TVCenter de

PCTVSystems
TVCenter
PCTVSystemsTVCenter
Benutzerhandbuch
D Mrz2012
2012PCTVSystemsS.r.l.
AlleRechtevorbehalten.
KeinTeildiesesHandbuchsdarfohneausdrcklicheschriftlicheGenehmigung
vonPCTVSystemsS.r.l.,reproduziertoderanderweitigbertragenwerden.
AlleMarkenundProduktnamensindWarenzeichenodereingetragene
WarenzeichenderjeweiligenHersteller.
PCTVSystemsS.r.l.hatdiesesHandbuchnachbestemWissenerstellt,
bernimmtabernichtdieGewhrdafr,dassProgramme/Systemedenvom
AnwenderangestrebtenNutzenerbringen.
DieBenennungvonEigenschaftenistnichtalsZusicherungzuverstehen.
PCTVSystemsS.r.l.behltsichdasRechtvor,nderungenandemInhaltdes
Handbuchsvorzunehmen,ohnedamitdieVerpflichtungzubernehmen,
DrittendavonKenntniszugeben.
AllenAngeboten,Verkaufs,LieferundWerkvertrgenvon
PCTVSystemsS.r.l.einschlielichderBeratung,Montageundsonstigen
vertraglichenLeistungenliegenausschlielichdieAllgemeinenVerkaufsund
LieferbedingungenvonPCTVSystemsS.r.l.zugrunde.
Inhaltsverzeichnis
TVCenterberblick ..............................................................................................1
TVCenterAssistent...............................................................................................3
Schritt1Start .................................................................................................4
Schritt2Gertekonfigurieren .......................................................................5
Schritt3Sendersuchlauf ................................................................................7
Schritt4Fertig................................................................................................9
TVCenter ............................................................................................................10
TVCenterffnen..............................................................................................11
TVCenterBenutzeroberflche ........................................................................12
FunktionenderoberenBedienleiste ...........................................................13
FunktionenderunterenBedienleiste..........................................................14
TVSenderwechseln .......................................................................................16
Timeshift(WiedergabevonLiveTVanhalten/fortsetzen) ...........................18
Teletext ...........................................................................................................20
SteuerungdesTeletextes ............................................................................21
EPG(ElectronicProgramGuide) .....................................................................22
miniEPG ......................................................................................................22
DieinTVCenterintegrierteEPGAnwendung ..............................................24
Tonspurwechseln ...........................................................................................25
Untertitelauswhlen ......................................................................................26
Aufnahme .......................................................................................................27
Spontanaufnahme ..........................................................................................27
Spontanaufnahmestarten/beenden .........................................................27
nderungderAufnahmeeinstellungen .......................................................27
NtzlicheHinweise ......................................................................................28
ProgrammierteAufnahmen............................................................................29
Aufnahmenprogrammieren........................................................................29
LscheneinerAufnahme.............................................................................37
BearbeiteneinerAufnahme ........................................................................37
TVCenterGalerieBenutzeroberflche ..........................................................40
Aufnahmenabspielen .....................................................................................42
TVAufnahmenkonvertieren ..........................................................................43
TVCenterRadio ................................................................................................44
TVCenterRadioffnen....................................................................................45
TVCenterRadioBenutzeroberflche ............................................................46
Radiosenderwechseln ....................................................................................49
PresetRadiosendereinrichten .......................................................................51
Tonspurwechseln ...........................................................................................52
Timeshift(WiedergabevonLiveRadioanhalten/fortsetzen) ......................53
Aufnahme .......................................................................................................55
Spontanaufnahme ..........................................................................................55
Spontanaufnahmestarten/beenden...........................................................55
nderungderEinstellungenderAufnahme ................................................55
ProgrammierteAufnahme ..............................................................................57
Aufnahmenprogrammieren........................................................................58
LscheneinerAufnahme.............................................................................61
BearbeiteneinerAufnahme ........................................................................61
TVCenterEinstellungen....................................................................................62
TVCenterDistanTVmobile ...............................................................................67
Voraussetzungen ............................................................................................67
ZugriffviaInternet.......................................................................................67
ZugriffviaHeimnetzwerk(LAN)...................................................................68
DistanTVmobileServereinrichten .................................................................69
ZugriffaufTVCenterviaClient ........................................................................71
FernsehenaufdemClient...............................................................................73
TVEinstellungenaufdemClientndern ........................................................74
AufnahmenaufdemClientprogrammieren...................................................75
AufnahmenaufdemClientbearbeiten ..........................................................76
AufnahmenaufdemClientlschen................................................................76
AufnahmenaufdemClientabspielen.............................................................77
OnlineSupport ...................................................................................................78
TVCenterBefehlezurSteuerungderAnwendung ...........................................79
ii
Inhaltsverzeichnis
RechtlicheHinweise ...........................................................................................84
PCTVSystemsStellungnahmezumGPLundLGPLSoftwareCode ................85
PCTVSystemsEndnutzerLizenzvertrag ..........................................................86
GNULesserGeneralPublicLicense...............................................................90
GNUGeneralPublicLicense........................................................................101
Glossar..............................................................................................................109
iii
TVCenter berblick
MitdemneuenTVCenterknnenSie,jenachPCTVGert,digitalesoder
analogesFernsehenaufIhremPCMonitorschauen.IhrFernsehgenusswurde
durchzahlreichezustzlicheFunktionennocherhht.Dankspontaneroder
programmierterAufnahmenaufIhreFestplatteundderTimeshiftFunktion,
sindIhreMglichkeiten,Fernsehenzuschauen,uerstflexibel.Soverpassen
SienichteineMinuteIhrerLieblingssendung.SchnellzuffnenderTeletext
versorgtSiejederzeitmitdenaktuellenNachrichten.Derelektronische
Programmfhrer(EPG)bietetIhneneinenberblickberdas
Fernsehprogrammundermglichtdieschnelleundunkomplizierte
Aufnahmeprogrammierung.
InAbhngigkeitvonIhremPCTVGert,habenSiedarberhinausjederzeitdie
Mglichkeit,DVBoderFMRadiozuhren.DurchdieMglichkeitderTimeshift
FunktionoderderspontanenAufnahmeeinesProgramms,verpassenSienicht
eineMinuteIhrerLieblingsradiosendung.
AlleaufgenommenenTV/Radioprogrammeunddiegemachten
SchnappschssefindenSieinderTVCenterGalerie.EinKlickaufdie
MiniaturansichtdergewnschtenDateiermglichtdasAbspielen.Inder
TVCenterGaleriewurdeimHintergrundeinKonvertereingebunden.Dieser
ermglichtesIhnen,imursprnglichenVideoformataufgenommene
FernsehprogrammeinzahlreicheandereFormatewieDivXoderiPod
umzuwandeln.
DieverschiedenenTVCenterApplikationenmachendieAnwendungder
Softwaresomitnochflexibler.SoknnenSiebeispielsweisegleichzeitigRadio
hrenundinderTVCenterGalerieeineAufnahmeineinanderesFormat
umwandeln.
AufdernchstenSeitesindalleverfgbarenTVCenterAnwendungen
aufgelistet:
PCTV Systems TVCenter

TVCenter
diesesKapitelbieteteinenberblickberdie
Fernsehanwendung
TVCenterGalerie
indiesemKapitelerfahrenSie,wiesie
Aufnahmenwiedergebenund/oderumwandeln
TVCenterRadio
diesesKapitelbieteteinenberblickberdie
Radioanwendung
TVCenterEinstellungen
indiesemKapitelerhaltenSieeinenberblick
beralleverfgbarenEinstellungen
TVCenterAssistent
indiesemKapitelerfahrenSie,wieSieIhrPCTV
GertkonfigurierenundeinenSendersuchlauf
starten
NachderInstallationknnenSiejedediesereigenstndigenApplikationenwie
folgtaufrufen:Start>Programme>PCTVSystems
TVCenter-Assistent
DerTVCenterEinrichtungsassistentistderBestandteilderSoftware,derIhnen
hilft,allentigenEinstellungenfrdasoptimaleTVErlebnisganzeinfach
vorzunehmen.
DerTVCenterEinrichtungsassistent
ffnetautomatisch,nachdemTVCenterinstalliertwurdeundhilftIhnen,
IhrPCTVGertsichereinzustellenunddenerstenSendersuchlauf
durchzufhren.
kannjederzeitdurcheinenKlickauf
Start>Programme>PCTVSystems>TVCenterAssistentgeffnetwerden,
umeinneuesPCTVGertzukonfigurierenodereinenSendersuchlaufzu
starten.
BeachtenSie,dassnurbeikorrekterEinstellungIhresPCTVGertesund
fehlerfreiemSendersuchlaufeinmaximalesFernseherlebnisgewhrleistetist.
FhrenSieeinfachdievierSchrittedesTVCenterAssistentendurchund
genieenSieimAnschlussFernsehenaufIhremPC.
Schritt 1 Start
IndiesemAbschnittknnenSie:
dieSprachederSoftwareauswhlen
IhrLandauswhlen.
BittenutzenSiedazudieStandortDropdownListe.
DerSenderdurchlaufkannnurdannfehlerfreierfolgen,wennSiedenrichtigen
Standortausgewhlthaben.
KlickenSieaufdenWeiterButton,umzumnchstenSchrittzugelangen.
TVCenter Assistent
Schritt 2 Gerte konfigurieren
DerTVCenterAssistenterkenntautomatischdas/diemitIhremComputer
verbundene(n)PCTVGert(e)undermglichtIhnen,diese(s)zukonfigurieren.
1. KonfigurierenSiedieFernsehsignalquelledesangezeigtenPCTVGertes,
indemSieausdemBereichAnschlssedieentsprechendeOption
auswhlen.InAbhngigkeitvonIhremPCTVGert,kanndieEingabeber
eineTVodereineSatellitenanlageerfolgen.
Diefolgenden,vomGertabhngigen,Anschlssesindinder
DropdownListeverfgbar:
KeineAntenne
AntennedasTVSignalwirdvondermitgeliefertenStabantenneoder
IhrerDachantenneempfangen.
KabelanschlussdasTVSignalwirdberIhrenKabelanbieter
empfangen.
AstrajenachStandortempfangenSiedasTVSignalbereinen
voreingestelltenSatelliten.DieseEinstellungstimmt
hchstwahrscheinlichmitdemSatellitenberein,derdieandem
ausgewhltenStandortempfangenenFernsehkanleausstrahlt.

AntennenanlageallemitIhremPCTVGertverbundenen
Signalquellen.DieAuswahldieserOptiongewhrleistet,dassalle
vorhandenenSignalquellenfrdenSendersuchlaufaufgefhrtwerden.
AktivierenSiedenVerstrker,sofernvorhanden.DieseAuswahlknnte
weiterhelfen,wenndieSignalstrkeinIhrerRegionzuschwachseinsollte.
SollteIhrPCTVGertmiteinemMultiTuner(z.B.Anschluss1von2),
ausgestattetsein,werdenSiedurcheinenKlickaufdenWeiterButton
durchdieKonfigurationderanderenAnschlsse(TVTuner)geleitet.
2. NachdemdieKonfigurationdesabgebildetenPCTVGertesabgeschlossen
ist,gelangenSiedurcheinenKlickaufdenWeiterButtonzumnchsten
Arbeitsschritt.
FallsaufIhremComputermehrerePCTVGerteinstalliertseinsollten(z.B.
Gert1von2),werdenSiedurcheinenKlickaufdenWeiterButtondurch
dieKonfigurationderanderenGertegeleitet.
TVCenter Assistent
Schritt 3 Sendersuchlauf
BevorSiedenSendersuchlaufstarten:
VergewissernSiesich,dassSiedasrichtigeLandausderStandort
DropdownListegewhlthaben.
wirdderTVTuner(QuelledesSignals),frdenSieeinenSenderSuchlauf
starten,angezeigt.
KnnenSiedieSuchmethodedesSendersuchlaufsverndern,umdas
Ergebniszuverbessern.KlickenSieaufdenErweiterteEinstellungen
ButtonundwhlenSiediegewnschteMethodeausderSuchmethode
DropdownListe.DiefolgendenMglichkeitenstehenzurVerfgung:
Schnell,NormalundBesteQualitt.
BittebeachtenSie,dassdieDauerdesSendersuchlaufsvondergewhlten
SuchmethodeundderAnzahlderSignalquellen,diedurchsuchtwurden,
abhngt.

KlickenSieaufdenSuchlaufstartenButton,umdenSendersuchlaufzustarten.
DieFortschrittsanzeigezeigtan,wieweitderSendersuchlaufbereits
abgeschlossenist.
KlickenSieaufdenInfo Button,umsichdiebereitsgefundenen
FernsehkanleundsofernvorhandenderenEmpfangsqualittanzeigenzu
lassen.
TVCenter Assistent
Schritt 4 Fertig
SiehabenIhrPCTVGerterfolgreichkonfiguriertunddenersten
Sendersuchlaufdurchgefhrt.
BevorSiedenAssistentenschlieen,entscheidenSie:
obdieReadmeDateigeffnetwerdensoll.
obdieTVCenterAnwendunggestartetwerdensoll.
TVCenter
TVCenteristdieKernanwendungderPCTVSystemsTVCenterSoftware,es
dientdemTVEmpfang.
IndenfolgendenKapiteln,werdendieaufgefhrtenThemenimDetail
beschrieben:
TVCenterffnen
TVCenterBenutzeroberflche
Senderwechsel
Timeshift
Teletext
EPG
Aufnahme
Tonspurndern
Untertitelndern
10
TVCenter
TVCenter ffnen
EsgibtmehrereMglichkeitendieTVCenterAnwendungzustarten:
1. KlickenSiedoppeltaufdasTVCenterIconaufdemDesktopIhres
Computers.
2. KlickenSieaufdasTVCenterIconinderSchnellstartleiste.
BittebeachtenSie,dassunterWindowsXPundWindowsVista
VerknpfungenaufdemDesktopundinderSchnellstartleisteoptional
sind.
3. GehenSiezu:Start>Programme>PCTVSystems>TVCenter.
4. WhrendSieeineandereTVCenterAnwendung(Radio,Einstellungenoder
Galerie)inGebrauchhaben,ffnenSiedasMasterControlMen,indem
SiemitderMausberden ButtoninderoberenBedienleisteleiste
fahrenundaufdenTVzeigen Buttonklicken.
5. WhrendSieeineandereTVCenterAnwendung(Radio,Einstellungenoder
Galerie)inGebrauchhaben,drckenSiedieF5TasteaufIhrerTastatur.
DieAnwendungwirdgestartetundderKanal,dessenProgrammSiealsletztes
geschauthatten,wirdangezeigt.
Achtung:WennSieTVCenterdasersteMalffnen,wirdderSenderangezeigt,
derwhrenddesSenderdurchlaufsalserstergefundenwurde.
11
TVCenter Benutzeroberflche
AufderAbbildungsehenSie,wiedieBenutzeroberflcheaussiehtund
bekommeneinenberblickberdievorhandenenFunktionen.
BittebeachtenSie,dassdasFensterSeitenverhltnisvonTVCenter
standardmigaufAutomatischeingestelltist.SieknnendieseEinstellungin
denTVCenterEinstellungenunterFernsehen>Anzeige>Fenster
Seitenverhltnisverndern.
ImFolgendenfindenSieeinedetaillierteBeschreibungderwichtigsten
Funktionen.
12
TVCenter
Funktionen der oberen Bedienleiste
EinesehrwichtigeSchaltflchederoberenBedienleisteistderMasterControl
MenButton.DasGleitenberden ButtonffnetdasMasterControl
Men.
ImFolgendenfindenSieeineAbbildungdesMasterControlMenmitden
vorhandenenFunktionen:
SollteaufIhremPCeinMultiTunerGertinstalliertsein,enthltdasMaster
ControlMenmehralseinenTVzeigen Button.
13
Funktionen der unteren Bedienleiste
DieuntereBedienleistebietetIhnendieMglichkeit,denSenderzuwechseln,
dieWiedergabeanzuhaltenoderwiederaufzunehmen(Timeshift),die
LautstrkezuregulierenoderdieAufnahmezustarten.Sofernvorhanden,
knnenSieauerdemUntertitelauswhlenoderdieTonspurwechseln.
DieuntereBedienleisteverschwindetautomatischnacheinpaarSekunden.Um
dieBedienleisteerneutanzuzeigen,bewegenSiedieMausberdasTVCenter
Fenster.UnterTVCenterEinstellungen,imBereichFernsehen>Anzeige>
ControllerAnzeigeZeitraum,stellenSieein,frwielangedieBedienleiste
angezeigtwerdensoll.
BittebeachtenSie,dassdieuntereBedienleistemehrereToggleButtons
enthlt.EinToggleButtonhatmindestenszweiverschiedeneFunktionen.
DurcheinenKlickaufdenButtonkannmanzwischendenFunktionenhinund
herwechseln.
ImFolgendenfindenSiealleToggleButtonsmitihrenFunktionen:
14
TVCenter
1.Klickzeigt,sofernvorhanden,denNamenderlaufenden
Sendung,unddenNamendernchstenSendungan
2.KlickzeigteinedetaillierteBeschreibungderlaufenden
Sendungan(sofernvorhanden)
3.KlickzeigteinedetaillierteBeschreibungdernchstenSendung
an(sofernvorhanden)
4.KlickminiEPGwirdverborgen
1.KlickstartetdieAufnahmedeslaufendenProgramms
2.KlickffnetdasAufnahmebearbeitenFensterundbietet
IhnendieMglichkeit,dieEinstellungenderlaufenden
Aufnahmezubearbeiten
1.KlickhltdasFernsehenanundstartetdenTimeshiftModus.
BeachtenSie,dassdasAussehendesButtonszu
wechselt.
2.KlicksetztdasFernsehenfort
DasGleitenberdiesenButtonffnetdieLautstrkeeinstellen/
StummschaltungLeiste.
1.KlickschaltetdieLautstrkeaufstumm.BeachtenSie,dass
dasAussehendesButtonszu wechselt.
2.KlickschaltetdieLautstrkewiederein
1.KlickffnetdieListeallervorhandenenTonspuren
2.KlickwhlenSieausderListediegewnschteTonspur
BeachtenSie,dassnichtjederFernsehkanalmehrereTonspuren
anbietet.
1.KlickffnetdieListeallervorhandenenUntertitel
2.KlickwhlenSieausderListedengewnschtenUntertitel
BeachtenSie,dassnichtjederFernsehkanalUntertitelanbietet.
15
TV-Sender wechseln
EsgibtmehrereOptionen,denTVSenderzuwechseln.Siebefindensichallein
derunterenBedienleiste.
Vorhergehender/NchsterSender
KlickenSieaufdenVorhergehenderSender
NchsterSenderButton,
umzumnchstenodervorhergehendenSenderderSenderlistezugelangen.
WechselnSiezumletztenSender
KlickenSieaufdenLetzterSender Button,umzumletztenSender,den
Siefrmindestens10Sekundengeschauthaben,zugelangen.
Senderauswhlen
UmdenSenderzuwechseln,gehenSiewiefolgtvor:
1.KlickenSieaufdenSenderauswhlen
auswhlenDialogffnetsich.
16
Button.DerSender
TVCenter
2.OrdnenSiedieTVSenderListemithilfefolgenderSortiermglichkeiten:
a.
WhlenSieeineOptionausdieserDropdown
Liste,umalleTVSenderoderdieTVSenderIhrerFavoritenListenzu
sehen.
b.
WhlenSieeineOptionausdieserDropdownListe,umdieTV
SenderlistenachNummeroderNamendesSenderszuordnen.
c.
KlickenSieaufdiesenButton,umdieangezeigtenSenderinderListe
aufoderabsteigendzusortieren.
d.AlternativstehtIhnendasSucheFeldfrdieSendersuchezur
Verfgung.InderSenderlistewerdennurdieSender,dieIhren
Suchkriterienentsprechen,angezeigt.
3.KlickenSieaufeinenSenderinderListe,umzudessenProgrammzu
wechseln.
BittebeachtenSie,dasswhrenddesFernsehensdieuntereBedienleiste
automatischnacheinpaarSekundenverschwindet.UmdieBedienleisteerneut
anzuzeigen,bewegenSiedieMausberdasTVCenterFenster.
17
Timeshift
(Wiedergabe von Live-TV anhalten / fortsetzen)
Timeshift,auchbekanntalszeitversetztesFernsehen,isteineFunktion,diees
IhnenerlaubtdasTVProgrammanzuhaltenundjederzeitwiederfortzusetzen.
FrdieDauerderUnterbrechungwirddaslaufendeTVProgramm
vorbergehendaufIhremComputeraufgenommen.DadurchwerdenSieauch
beiunvorhergesehenenUnterbrechungenkeineSekundedeslaufenden
Fernsehprogrammsverpassen.
BittebeachtenSie,dassdieTimeshiftDateiennurtemporraufIhremPC
gespeichertwerden.SieknnendieseDateiennichtfrdenspterenGebrauch
speichern.NachBeendigungdesTimeshiftBetriebsodernacheinem
SenderwechselwerdendieTimeshiftDateienautomatischgelscht.
KlickenSieaufdenWiedergabeanhalten/fortsetzen Buttoninderunteren
Bedienleiste,umdaslaufendeProgrammanzuhaltenundTimeshiftzustarten.
WhrenddesBetriebsvonTimeshiftstehenIhnenzustzlicheBedienelemente
inderunterenBedienleistezurVerfgung.
KlickenSiedenWiedergabeanhalten/fortsetzen Button,umdieTimeshift
Dateiwiederzugeben.EinKlickenaufdiesenButtonwhrendderWiedergabe
18
TVCenter
derTimeshiftDateifhrtzumAnhalten.EinerneutesKlickensetztdie
Wiedergabefort.
DieTimeshiftZeitleisteermglichtdasSpringenanjedeStelleinderTimeshift
Datei.
DazuwhlenSieeinederfolgendenMglichkeiten:
KlickenSieeinfachmitderMausaufdiegewnschtePositioninder
Zeitleiste.
SchiebenSiedenAktuellePositionAnzeigerandiegewnschtePositionin
derZeitleiste.
SieknnenjederzeitzumlaufendenFernsehprogrammwechseln,indemSie
denAktuellePositionAnzeigerandasrechteEndederZeitleisteziehen.In
diesemFallwirddieSendungweiterhininderTimeshiftDateiaufgenommen.
Mitden Zurckspringen/Vorwrtsspringen ButtonsberspringenSie

einevorherfestgelegteZeitspanneinnerhalbderTimeshiftDatei.
StandardmigbetrgtdieseZeitspanne10SekundenbeimZurckspringen
und1MinutebeimVorwrtsspringen.DieseZeitenknnenSieindenTVCenter
EinstellungenunterAufnahme>Timeshift>SprungzeitenbeiBedarf
verndern.
EinKlickaufdenTimeshiftModusbeenden ButtonbeendetdenTimeshift
BetriebundwechseltzurckzumlaufendenFernsehprogramm.
BittebeachtenSie,dasswennSiedenTimeshiftBetriebbeendenoderden
Senderwechseln,dieTimeshiftDateien,dienurvorbergehendaufIhremPC
gespeichertwurden,automatischgelschtwerden.
19
Teletext
SiehabenzweiMglichkeiten,umdasTeletextFensterzuffnen:
1. DrckenSiewhrenddesBetriebsvonTVCenterdieF6TasteIhrerTastatur.
2. ffnenSiedasMasterControlMeninderoberenBedienleiste,indemSie
berden ButtongleitenundwhlenSiedenTeletextzeigen Button.
EineigenstndigesTeletextFensterwirdgeffnet.DadurchknnenSiezur
gleichenZeitfernsehenundimTeletextsurfen.
20
TVCenter
Steuerung des Teletextes

SieknneneineTeletextSeiteffnen,indemSieaufdieentsprechende
dreistelligeSeitenzahlimTeletextFensterklicken.
FrdiebequemeNavigationenthltdasTeletextFenstereineeigene
Navigationsleiste.
WennSieeinekonkreteTeletextSeiteffnenmchten,gebenSiedie
gewnschteSeiteeinfachindasSeiteFeldein.VerwendenSiedie
vorherige/nchsteSeiteButtonszumNavigieren.
FallseineSeiteUnterseitenenthlt,knnenSiediesewiefolgtffnen:
KlickenSieaufdengewnschtenUnterseiteButton.
GebenSiediegewnschteUnterseitennummerindasUnterseiteFeldein.
Sofernvorhanden,ffneteinKlickaufdenInhaltButtondieInhaltsspalte.
VerwendenSiedieLinkszurNavigation.
BittebeachtenSie,dassnichtalleTVSender,dieTeletextDatensendenauch
eineInhaltsbersichtbereitstellen.
21
EPG (Electronic Program Guide)

EinElectronicProgramGuideisteindigitalerProgrammfhrer,derIhnen
InformationenberdasFernsehprogrammliefert.
TVCenterbietetzweiArtenvonEPGan:
miniEPGfreiempfangbareEPGDatensinddieProgrammdaten,dievon
demTVSenderselbstgesendetwerden.BittebeachtenSie,dassnichtjeder
TVSenderEPGDatenzurVerfgungstellt.
DieTVCenterEPGAnwendungPremiumEPG,eineinTVCenterintegrierte
EPGAnwendung,dienebendenProgrammdatenFunktionenbietet,diees
demFernsehzuschauerermglichenzunavigieren,auszuwhlenundInhalte
nachZeit,Titel,Sender,Genreetc.zusuchen.
mini EPG
MiniEPGisteineFunktionvonTVCenter,dieIhnendievondemTVSender
gesandten,freizuempfangendenEPGProgrammdatenanzeigt.Sofern
verfgbar,erhaltenSieInformationenberdaslaufendeTVProgrammunddie
nachfolgendeSendung.
UmdasminiEPGnutzenzuknnen,mssenSiediefreiempfangbarenEPG
Datenaktualisieren.WeitereInformationenhierzufindenSieindiesemKapitel
unterEPGDatenaktualisieren.
UmdiefreiempfangbarenEPGProgrammdatenzusehen,klickenSieaufden
miniEPGanzeigen ButtonaufderunterenBedienleiste.BeachtenSie,dass
derminiEPGanzeigenButtoneinToggleButtonmitverschiedenenFunktionen
ist.AnbeifindenSieeinenberblickberdievorhandenenFunktionen:
Klick1zeigt,sofernvorhanden,denTitelderlaufendenundderfolgenden
Sendung
DieDauerderAnzeigederSenderdetails(miniEPG)kannunterTVCenter
EinstellungenimBereichFernsehen>Anzeige>OSDAnzeigeZeitraum
eingestelltwerden.
Klick2zeigteinedetaillierteBeschreibungderlaufendenSendungan
(sofernvorhanden)
Klick3zeigteinedetaillierteBeschreibungdernchstenSendungan
(sofernvorhanden)
Klick4miniEPGwirdverborgen
22
TVCenter
SofernfreiempfangbareEPGProgrammdatenvorhandensind,stehendiese
auchbeiderPlanungeinerAufnahmeimAufnahmenFensterzurVerfgung.
AusfhrlichereInformationenfindenSieimKapitel
ManuelleProgrammierungeinerAufnahme.
EPG-Daten aktualisieren
WhrendSiedasProgrammeinesdigitalenTVSendersverfolgen,werdendie
vomSenderausgestrahltenfreiempfangbarenEPGDatenautomatisch
aktualisiert.
ZurAktualisierungderfreiempfangbarenEPGDateneinerkompletten
Senderliste,gehenSiewiefolgtvor:
ffnenSiedieTVCenterEinstellungenAnwendung,indemSieaufden
Einstellungenzeigen ButtonimMasterControlMenklicken.
GehenSiezudemPunktProgrammzeitschrift.
ImBereichProgrammfhrer(EPG)klickenSieaufdenJetztaktualisieren
Button.
BittebeachtenSie,dassSiezurAktualisierungderEPGDateneinerkompletten
SenderlisteeinenTVTunerbentigen.
FallsIhrPCTVGertmitnureinemTunerausgestattetist,istesnichtmglich
gleichzeitigfernzusehenunddieEPGDatenzuaktualisieren.
23
Die TVCenter EPG Anwendung

DieseAnwendungisteininteraktiverProgrammfhrer,derabhngigvomTV
SenderdieEPGDatenimVorausanzeigtundIhnendieMglichkeitbietetzu
navigierenundProgrammenachZeitoderTitelzufinden.
DarberhinauswirdIhnendieProgrammierungvonAufnahmenerleichtert.
WeitereInformationenhierzufindenSieimKapitel:
ProgrammierungeinerAufnahmemitderTVCenterEPGAnwendung.
EsgibtzweiMglichkeitendieAnwendungzuffnen:
1. KlickenSiedieF8TasteIhrerTastaturwhrenddesBetriebsvonTVCenter.
berden ButtongleitenundklickenSieaufdenEPGzeigen Button.
KlickenSieaufdenJetztaktualisierenButtonumdieEPGDatenzu
aktualisieren.
24
TVCenter
Tonspur wechseln
InderTonspurkannsowohleinenderungderSprachealsauchdes
TonformatseinesTVProgrammsvorgenommenwerden.
BittebeachtenSie,dassnichtjederTVSenderverschiedeneTonspuren
anbietet.
UmdieTonspurzundern,gehenSiewiefolgtvor:
KlickenSieaufdenTonspurauswhlen Buttoninderunteren
Bedienleiste.
EinFenstermitdenvorhandenenTonspurenwirdgeffnet.
WhlenSiediegewnschteTonspur.
BeieinerSprachnderungerscheintfolgenderDialog:
WhlenSieJa,giltdienderungfralleTVSender,diedievonIhnen
gewhlteTonspur(Sprache)anbieten.
WhlenSieNein,istdienderungnurfrdenlaufendenTVSendergltig.
WennSiedasTonformatndern,erfolgendienderungenautomatisch.
25
Untertitel auswhlen
BittebeachtenSie,dassnichtjederTVSenderUntertitelanbietet.
UmUntertitelauszuwhlen,gehenSiewiefolgtvor:
KlickenSieaufdenUntertitelauswhlen Buttoninderunteren
Bedienleiste.
EinFenstermitdenvorhandenenUntertitelnwirdgeffnet.
WhlenSiediegewnschtenUntertitel.
DiegewhltenUntertitelwerdenangezeigt.
26
TVCenter
Aufnahme
TVCenterbietetIhnenzweiMglichkeiten,umeineSendungaufzunehmen:
SpontanaufnahmenimmtdieTVSendungauf,dieSieindiesemMoment
schauen.
ProgrammierteAufnahmedieAufnahmewirdimVorausprogrammiert.
Spontanaufnahme
DieseFunktiondientderAufnahmederaktuelllaufendenTVSendung.
Spontanaufnahme starten / beenden

StartenSieeineAufnahmedurcheinenKlickaufdenAufnahmestarten
Button.
BeendenSieeineAufnahmedurcheinenKlickaufdenAufnahmebeenden
Button.
nderung der Aufnahmeeinstellungen

WhrendeinerSpontanaufnahmeknnendieEinstellungenderAufnahme
verndertwerden.DazugehenSiewiefolgtvor:
1. DrckenSiedenAufnahmebearbeiten Button.DerAufnahme
bearbeitenDialogwirdgeffnet.
2. SieknnenfolgendeEinstellungenvornehmen:
DieDaueroderdieEndzeitderAufnahmefestlegen.
DasVerhaltendesComputersnachBeendigungderAufnahmefestlegen.
27
3. NehmenSiediegewnschtennderungenvor.
4. BesttigenSiediesemiteinemKlickaufdenOKButton.DerAufnahme
bearbeitenDialogwirddaraufhingeschlossen.
Ntzliche Hinweise
DieAufnahmewirdindemOrdnerabgespeichert,denSieunter
TVCenterEinstellungen>Aufnahme>AufnahmeVerzeichnisse>TVAufnahmen
festgelegthaben.
DerDateinamewird,sofernvorhanden,automatischausdenEPGDatenoder
andernfallsdemNamendesSenders,demDatumundderZeitgeneriert.
28
TVCenter
Programmierte Aufnahmen
UmeineAufnahmezuprogrammieren,ffnenSiezunchstdasAufnahmen
Fenster.
1. DrckenSiewhrenddeslaufendenBetriebsvonTVCenterdieF11Taste
IhrerTastatur.
mitderMausberden ButtongleitenundklickenSieaufden
Aufnahmenzeigen Button.
3. ffnenSiedasBildschirmmenmiteinemrechtenMausklickaufden
Bildschirm.WhlenSieausderBefehlsbersichtdieOptionAufnahmen.
DasAufnahmenFensterffnetsichundzeigtallegeplantenoderbereits
gemachtenAufnahmenan.
Aufnahmen programmieren
EsgibtzweiMglichkeiten,umeineAufnahmezuprogrammieren:manuell
berAufnahmenzeigenoderunterZuhilfenahmederEPGSoftware.
29

Manuelle Programmierung einer Aufnahme
IndemAufnahmenFenster(ber:Aufnahmenzeigen)klickenSieaufden
Button:Neu.
DerfolgendeDialogwirdgeffnet:
1. WhlenSiedenSender,dessenProgrammSieaufnehmenmchten.
GehenSiedabeiwiefolgtvor:
KlickenSieaufdenSenderButton.
DasSenderSucheFensterffnetsich.
WhlenSiedengewnschtenSender.
2. ProgrammierenSieIhreAufnahme.GehenSiedazudirektzuder
gewnschtenOption:
AeinmaligeAufnahme(Einmalig)
(gegenber:BwiederkehrendeAufnahme(Wiederholung))
UnterStartzeitwhlenSieausdemDropdownMendasDatumder
Aufnahme.IndemZeitFeldgebenSiemanuelldieStartzeitderSendung
ein.
SofernfreiempfangbareSenderdatenverfgbarsind,werdenNameund
DauerderSendungangezeigt.
30
TVCenter
DurcheinenKlickaufdenbernehmenButtonwerdenStartzeit,
Endzeit,DauerundNamederAufnahmeautomatischangepasst.
31

SolltenkeineSenderdatenverfgbarsein,gebenSiemanuelldieEndzeit
derAufnahmeein,wodurchdieDauerautomatischangepasstwird(oder
umgekehrt).
FolgenSienundenAnweisungenunterPunkt3.
BwiederkehrendeAufnahme(Wiederholung)
ffnenSiedenAbschnittWiederholung,umeineAufnahmezu
programmieren.
KlickenSieunterZeit,indasStartFeld,umdieZeiteinzustellen.Sofern
Senderdatenverfgbarsind,werdenNameundDauerderSendung
angezeigt.
DurcheinenKlickaufdenbernehmenButtonwerdenStartzeit,Endzeit,
DauerundNamederAufnahmeautomatischangepasst.
32
TVCenter
SolltenkeineSenderdatenverfgbarsein,gebenSiemanuelldieEndzeit
derAufnahmeein,wodurchdieDauerautomatischangepasstwird(oder
umgekehrt).
WhlenSieausdemWiederholungsmusterDropdownMendie
gewnschteOption
WchentlichwhlenSiedenWochentag,andemdieSendung
ausgestrahltwird.
TglichwhlenSiewieoftdieSendungausgestrahltwird.
ImBereichZeitraumstellenSieStartundEndederwiederkehrenden
Aufnahmeein.FrdasEndederAufnahmesindfolgende
Auswahlmglichkeitenvorhanden:
KeinEnde
NachDatum
NachAnzahl
3. DerDateinamewird,sofernvorhanden,automatischausdenEPGDaten
oderandernfallsdemNamendesSenders,demDatumundderZeit
generiert.
Fallserwnscht,knnenSiedieDateiimNameFeldbeliebigumbenennen.
33

4. FrdieAufnahmeknnenVor/Nachlaufzeitendefiniertwerden.
StandardmigstehendieseZeitenauf5Minuten,d.h.dieAufnahme
startet5MinutenvorderangegebenenStartzeitundendet5Minutennach
derangegebenenEndzeit.
5. DesweiterenknnenSiedasVerhaltenIhresPCsnachBeendigungder
Aufnahmefestlegen.
6. KlickenSiedenOKButtonumIhreEingabenzubesttigen.
7. DieneuprogrammierteAufnahmewirdimAufnahmenFensterangezeigt.
34
TVCenter
Programmierung einer Aufnahme mit der
TVCenter EPG Anwendung
StandardmigwerdendieEPGDatenmitderinTVCenterintegriertenEPG
Anwendungangezeigt.
UmeineAufnahmezuprogrammierengehenSiewiefolgtvor:
AufdenEPGzeigen ButtonimMasterControlMenklicken.
DieinTVCenterintegrierteEPGAnwendungwirdgeffnet.
DoppelklickenSieaufdieSendung,dieSieaufnehmenwollen.
EinPopUpmitderdetailliertenBeschreibungderSendungwirdgeffnet.
KlickenSieaufdenAufnahmeprogrammieren
Button.
35

DerAufnahmeDialogffnetsich.
NehmenSiediegewnschtennderungenvor.
KlickenSieaufdenOKButtonumdieEingabenzubesttigen.
DiemithilfederEPGApplikationprogrammierteAufnahmewirdimAufnahmen
Fensterangezeigt.
36
TVCenter
Lschen einer Aufnahme

StehteineprogrammierteAufnahmenochausundSiebeschlieendie
Sendungnichtaufzunehmen,sokannsieimAufnahmenFenstergelscht
werden.
DazugehenSiewiefolgtvor:
ffnenSie,wieamAnfangdesKapitelsbeschrieben,dasAufnahmen
Fenster.
MarkierenSiedieAufnahme,dieSielschenmchten.
DrckenSiedenLschenButton.
Bearbeiten einer Aufnahme

SieknnendieEinstellungsparametereinernochausstehenden,
programmiertenAufnahmeimAufnahmenFensterndern.
Fenster.
MarkierenSiedieAufnahme,dieSiebearbeitenmchten.
DrckenSiedenBearbeitenButton.
DerAufnahmebearbeitenDialogwirdgeffnet.
KlickenSiedenOKButtonumIhreEingabenzubesttigen.
Ntzliche Hinweise
TVCenterEinstellungen>Aufnahme>AufnahmeVerzeichnisse>TVAufnahmen
festgelegthaben.
37
TVCenter Galerie
DieTVCenterGalerieistderDateimanagerderTVCenterSoftware.Inder
TVCenterGaleriebefindensichsmtlicheAufnahmen(TVAufnahmen,Radio
AufnahmenundSchnappschsse).DieseknnenSiesortierenund/oder
abspielen.DarberhinausermglichtesderimHintergrundlaufende
KonverterderTVCenterGalerie,IhreVideoDateienindiverseverschiedene
Formateumzuwandeln.
IndennchstenKapitelnwerdendiefolgendenThemendetailliertbeschrieben:
TVCenterGalerieffnen
TVCenterGalerieBenutzeroberflche
Aufnahmenabspielen
Aufnahmenkonvertieren(umwandeln)
38
TVCenter Galerie
TVCenter Galerie ffnen

EsgibtmehrereMglichkeitendieTVCenterGaleriezuffnen:
1. GehenSiezu:Start>Programme>PCTVSystems>TVCenterGalerie.
2. WhrenddeslaufendenBetriebseinerTVCenterApplikation(TV,Radiooder
Einstellungen)ffnenSiedasMasterControlMen,indemSieberden
ButtonderoberenBedienleistegleitenundaufdenGaleriezeigen
Buttonklicken.
3. DrckenSiedieF9TasteIhrerTastaturwhrenddeslaufendenBetriebs
einerTVCenterApplikation(TV,RadiooderEinstellungen).
DieTVCenterGalerieffnetsich.
39
TVCenter Galerie - Benutzeroberflche

AnbeieineAbbildungderTVCenterGalerie.
WennSiedieTVCenterGaleriedasersteMalffnen,werdenIhnenalle
aufgenommenenDateienvollstndigangezeigt.
FreinenbesserenberblickundeineleichtereSuchederDateien,knnenSie
dieAufnahmenjederzeitnachfolgendenKriteriensortierenundfiltern:
WelcheAufnahmeninderGalerieangezeigtwerdensollen:EsknnenAlle
AufnahmenangezeigtwerdenoderbeispielsweisenurdieTVAufnahmen
oderRadioAufnahmen.DazuklickenSieaufden
Buttonundwhlendiegewnschte
OptionausdemDropdownMen.
WiedieAufnahmensortiertwerdensollen:DieAufnahmenknnennach
Datum,NameoderDateigresortiertwerden.DazuklickenSieaufden
ButtonundwhlendiegewnschteOptionaus
demDropdownMen.
WennSieeineAufnahmelschenmchten,klickenSieaufdenLschen
Button.
BittebedenkenSie,dassSiedurchdieAnwendungdieserFunktiondie
AufnahmeaufIhremFestplattenlaufwerklschen.
40
TVCenter Galerie
MchtenSieeineAufnahmekopieren(z.B.aufeinenUSBStick),klickenSieauf
denImExplorerzeigen Button.EinWindowsExplorerFensterwirdgeffnet
undzeigtdiegewhlteAufnahme.
BittebeachtenSie,dasswennSieeineAufnahmeverschiebenoder
umbenennen,sienichtmehrinderTVCenterGalerieverfgbarist.
FallsSieAufnahmennichtnuraufdemComputerabspielenmchten,sondern
beispielsweiseauchaufderSonyPlaystationPortable(PSP),demiPod
oderDVDPlayer,findenSieindemKapitelAufnahmenkonvertierennhere
Erluterungen.
41
Aufnahmen abspielen
GehenSiezumAbspieleneinerAufnahmeindergeffnetenTVCenterGalerie
wiefolgtvor:
WhlenSiedieAufnahme,dieSieabspielenmchten.
Optional:FreinenbesserenberblickknnenSiedieAufnahmen,diein
derGalerieangezeigtwerdensollen,filternundnachverschiedenen
Kriteriensortieren.DazudienendieButtons:
.
und
KlickenSiedazuentwederaufdieMiniaturansichtderAufnahmeoderden
Abspielen Button.
DieAufnahmewirdabgespielt.
BittebeachtenSie,dasswhrenddieRadioAufnahmenundSchnappschsse
mitdemStandardprogrammIhresBetriebssystemsabgespieltwerden,das
AbspielenderTVAufnahmenimTVCenterGalerieVorschauFenstererfolgt.
DieFunktionendesTVCenterGalerieVorschauFensters:
42
TVCenter Galerie
TV-Aufnahmen konvertieren
TVCenternimmtdieTVSendungindemursprnglichausgestrahltenFormat
desTransportStreamsauf.FallsSieeineAufnahmebeispielsweiseaufIhrer
SonyPlaystationPortable(PSP),IhremiPododerDVDPlayerabspielen
mchten,musssievorabkonvertiertwerden.
DazugehenSieindergeffnetenTVCenterGaleriewiefolgtvor:
WhlenSiedieAufnahme,dieSieumwandelnmchten.
Optional:WhlenSiezurbesserenbersichtausdem
DropdownMendieOption
TVAufnahmen.DadurchwerdenIhnennurdieTVAufnahmenangezeigt.
KlickenSieaufdenKonvertierennach
Button.
WhlenSiedasgewnschteFormatausdemDropdownMen,umden
Umwandlungsprozesszustarten.
DerFortschrittsbalkenzeigtan,inwieweitdieKonvertierungbereits
fortgeschrittenist.
DiekonvertierteDateiwirdindemVerzeichnis,dasSieunter
TVCenterEinstellungen>Aufnahme>AufnahmeVerzeichnisse>Konvertierte
Dateienfestgelegthaben,abgespeichert.
43
TVCenter - Radio
TVCenterRadioistdieApplikationvonTVCenter,dieesIhnenermglicht,Radio
zuhren.
BittebeachtenSie,dassSieeinendualenPCTVTunerbentigen,umTVund
RadioSignalegleichzeitigzuempfangen.
IndennchstenKapitelnwerdendiefolgendenThemendetailliertbeschrieben:
TVCenterRadioffnen
TVCenterRadioBenutzeroberflche
Radiosenderwechseln
PresetRadiosendereinrichten
Tonspurwechseln
Timeshift
Aufnahme
44
TVCenter Radio
TVCenter Radio ffnen

EsgibtmehrereMglichkeitenTVCenterRadiozuffnen:
1. GehenSiezu:Start>Programme>PCTVSystems>TVCenterRadio.
2. WhrenddeslaufendenBetriebseinerTVCenterApplikation(TV,Galerie
oderEinstellungen)ffnenSiedasMasterControlMen,indemSieber
den ButtonderoberenBedienleistegleitenundklickenSieaufdenRadio
zeigen Button.
einerTVCenterApplikation(TV,GalerieoderEinstellungen).
TVCenterRadioffnetsich.DieAnwendungwirdgestartetundderSender,den
Siealsletztesgehrthatten,wirdangezeigt.
Achtung:WennSieTVCenterRadiodasersteMalffnen,wirdderSender
angezeigt,derwhrenddesSendersuchlaufsalserstesgefundenwurde.
45
TVCenter Radio - Benutzeroberflche

AnbeieinberblickberdievorhandenenFunktionenvonTVCenterRadio.
berdieBedienelementeknnenSiedenSenderwechseln,dieLautstrke
regulieren,eineSpontanaufnahmeoderTimeshiftstarten.Sofernvorhanden,
knnenSieauerdemdieTonspurwechseln.
DarberhinausknnenSieIhrebevorzugtenRadiosendereinemdersechs
PresetRadiosenderButtonszuweisen,sodassSiezuknftigdurcheinen
einzigenKlickdaraufzugreifenknnen.NhereInformationendazuentnehmen
SiebittedemKapitelPresetRadiosendereinrichten.
BittebeachtenSie,dassdieAnwendungmehreresogenannteToggleButtons
enthlt.EinUmschalterButtonhatzweiodermehrverschiedeneFunktionen,
zwischendenenmandurchKlickendesButtonshinundherwechselnkann.
ImFolgendenfindenSieeinebersichtderToggleButtonsmitihren
Funktionen:
46
TVCenter Radio
1.KlickstartetdieAufnahmedeslaufendenProgramms.
2.KlickffnetdasAufnahmebearbeitenFensterundbietet
IhnendieMglichkeit,dielaufendeAufnahmezu
bearbeiten.
1.KlickhltdieWiedergabedesaktuellenRadioprogrammsan
undstartetdenTimeshiftModus.BeachtenSie,dassdas
AussehendesButtonszu wechselt.
2.KlicksetztdieWiedergabedesRadioprogrammsfort.
DasGleitenberdenButtonffnetdieLautstrkeeinstellen/
StummschaltungLeiste.
1.KlickschaltetdieLautstrkestumm.BeachtenSie,dassdas
AussehendesButtonszu wechselt.
2.KlickschaltetdieLautstrkewiederein.
1.KlickffnetdieListeallervorhandenenTonspuren.
2.KlickwhlenSieausderListediegewnschteTonspur.
BeachtenSie,dassnichtbeijedemRadiosendermehrere
TonspurenzurVerfgungstehen.
EinbesonderswichtigerButtonderoberenBedienleisteistderMasterControl
MenButton.
DasGleitenberden ButtonffnetdasMasterControlMen.
47

AnbeieinberblickberdievorhandenenFunktionendesMasterControl
Men.
48
TVCenter Radio
Radiosender wechseln
EsgibtmehrereMglichkeitendenRadiosenderzuwechseln.
AnbeifindenSieeinebersicht:
Vorhergehender/NchsterSender
KlickenSieaufdenVorhergehenderSender
NchsterSenderButton,
umzudemvorhergehendenodernchstenSenderinderRadioSenderliste
zuwechseln.
ZumletztenSenderwechseln
KlickenSieaufdenLetzterSender Button,umzudemletzten
Radiosender,denSiefrmindestens10Sekundenangehrthaben,zu
wechseln.
Senderauswhlen
UmdenRadiosenderauszuwhlen,gehenSiewiefolgtvor:
1.KlickenSieaufdenSenderauswhlen
SenderauswhlenFensterwirdgeffnet.
Button.Das
49
2.OrdnenSiedieRadioSenderlistemithilfefolgenderSortiermglichkeiten:
a.
WhlenSieeineOptionausdieserDropdown
Liste,umalleRadiosenderoderdieRadiosenderIhrerFavoriten
Senderlistezusehen.
b.
WhlenSieeineOptionausdieserDropdownListe,umdie
RadiosendernachNummeroderNamezuordnen.
c. KlickenSieaufdiesenButton,umdieangezeigtenSenderinderListe
aufoderabsteigendzusortieren.
d.AlternativstehtIhnendasSucheFeldfrdieSendersuchezur
Verfgung.InderSenderlistewerdennurdieSender,dieIhren
Suchkriterienentsprechen,angezeigt.
3.KlickenSieeinfachaufeinenRadiosenderinderListe,umzuseinem
Programmzuwechseln.
50
TVCenter Radio
Preset-Radiosender einrichten
FreinennochschnellerenundbequemerenZugriffhabenSiedieMglichkeit
IhreLieblingssendereinemdersechsvorhandenenPresetRadiosenderButtons
zuzuweisen.
UmeinenPresetRadiosendereinemderButtonszuzuweisen,gehenSiewie
folgtvor:
WhlenSieindemSenderauswhlenFenster,denSender,denSieeinem
dersechsPresetRadiosenderButtonszuweisenmchten.
WhrenddergewnschteSenderluft,haltenSieStrgTasteIhrerTastatur
gedrcktundklickenSieaufdenPresetRadiosenderButton,denSiemit
demSenderbelegenmchten.
DeraktuelleSenderwirddementsprechendenButtonzugewiesen.
KlickenSieaufeinenderPresetRadiosenderButtons,umzudem
entsprechendenSenderzuwechseln.
51
Tonspur wechseln
InderTonspurkannsowohldieSprachealsauchdasTonformatgendert
werden.
BittebeachtenSie,dassnichtjederRadiosenderverschiedeneTonspuren
anbietet.
UmdieTonspurzuwechseln,gehenSiewiefolgtvor:
KlickenSieaufdenTonspurauswhlen Buttoninderunteren
Bedienleiste.
EinFenstermitdenvorhandenenTonspurenwirdgeffnet.
WhlenSiediegewnschteTonspur.
BeieinerSprachnderungerscheintfolgenderDialog:
WhlenSieJa,giltdienderungfralleRadiosender,welchedievonIhnen
gewhlteTonspur(Sprache)anbieten.
WhlenSieNein,istdienderungnurfrdenaktuelllaufenden
Radiosendergltig.
WennSiedasTonformatndern,erfolgendienderungenautomatisch.
52
TVCenter Radio
Timeshift
(Wiedergabe von Live-Radio anhalten / fortsetzen)
Timeshift,auchbekanntalszeitversetzterEmpfang,isteineFunktion,diees
Ihnenerlaubt,dasProgrammanzuhaltenundjederzeitwiederfortzusetzen.Fr
dieDauerderUnterbrechungwirddaslaufendeProgrammvorbergehendauf
IhremComputeraufgenommen.DaherwerdenSieauchbei
unvorhergesehenenUnterbrechungenkeineSekundeverpassen.
BittebeachtenSie,dassdieTimeshiftDateiennurtemporraufIhremPC
gespeichertwerden.SieknnendieseDateiennichtfrdenspterenGebrauch
speichern.NachBeendigungdesTimeshiftBetriebsodernacheinem
SenderwechselwerdendieTimeshiftDateienautomatischgelscht.
KlickenSieaufdenWiedergabeanhalten/fortsetzen Buttoninderunteren
Bedienleiste,umdasaktuelleProgrammanzuhaltenunddenTimeshiftModus
zustarten.WhrenddesBetriebsvonTimeshiftstehenIhnenzustzliche
BedienelementeinderunterenBedienleistezurVerfgung.
KlickenSiedenWiedergabeanhalten/fortsetzen Button,umdieTimeshift
Dateiabzuspielen.EinKlickenaufdiesenButtonwhrendderWiedergabeder
TimeshiftDateifhrtzumAnhalten.EinerneutesKlickensetztdieWiedergabe
fort.
DieTimeshiftZeitleisteermglichteinSpringenanjedeStelleinderTimeshift
Datei.
53

KlickenSiemitderMausaufdiegewnschtePositioninderZeitleiste.
SchiebenSiedenAktuellePositionAnzeigerandiegewnschtePositionin
derZeitleiste.
SieknnenjederzeitzumlaufendenRadioprogrammwechseln,indemSieden
AktuellePositionAnzeigerandasrechteEndederZeitleisteziehen.Indiesem
FallwirddieSendungweiterhininderTimeshiftDateiaufgenommen.
Mitden Zurckspringen/Vorwrtsspringen ButtonsspringenSieeine

vorherfestgelegteZeitspanneinnerhalbderTimeshiftDatei.Standardmig
betrgtdieseZeitspanne10SekundenbeimSprungzurckund1Minutebeim
Sprungvorwrts.DieseZeitenknnenSieindenTVCenterEinstellungenunter
Aufnahme>Timeshift>SprungzeitenbeiBedarfverndern.
EinKlickaufdenTimeshiftModusbeenden ButtonbeendetdenTimeshift
BetriebundwechseltzurckzumlaufendenRadioprogramm.
BittebeachtenSie,dasswennSiedenTimeshiftBetriebbeendenoderden
Senderwechseln,dieTimeshiftDateien,dienurvorbergehendaufIhremPC
gespeichertwurden,automatischgelschtwerden.
54
TVCenter Radio
Aufnahme
TVCenterRadiobietetIhnenzweiMglichkeitenderAufnahme.
SpontanaufnahmenimmtdieaktuelllaufendeSendungauf
ProgrammierteAufnahmenimmtdievorabprogrammierteSendungauf
Spontanaufnahme
BedienenSiesichdieserFunktion,wennSiedasaktuelleRadioprogramm
aufnehmenmchten.
Spontanaufnahme starten/beenden
StartenSiedieAufnahmedurcheinenKlickaufdenAufnahmestarten
Button.
BeendenSiedieAufnahmedurcheinenKlickaufdenAufnahmebeenden
Button.
nderung der Einstellungen der Aufnahme

WhrendeinerSpontanaufnahmeknnendieEinstellungenderAufnahme
verndertwerden.
1. DrckenSiedenAufnahmebearbeiten Button.DerAufnahme
bearbeitenDialogwirdgeffnet.
2. SieknnenfolgendeEinstellungenvornehmen:
DieDaueroderdieEndzeitderAufnahmefestlegen.
DasVerhaltendesComputersnachBeendigungderAufnahmefestlegen.
55
3. NehmenSiediegewnschtennderungenvor.
4. BesttigenSiediesemiteinemKlickaufdenOKButton.
DerAufnahmebearbeitenDialogwirddaraufhingeschlossen.
Ntzliche Hinweise
DieAufnahmewirdindemOrdnerabgespeichert,denSieunterTVCenter
Einstellungen>Aufnahme>AufnahmeVerzeichnisse>RadioAufnahmen
festgelegthaben.
DerDateinamewird,sofernvorhanden,automatischausdenEPGDatenoder
andernfallsdemNamendesSenders,demDatumundderZeitgeneriert.
56
TVCenter Radio
Programmierte Aufnahme
UmeineAufnahmezuprogrammieren,ffnenSiezunchstunterAufnahmen
zeigendasAufnahmenFenster.
1. DrckenSiewhrenddeslaufendenBetriebsvonTVCenterdieF11Taste
IhrerTastatur.
mitderMausberden ButtongleitenundklickenSieaufden
Aufnahmenzeigen Button.
DasAufnahmenFensterffnetsichundzeigtallegeplantenoderbereits
gemachtenAufnahmenan.
57
Aufnahmen programmieren
IndemAufnahmenFensterklickenSieaufdenButton:Neu.
1. WhlenSiedenSender,dessenProgrammSieaufnehmenmchten.
GehenSiedabeiwiefolgtvor:
KlickenSieaufdenSenderButton.
DasSenderauswhlenFensterffnetsich.
WhlenSiedengewnschtenSender.
2. ProgrammierenSieIhreAufnahme.GehenSiedazudirektzuder
gewnschtenOption:
AeinmaligeAufnahme(Einmalig)
(gegenber:BwiederkehrendeAufnahme(Wiederholung))
UnterStartzeitwhlenSieausdemDropdownMendasDatumder
Aufnahme.IndemZeitFeldgebenSiemanuelldieStartzeitder
Sendungein.
GebenSiemanuellentwederdieEndzeitderAufnahmeein,wodurch
dieDauerautomatischangepasstwirdoderumgekehrt.
FolgenSienundenAnweisungenunterPunkt3.
58
TVCenter Radio
BWiederkehrendeAufnahme(Wiederholung)
ffnenSiedenAbschnittWiederholung,umeinemehrmals
wiederkehrendeAufnahmezuprogrammieren.
KlickenSieunterZeitindasStartFeld,umdieZeiteinzugeben.
GebenSiemanuellentwederdieEndzeitderAufnahmeein,wodurch
dieDauerautomatischangepasstwirdoderumgekehrt.
WhlenSieausdemWiederholungsmusterDropdownMendievon
IhnengewnschteOption.
WchentlichwhlenSiedenWochentag,andemdieSendung
ausgestrahltwird.
TglichgebenSiean,wieoftdieSendungausgestrahltwird.
ImBereichZeitraumstellenSieStartundEndederwiederkehrenden
Aufnahmeein.FrdasEndederAufnahmesindfolgende
Auswahlmglichkeitenvorhanden:
KeinEnde
NachDatum
NachAnzahl
59

3. DerDateinamewird,sofernvorhanden,automatischausdenEPGDaten
oderandernfallsdemNamendesSenders,demDatumundderZeit
generiert.Fallserwnscht,knnenSiedieDateiimNameFeldbeliebig
umbenennen.
4. FrdieAufnahmeknnenVor/Nachlaufzeitendefiniertwerden.
startet5MinutenvorderangegebenenStartzeitundendet5Minuten
nachderangegebenenEndzeit.
5. DesWeiterenknnenSiedasVerhaltenIhresPCsnachBeendigungder
Aufnahmefestlegen.
6. KlickenSieaufdenOKButton,umIhreEingabenzubesttigen.
7. DieneuprogrammierteAufnahmewirdimAufnahmenFensterangezeigt.
60
TVCenter Radio
Lschen einer Aufnahme

StehteineprogrammierteAufnahmenochausundSiebeschlieendas
Programmnichtaufzunehmen,sokannsieimAufnahmenFenstergelscht
werden.
Fenster.
DrckenSiedenLschenButton.
Bearbeiten einer Aufnahme

SieknnendieEinstellungsparametereinernochausstehenden,
programmiertenAufnahmeimAufnahmebearbeitenFensterndern.
Fenster.
DrckenSiedenBearbeitenButton.
DerAufnahmebearbeitenDialogwirdgeffnet.
KlickenSieaufdenOKButtonumIhreEingabenzubesttigen.
Ntzliche Hinweise
TVCenterEinstellungen>Aufnahm>AufnahmeVerzeichnisse>Radio
Aufnahmenfestgelegthaben.
61
TVCenter - Einstellungen
TVCenterEinstellungenistdieAnwendungvonTVCenter,dieesIhnen
ermglicht,diversenderungenanderKonfigurationIhresPCTVGertesoder
derSoftwareselbstvorzunehmen.
WhlenSieeinederfolgendenMglichkeiten,umTVCenterEinstellungenzu
ffnen:
1. GehenSiezu:Start>Programme>PCTVSystems>TVCenter
Einstellungen.
2. WhrenddeslaufendenBetriebseinerTVCenterAnwendung(TV,Galerie
oderRadio)ffnenSiedasMasterControlMen,indemSieberden
ButtonderoberenBedienleistegleitenundklickenSieaufden
Einstellungenzeigen Button.
einerTVCenterAnwendung(TV,GalerieoderRadio).
DasTVCenterEinstellungenFensterbestehtauszweiBereichen:Der
NavigationsBereichundderEinstellungsBereichsieheAbbildung.
62
TVCenter Einstellungen
ImNavigationsBereichknnenSie,wiederNamebereitsvermutenlsst,
zwischendenverschiedenenEinstellungsoptionennavigieren.DerInhalt
diesesBereichesbleibtdabeiunverndert.
JenachPCTVGertknnendieOptionendesNavigationsBereichsvariieren.
ImEinstellungsBereichknnenSiedieverschiedenenParameterfrden
jeweilsgewhltenBereicheinstellen.Jenachdem,welcheOptionSie
ausgewhlthaben,wechseltderInhaltdiesesBereichs.
FreinebesserebersichtistderEinstellungsBereichinAbschnitte
unterteilt.JederAbschnittenthltihmzugehrigeEinstellungsgren.
ImFolgendenfindenSieeinebersichtderOptionendesNavigations
Bereichesmitdenwichtigstensichdahinterverbergenden
Einstellungsmglichkeiten.
63
WhlenSiedieseOption,umdieSpracheund
denStandorteinzustellen.
SiehabenfolgendeOptionen:
Gerte:SieknnendasPCTVGert
und/oderdieAntenne,dieSiezumTV
schauenbenutzen,sehenund/oder
auswhlen.
KonfigurierenSieAnalogeQuellen(jenach
PCTVGert).
AktivierenSiedenVerstrker(sofern
vorhanden).
IndiesemBereichknnenSieIhre
Fernbedienungauswhlenundeinen
Funktionstestdurchfhren(jenachPCTVGert).
WhlenSiedieseMglichkeit,umeinen
Sendersuchlaufdurchzufhren.
IndiesemBereichknnenSie:
IhreFavoritenSenderlistenanlegen.
denDialogErweiterterSenderEditor
ffnen.
64
IhreFavoritenSenderlisteanlegen.
denDialogErweiterterSenderEditor
ffnen.
TVCenter Einstellungen
IndiesemBereichhabenSiedieMglichkeit:
dieAnwendungzurAnzeigederEPGDatenzu
whlen
dieEPGDatenfreineSenderlistezu
aktualisieren.
dieAufnahmeVerzeichnisse,indenendie
Aufnahmengespeichertwerden,
einzurichten;
zahlreicheAufnahmeundTimeshift
Parametereinzustellen.
EPGDatenaktualisieren.
dasFensterSeitenverhltnisdesTVAnzeige
FenstersunddenControllerAnzeigeZeitraum
festlegen.
denVideoRendererunddieAudioAusgabe
einstellen.
dieFunktionzuaktivieren.
einzustellenwelcheTVInhaltegesperrt
werden.
DieseFunktionwirdnurinUSAuntersttzt
65
IndiesemBereichhabenSiedieMglichkeit,
verschiedeneParameterderDistanTVSoftwarezu
verndern.WeiterfhrendeInformationen
entnehmenSiebitteIhrerDistanTVHilfeDatei
oderdemHandbuch.
SieknnennichtgleichzeitigDistanTVclassic
undDistanTVmobileinBetriebnehmen.
IndiesemBereichhabenSiedieMglichkeit,
verschiedeneParameterderDistanTVSoftwarezu
verndern.WeiterfhrendeInformationen
entnehmenSiebittedemKapitel
TVCenterDistanTVmobile.
SieknnennichtgleichzeitigDistanTVmobile
undDistanTVclassicinBetriebnehmen.
IndiesemBereichknnenSiedieTVCenter
Einstellungenabspeichern/wiederherstellen,um
sieaufeinenanderenRechnerzubertragen.
DieseFunktionistnurmitdemPCTVSystems
FlashStickNanoverfgbar.
WhlenSiedieseOptionum:
AufUpdateszuprfen.
eineRegistrierungderSoftware
durchzufhren.
Featureszuaktivieren.
WhlenSiedieentsprechendeOptionimNavigationsBereich,umdie
gewnschtennderungenvorzunehmen.
66
TVCenter - DistanTV mobile

DistanTVmobileisteinimHintergrundlaufenderMediaServer,deresIhrem
Client(PC,Smartphone,iPhone,iPodtouchoderiPad)ermglicht,viaLAN
oderInternetaufIhreTVCenterApplikationzuzugreifen.
NachdemdieVerbindungzwischenIhremClientunddemComputerhergestellt
wurde,kannIhrClientaufdieaufdemComputerabgespeichertenTV
Senderlistenzugreifen.WhlenSieeinfachdenSender,denSieschauen
mchtenundTVCenterbertrgtdielaufendeSendungaufIhrenClient.
DarberhinausknnenSievonIhremClientaus:
dieTVEinstellungenverndern.
Aufnahmenprogrammieren,verndernoderlschen.
aufdieGaleriezugreifenundAufnahmenabspielen.
Voraussetzungen
BevorSieaufTVCenterviaClientzugreifen,stellenSiesicher,dassdervon
IhnengenutzteWebBrowsereinesderfolgendenSystemvoraussetzungen
untersttzt:
FLASHVideos
M3u8Senderlisten,dieH.264VideosmitAACSoundbeinhalten
H.264Videos,eingebundeninHTML5
OgvVideos,eingebundeninHTML5
Zugriff via Internet

UmaufTVCenterviaInternetzuzugreifen,mssendiefolgenden
Voraussetzungenerflltsein:
67
DieFreigabevonPortsFunktionmussaufIhremRouteraktiviertsein.
DieexterneIPAdresseIhresComputersmussbekanntsein.Diesekann
sich,jenachInternetAnbieter,permanentndern.UmdiesesProblemzu
umgehen,empfehlenwirdieEinrichtungeinesDynamicDNSZugangs.
AufWunschknnenSiedieWakeonLANFunktionIhresComputers
aktivieren.
NhereEinzelheitenzudenThemenFreigabevonPorts,DynamicDNSund
WakeonLANfindenSieindemDokument:Systemvoraussetzungenfr
DistanTVmobileinderTVCenterHilfeDateiimBereichTVCenterDistanTV
mobile.
Zugriff via Heimnetzwerk (LAN)

UmaufTVCenterviaLANzuzugreifen,bentigenSiedieIPAdresseoderden
NamenIhresComputers.
68
DistanTV mobile
DistanTV mobile Server einrichten

UmdenDistanTVmobileServereinzurichten,mssenSiezunchstdie
ApplikationTVCenterEinstellungenffnen.WhlenSiedazueineder
folgendenMglichkeiten:
GehenSiezu:Start>Programme>PCTVSystems>TVCenter
Einstellungen.
GleitenSie,whrenddeslaufendenBetriebsvonTVCenter,berdenMaster
ControlMen ButtonderoberenBedienleisteundklickenSieaufden
Einstellungenzeigen Button.
DrckenSie,whrenddeslaufendenBetriebsvonTVCenter,dieF10Taste
IhrerTastatur.
WhlenSieunterTVCenterEinstellungendieOptionDistanTVmobile.
69
UmdenDistanTVmobileServerzustarten,markierenSiediegewnschte
ZugriffaktivierenOption.
BittebeachtenSie,dasssobaldSiedenDistanTVmobileServeraktivieren,
derDistanTVclassicServerautomatischdeaktiviertwird.Sieknnennicht
gleichzeitigDistanTVmobileundDistanTVclassicinBetriebnehmen.
ImBereichZusammenfassungfindenSiedenServerstatus,denNamenund
dieIPAdresseIhresComputers.
WenndieZugriffaktivierenOptioneinmalgewhltwurde,startetder
DistanTVmobileServerzuknftigautomatisch,sobaldderComputerin
Betriebgenommenwird.
UmdenDistanTVmobileServerzustoppen,hebenSieeinfachdie
Aktivierungwiederauf.
ImPortFeldknnenSiedenPorteinstellen,denderDistanTVmobile
ServerfrdieDatenbertragungnutzt.StandardmigistPort80
eingetragen.
BittebeachtenSie,dassderPortsowohlaufdemRouter,alsauchinden
FirewallEinstellungengeffnetwerdenmuss.
WeitereInformationenfindenSieimHandbuchIhresRoutersund/oder
derHilfeDateiIhrerFirewallSoftware.
ImPINFeldsolltenSieausSicherheitsgrndendievoreingestelltePIN
ndern.
DerDistanTVmobileServeristnuneingerichtetundermglichtIhnen,auf
IhremClientfernzusehen.
70
DistanTV mobile
Zugriff auf TVCenter via Client

UmdieMglichkeitenvonDistanTVmobileviaClientzunutzen,gehenSiewie
folgtvor:
GebenSiedieIPAdresseoderdenDynamicDNSHostIhresComputersin
denWebbrowserIhresClientein.
DieIPAdresseIhresComputersfindenSieunter:
TVCenterEinstellungen>DistanTVmobile>Zusammenfassung
GebenSieIhrePINein,sobaldSiedazuaufgefordertwerden.
IhrePINfindenSieunter:TVCenterEinstellungen>DistanTVmobile
DieDistanTVmobileBenutzeroberflcheffnetsich.
Achtung:InAbhngigkeitvonIhremClientwerdenunterschiedliche
Benutzeroberflchengeffnet.AufEndgertenmitgeringerAuflsung(z.B.
aufdemSmartphone)wirdeinekompakteBenutzeroberflche,auf
EndgertenmithoherAuflsung(z.B.aufdemPC)wirdeineStandard
Benutzeroberflchedargestellt.
DiefolgendeAbbildungzeigteinekompakteBenutzeroberflche:
DiekompakteBenutzeroberflchebietetzunchsteinenberblickberdie
vorhandenenFunktionen.
UmaufdiejeweiligeFunktionzuzugreifen,klickenSieeinfachaufden
entsprechendenButton.
KlickenSiebeispielsweiseaufdenLiveTVButton,umfernzusehen.
EinKlickaufdenStartseiteButtonfhrtSiezurckzurFunktionsbersicht.
71

DiefolgendeAbbildungzeigteineStandardBenutzeroberflche:
WichtigeHinweise:
ImAllgemeinenerfolgtdiebertragungderFernsehdatenmittelsDistanTV
mobilezuIhremClientviaWiFiodereinerUMTS/3GVerbindung(jedochnicht
berGPRS/EDGE).
BeiderbertragungviaUMTS/3GmssenfolgendePunktebeachtetwerden:
DiebertragungvonVideodatenknntevonIhremUMTSOperatorgesperrt
sein.SolltenbeiderbertragungProblemeauftauchen,stellenSiedie
einwandfreieFunktionvonDistanTVmobilesicher,indemSieIhrenClientmit
einemWiFiRoutermitBreitbandzugangverbinden.
BedenkenSiediemglicherweiseentstehendenKostenaufgrunddeshohen
Datenverkehrs,sofernSiekeinenUMTSPauschaltarifVertrag(Flatrate)haben.
BeachtenSiediemglicheDrosselungderBandbreitedurchIhrenOperator,
sobaldSieeinebestimmteDatenmengeerreichthaben(Volumentarif
Vertrge).
Beispiel:
AngenommenIhreVolumentarifDatenmengebetrgt2GBproMonatundIhre
Datenbertragungsratebetrgt150kb/s.IndiesemFallstehenIhnenca.30h
frdiebertragungvonVideodatenproMonatzurVerfgung,bevordie
GeschwindigkeitderVerbindungaufbeispielsweiseGPRSvermindertwird,
welchesjedeweiterebertragungunmglichmacht.
72
DistanTV mobile
Fernsehen auf dem Client

GreifenSieaufTVCenter,wieindemKapitelZugriffaufTVCenterviaClient
beschrieben,zu.
WhlenSiedengewnschtenSenderausderSenderliste.
SoeinfachistderFernsehgenussviaClient.
BittebeachtenSie,dassSiebeiNutzungeinesSmartphone(z.B.iPhone)inder
FunktionsbersichtzunchstaufdenLiveTVButtonklickenmssen,umzur
Senderlistezugelangen.
73
TV-Einstellungen auf dem Client ndern

SolltenSiemitdenTVStandardeinstellungennichtzufriedensein,knnenSie
diesemanuelldirektaufdemClientndern.
UnteranderenParametern,kanndiezubertragendeDatenratesowiedas
FensterSeitenverhltnisgendertwerden.
beschrieben,zu.
ffnenSiedieEinstellungen.
NehmenSiediegewnschtennderungenvor.Diesewerdenautomatisch
gesichert.
Achtung:FallsSiemehrereSenderlistenaufIhremPCgespeicherthaben,
entscheidenSieandieserStelle,welchederListenimLiveTVDialogangezeigt
werdensoll.
74
DistanTV mobile
Aufnahmen auf dem Client programmieren

UmeineAufnahmezuprogrammieren,gehenSiewiefolgtvor:
beschrieben,zu.
ffnenSiedieSeiteProgrammierteAufnahmen.
UmeineneueAufnahmezuprogrammieren,klickenSieaufden
ButtoninderStandardBenutzeroberflche(PC).
NeueAufnahmehinzufgenButtoninderkompaktenBenutzeroberflche.
WhlenSiedenSender,dessenProgrammSieaufnehmenmchten,aus
demSenderDropdownMen.DerEintragunterNamewirddaraufhin
automatischangepasst.
UnterStartzeitwhlenSiedasDatumunddieStartzeitderAufnahme.
GebenSieentwederdieEndzeitderAufnahmeein,wodurchdieDauer
automatischangepasstwirdoderverfahrenSieinumgekehrter
Reihenfolge.
FrdieAufnahmekanneineVor/Nachlaufzeitdefiniertwerden.
startet5MinutenvorderangegebenenStartzeitundendet5Minuten
nachderangegebenenEndzeit.
BesttigenSieIhreEingabendurcheinenKlickaufdenHinzufgenButton.
Hinweis:dieprogrammiertenAufnahmenwerdenaufdemPC,aufwelchem
TVCenterinstalliertist,gespeichert.
FrweitereDetailslesenSiedasKapitel:Aufnahme>NtzlicheHinweise.
75
Aufnahmen auf dem Client bearbeiten

StehteineprogrammierteAufnahmenochaus,knnenSiedie
EinstellungsparameterimProgrammierteAufnahmenFensterndern.
GehenSiewiefolgtvor:
beschrieben,zu.
ffnenSiedasProgrammierteAufnahmenFenster.
KlickenSiedenndernButton,umIhreEingabenzubesttigen.
Aufnahmen auf dem Client lschen

StehteineprogrammierteAufnahmenochausundSiebeschlieendie
Sendungnichtaufzunehmen,sokannsieimProgrammierteAufnahmen
Fenstergelschtwerden.
GehenSiewiefolgtvor:
GreifenSieaufTVCenter,wieimKapitelZugriffaufTVCenterviaClient
beschrieben,zu.
ffnenSiedasProgrammierteAufnahmenFenster.
KlickenSieaufden
Button,inderStandardBenutzeroberflche(PC).
LschenButtoninderkompaktenBenutzeroberflche(Smartphone).
KlickenSiezurBesttigungaufdenOKButton.
76
DistanTV mobile
Aufnahmen auf dem Client abspielen

IndemGalerieFensterbefindensichalleaufgenommenenDateien.
GehenSiezumAbspieleneinerAufnahmewiefolgtvor:
beschrieben,zu.
ffnenSiedasGalerieFenster.
WhlenSieausdemAlleAufnahmenDialogdieAufnahme,dieSie
abspielenmchten.
DieAufnahmewirdabgespielt.
77
Online Support
SolltenSieweitereHilfebentigen,erreichenSieunsperEMail:
support@pctvsystems.comodertelefonischberunsereHotline.
WeiterfhrendeInformationenzurKontaktaufnahmemitunsererHotline
entnehmenSiebittedemSupportInformationsblatt,welchesIhremProdukt
beiliegt.
WennSieKontaktzumPCTVSystemsSupportaufnehmen,haltenSiebittedie
folgendenInformationenbereit:
Produktbezeichnung
VersionderTVCenterApplikation
Seriennummer:FindenSieaufdemCDCoveroderindenTVCenter
Einstellungen
VersiondesBetriebssystems:z.B.WindowsVista,inklusivederVersiondes
ServicePacks
Motherboard:Name,ChipSet,VersiondesBIOS
CPU:TypundGeschwindigkeit(z.B.Pentium4,2.4GHz)
RAM:GredesZentralspeichers(z.B.512MB)
CD/DVDBrenner:HerstellerundModell
ArtdesFehlers:z.B.Crash,ProblememitderVideoQualitt,Problemebei
derInstallationetc.
KurzeBeschreibungdesFehlers
KurzeBeschreibungwiederFehlernachvollzogenwerdenkann
ZuIhrerUntersttzungfindenSievieledieservonunseremSupportbentigten
AngabeninderSystemInfoDateiunterTVCenterEinstellungen>Information.
SieknnendieDateiSystemInfoentwederaufIhreFestplattespeichernoder
direktanunserenSupportsenden.
78
TVCenter - Befehle zur Steuerung der

Anwendung
FolgendeBefehlestehenIhnenzurVerfgung:
Hauptfunktionen
Funktion
Tastatur
Maus
Fernbedienung
Hilfe
F1
TV
F5
Teletext
F6
Teletext
Radio
F7
EPG
F8
Galerie
F9
Einstellungen
F10
ALT+F4
Ein/Ausschalten
Beenden
79
Sendern
Funktion
Tastatur
Maus
Fernbedienung
1/2/3/4/5
/6/7/8/9
1/2/3/4/5/6/
7/8/9
0/AV
VorherigerSender
Cursornach
oben/Cursor
nachlinks/
Media*
nchster
Kanal+
NchsterSender
Cursornach
unten/Cursor
nachrechts/
Media*
vorheriger
Kanal
zuletztgeschalteter
Sender
LetzterSender
(Sprung)
FensterSender
auswhlenffnen
Eingabe
OK
Sendernummer
eingeben
Videoeingang
wechseln
*"Media"stehtfrdieMultimediaTasteneinererweitertenTastatur
80
Befehle zur Steuerung der Anwendung
Audio
Funktion
Tastatur
Maus
Fernbedienung
Lautstrke+
+/
Volume*
nachoben
Scrollrad
nachoben
Lautstrke+
Lautstrke
/Volume*
nachunten
Scrollrad
nachunten
Lautstrke
M/
Volume*
Tonaus
Klickauf
Scrollrad
Tonaus
ALT+A
Tonaus/einschalten
Audiostream
auswhlen
*"Volume"stehtfrdieMultimediaTasteneinererweitertenTastatur
Aufnahme
Funktion
Tastatur
Maus
Fernbedienung
Aufnahmestarten
Aufnahme
Aufnahmeanhalten
Stop
ALT+C
Schnappschuss
81
Timeshift/Wiedergabe
Funktion
Tastatur
Maus
Fernbedienung
Pause
(TimeshiftModus
wirdgestartet)
Leerzeichen
/Media*
Wiedergabe
Wiedergabe/
Pause
Wiedergabe
Leerzeichen
/Media*
Wiedergabe
Wiedergabe/
Pause
Stop
(TimeshiftModus
wirdbeendet)
Alt+
Leerzeichen
/Media*
Stop
SprungzumAnfang
Pos1
SprungzumEnde
Ende
Sprungvor
Bildnach
oben
Vorlauf
Sprungzurck
Bildnach
unten
Rcklauf
*"Media"stehtfrdieMultimediaTasteneinererweitertenTastatur
82
Befehle zur Steuerung der Anwendung
Andere
Funktion
Tastatur
Maus
Fernbedienung
Umschalten
zwischenVollbild
undVorschaufenster
F/ALT+
Eingabe
Doppelklick
linke
Maustaste
Vollbild
Zoomin
ALT+
Cursornach
rechts
STRG+
Scrollrad
nachoben
Zoomout
ALT+
Cursornach
links
STRG+
Scrollrad
nachunten
ALT+I
ALT+T
miniEPGanzeigen
Senderinformationen
anzeigen
Seitenverhltnis
ndern
Untertitelauswhlen
83
Rechtliche Hinweise
Der PCTV Systems Endnutzer Lizenzvertrag
SiedrfendiePCTVSystemsTVCenterSoftwarenurunterdenim
PCTVSystemsEndnutzerLizenzvertraggenanntenBestimmungenbenutzen.
LesenSiediePCTVSystems'EULABestimmungenbittesorgfltigdurch.
Weitere rechtliche Informationen

TVCenterCopyright2010PCTVSystemsS.r.l.AlleRechtevorbehalten.
TeilederPCTVSystemsTVCenterSoftwareverwenden:
ffmpegunterdenBestimmungenderGNULesserGeneralPublic
License.
WeitereInformationenzuderffmpegKomponentefindenSieauf
folgenderWebseite:http://ffmpeg.org/index.html.
KlickenSiehierumPCTVSystemsStellungnahmezumGPLundLGPL
SoftwareCodeeinzusehen.
md5.js1.0b27/06/96JavascriptimplementationoftheRSAData
Security,Inc.MD5MessageDigestAlgorithm.
Copyright(c)1996HenriTorgemane.AlleRechtevorbehalten.
Warenzeichen
AlleMarkenundProduktnamensindWarenzeichenodereingetragene
WarenzeichenderjeweiligenHersteller.
FFmpegisteinWarenzeichenvonFabriceBellard,UrheberdesFFMpeg
Projektes.
DolbyunddasdoubleDSymbolsindeingetrageneWarenzeichenderDolby
Laboratories.
84
Rechtliche Hinweise
PCTV Systems Stellungnahme zum GPL und

LGPL Software-Code
DieTVCenterSoftwarevonPCTVSystemsumfasstSoftwareCode,dervon
Drittenentwickeltwurde.DieserCodeunterliegtdenBestimmungenderGNU
GeneralPublicLicense("GPL")und/oderGNULesserGeneralPublicLicense
("LGPL").
dieBestimmungenderGPLknnenSiehiereinsehen.
dieBestimmungenderLGPLknnenSiehiereinsehen.
HinweisewieSieZugriffaufdenSoftwareCode,derdenBestimmungen
derGPLund/oderLGPLunterliegt,bekommenfindenSiehier:
http://www.pctvsystems.com.
DerSoftwareCode,welcherdenBestimmungenderGPLund/oderLGPL
unterliegtundinTVCenterverwendetwurde,wirdOHNEGEWHRverteilt.Der
GPLund/oderLGPLCodeunterliegtdemCopyrighteinesodermehrerer
Autoren.FrweitereDetailssiehedenCodeselbstunddieBestimmungender
GPLund/oderLGPL.
WenndieGPLund/oderLGPLspezifischenLizenzbestimmungenSiezur
EinsichtindenSoftwareCodeberechtigen,wirdPCTVSystemsaufschriftliche
Anfrage(EMailoderherkmmlichePost)denbetreffendenSoftwareCode
bereitstellen.DieDatei(en)wird(werden)Ihnen,wievonGPLundLGPLerlaubt,
aufCDROMzugeschickt.HierzuwirdeineGebhrerhoben,welchedie
VersandundMediumskostendeckt.
85
PCTV Systems Endnutzer Lizenzvertrag

Dieser EndnutzerLizenzvertrag (nachstehend Lizenz) begrndet einen
rechtsverbindlichen Vertrag ber diese Software und die beiliegende
Dokumentation (zusammen Software) zwischen Ihnen und PCTV Systems
(nachstehendPCTVSystems).LESENSIEDIEBESTIMMUNGENDIESERLIZENZ
BITTESORGFLTIGDURCH.MITDERNUTZUNGDERSOFTWAREERKLRENSIE
SICH MIT DIESER LIZENZ EINVERSTANDEN. ERKLREN SIE SICH MIT DEN
BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZ NICHT EINVERSTANDEN ODER HABEN SIE
SCHWIERIGKEITEN, DIESE ZU VERSTEHEN, INSTALLIEREN SIE DIE SOFTWARE
NICHT UND SCHICKEN SIE DAS PRODUKT UNVERZGLICH AN IHREN
EINZELHNDLERZURCK.
1. Lizenzerteilung. Vorbehaltlich der nachfolgenden Beschrnkungen, wird
Ihnenhiermiteinenichtausschlieliche,unbefristeteLizenzerteilt,um(a)die
Softwareaufeinem(1)Computerzuinstallieren;(b)dieSoftwareaufeinem(1)
Computer zu nutzen oder deren Nutzung auf einem (1) Computer zu
genehmigen; eine Kopie der Software in maschinenlesbarer Form
ausschlielich
zu
Sicherungszwecken
anzufertigen,
wobei
alle
urheberrechtlichen und sonstigen Hinweise auf gesetzlich geschtzte Rechte
auf der Kopie anzubringensind und (d) um die Software und dieseLizenz auf
Drittezubertragen,soweitderDrittedieLizenzbestimmungenanerkennt.Mit
der bertragung der Software mssen gleichzeitig auch alle Kopien auf den
Drittenbertragenwerden.NichtbertrageneKopiensindzuvernichten.Wird
der Besitz an einer Softwarekopie auf einen Dritten bertragen, erlischt die
Lizenz.
2. Lizenzbeschrnkungen. Sie drfen (a) die Software oder die Rechte und
Pflichten aus dieser Lizenz nicht vermieten, verleihen, verkaufen oder
anderweitigbertragenoderdieseinemDrittengestatten;(b)dieSoftwareauf
einem Netzwerk zur Nutzung durch mehrere Nutzer nur dann installieren,
wennalleNutzereineLizenzerworbenhaben;(c)HinweiseaufUrheberrechte
oder auf andere gesetzlich geschtzte Rechte von dieser Software oder einer
Fremdsoftware nicht entfernen oder vernichten; (d) die Software nicht
verndern oder anpassen, mit anderen Programmen verbinden oder von der
SoftwareabgeleiteteWerkeschaffen;(e)keineKopienderSoftwareanfertigen
oder gewerbsmig vertreiben, soweit dies vorstehend nicht ausdrcklich
gestattet ist; (f) keine nderungen, Verbindungen, Trennungen,
86
Rechtliche Hinweise
VerbesserungenoderAnpassungenirgendwelcherArtanderSoftwareoderzu
derenNutzungvornehmen,soweitdiesnichtausdrcklichinderbeiliegenden
DokumentationundindieserLizenzvorgesehenist,(g)diesesProduktnichtzur
Verteilung von durch Kopierschutztechnologien geschtzte Videoinhalte ber
das Intranet oder ber Wide Area Networks (WAN) jeglicher Art verwenden
sowie (h) diese Lizenz sowie die Rechte und Pflichten daraus nicht in
Unterlizenzvergeben,bertragenoderabtreten,soweitdiesnichtausdrcklich
indieserLizenzvorgesehenist.DerVersucheinerbertragungoderAbtretung
ist unwirksam. Die Bestimmungen zu den Lizenzbeschrnkungen gelten nicht
frjeneTeilederSoftware,diederGNU"LesserGeneralPublicLincese"(LGPL)
unterliegen.DieGNULGPLwirdauchmitderSoftwareverteilt.
3. Eigentum. Die nach diesem Vertrag erteilte Lizenz beinhaltet keine

bertragung oder Veruerung von Eigentumsrechten an der Software. Mit
Ausnahme der oben gewhrten Lizenzrechte behlt sich PCTV Systems alle
RechteundgeistigenEigentumsrechteanderSoftwarevor.DieseSoftwareist
durch geltende Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums und durch
internationale Abkommen geschtzt. Die Betimmungen zu den
Eingentumsrechten gelten nicht fr jene Teile der Software, die der GNU
"Lesser General Public Lincese" (LGPL) unterliegen. Die GNULGPL wird auch
mitderSoftwareverteilt.
4. Gesetzlich geschtztes Eigentum Dritter. Diese Software kann gesetzlich

geschtztes, an PCTV Systems lizensiertes Eigentum Dritter enthalten. Die
Nutzung der Software erfolgt in diesem Fall ausdrcklich mit der Magabe,
dass Urheberrechtshinweise oder andere Hinweise auf gesetzlich geschtzte
RechteDritternichtentferntwerdendrfen.
5. Sicherheit. Um die Integritt von Softwareteilen Dritter bzw. die ihrer

Lizenzgeber zu wahren, erklren Sie sich damit einverstanden, dass
Sicherheitsaktualisierungen von PCTV Systems automatisch heruntergeladen
und auf ihrem Computer installiert werden. Diese Sicherheitsaktualisierungen
knnen die Software (und andere Software ihres Computers, die funktionell
von der lizensierten Software abhngt) so beeintrchtigen, dass Sie keinen
sicheren Inhalt, d.h. durch DigitalRightsManagement (Schutz von Rechten
andigitalenInhalten)geschtztenInhalt,mehrkopierenknnen.IndiesemFall
87

bemhen sich PCTV Systems bzw. Ihre Lizenzgeber, solche
Sicherheitsaktualisierungen unverzglich auf PCTV Systems Webseite zu
erlutern und die Endnutzer darber zu informieren, wie sie neue
Softwareversionen bzw. nachfolgende Aktualisierungen zur Wiederherstellung
des Zugriffs auf sichere Inhalte und damit verbundene Funktionen erhalten
knnen.
6. Laufzeit und Erlschen. Die Lizenz wird mit der Installierung der Software
wirksam und erlischt, sobald eines der folgenden Ereignisse eintritt: (a)
NichteinhaltungeinerLizenzbestimmung,(b)Rckgabe,Vernichtung,Lschung
allerinIhremBesitzbefindlichenKopienderSoftwareoder(c)bertragungder
Software und der Lizenz auf einen Dritten gem Ziffer 1(d). PCTV Systems
RechteundIhrePflichtengeltenauchnachErlschendieserLizenz.
7. Beschrnkte Garantie PCTV Systems garantiert dem ursprnglichen

Lizenznehmer fr 30 Tage ab dem ursprnglichen Kaufdatum, dass die
Software, wie geliefert, gem der beiliegenden Dokumentation funktioniert
(beschrnkte Garantie). PCTV Systems einzige Haftung und Ihr
ausschlieliches Recht wegen Verletzung der vorstehenden beschrnkten
Garantieist,nachPCTVSystemsWahl,aufdieReparaturoderdenErsatzder
nicht garantiemigen und an PCTV Systems zurckgegebenen Software
beschrnkt. Diese beschrnkte Garantie ist ungltig, wenn die Fehlfunktion
durch Missgeschick, Missbrauch, missbruchliche oder falsche Verwendung
verursacht worden ist. Ersatzsoftware wird fr den jeweils lngeren Zeitraum
der Restlaufzeit der ursprnglichen Garantiezeit oder eines Zeitraums von 30
Tagengarantiert.
8. KEINE ANDEREN GARANTIEN. SOWEIT VORSTEHEND NICHTS ANDERES

BESTIMMT,WIRDDIESOFTWAREOHNEMNGELGEWHRZURVERFGUNG
GESTELLT. SIE BERNEHMEN DIE VERANTWORTUNG FR DIE QUALITT UND
FUNKTION DER SOFTWARE. SOWEIT GESETZLICH ZULSSIG, SCHLIESST PCTV
SYSTEMS ALLE AUSDRCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN,
INSBESONDERE DER HANDELSBLICHEN QUALITT, NICHTVERLETZUNG VON
RECHTEN UND EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, AUS. DER
LIZENZGEBER BERNIMMT KEINE GEWHR DAFR, DASS DIE
88
Rechtliche Hinweise
SOFTWAREFUNKTIONENIHRENANFORDERUNGENENTSPRECHENODEROHNE
UNTERBRECHUNGUNDFEHLERFREIARBEITEN.
9. HAFTUNGSBESCHRNKUNG. PCTV SYSTEMS HAFTET NICHT FR

FOLGESCHDEN, SPEZIELLE, MITTELBARE, BEILUFIG ENTSTANDENE ODER
INDIREKTESCHDENODERAUFSTRAFEEINSCHLIESSENDENSCHADENSERSATZ.
DIESGILTAUCHDANN,WENNPCTVSYSTEMSAUFDIEMGLICHKEITSOLCHER
SCHDEN HINGEWIESEN WORDEN IST. IN KEINEM FALL BERSTEIGT PCTV
SYSTEMS HAFTUNG DEN FR DIE SOFTWARE GEZAHLTEN GESAMTPREIS. Die
vorstehenden Beschrnkungen gelten nicht in Bundesstaaten/Lndern, in
denen eine Beschrnkung oder ein Ausschluss von beilufig entstandenen
SchdenoderFolgeschdenuntergewissenUmstndenunzulssigist.
10. Allgemeines. Diese Lizenz unterliegt ungeachtet bestehender

KollisionsnormendemRechtderBundesrepublikDeutschland.Gerichtsstandist
Braunschweig. Diese Lizenz enthlt alle zwischen den Parteien getroffenen
vertraglichen Vereinbarungen und ersetzt alle anderen Vereinbarungen
bezglich der Software. nderungen und Ergnzungen dieser Lizenz bedrfen
der Schriftform und mssen von beiden Parteien unterzeichnet sein. Die
Unwirksamkeit oder Uneinklagbarkeit einer Lizenzbestimmung lsst die
WirksamkeitderbrigenBestimmungenunberhrt.
89
GNU - Lesser General Public License

Version2.1,February1999
Copyright(C)1991,1999FreeSoftwareFoundation,Inc.51FranklinStreet,
FifthFloor,Boston,MA021101301USA
Everyoneispermittedtocopyanddistributeverbatimcopiesofthislicense
document,butchangingitisnotallowed.
[ThisisthefirstreleasedversionoftheLesserGPL.Italsocountsasthe
successoroftheGNULibraryPublicLicense,version2,hencetheversion
number2.1.]
Preamble
Thelicensesformostsoftwarearedesignedtotakeawayyourfreedomto
shareandchangeit.Bycontrast,theGNUGeneralPublicLicensesareintended
toguaranteeyourfreedomtoshareandchangefreesoftwaretomakesure
thesoftwareisfreeforallitsusers.
Thislicense,theLesserGeneralPublicLicense,appliestosomespecially
designatedsoftwarepackagestypicallylibrariesoftheFreeSoftware
Foundationandotherauthorswhodecidetouseit.Youcanuseittoo,butwe
suggestyoufirstthinkcarefullyaboutwhetherthislicenseortheordinary
GeneralPublicLicenseisthebetterstrategytouseinanyparticularcase,based
ontheexplanationsbelow.
Whenwespeakoffreesoftware,wearereferringtofreedomofuse,notprice.
OurGeneralPublicLicensesaredesignedtomakesurethatyouhavethe
freedomtodistributecopiesoffreesoftware(andchargeforthisserviceifyou
wish);thatyoureceivesourcecodeorcangetitifyouwantit;thatyoucan
changethesoftwareandusepiecesofitinnewfreeprograms;andthatyou
areinformedthatyoucandothesethings.
Toprotectyourrights,weneedtomakerestrictionsthatforbiddistributorsto
denyyoutheserightsortoaskyoutosurrendertheserights.These
restrictionstranslatetocertainresponsibilitiesforyouifyoudistributecopies
ofthelibraryorifyoumodifyit.
Forexample,ifyoudistributecopiesofthelibrary,whethergratisorforafee,
youmustgivetherecipientsalltherightsthatwegaveyou.Youmustmake
surethatthey,too,receiveorcangetthesourcecode.Ifyoulinkothercode
withthelibrary,youmustprovidecompleteobjectfilestotherecipients,so
90
Rechtliche Hinweise
thattheycanrelinkthemwiththelibraryaftermakingchangestothelibrary
andrecompilingit.Andyoumustshowthemthesetermssotheyknowtheir
rights.
Weprotectyourrightswithatwostepmethod:(1)wecopyrightthelibrary,
and(2)weofferyouthislicense,whichgivesyoulegalpermissiontocopy,
distributeand/ormodifythelibrary.
Toprotecteachdistributor,wewanttomakeitveryclearthatthereisno
warrantyforthefreelibrary.Also,ifthelibraryismodifiedbysomeoneelse
andpassedon,therecipientsshouldknowthatwhattheyhaveisnotthe
originalversion,sothattheoriginalauthor'sreputationwillnotbeaffectedby
problemsthatmightbeintroducedbyothers.
Finally,softwarepatentsposeaconstantthreattotheexistenceofanyfree
program.Wewishtomakesurethatacompanycannoteffectivelyrestrictthe
usersofafreeprogrambyobtainingarestrictivelicensefromapatentholder.
Therefore,weinsistthatanypatentlicenseobtainedforaversionofthe
librarymustbeconsistentwiththefullfreedomofusespecifiedinthislicense.
MostGNUsoftware,includingsomelibraries,iscoveredbythe
ordinaryGNUGeneralPublicLicense.Thislicense,theGNULesserGeneral
PublicLicense,appliestocertaindesignatedlibraries,andisquitedifferent
fromtheordinaryGeneralPublicLicense.Weusethislicenseforcertain
librariesinordertopermitlinkingthoselibrariesintononfreeprograms.
Whenaprogramislinkedwithalibrary,whetherstaticallyorusingashared
library,thecombinationofthetwoislegallyspeakingacombinedwork,a
derivativeoftheoriginallibrary.TheordinaryGeneralPublicLicensetherefore
permitssuchlinkingonlyiftheentirecombinationfitsitscriteriaoffreedom.
TheLesserGeneralPublicLicensepermitsmorelaxcriteriaforlinkingother
codewiththelibrary.
Wecallthislicensethe"Lesser"GeneralPublicLicensebecauseitdoesLessto
protecttheuser'sfreedomthantheordinaryGeneralPublicLicense.Italso
providesotherfreesoftwaredevelopersLessofanadvantageovercompeting
nonfreeprograms.Thesedisadvantagesarethereasonweusetheordinary
GeneralPublicLicenseformanylibraries.However,theLesserlicenseprovides
advantagesincertainspecialcircumstances.
Forexample,onrareoccasions,theremaybeaspecialneedtoencouragethe
widestpossibleuseofacertainlibrary,sothatitbecomesadefactostandard.
Toachievethis,nonfreeprogramsmustbeallowedtousethelibrary.Amore
frequentcaseisthatafreelibrarydoesthesamejobaswidelyusednonfree
91

libraries.Inthiscase,thereislittletogainbylimitingthefreelibrarytofree
softwareonly,soweusetheLesserGeneralPublicLicense.
Inothercases,permissiontouseaparticularlibraryinnonfreeprograms
enablesagreaternumberofpeopletousealargebodyoffreesoftware.For
example,permissiontousetheGNUCLibraryinnonfreeprogramsenables
manymorepeopletousethewholeGNUoperatingsystem,aswellasits
variant,theGNU/Linuxoperatingsystem.
AlthoughtheLesserGeneralPublicLicenseisLessprotectiveoftheusers'
freedom,itdoesensurethattheuserofaprogramthatislinkedwiththe
Libraryhasthefreedomandthewherewithaltorunthatprogramusinga
modifiedversionoftheLibrary.
Theprecisetermsandconditionsforcopying,distributionandmodification
follow.Paycloseattentiontothedifferencebetweena"workbasedonthe
library"anda"workthatusesthelibrary".Theformercontainscodederived
fromthelibrary,whereasthelattermustbecombinedwiththelibraryinorder
torun.
GNULESSERGENERALPUBLICLICENSE
TERMSANDCONDITIONSFORCOPYING,DISTRIBUTIONANDMODIFICATION
0.ThisLicenseAgreementappliestoanysoftwarelibraryorotherprogram
whichcontainsanoticeplacedbythecopyrightholderorotherauthorized
partysayingitmaybedistributedunderthetermsofthisLesserGeneralPublic
License(alsocalled"thisLicense").Eachlicenseeisaddressedas"you".
A"library"meansacollectionofsoftwarefunctionsand/ordatapreparedsoas
tobeconvenientlylinkedwithapplicationprograms(whichusesomeofthose
functionsanddata)toformexecutables.
The"Library",below,referstoanysuchsoftwarelibraryorworkwhichhas
beendistributedundertheseterms.A"workbasedontheLibrary"means
eithertheLibraryoranyderivativeworkundercopyrightlaw:thatistosay,a
workcontainingtheLibraryoraportionofit,eitherverbatimorwith
modificationsand/ortranslatedstraightforwardlyintoanotherlanguage.
(Hereinafter,translationisincludedwithoutlimitationintheterm
"modification".)
"Sourcecode"foraworkmeansthepreferredformoftheworkformaking
modificationstoit.Foralibrary,completesourcecodemeansallthesource
codeforallmodulesitcontains,plusanyassociatedinterfacedefinitionfiles,
plusthescriptsusedtocontrolcompilationandinstallationofthelibrary.
92
Rechtliche Hinweise
Activitiesotherthancopying,distributionandmodificationarenotcoveredby
thisLicense;theyareoutsideitsscope.Theactofrunningaprogramusingthe
Libraryisnotrestricted,andoutputfromsuchaprogramiscoveredonlyifits
contentsconstituteaworkbasedontheLibrary(independentoftheuseofthe
Libraryinatoolforwritingit).Whetherthatistruedependsonwhatthe
LibrarydoesandwhattheprogramthatusestheLibrarydoes.
1.YoumaycopyanddistributeverbatimcopiesoftheLibrary'scomplete
sourcecodeasyoureceiveit,inanymedium,providedthatyouconspicuously
andappropriatelypublishoneachcopyanappropriatecopyrightnoticeand
disclaimerofwarranty;keepintactallthenoticesthatrefertothisLicenseand
totheabsenceofanywarranty;anddistributeacopyofthisLicensealongwith
theLibrary.
Youmaychargeafeeforthephysicalactoftransferringacopy,andyoumayat
youroptionofferwarrantyprotectioninexchangeforafee.
2.YoumaymodifyyourcopyorcopiesoftheLibraryoranyportionofit,thus
formingaworkbasedontheLibrary,andcopyanddistributesuch
modificationsorworkunderthetermsofSection1above,providedthatyou
alsomeetalloftheseconditions:
a)Themodifiedworkmustitselfbeasoftwarelibrary.
b)Youmustcausethefilesmodifiedtocarryprominentnoticesstating
thatyouchangedthefilesandthedateofanychange.
c)Youmustcausethewholeoftheworktobelicensedatnochargeto
allthirdpartiesunderthetermsofthisLicense.
d)IfafacilityinthemodifiedLibraryreferstoafunctionoratableof
datatobesuppliedbyanapplicationprogramthatusesthefacility,
otherthanasanargumentpassedwhenthefacilityisinvoked,thenyou
mustmakeagoodfaithefforttoensurethat,intheeventanapplication
doesnotsupplysuchfunctionortable,thefacilitystilloperates,and
performswhateverpartofitspurposeremainsmeaningful.(For
example,afunctioninalibrarytocomputesquarerootshasapurpose
thatisentirelywelldefinedindependentoftheapplication.Therefore,
Subsection2drequiresthatanyapplicationsuppliedfunctionortable
usedbythisfunctionmustbeoptional:iftheapplicationdoesnotsupply
it,thesquarerootfunctionmuststillcomputesquareroots.)
93

Theserequirementsapplytothemodifiedworkasawhole.Ifidentifiable
sectionsofthatworkarenotderivedfromtheLibrary,andcanbereasonably
consideredindependentandseparateworksin
themselves,thenthisLicense,anditsterms,donotapplytothosesections
whenyoudistributethemasseparateworks.Butwhenyoudistributethe
samesectionsaspartofawholewhichisaworkbasedontheLibrary,the
distributionofthewholemustbeonthetermsofthisLicense,whose
permissionsforotherlicenseesextendtotheentirewhole,andthustoeach
andeverypartregardlessofwhowroteit.
Thus,itisnottheintentofthissectiontoclaimrightsorcontestyourrightsto
workwrittenentirelybyyou;rather,theintentistoexercisetherightto
controlthedistributionofderivativeorcollectiveworksbasedontheLibrary.
Inaddition,mereaggregationofanotherworknotbasedontheLibrarywith
theLibrary(orwithaworkbasedontheLibrary)onavolumeofstorageor
distributionmediumdoesnotbringtheotherworkunderthescopeofthis
License.
3.YoumayopttoapplythetermsoftheordinaryGNUGeneralPublicLicense
insteadofthisLicensetoagivencopyoftheLibrary.Todothis,youmustalter
allthenoticesthatrefertothisLicense,sothattheyrefertotheordinaryGNU
GeneralPublicLicense,version2,insteadoftothisLicense.(Ifanewerversion
thanversion2oftheordinaryGNUGeneralPublicLicensehasappeared,then
youcanspecifythatversioninsteadifyouwish.)Donotmakeanyother
changeinthesenotices.
Oncethischangeismadeinagivencopy,itisirreversibleforthatcopy,sothe
ordinaryGNUGeneralPublicLicenseappliestoallsubsequentcopiesand
derivativeworksmadefromthatcopy.Thisoptionisusefulwhenyouwishto
copypartofthecodeoftheLibraryintoaprogramthatisnotalibrary.
4.YoumaycopyanddistributetheLibrary(oraportionorderivativeofit,
underSection2)inobjectcodeorexecutableformunderthetermsofSections
1and2aboveprovidedthatyouaccompanyitwiththecomplete
correspondingmachinereadablesourcecode,whichmustbedistributedunder
thetermsofSections1and2aboveonamediumcustomarilyusedfor
softwareinterchange.
Ifdistributionofobjectcodeismadebyofferingaccesstocopyfroma
designatedplace,thenofferingequivalentaccesstocopythesourcecodefrom
thesameplacesatisfiestherequirementtodistributethesourcecode,even
94
Rechtliche Hinweise
thoughthirdpartiesarenotcompelledtocopythesourcealongwiththeobject
code.
5.AprogramthatcontainsnoderivativeofanyportionoftheLibrary,butis
designedtoworkwiththeLibrarybybeingcompiledorlinkedwithit,iscalleda
"workthatusestheLibrary".Suchawork,inisolation,isnotaderivativework
oftheLibrary,andthereforefallsoutsidethescopeofthisLicense.
However,linkinga"workthatusestheLibrary"withtheLibrarycreatesan
executablethatisaderivativeoftheLibrary(becauseitcontainsportionsof
theLibrary),ratherthana"workthatusesthelibrary".Theexecutableis
thereforecoveredbythisLicense.Section6statestermsfordistributionof
suchexecutables.
Whena"workthatusestheLibrary"usesmaterialfromaheaderfilethatis
partoftheLibrary,theobjectcodefortheworkmaybeaderivativeworkof
theLibraryeventhoughthesourcecodeisnot.Whetherthisistrueis
especiallysignificantiftheworkcanbelinkedwithouttheLibrary,orifthe
workisitselfalibrary.Thethresholdforthistobetrueisnotpreciselydefined
bylaw.
Ifsuchanobjectfileusesonlynumericalparameters,datastructurelayouts
andaccessors,andsmallmacrosandsmallinlinefunctions(tenlinesorlessin
length),thentheuseoftheobjectfileisunrestricted,regardlessofwhetherit
islegallyaderivativework.(Executablescontainingthisobjectcodeplus
portionsoftheLibrarywillstillfallunderSection6.)
Otherwise,iftheworkisaderivativeoftheLibrary,youmaydistributethe
objectcodefortheworkunderthetermsofSection6.Anyexecutables
containingthatworkalsofallunderSection6,whetherornottheyarelinked
directlywiththeLibraryitself.
6.AsanexceptiontotheSectionsabove,youmayalsocombineorlinka"work
thatusestheLibrary"withtheLibrarytoproduceaworkcontainingportionsof
theLibrary,anddistributethatworkundertermsofyourchoice,providedthat
thetermspermitmodificationoftheworkforthecustomer'sownuseand
reverseengineeringfordebuggingsuchmodifications.
YoumustgiveprominentnoticewitheachcopyoftheworkthattheLibraryis
usedinitandthattheLibraryanditsusearecoveredbythisLicense.Youmust
supplyacopyofthisLicense.Iftheworkduringexecutiondisplayscopyright
notices,youmustincludethecopyrightnoticefortheLibraryamongthem,as
95

wellasareferencedirectingtheusertothecopyofthisLicense.Also,you
mustdooneofthesethings:
a)Accompanytheworkwiththecompletecorrespondingmachine
readablesourcecodefortheLibraryincludingwhateverchangeswere
usedinthework(whichmustbedistributedunderSections1and2
above);and,iftheworkisanexecutablelinkedwiththeLibrary,withthe
completemachinereadable"workthatusestheLibrary",asobjectcode
and/orsourcecode,sothattheusercanmodifytheLibraryandthen
relinktoproduceamodifiedexecutablecontainingthemodifiedLibrary.
(Itisunderstoodthattheuserwhochangesthecontentsofdefinitions
filesintheLibrarywillnotnecessarilybeabletorecompilethe
applicationtousethemodifieddefinitions.)
b)UseasuitablesharedlibrarymechanismforlinkingwiththeLibrary.A
suitablemechanismisonethat(1)usesatruntimeacopyofthelibrary
alreadypresentontheuser'scomputersystem,ratherthancopying
libraryfunctionsintotheexecutable,and(2)willoperateproperlywitha
modifiedversionofthelibrary,iftheuserinstallsone,aslongasthe
modifiedversionisinterfacecompatiblewiththeversionthatthework
wasmadewith.
c)Accompanytheworkwithawrittenoffer,validforatleastthreeyears,
togivethesameuserthematerialsspecifiedinSubsection6a,above,for
achargenomorethanthecostofperformingthisdistribution.
d)Ifdistributionoftheworkismadebyofferingaccesstocopyfroma
designatedplace,offerequivalentaccesstocopytheabovespecified
materialsfromthesameplace.
e)Verifythattheuserhasalreadyreceivedacopyofthesematerialsor
thatyouhavealreadysentthisuseracopy.
Foranexecutable,therequiredformofthe"workthatusestheLibrary"must
includeanydataandutilityprogramsneededforreproducingtheexecutable
fromit.However,asaspecialexception,thematerialstobedistributedneed
notincludeanythingthatisnormallydistributed(ineithersourceorbinary
form)withthemajorcomponents(compiler,kernel,andsoon)ofthe
operatingsystemonwhichtheexecutableruns,unlessthatcomponentitself
accompaniestheexecutable.
Itmayhappenthatthisrequirementcontradictsthelicenserestrictionsof
otherproprietarylibrariesthatdonotnormallyaccompanytheoperating
system.SuchacontradictionmeansyoucannotuseboththemandtheLibrary
togetherinanexecutablethatyoudistribute.
96
Rechtliche Hinweise
7.YoumayplacelibraryfacilitiesthatareaworkbasedontheLibrarysideby
sideinasinglelibrarytogetherwithotherlibraryfacilitiesnotcoveredbythis
License,anddistributesuchacombinedlibrary,providedthattheseparate
distributionoftheworkbasedontheLibraryandoftheotherlibraryfacilitiesis
otherwisepermitted,andprovidedthatyoudothesetwothings:
a)Accompanythecombinedlibrarywithacopyofthesameworkbased
ontheLibrary,uncombinedwithanyotherlibraryfacilities.Thismustbe
distributedunderthetermsoftheSectionsabove.
b)Giveprominentnoticewiththecombinedlibraryofthefactthatpart
ofitisaworkbasedontheLibrary,andexplainingwheretofindthe
accompanyinguncombinedformofthesamework.
8.Youmaynotcopy,modify,sublicense,linkwith,ordistributetheLibrary
exceptasexpresslyprovidedunderthisLicense.Anyattemptotherwiseto
copy,modify,sublicense,linkwith,ordistributetheLibraryisvoid,andwill
automaticallyterminateyourrightsunderthisLicense.However,partieswho
havereceivedcopies,orrights,fromyouunderthisLicensewillnothavetheir
licensesterminatedsolongassuchpartiesremaininfullcompliance.
9.YouarenotrequiredtoacceptthisLicense,sinceyouhavenotsignedit.
However,nothingelsegrantsyoupermissiontomodifyordistributethe
Libraryoritsderivativeworks.Theseactionsareprohibitedbylawifyoudo
notacceptthisLicense.Therefore,bymodifyingordistributingtheLibrary(or
anyworkbasedontheLibrary),youindicateyouracceptanceofthisLicenseto
doso,andallitstermsandconditionsforcopying,distributingormodifyingthe
Libraryorworksbasedonit.
10.EachtimeyouredistributetheLibrary(oranyworkbasedontheLibrary),
therecipientautomaticallyreceivesalicensefromtheoriginallicensortocopy,
distribute,linkwithormodifytheLibrarysubjecttothesetermsand
conditions.Youmaynotimposeanyfurtherrestrictionsontherecipients'
exerciseoftherightsgrantedherein.Youarenotresponsibleforenforcing
compliancebythirdpartieswiththisLicense.
11.If,asaconsequenceofacourtjudgmentorallegationofpatent
infringementorforanyotherreason(notlimitedtopatentissues),conditions
areimposedonyou(whetherbycourtorder,agreementorotherwise)that
contradicttheconditionsofthisLicense,theydonotexcuseyoufromthe
97

conditionsofthisLicense.Ifyoucannotdistributesoastosatisfy
simultaneouslyyourobligationsunderthisLicenseandanyotherpertinent
obligations,thenasaconsequenceyoumaynotdistributetheLibraryatall.
Forexample,ifapatentlicensewouldnotpermitroyaltyfreeredistributionof
theLibrarybyallthosewhoreceivecopiesdirectlyorindirectlythroughyou,
thentheonlywayyoucouldsatisfybothitandthisLicensewouldbetorefrain
entirelyfromdistributionoftheLibrary.
Ifanyportionofthissectionisheldinvalidorunenforceableunderany
particularcircumstance,thebalanceofthesectionisintendedtoapply,and
thesectionasawholeisintendedtoapplyinothercircumstances.
Itisnotthepurposeofthissectiontoinduceyoutoinfringeanypatentsor
otherpropertyrightclaimsortocontestvalidityofanysuchclaims;thissection
hasthesolepurposeofprotectingtheintegrityofthefreesoftware
distributionsystemwhichisimplementedbypubliclicensepractices.Many
peoplehavemadegenerouscontributionstothewiderangeofsoftware
distributedthroughthatsysteminrelianceonconsistentapplicationofthat
system;itisuptotheauthor/donortodecideifheorsheiswillingtodistribute
softwarethroughanyothersystemandalicenseecannotimposethatchoice.
Thissectionisintendedtomakethoroughlyclearwhatisbelievedtobea
consequenceoftherestofthisLicense.
12.Ifthedistributionand/oruseoftheLibraryisrestrictedincertaincountries
eitherbypatentsorbycopyrightedinterfaces,theoriginalcopyrightholder
whoplacestheLibraryunderthisLicensemayaddanexplicitgeographical
distributionlimitationexcludingthosecountries,sothatdistributionis
permittedonlyinoramongcountriesnotthusexcluded.Insuchcase,this
LicenseincorporatesthelimitationasifwritteninthebodyofthisLicense.
13.TheFreeSoftwareFoundationmaypublishrevisedand/ornewversionsof
theLesserGeneralPublicLicensefromtimetotime.Suchnewversionswillbe
similarinspirittothepresentversion,butmaydifferindetailtoaddressnew
problemsorconcerns.
Eachversionisgivenadistinguishingversionnumber.IftheLibraryspecifiesa
versionnumberofthisLicensewhichappliestoitand"anylaterversion",you
havetheoptionoffollowingthetermsandconditionseitherofthatversionor
ofanylaterversionpublishedbytheFreeSoftwareFoundation.IftheLibrary
doesnotspecifyalicenseversionnumber,youmaychooseanyversionever
publishedbytheFreeSoftwareFoundation.
98
Rechtliche Hinweise
14.IfyouwishtoincorporatepartsoftheLibraryintootherfreeprograms
whosedistributionconditionsareincompatiblewiththese,writetotheauthor
toaskforpermission.ForsoftwarewhichiscopyrightedbytheFreeSoftware
Foundation,writetotheFreeSoftwareFoundation;wesometimesmake
exceptionsforthis.Ourdecisionwillbeguidedbythetwogoalsofpreserving
thefreestatusofallderivativesofourfreesoftwareandofpromotingthe
sharingandreuseofsoftwaregenerally.
NOWARRANTY
15.BECAUSETHELIBRARYISLICENSEDFREEOFCHARGE,THEREISNO
WARRANTYFORTHELIBRARY,TOTHEEXTENTPERMITTEDBYAPPLICABLE
LAW.EXCEPTWHENOTHERWISESTATEDINWRITINGTHECOPYRIGHT
HOLDERSAND/OROTHERPARTIESPROVIDETHELIBRARY"ASIS"WITHOUT
WARRANTYOFANYKIND,EITHEREXPRESSEDORIMPLIED,INCLUDING,BUT
NOTLIMITEDTO,THEIMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITYAND
FITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.THEENTIRERISKASTOTHEQUALITY
ANDPERFORMANCEOFTHELIBRARYISWITHYOU.SHOULDTHELIBRARY
PROVEDEFECTIVE,YOUASSUMETHECOSTOFALLNECESSARYSERVICING,
REPAIRORCORRECTION.
16.INNOEVENTUNLESSREQUIREDBYAPPLICABLELAWORAGREEDTOIN
WRITINGWILLANYCOPYRIGHTHOLDER,ORANYOTHERPARTYWHOMAY
MODIFYAND/ORREDISTRIBUTETHELIBRARYASPERMITTEDABOVE,BELIABLE
TOYOUFORDAMAGES,INCLUDINGANYGENERAL,SPECIAL,INCIDENTALOR
CONSEQUENTIALDAMAGESARISINGOUTOFTHEUSEORINABILITYTOUSE
THELIBRARY(INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOLOSSOFDATAORDATABEING
RENDEREDINACCURATEORLOSSESSUSTAINEDBYYOUORTHIRDPARTIESOR
AFAILUREOFTHELIBRARYTOOPERATEWITHANYOTHERSOFTWARE),EVEN
IFSUCHHOLDEROROTHERPARTYHASBEENADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOF
SUCHDAMAGES.
ENDOFTERMSANDCONDITIONS
HowtoApplyTheseTermstoYourNewLibraries
Ifyoudevelopanewlibrary,andyouwantittobeofthegreatestpossibleuse
tothepublic,werecommendmakingitfreesoftwarethateveryonecan
redistributeandchange.Youcandosobypermittingredistributionunder
99

theseterms(or,alternatively,underthetermsoftheordinaryGeneralPublic
License).
Toapplytheseterms,attachthefollowingnoticestothelibrary.Itissafestto
attachthemtothestartofeachsourcefiletomosteffectivelyconveythe
exclusionofwarranty;andeachfileshouldhaveatleastthe"copyright"line
andapointertowherethefullnoticeisfound.
<onelinetogivethelibrary'snameandabriefideaofwhatitdoes.>Copyright
(C)<year><nameofauthor>
Thislibraryisfreesoftware;youcanredistributeitand/ormodifyitunderthe
termsoftheGNULesserGeneralPublicLicenseaspublishedbytheFree
SoftwareFoundation;eitherversion2.1oftheLicense,or(atyouroption)any
laterversion.
Thislibraryisdistributedinthehopethatitwillbeuseful,butWITHOUTANY
WARRANTY;withouteventheimpliedwarrantyofMERCHANTABILITYor
FITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.SeetheGNULesserGeneralPublic
Licenseformoredetails.
YoushouldhavereceivedacopyoftheGNULesserGeneralPublicLicensealong
withthislibrary;ifnot,writetotheFreeSoftwareFoundation,Inc.,51Franklin
Street,FifthFloor,Boston,MA021101301USA
Alsoaddinformationonhowtocontactyoubyelectronicandpapermail.You
shouldalsogetyouremployer(ifyouworkasaprogrammer)oryourschool,if
any,tosigna"copyrightdisclaimer"forthelibrary,ifnecessary.Hereisa
sample;alterthenames:
Yoyodyne,Inc.,herebydisclaimsallcopyrightinterestinthelibrary`Frob'(a
libraryfortweakingknobs)writtenbyJamesRandomHacker.
<signatureofTyCoon>,1April1990
TyCoon,PresidentofVice
That'sallthereistoit!
100
Rechtliche Hinweise
GNU - General Public License

Version2,June1991
Copyright(C)1989,1991FreeSoftwareFoundation,Inc.,51FranklinStreet,
FifthFloor,Boston,MA021101301USAEveryoneispermittedtocopyand
distributeverbatimcopiesofthislicensedocument,butchangingitisnot
allowed.
Preamble
Thelicensesformostsoftwarearedesignedtotakeawayyourfreedomto
shareandchangeit.Bycontrast,theGNUGeneralPublicLicenseisintendedto
guaranteeyourfreedomtoshareandchangefreesoftwaretomakesurethe
softwareisfreeforallitsusers.ThisGeneralPublicLicenseappliestomostof
theFreeSoftwareFoundation'ssoftwareandtoanyotherprogramwhose
authorscommittousingit.(SomeotherFreeSoftwareFoundationsoftwareis
coveredbytheGNULesserGeneralPublicLicenseinstead.)Youcanapplyitto
yourprograms,too.
Whenwespeakoffreesoftware,wearereferringtofreedom,notprice.Our
GeneralPublicLicensesaredesignedtomakesurethatyouhavethefreedom
todistributecopiesoffreesoftware(andchargeforthisserviceifyouwish),
thatyoureceivesourcecodeorcangetitifyouwantit,thatyoucanchange
thesoftwareorusepiecesofitinnewfreeprograms;andthatyouknowyou
candothesethings.
Toprotectyourrights,weneedtomakerestrictionsthatforbidanyonetodeny
youtheserightsortoaskyoutosurrendertherights.Theserestrictions
translatetocertainresponsibilitiesforyouifyoudistributecopiesofthe
software,orifyoumodifyit.
Forexample,ifyoudistributecopiesofsuchaprogram,whethergratisorfora
fee,youmustgivetherecipientsalltherightsthatyouhave.Youmustmake
surethatthey,too,receiveorcangetthesourcecode.Andyoumustshow
themthesetermssotheyknowtheirrights.
Weprotectyourrightswithtwosteps:(1)copyrightthesoftware,and(2)offer
youthislicensewhichgivesyoulegalpermissiontocopy,distributeand/or
modifythesoftware.
Also,foreachauthor'sprotectionandours,wewanttomakecertainthat
everyoneunderstandsthatthereisnowarrantyforthisfreesoftware.Ifthe
softwareismodifiedbysomeoneelseandpassedon,wewantitsrecipientsto
101

knowthatwhattheyhaveisnottheoriginal,sothatanyproblemsintroduced
byotherswillnotreflectontheoriginalauthors'reputations.
Finally,anyfreeprogramisthreatenedconstantlybysoftwarepatents.We
wishtoavoidthedangerthatredistributorsofafreeprogramwillindividually
obtainpatentlicenses,ineffectmakingtheprogramproprietary.Toprevent
this,wehavemadeitclearthatanypatentmustbelicensedforeveryone'sfree
useornotlicensedatall.
Theprecisetermsandconditionsforcopying,distributionandmodification
follow.
GNUGENERALPUBLICLICENSE
TERMSANDCONDITIONSFORCOPYING,DISTRIBUTIONANDMODIFICATION
0.ThisLicenseappliestoanyprogramorotherworkwhichcontainsanotice
placedbythecopyrightholdersayingitmaybedistributedunderthetermsof
thisGeneralPublicLicense.The"Program",below,referstoanysuchprogram
orwork,anda"workbasedontheProgram"meanseithertheProgramorany
derivativeworkundercopyrightlaw:thatistosay,aworkcontainingthe
Programoraportionofit,eitherverbatimorwithmodificationsand/or
translatedintoanotherlanguage.(Hereinafter,translationisincludedwithout
limitationintheterm"modification".)Eachlicenseeisaddressedas"you".
Activitiesotherthancopying,distributionandmodificationarenotcoveredby
thisLicense;theyareoutsideitsscope.TheactofrunningtheProgramisnot
restricted,andtheoutputfromtheProgramiscoveredonlyifitscontents
constituteaworkbasedontheProgram(independentofhavingbeenmadeby
runningtheProgram).WhetherthatistruedependsonwhattheProgram
does.
1.YoumaycopyanddistributeverbatimcopiesoftheProgram'ssourcecode
asyoureceiveit,inanymedium,providedthatyouconspicuouslyand
appropriatelypublishoneachcopyanappropriatecopyrightnoticeand
disclaimerofwarranty;keepintactallthenoticesthatrefertothisLicenseand
totheabsenceofanywarranty;andgiveanyotherrecipientsofthePrograma
copyofthisLicensealongwiththeProgram.Youmaychargeafeeforthe
physicalactoftransferringacopy,andyoumayatyouroptionofferwarranty
protectioninexchangeforafee.
102
Rechtliche Hinweise
2.YoumaymodifyyourcopyorcopiesoftheProgramoranyportionofit,thus
formingaworkbasedontheProgram,andcopyanddistributesuch
modificationsorworkunderthetermsofSection1above,providedthatyou
alsomeetalloftheseconditions:
a)Youmustcausethemodifiedfilestocarryprominentnoticesstating
thatyouchangedthefilesandthedateofanychange.
b)Youmustcauseanyworkthatyoudistributeorpublish,thatinwhole
orinpartcontainsorisderivedfromtheProgramoranypartthereof,to
belicensedasawholeatnochargetoallthirdpartiesunderthetermsof
thisLicense.
c)Ifthemodifiedprogramnormallyreadscommandsinteractivelywhen
run,youmustcauseit,whenstartedrunningforsuchinteractiveusein
themostordinaryway,toprintordisplayanannouncementincludingan
appropriatecopyrightnoticeandanoticethatthereisnowarranty(or
else,sayingthatyouprovideawarranty)andthatusersmayredistribute
theprogramundertheseconditions,andtellingtheuserhowtoviewa
copyofthisLicense.(Exception:iftheProgramitselfisinteractivebut
doesnotnormallyprintsuchanannouncement,yourworkbasedonthe
Programisnotrequiredtoprintanannouncement.)
Theserequirementsapplytothemodifiedworkasawhole.Ifidentifiable
sectionsofthatworkarenotderivedfromtheProgram,andcanbereasonably
consideredindependentandseparateworksinthemselves,thenthisLicense,
anditsterms,donotapplytothosesectionswhenyoudistributethemas
separateworks.Butwhenyoudistributethesamesectionsaspartofawhole
whichisaworkbasedontheProgram,thedistributionofthewholemustbe
onthetermsofthisLicense,whosepermissionsforotherlicenseesextendto
theentirewhole,andthustoeachandeverypartregardlessofwhowroteit.
Thus,itisnottheintentofthissectiontoclaimrightsorcontestyourrightsto
workwrittenentirelybyyou;rather,theintentistoexercisetherightto
controlthedistributionofderivativeorcollectiveworksbasedontheProgram.
Inaddition,mereaggregationofanotherworknotbasedontheProgramwith
theProgram(orwithaworkbasedontheProgram)onavolumeofastorageor
distributionmediumdoesnotbringtheotherworkunderthescopeofthis
License.
3.YoumaycopyanddistributetheProgram(oraworkbasedonit,under
Section2)inobjectcodeorexecutableformunderthetermsofSections1and
2aboveprovidedthatyoualsodooneofthefollowing:
103

a)Accompanyitwiththecompletecorrespondingmachinereadable
sourcecode,whichmustbedistributedunderthetermsofSections1
and2aboveonamediumcustomarilyusedforsoftwareinterchange;or,
b)Accompanyitwithawrittenoffer,validforatleastthreeyears,togive
anythirdparty,forachargenomorethanyourcostofphysically
performingsourcedistribution,acompletemachinereadablecopyof
thecorrespondingsourcecode,tobedistributedunderthetermsof
Sections1and2aboveonamediumcustomarilyusedforsoftware
interchange;or,
c)Accompanyitwiththeinformationyoureceivedastotheofferto
distributecorrespondingsourcecode.(Thisalternativeisallowedonly
fornoncommercialdistributionandonlyifyoureceivedtheprogramin
objectcodeorexecutableformwithsuchanoffer,inaccordwith
Subsectionbabove.)
Thesourcecodeforaworkmeansthepreferredformoftheworkformaking
modificationstoit.Foranexecutablework,completesourcecodemeansall
thesourcecodeforallmodulesitcontains,plusanyassociatedinterface
definitionfiles,plusthescriptsusedtocontrolcompilationandinstallationof
theexecutable.However,asaspecialexception,thesourcecodedistributed
neednotincludeanythingthatisnormallydistributed(ineithersourceor
binaryform)withthemajorcomponents(compiler,kernel,andsoon)ofthe
operatingsystemonwhichtheexecutableruns,unlessthatcomponentitself
accompaniestheexecutable.
Ifdistributionofexecutableorobjectcodeismadebyofferingaccesstocopy
fromadesignatedplace,thenofferingequivalentaccesstocopythesource
codefromthesameplacecountsasdistributionofthesourcecode,even
thoughthirdpartiesarenotcompelledtocopythesourcealongwiththeobject
code.
4.Youmaynotcopy,modify,sublicense,ordistributetheProgramexceptas
expresslyprovidedunderthisLicense.Anyattemptotherwisetocopy,modify,
sublicenseordistributetheProgramisvoid,andwillautomaticallyterminate
yourrightsunderthisLicense.However,partieswhohavereceivedcopies,or
rights,fromyouunderthisLicensewillnothavetheirlicensesterminatedso
longassuchpartiesremaininfullcompliance.
5.YouarenotrequiredtoacceptthisLicense,sinceyouhavenotsignedit.
However,nothingelsegrantsyoupermissiontomodifyordistributethe
Programoritsderivativeworks.Theseactionsareprohibitedbylawifyoudo
104
Rechtliche Hinweise
notacceptthisLicense.Therefore,bymodifyingordistributingtheProgram
(oranyworkbasedontheProgram),youindicateyouracceptanceofthis
Licensetodoso,andallitstermsandconditionsforcopying,distributingor
modifyingtheProgramorworksbasedonit.
6.EachtimeyouredistributetheProgram(oranyworkbasedontheProgram),
therecipientautomaticallyreceivesalicensefromtheoriginallicensortocopy,
distributeormodifytheProgramsubjecttothesetermsandconditions.You
maynotimposeanyfurtherrestrictionsontherecipients'exerciseoftherights
grantedherein.Youarenotresponsibleforenforcingcompliancebythird
partiestothisLicense.
7.If,asaconsequenceofacourtjudgmentorallegationofpatentinfringement
orforanyotherreason(notlimitedtopatentissues),conditionsareimposed
onyou(whetherbycourtorder,agreementorotherwise)thatcontradictthe
conditionsofthisLicense,theydonotexcuseyoufromtheconditionsofthis
License.Ifyoucannotdistributesoastosatisfysimultaneouslyyour
obligationsunderthisLicenseandanyotherpertinentobligations,thenasa
consequenceyoumaynotdistributetheProgramatall.Forexample,ifa
patentlicensewouldnotpermitroyaltyfreeredistributionoftheProgramby
allthosewhoreceivecopiesdirectlyorindirectlythroughyou,thentheonly
wayyoucouldsatisfybothitandthisLicensewouldbetorefrainentirelyfrom
distributionoftheProgram.
Ifanyportionofthissectionisheldinvalidorunenforceableunderany
particularcircumstance,thebalanceofthesectionisintendedtoapplyandthe
sectionasawholeisintendedtoapplyinothercircumstances.
Itisnotthepurposeofthissectiontoinduceyoutoinfringeanypatentsor
otherpropertyrightclaimsortocontestvalidityofanysuchclaims;thissection
hasthesolepurposeofprotectingtheintegrityofthefreesoftware
distributionsystem,whichisimplementedbypubliclicensepractices.Many
peoplehavemadegenerouscontributionstothewiderangeofsoftware
distributedthroughthatsysteminrelianceonconsistentapplicationofthat
system;itisuptotheauthor/donortodecideifheorsheiswillingtodistribute
softwarethroughanyothersystemandalicenseecannotimposethatchoice.
Thissectionisintendedtomakethoroughlyclearwhatisbelievedtobea
consequenceoftherestofthisLicense.
105

8.Ifthedistributionand/oruseoftheProgramisrestrictedincertaincountries
eitherbypatentsorbycopyrightedinterfaces,theoriginalcopyrightholder
whoplacestheProgramunderthisLicensemayaddanexplicitgeographical
distributionlimitationexcludingthosecountries,sothatdistributionis
permittedonlyinoramongcountriesnotthusexcluded.Insuchcase,this
LicenseincorporatesthelimitationasifwritteninthebodyofthisLicense.
9.TheFreeSoftwareFoundationmaypublishrevisedand/ornewversionsof
theGeneralPublicLicensefromtimetotime.Suchnewversionswillbesimilar
inspirittothepresentversion,butmaydifferindetailto
addressnewproblemsorconcerns.
Eachversionisgivenadistinguishingversionnumber.IftheProgramspecifies
aversionnumberofthisLicensewhichappliestoitand"anylaterversion",you
havetheoptionoffollowingthetermsandconditionseitherofthatversionor
ofanylaterversionpublishedbytheFreeSoftwareFoundation.IftheProgram
doesnotspecifyaversionnumberofthisLicense,youmaychooseanyversion
everpublishedbytheFreeSoftwareFoundation.
10.IfyouwishtoincorporatepartsoftheProgramintootherfreeprograms
whosedistributionconditionsaredifferent,writetotheauthortoaskfor
permission.ForsoftwarewhichiscopyrightedbytheFreeSoftware
Foundation,writetotheFreeSoftwareFoundation;wesometimesmake
exceptionsforthis.Ourdecisionwillbeguidedbythetwogoalsofpreserving
thefreestatusofallderivativesofourfreesoftwareandofpromotingthe
sharingandreuseofsoftwaregenerally.
NOWARRANTY
11.BECAUSETHEPROGRAMISLICENSEDFREEOFCHARGE,THEREISNO
WARRANTYFORTHEPROGRAM,TOTHEEXTENTPERMITTEDBYAPPLICABLE
LAW.EXCEPTWHENOTHERWISESTATEDINWRITINGTHECOPYRIGHT
HOLDERSAND/OROTHERPARTIESPROVIDETHEPROGRAM"ASIS"WITHOUT
WARRANTYOFANYKIND,EITHEREXPRESSEDORIMPLIED,INCLUDING,BUT
NOTLIMITEDTO,THEIMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITYAND
FITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.THEENTIRERISKASTOTHEQUALITY
ANDPERFORMANCEOFTHEPROGRAMISWITHYOU.SHOULDTHEPROGRAM
PROVEDEFECTIVE,YOUASSUMETHECOSTOFALLNECESSARYSERVICING,
REPAIRORCORRECTION.
106
Rechtliche Hinweise
12.INNOEVENTUNLESSREQUIREDBYAPPLICABLELAWORAGREEDTOIN
WRITINGWILLANYCOPYRIGHTHOLDER,ORANYOTHERPARTYWHOMAY
MODIFYAND/ORREDISTRIBUTETHEPROGRAMASPERMITTEDABOVE,BE
LIABLETOYOUFORDAMAGES,INCLUDINGANYGENERAL,SPECIAL,
INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESARISINGOUTOFTHEUSEOR
INABILITYTOUSETHEPROGRAM(INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOLOSSOF
DATAORDATABEINGRENDEREDINACCURATEORLOSSESSUSTAINEDBYYOU
ORTHIRDPARTIESORAFAILUREOFTHEPROGRAMTOOPERATEWITHANY
OTHERPROGRAMS),EVENIFSUCHHOLDEROROTHERPARTYHASBEEN
ADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGES.
ENDOFTERMSANDCONDITIONS
HowtoApplyTheseTermstoYourNewPrograms
Ifyoudevelopanewprogram,andyouwantittobeofthegreatestpossible
usetothepublic,thebestwaytoachievethisistomakeitfreesoftwarewhich
everyonecanredistributeandchangeundertheseterms.
Todoso,attachthefollowingnoticestotheprogram.Itissafesttoattach
themtothestartofeachsourcefiletomosteffectivelyconveytheexclusionof
warranty;andeachfileshouldhaveatleastthe"copyright"lineandapointer
towherethefullnoticeisfound.
<onelinetogivetheprogram'snameandabriefideaofwhatitdoes.>
Copyright(C)<year><nameofauthor>
Thisprogramisfreesoftware;youcanredistributeitand/ormodifyitunderthe
termsoftheGNUGeneralPublicLicenseaspublishedbytheFreeSoftware
Foundation;eitherversion2oftheLicense,or(atyouroption)anylaterversion.
Thisprogramisdistributedinthehopethatitwillbeuseful,butWITHOUTANY
WARRANTY;withouteventheimpliedwarrantyofMERCHANTABILITYor
FITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.SeetheGNUGeneralPublicLicensefor
moredetails.
YoushouldhavereceivedacopyoftheGNUGeneralPublicLicensealongwith
thisprogram;ifnot,writetotheFreeSoftwareFoundation,Inc.,51Franklin
Street,FifthFloor,Boston,MA021101301USA.
Alsoaddinformationonhowtocontactyoubyelectronicandpapermail.
Iftheprogramisinteractive,makeitoutputashortnoticelikethiswhenit
startsinaninteractivemode:
Gnomovisionversion69,Copyright(C)yearnameofauthor
107

GnomovisioncomeswithABSOLUTELYNOWARRANTY;fordetailstype`show
w'.
Thisisfreesoftware,andyouarewelcometoredistributeitundercertain
conditions;type`showc'fordetails.
Thehypotheticalcommands`showw'and`showc'shouldshowthe
appropriatepartsoftheGeneralPublicLicense.Ofcourse,thecommandsyou
usemaybecalledsomethingotherthan`showw'and`showc';theycould
evenbemouseclicksormenuitemswhateversuitsyourprogram.
Youshouldalsogetyouremployer(ifyouworkasaprogrammer)oryour
school,ifany,tosigna"copyrightdisclaimer"fortheprogram,ifnecessary.
Hereisasample;alterthenames:
Yoyodyne,Inc.,herebydisclaimsallcopyrightinterestintheprogram
`Gnomovision'(whichmakespassesatcompilers)writtenbyJamesHacker.
<signatureofTyCoon>,1April1989
TyCoon,PresidentofVice
ThisGeneralPublicLicensedoesnotpermitincorporatingyourprograminto
proprietaryprograms.Ifyourprogramisasubroutinelibrary,youmay
consideritmoreusefultopermitlinkingproprietaryapplicationswiththe
library.Ifthisiswhatyouwanttodo,usetheGNULesserGeneralPublic
LicenseinsteadofthisLicense.
108
Glossar
#
16:9Format:AuchBreitbildformat(Widescreen)genannt.Fernsehbildformat,
beidemdasVerhltnisvonBreitezuHhederBildflche16:9betrgt.Beider
WiedergabediesesFormatesaufeinemFernsehgertmiteiner4:3Bildflche
(Display)isteinTeildesBildesschwarz(schwarzeBalkenamoberenund
unterenBildrand).
4:3Format:IsteinFernsehbildformat,beidemdasVerhltnisvonBreitezu
HhederBildflche4:3betrgt.BeiderWiedergabediesesFormatesaufeinem
Fernsehgertmiteiner16:9Bildflche(Display)isteinTeildesBildesschwarz
(schwarzeBalkenamlinkenundrechtenBildrand).
A
Ac3:auchalsDolbyDigitalbekannt.IstdieweitverbreiteteVersioneiner
Daten/AudioKompressionsTechnologie,dievonDolbyLaboratoriesentwickelt
wurde.EsenthltbiszusechsdiskreteTonkanle.EsuntersttztMono,
Stereoundden5.1KanalModus.
Aspectratio:DasVerhltnisvonBreiteundHheeinesPixel.Beimanchen
VideodatenformatenistdieseseinewichtigeKenngrezurkorrekten
Bildwiedergabe.IstdasAspectratiogleich1,wirdvoneinemquadratischen
Pixelgesprochen.IstdasAspectratioungleich1,wirdvoneinemrechteckigen
Pixelgesprochen.KreisewrdenohneKorrekturovalwiedergegebenwerden.
MitBercksichtigungdesAspectratiowirddieswiederkorrigiert.(sieheauch
"Pixel")
ATSC:DasFormatdesdigitalenFernsehensindenUSA,Sdkorea,Kanadaund
Mexiko.DefiniertdurchdasAdvancedTelevisionSystemCommittee.
Auflsung:GibtdieDetailschrfeeinesBildeswieder.Diesewirdvonder
AnzahlderPixel,dieinjederDimensionwiedergegebenwerdendefiniert.
SprichtmanvonAuflsungeinesTVBildesunterscheidetmanzwischen
StandardDefinition(SD)undHighDefinition(HD)TV.
109
C
ClearQAM:IstdasdigitaleFernsehformat,dassindenUSAberdasKabelnetz
bertragenwird.
Client:EinSystem(ComputeroderProgramm)ineinemNetzwerkoderim
Internet,dasDateienoderDiensteanfordert.DasSystem(Computeroder
Programm),dasdieDateienoderDiensteliefert,wirdalsServerbezeichnet.
DerClientkannbeispielsweiseeinenDatentransferoderDruckauftrgebeim
Serveranfordern.
ClosedCaptioning(UntertitelfrHrgeschdigte):bietetdieMglichkeit,
einenTextbereinelaufendeTVVorschauanzuzeigen.DieserTextistspeziell
frMenschen,diehrgeschdigtsindbestimmt.
CoDec:AbkrzungfrdasEnglischeCoder/Decoder,zustndigfrdie
Kompression(Einpacken)undDekompression(Auspacken)vonBilddaten.
CompositeVideo:DieCodierungvonFarbundHelligkeitsinformationenin
einemeinzigenSignal.(sieheauch"SVideo")
D
Datenrate:Datenrate,auchalsbertragungsgeschwindigkeitbezeichnet.Die
bertragungsgeschwindigkeitistdasMafrdieGeschwindigkeit,inderDaten
inFormvonBitsjeZeiteinheitbereinMediumbertragenwerdenknnen.
DieseGeschwindigkeitwirdinbit/sangegeben.InderenglischenLiteraturwird
diebertragungsgeschwindigkeitinbps(bitspersecond)angegeben.
DTT:AbkrzungfrdasEnglischeDigitalTerrestrialTelevision.Sieheauch
"DVB"
Deinterlaced:zuDeutschZeilenentflechtungistderVorgangbeidemBilder
einesimZeilensprungverfahrenvorliegendenVideosignals,wiedasanalogeTV
Signaloderdas1080iHDTVSignalinVollbilderkonvertiertwerden(sieheauch
"Halbbild")
DHCP:AbkrzungfrdasEnglischeDynamicHostConfigurationProtocol.
WindowsServerSoftware,diejedemComputereinesNetzwerkeseineIP
Adressezuordnet.(sieheauch"IPAdresse")
110
Glossar
DigitalTelevisionSieheauchDVB.SendenormfrdigitalesFernsehen.
BeschreibtdieAusstrahlungvonBild,TonundZusatzinformationenals
digitaleDatensignale.
DiSEqC:AbkrzungfrdasEnglischeDigitalSatelliteEquipmentControl.DiSEqC
isteinspeziellesKommunikationsprotokoll.DiesesProtokollermglichtdie
KommunikationzwischeneinemSatellitenEmpfngerundeinemGertwieein
MultiSwitchodereinemkleinenParabolantenneRotor.DiSEqCwirdhufig
verwendet,umSchalterundMotorenzusteuern.
DivX:isteinvonDivX,Inc.entwickelterVideoCodecundistwegenseiner
FhigkeitlangeVideoSegmentebeirelativhohervisuellerQualittinkleine
Grenzukomprimierenbeliebt.
DolbyDigital:IsteineweitverbreiteteVersioneinerDaten/Audio
KompressionsTechnologie,dievonDolbyLaboratoriesentwickeltwurde.Sie
enthltbiszusechsdiskreteTonkanle.DafruntersttztesMono,Stereo
undden5.1KanalModus
DVB:AbkrzungfrdasEnglischeDigitalVideoBroadcasting.Standarddes
digitalenFernsehens.Wirdentsprechendderbertragungsmedien
unterschiedenin"DVBC","DVBS"und"DVBT".
DVBC:AbkrzungfrdasEnglischeDigitalVideoBroadcastingCable.Standard
zurbertragungdesdigitalenFernsehensimKabelnetz.(sieheauch"DVB")
DVBS:AbkrzungfrdasEnglischeDigitalVideoBroadcastingSatellite.
StandardzurbertragungdesdigitalenFernsehensviaSatellit.(sieheauch
"DVB")
DVBT:AbkrzungfrdasEnglischeDigitalVideoBroadcastingTerrestrial.
StandardzurbertragungdesdigitalenFernsehensviaAntenne.(sieheauch
"DVB")
E
EAc3:besserbekanntalsDolbyDigitalPlus,isteinverbessertes
Kodierungsverfahren,dasaufdemAc3Codecbasiert.Esuntersttztmehrere
AudioKanleundreduziertKompressionsartefaktedurcheineverbesserte
Kodierung.Esistnichtabwrtskompatibel.BestehendeAc3Hardwarekann
EAc3nichtwiedergeben
111

EPG:AbkrzungfrdasEnglischeElectronicProgramGuide.IsteinedigitaleTV
Zeitschrift,dieInformationenzumTVProgrammliefert.
Ethernet:DiegebruchlichsteArteineslokalenNetzwerkes.JedeStation
(ComputeroderServer)innerhalbdesNetzwerkesprft,obgeradeeinerder
anderenComputerDatenbertrgtundwartetgegebenenfallsmitdereigenen
Datenbertragung.(sieheauch"LAN")
EVR:AbkrzungfrdasEnglischeEnhancedVideoRenderer.Istein
VideorendererundMixerfrdigitaleMedieninWindowsVista.IsteinTeildes
MicrosoftMediaFoundation(MF)multimediaframework
F
FEC:AbkrzungfrdasEnglischeForwardErrorCorrection(Vorwrtsfehler
korrektur).IsteinFehlerkorrekturverfahren,dasbeiderbertragungdigitaler
MedienzumEinsatzkommt.VorderbertragungwirddemSignalauf
SenderseitegezieltRedundanzhinzugefgt.DadurchkannderEmpfnger
bertragungsfehlerohneRckfragebeimSendererkennenundkorrigieren.
Firewall:isteinTeileinesComputersystemsoderNetzwerks,dessenAufgabe
esisteinerseitsdenunberechtigtenZugangzusperren,anderseitszugelassene
Kommunikationzuermglichen.Firewallswerdenhufigverwendet,umnicht
autorisiertenInternetBenutzerndenZugriffaufprivateNetzwerke,diemit
demInternetverbundensind,zuverweigern.
Firmware:AlsFirmwarewirdeineSoftwarebezeichnet,dieimROModerFlash
gespeichertistundfrdasGesamtsystemmageblicheProgrammeenthlt.
DiesebleibenauchbeiausgeschaltetemSystembestehen.
Flashmemory:EinwiederbeschreibbarerFestspeicher,derwieeine
KombinationausRAMundFestplattefunktioniert.EinFlashSpeicherverliert
Datenauchdannnicht,wenndieStromversorgungabgeschaltetist.(sieheauch
"RAM")
FM:AbkrzungfrdasEnglischeFrequencyModulation(Frequenzmodulation).
112
Glossar
H
H.264:isteinStandardfrVideokompressionundistalsMPEG4Part10,
MPEG4AVCoderMPEG4AVC(H.264)bekannt.
Halbbild:EinVideobildbestehtaushorizontalenZeilenundistinzwei
Halbbilderaufgeteilt.AlleungeradenZeilenbildeneinHalbbild.Allegeraden
ZeilenbildendasandereHalbbild.
HD:AbkrzungfrdasEnglischeHighDefinition.NamefrVideoSignalemit
einerAuflsung,diedieStandardDefinitionAuflsungberschreitet.Typische
Beispielesind"720p"(1280x720progressive)und"1080i"(1920x1080mit
Zeilensprung).DiebertragungvonHDSignalenbentigtdigitale
KomponentenoderEingnge(DVI,HDMI).FBAS,SVideoundSCARTsinddafr
nichtgeeignet.DieAlgorithmenfrdieKomprimierungvonHDsind
ErweiterungenderMethoden,diefrSDverwendetwerden,z.B.MPEG2HD,
MPEG4HDundWindowsMediaVideoHD.DafrHD,wesentlichmehrPixel
unddamitmehrDatenbertragenwerden,erfordertdieKompressionund
DekompressioneinesignifikanthhereRechenleistung.(sieheauch"SD")
HTTP:AbkrzungfrdasEnglischeHyperTextTransferProtocol.EinimInternet
verwendeterStandardmechanismuszumAustauschvonDokumentenzwischen
ServernundClients.
I
Interlace:zuDeutschZeilensprungverfahren.IsteineMethodedesBildaufbaus.
InterlacebezeichnetdasHalbbildverfahren,dasu.a.beimPALSystem
verwendetwird.DasFernsehbildbestehtauszweiHalbbildernzuje3121/2
Zeilen,dienacheinanderaufgebautwerden.(sieheauch"Halbbild")
IPAddress:AbkrzungfrdasEnglischeInternetProtocol.JederRechner,der
andasInternetangeschlossenist,erhlteineIPAdresse,eineeinmalige
Identifikationsnummer,dieausvierBlckenbesteht.Soknnenandere
RechnerimNetzwerkihnerkennen,seineDatenpaketeanihnschickenund
Datenverarbeiten,diesievonihmerhaltenhaben.Hiermitwirdgewhrleistet,
dassdierichtigenDatenpaketeberdenrichtigenWegandenrichtigen
Empfngergelangen.
113

iPod:IsteintragbarerMediaPlayerentwickeltundvertriebenvonApple.Zu
derProduktliniegehren:iPodClassic(mitFestplatte),iPodTouch(mit
Touchscreen),iPodNano(kannVideosabspielen),undiPodShuffle.
K
Konvertieren:istdiedirektedigitalzudigitalUmwandlungeinerKodierungin
eineranderen.DieamweitestenverbreiteteUmwandlungsmethodewandelt
dieursprnglichenDatenineinZwischenformatum.DiesesZwischenformat
enthltnochdieursprnglichenDatenundwirdindasZielformat
umgewandelt.
L
LAN:AbkrzungfrdasEnglischeLocalAreaNetwork.EinlokalesNetz
innerhalbeinesGebudesoderFirmengelndes,indemprivate
bertragungsmedienundVermittlungsanlagenbenutztwerden.BekannteLAN
Technologiensindz.B.EthernetundTokenRing.
Letterbox:VomLetterboxFormatwirdgesprochen,wenndieBilddarstellung
aufeinemnormalenFernseher(4:3)gemeintist,dereigentlichimbreiteren
16:9Format(oderbreiter)vorliegt.TypischistdieDarstellungmitden
schwarzenBalkenamoberenundunterenBildrand.DieBezeichnungkommt
ausdemEnglischenundkommtwahrscheinlichvondemschlitzfrmigenBild,
dasdemBlickdurcheinenBriefkastenschlitzgleicht.
M
MPEG:AbkrzungfrdasEnglischeMotionPicturesExpertsGroup.Istein
VideokompressionStandard.EsgibtverschiedeneForamtefrverschiedene
Kompressionstypen,wiez.B:MPEG1,MPEG2,MPEG4etc.
Modulation:istderVorgangbeidemeinNutzsignal,z.BeinRadiooderTV
Signal,mittelseinesTrgersignalsbermitteltwird.ImFunkverkehroderKabel
114
Glossar
TVSystemen,knnenelektrischeSignalenurbereinenbegrenzten
DurchlassbereicheinesFrequenzspektrumsbertragenwerden.Variationder
Amplitude,FrequenzoderPhaseeinerTrgerwellemachtesmglich,die
FrequenzdeszubertragendenSignalssonahwiemglichandie
MittenfrequenzdesDurchlassbereichszuhalten.
N
NTSC:AbkrzungfrdasEnglischeNationalTelevisionStandardsCommittee.
EineFernsehnormmit525Zeilenund60HalbbildernproSekunde,diez.B.in
NordundMittelamerikaverwendetwird.(sieheauch"PAL","SECAM",
"Halbbild")
P
PAL:AbkrzungfrdasEnglischePhaseAlternationLine.InDeutschland
entwickelteFernsehnorm,diemit625Zeilenund50HalbbilderproSekunde
arbeitet.DiesesistdervorherrschendeTVStandardinEuropa.(sieheauch
"NTSC","SECAM","Halbbild")
PC:AbkrzungfrdasEnglischePersonalComputer
PcrPid:AbkrzungfrdasEnglischeProgramClockReferencePacketIdentifier.
IsteinWertinderProgramMapTabelleeinesMPEG2Sendersund
bezeichnetdenPacketIdentifier(pid),derdasprogramclockreference(pcr)
beinhaltet.DiePCRermglichtdemDecodereinezeitlicheund
geschwindigkeitsrichtigeDarstellung.
PCTVDevice:siehe"TVtuner"
PIN:AbkrzungfrdasEnglischePersonalIdentificationNumber.EinePINist
einemehrstelligepersnlicheGeheimzahlzurErkennungeinesBesitzers.
Pixel:AuchPictureelementoderpel.UmgangssprachlichBildpunkt.Beieinem
Bildaufnahmegert(z.B.einerKamera)odereinemWiedergabegert(z.B.
Monitor)isteinPixeleinelichtempfindlichebzw.lichtaussendendeFlchemit
einerdefiniertenBreiteundHhe.EinelektronischgespeicherterPixelenthlt
InformationenberHelligkeitundFarbeeinesBildlelementes.Beider
115

WiedergabevonVideodatenistauerdemdasAspectRatioeinwichtigerWert.
EswirdjenachverwendetemDatenformatseparatindenDateienabgelegt.
(sieheauch"Aspectratio")
PmtPid:AbkrzungfrdasEnglischeProgramMapTablePacketIdentifier.Ist
derTransportStreamPacketIdentifier(pid),derdieProgramMapTabelle
(pmt)beinhaltet.DieProgramMapTabellebietetInformationberjedesim
TransportStreamenthaltenesProgramm.InformationenwieAnzahlder
ProgrammeundeinekompletteListeallerStreams,dieineinemMPEG2
Programmenthaltensind.
Port:InnerhalbeinesNetzwerkeswirdderEndpunkteinerlogischen
VerbindungalsPortbezeichnet.DiePortnummerbezeichnetdenTypbzw.die
NutzungsartdesPortsundbestimmtePortnummernsindfrbestimmte
Anwendungenreserviert.SowirdPort80beispielsweisefrdiehttp
Kommunikationgenutzt.
PSP:AbkrzungfrdasEnglischePlaystationPortable.DiePlaystationPortable
isteinevonSonyComputerEntertainmententwickelteundvertriebetragbare
Spielkonsole.
Q
QAM:AbkrzungfrdasEnglischeQuadratureAmplitudeModulation.Esist
gleichzeitigeinanalogesunddigitalesModulationsverfahren.AufdieseWeise
werdendigitaleKabelkanlekodiertundviaKabelTVAnbieteringanz
Nordamerikabertragen.
R
Router:Router,auchalsIntermediateSystem(IS)bezeichnet,sind
Koppelelemente,diezweiodermehrSubnetzemiteinanderverbinden.Neben
denBrckenfunktionenknnenmittelsRouterdieGrenzeneinesNetzwerkes
(Stationszahl,Lngenausdehnung)erweitertwerden.Darberhinaus
kontrollierenRouterdenDatenverkehr,indemsiefehlerbehafteteDatenpakete
nichtweiterleiten.
116
Glossar
S
SVideo:MitHilfevonSVideoSignalenwerdendieInformationenfrHelligkeit
undFarbegetrenntbermehrereKabeltransportiert,womiteineModulation
undDemodulationdesbetreffendenVideossowieeinedarausresultierende
minderwertigeBildqualittverhindertwerdenkann.(sieheauch"Composite
Video")
SD:AbkrzungfrdasEnglischeStandardDefinition.HateinTVBildeine
Auflsungvonbiszu720x480(NTSC)oder720x576(PAL)Zeilen,sprichtman
von"StandardDefinition".(seealso"HD")
SECAM:AbkrzungfrSequentialCouleurMmoire.InFrankreichund
OsteuropaaufBasisdesPALSystemsentwickelteFarbfernsehnormmit625
Zeilenund50HalbbildernproSekunde.(sieheauch"NTSC","PAL","Halbbild")
Server:EinComputerodereinProgramm,dasinnerhalbeinesNetzwerkesoder
imInternetServiceleistungenwiez.B.SpeicherplatzundDatentransfer
anbietet.EinServerbietethufigLeistungenfreinenAnforderer(Client),der
aufeinemanderenComputerluft.
Settopbox:EineSettopboxisteinZusatzgertzumEmpfangvondigitalen
FernsehprogrammenundDaten.Siekannallenhandelsblichen
Fernsehgertenvorgeschaltetwerden.
SPDIF:AbkrzungfrdasEnglischeSonyPhilipsDigitalInterFace.isteinSetvon
SchnittstellenSpezifikationenundeinDataLinkLayerProtokollfrdie
bertragungdigitalerStereoAudiosignalezwischenverschiedenenGerten
entwederviaoptischemoderelektrischemKabel.SPDIFwirdhufigbeider
bertragungkomprimierteroderunkomprimierterdigitalerAudioSignalean
einenReceiverderDolbyDigitaloderDTSSurroundSounduntersttzt.
Streaming:UnterStreamingverstehtmandiebertragungkomprimierter
VideoundAudiodateienberdasInternet.BeimStreamingwerdendieDaten
nichtaufeinmalheruntergeladen,sondernschubweiseimsogenanntenStore
andForwardVerfahren.SiekommenbeimAnwenderalsonichtals
fortlaufendeDateian,sondernwerdeninPuffernkurzzwischengespeichert,
waszuBeginnderbertragungeinigeZeitverzgerungenverursacht.Dabei
sindsowohlLivebertragungenalsauchsptereDownloadsderDaten
mglich.EineaufdemRechnerinstallierteSoftware(Player)dekomprimiert
dieseDaten,wobeiinderRegelderPlayerimBrowser(z.B.InternetExplorer)
integriertist.DieGeschwindigkeitundauchdieQualittderDatenhngenim
WesentlichenvonderverfgbarenBandbreiteab.Umeinekontinuierliche
117

Darstellungzugewhrleisten,solltederInternetZugangmindestenseine
Geschwindigkeitvon300kbit/shaben.FrdasAudioundVideoStreaming
gibtesunterschiedlicheDateiformate.DiebekanntestensindMP3,RealAudio
undWMA.
T
TransportStream:isteinKommunikationsprotokollfrAudio,Video,und
andereDataundwirdbeiderbertragungvonDVBundATSCSignale
eingesetzt.
TV:AbkrzungfrdasEnglischeTelevisionzuDeutschFernsehen.
TVTuner:isteinePCKomponente,dieesmglichmachtTVSignaleaufdem
PCwiederzugeben.DieMehrheitderTVTunerbietendieMglichkeitdas
TVProgrammaufdieFestplattedesPCsaufzuzeichnen.
U
Untertitel:sindTextversionendesDialogesinFilmenundFernsehprogrammen.
SieknnenentwederdieschriftlichebersetzungeinesDialogesineiner
fremdenSprache,odereineschriftlicheDarstellungdesDialogesinder
gleichenSprachesein.GewhnlichwerdendieUntertitelamunterenRanddes
Bildschirmsangezeigt.
W
Widescreen:Siehe"16:9Format".
WLAN:AbkrzungfrdasEnglischeWirelessLocalAreaNetwork,alsoein
drahtlosesNetzwerk.(sieheauch"LAN")
118

TVCenter de

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TVCenter de

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PCTVSystems

PCTV Systems TVCenter

PCTV Systems TVCenter

Schritt 2 Gerte konfigurieren

PCTV Systems TVCenter

PCTV Systems TVCenter

PCTV Systems TVCenter

Funktionen der oberen Bedienleiste

PCTV Systems TVCenter

Funktionen der unteren Bedienleiste

PCTV Systems TVCenter

PCTV Systems TVCenter

Mitden Zurckspringen/Vorwrtsspringen ButtonsberspringenSie

PCTV Systems TVCenter

Steuerung des Teletextes

PCTV Systems TVCenter

EPG (Electronic Program Guide)

PCTV Systems TVCenter

Die TVCenter EPG Anwendung

PCTV Systems TVCenter

Spontanaufnahme starten / beenden

nderung der Aufnahmeeinstellungen

PCTV Systems TVCenter

PCTV Systems TVCenter

PCTV Systems TVCenter

PCTV Systems TVCenter

PCTV Systems TVCenter

Lschen einer Aufnahme

Bearbeiten einer Aufnahme

TVCenter Galerie ffnen

PCTV Systems TVCenter

TVCenter Galerie - Benutzeroberflche

PCTV Systems TVCenter

TVCenter Radio ffnen

PCTV Systems TVCenter

TVCenter Radio - Benutzeroberflche

PCTV Systems TVCenter

PCTV Systems TVCenter

PCTV Systems TVCenter

PCTV Systems TVCenter

Mitden Zurckspringen/Vorwrtsspringen ButtonsspringenSieeine

nderung der Einstellungen der Aufnahme

PCTV Systems TVCenter

PCTV Systems TVCenter

PCTV Systems TVCenter

Lschen einer Aufnahme

Bearbeiten einer Aufnahme

PCTV Systems TVCenter

PCTV Systems TVCenter

TVCenter - DistanTV mobile

Zugriff via Internet

PCTV Systems TVCenter

Zugriff via Heimnetzwerk (LAN)

DistanTV mobile Server einrichten

PCTV Systems TVCenter

Zugriff auf TVCenter via Client

PCTV Systems TVCenter

Fernsehen auf dem Client

PCTV Systems TVCenter

TV-Einstellungen auf dem Client ndern

Aufnahmen auf dem Client programmieren

PCTV Systems TVCenter

Aufnahmen auf dem Client bearbeiten