h et de 15h30 17h,
au muse alsacien, 23-25 quai Saint Nicolas

Cf dtail en date du 1er dcembre


9h15 et 10h45, au TJP, 1 rue du pont
Saint Martin

Entre le buf et lne,


les animaux racontent Nol

Orchestre Titanic

Cf dtail de lanimation page 20


17h, lglise catholique Saint-Pierre-le-vieux,
rue du 22 novembre

Dans cette sad comedy , les protagonistes


sont comme les musiciens de lorchestre du Titanic
qui continuent jouer alors que le bateau coule.
Un seul but les anime, celui de monter dans un train
lors de sa halte en gare, dvaliser les passagers,
pour soffrir boire avec le butin. Lorsque Hari,
un illusionniste, atterrit sur le quai, ject dun train
en marche, la troupe est embarque dans un
voyage invraisemblable et joyeusement tragique.
20h30, au Taps Scala, 96 route du Polygone
Infos et billetterie : TAPS au 03 88 34 10 36
www.taps.strasbourg.eu rservations :
www.resataps@strasbourg.eu Tous publics
Confrence

Confrence de lAvent
La fragilit, un chemin de fraternit Mystre
de Nol par Jean Vanier.
Cf dtail de la confrence page 28
20h30, la cathdrale
Animation dans les quartiers

Action de Nol : osons croire ensemble


Collecte de jouets et de livres. Confection de
paquets cadeaux pour les enfants de Cronenbourg.
Jusquau 12 dcembre, la paroisse protestante
de Cronenbourg-Cit, 2 rue Langevin
Infos et horaires : association les Disciples
au 03 88 26 04 32 Tous publics Gratuit

38

Spectacle

Enchants
Cf dtail en date du 1er dcembre
10h, 15h et 17h, au TJP,
1 rue du pont Saint Martin

Scnes de danse
Dmonstration des diffrents styles de danse
enseigns au Conservatoire, par les lves de cycle I
classique, de COA et COP contemporain et jazz.
19h, lauditorium, de la Cit de la musique
et de la danse, place Dauphine
Infos : www.conservatoire.strasbourg.eu
Tous publics - Entre libre sans rservation
dans la limite des places disponibles

Pour en dcoudre
Authentique terrain de jeu pour une rencontre
artistique qui allie la spontanit de limprovisation
au sens de la drision. Tisser une forme de
complicit et dintimit avec le public fait partie
du jeu entrepris par les danseurs. Comment dfinir
la danse contemporaine, qui sadresse-t-elle,
pourquoi crire, comment faire un spectacle ?
Les questions fusent alors que saccumulent
outils et matriaux, tandis quinterviennent
les infinies corrections inflchies par le regard
et la qualit des gestes. De Etienne Fanteguzzi
& Damien Brianon
20h30, Ple Sud, 1 rue de Bourgogne
Infos et rservation : Ple Sud au 03 88 39 23 40
www.pole-sud.fr Tous publics Dure : 60 min

Cf dtail en date du 2 dcembre


20h30, au Taps Scala, 96 route du Polygone

Animation dans les quartiers

Atelier de dcoration
Ateliers de fabrication de dcoration de Nol,
avec les enfants.
De 10h 12h, lInterassociation Cit de lIll,
Foyer des Loisirs, 42 rue de lIll
Infos : Interassociation Cit de lIll
au 03 88 45 77 57 interassociation42@yahoo.fr
Tous publics - Gratuit

Convivialit et sens du partage


Ateliers jeux pour les jeunes du quartier :
jeu de billard, jeu dadresse, tennis de table,
jeux de socit, tournoi de jeux de tables
De 13h 17h, lassociation et aux alentours,
au 5 et 7 rue Lyautey et la MQZ
Infos et horaires : association des Cultures
Mditerranennes du Neuhof au 03 88 39 44 33
acmn@laposte.net Tous publics Gratuit

Grand jeu de piste et march de Nol


Jeu destin aux enfants des quartiers de la Meinau
et du Neuhof avec goter, propos par les CSC
Meinau et Neuhof et lassociation Lupovino.
Animations pour les enfants : ateliers bricolage,
contes, chants et concours de dcoration du sapin.
Bourse aux jouets et aux livres dont les bnfices
sont reverss une association caritative. Collecte
alimentaire au profit du Secours Populaire.
De 14h 18h30, lespace Ziegelwasser,
5 rue de Bergerac
Infos : CSC Neuhof au 03 88 39 09 00
contact@cscneuhof.eu Tous publics Gratuit

Arachnima en tourne dhiver


Ateliers couture crative, papiers ciseaux,
marionnettes gargouilles, guirlandes de rves.
De 14h 17h, Action Quartier,
87 rue Martin Schongauer
Infos : association Arachnima au 03 90 23 98 02
www.arachnima.org Publics : partir de 5 ans pour
les ateliers, coin jeu pour les tous petits - Gratuit

Nol des enfants du Neudorf


Venez assister au spectacle Gang de balles !
Spectacle drle et potique, de jonglage et
dacrobatie. Il raconte les retrouvailles de Yann,
de Lucie, de tous leurs amis et dune petite balle orange
de 72 mm de diamtre. Spectacle suivi dun goter.
14h30, la halle du march, place du march,
au Neudorf
Infos : CSC Neudorf au 03 88 44 23 23
coordinateur-neufeld@cscneudorf.org
Publics : les enfants du Neudorf partir de 3 ans
Gratuit

Cin Galet
Projection dun film danimation.
14h30, au Galet, 4 avenue Tolsto
Infos : CSC de Hautepierre au 03 88 26 19 20
www.csc-hautepierre.fr Tous publics Gratuit

Fte de la Saint Nicolas

Nol dantan en diapo

Daral Shaga Cie Feria Musica

Le Saint Nicolas rencontre les enfants pour leur


raconter son histoire. Animation suivi dun goter
de maennele, friandises, pain dpice et clmentines
15h, au CSC, 6 rue Mathias Grnewald
Infos : CSC Elsau au 03 88 30 11 96
www.elsau.asso.fr Tous publics Gratuit

Projection commente de diapositives et change


avec le public, par Ren Lorentz.
19h, la paroisse protestante Saint-Pierrele-vieux, place Saint-Pierre-le-vieux
Infos : Paroisse Saint-Pierre-le-vieux
au 09 54 96 60 34 Tous publics - Gratuit

Cf dtail du spectacle page 16


20h30, au Maillon

Veille de Nol

4 dc.

jeu.

Ambiance de Nol

Dgustation de vin : bio


Les vignerons de la Couronne dor, passionns
de leur mtier, vous proposent des initiations
la dgustation, pour dcouvrir les meilleurs crus
de la Couronne dor, vignoble de Strasbourg.
18h, lespace animation du march des
dlices de Nol dAlsace, place dAusterlitz
Infos et rservations : 06 84 57 32 06
info@vignoble-couronne-or.com
Publics : adultes Tarif : 5
Spectacle

Daral Shaga Cie Feria Musica


Cf dtail du spectacle page 16
20h30, au Maillon

Pour en dcoudre
Cf dtail en date du 3 dcembre
20h30, Ple Sud, 1 rue de Bourgogne

Animation dans les quartiers

Veille musicale de lAvent


Jehan-Claude Hutchen lorgue.
17h, lglise catholique Saint-Pierre-le-vieux,
rue du 22 novembre
Tous publics Gratuit

Concert dcouverte de lOPS


Au programme : J. Strauss II/Gruber, Britten,
Adams, Stravinski.
Heinz-Karl Gruber, direction - Jeremy Ovenden,
tnor - Radovan Vlatkovic, cor.
20h, au Palais de la musique et des congrs,
place de Bordeaux.
Infos et tarifs : 03 69 06 37 00
www.philharmonique.strasbourg.eu Tous publics

5 dc.

ven.

Ambiance de Nol

Union des corporations


artisanales du Bas-Rhin
Cette semaine, cest la corporation des brasseurs
qui est lhonneur. Dcouvrez les mtiers dans
un chalet typique.
Du 5 au 11 dcembre, place Broglie
Tous publics

Le temps dune pause la crche

Orchestre Titanic
Cf dtail en date du 2 dcembre
20h30, au Taps Scala, 96 route du Polygone

Soire spectacle

Jerez Texas
Cf dtail du spectacle page 30
20h30, lEspace Culturel Django Reinhardt,
4 impasse Kiefer

Festival Central Vapeur


Cf dtail page 16
Du 4 au 14 dcembre, Hall des Chars,
10 rue du Hohwald et autres lieux Strasbourg
Confrence

Croisire de lAvent en alsacien


Cf dtail page 11
16h45, dpart lembarcadre du Palais
des Rohan

De lAvent lEpiphanie :
le cycle de Nol en Alsace
Cf dtail de la confrence page 28
4 au 28 dcembre, les jeudis et dimanches,
18h30, au muse alsacien, 23-25 quai Saint Nicolas

Spectacle alsacien, contes et chansons par


Jean-Pierre Albrecht, auteur compositeur.
Petite restauration payante sur place.
18h, la paroisse protestante Saint-Pierrele-vieux, place Saint-Pierre-le-vieux
Infos : Paroisse Saint-Pierre-le-vieux
au 09 54 96 60 34 Tous publics Plateau
Spectacle

Enchants
Cf dtail en date du 1er dcembre
9h15, 10h45 et 14h15, au TJP, 1 rue du pont
Saint Martin

Ressacs
Cf dtail du spectacle p. 16
14h30 et 20h30, au TJP, 7 rue des Balayeurs

Jsus, Dieu fait homme


Cf dtail du spectacle page 27
20h30, la cathdrale

March de Nol
Petit march de Nol par les enseignants
du Schluthfeld, repas de midi sur rservation
avec diverses animations.
De 10h 19h, dans la salle des ftes de lglise
Saint Lon, rue de Saint Di, au Neudorf
Infos et rservations : association dfense
et promotion du Schluthfeld au 06 85 90 21 43
jeanpaul.klugshertz@sfr.fr Tous publics Gratuit

Fte de Nol du club 3e ge


Repas de Nol et spectacle pour les seniors du CSC.
12h, au CSC, 6 rue Mathias Grnewald
Infos : CSC Elsau au 03 88 30 11 96
www.elsau.asso.fr Tous publics Repas payant

March de Nol de la solidarit

Cf dtail de lanimation page 13


17h30 lglise catholique Saint-Pierrele-vieux, rue du 22 novembre

Du

Cf dtail en date du 2 dcembre


20h30, au Taps Scala, 96 route du Polygone

Concert

Veille de Nol offrant un moment festif et


ferique. Spectacle, goter, visite du Pre Nol,
chants et contes autour de Nol.
De 17h30 20h, au CSC, 78 rue du Docteur Franois
Infos : CSC Robertsau au 03 88 31 45 00
www.csc-esacle.net Tous publics Gratuit

Orchestre Titanic

Chorale de Nol, animations musicales proposes


par lespace culturel Django Reinhardt.
Bourse aux jouets et concours de dcoration
de sapins. Petite restauration.
De 17h 19h30, au parking Kiefer, alle Reuss
Infos : CSC Neuhof au 03 88 39 09 00
contact@cscneuhof.eu Tous publics Gratuit
Animation dans la CUS

Marche aux lanternes


Marche dans le village avec des lanternes,
non fournies.
Dpart 17h devant le CSC lAlbatros,
1 rue du Gnral de Gaulle, Lingolsheim
Infos et horaire : CSC lAlbatros au 03 88 76 55 00
accueil@csc-albatros.com
Concert

Veille musicale de lAvent


Christian Klipfel lorgue.
17h, lglise catholique Saint-Pierre-le-vieux,
rue du 22 novembre
Tous publics Gratuit

Concert de Nol
Ensemble de cuivres dirig par Jean-Christophe
Mentzer.
20h30, au Temple-Neuf, place du Temple-Neuf
Tous publics Gratuit

6 dc.

sam.


Solidarit

Tlthon
Animations proposes au profit de lassociation
franaise contre les myopathies (AFM).
De 9h 19h, place Klber
Infos : www.telethon.fr

39

6 dc.(suite)

sam.

Village des enfants

Spectacle de rue
Lamicale des Tiglings de la compagnie Progeniture.
De 15h 15h 40 et de 17h 17h40, au Village
des enfants

Fte de la Saint Nicolas


Distribution de maennele offerts par la Fdration
patronale de la boulangerie ptisserie du Bas-Rhin.
De 15h45 17h au Village des enfants
Tous publics et enfants partir de 3 ans Gratuit
ambiance de nol

Le temps dune pause la crche


Cf dtail de lanimation page 13
15h lglise catholique Saint-Pierre-le-vieux,
rue du 22 novembre

La cathdrale raconte Nol et


les Rois mages
Cf dtail de lanimation page 12
16h30, la cathdrale

Chemin de lumire pour (re)


dcouvrir Nol
Cf dtail du parcours mditatif page 13
16h30, lglise vanglique mthodiste,
place Benjamin Zix
Confrence

Confrences autour de Nol :


Saint Nicolas
Cf dtail de la confrence page 28
11h30, la librairie internationale Klber
salle blanche, place Klber
Spectacle

Enchants
Cf dtail en date du 1er dcembre
11h et 17h, au TJP, 1 rue du pont Saint Martin

Daral Shaga Cie Feria Musica


Cf dtail du spectacle p. 16
20h30, au Maillon

Orchestre Titanic
Cf dtail en date du 2 dcembre
20h30, au Taps Scala, 96 route du Polygone

Ressacs
Cf dtail du spectacle p. 16
20h30, au TJP, 7 rue des Balayeurs

Jsus, Dieu fait homme


Cf dtail du spectacle page 27
20h30, la cathdrale

40

Animation dans les quartiers

Photos et portrait de famille


Ralisez votre portrait individuel ou familial,
en peinture, collage, volume ou photographie
sous la houlette dartistes. Par le collectif
Hautepierre sur les trteaux et Artenrel.
De 10h 12h, la mdiathque de Hautepierre,
place Andr Maurois
De 14h 17h, la mdiathque de Hautepierre,
place Andr Maurois
Infos : Babette au 06 87 57 04 93
wonderbabette@yahoo.fr - Tous publics - Gratuit

March de Nol
March de Nol, buvette, spectacles, dmonstrations.
De 13h 18h, 15 chemin du Kammerhof,
au Neuhof Stockfeld
Infos : AEP Saint Ignace au 03 88 79 06 59
educ-populaire-st-ignace@orange.fr
Tous publics Gratuit

March de Nol de la Wantzenau


March de Nol avec activits pour les enfants,
contes de Nol par une conteuse canadienne
et diffrents stands et ateliers.
De 15h 21h, sur la place de la Mairie,
la Wantzenau
Infos : commune de la Wantzenau
benjamin.vix@la-wantzenau.fr Tous publics Gratuit

March de Nol Mundolsheim


March de Nol artisanal : jouets en bois,
dcoration, couture, miel, bredle, peinture
Animations avec balades poneys de 15h 17h,
conteuse, marche aux lampions. Petite restauration
et vin chaud.
De 15h 20h, au Fort Ducros, Mundolsheim
Infos : OMSCAL au 03 88 20 40 37
omscal@voila.fr Tous publics Gratuit

Animation de la Saint Nicolas

Spectacle et contes de Nol, avec les dcorations


et les dgustations du moment (vin chaud,
chocolat chaud, pain dpice)
De 14h 16h, la Rsidence des Arts,
13a rue du Hohwald
Infos : association Porte Ouverte au 03 88 32 73 14
www.porteouverteqg67.fr Tous publics Gratuit

Animation avec lartiste plasticienne Sherley


Freudenreich, chants et danses autour de
projections vidos, passage du Saint Nicolas
et distribution de maennele.
15h, la salle des ftes de Plobsheim,
1A rue du moulin
Infos : Martine Vetsch au 03 88 98 77 04
www.plobsheim.fr
Publics : enfants de 3 6 ans Gratuit

March de Nol de la solidarit

Projection sur le Mont Saint Odile

Nol dans le monde

Concours de chants et de bonnets de lutins,


animations autour du Pre Nol et du Saint
Nicolas, jeux, contes, animation musicale, bourse
aux jouets, atelier autour du livre, jeux sur scne,
animation artistique de rue et petite restauration.
De 14h 18h, au parking Kiefer, alle Reuss
Infos : CSC Neuhof au 03 88 39 09 00
contact@cscneuhof.eu Tous publics Gratuit

Le Nol du partage
Chorales des coles primaires du quartier suivi
dateliers dcorations. 18h, partage des soupes
du monde et soire jeux et fabrication de jeux.
De 16h 22h, dans les locaux du CSC,
1 rue de Bourgogne
Infos : CSC Meinau au 03 88 39 49 58
www.lecentre-meinau.fr Tous publics Gratuit
Animation dans la CUS

Atelier de Nol
Venez confectionner votre couronne de lAvent.
Tout le matriel est fournit.
9h30, au foyer Saint Marc, 18 rue de FrancheComt, Lingolsheim
Infos : Paroisse protestante de Lingolsheim
au 03 88 78 28 19 Publics : de 5 11 ans Plateau

March de Nol dOstwald


March de Nol et animations pour les enfants :
ateliers bricolage, lecture de conte, lettres au Pre
Nol, ballade en calche, crche vivante anime.
Concert des lves de lcole de musique
dOstwald et concert de la Mancanterie
des churs de lOpra National du Rhin.
De 10h 22h, autour de lglise catholique,
place de Gaulle et du jardin de la Source
Infos : Ostwald Animation au 03 88 30 36 46
www.ville-ostwald.fr Tous publics Gratuit

Reportage vido sur ce haut lieu de spiritualit


et de culture alsacienne.
16h, lglise dEckwersheim
Infos : Paroisse dEckwersheim au 03 88 69 42 09
Tous publics Gratuit

Marche aux flambeaux


Parcours aux flambeaux dans la commune avec
des haltes autour de chalets. Thme de lanne :
la Nalsace et la Grande Guerre 14-18 pour les petits.
16h30, dpart rue des Champs,
Niederhausbergen
Infos : Commune de Niederhausbergen
au 03 88 56 20 00 - accueilmairie@niederhausbergen.fr
Tous publics Gratuit

Le Saint Nicolas
Dcouvrez lhistoire de Saint Nicolas.
De 17h 21h, dans la rue du presbytre et place
de lglise, Eckwersheim
Infos : Commune dEckwersheim au 03 88 69 41 60
Tous publics Gratuit
Concert

Veille musicale de lAvent


Simon Prunet-Foch avec Marthe Davost, soprano.
16h, lglise catholique Saint-Pierre-le-vieux,
rue du 22 novembre
Tous publics Gratuit

Ensemble, chantons Nol


Le public est invit chanter des chants de Nol
dautrefois et contemporains. Par le Conseil
protestant de Strasbourg.
16h30, au Temple-Neuf, place du Temple-Neuf
Tous publics - Gratuit

La Chorale la Rabolire dOrlans

Sortie familiale

Animations de Nol

Nols de France et dailleurs.


17h, la Chapelle de la Toussaint,
15, rue de la Toussaint
Tous publics - Gratuit

Sortie lco-muse dAlsace, endroit vivant


dans lequel sont regroupes et reconstitues
dauthentiques constructions alsaciennes.
9h45, au CSC de Cronenbourg, 57 rue du Rieth,
et aprs la Passerelle, Hautepierre, retour 18h
Infos : association Femmes dIci et dAilleurs
au 06 79 03 53 48 nicolle67@aol.com
Tous publics Tarif : 5 + repas tir du sac

Cf dtail en date du 30 novembre.


De 11h 18h, place de lglise, Reichstett

Fleurs de Nol russe


Churs orthodoxes, chants traditionnels de Nol et
chants populaires russes par le Chur de la Socit
philharmonique de Saint-Ptersbourg.
20h, au Temple-Neuf, place du Temple-Neuf
Tous publics - Gratuit

Concert de lAvent
Concert de Nol par lensemble vocal fminin
Plurielles, dirig par Ccile Bientz.
20h, lglise protestante de Plobsheim,
3 rue de lglise
Infos : www.plurielles.cc Tous publics Plateau

Concert de lensemble Clefs de scne


Concert de Nol.
20h30, lglise catholique Saint-Pierrele-Jeune, place Saint Lon
Tous publics - Gratuit

7 dc.



Village des enfants

Spectacle de rue
Lamicale des Tiglings de la compagnie Progeniture.
De 15h 15h30, de 16h15 16h45 et
de 17h30 18h, au Village des enfants
Tous publics et enfants partir de 3 ans Gratuit
ambiance de nol

Chemin de lumire
pour (re)dcouvrir Nol
Cf dtail du parcours mditatif page 13
16h30, lglise vanglique mthodiste,
place Benjamin Zix
Spectacle

Vide-grenier de Nol et bourse aux jouets.


Animation musicale et petits jeux sur scne
et animation artistique de rue.
De 14h 18h, au parking Kiefer, alle Reuss
Infos : CSC Neuhof au 03 88 39 09 00
contact@cscneuhof.eu Tous publics Gratuit

Fte du Saint Nicolas


La Compagnie du Ptit Clown propose le spectacle
Barnab , un personnage hautement comique
et dcal. Humour et imagination sauront vous
faire rire quel que soit votre ge.
16h, au gymnase Marcelle Cahn,
2 rue Henri Loux
Infos : association des rsidents des Poteries
www.poteries.info Tous publics Gratuit

Cf dtail en date du 6 dcembre.


De 16h30 19h, au gymnase Marcelle Cahn,
lors de la fte du Saint Nicolas, 2 rue Henri Loux
Infos : Babette au 06 87 57 04 93
wonderbabette@yahoo.fr
Animation dans la CUS

March de Nol dOstwald


March de Nol et animations pour les enfants :
ateliers bricolage, lecture de conte, lettres au Pre
Nol, ballade en calche, crche vivante anime.
Concert des lves de lcole de musique
dOstwald et concert de la Mancanterie des
churs de lOpra National du Rhin.
De 10h 18h, autour de lglise catholique,
place de Gaulle et du jardin de la Source
Infos : Ostwald Animation au 03 88 30 36 46
www.ville-ostwald.fr Tous publics Gratuit

March de Nol de Plobsheim

Orchestre Titanic
Cf dtail en date du 2 dcembre
17h, au Taps Scala, 96 route du Polygone

Animation dans les quartiers

10e marche populaire


Strasbourg-Europe
Parcours de 10 km sans difficults particulires.
Boissons et petites collations gratuites au 1er contrle
puis payantes. Distribution de friandises par le
Saint Nicolas.
8h, au gymnase Karine, rue Baden Powell
Hautepierre
Infos : club sportif de Hautepierre au 03 88 29 93 40
Tous publics : les enfants de moins de 10 ans doivent
tre accompagns Tarifs : 1,80

Temps de partage autour dun repas.


12h, la salle Schweitzer dEckwersheim
Infos : Paroisse dEckwersheim au 03 88 69 42 09

Tous publics Tarif : 15

March de Nol de la solidarit

Photos de famille

dim.

Repas de lAvent

March de Nol, exposition et vente dobjets


artisanaux, petite restauration et vin chaud.
De 10h 18h, la salle des ftes de Plobsheim,
1 a rue du moulin
Infos : Charles Gewinner au 06 12 19 71 77
www.plobsheim.fr Tous publics Gratuit

March de Nol de la Wantzenau


March de Nol avec activits pour les enfants,
contes de Nol par une conteuse canadienne
et diffrents stands et ateliers.
Laprs-midi, prsence de lquipe de ltoile Noire
pour des sances de ddicaces et de tirs aux buts.
Les bnfices sont reverss des actions
humanitaires.
De 10h 19h, sur la place de la Mairie,
la Wantzenau
Infos : commune de la Wantzenau
benjamin.vix@la-wantzenau.fr
Tous publics Gratuit

March de Nol
15 associations et 15 artisans animent ce march de
Nol. Contes, crches, gospel et petite restauration.
De 14h 18h, au parc Fort Klber de Wolfisheim
Infos : Michel Wartel au 03 88 78 14 19
mairie@wolfisheim.fr Tous publics - Gratuit

March de Nol
Mini march de Nol, o divers objets fabriqus
par les bnvoles de la paroisse sont vendre.
Vin chaud et autres douceurs sont prvus, ainsi
quun concert.
14h, au Temple protestant, 1 place du Temple,
Illkirch-Graffenstaden
Infos : 03 88 66 12 60 iparoissep@estvideo.fr
Tous publics Gratuit

March de Nol Mundolsheim


Cf dtail en date du 6 dcembre.
De 15h 19h, au Fort Ducros, Mundolsheim
Concert

Concert annuel de la Musique


Municipale Vulcania
Concert de lAvent.
15h, lIlliade, 11 alle Franois Mitterrand,
Illkirch-Graffenstaden
Infos : 03 88 40 06 27 www.musiquevulcania.fr
Tous publics Achats des billets la salle de
rptition, 1 rue Schwilgu, le 2 dcembre de 10h
12h et de 17h 19h, et le 4 dcembre de 14h 16h,
ou le jour du concert.
Tarifs : 7 ; 3,50 pour les enfants et tudiants

Veille musicale de lAvent


Yuka Ishimaru, grand prix de Chartres, lorgue.
16h, lglise catholique Saint-Pierre-le-vieux,
rue du 22 novembre
Tous publics Gratuit

Concert-veille
Chorales des adultes et des jeunes de la paroisse.
16h, la paroisse protestante de Hautepierre au
centre communautaire Martin Bucer, 7 rue Gioberti
Tous publics - Plateau

La Chorale mixte des Boulangers


Chants de Nol traditionnels.
16h, lglise Saint Florent de Cronenbourg
Tous publics Gratuit

41

7 dc.(suite)

10 dc.

dim.

mer.

Concert de Nol

March de Nol

Concert avec la participation du chur dhommes


de Plobsheim et Trumpet Musketeers de Stphanie
et Frdric Laurent.
16h, lglise Sainte Thrse,
Geispolsheim gare
Infos : Bernard Kastner au 06 17 66 37 78
TouspublicsPlateau
kastner.bernard@neuf.fr

Le hall du CSC, dcor avec soin accueille


le march de Nol o tous les secteurs vous
proposent leurs ralisations.
Jusquau 19 dcembre, de 16h 18h,
dans le hall du CSC, 56 rue du Rieth
Infos : CSC Victor Schoelcher au 03 88 77 76 75
victor.schoelcher@wanadoo.fr Tous publics Gratuit

La Camerata de Boston

Thtre en appartement

Cf dtail page 20
17h, lglise protestante Saint-Pierre-le-Jeune,
place Saint-Pierre-le-Jeune
Tous publics Gratuit

Rcital de piano
Rcital de piano par Noriko Yamazaki, uvres
de Couperin, Cziblca, Grieg, Elgaret des posies
de Eluard, Verlaine, Appolinaire, Rimbaud
17h, la paroisse protestante Saint-Pierrele-vieux, place Saint-Pierre-le-vieux
Infos : Paroisse Saint-Pierre-le-vieux au 09 54 96 60 34
Tous publics Plateau au profit de la maison
protestante de la solidarit

Si vous habitez proximit du CSC et que vous


avez envie dinviter quelques amis ou voisins
pour une soire originale, la fois gourmande
et conviviale, prparez une petite collation,
et des lves des ateliers de thtre viendront
jouer chez vous quelques sayntes.
Les lundis 8 et 15 dcembre, et les mardis
9 et 16 dcembre, de 18h 21h
Infos et inscriptions : CSC du Foss des Treize
au 03 88 14 36 40 www.cscf13.org
Tous publics Gratuit

9 dc.

mar.

Chansons de qute des temps anciens et nouveaux.


17h, lglise Saint Amand de la Meinau
Tous publics Gratuit

Concert de Nol

Croisire de lavent en franais

LOratorio de Nol de Saint Sans et Gloria de


Vivaldi, par soliste et ensemble instrumental.
20h30 la cathdrale
Tous publics Gratuit

Cf dtail du spectacle en page 30


20h30, au Taps Laiterie, 10 rue du Hohwald

Cf dtail du spectacle page 30


20h30, au Taps Laiterie, 10 rue du Hohwald

Animation dans les quartiers

Spectacle interculturel
Conte interculturel : Abdou, tante cafarde
et le fils .
16h30, au CSC, 56 rue du Rieth
Infos : CSC Victor Schoelcher au 03 88 77 76 75
victor.schoelcher@wanadoo.fr Tous publics - Gratuit

Veille musicale de lAvent


Kensuke Ohira lorgue.
17h, lglise catholique Saint-Pierre-le-vieux,
rue du 22 novembre
Tous publics Gratuit

8 dc.

Animation dans les quartiers

Nol ducatif la ferme de la Ganzau


Les achats de Nol chez tante Emma ,
pdagogie sur les circuits courts et le
dveloppement durable.
Jusquau 19 dcembre, 9h30 et 14h30,
ferme le samedi et le dimanche, la ferme
ducative de la Ganzau, 207 rue de la Ganzau
Infos : ferme ducative de la Ganzau au 03 88 39 55 01
Publics : partir de 5 ans Gratuit

Cf dtail de lanimation page 20


17h, lglise catholique Saint-Pierre-le-vieux,
rue du 22 novembre

Nos rglements intrieurs

Concert

lun.

Entre le buf et lne, les animaux


racontent Nol

Cf dtail du spectacle en page 30


20h30, Ple Sud, 1 rue de Bourgogne

Nos rglements intrieurs

Chorale de la cathdrale

Cf dtail de lanimation page 20


De 14h30 16h et de 15h30 17h, au muse
alsacien, 23-25 quai Saint-Nicolas

Your Ghost is not enough

Cf dtail du spectacle page 30


20h30, Ple Sud, 1 rue de Bourgogne

vocation littraire et musicale de lhiver et de Nol


en Russie, travers la lecture de textes potiques
de Pouchkine et Gogol et dun conte traditionnel
en rsonnance aux pices musicales romantiques
de Borodine, Glazounov et Tchakovski.
17h, lglise Bonne Nouvelle, rue de
llectricit, zone commerciale de Vendenheim
Infos : glise Bonne Nouvelle au 03 88 20 27 66
Tous publics Plateau au profit de lArme du Salut

Atelier Moules dhier et daujourdhui


pour bredle croquer !

Cf dtail du spectacle page 27


14h et 20h30, la cathdrale

Cf dtail page 11
16h45, dpart lembarcadre du Palais
des Rohan.

Your Ghost is not enough

Concert-lecture : trsors russes


par le quatuor Florestan

Cf dtail en date du 3 dcembre


13h, 14h30 et 16h, lespace animation
du march des dlices de Nol dAlsace, place
dAusterlitz
Infos et rservations : fdration de la boulangerie
au 03 88 15 24 00

Les Mystres de Nol - Le Mystre


de lEtoile 20 ans de cration

Spectacle

Par la chorale de la paroisse : chants de Nol,


traditionnels et contemporains.
17h, la paroisse Saint Louis Robertsau
Tous publics Gratuit

Le fournil des enfants

Spectacle

Confrence

La Chorale des Universits

42

Ambiance de Nol

Fleurs de Nol russe


Cf dtail en date du 6 dcembre
20h, au Temple-Neuf, place du Temple-Neuf
Tous publics Gratuit

Animation dans les quartiers

Nol : sens de partage


et de convivialit
10h et 14h : dcoration de sapin en prsence
du Saint Nicolas et de son ne. 15h : Fte de
Nol de lInterassociation avec spectacles de
cheerleading, contes, chorale et gospel, dans
la salle de lInterassociation.
10h, dans le quartier et au foyer des loisirs,
42 rue de lIll
Infos : Interassociation Cit de lIll au 03 88 45 77 57
interassociation42@yahoo.fr Tous publics - Gratuit

March de la solidarit itinrant


Sous la tonnelle du partage : distribution de
boissons chaudes et goter, bourse aux jouets et de
livres au profit dassociations caritatives et collecte
alimentaire pour le Secours Populaire. Bricolage,
contes, chants et concours de dcoration de sapin.
De 11h30 17h30, lassociation,
46 rue de laropostale
Infos : association Lupovino au 03 88 84 17 07
lupovino.animation@orange.fr Tous publics Gratuit

Mon autoportrait de Nol


Munis dappareils photos, les apprentis artistes
investissent les rues de la ville la recherche de
dtails drles et insolites pour sortir dune vision
traditionnelle de Nol et porter un regard nouveau
sur les festivits. Photomontage souvenir offert.
De 14h 18h, Stimultania, 33 rue Kageneck
Infos : association Stimultania au 03 88 23 63 11
www.stimultania.org Publics : de 11 13 ans - Gratuit

Goter partage de la fte


des lumires

Animation dans la CUS

Animation dans les quartiers

Cration de lampion avec les enfants et leurs


parents, puis dfil du CSC la place Lavoisier.
Animation musicale et danses avec un DJ.
De 14h 17h30, au CSC, 56 rue du Rieth
Infos : CSC Victor Schoelcher au 03 88 77 76 75
victor.schoelcher@wanadoo.fr Tous publics Gratuit

Spectacle de Nol

Nol des seniors

Spectacle de Nol du secteur enfant, ouvert


au public extrieur.
14h, au CSC, 8 rue de Touraine
Infos : CSC Marais au 03 88 83 07 81
www.csc-marais.fr Tous publics Gratuit

Arachnima en tourne dhiver

Non, mais tas vu ma tte

Repas et aprs-midi dansante sous la forme dun


bal musette pour les seniors, cltur par un goter
et la visite du Pre Nol.
De 11h30 18h, au CSC, 34 rue de Wattwiller
Infos : CSC Neudorf Antenne de la Musau
au 03 88 34 47 55 cscneudorf.org
Publics : seniors du quartier partir de 50 ans
Tarifs : 13 pour les membres 16 pour les
non-membres

Ateliers papiers ciseaux, srigraphie sur


tee-shirts, cration en laine feutre, accessoire
en couture crative, carte magique.
De 14h 18h, au CSC Camille Clauss, 41 rue
Virgile, Koenigshoffen
Infos : association Arachnima au 03 90 23 98 02
www.arachnima.org Publics : partir de 5 ans
pour les ateliers, coin jeu pour les tous petits Gratuit

Arachnima en tourne dhiver


Cf dtail en date du 3 dcembre
De 14h 17h, Action Quartier,
87 rue Martin Schongauer

Confection de bredle du monde


Crations de gteaux du monde sous forme
dateliers culinaires. Spectacle de magie
en fin de journe.
14h30, au CSC, 6 rue Mathias Grnewald
Infos : CSC Elsau au 03 88 30 11 96
www.elsau.asso.fr Tous publics Gratuit

Spectacle de magie
Petits et grands, homme ou femme, venez vous
merveillez devant le spectacle de magie propos
par le CSC.
14h30, au Galet, 4 avenue Tolsto
Infos : CSC de Hautepierre au 03 88 26 19 20
www.csc-hautepierre.fr Tous publics Gratuit

Balade du cur de Saint Nicolas

Spectacle sans parole et en trois tableaux pour


un peintre clown et sa toile par la compagnie
Lucamoraos.
16h, la maison des arts, 8 rue du Chteau,
Lingolsheim
Infos : maison des arts au 03 88 78 88 82
www.lingolsheim.fr
Publics : ds 8 ans Tarifs : 5 13 + tarif famille
Concert

Dans la nuit de lhiver


Churs du conservatoire.
20h, lglise du bouclier, 4 rue du bouclier
Infos : www.conservatoire.strasbourg.eu
Tous publics Entre libre sans rservation
dans la limite des places disponibles.

The original USA gospel


singers et band
Les Gospel Kids en premire partie.
20h, au Palais de la musique et des congrs,
place de Bordeaux
Infos, tarifs, rservations : Music Line Productions
au 03 67 10 33 33 - www.mlprods.com Tous publics

11 dc.

jeu.


Ambiance de Nol

Dgustation de vin :
vendanges tardives

Le Saint Nicolas en calche avec la chorale des


lves de Notre-Dame donnent des maennele
et des friandises. Collecte de denres alimentaires,
jouets et vtements au profit duvres caritatives.
Collation, chants et remise de la collecte en fin
de circuit.
De 15h 20h30, circuit dans les rues : place du
Conseil des Quinze, place Albert 1er, Parvis Saint
Maurice, parvis Saint Bernard, pavillon Josphine
et parc de lOrangerie
Infos : ADIQ au 06 73 97 16 04 (rpondeur)
www.adiq.fr Publics : enfants de 2 13 ans Gratuit

Les vignerons de la Couronne dor, passionns


de leur mtier, vous proposent des initiations
la dgustation, pour dcouvrir les meilleurs crus
de la Couronne dor, vignoble de Strasbourg.
18h, lespace animation du march des
dlices de Nol dAlsace, place dAusterlitz
Infos et rservations : 06 84 57 32 06 - info@
vignoble-couronne-or.com Publics : adultes Tarif : 5

Conte musical

Nos rglements intrieurs

Adaptation du conte du maennele, par Cline


Martines et Mauricio Arenas Fuentes. Goter offert.
15h, la paroisse protestante Saint-Pierre-levieux, place Saint-Pierre-le-vieux
Infos : Paroisse Saint-Pierre-le-vieux au 09 54 96 60 34
Publics : enfants Gratuit

Cf dtail du spectacle page 30


20h30, au Taps Laiterie, 10 rue du Hohwald

Convivialit et sens du partage


Cf dtail en date du 3 dcembre
De 13h 17h, lassociation et aux alentours,
au 5 et 7 rue Lyautey et la MQZ

Mobilfamille
Cf dtail en date du 6 dcembre.
De 14h 17h, la mdiathque de Hautepierre,
place Andr Maurois

Spectacle

Animation de fin danne


du Port du Rhin
Repas dansant pour les seniors du quartier.
Laprs-midi : intervention des enfants de lcole,
avec des chants ou des spectacles.
12h, la rsidence Ovelia
Infos : association Au-del des ponts
au 03 68 33 52 90 www.audeladesponts.fr
Publics : seniors Gratuit

Repas solidaire
Temps de partage, de rencontre et de solidarit
pour les personnes les plus dmunies du quartier.
Au CSC, 6 rue Mathias Grnewald
Infos et horaire : CSC Elsau au 03 88 30 11 96
www.elsau.asso.fr Tous publics Gratuit
Concert

Veille musicale de lAvent


Jehan-Claude Hutchen lorgue.
17h, lglise catholique Saint-Pierre-le-vieux,
rue du 22 novembre
Tous publics Gratuit

Cantiques de Nol
Cantiques connus de Nol dans un style tour tour
acoustique, folk et festif, par le groupe qubcois
Hritage.
20h, lglise Saint Paul, 1 place du Gnral
Eisenhower
Infos et billetterie : www.heritagemusique.com
Tous publics Tarif : 12

Concert hors srie de lOPS


Orchestre dans la ville
Simon Murphy, direction - Gudrun Sidonie Otto,
soprano - Au programme : Richter, Abel, Mozart,
Bach, Cimarosa
20h, lglise Saint Thomas, place Saint Thomas
Infos et tarifs : www.philharmonique.strasbourg.eu

Concerts de lOffrande Musicale,


ensemble cordes classique

Cf dtail du spectacle page 27


20h30, la cathdrale

Programme: Srnade pour Cordes de A. Dvorak,


uvres de E. Grieg et de Wagner.
20h30, lglise protestante Saint-Pierre-leJeune, place Saint-Pierre-le-Jeune
Tous publics Plateau

Bovary, pice de province

Soire musicale

Les Mystres de Nol - Le Mystre


de lEtoile 20 ans de cration

Le jeune metteur en scne strasbourgeois Mathias


Moritz adapte, pour le thtre, le clbre roman
de Flaubert.
20h30, au thtre de Hautepierre
Infos, tarifs et rservations : Maillon au 03 88 27 61 81
www.maillon.eu Tous publics

Soire spectacle par lensemble vocal Quintessence.


20h30, la paroisse protestante Saint-Pierre-levieux, place Saint-Pierre-le-vieux
Infos : Paroisse Saint-Pierre-le-vieux au 09 54 96 60 34
Tous publics - Gratuit

43

12 dc.

ven.

Ambiance de Nol

Union des corporations artisanales


du Bas-Rhin
La corporation de lunion de la mode vous fera
dcouvrir de manire ludique et originale tout leur
savoir-faire.
Du 12 au 18 dcembre, place Broglie
Tous publics

OZ, les mtiers dart


Cf dtail page 9
Du 12 au 21 dcembre, tous les jours, de 10h
19h, la rsidence Charles de Foucauld,
1 rue de la Comdie.

Le temps dune pause la crche


Cf dtail de lanimation page 13
17h30 lglise catholique Saint-Pierre-levieux, rue du 22 novembre

Coup denvoi fictif du match par le Pre Nol,


musique et dcoration de Nol dans lenceinte du
stade, photocall, distribution de bonnet et de pains
dpices.
18h, au stade de la Meinau
Infos : www.rcstrasbourgalsace.eu
Tous publics Tarif : partir de 10

Freestyle de hip-hop amateur


Chorgraphies hip-hop et danses urbaines par les
danseurs du quartier, cltur par un freestyle.
19h, au CSC Marcel Marceau, place Albert
Schweitzer
Infos : CSC Neudorf au 03 88 44 23 23
cscneudorf.org Tous publics Gratuit
Animation dans la CUS

Main dans la main vers demain


au quartier des crivains

Spectacle

Bovary, pice de province


Cf dtail en date du 11 dcembre
20h30, au thtre de Hautepierre

Nos rglements intrieurs


Cf dtail du spectacle page 30
20h30, au Taps Laiterie, 10 rue du Hohwald

Les Mystres de Nol - Le Mystre


de lEtoile 20 ans de cration
Cf dtail page 27
20h30, la cathdrale

Assako
Jeune chanteuse camerounaise de 32 ans, suite
sa rencontre avec le batteur franais Didier
Hoffmann, elle dcide de monter le projet Assako
qui lui permet de prsenter sa voix chaude et
rauque, ainsi que son univers qui allie musique
du monde et chants africains. Chanteuse engage,
elle signe des textes trs poignants voquant
les conditions de vie des femmes dans le monde
et particulirement en Afrique, mais garde une
lgret et une sensibilit dans toutes ses
compositions.
20h30, lEspace Culturel Django Reinhardt,
4 impasse Kiefer
Infos, tarifs et rservations : Django Reinhardt
au 03 88 79 86 69
espacecultureldjangoreinhardt@strasbourg.eu
Tous publics Placement libre assis

Animation dans les quartiers

Dfil des lumires et veille familiale


Parents et enfants du quartier sont invits dfiler
en musique dans les rues jusquau CSC, avec les
lampions fabriqus par leur soin, suivi par une
veille familiale dans la salle de spectacle du CSC.
17h15, dpart de lcole Saint Jean
Infos : CSC du Foss des Treize au 03 88 14 36 40
www.cscf13.org Public : les habitants du quartier
Gratuit, restauration payante

44

Match de Nol : 15e journe


du championnat national
RCSA / Frjus Saint Raphal

Concert Gospel
Concert gospel des High Rock Gospel Singers et
collecte de conserves pour les enfants au profit de
la Banque Alimentaire.
20h, la paroisse protestante Saint-Pierre-levieux, place Saint-Pierre-le-vieux
Infos : Paroisse Saint-Pierre-le-vieux au 09 54 96 60 34
Tous publics Gratuit

Passo Finto : Dansez Nolz !


Cf dtail page 23
20h30, lglise protestante Saint-Pierre-leJeune, place Saint-Pierre-le-Jeune

Concert de Nol
Concert par lcole de musique dEckbolsheim et
lassociation Les Voix off.
20h30, lglise protestante, 58 rue de lglise,
Eckbolsheim
Infos : OMSALC Eckbolsheim au 06 62 45 60 39
jean_hamann@bbox.fr
Tous publics Plateau au profit du Tlthon

13 dc.

Repas pour les seniors, suivi dune aprs-midi


dansante avec lorchestre les Chrysalides.
De 11h 18h, la salle du CSF, 4 rue Victor Hugo,
Schiltigheim
Infos : CSF Victor Hugo au 03 88 62 14 13
www.centrevictorhugo.blogspot.fr
Publics : seniors du quartier Tarif : 12

sam.

Veille de Nol

Cf dtail de la confrence page 28


11h30, la librairie internationale Klber salle blanche, place Klber

Venez rejoindre la traditionnelle veille de Nol dans


une ambiance chaleureuse, la lueur des bougies.
Chants de Nol et contes se mlent aux lutins, elfes
et fes, cltur par la venue du Pre Nol.
19h30, la salle ACL, rue de Paris,
Geispolsheim
Infos : Franois Laugel au 03 88 66 47 43
francois.laugel@evc.net Tous publics Gratuit
Concert

Veille musicale de lAvent


Simon Prunet-Foch lorgue.
17h, lglise catholique Saint-Pierre-le-vieux,
rue du 22 novembre
Tous publics Gratuit

Chants de Nol
La chorale des Colibris dirige par Michel
Wackenheim, archiprtre de la Cathdrale,
et en prsence du trio Jumble.
19h30, lglise Saint Paul, 1 place du Gnral
Eisenhower
Tous publics Tarif : 10 - Plateau au profit de
lassociation lAlsace contre le cancer

Orchestre symphonique
du Conservatoire

Confrence

Confrences autour de Nol :


la crche

Village des enfants

Spectacle de rue
Fte de la Sainte Lucie avec les Sphres
de la compagnie Remue mnage.
De 16h 16h20, de 17h 17h20 et de 18h
18h20, au Village des enfants
Tous publics et enfants partir de 3 ans Gratuit
Ambiance de Nol

Le temps dune pause la crche


Cf dtail de lanimation page 13
15h, lglise catholique Saint-Pierre-le-vieux,
rue du 22 novembre
Spectacle

Le grand cirque de Nol


de Caroline Marx
Cf dtail du spectacle page 20
14h et 17h, au Znith de Strasbourg

La vie parisienne

Cf dtail page 23
20h, lauditorium, de la Cit de la musique et
de la danse, place Dauphine

Cf dtail du spectacle page 16


Les 13, 15, 23, 27 et 30 dcembre, 20h,
le 21 dcembre, 15h et le 26 dcembre, 17h,
lopra, place Broglie

Concert de Nol

Nos rglements intrieurs

Madame Noriko Yamazaki, virtuose et concertiste


japonaise de piano anime le temps de la rencontre
par un rpertoire de qualit.
20h, lglise dEckwersheim
Infos : Paroisse dEckwersheim au 03 88 69 42 09
Tous publics Plateau

Bovary, pice de province

Cf dtail du spectacle page 30


20h30, au Taps Laiterie, 10 rue du Hohwald

Cf dtail du spectacle en date du 11 dcembre


20h30, au thtre de Hautepierre

Animation dans les quartiers

Photos et portrait de famille


Cf dtail en date du 6 dcembre.
De 10h 12h, et de 14h 17h,
la mdiathque de Hautepierre,
place Andr Maurois

Grand tournoi de lamiti de foot


en salle

Fte du partage

La Chorale des enseignants

La Tente dEdgard, spectacle de magie burlesque.


Puis partage dun goter, boissons chaudes avec
chants de Nol par lcole de musique.
De 15h 18h, la grande salle du CSC,
10 rue dOstwald
Infos : CSC Montagne verte au 03 88 16 31 60
cscmontagneverte.centres-sociaux.fr
Publics : partir de 4 ans Tarif : plat sucr partager

Chansons polyphoniques dici et dailleurs, dhier


et daujourdhui.
20h, lglise Saint Thomas, place Saint Thomas
Tous publics Plateau au profit de lassociation Regard

Le tournoi est anim par une quipe de jeunes


bnvoles, les jeunes vainqueurs sont rcompenss
en fin de journe.
De 14h 19h, au gymnase Brigitte de Hautepierre
Infos : association AMI au 09 51 63 39 92
association-ami@laposte.net
Publics : de 7 12 ans Tarif : 2

Marche aux flambeaux


la rencontre du Pre Nol

Conte de Nol autour dun arbre


de Nol

5e concours de bredle

Conte de Nol, toujours avec les dcorations


et les dgustations du moment : vin chaud,
chocolat chaud, pain dpice.
De 14h 16h, la Rsidence des Arts, 13a rue du
Hohwald
Infos : association Porte Ouverte au 03 88 32 73 14
www.porteouverteqg67.fr Tous publics Gratuit

Sortie familiale
Sortie la journe avec parents et enfants la
dcouverte du march de Nol de Ribeauvill.
Dpart 14h du CSC, 56 rue du Rieth,
retour vers 19h
Infos : CSC Victor Schoelcher au 03 88 77 76 75
victor.schoelcher@wanadoo.fr Tous publics
Tarifs : 6 et 4 pour les moins de 12 ans

Paye ton Nol : ateliers du Pre


Nol et spectacles de rue
14h : atelier de cration de jeux en bois,
casse-ttes et tee-shirt srigraphi, confection de
bonnet, apprentissage du mtier de Pre Nol.
18h : dcouvrez tout haut ce que lon pense
tout bas grce au crieur public.
19h : spectacle de rue.
RDV place de Zrich
Infos : association Pelpass et compagnie
au 06 70 84 46 38 www.pelpass.net
Tous publics - Gratuit

Action de Nol : osons croire ensemble


Action de sensibilisation la rencontre de lautre, du
partage et de la solidarit en mettant en relation des
familles du quartier avec des groupes et personnes
dhorizons gographiques et culturels diffrents.
De 14h30 18h30, la paroisse protestante
de Cronenbourg-Cit, 2 rue Langevin
Infos : association les Disciples au 03 88 26 04 32
Tous publics Gratuit

Fte de Nol des seniors


Aprs-midi festif avec la participation dAntoine
de la Guinguette du Rhin, du Pre Nol en vespa,
le tout cltur par un goter et un karaok.
De 14h30 18h, dans la grande salle du CSC,
1 rue de Bourgogne
Infos : CSC Meinau au 03 88 39 49 58
www.lecentre-meinau.fr
Publics : seniors du Club 55 ans et + et personnes
ges et isoles Gratuit

Cf dtail de lanimation page 13


De 17h 19h, la ferme Bussire CINE
fort Robertsau, 155 rue Kempf
Animation dans la CUS

4 varits confectionner, qui doit comprendre


6 bredle de chaque, soit 24 au total, dposer
au foyer entre 10h et 14h. Critres de jugement :
la qualit gustative, visuelle et la complexit de
leur ralisation. Remise des prix 17h30 au foyer.
De 10h 14h, au foyer protestant, 58 rue de
lglise, Eckbolsheim
Infos : OMSALC au 06 62 45 60 39
jean_hamann@bbox.fr Publics : partir de 16 ans
Tarif : 5 Participants limits 35
Inscription : www.eckbolsheim.com

March de Nol
En prsence du Pre Nol, animation de Nol avec
chorale, contes pour enfants, illumination du sapin,
crche vivante Petite restauration sur place.
De 15h 20h, du Haensels Platzel la cour
du foyer protestant, rue de lglise, Eckbolsheim
Infos : OMSALC Eckbolsheim au 06 62 45 60 39
jean_hamann@bbox.fr Tous publics Gratuit
Concert

Veille musicale de lAvent


Dominique Rosenblatt lorgue.
16h, lglise catholique Saint-Pierre-le-vieux,
rue du 22 novembre
Tous publics Gratuit

Ensemble, chantons Nol


Par le conseil protestant de Strasbourg,
le public est invit chanter des chants de Nol
dautrefois et contemporains.
16h30, au Temple-Neuf, place du Temple-Neuf
Tous publics Gratuit

Conte musical
Contes et musiques alsaciennes par Roland Engel.
18h et 20h, la paroisse protestante
Saint-Pierre-le-vieux, place Saint-Pierre-le-vieux
Infos : Paroisse Saint-Pierre-le-vieux au 09 54 96 60 34
Tous publics Gratuit

Orchestre symphonique
du Conservatoire
Cf dtail page 23
20h, lauditorium, de la Cit de la musique
et de la danse, place Dauphine

Chorale mixte Cantallia


Chants de Nol sacrs et populaires.
20h, lglise Saint Sauveur Cronenbourg
Tous publics Gratuit

Trio jumble
Les grands Nols du monde.
20h30, la cathdrale
Tous publics Gratuit

Concert-lecture : Nol scandinave


Programme instrumental et vocal, vocation
littraire potique et musicale de lhiver :
la Sainte Lucie et Nol en Scandinavie,
par le Quatuor Florestan.
20h30, glise des Dominicains, bld de la Victoire
Tous publics Plateau

Collegium Cantorum de Strasbourg


Direction dErwin List. Concert avec un petit
ensemble instrumental. Au programme :
des uvres de Buxtehude, Zelenka et autres,
pour le temps de Nol.
20h30, lglise protestante de la Robertsau,
rue Boecklin
Tous publics Plateau

Groupe vocal lEau Vive


Chants de Nol traditionnels et contemporains.
20h30, lglise Saint Maurice Orangerie
Tous publics Gratuit

Nols dici et dailleurs


Concert de Nol sous la direction de Zivile Schmitt,
lEnsemble vocal Cur Joie Diapason.
20h30, lglise Saint Symphorien,
place de la Mairie, Illkirch-Graffenstaden
Infos : 03 88 64 10 34 Tous publics
Plateau au profit dun projet de solidarit

14 dc.

dim.




spiritualit

Distribution de la lumire de Bethlem


Cf dtail page 29
partir de 8h15, la cathdrale

Recueillement
Cf dtail page 29
16h, la cathdrale
Village des enfants

Spectacle de rue
La brigade des jouets de la Cie Remue Mnage.
De 16h 16h45 et de 17h30 18h15, au Village
des enfants
Tous publics et enfants partir de 3 ans Gratuit

45

14 dc.(suite)

dim.

Spectacle

Le grand cirque de Nol


de Caroline Marx
Cf dtail du spectacle page 20

10h30, au Znith de Strasbourg

Les jupons envols


La compagnie Blicke entrane son public dans les
mondes merveilleux de la danse et les
mtamorphoses du conte. Ici laventure dune
petite fille partie sur les routes et ses fantastiques
dcouvertes de la vie. Toujours sur les rives de la
fable, une petite fille qui joue avec des objets, part
la recherche des jupons de sa grand-mre
emports par le vent aux quatre coins du monde.
17h, Ple Sud, 1 rue de Bourgogne
Infos et rservation : Ple Sud au 03 88 39 23 40
www.pole-sud.fr
Tous publics, partir de 5 ans Dure : 90 min

Spectacle de magie

Philippe Spitz, de la compagnie Rideau rouge,


au travers de ses contes vous propose de dcouvrir
les diffrentes cultures. Diffrentes animations
artistiques.
14h30, la salle du bon pasteur,
10-12 boulevard Jean-Sbastien Bach
Infos : association les Ateliers dEden
au 06 09 21 95 49 at.eden@yahoo.fr
Tous publics Gratuit

Venez la rencontre du magicien Julien Boissier


et laissez-vous surprendre par ses tours.
De 10h30 18h, lespace culturel,
14 rue Jean Holweg
Infos : Espace culturel de Vendenheim
au 03 88 59 45 50 www.vendenheim.fr
Tous publics Gratuit

Aprs-midi festif
Aprs-midi festifs avec les musiciens de PapyrosN,
en plein cur du march de Nol, avec musiques
et danses. Accueil par un verre de lamiti et
friandises pour les enfants.
De 16h 19h, la Chambre, 4 place dAusterlitz
Infos : association Ballade au 06 83 35 50 36
www.papyrosn.com Tout public - Gratuit

Veille de Nol musicale

Nos rglements intrieurs


Cf dtail du spectacle page 30
17h, au Taps Laiterie, 10 rue du Hohwald

Animation dans les quartiers

Bienvenue Koenigshoffen
Fte de Nol avec prsentation des projets du
quartier, temps danimations, march de Nol et
petite restauration. Organis et anim avec les
habitants du quartier.
De 11h 18h, lassociation par enchantement,
57 rue de la charnille
Infos : association par enchantement
au 03 88 12 37 78 m.nachon@orange.fr
Tous publics Gratuit

Paye ton Nol : ateliers


et spectacles de rue
Retrouvez les ateliers dcals, ainsi que le crieur
public et les spectacles de rue.
13h, place de Zrich
22h : hip-hop de Dtroit au Fat Black Pussycat,
3 rue Klein.
Infos : association Pelpass et compagnie
au 06 70 84 46 38 www.pelpass.net
Tous publics - Gratuit 6 pour le Fat Black Pussycat

Joyeux Nol au Stockfeld


March de Nol avec crche vivante, stands
associatifs, animations avec musiques, chants et
exposition dartistes. Distribution de cadeaux par le
Pre Nol, offerts par lACANS, lAPAN et les
commerants du quartier. Goter offert.
De 14h 18h, la place du march, route
dAltenheim
Infos : APAN au 06 08 33 95 49
atelier.lameger@wanadoo.fr Tous publics Gratuit

Grand tournoi de lamiti


de foot en salle
Cf dtail en date du 13 dcembre
De 14h 19h, au gymnase Brigitte de Hautepierre

46

Lumires du monde

Veille musicale autour de musiques de Nol avec


choristes et piano. Gospel et chants traditionnels.
Veille anime par le groupe Mely Melody.
16h30, la paroisse protestante de
Cronenbourg-Cit, 2 rue Langevin
Infos : association les Disciples au 03 88 26 04 32
Tous publics Gratuit
Animation dans la CUS

19 corrida de Nol
e

LApavig propose un 5 km et un 10 km aux


couleurs de Nol pour tous les amateurs de courses
pied.
9h15, au complexe sportif Lixenbuhl,
24 rue Lixenbuhl, Illkirch-Graffenstaden
Infos : 03 88 67 32 23 www.lesportif.com
Tous publics et partir de 14 ans
Tarif : 10 par inscription

Sur la piste du Pre Nol


Bouloud et Mme Armelle, deux clowns, sont
chargs de retrouver le Pre Nol qui a disparu.
Ils dcident de mener une enqute leur manire
pour en savoir plus sur ce fabuleux personnage.
Par la Compagnie Acroballes. Dure 45 min.
10h30 et 15h, lespace culturel,
14 rue Jean Holweg
Infos : Espace culturel de Vendenheim
au 03 88 59 45 50 www.vendenheim.fr
Publics : partir de 5 ans Gratuit

Ateliers de cuisine
10h30 : atelier foie gras.
14h, 15h et 16h : ateliers sucrs ou sals.
RDV lespace culturel, 14 rue Jean Holweg
Infos : Espace culturel de Vendenheim
au 03 88 59 45 50 www.vendenheim.fr
Publics : adulte Tarif : entre 10 et 35, sur inscription

Exposition artistique et solidaire


Porte ouverte la mdiathque et ides cadeaux
proposes par les artistes, les artisans et les
associations caritatives.
De 10h30 18h, la mdiathque Tomi Ungerer,
14 rue Jean Holweg
Infos : Espace culturel de Vendenheim
au 03 88 59 45 50 www.vendenheim.fr
Tous publics Gratuit

Ateliers cratifs
Trois ateliers pour prparer les dcorations de Nol.
Espace de lecture pour les tous petits.
De 11h 17h, lespace culturel, 14 rue Jean Holweg
Infos : Espace culturel de Vendenheim au 03 88 59 45 50
www.vendenheim.fr Publics : partir de 4 ans Gratuit

Librairie de Nol
Vente de livre, BD, romans, avec la participation
des auteurs et sances de ddicaces. Une partie
des bnfices est reverse au Tlthon.
De 14h 19h, au foyer protestant,
58 rue de lglise Eckbolsheim
Infos : OMSALC au 06 62 45 60 39
jean_hamann@bbox.fr Tous publics Gratuit

March de Nol
Diverses animations pour les enfants, crche
vivante, concert, petite restauration, prsence du
Pre Nol et promenade poneys.
De 14h 19h, du Haensels Platzel la cour du
foyer protestant, rue de lglise, Eckbolsheim
Infos : OMSALC Eckbolsheim au 06 62 45 60 39
jean_hamann@bbox.fr
Tous publics Plateau au profit du Tlthon

Fuego, spectacle de feu


Trois jongleurs-comdiens posent un univers
magique et potique o la musique et les
jongleries pyrotechniques explorent des contres
imaginaires. Par la compagnie Acroballes.
Dure : 45 min.
18h, lespace culturel, 14 rue Jean Holweg
Infos : Espace culturel de Vendenheim
au 03 88 59 45 50 www.vendenheim.fr
Tous publics Gratuit
Concert

Nol en Scandinavie
Concert-lecture du Quatuor Florestan. Pomes et
contes traditionnels alternent avec des pices
musicales de compositeurs Danois, Finlandais,
Sudois et Norvgiens. Un moment de dcouverte
et dvasion en famille. Dure 1h30.
11h, lespace culturel, 14 rue Jean Holweg
Infos : Espace culturel de Vendenheim
au 03 88 59 45 50 www.vendenheim.fr
Tous publics Gratuit

Veille musicale de lAvent


Andrzej Mikulski lorgue, avec Ewa Mikulska,
contralto.
16h, lglise catholique Saint-Pierre-le-vieux,
rue du 22 novembre
Tous publics Gratuit

Ensemble vocal Allegro


Programme : dor et de lumires.
16h, au Temple-Neuf, place du Temple-Neuf
Tous publics Gratuit

Concert de Nicolas Moutier et les


trombones de Nol du Conservatoire

Musique de chambre musiciens


invits Artiste en rsidence

Cf dtail page 24
16h, lglise protestante Saint-Pierre-le-Jeune,
place Saint-Pierre-le-Jeune

Cf detail page 24
17h, lauditorium, de la Cit de la musique
et de la danse, place Dauphine

Concert de Nol

Musique et Nol du monde

Concert de lorchestre dharmonie de la ville.


Aprs le concert, le public est invit partager
un vin chaud et des bredle.
16h, lglise Sainte Croix, rue des Bois,
Lingolsheim
Tous publics Plateau

Concert dorgue
Par Christian Klipfel au grand orgue Roethinger.
16h30, lglise Sainte Madeleine Krutenau
Tous publics Gratuit

Concert des jeunes de la communaut


orthodoxe de Strasbourg
Chants de Nol par les jeunes de la communaut
orthodoxe de Strasbourg.
17h, lglise Saint Jean-Baptiste,
rue du Marchal Foch, Lingolsheim
Infos : Paroisse Saint Jean-Baptiste au 03 88 78 16 45
http://sites.estvideo.net/catholingo/
Tous publics Plateau

Concert avec le quatuor Rhapsodies


Concert de musiques contemporaines par Ennio
Morricone et Vladimir Cosma.
17h, lglise Saint Joseph de Hoenheim
Infos : service culturel au 03 88 19 23 73
manifestations@ville-hoenheim.fr
Tous publics Plateau au profit du Tlthon

Concert
Concert du groupe Sum Voice, accapella band
avec Flore M.
17h, la paroisse protestante de Hautepierre
au centre communautaire Martin Bucer, 7 rue
Gioberti
Tous publics - Plateau

Ensemble Filigrane
Programme sur la Nativit.
17h lglise Saint Thomas, place Saint Thomas
Gratuit Plateau au profit de lAdot

Concerts de lOffrande Musicale,


ensemble cordes classique
Programme : Srnade pour cordes de A. Dvorak,
uvres de E. Grieg et de R. Wagner.
17h, lglise protestante Saint-Pierre-le-Vieux,
place Saint-Pierre-le-Vieux
Gratuit - Plateau

Cf detail page 24
17h30, lglise Saint Aloyse, place Saint
Alose, au Neudorf

Concert de Nol de la Philharmonie


Cf detail page 24
20h, au Palais des ftes, 5 rue Sellnick

15 dc.

lun.

Cf dtail page 33
18h30, place Klber

Veille dAvent
Cf detail page 24
17h, lglise rforme du Bouclier,
4 rue du Bouclier

Le fournil des enfants


Cf dtail en date du 3 dcembre
13h, 14h30 et 16h, lespace animation du
march des dlices de Nol dAlsace, place dAusterlitz
Infos et rservations : fdration de la boulangerie
au 03 88 15 24 00

Nol en piste
Cf detail page 27
Du 15 au 21 dcembre, au parc du Rhin
Jardin des 2 rives.

Animation dans les quartiers

Paye ton Nol : barathon de Nol


20h : Concert de musique du monde au
Kitschnbar
22h : concert de rock au Mudd Club
1h : concert lectro tropical au Fat Black
Pussycat
Infos : association Pelpass et compagnie
au 06 70 84 46 38 www.pelpass.net
Tous publics Gratuit

Concert

Orchestre universitaire de Strasbourg


Philippe Lindecker, soliste et lorchestre joue
sous la direction de Corinna Niemeyer.
Au programme : Concerto pour violon en r majeur
de Johannes Brahms. La nuit de Nol de Nikola
Rismki-Korsakov.
20h30, lauditorium, de la Cit de la musique
et de la danse, place Dauphine

16 dc.

mar.

Spectacle

Cf dtail du spectacle page 16


20h30, au Maillon

Veille musicale de lAvent

Ambiance de Nol

Spectacle

Direction Antoine Gentner.


Nols des cinq continents.
17h, lglise catholique Saint-Pierre-le-Jeune,
place Saint Lon
Tous publics Gratuit

Concert

17 dc.

La Flamme de la Paix

Vader

Rsultats du concours de courts mtrages


le Pre Nol, cest toi .
20h, sur le campus, institut Lebel, amphi 4
Infos : association Pelpass et compagnie
au 06 70 84 46 38 www.pelpass.net
Tous publics Gratuit

mer.

spiritualit

Ensemble vocal Quintessence

Paye ton Nol : projection des courts


mtrages du concours

Michael Bartek lorgue.


17h, lglise catholique Saint-Pierre-le-vieux,
rue du 22 novembre
Tous publics Gratuit

Animation dans les quartiers

8m3 Chez moi Circus + Ni Omnibus


Cf dtail du spectacle page 30
10h et 14h15, au TJP, 7 rue des Balayeurs

Atelier Moules dhier et daujourdhui


pour bredle croquer !
Cf dtail de latelier page 20
De 14h30 16h et de 15h30 17h,
au muse alsacien, 23-25 quai Saint Nicolas

Entre le buf et lne,


les animaux racontent Nol
Cf dtail de lanimation page 20
17h, lglise catholique Saint-Pierre-le-vieux,
rue du 22 novembre
Spectacle

Laffaire de la rue de Lourcine


Deux petits bourgeois sont prts tout pour
touffer laffaire de la rue de Lourcine. Cette uvre
drle et froce compile tous les tabous possibles :
adultre, homosexualit refoule, bisexualit,
meurtre, alcoolisme
20h30, au Taps Scala, 96 route du Polygone
Infos, billetterie : TAPS au 03 88 34 10 36 www.taps.strasbourg.eu rservations :
www.resataps@strasbourg.eu Tous publics

Animation dans les quartiers

Ateliers dcorations de Nol


Moment dchange et de convivialit autour des
dcorations de Nol que les parents et enfants
pourront confectionner ensemble et ramener
chez eux. Caf, th et gteaux offerts.
De 9h 12h, sur le march, place du
Haldenbourg, Cronenbourg
Infos : CSC Victor Schoelcher au 03 88 27 78 54
victor.schoelcher@wanadoo.fr Tous publics Gratuit

47

17 dc.(suite)

mer.

Animation dans les quartiers

Fte de Nol interculturelle


des retraits
Repas dansant dans la grande salle, animation
musicale avec orchestre, chant avec les enfants
du CSC. Dmonstration de :
- danse hip hop par les jeunes du CSC
- danse avec lassociation Salsa Loca
- chant et musique par les associations les Disciples
et Ballade.
De 11h30 17h30, au CSC, 56 rue du Rieth
Infos : CSC Victor Schoelcher au 03 88 77 76 75
victor.schoelcher@wanadoo.fr
Publics : retraits de Cronenbourg Tarif : 10

Arachnima en tourne dhiver


Ateliers papiers-ciseaux : dcorations de ftes,
marionnettes dombres, cartes pop up
De 14h 17h, au CSC Elsau, 6 rue Mathias Grnewald
Infos : association Arachnima au 03 90 23 98 02
www.arachnima.org Publics : partir de 5 ans pour
les ateliers, coin jeu pour les tous petits Gratuit

Arachnima en tourne dhiver


Cf dtail en date du 3 dcembre
De 14h 17h, Action Quartier,
87 rue Martin Schongauer

Arachnima en tourne dhiver


Cf dtail en date du 10 dcembre
De 14h 18h, au CSC Camille Clauss,
41 rue Virgile, Koenigshoffen

Mon autoportrait de Nol


Cf dtail en date du 10 dcembre
De 14h 18h, Stimultania, 33 rue Kageneck

Spectacle Antoine et les toiles


La compagnie des 3 Chardons vous prsentent
Antoine et les toiles , spectacle de marionnettes
avec la participation chante des enfants.
14h30, au Galet, 4 avenue Tolsto
Infos : CSC Hautepierre au 03 88 26 19 20
www.csc-hautepierre.fr Tous publics Gratuit

Animations et march de Nol

Fte de Nol des enfants


16h30 : spectacle de cirque, cration de dcors de
Nol et remise des prix du concours dessine Nol.
18h : concert de lcole de musique.
20h30 : sortie familiale lIlliade dans le cadre
du spectacle Sur la Piste du Pre Nol .
RDV au CSC, 6 rue Mathias Grnewald
Infos : CSC Elsau au 03 88 30 11 96
www.elsau.asso.fr Tous publics Gratuit
Sortie lIlliade : publics parents-enfants 5-7 ans,
tarifs et places disponibles au secrtariat du CSC.

Thtre
Thtre sur le jeu de la nativit au Moyen ge, par
les professeurs de lcole Michal (Koenigshoffenpdagogie Rodolphe Steiner).
18h, la paroisse protestante Saint-Pierrele-vieux, place Saint-Pierre-le-vieux
Infos : Paroisse Saint-Pierre-le-vieux
au 09 54 96 60 34 Tous publics Gratuit

Paye ton Nol : happening de rue


Concert dcal du groupe 2 Boules Vanille, duo de
batteries. Parade dcale de Nol en fin de soire.
18h
Infos et lieu : association Pelpass et compagnie
au 06 70 84 46 38 www.pelpass.net
Tous publics Gratuit

Convivialit et sens du partage


Cf dtail en date du 3 dcembre
De 13h 17h, lassociation et aux alentours,
au 5 et 7 rue Lyautey et la MQZ
Animation dans la CUS

Lisa Doby chante Nol


Spectacle mouvant et intimiste, avec des chansons
despoir et de paix, chants de Nol, American
Christmas cards par Lisa Doby.
20h30, au PrO, 5 rue du Gnral de Gaulle
Oberhausbergen
Infos : Le PrO au 03 88 56 90 39 www.le-preo.fr
Tous publics Tarifs : de 16 6
Concert

Churs du Conservatoire

Spectacle Le turbulent Nol du Pre Nol ,


propos par lassociation Lupovino, le CSC Meinau
et Neuhof, suivi dun goter. March de Nol de la
solidarit de lassociation Lupovino : ateliers de
bricolage, contes, animations et ventes solidaires.
De 14h30 18h30, dans la grande salle du CSC,
1 rue de Bourgogne
Infos : CSC Meinau au 03 88 39 49 58
www.lecentre-meinau.fr
Tous publics Gratuit Rservation obligatoire

Matrise et chur des jeunes chanteurs du


Conservatoire, sous la direction dAnne-Juliette
Meyer.
20h, lauditorium, de la Cit de la musique
et de la danse, place Dauphine
Infos : www.conservatoire.strasbourg.eu
Tous publics Entre libre sans rservation
dans la limite des places disponibles

Photos de famille

jeu.

Cf dtail en date du 6 dcembre.


De 15h 17h, au CSC le Galet Hautepierre,
1 a boulevard Balzac

Animation de fin danne


au Port du Rhin
Animation o les enfants sont les acteurs de petits
spectacles. Un goter clture la fte.
15h, lassociation, 83 route du Rhin
Infos : association Au-del des ponts
au 03 68 33 52 90 siege@audeladesponts.fr
Publics : enfants Gratuit

48

18 dc.

spiritualit

Mditation de lAvent :
Marie de Nazareth, entre caricature
et vnration
Dtail de la mdiation page 29
19h15, lglise rforme du Bouclier,
4 rue du Bouclier

Ambiance de Nol

Dgustation de vin :
les bulles en fte
Les vignerons de la Couronne dor, passionns
de leur mtier, vous proposent des initiations
la dgustation, pour dcouvrir les meilleurs crus
de la Couronne dor, vignoble de Strasbourg.
18h, lespace animation du march des
dlices de Nol dAlsace, place dAusterlitz
Infos et rservations : 06 84 57 32 06
info@vignoble-couronne-or.com

Publics : adultes Tarif : 5
Spectacle

8m3 Chez moi Circus + Ni Omnibus


Cf dtail du spectacle page 30
10h et 14h15, au TJP, 7 rue des Balayeurs

Labocabaret dhiver
Le cabaret dhiver ouvre dlicatement ses portes
et laisse lil du public dcouvrir une ambiance
feutre de sonorits aux accents Cotton club, jazz
band, finement entrelace de numros exclusifs,
entre insolence potique et clownesque.
19h, la salle dorchestre de la Cit de la
musique et de la danse, place Dauphine
Infos : www.conservatoire.strasbourg.eu
Tous publics Entre libre sans rservation
dans la limite des places disponibles

E Wiehnachtsgschicht
un conte de Nol
Cf dtail du spectacle page 27
20h, lopra, place Broglie

Oum
Cf dtail du spectacle page 30
20h30, lEspace Culturel Django Reinhardt,
4 impasse Kiefer

Vader
Cf dtail du spectacle page 16
20h30, au Maillon

Laffaire de la rue de Lourcine


Cf dtail en date du 17 dcembre
20h30, au Taps Scala, 96 route du Polygone

Animation dans les quartiers

Sortie Gegenbach
pour les fentres de lAvent
Sortie avec les parents et les enfants
la dcouverte de marchs de Nol.
Dpart 15h du CSC, 56 rue du Rieth,
retour vers 20h
Infos : CSC Victor Schoelcher au 03 88 77 76 75
victor.schoelcher@wanadoo.fr
Publics : retraits et familles Tarif : 15

La magie de Nol au Polygone


Repas de Nol de la solidarit suivi dune soire
festive.
De 19h 23h, lassociation, 46 rue de
laropostale et au gymnase Ariane Icare, rue
Roland Garros
Infos et rservations : association Lupovino
au 03 88 84 17 07 lupovino.animation@orange.fr
Tous publics Tarifs : 5 pour les moins de 6 ans, 8
pour les moins de 12 ans, 12 pour les plus de 12 ans

Soire alsacienne

Laffaire de la rue de Lourcine

Soire alsacienne avec Ren Egles, after knack et


salade de pomme de terre, vin chaud, bire et jus.
19h, la paroisse protestante Saint-Pierre-levieux, place Saint-Pierre-le-vieux
Infos : Paroisse Saint-Pierre-le-vieux
au 09 54 96 60 34 Tous publics Gratuit

Cf dtail en date du 17 dcembre


20h30, au Taps Scala, 96 route du Polygone

Paye ton Nol : soire lectro/rock


Comme chaque anne, venez avec un cadeau et
repartez avec un autre ! Prsence de plusieurs
groupes dartistes, franais et anglais, pour vous
faire dcouvrir le comtemprock, le pop beatbox,
le dancing 8bit et pleins dautres styles musicaux.
De 20h 4h, au Molodo, 19 rue du ban de la roche
Infos : association Pelpass et compagnie
au 06 70 84 46 38 www.pelpass.net
Tous publics Tarifs : 8 sans cadeau
6 avec cadeau
Concert

Animation dans les quartiers

Nol des anciens


Nol des anciens pour les paroissiens des paroisses
Sainte Aurlie et Saint-Pierre-Le-Vieux.
9h, la paroisse protestante Saint-Pierrele-vieux, place Saint-Pierre-le-vieux
Infos : Paroisse Saint-Pierre-le-vieux
au 09 54 96 60 34 Publics : seniors Gratuit

Atelier desserts de Nol


Avec la prsence dun intervenant chef ptissier,
changes de savoirs et de recettes.
9h, au CSC, 6 rue Mathias Grnewald
Infos : CSC Elsau au 03 88 30 11 96
www.elsau.asso.fr Tous publics Gratuit

Veille musicale de lAvent

Arachnima en tourne dhiver

Aude Heurtematte lorgue.


17h, lglise catholique Saint-Pierre-le-vieux,
rue du 22 novembre
Tous publics Gratuit

Tous les participants, parents et amis, sont convis


au goter spectacle pour clturer ensemble les
animations.
De 16h 19h, au CSC Elsau, 6 rue Mathias
Grnewald
Infos : association Arachnima au 03 90 23 98 02
www.arachnima.org Tous publics Gratuit

Concert de lOrchestre
Philharmonique de Strasbourg
Marko Letonja, direction.
Ray Chen, violon - Kristina Bitenc, soprano.
Chur de lOPS, Catherine Bolzinger,
chef du chur.
Au programme : Schubert, Symphonie n 3 en r
majeur et Gesang der Geister ber den Wassern
en ut majeur. Mozart, Concerto n 3 pour violon
et orchestre en sol majeur. Poulenc, Gloria en sol
majeur pour soprano, chur et orchestre.
20h, au Palais de la musique et des congrs,
place de Bordeaux
Infos et tarifs : 03 69 06 37 00
www.philharmonique.strasbourg.eu

19 dc.

ven.

Ambiance de Nol

Union des corporations artisanales


du Bas-Rhin
Cette semaine, dcouvrez la corporation des
mtiers du bois de manire ludique et originale.
Du 19 au 31 dcembre, place Broglie
Tous publics

Le temps dune pause la crche


Cf dtail de lanimation page 13
17h30, lglise catholique Saint-Pierrele-vieux, rue du 22 novembre
Spectacle

8m3 Chez moi Circus + Ni Omnibus


Cf dtail du spectacle page 30
10h et 20h30, au TJP, 7 rue des Balayeurs

E Wiehnachtsgschicht
un conte de Nol
Cf dtail du spectacle page 27
20h, lopra, place Broglie

Arachnima en tourne dhiver


Ateliers musique et chansons, danses, couture
crative, laine feutre, carte pop up, ateliers papiers
ciseaux, marionnettes, vitrail.
De 16h15 19h, au CSC de la Montagne verte,
1 quai de la Flassmatt
Infos : association Arachnima au 03 90 23 98 02
www.arachnima.org
Publics : partir de 5 ans pour les ateliers,
coins jeu pour les tous petits - Gratuit

mathmatiques gymniques o il a t parachut


malgr lui avec Violaine la premire de la classe
20h, au thtre de Hautepierre,
13 place Andr Maurois
Infos et rservations : association les Migrateurs
au 09 50 88 09 50 www.lesmigrateurs.eu
billetterie@lesmigrateurs.eu
Publics : partir de 6 ans Tarifs : de 6 16
Billets en vente la boutique culture

Paye ton Nol : soire lectro


hip-hop et festive world musique
Comme chaque anne, venez avec un cadeau et
repartez avec un autre ! Soire lectro hip-hop le
vendredi et soire festive world musique le samedi.
Dcouvrez une dizaine de groupes, connu pour
certains internationalement avec du tropical
groove, beatbox, rap, hip-hop, lectro
De 20h 4h, au Molodo, 19 rue du Ban
de la roche
Infos : association Pelpass et compagnie
au 06 70 84 46 38 www.pelpass.net
Tous publics Tarifs : 8 sans cadeau
6 avec cadeau
Concert

Vendredi de lorgue
Les tudiants jouent sur un orgue III/27 jeux
de la manufacture Muhleisen de Strasbourg.
12h30 et 17h30, dans la salle du grand orgue de
la Cit de la musique et de la danse, place Dauphine
Infos : www.conservatoire.strasbourg.eu
Tous publics Entre libre sans rservation
dans la limite des places disponibles

Veille musicale de lAvent


Christian Klipfel lorgue.
16h, lglise catholique Saint-Pierre-le-vieux,
rue du 22 novembre
Tous publics Gratuit

PapyrosNol

Soire et repas de la solidarit


Veille de Nol et repas de fte, animation
musicale et visite du Pre Nol avec distribution
de cadeaux.
De 18h30 00h, lespace Ziegelwasser,
rue de Bergerac
Infos : CSC Neuhof au 03 88 39 09 00
contact@cscneuhof.eu Publics : familles
dfavorises, personnes isoles Gratuit

Fiesta Latina
Avec Rumba Ley et DJ Davy Monkey.
Dmonstration de danses (tango, samba, salsa,
flamenco) et animations avec le public. Spcialits
latino-amricaines et buvette, restauration et bar
partir de 20h.
De 19h 3h, au hall des chars, 10 rue du Hohwald
Infos : association Maison de lAmrique latine
au 03 88 23 13 01 du lundi au vendredi de 16h 20h
maisonlatine@gmail.com Publics : partir de 18 ans
Tarif : en prvente 10 - Caisse du soir : 13
sur www.weezevent.com/fiesta-latina

Animation dans les quartiers

Zro, histoire dun nul


par la compagnie les Arts Pitres
Momo est un colier comme il y en a dans toutes
les classes : celui du fond de la classe, qui rve
et collectionne les zros. Devenu adulte, il nous
raconte le jour du concours interrgional de

Chants et musiques tsiganes, klezmers, des Balkans


et dEurope et partage du verre de lamiti. Concert
de lorchestre PapyrosN avec la participation des
lves de latelier.
19h30, au CSC Victor Schoelcher, 56 rue du Rieth
Infos : association Ballade au 06 83 35 50 36
www.papyrosn.com Tous publics Gratuit

Concert de lOrchestre
Philharmonique de Strasbourg
Cf dtail page 24
20h, au Palais de la musique et des congrs,
place de Bordeaux

20 dc.

sam.

Confrence

Confrences autour de Nol :


le Nol alsacien
Cf dtail de la confrence page 28
11h30, la librairie internationale Klber
salle blanche, place Klber

49

20 dc.(suite)

sam.

Village des enfants

Spectacle de rue
Melba et les chenapans de la compagnie Melba.
De 15h 15h30, de 16h15 16h45
et de 17h30 18h, au Village des enfants
Tous publics et enfants partir de 3 ans Gratuit
Ambiance de Nol

Le temps dune pause la crche


Cf dtail de lanimation page 13
15h, lglise catholique Saint-Pierre-le-vieux,
rue du 22 novembre
Spectacle

Laffaire de la rue de Lourcine


Cf dtail en date du 19 dcembre
20h30, au Taps Scala, 96 route du Polygone

8m3 Chez moi Circus + Ni Omnibus


Cf dtail du spectacle page 30
20h30, au TJP, 7 rue des Balayeurs

Animation dans les quartiers

Sortie familiale
Sortie lcomuse dUngersheim.
Dpart 9h devant lassociation, au 46 rue
de laropostale, retour 17h30
Infos : association Lupovino au 03 88 84 17 07
lupovino.animation@orange.fr
Tous publics Tarifs : 8 ; moins de 12 ans : 5 ;
gratuit pour les moins de 3 ans

Sortie intergnrationnelle
Dcouverte du march de Nol de Kaysersberg.
Dpart 13h, 34 rue Wattwiller, retour 20h
Infos : CSC Neudorf Antenne de la Musau au 03 88
34 47 55 coordinateur-musau@cscneudorf.org
Tous publics. Tarifs : Membres : 3 pour les adultes,
2 pour les 7-17 ans, 1 pour les moins de 7 ans
Non membres : 4 pour les adultes, 3 pour
les 7-17 ans, 2 pour les moins de 7 ans

Fte de fin danne


Fte de fin danne de lassociation, avec un goter
pour les enfants et spectacle de clown, toujours
avec les dcorations et les dgustations du
moment (vin chaud, chocolat chaud, pain
dpice).
De 14h 17h, la Rsidence des Arts,
13a rue du Hohwald
Infos : association Porte Ouverte au 03 88 32 73 14
www.porteouverteqg67.fr Tous publics Gratuit

Arachnima en tourne dhiver

Harira de la solidarit

Ensemble, chantons Nol

La marmite harira de soupe orientale avec


du th, du caf et des spcialits sont partager.
partir du samedi 20 dcembre, 17h,
tous les jours, pendant les vacances de Nol,
lentre principale de la gare et les lieux occups
par la population vise
Infos : ACMMV au 09 54 97 27 69 06 13 14 45 28
acmmv67@yahoo.fr Tous publics Gratuit

Par le Conseil protestant de Strasbourg, le public


est invit chanter des chants de Nol dautrefois
et contemporains.
16h30, au Temple-Neuf, place du Temple-Neuf
Tous publics Gratuit

Spectacle de Nol
Spectacle musical sous forme de conte, autour
du message de Nol.
18h, la grande salle de lglise vanglique de
Pentecte de Strasbourg pis , 7 rue des Frres
Eberts
Infos : association Enjeu au 03 88 40 26 41
matthieu.thomann@epis-strasbourg.eu
Tous publics Gratuit

Transmission intergnrationnelle
par le conte
Spectacle de contes, musique, chants, chorale
et un repas de partage.
De 19h 23h, la salle polyvalente du CSC
de lElsau, 6 rue Mathias Grnewald
Infos : association Nadi Chaabi au 03 69 26 30 11
Tous publics Tarif : 1

Zro, histoire dun nul


par la compagnie les Arts Pitres
Cf dtail en date du 19 dcembre
17h, au thtre de Hautepierre,
13 place Andr Maurois
Infos et rservations : association les Migrateurs
au 09 50 88 09 50 www.lesmigrateurs.eu

Paye ton Nol : soire lectro


hip-hop et festive world musique
Cf dtail en date du 19 dcembre
De 20h 4h, au Molodo, 19 rue du banc
de la roche
Animation dans la CUS

Scnes ouvertes de fin danne


Les scnes ouvertes accueillent de jeunes artistes
amateurs dsireux dexprimer leur talent sur une
scne disposant de tout lquipement professionnel
ncessaire pour proposer un spectacle devant
le public.
20h, au Centre Sportif et de Loisirs,
6 quai Heydt Ostwald
Infos : FDMJC au 03 88 30 86 70
www.ville-ostwald.fr
Tous publics Tarif : un objet symbolique (comme
une denre alimentaire non prissable), entirement
revers une association caritative

Concert de la chorale la Voix des rals

16h30, la paroisse protestante Saint-Pierrele-vieux, place Saint-Pierre-le-vieux


Infos : Paroisse Saint-Pierre-le-vieux au 09 54 96 60 34
Tous publics Gratuit

Chantons Nol avec Roland Engel


Chanteur et pote des valeurs de fraternit et
dfenseur de la culture alsacienne, il chante lveil
des consciences pour la rencontre de lautre.
20h, lglise dEckwersheim
Infos : Paroisse dEckwersheim au 03 88 69 42 09
Tous publics Gratuit

Rcital Douce France


Cf dtail page 24
20h, lopra, place Broglie

Ensemble vocal diapason


Nol dici et dailleurs.
20h, lglise Saint Thomas, place Saint Thomas
Tous publics - Plateau au profit de Caritas

Ensemble daccordons de lIll


Concert de Nol.
20h, lglise protestante de la Robertsau
Tous publics Gratuit

La Chorale de la cathdrale
Concert de Nol avec chants, harpe, saxophone
et orgue.
20h30, la cathdrale
Tous publics Gratuit

Ensemble vocal de Saverne


Ftez Nol avec des chants traditionnels de Nol
de France, dAllemagne et d Angleterre.
20h30, au Temple-Neuf, place du Temple-Neuf
Tous publics - Plateau

21 dc.

dim.

Village des enfants

Spectacle de rue
Melba et les chenapans de la compagnie Melba.
De 15h 15h30, de 16h15 16h45 et
de 17h30 18h, au Village des enfants
Tous publics et enfants partir de 3 ans Gratuit

Cf dtail en date du 19 dcembre.


De 14h 18h30, au CSC de la Montagne verte,
1 quai de la Flassmatt

Nol dans le monde, Nol chez nous

Nol autour des soupes du monde

Cf dtail page 24
11 h, lopra, place Broglie

8m3 Chez moi Circus + Ni Omnibus

Veille musicale de lAvent

Cf dtail du spectacle page 30


17h, au TJP, 7 rue des Balayeurs

changes, rencontre, avec convivialit, autour de


soupes du monde entier, cuisines par les habitants
et dgustes ensemble dans la rue !
De 16h 19h, au Faubourg National (devant
le Kitschn Bar)
Infos : association des habitants du quartier gare
www.ahqg.free.fr Tous publics Gratuit

50

Concert

Frdric Mayeur lorgue.


16h, lglise catholique Saint-Pierre-le-vieux,
rue du 22 novembre
Tous publics Gratuit

Spectacle

Animation dans les quartiers

Tournoi de foot en salle


Tournoi de foot en salle avec djeuner. Action de
sensibilisation sur les risques et dangers des ptards
et feu dartifice. Un match de gala clture la journe.
De 10h 20h
Infos et lieu : ACMMV au 09 54 97 27 69
kazdu67@hotmail.fr Publics : de 8 16 ans Tarif : 2

Arachnima en tourne dhiver


Cf dtail en date du 19 dcembre
De 14h 18h30, au CSC de la Montagne verte,
1 quai de la Flassmatt

Paye ton Nol : grand repas de Nol


Raclette gante, machines et patates fournies,
fromage et ingrdients apporter.
18h, au Molodo, 19 rue du ban de la roche
Infos : association Pelpass et compagnie
au 06 70 84 46 38 www.pelpass.net
Tous publics Gratuit
Animation dans la CUS

Le temps de la rencontre
Culte en alsacien par Irne Poirot et le pasteur
Martin Deutch. Etre soi pour mieux tre avec les
autres dans le partage et le dialogue autour des
valeurs de Nol.
10h15, lglise dEckwersheim
Infos : Paroisse dEckwersheim au 03 88 69 42 09
Tous publics Gratuit

Cinma : opration casse-noisette


Surly, un cureuil malin et ingnieux, dbarque en
ville, et repre un magasin de noix avec un stock
suffisant pour nourrir tous les animaux de la fort
pendant lhiver. Mais pour y entrer, il va avoir
besoin daide et videmment, rien ne va se passer
comme prvu
10h30, lespace culturel, 14 rue Jean Holweg
Infos : Espace culturel de Vendenheim
au 03 88 59 45 50 www.vendenheim.fr
Publics : partir de 6 ans Tarifs : adulte 4 ;
enfant 3
Concert

Ensemble chantons Nol


Chants de Nol pour tous avec participation
de la fanfare de lglise de Westhoffen.
De 11h45 12h30, place Klber, prs du Grand
Sapin
Infos : Conseil protestant de Strasbourg
au 03 88 66 12 60 jmarc.heintz@gmail.com
Tous publics Gratuit

Veille musicale de lAvent

Concert dorgue
Par Christian Klipfel sur lorgue Andr Silbermann.
16h30, lglise Sainte Madeleine Krutenau
Tous publics Gratuit

Concert de Nol
Concert de musique baroque par le Masque.
17h, la paroisse protestante Saint-Pierrele-vieux, place Saint-Pierre-le-vieux
Infos : Paroisse Saint-Pierre-le-vieux au 09 54 96 60 34
Tous publics Gratuit

Chur AdLibitum
Voyage en terre baroque, de Buxtehude Bach.
17h, au Temple-Neuf, place du Temple-Neuf
Tous publics Gratuit

Concert hors srie de lOrchestre


Philharmonique de Strasbourg
Cf dtail page 25
17h, au Palais de la musique et des congrs,
place de Bordeaux

Chorale Voix Si Voix La


Chants de Nol au travers des traditions populaires.
17h, lglise Trs Sainte Trinit de lEsplanade
Tous publics Gratuit

Concert Gospel
Concert des Sun Gospel Singers.
17h, la paroisse protestante de Hautepierre
centre communautaire Martin Bucer, 7 rue Gioberti
Tous publics - Plateau

Concert de Nol
Concert avec la participation de la chorale
des enseignants de Strasbourg.
17h, glise Sainte-Marguerite, Geispolsheim
Infos : 03 90 29 72 72 www.geispolsheim.fr
Tous publics Plateau au profit du CCAS

Concert de lAvent
Chants de Nol par la chorale paroissiale.
17h, lglise protestante, Lingolsheim
Infos : Paroisse protestante de Lingolsheim
au 03 88 78 28 19 Tous publics Plateau

Concert de Nol
Concert de la chorale Concordia, chur dhommes
quatre voix.
20h, lglise protestante de Plobsheim,
3 rue de lglise
Infos : Claude Simon au 03 88 98 56 12
www.concordia-plobsheim.fr Tous publics Plateau

22 dc.

Damien Simon lorgue.


16h, lglise catholique Saint-Pierre-le-vieux,
rue du 22 novembre
Tous publics Gratuit

lun.

Dvotions et motions des Confrries


en Brabant par lensemble vocal
Graindelavoix

Croisires de Nol avec conteuse

Cf dtail du concert page 16


16h, lglise protestante Saint-Pierre-le-Jeune,
place Saint-Pierre-le-Jeune


Ambiance de Nol

Cf dtail de lanimation page 20


10h, 11h30, 14h, 15h30 et 17h,
dparts lembarcadre du Palais Rohan

Confrence

Confrences autour de Nol :


Si le march de Nol mtait cont
Cf dtail de la confrence page 28
11h30, la librairie internationale Klber,
salle blanche, place Klber

Animation dans les quartiers

La magie de Nol au Polygone


Fte de Nol des enfants, spectacle et goter offert.
14h30, lassociation, 46 rue de laropostale
et au gymnase Ariane Icare, rue Roland Garros
19h : repas de Nol de la solidarit,
lassociation, suivi dune soire festive.
Infos : association Lupovino au 03 88 84 17 07
lupovino.animation@orange.fr - Tous publics - Gratuit

Fte familiale de Nol


Spectacle anniversaire de la princesse Arc-enciel prpar par des enfants, jeunes et adultes avec
laide de Hautepierre sur les trteaux dArtenrel,
suivi du clown Carol et venue du Pre Nol
avec une surprise et un goter pour les enfants.
15h, au Maillon thtre de Hautepierre,
13 place Andr Maurois
Infos : association Femmes dIci et dAilleurs
au 06 79 03 53 48 nicolle67@aol.com
Tous publics Tarif : 1

Semaine sportive de Hautepierre


Semaine sportive pour les enfants et jeunes du quartier :
jouer et apprendre les rgles du jeu des ateliers foot en
salle, volleyball, basketball, handball
Jusquau 24 dcembre, au gymnase Brigitte de
Hautepierre
Infos : association AMI au 09 51 63 39 92
association.ami@laposte.net Tous publics Gratuit

23 dc.

mar.

Ambiance de Nol

Croisires de Nol avec conteuse


Cf dtail de lanimation page 20
10h, 11h30, 14h, 15h30 et 17h,
dparts lembarcadre du Palais Rohan
Confrence

Autour de Nol : le Pre Nol


Cf dtail de la confrence page 28
11h30, la librairie internationale Klber
salle blanche, place Klber
Concert

Veille musicale de lAvent


Gilles Oltz lorgue.
17h, lglise catholique Saint-Pierre-le-vieux,
rue du 22 novembre
Tous publics Gratuit

51

24 dc.

26 dc.

mer.

ven.

Ambiance de Nol

spiritualit

Messe de Nol
Cf dtail page 29
19h, la cathdrale

Animation dans les quartiers

Goter de Nol et projection


dun film sur cran gant
Projection dun film, aprs-midi festive,
venue du Pre Nol suivi dun goter.
De 14h 17h, Aquarium, 15 rue Augustin Fresnel
Infos : CSC Victor Schoelcher au 03 88 77 76 75
victor.schoelcher@wanadoo.fr Tous publics Gratuit

Nol Partage
Sensibiliser la dimension de la rencontre, du
partage et de la solidarit en mettant en relation des
personnes soucieuses de se rendre disponibles aux
plus dmunis et ceux qui sont en proie la solitude.
De 18h 23h, la paroisse protestante
de Cronenbourg-Cit, 2 rue Langevin
Infos : association les Disciples au 03 88 26 04 32
Publics : familles du quartier Gratuit

Veille de Nol
Repas de Nol pour vivre la veille ensemble.
la paroisse protestante Saint-Pierre-le-vieux,
place Saint-Pierre-le-vieux
Infos et horaire : Paroisse Saint-Pierre-le-vieux
au 09 54 96 60 34

Cf dtail en date du 3 dcembre


De 13h 17h, lassociation et aux alentours,
au 5 et 7 rue Lyautey et la MQZ

Veille de Nol
Chants et moment de recueillement.
18h, lglise dEckwersheim
Infos : Paroisse dEckwersheim au 03 88 69 42 09
Tous publics Gratuit

25 dc.

jeu.

Animation dans les quartiers

Nol pour tous


Les familles sont invites venir ouvrir leurs
cadeaux et jouer avec les autres enfants autour
dun spectacle de magie et marionnettes, contes
africains et alsaciens. Passage du Pre Nol
et distribution de cadeaux aux enfants.
De 16h 22h, au local Bana RD Congo,
37 place Erasme
Infos : association Bana RD Congo Kinshasa
au 06 11 63 59 08 bana_congo@yahoo.fr
Publics : de 3 25 ans Gratuit
Concert

Concert du jour de Nol


Propos par lassociation Accord et Fugue.
17h, lglise Saint Thomas, place Saint Thomas
Tous publics Gratuit

52

Dgustation de la meilleure galette


feuillete aux amandes du Bas-Rhin

Cf dtail de lanimation page 12


15h, la cathdrale

Les boulangers vous invitent dguster les meilleures


galettes feuilletes aux amandes 2015. En partenariat
avec les viticulteurs de la Couronne dor.
12h, sous le chapiteau, lespace animation du
march des dlices de Nol dAlsace, place dAusterlitz
Infos : fdration de la boulangerie au 03 88 15 24 00
Tous publics Gratuit

Les tapisseries racontent la vie


de la Vierge Marie
Cf dtail de lanimation page 12
16h30, la cathdrale
Concert

Veille musicale de Nol


Thomas Kientz lorgue.
16h, lglise catholique Saint-Pierre-le-vieux,
rue du 22 novembre
Tous publics - Gratuit

Musique sacre
Cf dtail page 25
16 h, lglise Saint Louis, 2 rue Saint Louis
quartier Finkwiller
Tous publics - Plateau

27 dc.

sam.

Ambiance de Nol

Cf dtail de lanimation page 20


10h, 11h30, 14h, 15h30 et 17h, dparts
lembarcadre du Palais Rohan

Concours de la meilleure galette


feuillete aux amandes du Bas-Rhin

Concert

Ambiance de Nol

La cathdrale raconte Nol


et les Rois mages

Croisires de Nol avec conteuse

Convivialit et sens du partage

28 dc.

dim.

Concours dpartemental de la meilleure galette


feuillete aux amandes 2015. Prsentation des
candidats, passage du jury et proclamation des
rsultats.
De 12h 16h30, sous le chapiteau, lespace
animation du march des dlices de Nol dAlsace,
place dAusterlitz
Infos : fdration de la boulangerie au 03 88 15 24 00
Tous publics Gratuit

Le temps dune pause la crche


Cf dtail de lanimation page 13
15h lglise catholique Saint-Pierre-le-vieux,
rue du 22 novembre

Dgustation de la galette gante


du Millnaire
Galette brioche, ralise par les boulangers de
Strasbourg, avec des fves exclusives pour clbrer
le Millnaire des fondations de la cathdrale.
15h, sous le chapiteau, lespace animation du
march des dlices de Nol dAlsace, place dAusterlitz
Infos : fdration de la boulangerie au 03 88 15 24 00
Bnfices reverss la fondation de luvre de
Notre-Dame. Chaque fve permet de gagner des
bredle ou une bouteille de vin de la Couronne dor.
Tous publics - Gratuit
Spectacle

E Wiehnachtsgschicht
un conte de Nol
Cf dtail du spectacle page 27
15h, lopra, place Broglie
Concert

Veille musicale de Nol


Marc Baumann lorgue, avec Louis Baumann,
hautbois.
16h, lglise catholique Saint-Pierre-le-vieux,
rue du 22 novembre
Tous publics - Gratuit

La Voix des Etoiles du Gospel 12e dition


Cf dtail du concert page 25
17 h, au Palais des ftes, 5 rue Sellnick

Les plus beaux Nols du monde


Avec la participation de la chorale les Colibris.
lorgue Thierry Senentz organiste titulaire.
17h, lglise Saint Maurice, 41 avenue
de la Fort Noire
Tous publics - Gratuit

29 dc.

lun.

Concert

Veille musicale de Nol


Dominique Rosenblatt lorgue.
16h, lglise catholique Saint-Pierre-le-vieux,
rue du 22 novembre
Tous publics - Gratuit

Cantate Domino chante la magie de Nol


Cf dtail du concert page 16
20h, la cathdrale.

La Voix des Etoiles du Gospel 12e dition


Cf dtail du concert page 25
20h, au Palais des ftes, 5 rue Sellnick

Ambiance de Nol

Croisires magiques
avec spectacle de magie
Cf dtail de lanimation page 20
De 10h, 11h30, 14h, 15h30 et 17h,
dparts lembarcadre du Palais Rohan

Prsentation de la bretzel
du Nouvel an

Animation dans les quartiers

Prsentation dune immense bretzel, ralise


par Guy Zeissloff, en partenariat avec les boulangers
de Strasbourg. Traditions alsaciennes et coutumes
de la bretzel raconte par Jeanne Loesch.
15h, sous le chapiteau, lespace animation
du march des dlices de Nol dAlsace, place dAusterlitz
Infos : fdration de la boulangerie au 03 88 15 24 00
Tous publics - Gratuit
Spectacle

Durant la sortie, sensibilisation des jeunes aux


dangers des ptards.
De 9h 4h, au CSC, 6 rue Mathias Grnewald
Infos : CSC Elsau au 03 88 30 11 96
www.elsau.asso.fr Tous publics
Tarif : en fonction de la sortie pour les familles et/ou
pass 10 pour la journe + soire prados

Sortie Europa Park

E Wiehnachtsgschicht
un conte de Nol
Cf dtail du spectacle page 27
20h, lopra, place Broglie

Animation dans les quartiers

Sortie au Vaisseau
Sortie loccasion des ftes de fin danne.
De 15h 18h
Infos : association AMI au 09 51 63 39 92
association-ami@laposte.net Tous publics Gratuit

30 dc.

mar.

Ambiance de Nol

Croisires magiques
avec spectacle de magie

Finissons lanne de manire ludique en famille


ou entre amis.
Dpart 10h, de la place de lhippodrome,
retour entre 19h et 20h
Infos : association au-del des ponts
au 03 68 33 52 90 siege@audeladesponts.fr
Publics : pour les habitants du quartier Port du Rhin
Tarifs : 10 et gratuit pour les moins de 4 ans
Places limites

La joie autour de la Saint Sylvestre


Projection dun film anim, soire jeux vido, cltur
par un repas et une soire dansante anime par un DJ.
De 14h 4h, au CSC de la Montagne verte,
1 quai de la Flassmatt
Infos : ACMMV au 09 54 97 27 69 06 13 14 45 28
ou CSC Montagne verte au 03 88 16 31 60
www.cscmontagneverte.centres-sociaux.fr
Publics : partir de 6 ans (accompagnement
obligatoire pour les 6-10 ans) - Tarif : 3

Nol pour tous

Cf dtail de lanimation page 20


10h, 11h30, 14h, 15h30 et 17h,
dparts lembarcadre du Palais Rohan

Animation dans les quartiers

Sortie au MAMCS

Sortie mixte familiale et


intergnrationnelle

Sortie au muse dArt Moderne loccasion


des ftes de fin danne.
De 15h 18h
Infos : association AMI au 09 51 63 39 92
association-ami@laposte.net Tous publics Gratuit
Concert

Veille musicale de Nol


Anne-Marie Wucher lorgue.
17h, lglise catholique Saint-Pierre-le-vieux,
rue du 22 novembre
Tous publics - Gratuit

31 dc.

mer.

Ambiance de Nol

Entre le buf et lne,


les animaux racontent Nol
Cf dtail de lanimation page 20
17h, lglise catholique Saint-Pierre-le-vieux,
rue du 22 novembre

Projection vido de films sur la sensibilisation


des dangers dutilisation des ptards. Concours
de chants et de danses pour les ados. Atelier de
confection culinaire multiculturel. Repas de fin
danne. Karaok et jeux de rles pour les ados.
De 14h laube, au local de Bana RD Congo,
37 place Erasme
Infos : association Bana RD Congo Kinshasa
au 06 11 63 59 08 bana_congo@yahoo.fr
Tous publics Tarif : 5 - sur rservation

Nuit festive en famille


Activits familiales travers des jeux danimation,
un repas et un dbat sur le thme de lentraide.
De 18h 1h, au sige de lACMMV,
3 quai du Murhof, la Montagne verte
Infos : ACMMV au 06 33 25 51 91
acmmv67@yahoo.fr Tous publics Tarif : 5

Soire pour les jeunes


Soire avec animation musicale, internet et cinma
sur cran gant. Tournoi de tennis de table. Buffet
partage minuit pour clbrer la nouvelle anne.
De 18h 3h, lAquarium, 15 rue Augustin Fresnel
Infos : CSC Victor Schoelcher au 03 88 77 76 75
victor.schoelcher@wanadoo.fr
Publics : de 12 30 ans Gratuit

Ftons la nouvelle anne ensemble !


Lieu daccueil et de rencontre ouvert tous,
avec partage dun buffet.
De 18h 3h, 5 place de Haldenbourg
Infos : CSC Victor Schoelcher au 03 88 27 78 54
victor.schoelcher@wanadoo.fr
Publics : jeunes de 12 25 ans Gratuit

Soire jeux vido sur cran gant


Soire pour tous, enfants et parents.
De 18h 4h, au gymnase Brigitte, Hautepierre
Infos : association AMI au 09 51 63 39 92
association.ami@laposte.net Tous publics Gratuit

Soire du Nouvel An
Soire familiale musicale avec feu dartifice minuit
et restauration sur place. Animation : taureau
mcanique. Soire jeu vido pour les jeunes.
De 19h 2h, au CSC Camille Claus, 41 rue Virgile
Infos : association Solidarit Culturelle
au 06 08 84 00 75 solidaritculturelle@yahoo.fr
Publics : jeunes de 11 18 ans et les familles Gratuit

Ftons en famille la Saint Sylvestre


Soire dansante familiale avec buffet.
De 19h 2h, au CSC, 56 Rue du Rieth
Infos : CSC Victor Schoelcher au 03 88 77 76 75
victor.schoelcher@wanadoo.fr
Tous publics Tarifs : 10 pour les plus de 12 ans,
5 de 6 12 ans - gratuit pour les moins de 6 ans

Soire du Nouvel An
Soire festive avec buffet chaud et musique
dambiance de 19h 21h. Puis animations
musicales avec un DJ et quelques surprises.
De 19h 3h, au CSC, 1 rue de Bourgogne
Infos et inscription : CSC Meinau au 03 88 39 49 89
www.lecentre-meinau.fr
Tous publics Tarif : de 10 6
Date limite dinscription : mercredi 17 dcembre 12h

Bienvenue Koenigshoffen
Fte de Nol avec diffrentes prsentations des
projets du quartier, temps danimations, march de
Nol et restauration sur place. Organis et anim
avec les habitants du quartier.
19h, lassociation par enchantement,
57 rue de la charnille
Infos : association par enchantement
au 03 88 12 37 78 m.nachon@orange.fr
Tous publics Gratuit, restauration payante

Animation de fin danne


du Port du Rhin
Accueil des jeunes dans diffrentes salles du
quartier. Animations festives et musicales.
19h, au 71 route du Rhin
Infos : association Au-del des ponts
au 03 68 33 52 90 siege@audeladesponts.fr
Publics : jeunes du quartier Gratuit

Soire de la Saint-Sylvestre
Passage de 2014 2015 dans une ambiance
des milles et une nuit. Soire anime par Rose
et Freddy. Repas servi table.
19h, lInterassociation, 42 rue de lIll
Infos et rservations : Interassociation de la cit
de lIll au 03 88 45 77 57 ou 06 60 65 77 57
Tous publics Tarif : 35 - paiement la rservation

Soire de rveillon
Soire festive et dansante du nouvel an. Repas
gourmand puis soire dansante, anime par un DJ.
19h30, au CSC, 78 rue du Docteur Franois
Infos et tarifs : CSC Robertsau au 03 88 31 45 00
www.csc-escale.net - Tous publics Soire payante

53

31 dc.(suite)

mer.

Animation dans les quartiers

Soire familiale du Nouvel An


Fte familiale du nouvel an avec buffet, animations,
jeux et danses.
19h30, lespace Ziegelwasser,
5 rue de Bergerac au Neuhof
Infos : CSC Neuhof au 03 88 39 09 00
contact@cscneuhof.eu - Tous publics Gratuit

Animation de fin danne


du Port du Rhin
Une soire prpare avec les familles du Port du
Rhin runies en dbut daprs-midi pour prparer
le repas du soir. Partage du repas prpar en
commun, avec musiques et paillettes.
19h30, lassociation, 83 route du Rhin
Infos : association Au-del des ponts
au 03 68 33 52 90 siege@audeladesponts.fr
Publics : habitants du quartier
Tarifs : 8, de 6 12 ans : 4, moins de 6 ans : gratuit

Nol pour tous


Soire familiale du rveillon avec animations
et repas.
19h30, la salle de la paroisse Saint Jean,
rue dErnolsheim
Infos et inscription : IMV au 03 69 23 89 97
ass.imv.nadia@neuf.fr Tous publics Tarif : 25
Inscription et rglement avant le 20 dcembre

Soire musicale
Soire musicale intergnrationnelle, avec
restauration, spectacles et animations.
De 19h30 1h, au CSC, 6 rue Mathias Grnewald
Infos : CSC Elsau au 03 88 30 11 96
www.elsau.asso.fr
Publics : familles du quartier Tarif : 3

Convivialit et sens du partage


Repas avec grillades, boissons, th la menthe,
caf, gteaux Rondes des bnvoles dans
le quartier.
De 20h 3h, lassociation, 7 rue Lyautey
Infos : association des Cultures Mditerranennes
du Neuhof au 03 88 39 44 33 acmn@laposte.net
Tous publics Gratuit

Un rveillon qui nous rveille


Atelier cuisine interculturel pour la prparation du
repas. Prsence sociale dans les rues pour informer
sur les dangers des ptards.
De 20h 3h, dans les locaux des associations
Ellesaussi et Nadi Chaabi, 80 rue Martin Schongauer
Infos : association Ellesaussi au 06 02 15 29 95
ellesaussi@gmail.com Publics : tous les habitants
du quartier. Tarifs : 3/adulte, 1,50/enfant

Soire pr ados mixte


Soire multimdia sur grand cran, karaok
et buffet. Soire anime par un animateur.
De 00h 4h, lespace chne du CSC,
6 rue Mathias Grnewald
Infos : CSC Elsau au 03 88 30 11 96
www.elsau.asso.fr Publics : prados avec
autorisation parentale Tarif : pass journe 10

54

Mdiation

Soire du rveillon

Prsence de trois mdiateurs pour une


sensibilisation sur les actes dincivilits et
sur les risques et dangers des ptards.
Dans la nuit, dans le quartier de lElsau
Infos : CSC Elsau au 03 88 30 11 96
www.elsau.asso.fr

Soire du nouvel an avec buffet dnatoire,


jeux de socit et karaok.
De 20h 2h, lassociation, 7-9 rue du Poitou
Schiltigheim, et dans le quartier du Marais
Infos : association Gnration Marais
au 06 22 71 35 37 generation_marais@yahoo.fr
Publics : membre de lassociation et habitants du
quartier Gratuit, sur inscription par mail
ou tlphone avant le 10 dcembre

Soire jeunes et familiale


Soire pour les jeunes et ados (ds 16 ans)
avec buffet et animations musicales par un DJ.
Soire familiale avec repas en musique par
un groupe puis un DJ.
Au Galet, 4 avenue Tolsto (maille Catherine),
salle de la Passerelle, 1 bld Ronsard (maille Karine)
Infos et inscription : CSC de Hautepierre
au 03 88 26 19 20 www.csc-hautepierre.fr
Tous publics Tarifs soire au Galet : adultes
(18 ans et +) : 10 ; jeunes et enfants (4-17 ans) :
5 ; enfants de moins de 4 ans : gratuit
Soire la Passerelle : gratuit
Inscriptions obligatoires et jusquau 30 dcembre,
pas dinscriptions le jour mme.

Prsence sociale sur le territoire


du Polygone
Prsence de mdiateurs pour une sensibilisation
sur les actes dincivilits et sur les risques et
dangers des ptards dans le quartier du Neuhof.
lassociation, 46 rue de lAropostale
Infos : association Lupovino au 03 88 84 17 07
lupovino.animation@orange.fr

Action de prvention et de mdiation


Tournes dans les mailles par les rfrents du
quartier pour sensibiliser les jeunes sur les risques
et dangers des dbordements.
Dans les mailles du quartier de Hautepierre
Infos : association AMI au 09 51 63 39 92
association.ami@laposte.net
Tous publics Gratuit
Animation dans la CUS

Main dans la main vers demain


au quartier des crivains
Animations et prvention pour les jeunes partir
de 14h. Distribution dun panier garni pour
les personnes isoles du quartier.
19h : soire musicale multi-gnrationnelle
20h : soire jeunes lespace jeunes Albert Camus.
RDV au CSF, 4 rue Victor Hugo,
Schiltigheim
Infos : CSF Victor Hugo au 03 88 62 14 13
www.centrevictorhugo.blogspot.fr
Tous publics Tarifs : 5/adulte, 3/enfant

Animations de fin danne


Animation lintrieur et lextrieur
des espaces rencontre, et animation dans la rue.
De 15h 3h, lespace rencontre et ALSH,
rue du Guirbaden Bischheim
Infos et tarifs : www.ville-bischheim.fr
Publics : habitants du quartier
Tarif : sur rservation

Festivits de fin danne


au quartier du Marais
Animation sociale sur la place centrale du quartier
et soire du nouvel an intergnrationnel avec
apro dnatoire.
19h, au CSC, 8 rue de Touraine
Infos : CSC du Marais au 03 88 83 07 81
Tous publics Restauration payante

Concert

Concert de la Saint Sylvestre


de lOPS : Fiesta Latina
Cf dtail du concert page 25
20h, au Palais de la musique et des congrs,
place de Bordeaux

10

sam.
jan.
Collecte de sapins
Aprs les ftes de Nol, les riverains
viennent dposer leur sapin dans les bennes
mises disposition. Bote don, geste
environnementale, citoyen et solidaire.
De 14h 18h, la place du march au Neudorf
Infos : association Pour Neudorf au 03 88 34 18 27
http://pourneudorf.fr et l ACANS au 03 88 39 55 01

Au cur de Nol,

visitez STRASBOURG
en bateau

rez
Dcouv

nos

LES
A
I
C

P
SS
OFFRE POUR LES
NOL ANTS
ENF

LES BATEAUX PROMENADES DE STRASBOURG

03 88 84 13 13
www.batorama.fr

TOUS LES JOURS PARTIR DE 10H DPARTS ET BILLETS : Embarcadre du Palais des Rohan (150 m de la cathdrale)

Conception graphique : Grafiti.fr - Crdit photo rosace boule de Nol en couverture : Fondation de luvre Notre Dame - Strasbourg. Photographes : G. Engel, JF Badias, P. Bastien, J. Dorkel, P. Schalk.
Rosace page intrieure : Deep Design - Plan : Illustration Amandine Piu - Programme tabli sous rserve de modifications
Impression : Groupe Maury imprimeur.

Strasbourg, Capitale de Nol


et ses partenaires vous souhaitent
dexcellentes ftes de fin danne
Retrouvez le programme complet
de Strasbourg, Capitale de Nol
sur www.noel.strasbourg.eu

La Ville de Strasbourg remercie ses partenaires :

Organisation : Ville de Strasbourg

Office de Tourisme
de Strasbourg et sa Rgion

17 place de la Cathdrale
en Gare de Strasbourg
Parc de ltoile - dpose bus toile
Tl:03 88 52 28 28 - Fax:03 88 52 28 29
site internet:www.otstrasbourg.fr
e-mail:info@otstrasbourg.fr

Ville de Strasbourg

1 parc de ltoile
67076 Strasbourg Cedex France
Tl: + 33 (0)3 88 60 90 90
Courriel: courrier@strasbourg.eu