Cooperacin con Nicaragua

Proyecto de Rehabilitacin productiva

Financiado por NOVA
Estado de Ingresos y Gastos
Por el periodo terminado del 1 de Enero al 31 de Diciembre
de 2008
Conjuntamente con el informe de los auditores independientes

Cooperacin con Nicaragua

Proyecto de Rehabilitacin productiva
Financiado por NOVA
Estado de Ingresos y Gastos
Tabla de contenido

Informe de los auditores independientes...1

Estado de Ingresos y Gastos..2
Notas al Estado Financiero..3-5

Auditores Los mejores, S.A.

Informe de los auditores Independientes
A la Cooperacin con Nicaragua (C.A)
Hemos auditado el estado de ingresos y desembolsos del Proyecto de Rehabilitacin
productiva Ejecutado por la cooperacin con Nicaragua (La fundacin), Por el periodo
terminado del 1 de Enero al 31 de Diciembre de 2008. Este estado financiero es propiedad
de la administracin de Fundacin. Nuestra responsabilidad es expresar una opinin sobre
el estado que se acompaa basada en nuestra auditora.
Condujimos nuestra auditora de acuerdo con Normas Internacionales de Auditora. Dichas
normas requieren que planeemos y desarrollemos nuestra auditora para obtener seguridad
razonable acerca de si el estado financiero est libre de representaciones errneas de
importancia relativa. Una auditora incluye examinar sobre una base selectiva, evidencia
que sustenta los montos y revelaciones en el estado financiero. Consideramos que nuestra
auditora proporciona una base razonable para nuestra opinin.
Es poltica de la fundacin preparar el estado que se acompaa sobre la base de entradas y
salidas de efectivo. Sobre esta base el ingreso se conoce cuando se percibe y no cuando se
devenga, y los gastos son reconocidos cuando se pagan y no cuando se incurren en ellos.
Dentro del rubro de productos agrcolas se encontraron registros de cheques por C$
1,770.27 crdobas, los cuales estaban registrados dentro de los gastos del proyecto, sin
embargo determinamos que estos registros no correspondan al mismo.
En nuestra opinin, excepto por el efecto del hecho mencionado en el prrafo anterior, el
estado financiero presenta razonablemente, en todos sus aspectos significativos, los
ingresos recibidos y los desembolsos efectuados por el periodo terminado del 1 de Enero
al 31 de Diciembre de 2008.

Katiusca Johanna Corea Ruiz

Contador Pblico Autorizado No 6778
Managua, 30 de enero de 2009

Cooperacin con Nicaragua

Proyecto de Rehabilitacin productiva
Financiado por NOVA
Estado de Ingresos y Gastos
Por el periodo terminado del 1 de Enero al 31 de Diciembre de 2008
(Expresado en Dlares)
Notas

Ingresos recibidos

4 Transferencia recibidas de NOVA

Aporte Local
4 Intereses
Diferencial Cambiario
Total ingresos en el periodo
Desembolsos efectuados
Equipos de Materiales inventariables
Materiales y suministros no inventariables
Servicios tcnicos y profesionales
Personal
Viajes alojamiento y dietas
Productos Agrcolas
Gastos financieros
Total Gasto del periodo
5 Saldo disponible al final del periodo

Las notas adjuntas son parte integrante de este estado de Ingresos y Gastos

US$ 150,780.00

US$

9,804.00
910.00
106.00
161,600.00

US$

304.00
11,467.00
13,868.00
41,078.00
9,404.00
83,428.73
170.00
US$ 159,719.73
US$
1,880.27

Cooperacin con Nicaragua

Proyecto de Rehabilitacin productiva
Financiado por NOVA
Estado de Ingresos y Gastos
Por el periodo terminado del 1 de Enero al 31 de Diciembre de 2008
(Expresado en Dlares)

1. Resea del Proyecto

Cooperacin con Nicaragua, fue constituida como una asociacin civil sin fines de
lucro, bajo las leyes de la republica de Nicaragua mediante escritura Pblica numero
6, otorgada en la ciudad de Managua con una duracin de 90 aos, pero podr
disolverse por cualquiera de las causas que establece la Ley General sobre personas
sin fines de Lucro y dems Leyes de la Repblica, en tal caso a sus haberes se les
dar el curso que determinen los estatutos. El objetivo principal de la fundacin es
de promover la cooperacin con los pequeos productores de Artesanas a travs de
programas que tiendan a la promocin de las ventas de sus productos mediante
ferias expositivas de sus creaciones, promoviendo a la vez solidaridad, cooperacin
e igualdad de derechos y oportunidades para hombres y mujeres.
El objetivo del proyecto, es aumentar la productividad agrcola por medio de la
rehabilitacin productiva con un acceso ms amplio de servicios, tecnologa e
innovaciones, para la sostenibilidad de la agricultura. Adicionalmente se basa en el
desarrollo de un sistema de rehabilitacin para proveer una asistencia tcnica, para
el sostenimiento de las actividades para mejorar la capacidad de la produccin.
2. Polticas contables
Base para la preparacin del estado financiero
Los registros contables de la Asociacin son llevados de acuerdo con la base
contable de efectivo modificado, que es una base comprensiva de contabilidad
aceptada y distinta de las normas internacionales de informacin financiera, segn
la cual los ingresos por intereses y los otros ingresos que percibe la Asociacin se
reconocen cuando son percibidos y los gastos se provisionan cuando se conocen.
Las normas internacionales de informacin financiera requieren que los ingresos se
reconozcan sobre la base de lo devengado.
Activos Fijos
El valor de los activos fijos adquiridos con fondos del proyecto se contabiliza a su
costo de adquisicin en la fecha de la compra como un gasto del proyecto; por
consiguiente, no se registra gasto por depreciacin sobre estos activos.

Las notas adjuntas son parte integrante de este estado de Ingresos y Gastos

Cooperacin con Nicaragua

Proyecto de Rehabilitacin productiva
Financiado por NOVA
Estado de Ingresos y Gastos
Por el periodo terminado del 1 de Enero al 31 de Diciembre de 2008
(Expresado en Dlares)

3. Unidad Monetaria
La moneda de curso legal en Nicaragua es el crdoba, sin embargo el estado de
ingresos y egresos est elaborado en dlares Estadounidenses, identificados con el
smbolo US$.
Los registros contables utilizados para el control de las transacciones del proyecto
se llevan en dlares, para este propsito, todos los desembolsos y gastos reflejados
en dicho estado fueron registrados en dlares. Todos los ingresos reflejados en el
estado mencionado fueron recibidos en dlares estadounidenses.
Transferencias recibidas de NOVA
Los fondos recibidos del donante NOVA fueron los que se muestran en el siguiente
detalle:
Fecha
Dlares
15 de Enero de 2008
US$ 98,489
13 de Abril de 2008
31,185
13 de Julio de 2008
21,106
Totales
US$ 159,780
Cooperante con Nicaragua (CN) debe depositar los fondos en una cuenta de ahorro
especial para el proyecto y cada 6 meses transferir los intereses a NOVA. Para el
ao actual se han registrado US$ 910 de intereses.
4. Saldo disponible al final del periodo
El saldo en bancos al 31 de diciembre de 2008 es US$ 2,555.22 dlares. El saldo
disponible en el Estado de Ingresos y Gastos es de US$ 1,880.24 dlares puesto que
ha sido preparado sobre la base del efectivo modificado e incluye fondos
comprometidos, esto se concilia de la siguiente forma:

Las notas adjuntas son parte integrante de este estado de Ingresos y Gastos

Cooperacin con Nicaragua

Proyecto de Rehabilitacin productiva
Financiado por NOVA
Estado de Ingresos y Gastos
Por el periodo terminado del 1 de Enero al 31 de Diciembre de 2008
(Expresado en Dlares)

4. Saldo disponible al final del periodo (Continuacin)

Saldo disponible al final del periodo
(+) Fondos Comprometidos
Seguro Social Patronal
Retenciones de IR
Seguro Social Laboral
(=)Saldo en bancos

US$ 1,880.27

US$

355.53
194.43
124.99
2,555.22

Las notas adjuntas son parte integrante de este estado de Ingresos y Gastos