Vous êtes sur la page 1sur 76

Guide.des.enveloppes.

inox

Solutions inox
pour les milieux
indoor et outdoor

Sommaire
Prsentation............................................................................................................... p. 4
L'inox : la solution pour rsister aux agressions en milieux exposs............................................................................p. 4
La finition : 3 solutions contre les agents agressifs de lenvironnement.....................................................................p. 6

Panorama des enveloppes et accessoires......................................................... p. 8


Enveloppes : solutions standard........................................................................ p. 10
Finition brosse..........................................................................................................................................p. 10

Coffret inox 304L et 316L.........................................................................................................................................................p. 11


Armoire monobloc inox 304L et 316L.................................................................................................................................p. 14
Cellule inox 304L....................................................................................................................................................................... p. 17
Pupitre inox 304L.....................................................................................................................................................................p. 20

Finition microbille....................................................................................................................................p. 24

Coffret inox 316L...................................................................................................................................................................... p. 25


Armoire monobloc inox 304L et 316L................................................................................................................................ p. 28
Cellule inox 304L......................................................................................................................................................................p. 30
Baie PC monobloc inox 304L................................................................................................................................................ p. 32

Enveloppes : solutions personnalises............................................................p. 34


Enveloppes : solutions ATEX 304L inox............................................................p. 50

Les atmosphres explosibles : ce qu'il faut savoir........................................................................................................... p. 51


Equipement pour atmosphres explosibles ................................................................................................................... p. 52
Champ d'application............................................................................................................................................................... p. 53
Coffret inox 304L ATEX, finition microbille.................................................................................................................... p. 54

Solutions de gestion thermique.........................................................................p. 56

Ventilateur de brassage......................................................................................................................................................... p. 58
Systme de ventilation avec filtre . ..................................................................................................................................... p. 58
Capot d'tanchit IP 55........................................................................................................................................................ p. 59
Rgulateur et rsistance........................................................................................................................................................p. 60
Groupe de refroidissement SLIM, rgulation lectronique...................................................................................... p. 62
Courbes.......................................................................................................................................................................................p. 64
Gabarit de montage................................................................................................................................................................ p. 65

Accessoires...............................................................................................................p. 66

Intgration des quipements : longerons et Rail DIN.................................................................................................... p. 67


Entre de cbles : sans et avec maintien des cbles et attaches de cbles.............................................................p. 68
Mise la masse et drivation................................................................................................................................................. p. 70
Management des cbles.........................................................................................................................................................p. 71
Maintenance.............................................................................................................................................................................. p. 72

Annexes : degrs de protection procurs par les enveloppes .................. p. 73


3

Guide des enveloppes inox

L'inox : la solution pour rsister .


aux agressions en milieux exposs
Les industries chimiques, ptrolires et agroalimentaires ont des
exigences particulirement leves en matire dhygine et de tenue
la corrosion. Linox rsiste aux agents agressifs dans les ambiances
humides, salines et acides.
Comment se dtermine

la qualit de linox ?
Par une composition comprenant :
>> un fort taux de mlange de nickel et de chrome,
>> un ajout de molybdne pour renforcer la protection contre
les attaques salines.

Type d'inox

Composition chimique (%)

AISI grade

N. Europe

Carbone

Chrome

Nickel

Molybdne

304L
316L

1,4307
1,4404

< 0,03
< 0,03

17-19
17-19

8-10
10-13

0
2-2,25

Comment choisir

la.qualit.de.linox.?

Linox.
alimentaire.
304L
Le plus couramment
utilis dans
lenvironnement de
laliment pour sa tenue
la corrosion et sa
nettoyabilit.

> Prvention contre la


corrosion
(intercristalline,
galvanique et
granulaire) surtout en
prsence dacides
organiques (actiques,
vinyliques).

Linox.
marin.
316L
Prconis en milieu
salin ou chlor pour sa
trs haute rsistance
la corrosion grce la
prsence de
molybdne.

> Meilleure rsistance


la corrosion
intercristalline.
> Meilleure prvention
contre les corrosions
par piqres.
> Particulirement
adapt aux milieux
chargs dacidit, de
chlore (5 % 20C),
brome et halognures
salins ou utilisant des
additifs et dissolvants
trs corrosifs.

> Rsistance laction


des gaz nitreux en
prsence deau de
condensation et dans
la majorit des
environnements
agressifs.

Conseils.d'entretien
A viter

A privilgier

Les brosses et tampons mtalliques :


risque de corrosion par piqres
si le matriel utilis est en acier
ordinaire.

Les ponges et les brosses douces


en nylon.

Les tampons et poudres, car trop


abrasifs :
risque de rayures qui accrochent
les souillures et favorisent la corrosion.

Le rinage leau claire et un


schage total.

Les nettoyeurs jet sous pression


une distance dun mtre.

Dtartrer avec de lacide


chlorhydrique.
Dsinfecter avec de leau de Javel
pure.

Guide des enveloppes inox

La finition : 3 solutions .
contre les agents agressifs .
de lenvironnement
Ltat de surface joue un rle important dans la lutte contre
les bactries. Plus la rugosit est faible, moins les bactries
s'incrustent. Une rugosit faible signifie moins de bactries,
moins d'adhrence de matires et un fini impeccable.
Choisir une finition, c'est aussi choisir une esthtique des
enveloppes qui correspondra l'environnement des autres
machines et quipements.

Le brossage
Scotch-brite

La peinture
de Protection

Le microbillage
Schneider Electric

La mthode utilise
est un brossage dfini
par lASTM (American
Society for Testing
and Material) pour une
parfaite rsistance
la corrosion.

La protection la plus
leve contre les
agressions, les
pollutions extrieures et
les projections de
particules mtalliques.

Une exclusivit Schneider Electric, 1er fabricant denveloppes lectriques en


Europe proposer cette technique avec laquelle on obtient une finition
irrprochable laspect satin uni.

>> Apporte une ultime


protection contre la
corrosion.

>> Fermeture des micro-criques de laminage par aplanissement.

Applications
courantes simples.

Applications types :
marine, bord de mer,
off-shore.

La mthode
>> Bombardement trs grande vitesse de toute la surface traiter par de
minuscules billes en cramique.
Le rsultat
>> Une augmentation de la duret par crouissage.
>> Une diminution de la rugosit (Ra = 0,8 m).
>> Une surface parfaitement uniforme, laspect satin (ni rayures, ni bavures).
>> Limite ladhrence de matires.
>> Permet la dsinfection, voire la strilisation.
Application type : industries pharmaceutiques et agroalimentaires.

Conseils techniques
 ur les faces extrieures de l'enveloppe, viter la mise en contact avec des matires ferreuses
S
(aluminium, zinc, acier) qui peuvent provoquer des rayures et donc favoriser la rouille.
Il est possible de mettre en contact l'inox avec du cuivre, du nickel.
Rondelles de plastique entre le coffret et les anneaux de levage.
En option : visserie inox, serrures et poignes inox.

Comment choisir le bon rapport qualit / finition .


de l'enveloppe inox.
> Quelle est la nature du milieu o se trouve linstallation ?

 ilieu chimique agressif


M
(souffre, acides bouillants, vapeurs
sulfureuses...)

316L

Milieu marin (off-shore, bord de mer...)


 tmosphre chlore (traitement des
A
eaux, station dpuration... )

 ilieu alimentaire non agressif


M
(fromagerie, abattoir... )
 ilieu chimique non agressif
M
(explosif, engrais, pharmacie... )

304L

Rsistance la corrosion

 ilieu alimentaire agressif


M
(salaison, moutarde, vin blanc...)

Conditions
extrmes

Environnement
svre

Environnement
exigeant

Environnement
exigeant esthtique
et nettoyabilit

Le meilleur rapport
qualit/prix pour les
applications courantes

La perfection dune
finition esthtique
et nettoyabilit

Rsistance aux bactries

> Quelles sont les exigences


de finition ?
 rotection extrme
P
sans besoin de
dsinfection

 pplications
A
courantes

Finition esthtique
 roximit
P
alimentaire
 sinfection
D
Dcontamination

Les agents agressifs


Nos recommandations
si prsence de :
 olutions alcalines :
S
les solutions froides n'ont
pratiquement pas d'action
mais il n'en est pas de mme
pour les solutions
concentres et chaudes.
 olutions salines :
S
le comportement est
gnralement assez bon,
sauf en prsence de certains
sels comme les chlorures ;
les nitrates au contraire
favorisent la passivation et
amliorent la tenue.

 roduits alimentaires :
P
il n'y a gnralement aucun
problme de corrosion sauf
avec certains produits qui
contiennent des composants
sulfureux naturels ou ajouts,
comme la moutarde et les
vins blancs.
 roduits organiques :
P
ils sont gnralement sans
action sur les aciers
inoxydables, sauf s'ils sont
chlors. Les colles, savons,
goudrons, produits ptroliers,
etc. ne posent aucun
problme.

 els et autres produits


S
minraux fondus :
les produits alcalins
corrodent tous les aciers
inoxydables mais les nitrates,
cyanures, actates, ... ne les
attaquent pas. La plupart des
autres sels et des mtaux
fondus produisent des dgts
rapides.

Chlorures (sel notamment)


316L

Sulfites acides (papeteries)


316L.

Atmosphres marines
316L

 cide chlorhydrique :
A
la corrosion augmente au fur et
mesure de la concentration,
inox interdit.

 cide nitrique
A
304L
(316L si impurets dans
lacide).
 cide sulfurique
A
316L
(dpend de la concentration).

 cides organiques :
A
les acides actique, oxalique,
citrique, etc. sont pratiquement
sans effet.

Acide phosphorique
304L/316L (attention
aux impurets et notamment
l'acide fluorhydrique).

Guide.des.enveloppes.inox

Panorama.des.enveloppes..
Solutions pour les milieux agressifs indoor et outdoor.

Solutions
standard

Solutions
ATEX

Pour les besoins


courants :
produits rfrencs

Pour les besoins


spcifiques

Pour les zones


explosibles

Pour rpondre vos plus hautes


exigences en matire dhygine
et d'anticorrosion.

Pour optimiser vos ralisations,


Schneider Electric met votre
disposition sa souplesse de
production et la grande qualit
de ses procds de fabrication.

Pour vous aider crer une


solution certifie ATEX,
Schneider Electric vous
accompagne en vous proposant
des enveloppes ddies aux
zones explosibles ATEX.

Une large gamme de coffrets,


armoires,cellules, pupitres,
baies PC, en finition brosse
ou microbille.

Page 10 :

inox.finition.brosse

Page 24 :

inox.finition.microbille
>.Produits.disponibles.
immdiatement

Solutions
personnalises

Enveloppes configures :
enveloppes prtes cbler
Enveloppes spcifiques :
enveloppes sur mesures en
co-dveloppement

Page 34
>.Besoins.spcifiques

Page 50

et.accessoires

Info..
pratique
Disponibilit
des enveloppes standard*:

J+1
Chez nos distributeurs.

Solutions.
de gestion thermique

Accessoires

J+4
Via notre plate-forme
logistique europenne.

J+10 20
Pour les produits
faible rotation standard
et personnaliss
* Nos dlais sentendent en
jours ouvrs.
Demandez confirmation
votre agence

En fonction de lenvironnement,
Schneider Electric offre diffrentes solutions de
conditionnement thermique des enveloppes inox.

Une gamme complte


d'accessoires
communs l'ensemble
de notre offre.

Page 56

Page 66

Pourquoi.confier.votre.besoin...un.spcialiste.?
Peinture.
Accrochage :
linox ncessite un
traitement de surface
trs pointu.
Nous disposons de la
structure ncessaire.

Usinages.
Risque sur loutillage :
linox est un matriau trs
dur ; nous possdons un
outillage spcifique qui ne
s'abme pas et n'abme
pas le produit.
Risque de corrosion :
lors de lusinage, si
loutillage nest pas ddi,
risque de dpose de
particules dacier sur
linox. En milieu humide il
y aura corrosion.

Dimensions
spciales et
accessoires
spciaux
Au pas de 50 mm, nous
pouvons raliser des
dimensions non standard.

Zones
explosibles

Montage
daccessoires

Nous disposons dun


savoir-faire pour vous
livrer des armoires
pressurisables, ou
homologables Atex.

Recevez un produit prt


cbler en demandant
linstallation des
ventilateurs et grilles,
du capot IP 55 inox,
des chssis et grilles
Telequick.

Contactez-nous pour
dfinir votre besoin !
9

Guide des enveloppes inox

Solutions
standard
> Solutions pour les milieux indoor .
peu exigeants : inox finition brosse

10

Guide des enveloppes inox

Coffret inox 304L / 316L


finition brosse

Prsentation
Ces enveloppes sont destines en particulier aux industries chimiques,
ptrolires, agroalimentaires, etc. o les exigences en matire d'hygine et de
rsistance la corrosion sont particulirement leves.

Finition
Deux types de matriau, en finition brosse Scotch-Brite, sont proposs :
Inox AISI 304L,
Inox AISI 316L.
Deux versions de coffret sont proposes :
Avec porte pleine,
Avec porte vitre.

Caractristiques techniques
4 goujons de fond pour fixer le matriel.
2 profils verticaux perfors sur la porte (ds la hauteur 600 mm),
avec perages de diamtre 4,25 mm tous les 25 mm, pour le montage des
accessoires.
Cadre de renfort de porte ds la hauteur de 1000 mm, section 20 mm x 15 mm
avec perages de diamtre 5 mm tous les 25 mm, pour le montage des accessoires.
 harnires en acier inoxydable visses au corps du coffret. Pour faciliter le
C
dmontage et la rversibilit de la porte. Angle douverture : 120.
Vis M6 3 16 sur la porte ainsi que sur le corps permettant le raccordement
quipotentiel entre les prises de terre ( commander).
4 trous pour fixation directe au mur ou laide de pattes de fixation ( commander),
ferms par des bouchons dtanchit.
 ermeture standard par serrure double barre 3 mm (en zamak chrom).
F
2 points de fermeture partir de 500 mm de hauteur ou trois points pour coffrets
deux portes.

Rsistance
IP 66
IP 55
IK 10
IK 08
Epaisseur

Scurit
1 porte / vitre
2 portes
porte pleine
porte vitre
1,5 mm

Profil avant, en forme de gouttire.


Produits certifis : IEC 62208, UL 508 et CAN/CSA 22.

Corps en une seule pice (en croix)


Joint en polyurthane.
Charnires en inox.
Avec porte vitre, verre Securit paisseur 4 mm

Traabilit
Tous nos produits possdent des identifiants prcis
permettant de tracer la fabrication du produit.
> Tous nos certificats sont disponibles sur le site :
www.schneider-electric.fr

Personnalisation
Simple

Projet

Usinages, peinture, montage daccessoires,


porte vitre, inox 304L : contactez-nous.

Dimensions non standard, accessoires


spciaux, etc : contactez-nous.

Une rponse rapide vous sera fournie.

Nous raliserons ensemble l'tude ncessaire.

Pour la co-conception dune solution personnalise : contactez-nous.

11

Guide des enveloppes inox

Coffret inox Spacial S3X


finition brosse

J+4*

J+10*

J+4*

Tableau de choix

Dimensions
Haut.

Larg.

Nombre
Nombre de
de serrures portes
Prof.

Coffret en inox finition brosse


Inox 304L

Auvent finition
brosse
Inox 316L

Porte pleine

Porte vitre

Porte pleine

300

200

150

NSYS3X3215

NSYS3X3215H

NSYTX2015

300

250

150

NSYS3X302515

NSYS3X302515H

NSYTX2515

300

300

150

NSYS3X3315

NSYS3X3315H

NSYTX3015

400

300

150

NSYS3X4315

NSYS3X4315H

NSYTX3015

NSYS3X4320T

400

300

200

NSYS3X4320

400

400

200

NSYS3X4420

NSYS3X4320H

NSYTX3020

NSYS3X4420H

NSYTX4020
NSYTX6020

400

600

200

NSYS3X4620

NSYS3X4620H

500

400

200

NSYS3X5420

NSYS3X5420T

NSYS3X5420H

NSYTX4020

600

400

200

NSYS3X6420

NSYS3X6420T

NSYS3X6420H

NSYTX4020

600

600

250

NSYS3X6625

NSYS3X6625H

NSYTX6025

700

500

250

NSYS3X7525

NSYS3X7525T

NSYS3X7525H

NSYTX5025
NSYTX6025

800

600

250

NSYS3X8625

NSYS3X8625T

NSYS3X8625H

800

800

300

NSYS3X8830

NSYS3X8830H

NSYTX8030

1000

800

300

NSYS3X10830

NSYS3X10830T

NSYS3X10830H

NSYTX8030

1000

1000

300

NSYS3X101030

NSYS3X101030H

NSYTX10030

1200

800

300

NSYS3X12830

NSYS3X12830H

NSYTX8030

1200

1000

300

NSYS3X121030

NSYS3X121030H

NSYTX10030

* Demandez confirmation votre agence.

Dimensions (mm)

Haut.

Portes *
Jeu de 4
intrieures barreaux
crants *

Chssis plein *

Chssis *

Chssis *
modulaire

Nombre de
modules

Larg.

Prof.

Plein

Srigraphi

Microperfor

Telequick

300

200

150

NSYMM32

NSYMR32

300

250

150

NSYMM3025

NSYMR3025

300

300

150

NSYMM33

NSYMR33

400

300

150

NSYPIN43

NSYMM43

NSYMS43

NSYMF43

NSYMR43

NSYDLM24

24

400

300

200

NSYPIN43

NSYSDCR200

NSYMM43

NSYMS43

NSYMF43

NSYMR43

NSYDLM24

24

400

400

200

NSYSDCR200

NSYMM44

NSYMS44

NSYMF44

NSYMR44

400

600

200

NSYSDCR200

NSYMM64

NSYMS64

NSYMF64

NSYMR46

500

400

200

NSYPIN54

NSYSDCR200

NSYMM54

NSYMS54

NSYMF54

NSYMR54

NSYDLM48

48

600

400

200

NSYPIN64

NSYSDCR200

NSYMM64

NSYMS64

NSYMF64

NSYMR64

NSYDLM48P

48

600

600

250

NSYSDCR250

NSYMM66

NSYMS66

NSYMF66

NSYMR66

NSYDLM84

84

700

500

250

NSYPIN75

NSYSDCR250

NSYMM75

NSYMS75

NSYMF75

NSYMR75

NSYDLM66

66

800

600

250

NSYPIN86

NSYSDCR250

NSYMM86

NSYMS86

NSYMF86

NSYMR86

NSYDLM84P

84

800

800

300

NSYSDCR300

NSYMM88

NSYMF88

NSYMR88

1000

800

300

NSYPIN108

NSYSDCR300

NSYMM108

NSYMF108

NSYMR108

NSYDLM240

234

NSYSDCR300

NSYMM1010

NSYMF1010

NSYMR1010

NSYPIN128

NSYSDCR300

NSYMM128

NSYMF128

NSYMR128

NSYSDCR300

NSYMM1210

NSYMF1210

NSYMR1210

1000

1000

300

1200

800

300

1200
1000
300
* lments en acier

12

Accessoires

Systmes de fermeture
Dsignation

Matriau

Rfrences

Serrure double barre 3 mm


Standard

zamak chrom

NSYSTDNCSX

Rechange

zamak chrom

NSYSTDCSX

Ronde

100 % inox

NSYSTDCXH

Triangle 8 mm

100 % inox

NSYTT8CSX

Carr 7 mm

100 % inox

NSYTC7CSX

Carr 6 mm

100 % inox

NSYTC6CSX

Insert

Coffret livr avec serrure en


zamak chrom, double
barre 3mm.
Degr de protection : IP 66.

Serrure avec poigne


1242E

zamak chrom

NSYCL1242ECSX

405

polyamide

NSYCL405CSX
NSYTC6CSX

Rosace standard
NSYTC7CSX

NSYTT8CSX

NSYSTDNCSX
NSYSTDCSX
NSYSTDCXH

NSYCL1242ECSX

Rfrence
NSYCL405CSX

NSYSTDNCSX

Serrure double barre


3 mm (standard - zamak
chrom).

Jeu de 4 pattes
de fixation murale

Equerre de
support de bornier

Type
d'inox

NSYEDCO

304
316L

Rf.
NSYPFCX
NSYPFC2X

Finition brosse.
Montage des pattes de fixation
en position horizontale ou verticale.
Fixation par l'extrieure.
Charge maximale :
position horizontale 180 kg
et position verticale 350 kg.

Rfrence
Incline 45.
Matire : acier trait.
Composition : 2 pattes
et visserie.

Contact
de porte

Rfrence
NSYINLCRN

 nsemble fourni avec


E
support et visserie pour
fixation directe au
coffret.
Contact O / F
10 A / 500 V .

Autres accessoires : voir page 66


13

Guide des enveloppes inox

Armoire monobloc inox .


304L/316L.
finition brosse

Prsentation
Ces enveloppes sont destines en particulier aux industries chimiques,
ptrolires, agroalimentaires, o les exigences en matires d'hygine et de
tenue la corrosion sont particulirement leves.

Finition
 Deux types de matriau, en finition brosse Scotch-Brite, sont proposs :
Inox AISI 304L,
Inox AISI 316L.

Caractristiques techniques
Livre avec 4 querres de support de chssis.
Plaque passe-cbles 1 partie livre.
 1
 porte Nema Type 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 5, 12, 12K, 13.
2 portes Nema Type 1, 2, 12K.
Porte avant pleine. Ouverture gauche ou droite 120 avec cadre de renfort
mont. Monte sur 3 charnires inox. Fermeture 3points avec poigne en zamak
peinte, double barre 5 mm.
Charge admissible 50 kg.

Rsistance
IP 55
IK 10
Epaisseur

IEC 60529
IEC 62262
1,5 mm, plie soude

Joint en polyurthane
Charnires en inox

Scurit
Produits certifis : IEC 62208, UL 508 et CAN/CSA 22

Traabilit
Tous nos produits possdent des identifiants prcis
permettant de tracer la fabrication du produit.
> Tous nos certificats sont disponibles sur le site :
www.schneider-electric.fr

Personnalisation
Simple

Projet

Usinages, peinture, montage daccessoires,


porte vitre, inox 304L : contactez-nous.

Dimensions non standard, accessoires


spciaux, etc : contactez-nous.

Une rponse rapide vous sera fournie.

Nous raliserons ensemble l'tude ncessaire.

Pour la co-conception dune solution personnalise : contactez-nous.


14

Guide des enveloppes inox

Armoire inox Spacial SMX


finition brosse

J+10*

Tableau de choix

J+4*

Dimensions
Hauteur
1400
1600
1800
1800
1800
1800
2000
2000
2000
2000

Nombre de
portes avant
Largeur

Profondeur

1000
800
600
800
1200
1600
800
1000
1200
1600

300
400
400
400
400
400
500
400
500
600

Armoire en inox brosse


304L

316L

2
1
1
1
2
2
1
2
2
2

NSYSMX141030
NSYSMX16840
NSYSMX18640
NSYSMX18840
NSYSMX181240
NSYSMX181640
NSYSMX20850
NSYSMX201040
NSYSMX201250
NSYSMX201660

NSYSMX18840H
NSYSMX181240H
NSYSMX181640H
NSYSMX201040H
NSYSMX201250H
NSYSMX201660H

Auvent inox
304L bross

Chssis plein
acier galvanis

Longerons
standard

Longerons
techniques

NSYSCX10030
NSYSCX8040
NSYSCX6040
NSYSCX8040
NSYSCX12040
NSYSCX16040
NSYSCX8050
NSYSCX10040
NSYSCX12050
NSYSCX16060

NSYMP1410
NSYMP168
NSYMP186
NSYMP188
NSYMP1812
NSYMP1816
NSYMP208
NSYMP2010
NSYMP2012
NSYMP2016

NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR18
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20
NSYVR20

NSYTVR14
NSYTVR16
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR18
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20
NSYTVR20

* Demandez confirmation votre agence.

Dimensions extrieures (mm)


Hauteur
1400
1600
1800
1800
1800
1800
2000
2000
2000
2000

Largeur

Profondeur

1000
800
600
800
1200
1600
800
1000
1200
1600

300
400
400
400
400
400
500
400
500
600

Dimensions

Socle en inox 316L bross H = 100 mm

Socle en inox 316L bross H = 200 mm

L
(B)

P
(C)

Kit frontal :
4 coins + trappes
(avant et arrires)

Kit latral

Kit frontal :
4 coins + trappes
(avant et arrires)

Kit latral

1000
800
600
800
1200
1600
800
1000
1200
1600

300
400
400
400
400
400
500
400
500
600

NSYSPXF10100H
NSYSPXF8100H
NSYSPXF6100H
NSYSPXF8100H
NSYSPXF12100H
NSYSPXF16100H
NSYSPXF8100H
NSYSPXF10100H
NSYSPXF12100H
NSYSPXF16100H

NSYSPXS3100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXS5100H
NSYSPXS4100H
NSYSPXS5100H
NSYSPXS6100H

NSYSPXF10200H
NSYSPXF8200H
NSYSPXF6200H
NSYSPXF8200H
NSYSPXF12200H
NSYSPXF16200H
NSYSPXF8200H
NSYSPXF10200H
NSYSPXF12200H
NSYSPXF16200H

2 X NSYSPXS3100H
2 X NSYSPXS4100H
2 X NSYSPXS4100H
2 X NSYSPXS4100H
2 X NSYSPXS4100H
2 X NSYSPXS4100H
2 X NSYSPXS5100H
2 X NSYSPXS4100H
2 X NSYSPXS5100H
2 X NSYSPXS6100H

15

Accessoires

29

55

Anneaux de levage
J eu de 4 anneaux de levage M12.
Matriau : acier moul zingu.
Se fixent directement sur l'enveloppe au moyen des crous fournis.
Charge maximale : 830 kg si lingage 60.

Rfrence
M12

NSYSMEB

Systmes de fermeture
 es armoires sont livres en standard avec poigne avec serrure 3 points
L
en zamak peint, double barre 5 mm (1242E, 405E, 455E, 6,5 mm triangle
disponibles).
Large gamme d'inserts normaliss.

Dsignation
Poigne de rechange
Insert double barre 5 mm
Insert carr 6 mm
Insert carr 7 mm
Insert carr 8 mm
Insert triangle 6,5 mm
Insert triangle 8 mm
Dispositif cadenassable

Rfrence
NSYMCSX
NSYTDB5ME
NSYTC6ME
NSYTC7ME
NSYTC8ME
NSYTT6ME
NSYTT8ME
NSYBCME

Pattes de fixation murale


Jeu de 4 pattes de fixation en acier inoxydable 304.
Montage des pattes de fixation en position horizontale ou verticale.
Fixation par l'extrieure.
Charge maximale : horizontal 180 kg et vertical 350 kg.

Rfrence
NSYFCMX

NSYFCMX

Jeu de 4 pieds hyginiques


En inox 316L.
Recommands pour les applications qui requirent des conditions dhygine
particulires.
Disponibles en hauteur 100 ou 200 mm.
Charge maximale admissible par pied : 100 kg.

Hauteur (mm)
100
200

Rfrence
NSYPHX100
NSYPHX200

Autres accessoires : voir page 66


16

Guide des enveloppes inox

Cellule inox 304L.


finition brosse

Prsentation
Ces enveloppes sont destines en particulier aux industries chimiques,
ptrolires, agroalimentaires, etc., o les exigences en matire dhygine et
de rsistance la corrosion sont particulirement leves.

Finition
 tructure de l'enveloppe : parties suprieure et infrieure, panneau arrire et
S
profils verticaux.
Fabrique en inox AISI 304L finition brossage Scotch-Brite.
Structure : parties suprieure et infrieure, panneau arrire et profils verticaux.
Porte simple avant, avec cadre de renfort.
Fermeture 3 points avec poigne en zamak peinte, double barre 3 mm.
4 querres de support de chssis.
Plaque passe-cbles 1 partie avec joint dtanchit.

Caractristiques techniques
Porte avant pleine. Ouverture gauche ou droite 120 avec cadre renfort mont.
3 charnires en acier inoxydable.
Fermeture 3 points avec poigne en zamak peinte, double barre 5 mm.
Charge admissible 50 kg.
Plaque passe-cbles 1 partie livre.

Rsistance
IP 55
IK 10

IEC 60529
IEC 62262

Joint en polyurthane
Charnires en inox

Traabilit
Tous nos produits possdent des identifiants prcis
permettant de tracer la fabrication du produit.
> Tous nos certificats sont disponibles sur le site :
www.schneider-electric.fr

Personnalisation
Simple

Projet

Usinages, peinture, montage daccessoires,


porte vitre, inox 304L : contactez-nous.

Dimensions non standard, accessoires


spciaux, etc : contactez-nous.

Une rponse rapide vous sera fournie.

Nous raliserons ensemble l'tude ncessaire.

Pour la co-conception dune solution personnalise : contactez-nous.

Autres accessoires : voir page 66


17

Guide des enveloppes inox

Cellule inox Spacial SFX


finition brosse

J+4*

Tableau de choix

Dimensions
Hauteur

Nombre de
portes avant

Inox 304L finition brosse

Largeur

Profondeur

Cellule

Panneaux latraux

1800

600

400

NSYSFX18640

NSY2SPX184

1800

800

400

NSYSFX18840

NSY2SPX184

1800

1200

400

NSYSFX181240

NSY2SPX184

2000

600

500

NSYSFX20650

NSY2SPX205

2000

800

400

NSYSFX20840

NSY2SPX204

2000

800

600

NSYSFX20860

NSY2SPX206

2000

1000

600

NSYSFX201060

NSY2SPX206

2000

1200

600

NSYSFX201260

NSY2SPX206

Auvent en inox
304L bross

Chssis plein
acier galvanis

Longerons
standard

Longerons
techniques

Dimensions extrieures (mm)


Largeur

Profondeur

1800

Hauteur

800

NSYSCX6040

NSYMP186

NSYVR18

NSYTVR18

1800

1200

NSYSCX8040

NSYMP188

NSYVR18

NSYTVR18

2000

600

NSYSCX12040

NSYMP1812

NSYVR18

NSYTVR18

2000

800

NSYSCX6050

NSYMP206

NSYVR20

NSYTVR20

2000

800

NSYSCX8040

NSYMP208

NSYVR20

NSYTVR20

2000

1000

NSYSCX8060

NSYMP208

NSYVR20

NSYTVR20

2000

1200

NSYSCX10060

NSYMP2010

NSYVR20

NSYTVR20

2000

1200

500

NSYSCX12060

NSYMP2012

NSYVR20

NSYTVR20

2000

1600

600

NSYSCX16060

NSYMP2016

NSYVR20

NSYTVR20

Dimensions

Socle en inox 316L bross H = 100 mm

Socle en inox 316L bross H = 200 mm

Largeur

Profondeur

Kit frontal
4 coins + trappes
(avant et arrire)

Kit latral

Kit frontal :
4 coins + trappes
(avant et arrires)

Kit latral

1800

600

400

NSYSPXF6100H

NSYSPXS4100H

NSYSPXF6200H

2 x NSYSPXS4100H

1800

800

400

NSYSPXF8100H

NSYSPXS4100H

NSYSPXF8200H

2 x NSYSPXS4100H

1800

1200

400

NSYSPXF12100H

NSYSPXS4100H

NSYSPXF12200H

2 x NSYSPXS4100H

2000

600

500

NSYSPXF6100H

NSYSPXS5100H

NSYSPXF6200H

2 x NSYSPXS5100H

2000

800

400

NSYSPXF8100H

NSYSPXS4100H

NSYSPXF8200H

2 x NSYSPXS4100H

2000

800

600

NSYSPXF8100H

NSYSPXS6100H

NSYSPXF8200H

2 x NSYSPXS6100H

2000

1000

600

NSYSPXF10100H

NSYSPXS6100H

NSYSPXF10200H

2 x NSYSPXS6100H

2000

1200

600

NSYSPXF12100H

NSYSPXS6100H

NSYSPXF12200H

2 x NSYSPXS6100H

Hauteur

18

Accessoires
29

55

Anneaux de levage
J eu de 4 anneaux de levage M12.
Matriau : acier moul zingu.
Se fixent directement sur l'enveloppe au moyen des crous fournis.
Charge maximale : 830 kg si lingage 60.

M12

Rfrence
NSYSMEB

querre de levage

Jeu
de 4 querres de levage.
Matire : acier trait.
Se fixent la place des anneaux de levage, sur deux cellules cte cte,
garantissant la rigidit de l'ensemble au levage.
Charge maximale : 2 000 kg si lingage 60.

Rfrence
NSYPUNX

Systme de fermeture
 es armoires sont livres en standard avec poigne avec serrure 3 points
L
en zamak peint, double barre 5 mm (1242E, 405E, 455E, 6,5 mm triangle
disponibles).
Large gamme d'inserts normaliss.

Dsignation
Poigne de rechange
Insert double barre 5 mm
Insert carr 6 mm
Insert carr 7 mm
Insert carr 8 mm
Insert triangle 6,5 mm
Insert triangle 8 mm
Dispositif cadenassable

Rfrence
NSYMCSX
NSYTDB5ME
NSYTC6ME
NSYTC7ME
NSYTC8ME
NSYTT6ME
NSYTT8ME
NSYBCME

Kit de juxtaposition

Permet
de renforcer la juxtaposition des cellules pour former un ensemble rigide
qui garantit ltanchit.
Il est utilis pour assembler des cellules latralement.
Fixation rapide des querres et des brides sur l'ossature par vis autotaraudeuses
M6 ou crou cage M8.
Degr de protection : IP 55.
Matriaux :
querres et brides : acier zingu.
Joint d'tanchit : EPDM.

Rfrence
NSYSFBK19

Jeu de 4 pieds hyginiques


Recommands pour les applications qui requirent des conditions dhygine
particulires.
Disponibles en hauteur 100 ou 200 mm.
Charge maximale admissible par pied : 100 kg.

Hauteur (mm)
100
200

Rfrence
NSYPHX100
NSYPHX200

Autres accessoires : voir page 66


19

Guide des enveloppes inox

Pupitre inox 304L


finition brosse

Prsentation
L'offre de pupitres Spacial SDX possde toutes les fonctionnalits pour
constituer un poste de commande adapt aux besoins industriels ou
d'infrastructures pour des applications en milieux agressifs ou dans le
secteur agroalimentaire.
Faciles mettre en uvre, compatibles avec les composants de dialogue,
garantissant la scurit et la protection des appareils de contrle, les
pupitres, disponibles dans de nombreuses dimensions, rpondent aux
attentes les plus exigeantes des utilisateurs.
La possibilit d'associer un pupitre avec un ou plusieurs dosserets permet
toutes les combinaisons.

Caractristiques techniques
Avec une hauteur de 1 000 mm et une profondeur de 500 mm, la gamme est
propose en 4 largeurs (600, 800, 1 000 et 1 200 mm).

Rsistance
IP 55
IK 10
Epaisseur

IEC 60529
IEC 62262
1,5 mm

Joint en polyurthane
Charnires en inox

Traabilit
Tous nos produits possdent des identifiants prcis
permettant de tracer la fabrication du produit.
> Tous nos certificats sont disponibles sur le site :
www.schneider-electric.fr

Ces pupitres sont quips :


dun compas de retenue pneumatique pour louverture de la tablette de la
console, ouverture 75,
dune plaque passe-cbles en une partie pour le passage des cbles,
de 2 profils perfors verticaux sur la tablette de la console pour la fixation rapide
des cbles et de goulottes.
de 4 rails permettant un rglage du chssis en profondeur tous les 25 mm.
En outre, il est possible dinstaller deux chssis dos dos, ce qui permet le
montage dun grand nombre dappareils, tout en conservant une accessibilit totale
par lavant et par larrire.
angle douverture des portes 120 et changement de sens douverture facile
fabriqu en inox AISI 304L finition brossage Scotch-Britch
 ccessibilit totale par lavant.
A
Avec panneau arrire dmontable.
Fermeture par serrure standard double barre 3 mm (zamak chrom).
Sur la partie suprieure, ces pupitres sont quips de plaques obturatrices pour
le passage de cbles. Ceci permet linstallation dun ou plusieurs dosserets
modulables.

Personnalisation
Simple

Projet

Usinages, peinture, montage daccessoires,


porte vitre, inox 304L : contactez-nous.

Dimensions non standard, accessoires


spciaux, etc : contactez-nous.

Une rponse rapide vous sera fournie.

Nous raliserons ensemble l'tude ncessaire.

Pour la co-conception dune solution personnalise : contactez-nous.


20

Tableau de choix

Dimensions
(mm)
Haut.

J+15*

Rfrence Nombre de
portes avant

Socle inox 316L hauteur 100 mm

Socle inox 316L hauteur 200 mm

Kit frontal
Kit latral
(4 coins + trappes avant
et arrire)

Kit frontal
(4 coins + trappes
avant et arrire)

Kit latral

Larg.

Prof.

1000

600

500

NSYSDX6

NSYSPXF6100H

NSYSPXS5100H

NSYSPXF6200H

2 x NSYSPXS5100H

1000

800

500

NSYSDX8

NSYSPXF8100H

NSYSPXS5100H

NSYSPXF8200H

2 x NSYSPXS5100H

1000

1000

500

NSYSDX10

NSYSPXF10100H

NSYSPXS5100H

NSYSPXF10200H

2 x NSYSPXS5100H

NSYSDX12
1000
1200 500
2
* Demandez confirmation votre agence.

NSYSPXF12100H

NSYSPXS5100H

NSYSPXF12200H

2 x NSYSPXS5100H

Accessoires
Dosserets modulables
Les dosserets sont proposs en deux largeurs 400 et 600 mm et en 2 profondeurs
200 et 300 mm.
Ils sont quips :
d'une porte frontale retenue par un compas, ouverture 75.
d'un panneau arrire viss avec des barreaux crants sur la version la plus
profonde (300 mm).

Profondeur 200 mm

Profondeur 300 mm
B-8
B-106

200

25

25

B-8
B-106

B-40

(2)

400
400
600
600

(1)

350
387
435

536
477

B-75

107

Dimensions extrieures (mm)


Largeur (B)

53

1508

1508

B-75

325

53

483

350
387
435

325

483

(1)

B-40

300

262

206
361

Rfrence dosseret

Profondeur

200
300
200
300

NSYSDCX42
NSYSDCX43
NSYSDCX62
NSYSDCX63

21

Possibilits de montage

Fig. 1

Fig. 2
600 mm

Fig. 3

Fig. 4
800 mm

(1)

Fig. 7

Fig. 6

Fig. 8
1000 mm

Fig. 10

Fig. 5
(1)

Fig. 13

Fig. 12

Fig. 11

Fig. 9

(1)

1200 mm

Fig. 14

(1)

(1) Largeur du pupitre.

Modles, dimensions et rfrences des dosserets modulables


Largeur
Rfrence
pupitre (mm) pupitre

Largeur
Rfrence dosserets
dosseret (mm)

Plaques amovibles Fig.


No

Profondeur 200 mm

Profondeur 300 mm

600

NSYSDX6

400

NSYSDCX42

NSYSDCX43

NSYRPX2

600

NSYSDX6

600

NSYSDCX62

NSYSDCX63

800

NSYSDX8

400

NSYSDCX42

NSYSDCX43

NSYRPX4

800

NSYSDX8

400

2 x NSYSDCX42

2 x NSYSDCX43

800

NSYSDX8

600

NSYSDCX62

NSYSDCX63

NSYRPX2

5
6

1000

NSYSDX10

400

NSYSDCX42

NSYSDCX43

NSYRPX6

1000

NSYSDX10

600

NSYSDCX62

NSYSDCX63

NSYRPX4

1000

NSYSDX10

600

NSYSDCX62

NSYSDCX63

2 x NSYRPX2

1000

NSYSDX10

400 + 600

NSYSDCX42 + NSYSDCX62

NSYSDCX43 + NSYSDCX63

1200

NSYSDX12

400

NSYSDCX42

NSYSDCX43

NSYRPX8

10

1200

NSYSDX12

400 + 600

NSYSDCX42 + NSYSDCX62

NSYSDCX43 + NSYSDCX63

NSYRPX2

11

1200

NSYSDX12

600

NSYSDCX62

NSYSDCX63

NSYRPX6

12

1200

NSYSDX12

600

NSYSDCX62

NSYSDCX63

NSYRPX2 + NSYRPX4

13

1200

NSYSDX12

600

2 x NSYSDCX62

2 x NSYSDCX63

14

22

Accessoires
Plaques obturatrices
Les plaques obturatrices sont destines masquer
l'espace libre du pupitre lorsque la largeur du ou
des dosserets est infrieure la largeur du pupitre
(il faut, au pralable, dmonter la plaque suprieure fournie en standard) :
4 longueurs : 200, 400, 600 et 800 mm.
AISI 304L.
Fixes par vis.

Largeur (mm)

Rfrence

200

NSYRPX2

400

NSYRPX4

600

NSYRPX6

800

NSYRPX8

Compas de retenue pneumatique


 aintient la tablette de la console en position ouverte un angle de 75.
M
Livr avec la visserie.

Charge nominal par compas (N)

Rfrence compas

244

NSYPLS24

300

NSYPLS30

Ces compas sont livrs en standard avec les pupitres dans les configurations
suivantes :

Charge maximal sur la


console (kg)

Rfrence pupitres

Compas livr en
standard

13

NSYSDX6

NSYPLS24

13

NSYSDX8

NSYPLS24

17

NSYSDX10

NSYPLS30

15

NSYSDX12

NSYPLS30

Autres accessoires : voir page 66


23

Guide des enveloppes inox

Solutions
standard
> Solutions pour les milieux indoor .
exigeants : inox finition microbille

24

Guide des enveloppes inox

Coffret inox 316L .


finition microbille

Prsentation
Esthtique
Finitions impeccables limitant les asprits. Inox peint sur demande pour les milieux
trs agressifs : stations dpurations, plate-formes ptrolires, agro-alimentaire (vin,
moutarde, tomates, salaisons)

Rsistance
IP 66
IP 55
IK 08
Epaisseur

Caractristiques techniques
1 porte
2 portes
porte vitre
1,5 mm

Corps en une seule pice (en croix)


Joint en noprne extrud.
Charnires en inox.
Inserts 100% inox disponibles la commande.

4 goujons de fond pour fixer le matriel, goujons sur la porte et le corps,


pour mise la terre.
2 profils verticaux perfors sur la porte (ds la hauteur 600 mm),
avec perages de diamtre 4,25 mm tous les 25 mm.
Cadre de renfort de porte ds la hauteur de 1000 mm, section 20 mm x 15 mm
avec perages de diamtre 5 mm tous les 25 mm (pour le montage des accessoires).
4 trous pour fixation directe au mur ou l'aide de pattes de fixation ( commander),
ferms par des bouchons d'tanchits.
2 points de fermeture double barre 3 mm, partir de 500 mm de hauteur et
3 points de fermeture pour les coffrets 2 portes.

Scurit
Gouttire pour vacuer les eaux rsiduaires :
Bords arrondis.
Finition microbille, sans asprits ni brchures.
 roduits certifis :
P
IEC 60529, IEC 62262 et IEC 62208.

Traabilit
Tous nos produits possdent des identifiants prcis
permettant de tracer la fabrication du produit.
> Tous nos certificats sont disponibles sur le site :
www.schneider-electric.fr

Personnalisation
Simple

Projet

Usinages, peinture, montage daccessoires,


porte vitre, inox 304L : contactez-nous.

Dimensions non standard, accessoires


spciaux, etc : contactez-nous.

Une rponse rapide vous sera fournie.

Nous raliserons ensemble l'tude ncessaire.

Pour la co-conception dune solution personnalise : contactez-nous.


25

Guide des enveloppes inox

J+4*

Tableau de choix

Dimensions extrieures (mm)


Hauteur

Rfrences

Largeur

Profondeur

Nombre de fermeture(s) Nombre de porte(s)

Porte pleine

300

200

150

54852

300

250

150

54853

300

300

150

54854

400

300

150

54856

400

300

200

54857

400

400

200

54858

400

600

200

54850

500

400

200

54860

600

400

200

54862

600

600

250

54864

700

500

250

54866

800

600

250

54868

800

800

300

54869

1000

800

300

54870

1000

1000

300

54873

1200

800

300

54872

1200

1000

300

54875

* Demandez confirmation votre agence.

Accessoires
Dimensions (mm)

Portes *
Jeu de 4
intrieures barreaux
crants *

Chssis plein *

Haut.

RAL 7035

Plein

Larg.

Prof.

Srigraphi

Chssis *

Microperfor

Chssis *
modulaire

Nombre de
modules

Telequick

300

200

150

NSYMM32

NSYMR32

300

250

150

NSYMM3025

NSYMR3025

300

300

150

NSYMM33

NSYMR33

400

300

150

NSYPIN43

NSYMM43

NSYMS43

NSYMF43

NSYMR43

NSYDLM24

24

400

300

200

NSYPIN43

NSYSDCR200

NSYMM43

NSYMS43

NSYMF43

NSYMR43

NSYDLM24

24

400

400

200

NSYSDCR200

NSYMM44

NSYMS44

NSYMF44

NSYMR44

400

600

200

NSYSDCR200

NSYMM64

NSYMS64

NSYMF64

NSYMR46

500

400

200

NSYPIN54

NSYSDCR200

NSYMM54

NSYMS54

NSYMF54

NSYMR54

NSYDLM48

48

600

400

200

NSYPIN64

NSYSDCR200

NSYMM64

NSYMS64

NSYMF64

NSYMR64

NSYDLM48P

48

600

600

250

NSYSDCR250

NSYMM66

NSYMS66

NSYMF66

NSYMR66

NSYDLM84

84

700

500

250

NSYPIN75

NSYSDCR250

NSYMM75

NSYMS75

NSYMF75

NSYMR75

NSYDLM66

66

800

600

250

NSYPIN86

NSYSDCR250

NSYMM86

NSYMS86

NSYMF86

NSYMR86

NSYDLM84P

84

800

800

300

NSYSDCR300

NSYMM88

NSYMF88

NSYMR88

1000

800

300

NSYPIN108

NSYSDCR300

NSYMM108

NSYMF108

NSYMR108

NSYDLM240

234

NSYSDCR300

NSYMM1010

NSYMF1010

NSYMR1010

NSYPIN128

NSYSDCR300

NSYMM128

NSYMF128

NSYMR128

NSYSDCR300

NSYMM1210

NSYMF1210

NSYMR1210

1000

1000

300

1200

800

300

1200
1000
300
* lments en acier

26

Accessoires

Systmes de fermeture
Dsignation

Matriau

Rfrences

Serrure double barre 3 mm


Standard

zamak chrom

NSYSTDNCSX

Rechange

zamak chrom

NSYSTDCSX

Ronde

100 % inox

NSYSTDCXH

Triangle 8 mm

100 % inox

NSYTT8CSX

Carr 7 mm

100 % inox

NSYTC7CSX

Carr 6 mm

100 % inox

NSYTC6CSX

Insert

Coffret livr avec serrure en


zamak chrom, double
barre 3mm.
Degr de protection : IP 66.

Serrure avec poigne


1242E

zamak chrom

NSYCL1242ECSX

405

polyamide

NSYCL405CSX

NSYTC6CSX

Rosace standard
NSYTC7CSX

NSYSTDNCSX
NSYSTDCSX
NSYSTDCXH

NSYTT8CSX

NSYCL1242ECSX

Rfrence
NSYSTDNCSX

Jeu de 4 pattes
de fixation murale

Type
d'inox

Rf.

Serrure double barre


3 mm (standard - zamak
chrom).

NSYCL405CSX

Equerre de
support de bornier

Rfrence
NSYEDCO

304

NSYPFCX

316L

NSYPFC2X

Finition brosse.
Montage des pattes
de fixation en position
horizontale ou verticale.
Fixation par l'extrieure.

Incline 45.
Matire : acier trait.
Composition : 2 pattes
et visserie.

Contact
de porte

Rfrence
NSYINLCRN

 nsemble fourni avec


E
support et visserie pour
fixation directe au
coffret.
Contact O / F
10 A / 500 V .

Charge maximale :
position horizontale
180 kg et position
verticale 350 kg.

Autres accessoires : voir page 66


27

Guide des enveloppes inox

Armoire monobloc inox .


304L / 316L
finition microbille

Prsentation
Esthtique
Finitions impeccables limitant les asprits. Inox peint sur demande pour les milieux
trs agressifs : stations dpurations, plate-formes ptrolires, agro-alimentaire (vin,
moutarde, tomates, salaisons)

Rsistance
IP 55
1 et 2 portes
IK 10
porte pleine
Joint en noprne extrud.
Charnires en inox.
Inox 304L, 316L.
Inserts 100% inox disponibles la commande.

Caractristiques techniques
Cadre de renfort de porte, section 20 mm x 15 mm
avec perage de diamtre 5 mm, tous les 25 mm.
3 charnires en inox, fermeture 3 points avec poigne en polyamide noir,
double barre 5 mm.
Plaque passe-cbles 1 partie livre (en 2 parties sur demande).
4 trous pour la fixation au mur.

Scurit
Gouttire pour vacuer les eaux rsiduaires :
Bords arrondis.
Finition microbille sans asprits ni brchures.
Produits certifis : IEC 60529 et IEC 62262.

Traabilit
Tous nos produits possdent des identifiants prcis
permettant de tracer la fabrication du produit.
> Tous nos certificats sont disponibles sur le site :
www.schneider-electric.fr

Personnalisation
Simple

Projet

Usinages, peinture, montage daccessoires,


porte vitre : contactez-nous.

Dimensions non standards, accessoires


spciaux, etc : contactez-nous.

Une rponse rapide vous sera fournie.

Nous raliserons ensemble l'tude ncessaire.

Pour la co-conception dune solution personnalise, contactez-nous.


28

Tableau de choix
Dimensions extrieures (mm)
Hauteur

Largeur

Nombre
de portes

Profondeur

Armoires en inox finition


microbille

Socle inox 316L

304L

H = 100 mm

H = 200 mm

316L

1800

800

400

69400

69410

1800

1600

400

69400

69410

2000

1000

400

69405

69415

2000

1200

500

69406

69416

2000

1600

600

69407

69417

Produits personnaliss, contactez-nous

Accessoires
Auvent - Chssis - Longerons
Dimensions extrieures (mm)
Hauteur

Auvent inox *

Chssis plein

Jeu de 2 longerons

Largeur

Profondeur

Inox finition microbille

Acier galvanis

Standard (acier galvanis)

Techniques (acier zingu)

1800

800

400

NSYVR18

NSYTVR18

1600

400

Produits personnaliss,
contactez-nous

NSYMP188

1800

NSYMP1816

NSYVR18

NSYTVR18

2000

1000

400

NSYMP2010

NSYVR20

NSYTVR20

2000

1200

500

NSYMP2012

NSYVR20

NSYTVR20

2000

1600

600

NSYMP2016

NSYVR20

NSYTVR20

* Inox 304L ou 316L, prciser lors de la commande.

Jeu de 4 pieds
hyginiques
rglables

Jeu de 4 pattes de
fixation murale

Systmes
de fermeture
Dsignation

Hauteur Rfrence
100 mm

NSYPHX100

200 mm

NSYPHX200

Inox 316L finition brosse.

Rfrence
NSYFCMX
Pattes de fixation murale
en inox 304L finition
brosse.

Emballage Rfrences

Poigne de rechange

NSYMCSX

Insert double barre 5 mm

NSYTDB5ME

Insert carr 6 mm

NSYTC6ME

Insert carr 7 mm

NSYTC7ME

Insert carr 8 mm

NSYTC8ME

Insert triangle 6,5 mm

NSYTT6ME

Insert triangle 8 mm

NSYTT8ME

Dispositif cadenassable

NSYBCME

 es armoires sont livres en standard avec une poigne et une serrure 3 points en
L
polyamide noir, double barre 5 mm (1242E, 405E, 455E, triangle 6,5 mm
disponibles).
Large gamme d'inserts normaliss.
29

Guide des enveloppes inox

Cellule inox 304L .


finition microbille

Prsentation
Esthtique
Finitions impeccables limitant les asprits. Inox peint sur demande pour les milieux
trs agressifs : stations dpurations, plate-formes ptrolires, agro-alimentaire (vin,
moutarde, tomates, salaisons)

Rsistance
IP 55
1 et 2 portes
IK 10
porte pleine
Joint en noprne extrud.
Charnires en inox.
Inserts 100% inox disponibles la commande.

Caractristiques techniques
Cadre de renfort de porte, section 20 mm x 15 mm
avec perage de diamtre 5 mm, tous les 25 mm.
Charnires en inox 316L, poigne crmone en polyamide noir poxy avec cl1242E
(405E, 455E, triangle 6,5 mm, ou double barre 5 mm sur demande).
Plaque passe cble en 1 partie livre (en 2 parties sur demande).

Scurit
Gouttire pour vacuer les eaux rsiduaires :
Bords arrondis.
Finition microbille, sans asprits ni brchures.
Produits certifis : IEC 60529 et IEC 62262.

Traabilit
Tous nos produits possdent des identifiants prcis
permettant de tracer la fabrication du produit.
> Tous nos certificats sont disponibles sur le site :
www.schneider-electric.fr

Personnalisation
Simple

Projet

Usinages, peinture, montage daccessoires,


porte vitre : contactez-nous.

Dimensions non standard, accessoires


spciaux, etc : contactez-nous.

Une rponse rapide vous sera fournie.

Nous raliserons ensemble l'tude ncessaire.

Pour la co-conception dune solution personnalise, contactez-nous.


30

Tableau de choix
Dimensions extrieures (mm)
Hauteur

Largeur

Profondeur

Nombre
de portes

Cellule en inox 304L finition microbille

Socle inox 316L finition


microbill

Cellule

H = 100 mm

H = 200 mm

69410

Panneaux
latraux

J+4*

1800

800

400

61410

61060

69400

1800

1200

400

61411

61060

Produit personnalis : contactez-nous.

2000

800

400

61412

61061

69400

69410

2000

800

600

61413

61062

69405

69415

2000

1000

600

61414

61062

69406

69416

2000

1200

600

61415

61062

69407

69417

* Demandez confirmation votre agence.

Accessoires communs
Auvents - Chssis - Longerons - Kits de juxtaposition
Dimensions extrieures (mm)

Auvent en inox

Chssis plein

Jeu de 2 longerons

Hauteur

Profondeur

Finition microbille

Acier galvanis

Standard
(acier galvanis)

Produits personnaliss,
contactez-nous

Largeur

1800

800

400

1800

1200

400

Techniques
(acier zingu)

NSYMP188

NSYVR18

NSYTVR18

NSYMP1812

NSYVR18

NSYTVR18

1800

1600

400

NSYMP1816

NSYVR18

NSYTVR18

2000

1000

400

NSYMP2010

NSYVR20

NSYTVR20

2000

1200

500

NSYMP2012

NSYVR20

NSYTVR20

2000

1600

600

NSYMP2016

NSYVR20

NSYTVR20

Jeu de 4 pieds
hyginiques
rglables

Hauteur Rfrence
100 mm

NSYPHX100

200 mm

NSYPHX200

Systmes
de fermeture
Dsignation

Kit de
juxtaposition
Emballage Rfrence

Insert double barre 5 mm

NSYTDB5ME

Insert carr 6 mm

NSYTC6ME

Insert carr 7 mm

NSYTC7ME

Insert carr 8 mm

NSYTC8ME

Insert triangle 6,5 mm

NSYTT6ME

Insert triangle 8 mm

NSYTT8ME

Dispositif cadenassable

NSYBCME

 es armoires sont livres en standard avec une poigne et une serrure 3 points en
L
polyamide, double barre 5 mm (1242E ,405E, 455E, triangle 6,5 mm disponibles sur
demande).

Rfrence
64621

Large gamme d'inserts normaliss.

Inox 316L finition brosse

31

Guide des enveloppes inox

Baie PC monobloc inox 304L


finition microbille

Prsentation
Les baies PC monobloc en inox ont t particulirement tudies pour
protger le matriel informatique install dans les environnements corrosifs
ou humides ncessitant des lavages ou expos des projections de liquides.

Caractristiques techniques
 ortes avant partielles dlimitant l'accs chaque fonction, avec fermeture
P
par serrure double barre 3 mm (autre insert ou serrure cl disponible).
Vitre antireflets colle.
Accs aux diffrentes fonctions et hauteurs de travail garantissant un confort
d'utilisation optimal.
Ossature monobloc en acier inox 304L, finition microbille.
Portes partielles haute et basse en face avant.
Panneau dpliant pour le clavier.
Porte arrire pleine.
Compartiment moniteur-cran
La porte vitre antireflets est conue pour visionner des crans :
14 en standard,
17 par retrait dune partie de la srigraphie.
Le support du moniteur est rglable en hauteur.
La tablette du moniteur peut supporter un poids maximal de 50 kg.
Compartiment unit centrale / clavier
Par basculement du panneau central, le clavier fix lintrieur devient
oprationnel.
Lunit centrale est pose sur une tagre rglable en hauteur, visible et
accessible par un volet pivotant et transparent.

Rsistance
IP 55
IK 10

32

IEC 60529
IEC 62262

Tableau de choix
J+15*
600
380

Prof.

Socle inox 316L bross


hauteur 100 mm

Socle inox 316L bross


hauteur 200 mm(1)

Haut.
100 (mm)

Kit frontal
(4 coins + trappes
avant et arrire)

Kit frontal
Kit latral
(2)
(4 coins + trappes
avant et arrire)
(1)

Haut.
200 (mm)

Kit latral

1600

Larg.

Pieds hyginiques

1280

Haut.

Rfrence
baie PC inox

310

Dimensions
extrieures (mm)

14

305

595

17

600

600

600

NSYSMX16660PC NSYPHX100

NSYPHX200

NSYSPXF6100H

NSYSPXS6100H NSYSPXF6200H

2 3 NSYSPXS6100H

600

800

NSYSMX16680PC NSYPHX100

NSYPHX200

NSYSPXF6100H

NSYSPXS8100H NSYSPXF6200H

2 3 NSYSPXS8100H

1800

600

600

NSYSMX18660PC NSYPHX100

NSYPHX200

NSYSPXF6100H

NSYSPXS6100H NSYSPXF6200H

2 3 NSYSPXS6100H

NSYSMX18680PC NSYPHX100
1800
600
800
* Demandez confirmation votre agence.

NSYPHX200

NSYSPXF6100H

NSYSPXS8100H NSYSPXF6200H

2 3 NSYSPXS8100H

100

690

105

1600
1600

600
380

600
380

595

595

14

305

14

305

17
17

600

600

(1)

105
100

100

890

1480

105
690

(2)
(1)

(2)
(1)

1280

310

1600

310

1800

(1)

600
380

595

14

305

17

600

310

1800

(1)

(2)

890

1480

105

(1)

Autres accessoires : voir page 66

100

33

Guide des enveloppes inox

Solutions
personnalises

34

Nouveau
Nouveau

Gamme.
de.coffrets.
avec.toit.
inclin
Page.39

Gamme.
de.botes.
inox.304L

Nouveau

Page.40

35

Guide des enveloppes inox

Offre personnalise
Solutions "Configures"

Votre enveloppe standard prte cbler :


> Montage daccessoires standard
> Assemblage de cellules
> Dcoupes
Pour vos affaires de type :
> "One shot"
> Dans un dlai court

L'offre configure
Votre besoin est bas sur un produit standard du catalogue ; vous
souhaitez recevoir rapidement votre enveloppes prte quiper
avec des accessoires prmonts et des usinages.
Deux niveaux d'offre configure :
> Montage d'accessoires et habillages :
- Une dfinition simple, semblable une commande standard
- Pas de prcisions apporter sur plans DXF
> Dcoupes :
- Dcoupes courantes : scurisez votre dfinition avec nos plans DXF .
et nos schmas de dcoupes DXF

36

Solutions "Spcifiques"

Votre enveloppe sur mesure en co-dveloppement :


> Dimensions hors-standard
> Fabrication et montage daccessoires spciaux
> Toute teinte (RAL, AFNOR, Munsell)
> Emballages spciaux

Loffre spcifique, cest votre solution sur mesure en


co-dveloppement avec nos deux bureaux dtudes,
dans des dlais convenus et garantis.

Un service transverse lensemble


de notre offre industrie et infrastructures

Dlais convenus
et garantis

2 bureaux

d'tudes ddis
la conception

37

Guide.des.enveloppes.inox

Toit.inclin.:.

une.solution.optimale.en.agroalimentaire.!

Coffrets et armoires
toit inclin intgr

Ces enveloppes sont particulirement adaptes aux ambiances de type


agro-alimentaire, o il est ncessaire de laver rgulirement grande
eau les installations. Ce design permet lcoulement des liquides de
dcontamination et protge le joint de porte de leau rsiduaire.

. xemples.
E
de.dimensions.
de.coffrets.:
.400..x.300..x.200.
.600..x.400..x.200.
.800..x.600..x.250.
.1000..x.1000..x.300
> disponible sur simple
demande.

38

Coffret inox 304L.

Nouveau

toit inclin intgr


J+5 *

Prsentation
Coffret inox 304L avec toit inclin 15 environ, et finition microbille.
Les autres caractristiques sont identiques aux coffrets standard S3X.
IP 66 - 1 porte
IP 55 - 2 portes

Exemples de dimensions possibles


Type

Dimensions (mm)

Nombre de :

Haut. Haut. Larg. Prof. Entraxe


avant hors (L)
(P)
chssis
(H)
tout
(E)
(H1)

Entraxe Porte(s) Fermeture(s)


trous AR
(F)

CTI 400x300x200

400

450

300

200

325x225 400x250 1

CTI 600x400x200

600

650

400

200

525x325 600x350 1

CTI 800x400x250

800

865

600

250

1080

1000

300

poigne

CTI 1000x1000x300 1000

* Demandez confirmation votre agence.

Ces enveloppes sont


particulirement
adaptes aux
ambiances de type
agro-alimentaires o il
est ncessaire de laver
rgulirement grande
eau les installations.
Ce design permet un
bon coulement des
liquides de
dcontamination et
protge le joint de porte
de l'eau rsiduaire.

Version
personnalise
Enveloppes personnalises inox toit inclin intgr :
consultez-nous
Toutes les configurations de coffrets, cellules, armoires,
peuvent tre chiffres sur demande.

39

Guide des enveloppes inox

Bote inox 304L


J+5 *

Nouveau

Prsentation
Corps avec 4 goujons de fond et 2 profils en U perfors.
Couvercle avec joint d'tanchit viss par 4 vis inox.

Exemples de dimensions possibles


Type

Dimensions (mm)
Hauteur (B)

Largeur (A)

Profondeur (C)

Entraxe (D)

BTI150x150x80

150

150

80

75

BTI150x300x80

150

300

80

225

BTI200x200x80

200

200

80

125

BTI200x200x120

200

200

120

125

BTI175x175x120

175

175

120

100

BTI200x300x120

200

300

120

225

BTI200x400x120

200

400

120

325

BTI300x300x120

300

300

120

225

* Demandez confirmation votre agence.

Version
personnalise
Bote inox personnalise : consultez-nous.
En inox 304L ou 316L finition microbille ou peinte.
Toutes les dimensions et perages selon plan.

40

Vos
notes

41

Guide.des.enveloppes.inox

Inox.peint.:.

la.meilleure.garantie.en.outdoor.!

Coffrets et armoires
inox peint

Cette protection complmentaire confre linox une


garantie anti-corrosion exceptionnelle.
Cette finition est la meilleure solution contre la corrosion. Elles est
particulirement apprcie pour les applications type bord de mer,
proximit des bassins, des stations d'puration, des barrires de page.
Schneider Electric a dvelopp un primaire daccrochage qui permet de
peindre linox de faon performante.

42

Tenue.au.
brouillard.salin.
suprieure..

4000.

heures.

Pour des installations


dans des stations
dpuration, en bord
dautoroutes, sur les
barrires de page

La solution inox 304L peint


est la plus scurisante.

.votre.
coute

Nous pouvons adapter


nos enveloppes votre
application en termes
de perages, de finition
ou de design.
Vous serez directement
mis en contact avec
notre usine pour
co-dvelopper votre
prototype et optimiser
les cots de petites,
moyennes ou grandes
sries.
Nous pouvons nous
dplacer pour
rencontrer votre bureau
dtude.

Notre.souhait.:.

votre satisfaction
Toutes.les.configurations.de.coffrets,.de.cellules.ou.darmoires.peuvent.tre.chiffres.sur.simple.demande.
43

Guide.des.enveloppes.inox

Exemples.d'applications

Interface homme-machine

Coffret.
PC

Pupitre.avec.ou.
sans.dosseret

Coffret.PC.
adapt

44

Pupitre.inox.
sans.dosseret

Outdoor marine

Armoire.extrieure.en.zone.portuaire.
ptrolire

Coffret.processing.
sur.plate-forme

Armoire.de.pilotage.
sur.grue.portuaire
45

Guide.des.enveloppes.inox

Exemples.d'applications

Outdoor transport

Coffret.de.scurit.
embarqu
sur.wagon

Borne.pour.
vhicules.
lectriques

46

Outdoor urbain

Armoire.d'clairage.
sur.un.pilier.de.pont
Armoire.de.
pilotage.pour.
poste.HTBT

Coffret.de.
signalisation.pour.
une.barrire.de.
page

47

Guide.des.enveloppes.inox

Exemples.d'applications

Indoor spcifique

Armoires.
lectriques.
prssurisable.sur.
site.class
Baies.lectroniques.pour.
salles.blanches

48

Armoires.de.
contrle.d'une.
cave.vinicole

Coffret.inox.avec.
portes.intrieures

49

Guide des enveloppes inox

Solutions
ATEX
Solutions pour les zones explosibles

50

Les atmosphres explosibles :


ce quil faut savoir
Quest-ce que lATEX ?

Directive produit
94/9/CE : elle dfinit
les obligations des
fabricants.

Cest le terme communment utilis pour caractriser les ATmosphres


EXplosibles ainsi que les normes dquipements et des systmes de protection.
 eux directives europennes ATEX 99/92/CE et ATEX 94/9/CE et les normes
D
internationales IEC60079 et IEC 61241 harmonises avec les normes
europennes EN sappliquent ce domaine.

Directive de protection
des personnes 99/92/
CE : elle dfinit
les obligations des
utilisateurs.

Quelle est la dfinition dune atmosphre explosible


suivant ATEX ?
Chaleur

xy

Une atmosphre explosible se dfinit comme un mlange de substances


inflammables sous la forme de gaz, de vapeur, de poussire (nuage ou dpt),
qui, dans lair et dans des conditions atmosphriques normales, est susceptible
de senflammer totalement ou partiellement sous forme dexplosion, suite la
prsence dune source dinflammation.

le
tib

ne

s
bu

om

tm

os

ph

ex
p

lo

si

bl
e

Raction
en chane

Zone 1

Zone 2

Zone 0

Classification dune atmosphre explosible


 a classification en groupe et zone suivant la directive 99/92/CE et les normes
L
IEC est la suivante :
Destination Catgories/prsence
Zones dangereuses
datmosphre explosible

Groupe I
Mines
Groupe II
Industries
de surface

M1 et M2

Permanente ou frquente

Intermittente

Sporadique

Atmosphre

Gaz et poussire (G et D)
Zone 0 : gaz et vapeur
Zone 20 : brouillard et poussire
Zone 1 : gaz et vapeur
Zone 21 : brouillard et poussire
Zone 2 : gaz et vapeur
Zone 22 : brouillard et poussire

G
D
G
D
G
D

Zone 20

2
Zone 21

3
Zone 22

51

Guide des enveloppes inox

quipement .
pour atmosphres explosibles
 epuis le 1er juillet 2003, la directive europenne
D
ATEX 94/9/CE rend obligatoire lusage
dquipements lectriques ou non lectriques
certifis quand ils doivent tre installs dans les
zones o les atmosphres (gaz ou poussires) sont
explosibles.
La certification doit tre tablie par un organisme
notifi suivant la mme directive.

Lorganisme notifie lvaluation de la qualit de la production et certifie que le


produit est conforme aux exigences de sant et scurit dfinies dans la directive
et dans les normes internationales.
Lattestation indique, travers le marquage, la catgorie du produit et par
consquence la zone et latmosphre dans lesquelles il peut tre utilis.
Le type des diverses protections des quipements lectriques dfinis dans les
normes sont les suivants :

Equipements lectriques
CENELEC

EN 60079-0
EN 50015
EN 50016
EN 50017
EN 60079-1
EN 60079-7
EN 50020
EN 60079-15

IEC

Gaz : symbole des


types de protection

CENELEC/IEC

Poussire: symbole des


types de protection

IEC 60079-0
IEC 60079-6
IEC 60079-2
IEC 60079-5
IEC 60079-1
IEC 60079-7
IEC 60079-11
IEC 60079-15

Rgles gnrales
0-immersion dans lhuile
p-enveloppes surpression interne
q-remplissage pulvrulent
d-enveloppes antidflagrantes
e-scurit augmente
i-scurit intrinsque
n-mode de protection n

IEC/EN 61241-0
IEC/EN 61241-1
IEC/EN 61241-4
IEC/EN 61241-11
IEC/EN 61241-18

Rgles gnrales
tD-protection par enveloppe
pD-protection par surpression
iD-protection par scurit intrinsque
mD-protection par encapsulage

Degr de
protection

Les enveloppes sont certifies


comme composants. Elles seront
assembles avec dautres composants
ATEX lectriques, pneumatiques,
hydrauliques, etc., pour former une
solution finale qui doit elle-mme tre
certifie ATEX et faire lobjet dune
dclaration de conformit.

52

La solution finale
doit tre certifie
par un organisme
notifi.

Dans les zones


dangereuses les
quipements ncessitent
au minimum un degr de
protection IP54, mais ils
peuvent tre tests ou
certifis avec un degr
de protection plus lev.

+ +

Composants ATEX

Champ
dapplication
Destination Catgories/prsence
Zones dangereuses
datmosphre explosible
Groupe I
Mines
Groupe II
Industries
de surface

Zones dapplication des


coffrets ATEX.

Un produit catgorie 2 peut sutiliser en catgorie 3.


Nos produits sont qualifis en scurit augment e
(Ex e) mais non en scurit antidflagrante d (Ex d).

M1 et M2

Atmosphre

Gaz et poussire (G et D)

Permanente ou frquente

Zone 0 : gaz et vapeur

Intermittente

Zone 1 : gaz et vapeur

Sporadique

Zone 2 : gaz et vapeur

Zone 20 : brouillard et poussire D


G

Zone 21 : brouillard et poussire D


G

Zone 22 : brouillard et poussire D

Les coffrets portent le marquage :


II 2 GD Ex e II Ex tD A21 IP66 selon la directive 94/9/CE et les
normes EN 60079-0 (2004), EN 60079-7 (2006), EN 61241-0 (2005) et
EN 61241-1 (2004).
Les coffrets offrent un indice de protection IP66 selon EN 60529, dpassant les
prescriptions de la directive ATEX.
La certification de nos sites de production et les procdures de contrle
garantissent le respect et la rgularit du niveau de qualit.

53

Guide des enveloppes inox

Coffret inox 304L ATEX.


finition microbille

Prsentation
La gamme de coffrets inox Spacial ATEX est certifie par le LOM
sous le nLOM08ATEX3028U (attestation composant).

Scurit
Les coffrets portent le marquage :
II 2 GD Ex e II Ex tD A21 IP 66 conformment la directive ATEX 94/9/CE et
les normes EN 60079-0 (2004), EN 60079-7 (2006), EN 61241-0 (2005) et
EN 61241-1 (2004). Limites de temprature ambiante : 25 C Ta +60 C.

Finition
 atriaux inox : AISI 304L avec finition brosse Scotch-Brite.
M
Porte pleine.

Accessoires

Rsistance
IP 66
IK 10

IEC 60529
IEC 62268

Corps dune seule pice (structure en croix).

Jeu de 4 pattes
de fixation murale

Profil avant en forme de gouttire.


2 profils verticaux perfors sur la porte (ds hauteur 600mm), avec perages de
diamtre 4,25mm tous les 25mm pour le montage d'accessoires.
Cadre de renfort de porte (ds hauteur 1000mm), section 20 mm 3 15 mm avec
perages de diamtre 5mm au pas de 25 mm.
Fermeture standard par serrure double barre 3mm (zamak chrom).
2 points de fermeture ds hauteur 500 mm.
Charnires en acier inoxydable visses sur le corps du coffret, pour faciliter le
dmontage et la rversibilit de la porte. Angle douverture : 120.
 is M6 3 16 sur la porte ainsi que sur le corps permettant le raccordement
V
quipotentiel.
Les pattes de fixation sont obligatoires et sont bloques par des bouchons
dtanchit. Les 4 trous de fixation sont bouchs par 4 crous borgnes sertis.

Type
d'inox
304
316L

54

Rf.
NSYPFCX
NSYPFC2X

Un crou borgne M6 serti pour une liaison de masse extrieure (tresse non fournie).

Tableau de choix
J+15*

Dimensions extrieures (mm)


Hauteur

Largeur

Rfrence coffret

Chssis
Srigraphi Microperfor Telequick
NSYMF32
NSYMR32

NSYMS43

NSYMD43

NSYSDCR200

Profondeur

300

200

150

NSYS3XEX3215

Plein
NSYMM32

400

300

200

NSYS3XEX4320

NSYMM43

Chssis rail DIN

NSYMF43

NSYMR43

Barreaux crants

500

400

200

NSYS3XEX5420

NSYMM54

NSYMS54

NSYMF54

NSYMR54

NSYMD54

NSYSDCR200

600

400

200

NSYS3XEX6420

NSYMM64

NSYMS64

NSYMF64

NSYMR64

NSYMD64

NSYSDCR200

700

500

250

NSYS3XEX7525

NSYMM75

NSYMS75

NSYMF75

NSYMR75

NSYMD75

NSYSDCR250

800

600

250

NSYS3XEX8625

NSYMM86

NSYMS86

NSYMF86

NSYMR86

NSYMD86

NSYSDCR250

NSYMF108

NSYMR108 NSYMD108

NSYS3XEX10830
1000
800
300
* Demandez confirmation votre agence.

Tlchargez nos certificats


ATEX et fiches produit sur :
www.schneider-electric.fr

NSYMM108 -

NSYSDCR300

Les accessoires des coffrets Spacial S3X


peuvent tre monts sur les coffrets Spacial
S3XEX. Toutefois, les accessoires en matire
plastique ne doivent pas tre monts car ils
prsentent un risque de charge lectrostatique.

Autres accessoires : voir page 66


55

Guide des enveloppes inox

Solutions
de gestion thermique
Solutions pour les milieux agressifs
indoor et outdoor

56

Offre
ClimaSys

Un systme complet
de rgulation,
de refroidissement
et de chauffage
Ventilation IP 54 et IP 55
De 38 983 m3/h en dbit libre
De 25 854 m3/h en dcompression
avec 1 grille de sortie

Page 58

Rgulation thermique
Thermostats, hygrostats
et hygrotherms.

Page 60

Rsistances chauffantes
De 10 W 400 W

Page 61

Groupes de
refroidissement SLIM
De 1100 W 2700 W

Page 62
57

Guide des enveloppes inox

Solutions de gestion thermique


Ventilateur de brassage
Dbit

Tension

Masse

dB

(m /h)

Rfrence

(V)

(kg)

(A)

170

230

0,82

41

NSYCVF170M115

170

115

0,82

41

NSYCVF170M230

Systme de ventilation avec filtre


Dbit ventilateur
(m3/h)
Libre
avec
filtre

IP 54

IP 54

IP 54

IP 54

Avec 1
grille
de
sortie

Tension Dimensions (mm) Rfrences

Avec 2
grilles
de
sortie

Total
(extrieur)

Dcoupe

137 x 117

92 x 92

Ventilateur
avec filtre

50 Hz

50 Hz

50 Hz

38

25

33

230 V

38

27

35

115 V

NSYCVF38M115PF

58

39

47

24 V CC

NSYCVF38M24DPF

RAL 7035
NSYCVF38M230PF

34

41

48 V CC

63

71

230 V

79

65

73

115 V

NSYCVF85M115PF

80

57

77

24 V CC

NSYCVF85M24DPF

79

59

68

48 V CC

NSYCVF85M48DPF

165

153

161

230 V

164

153

161

115 V

NSYCVF165M115PF

188

171

179

24 V CC

NSYCVF165M24DPF

193

171

179

48 V CC

NSYCVF165M48DPF

302

260

268

230 V

NSYCVF300M230PF

302

263

271

115 V

NSYCVF300M115PF

262

221

229

24 V CC

NSYCVF300M24DPF

247

210

218

48 V CC

562

473

481

230 V

582

485

494

115 V

NSYCVF560M115PF

838

718

728

230 V

NSYCVF850M230PF

983

843

854

115 V

NSYCVF850M115PF

931

798

809

400/440 V
115 V

170 x 150

268 x 248

125 x 125

223 x 223

RAL 7032
NSYCAG92LPF

NSYCAG92LPC

NSYCVF85M230PF

NSYCAG125LPF

NSYCAG125LPC

NSYCVF165M230PF

NSYCAG223LPF

NSYCAG223LPC

NSYCAG291LPF

NSYCAG291LPC

NSYCVF300M48DPF
336 x 316

291 x 291

NSYCVF560M230PF

NSYCVF850M400PF
124 x 124

108

NSYCVF65M115PF (1)
NSYCVF65M230PF (1)

230 V

NSYCAG108LP
(1)

IP 20
54

IP 33
(1) Couleur noire.
(2) Intgre dans le kit.

58

230 V

Kit
couleur

NSYCVF38M48DPF

44
85

65

Grille
de sortie

120 x 120

94 x 96

NSYCVF54M230MM2

(2)

Capot d'tanchit IP 55
Cette solution protge le ventilateur ou la grille de toute projection directe.
2 matriaux proposs :
- Aluzinc pour les applications en extrieur, RAL 7035.
- Inox 304 pour les applications agroalimentaires.
Degr de protection IP 55.
Degr de rsistance mcanique IK 10.
Double isolation conserve si capot mont sur enveloppe isolante.
Certification UL.
Le capot recouvre le ventilateur ou la grille avec un filtre situ en partie infrieure du capot pour empcher la
pntration des particules.
L'accs au filtre est facile : seulement 2 vis dposer.
Au montage : enlever la partie extrieure du ventilateur ou de la grille ainsi que le filtre extrieure.
Le capot est la solution privilgie pour garantir la fois :
- un dbit d'air efficace pour le refroidissement,
- et une vritable tanchit IP 55.
Il faut commander 1 ventilateur + 1 grille + 2 capots pour disposer d'un systme complet.

Dbit (m3/h)*
avec capot

Dimensions (mm)

Rfrence capot

Filtre de
rechange
pour capot

Rfrence
ventilateur

Rfrence grille

Libre

Avec 1
grille de
sortie

Extrieures

Dcoupe

Aluzinc
RAL 7035

Inox 304

Emb. mineur
5p

RAL 7035

RAL 7035

74

53

240 x 180 x 60

125 x 125

NSYCAP125LZF

NSYCAP125LXF

NSYCAF125L55

NSYCVF85M230PF

NSYCAG125LPF

110

82

350 x 305 x 80

223 x 223

NSYCAP223LZF

NSYCAP223LXF

NSYCAF223L55

NSYCVF165M230PF

NSYCAG223LPF

165

123

350 x 305 x 80

223 x 223

NSYCAP223LZF

NSYCAP223LXF

NSYCAF223L55

NSYCVF300M230PF

NSYCAG223LPF

316

265

430 x 373 x 105

291 x 291

NSYCAP291LZF

NSYCAP291LXF

NSYCAF291L55

NSYCVF560M230PF

NSYCAG291LPF

502

430

430 x 373 x 105

291 x 291

NSYCAP291LZF

NSYCAP291LXF

NSYCAF291L55

NSYCVF850M230PF

NSYCAG291LPF

*L'impact sur les dbits des ventilateurs aliments avec les autres tensions est proche de ceux donns pour les ventilateurs 230 V.

59

Guide des enveloppes inox

Solutions de gestion thermique


Rgulateur : thermostats, hygrotherms, hygrostats
Rgulateurs mcaniques
Type

Rglage

Affichage

Contact

Application

Rgulation

Pouvoir de
coupure
(charge ohmique)

Rfrence

0 + 60C

Chauffer

Bimtal

30 W CC
120 V CA ; 15 A
250 V CA ; 10 A

NSYCCOTHC

+32 +140F

0 + 60C

C
F

30 W CC
120 V CA ; 15 A
250 V CA ; 10 A

NSYCCOTHO

+32 +140F

0 + 60C

C
F

30 W CC
120 V CA ; 15 A
250 V CA ; 10 A

NSYCCOTHD

+32 +140F

Fermeture :
30 W CC
250 V CA ; 5 A
Ouverture :
30 W CC
250 V CA ; 10 A

NSYCCOTHI

Thermostats O
NSYCCOTHCF

Thermostats F
F

Ventiler

Bimtal

NSYCCOTHOF

Thermostats doubles
O et F

Chauffer et
ventiler

Bimtal

Chauffer et
ventiler

Bimtal

NSYCCOTHDF

Thermostats avec contact inverseur


0 + 60C

+32 +140F

Inverseur

NSYCCOTHIF

Rgulateurs lectroniques
Type

Rglage

Affichage

Alimentation

Application

Rgulation

Nbre
relais

Pouvoir de
coupure
(charge ohmique)

Rfrence

9-30 V CA/CC

Chauffer ou
ventiler

Electronique

8 (5) A 230 V CA
5 A 30 V CC

NSYCCOTH30VID

Thermostats lectroniques
+5 +50C C ou F

110-120 V CA

NSYCCOTH120VID
NSYCCOTH230VID

230 V CA

Hygrotherms lectroniques
+5 +50C C ou F

9-30 V CA/CC
110-120 V CA

Chauffer ou
ventiler

Electronique

8 (5) A 230 V CA
5 A 30 V CC

NSYCCOHYT30VID
NSYCCOHYT120VID
NSYCCOHYT230VID

230 V CA

Hygrostats lectroniques
20 80%

60

% Hr

230 V CA

Chauffer ou
ventiler

Electronique

8 (5) A 230 V CA
5 A 30 V CC

NSYCCOHY230VID

Rsistance
Rsistances
Type

Puissance (W)

Tension (V)

Type de connexion
Bornier

Rfrence

Cble

Rsistances chauffantes isoles avec ventilateur


177

230 CA

NSYCR170W230VVC

Thermoventilateurs
350

230 CA

NSYCR350W230VTVC

400/550

120 CA

NSYCRP1W120VTVC

400/550

230 CA

NSYCRP1W230VTVC

Rsistances chauffantes
10

12-24 CC

NSYCR10WU1

10

110-250 CA

NSYCR10WU2

20

12-24 CC

NSYCR20WU1

20

110-250 CA

NSYCR20WU2

20

270-420 CA

NSYCR20WU3

55

12-24 CC

NSYCR55WU1

55

110-250 CA

NSYCR55WU2

55

270-420 CA

NSYCR55WU3

90

12-24 CC

NSYCR100WU1

90

110-250 CA

NSYCR100WU2

90

270-420 CA

NSYCR100WU3

150

12-24 CC

NSYCR150WU1

150

110-250 CA

NSYCR150WU2

150

270-420 CA

NSYCR150WU3

Rsistances chauffantes avec ventilateur


250

115 CA

NSYCR250W115VV

250

230 CA

NSYCR250W230VV

400

115 CA

NSYCR400W115VV

400

230 CA

NSYCR400W230VV

200

115 CA

NSYCRS200W115V

200

230 CA

NSYCRS200W230V

Rsistances chauffantes isoles


10

12-24 CC

NSYCR10WU1C

10

110-250 CA

NSYCR10WU2C

21

12-24 CC

NSYCR20WU1C

21

110-250 CA

NSYCR20WU2C

55

12-24 CC

NSYCR55WU1

55

110-250 CA

NSYCR55WU2

55

270-420 CA

NSYCR55WU3

100

12-24 CC

NSYCR100WU1C

100

110-250 CA

NSYCR100WU2C

100

270-420 CA

NSYCR100WU3C

147

12-24 CC

NSYCR150WU1C

147

110-250 CA

NSYCR150WU2C

61

Guide des enveloppes inox

Solutions de gestion thermique


SLIM - Groupes de refroidissement rgulation
lectronique
Prsentation :
Gamme de puissances frigorifiques : 1100 W 2700 W.
3 types de montage possibles : en saillie, semi-encastr et encastr.
Versions en Ral 7035 et acier inoxydable.
Thermostat lectronique avec possibilit de rglage (rf. NSYCUAY)
(prcision de 1C). Possibilit d'installation d'un cran d'affichage.
Profondeur minimale de 162 mm seulement, pour tous les modles.

Nouveau

IP 55 garanti : joint en polyurthane expans.


Le groupe possde 3 lments de commande :
- le thermostat lectronique,
- le signal d'anomalie (dbranchement inopin, installation de phases errones, filtre
encrass, temprature leve du compresseur, temprature leve de l'armoire),
- le signal de porte ouverte.
Plage de rglage de la temprature intrieure : + 20C + 50C

162 mm

Profondeur

Rsistance leve aux tempratures extrieures jusqu' 55C.


En version standard, tous les groupes disposent d'un pressostat rarmement
automatique. Si la pression d'installation dpasse le niveau de scurit (dans le
circuit haute pression), le pressostat coupe l'alimentation du compresseur et du
ventilateur extrieur.
Circuits d'air extrieur et intrieur indpendants IP 55. Le ventilateur du circuit
interne fonctionne en permanence afin d'viter les points chauds dans l'installation.
Dots d'un relais alarme activ par le pressostat dans le circuit de haute pression.
Respect de l'environnement grce l'utilisation de fluide rfrigrant R134a (HFC).
Certifi UL / UR.

respecte
l'environnement

Zoom
Groupes de
refroidissement

1 seule taille
4 puissances
3 tensions
d'utilisation

Capots

modles
de capot :
>> encastr
>> semi-encastr
>> saillie

ClimaSys
SLIM
Un groupe de

2 matriaux

refroidissement

au choix :

performant pour

>> Acier RAL 7035

une intgration

>> Inox (304L


Scotch-Brite)

parfaite avec votre


quipement

62

Groupes de refroidissement
Tension
230 V

1 500 W

2 200 W

2 700 W

NSYCUB1100W230S

NSYCUB1500W230S

NSYCUB2200W230S

NSYCUB2700W230S
NSYCUB2700W400S

400-460 V (50-60 Hz)

NSYCUB1100W400S

NSYCUB1500W400S

NSYCUB2200W400S

115 V

NSYCUB1100W115S

NSYCUB1500W115S

NSYCUB2200W115S

Capots SLIM
RAL 7035 acier
Modles lectroniques
SLIM (modulaires)

Puissance et rfrences du bloc


1 100 W

Acier inoxydable

Toujours
commander une
rf. de bloc et une
rf. de capot.

Type de montage latral

Rfrence

En saillie

NSYCUCL

En semi-encastr

NSYCUCH

En encastr

NSYCUCF

En saillie

NSYCUCLX

En semi-encastr

NSYCUCHX

En encastr

NSYCUCFX

Dispositif de rcupration de l'eau de


condensation (installation l'intrieur)
Dispositif de rcupration de l'eau de condensation (installation intrieure) permettant l'vacuation de l'eau
de condensation de la batterie interne (vaporateur).

Tension de
Tension
fonctionnement
10%

Intensit de
dmarrage

Protection thermique
conseille

Capacit
Type de
d'vaporation rsistance
200 cl/h

230 V CA

2,9 A

T3A

115 V CA

5,8 A

T6A

PTC

Ecran d'affichage
lectronique
Permet la rgulation du thermostat et l'affichage
de la temprature intrieure de l'armoire.
Le dispositif d'affichage est fourni pour un montage
avec le cble d'alimentation et la platine pour un
montage sur le capot du groupe de refroidissement.
Aucune programmation pralable n'est ncessaire.

Dsignation
Ecran d'affichage

Rfrence
NSYCUAY

63

Guide des enveloppes inox

Solutions de gestion thermique


Courbes

NSYCUB1100W

NSYCUB1500W230S - NSYCUB1500W115S

NSYCUB1500W400S

NSYCUB2200W

NSYCUB2700W

64

Gabarit de montage
Gabarit pour montage en encastr ou partiellement encastr
Type 1
vue intrieure

Version

Type 2
vue intrieure

Dimensions (mm)
Encastr

Semi-encastr Type 1

Semi-encastr Type 2

A (intrieur enveloppe)

141

81

40

B (extrieur enveloppe)

21

81

121

65

Guide des enveloppes inox

Accessoires
Solutions inox pour les milieux
indoor et outdoor

66

Accessoires
Intgration des quipements
Fixation des longerons
dans le coffret rf. :
NSYAMCSF

Jeu de 2 longerons standard aluminium

NSYMDVR3

NSYS10M4H

Longerons

Ecrous

Hauteur (mm) Rfrence

Type

Rfrence

Vis de fixation
Type

Rfrence

300

NSYMDVR3

M4

NSYNM4

M4 x 10

NSYS10M4H

400

NSYMDVR4

M5

NSYNM5

M4 x 16

NSYS16M4H

500

NSYMDVR5

M6

NSYNM6

M6 x 12

NSYS12M6H

600

NSYMDVR6

M6 x 16

NSYS16M6H

700

NSYMDVR7

M6 x 18

NSYS18M6H

800

NSYMDVR8

M8 x 16

NSYS16M8H

1000

NSYMDVR10

M8 x 20

NSYS20M8H

1200

NSYMDVR12

3000

NSYMDVR3M

Rail DIN

Ecrous
Long. (mm)

Perforations

Vis de fixation
Type

Rfrence

Rails DIN symtriques

Rfrence

Ecrous encliquetables M4

Type

Rfrence

M4 x 10

NSYS10M4H

2000

Perfor type A*

NSYSDR200D

M4

NSYTDE4

M4 x 16

NSYS16M4H

2000

Perfor type B*

NSYSDR200BD

M5

NSYTDE5

M5 x 12

NSYS12M5H

2000

Non perfor type A

NSYSDR200

M6

NSYTDE6

M5 x 18

NSYS18M5H

2000

Non perfor type B

NSYSDR200B

Ecrous coulissants 1/4 de tour

Rails DIN asymtriques

NSYSNM4A

M6 x 16

NSYS16M6H

M6 x 18

NSYS18M6H

Non perfor

NSYADR200

M5

NSYSNM5A

2000

Perfor

NSYSDR200D

M6

NSYSNM6A

Ecrous coulissants 1/4 de tour

2000

Non perfor

NSYDPR200

M3

2000

Perfor

NSYDPR200D

M4

NSYTDC34
NSYTDC56

M5

Rails en C crants pour charges lourdes

Ecrous coulissants 1/4 de tour

Dimension (mm)

Rfrence

Type

Rfrence

2000

NSYSCR200

M6 (1)

NSYSNM6

M8 (1)

NSYSNM8

M6 (2)

NSYSNSM6

M8 (2)

NSYSNSM8

(2)

(1)

Rails en C pour charges lgres

NSYS12M6H

M4

2000

Rails combins (section 35 x 15 mm)

M6 x 12

Ecrous coulissants

Dimension (mm)

Rfrence

Type

C20 (1)

NSYCN20

Plastique C20

Rfrence

Type

Rfrence

Plastique C40

Type

Rfrence

Plastique C60

C40 (1)

NSYCN40

M3

M4

NSYBN404

M6

NSYBN606

C60

NSYCN60

M4

NSYBN204

M6

NSYBN406

M8

NSYBN608

NSYBN206

M8

NSYBN408

M10

NSYBN610

NSYB204

M4

NSYB404

M6

NSYB406

C20

NSYCNT20

M6

C40

NSYCNT40

Mtallique

C60

NSYCNT60

M4

(1) Non perfors.

Vis pour chssis


pleins,
microperfors et
srigraphis
Type

Rfrence

Vis autotaraudeuses
M6 x 16

NSYS16M6HS

M5 x 13

NSYS13M5HS

Vis autoperceuses
M5 x 16

NSYS16M5HS

Rehausses pour la fixation de platines, rails


Hauteur
(mm) (A)

Type de
filetage
(R)

Rfrence

Hauteur Type de
(mm)
filetage
(A)
(R)

Rfrence

Hauteur Type de
(mm)
filetage
(A)
(R)

Rfrence

10

M5

NSYE1025

16

M6

NSYEX166

15

M8

NSYEX158

15

M5

NSYE1525

18

M6

NSYEX186

20

M8

NSYEX208

20

M5

NSYE2025

20

M6

NSYEX206

30

M8

NSYEX308

10

M6

NSYEX106

30

M6

NSYEX306

40

M8

NSYEX408

12

M6

NSYEX126

40

M6

NSYEX406

50

M8

NSYEX508

14

M6

NSYEX146

50

M6

NSYEX506

60

M8

NSYEX608

100

M6

NSYEX1006

100

M8

NSYEX1008

*Type A : section 35 x 15 mm / Type B : section 35 x 7,5 mm

67

Guide des enveloppes inox

Accessoires
Entre des cbles

sans maintien des cbles


IP 55
Entres gradin PVC

IP 67

Entres coniques PVC

Entres coniques rglables Noprne

cble (mm)

Rfrence

cble (mm)

Rfrence

cble (mm)

Rfrence

5 18

NSYECPC3

5 16

NSYEC1

8,6 14

NSYECN1

5 26

NSYECPC5

6 16

NSYEC2

9 26

NSYECN5

5 36

NSYECPC6

7 18

NSYEC3

9 32

NSYECN6

28 60

NSYECPC9

8 20

NSYEC4

9 36

NSYECN7

28 87

NSYECPC15

10 26

NSYEC5

9,2 60

NSYECN10

12 35

NSYEC6

13 44

NSYEC7

Entres ISO
ISO

de perage

cble (mm)

Emballage mineur

M12

12,5

3-5

50

Rfrence
IMT36179

M16

16

5-7

50

IMT36180

M20

20,3

7 - 10

50

IMT36181

M25

25,3

10 - 14

50

IMT36182

M32

32,4

14 - 20

50

IMT36183

M40

40,7

20 - 26

25

IMT36184

M50

50,7

26 - 35

25

IMT36185

IP 65
Nbre dentres de cbles

Diamtres de lentre de cble ( mm)


5-7

6-10

8-12

8-16

10-14

Rfrence
12-18

14-20

17-32

20-26

25-54

30-60

NSYAECPFLBP

0
7

25

35

12

14

16

4
2

NSYAECPFLT7
NSYAECPFLT25

NSYAECPFLT35

avec maintien des cbles


IP 65

Accessoires conseills
Nombre
douverture

Dim.
Diamtres de lentre de cble ( mm)
de
dcoupe

50,5

50,5

63,5

13

63,5

14

112 x 36

17

112 x 36

22

112 x 36

23

112 x 36

29

112 x 36

3 - 5,5

IP 54

3,6 - 6,5 5 - 9,2

6 - 10

8 - 12,5

3
7
2
6

4
6

NSYTSAM504SE

75

NSYSCCINLG75

NSYTSAM508SE

140

NSYSCCINLG140

NSYTSAM638SE
NSYTSA2414SE

17
4

Nbre
Rfrence
maxi. de
cbles

NSYTSAM6313SE

1
4

16

Larg.
(mm)

9,6 - 15,9

NSYTSA2417SE
NSYTSA2422SE

NSYTSA2423SE

23

NSYTSA2429SE

29

Entres de cbles avec connecteurs


Type dcoupe
connecteur

Nbre dentres
de cbles

Rfrence

Accessoire
Pour cbles
(mm) *

Rfrence

Pour cbles Rfrence


(mm) *

16

NSYDCE168

NSYCEJD

18-19

NSYCEJD18*

24

NSYDCE240

3-4

NSYCEJD3

20-21

NSYCEJD20*

24

NSYDCE244

5-6

NSYCEJD5

22-23

NSYCEJD22*

24

10

NSYDCE2410

7-8

NSYCEJD7

24-25

NSYCEJD24*

9-10

NSYCEJD9

26-27

NSYCEJD26*

11-12

NSYCEJD11

28-29

NSYCEJD28*

13-14

NSYCEJD13

30-31

NSYCEJD30*

16-17

NSYCEJD16*

* Joint de grande taille, matrice 24/4 uniquement.

68

4,3 - 8,1 3 - 6,5

Rfrence

avec maintien des cbles

Presse-toupe 1 cble
Rfrence

min. / max.
(mm)

de perage
(tolrance)

Joints de
presse-toupe

Bague multicble

Bouchons
obturateurs

Bouchons
de transport

Rfrence

Rfrence

Rfrence

Rfrence

Nombre /
(mm)

M12

ISM71501

3 / 6,5

12,2 (0 + 0,2)

IMT36151

IMT36161

M16

ISM71502

4/8

16,2 (0 + 0,2)

IMT36152

IMT36157

2 x 4

IMT36162

IMT36167
IMT36168

M20

ISM71503

6 / 12

20,2 (0 + 0,2)

IMT36153

IMT36158

3 x 4

IMT36163

M20 (1)

IMT36150

6 / 12

20,2 (0 + 0,2)

IMT36153

IMT36158

3 x 4

IMT36163

IMT36168

M25

ISM71504

11 / 17

25,2 (0 + 0,2)

IMT36154

IMT36159

4 x 5

IMT36164

IMT36169

M32

ISM71505

15 / 21

32,2 (0 + 0,3)

IMT36155

IMT36160

6 x 5

IMT36165

IMT36170

M40

ISM71506

19 / 28

40,5 (0 + 0,3)

IMT36156

IMT36166

IMT36171

(1) presse-toupe haute rsistance au feu.

Attaches de cbles
Rail en U

Accessoires
Dimensions
(mm)

Rfrence

2000

NSYCUT30

Colliers de cblage

Rail en L
Dimensions
(mm)

Rfrence

2000

NSYAT32

Dimensions (mm)

Rfrence

2,5 x 100

46902

2,5 x 120

46904

2,5 x 200

46906

3,6 x 140

46908

3,6 x 200

46939

3,6 x 295

46910

3,6 x 370

46942

4,8 x 188

46914

4,8 x 200

46916

4,8 x 250

46918

4,8 x 300

46919

7,6 x 292

46920

Supports de cble clipsables sur rail DIN


Largeur (mm)

Nbr maxi.
de cbles

Rfrence

75

NSYSCCDINLG75

140

NSYSCCDINLG140

69

Guide des enveloppes inox

Accessoires
Mise la masse et drivation
Equerres de fixation des borniers

Accessoires
Rfrence

Tresses de masses et connexions de terre

NSYEDCO
Long.
(mm)

Pattes pour coffrets pour la fixation de la barrette de terre


S3D et S3X uniquement

Rfrence
NSYEDCOS

Larg.
(mm)

Section
(mm2)

borne
(mm)

Rfrence

150

12

6,5

NSYEB156D6

150

17

10

6,5

NSYEB1510D6

155

17

16

8,5

NSYEB1516D8

200

27

25

8,5

NSYEB2025D8

200

33

50

8,5

NSYEB2050D8

Section
(mm2)

borne
(mm)

Pattes 45 pour la fixation des borniers et de la barrette de terre


Pour cellules et armoires SM et SF

Rfrence
NSYETF
Long.
(mm)

Rglettes de mise la masse

130

6,4

NSYEL136D6

160

6,4

NSYEL166D6

Quantit bornes x
section mm2

Fig.

Rfrence

2 x 16 mm2 + 5 x 6 mm2

NSYRBL21656M

2 x 16 mm2 + 8 x 6 mm2

NSYRBL21686M

220

6,4

NSYEL226D6

2 x 16 mm2 + 14 x 6 mm2

NSYRBL216146M

220

25

8,3

NSYEL2225D8

2 x 16 mm2 + 29 x 6 mm2

NSYRBL216296M

250

10

6,4

NSYEL2510D6

2 x 16 mm2 + 5 x 6 mm2

NSYRBLZ21656

350

25

8,3

NSYEL3525D8

2 x 16 mm2 + 8 x 6 mm2

NSYRBLZ21686

2 x 16 mm2 + 14 x 6 mm2

NSYRBLZ216146

2 x 16 mm2 + 29 x 6 mm2

NSYRBLZ216296

Nbr
de barres

Nbr de ples
par barre

Fig. n

Rfrence

12

NSYBDS112

NSYBDS26

NSYBDS34

NSYBDS43

Peignes de distribution

160

8,3

NSYEL166D8

170

10

6,4

NSYEL1710D6

Rglette de mise la terre : 1 m


Rfrence
NSYECB1M153

Bornes Sigma

70

Rfrence

Section (mm2)

Rfrence

1x4

NSYS04

1x6

NSYS06

1 x 10

NSYS10

1 x 16

NSYS16

1 x 35

NSYS2535

1 x 50

NSYS50

1 x 70

NSYS70

1 x 100

NSYS95100

Management des cbles


Goulottes PVC avec couvercle (L = 2 m)
Larg.
(mm)

Haut.
(mm)

Rfrence

Rfrences

25

25

NSYCD2M2525

50

NSYCD2M2550

Sur grille
Telequick et rail

Vis tte isole

25

Sur longerons
techniques

Sur porte
avec bouton

Barrettes
de retenues

NSYSPC

NSYSMM5HP

NSYCDS

NSYSPCP

NSYCDRB

37,5

50

NSYCD2M3750

37,5

75

NSYCD2M3775

50

50

NSYCD2M5050

50

75

NSYCD2M5075

75

25

NSYCD2M7525

75

50

NSYCD2M7550

75

75

NSYCD2M7575

100

75

NSYCD2M10075

125

75

NSYCD2M12575

Tubes de passage des cbles

Accessoires de fixation pour tube

nominal (mm)

Rfrence

Nominal (mm)

Rfrence

17

NSYCPT17

17

NSYCPTS17

29

NSYCPT29

29

NSYCPTS29

37

NSYCPT37

37

NSYCPTS37

50

NSYCPT50

50

NSYCPTS50

Bande spirale corps porte

Rfrence

Diamtre intrieur 9 mm - Bobine de 50 m


NSYTC12100

Lyre

Accessoires de fixation des goulottes

Accessoires
Embases autoadhsives

Colliers de cblage

Pour collier larg.


maxi. (mm)

Rf.

Dimensions
(mm)

Rf.

3,6

46104

2,5 x 100

46902

4,8

46105

2,5 x 120

46904

2,5 x 200

46906

3,6 x 140

46908

3,6 x 200

46939

Rfrence

3,6 x 295

46910

NSYGCR

3,6 x 370

46942

4,8 x 188

46914

4,8 x 200

46916

4,8 x 250

46918

4,8 x 300

46919

7,6 x 292

46920

71

Guide des enveloppes inox

Accessoires
Maintenance
Porte-schmas adhsifs
Profondeur (mm)

Rfrence

A5

Format plans (mm)

22

NSYDPA5

A4

22

NSYDPA4

A4

40

NSYDPA44

A3

35

NSYDPA3

Fixations

Accessoires

Avec interrupteur et prise de


courant, fixation magntique ou
sur rail DIN

Fixation par aimant

Fixation par vis ou aimant


(dtecteur et interrupteur)
par adhsif (baladeuse)

NSYLAMDP

Type de prise
de courant
UTE (16 A)

Rfrence
NSYLAM75UTE

Rfrence

Type

Rfrence

Slim 11 W aimant

NSYLAMS75

Lampe avec dtecteur

NSYLAMDP

Lampe avec interrupteur

NSYLAMIN

Baladeuse

NSYLAMPO

Bombes arosol peinture


Couleur RAL

Rfrence

7032

NSYBPA7032

7035

NSYBPA7035

Stylos de retouche peinture


Couleur RAL

Rfrence

7032

NSYTUP7032

7035

NSYTUP7035

Rfrence

Cordon
dalimentation*

NSYCLAM

NSYLAMPO

Type de lampe
fluorescente

Slim 11 W aimant UTE NSYLAMS75UTE

72

NSYLAMIN

Type

*Cordon dalimentation part pour les


Rfrences NSYLAMDP et
NSYLAMIN.
Prise de courant encliquetable sur le
profil 35 mm.
Longueur du cble : 2 m.

Annexes
Degrs de protection procurs par les enveloppes
L
 es degrs de protection procurs par les
enveloppes sont dfinis par les normes IEC60529
(IP) et IEC62262 (IK).
Pour symboliser les degrs de protection, il est
fait usage des lettres IP suivies de 2chiffres
caractristiques.
Les chiffres indiquent le degr de protection
procur par l'enveloppe contre l'accs aux parties
dangereuses et la pntration de corps solides
(1er chiffre) et contre la pntration des liquides
(2me chiffre).
Pour symboliser la protection contre les impacts
mcaniques externes, il est fait usage des lettres IK
suivies de 2 chiffres caractristiques.
NB : De nombreuses normes europennes EN sont
harmonises avec les normes internationales IEC.
C'est le cas des normes de protection
des enveloppes :
EN 60529 = IEC 60529.
EN 62262 = IEC 62262.

IP
Premier chiffre
Protection contre
les corps solides

IK

Deuxime chiffre
Protection mcanique
Protection contre les liquides

Pas de protection

Pas de protection

Pas de protection

Protection contre les corps


solides suprieurs
50 mm (ex. : contacts
involontaires de la main)

Protection contre
les chutes verticales
de gouttes deau
(condensation)

01

200

7,5 cm
nergie de choc : 0,150 Joule

02

200

10 cm

Protection contre les corps


solides suprieurs
12 mm (ex. : doigt de
la main)

Protection contre les


chutes de gouttes deau
jusqu 15 de la verticale

04

Protection contre les corps


solides suprieurs
2,5 mm (outils, fils)

Protection contre leau


en pluie jusqu 60 de la
verticale)

nergie de choc : 0,500 Joule

Protection contre les corps


solides suprieurs 1 mm
(outils fins, petits fils)

Protection contre les


projections deau de
toutes directions

06

nergie de choc : 1,00 Joule

Protection contre les


poussires (pas de dpt
nuisible)

Protection contre
les jets deau de toutes
directions la lance

07

nergie de choc : 0,200 Joule

03

200

17,5 cm

nergie de choc : 0,350 Joule


200

25 cm

05

200

35 cm

nergie de choc : 0,700 Joule


500

20 cm

500

40 cm

nergie de choc : 2,00 Joules

Protection totale contre


les poussires de test

Protection contre les jets


d'eau puissants de toutes
directions la lance

nergie de choc : 5,00 Joules

09

Protection contre les


effets de limmersion

8
Protection contre
les effets prolongs de
limmersion sous pression

08

1,7

kg

29,5 cm

5k

20 cm

nergie de choc : 10,00 Joules

10

5k

40 cm

nergie de choc : 20,00 Joules

73

Demande de devis
Date :
Vos coordonnes
Socit : .................................................................................. Activit : ..................................................................................................................................
Nom : ....................................................................................... Prnom : ..................................................................................................................................
Adresse : . ....................................................................................................................................................................................................................................
Code postal Ville : .........................................................................................................................................
Pays : . ...................................................................................... Tl. : ..........................................................................................................................................
e-mail : .................................................................................... Fax : ...........................................................................................................................................
Rfrence du projet : . .............................................................................................................................................................................................................

Descriptif technique
Quantit coffrets ......

Quantit armoires monobloc ......

Quantit cellules ......

Quantit baies PC ...... Quantit pupitres ......

Type inox
Qualit :

304L

316

316L

Finition :

microbill

bross

peint *

* produit non standard

Produit standard : Rfrence ..................................


Produit non standard :
Dimensions Hauteur . ......................................... Largeur .....................................................Profondeur .......................................
IP souhait

55

65

66

RAL .................................

Personnalisation souhaite (usinage, juxtaposition, montage daccessoires ...)


........................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................

Accessoires thermiques
........................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................

Quantits
Quantit totale du projet : .....................................................................................................................................................................................................
Dure de laffaire : ....................................................................................................................................................................................................................
Cadencement : . ........................................................................................................................................................................................................................

Voir les coordonnes de nos agences au dos de ce Guide.

74

75

www.schneider-electric.fr

Vos interlocuteurs pour les relations commerciales, le traitement de vos commandes et les renseignements techniques :
IDF/CENTRE/
NORMANDIE

NORD-EST

SUD-EST

OUEST

SIGE SOCIAL

Sarel Paris

Sarel Metz

Sarel Lyon

Sarel Nantes

Sarel Appareillage
Electrique SAS

Schneider Electric
Parc des Lumires
PARIS NORD 2
294, avenue du Bois
de la Pie BP 56021
95945 roissy CDG Cedex

Schneider Electric
1, rue Graham Bell
BP N 35190
57075 Metz cedex

Schneider Electric
292 - 312, cours du troisime
millnaire
69792 Saint Priest Cedex

Schneider Electric
Zac De La Chantrerie
CP 80701 Route De Gachet
44307 - Nantes

52, route de Phalsbourg


BP 106
67269 Sarre-Union Cedex

Tl. : 03 87 39 33 77
Fax : 03 87 39 06 41

Fax : 04 72 15 90 95

Tl. : 02 51 85 73 00
Fax : 02 51 89 42 25

Dpt. : 14, 18, 27, 28, 36,41,


45, 50, 61, 75, 76, 77,78, 91,
92, 93, 94, 95

fr-sarel-paris-info@sarel.fr

Tl. : 03 87 39 33 74
Dpt. : 02, 21, 25, 39, 58,
59, 60, 62, 70, 71, 80, 89
Tl. : 03 87 39 33 73
Dpt. : 08, 10, 25, 51, 52,
54, 55, 57, 67, 68, 88, 90 et
Luxembourg

fr-sarel-metz-info@sarel.fr

Schneider Electric France


Direction Communication et Promotion
Centre PLM
F - 38050 Grenoble cedex 9
Tl. 0 825 012 999
www.schneider-electric.fr

99998

Tl. : 04 72 81 27 46
Dpt. : 01,38,69,73,74
Tl. : 04 72 81 27 42
Dpt. : 03, 07, 15, 26, 42,
43, 48, 63
Tl. : 04 72 81 27 37
Dp. : 04, 05, 06, 11, 13, 20,
30, 34, 66, 83, 84
et principaut de Monaco
fr-sarel-lyon-info@sarel.fr

Tl. : 02 51 85 73 03
Dpt. : 16, 19, 23, 24, 37, 46,
53, 72, 86, 87
Tl. : 02 51 85 73 04
Dpt. : 09, 12, 17, 31, 32, 33,
40, 47, 64, 65, 81, 82
+ principaut dAndorre
Tl. : 02 51 85 73 05
Dpt. : 22, 29, 35, 44, 49,
56, 79, 85
fr-sarel-nantes-info@sarel.fr

En raison de lvolution des normes et du matriel, les caractristiques indiques par les textes
et les images de ce document ne nous engagent quaprs confirmation par nos services.
Ce document a t imprim
sur du papier cologique.

Publication : Sarel Appareillages lectriques SAS


Photos : Schneider Electric Industries / Monty Rakusen - GraphicObsession / P. Rolland
Ralisation : SEDOC
Impression : Imprimerie SCHEUER
10 / 2010

SAREL 10FR30fr

Tl. : 01 49 19 84 00
Fax : 01 48 63 75 29

www.sarel.fr
RC : 675 680 458 RCS
Saverne
Capital : 10.524.800

Vous aimerez peut-être aussi