Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
construccio ndelaterritorialidadporel
poder:estudiodelaterritorialidadde
comunidadesinterculturalesdelNortede
LaPaz,Bolivia
espacio (tierra) y territorio as: el espacio solamente es una apuesta del poder 1, pero el
territorio es un producto del poder en el sentido que el poder no es la necesidad natural
sino la capacidad de los hombres de transformar con su trabajo a la vez la naturaleza que les
rodea y sus propias relaciones sociales (J.W Lapierre, Essai sur le fondamentalisme du
pouvoir politique, Paris, 1968). 2
Pero por otro lado estn las comunidades interculturales: no pueden reivindicar ni una larga
pertenencia histrica a la regin del estudio, ni una unidad de cultura como los Tacanas. Sin
embargo, tienen una relacin de poder con las tierras que ocupan. Son los territorios de cada
comunidad porque los comunarios viven en estas tierras, planean proyectos y acondicionan
sus espacios de vida. Pero cules son las modalidades de la territorialidad intercultural?
Cmo se construye la relacin entre los interculturales -poblaciones acomodadas por la
mayora durante La marcha hacia el norte (promulgada en 1971 con la creacin de la
Corporacin de Desarrollo Regional de La Paz (CORDEPAZ))3 y sus territorios? Gracias a
qu elementos de poder?
M todo e instrumentos
ClaudeRaffestin,Pourunegographiedupouvoir,Paris,Librairiestechniques,1980,p.129.
Traduccinpersonaldelaexpresinsiguiente:enjeudupouvoir
2
ClaudeRaffestin,Remarquessurlesnotionsdespace,deterritoireetdeterritorialit,Espacesetsocits,
n41,juniodiciembre1982,p.168.
Traduccinpersonaldelextractosiguiente:()produitdupouvoirdanslesensolepouvoirnestpasla
ncessitnaturelle,maislacapacitquontleshommesdetransformerparleurtravaillafoislanaturequiles
entoureetleurspropresrapportssociaux().
3
RuthSilva,DanielRobinson,SheilaMckeanyPatricialvarez,Lahistoriadelaocupacindelespacioyeluso
delosrecursosenelPNANMIMadidiysuzonadeinfluencia,Rurrenabaque,Mayo2002,p.74.
interculturales de la municipalidad de San Buenaventura - San Isidro y 7 de Diciembre fueron invitados a participar en el proyecto entre el 1 de febrero y el 15 de marzo de 2013.
Resultados
El primer elemento que resulta del anlisis de las entrevistas y de los mapas mentales como
marcador del poder sobre la tierra (y por ende sobre el territorio intercultural) es el trabajo
agrcola.
De esta manera, la agricultura
descrita por los participantes en
los mapas mentales materializa
preocupaciones relacionadas a la
permanencia de su comunidad y a
su inscripcin en el futuro
prximo o ms lejano. Porque
tener una parcela es primordial
para ellos ya que garantiza la
perennidad de la familia gracias
al trabajo agrcola, y tambin
asegura una herencia para sus
hijos. Herencia que debe
permitirles a estos volver a las
Laparcelaagrcolahasidoincluidaenlapercepcindelterritoriodela
tierras de sus padres, y al menos
comunidadporvarioshabitantesatravsdesusmapasmentales.
de satisfacer sus necesidades
Barrelet,2013.
primordiales.
Para
algunos
participantes, la tierra constituye
tambin una seguridad en un territorio que no tendrn que dejar. Pero la cosa ms importante
para los comunarios respecto a tener una tierra es la posibilidad de tener un trabajo, y este
punto es clave, pues segn Claude Raffestin, el trabajo [es] poder4 porque es la suma de
energa y de informaciones (las dos claves del poder segn Raffestin5 que trabaj sobre las
teoras de Michel Foucault sobre el poder). El trabajo es la manera en que el hombre mantiene
una relacin con el espacio y crea el territorio. Pues el trabajo agrcola traduce conocimientos
del espacio (informaciones) y una prctica (energa) asociada a este espacio que se vuelve un
territorio. Con el trabajo, los comunarios dan forma a la tierra y se la apropian como territorio.
MapamentaldeJuana(44aos)yLindaura(40aos).
ClaudeRaffestin,MercedesBresso,Travail,espace,pouvoir,Lausanne,LgedHomme,1979,p.10.
Traduccinpersonaldelextractosiguiente:letravail[est]pouvoir.
5
ClaudeRaffestin,1980,Op.cit.
MapamentaledeRosalia(9aos).
Laescuelaesalcentrodeldibujo,comoenlamayoradelosmapasmentales
(delosnios,perotambindelosadolescentesydelosadultos):eslacasaazul
conlabanderaboliviana.
Barrelet,2013.