dition 2010

FIChE ToXICologIquE

Chlorure dhydrogne
et solutions aqueuses
Fiche tablie par les services techniques et mdicaux de lINRS
(N. Bonnard, M.-T. Brondeau, D. Jargot, N. Nikolova-Pavageau, O. Schneider)

FT 13
HCl
numro CAS
7647-01-0

numro CE
231-595-7

CArACTrISTIquES
numros Index

uTIlISATIonS [1 4]
Le chlorure dhydrogne anhydre et ses solutions aqueuses sont utiliss dans
diverses industries (pharmaceutique, phytopharmaceutique, alimentaire, chimique,

ChlorurE DhyDrognE

017-002-00-2 Chlorure dhydrogne [1]

017- 002-01-X Acide chlorhydrique
(solutions aqueuses) [2]

ACIDE ChlorhyDrIquE ( 25 %)

DAngEr

DAngEr

H 331 Toxique par inhalation.

H 314 Provoque des brlures de la peau et des lsions oculaires graves.

H 314 Provoque des brlures de la peau et des lsions oculaires

graves.
H 335 Peut irriter les voies respiratoires.

Nota : Les conseils de prudence P sont slectionns selon les critres de

lannexe 1 du rglement CE n 1272/2008.
231-595-7

Nota : Les conseils de prudence P sont slectionns selon les critres de

lannexe 1 du rglement CE n 1272/2008.
231-595-7

Selon le rglement CE n 1272/2008.

Selon le rglement CE n 1272/2008.

T - Toxique

C - Corrosif

ChlorurE DhyDrognE

C - Corrosif

ACIDE ChlorhyDrIquE ( 25 %)

R 23 Toxique par inhalation.

R 35 Provoque de graves brlures.
S 9 Conserver le rcipient dans un endroit bien ventil.
S 26 En cas de contact avec les yeux, laver immdiatement et
abondamment avec de leau et consulter un spcialiste.
S 36/37 Porter un vtement de protection et des gants appropris.
S 39 Porter un appareil de protection des yeux/du visage.
S 45 En cas daccident ou de malaise, consulter immdiatement
un mdecin (si possible lui montrer ltiquette).

R 34 Provoque des brlures.

R 37 Irritant pour les voies respiratoires.
S 26 En cas de contact avec les yeux, laver immdiatement
et abondamment avec de leau et consulter un spcialiste.
S 45 En cas daccident ou de malaise, consulter immdiatement
un mdecin (si possible lui montrer ltiquette).

231-595-7 tiquetage CE.

231-595-7 tiquetage CE.

Selon la directive 67/548/CEE.

Selon la directive 67/548/CEE.

lectronique, mtallurgique, minire, ptrolire, industrie

des polymres, des matires colorantes, du cuir, du
textile). Ils interviennent dans de nombreuses ractions
en chimie organique et en chimie minrale.

tre lorigine de ractions dangereuses. Ils ragissent

vigoureusement avec les oxydants en librant du chlore ;
la raction avec les bases, exothermique, peut tre violente.

Le chlorure dhydrogne anhydre est, en particulier, un

produit de base pour la fabrication de chlorures dalkyles,
de chlorure de vinyle, trichlorosilane, acide chlorosulfonique, produits pharmaceutiques, engrais et produits
phytopharmaceutiques

Le chlorure dhydrogne anhydre nattaque pas les

mtaux usuels. Mais en prsence dhumidit, il est corrosif pour la plupart des mtaux avec dgagement dhydrogne, gaz trs inflammable et explosible.

Le chlorure dhydrogne en solution aqueuse (acide chlorhydrique) est utilis principalement dans les oprations
de nettoyage et dcapage des mtaux, la production de
chlorures minraux, lextraction et la purification de certains minerais, mais aussi comme agent de neutralisation,
pour la rcupration de mtaux semi-prcieux dans des
catalyseurs usags, le traitement de leau (rgnration
des rsines changeuses dions, fabrication de floculants)

proprITS phySIquES [1 5]

Les solutions aqueuses de chlorure dhydrogne sont

stables. Les mtaux, lexception de largent, de lor, du
platine, du tantale ou de certains alliages, sont attaqus
par lacide chlorhydrique avec formation dhydrogne ; la
raction saccompagne gnralement dun grand dgagement de chaleur.

rcipients de stockage
Le chlorure dhydrogne anhydre est livr sous forme de
gaz comprim liqufi dans des conteneurs spcifiques en
acier.

Le chlorure dhydrogne anhydre est un gaz incolore,

dodeur cre et irritante, facilement liqufiable (sous pression atmosphrique, il se liqufie entre 94 et 85 C).

Le stockage de lacide chlorhydrique peut seffectuer, selon

les concentrations et les quantits, dans des rcipients en
acier revtu ou en rsines synthtiques rsistantes (polypropylne, polychlorure de vinyle, ABS). Le verre est galement utilis pour de petites quantits.

Il est trs soluble dans leau : pour 100 g deau, 82,3 g de

chlorure dhydrogne 0 C, 67,3 g HCl 30 C ou 56,1 g
HCl 60 C. La dissolution saccompagne dun trs grand
dgagement de chaleur.

VAlEurS lImITES
DEXpoSITIon proFESSIonnEllE

Il est galement soluble dans de nombreux solvants organiques (mthanol, thanol, propanol, oxyde de dithyle,
dimthylformamide, dioxane, ttrahydrofurane, actate
dthyle).
Quelques caractristiques physiques du chlorure dhydrogne anhydre sont indiques dans le tableau ci-dessous.
Masse molaire

36,46

Point de fusion

114,2 C

Point dbullition

85,05 C

Pression critique

8,3. 103 kPa

Temprature critique

51,5 C

Point triple

114,25 C

Densit de vapeur (air = 1)

1,268

Densit de liquide

1,045 g/cm3 55 C

Pression de vapeur

4 220 kPa 20 C

Une valeur limite dexposition professionnelle contraignante dans lair des locaux de travail a t tablie en
France pour le chlorure dhydrogne (article R. 4412-149
du Code du travail).
VLEP Moyenne pondre
sur 8 heures
ppm

mg/m3

ppm

mg/m

France (VLEP
contraignante 2006)

7,6

Union europenne
(2000)

10

15

tats-Unis
(ACGIH 2000)
(*) valeur plafond

2(*)

Allemagne
(valeurs MAK)

PAYS

25 C et 101,3 kpa, 1 ppm = 1,49 mg/m3.

Lacide chlorhydrique, solutions aqueuses de chlorure
dhydrogne, est commercialement disponible diffrentes
concentrations.

mThoDES DE DTECTIon
ET DE DTErmInATIon DAnS lAIr

proprITS ChImIquES [2, 4]

Le chlorure dhydrogne anhydre est un gaz stable thermiquement. Il ne se dissocie en hydrogne et chlore qu
temprature leve : 0,10 % est dissoci 600 C, environ
5 % 2 000 C [2]. En contact avec lair, il met des fumes
corrosives.
Lacide chlorhydrique rsultant de la dissolution du chlorure dhydrogne dans leau est un acide fort totalement
dissoci en protons et ions chlorures, trs ractif.
Le chlorure dhydrogne et lacide chlorhydrique peuvent

FT 13

Court terme
15 minutes

Passage de lair au travers dune cassette contenant un

prfiltre-membrane en PTFE (porosit < 1 m) pour retenir
et sparer les ventuels chlorures particulaires en suspension et un ou deux filtre(s) en fibres de quartz imprgn(s)
de carbonate de sodium pour lacide chlorhydrique
gazeux. Les brouillards dacide dissous sont galement
collects sur le pr-filtre (et sur les parois de la cassette),
puis vapors par le passage de lair avant dtre pigs
finalement sur le (ou les) filtre(s) imprgn(s). Les filtres

dition 2010

2/8

sont dsorbs dans leau (la membrane peut ltre aussi,

sparment) [17, 18].
ou
Prlvement de lacide chlorhydrique gazeux sur un tube
rempli de gel de silice. Un filtre en fibre de verre lentre du
tube permet la sparation des chlorures particulaires. Le filtre et le tube sont dsorbs sparment dans un mlange
de carbonate et de bicarbonate de sodium [19, 20].
Lanalyse de lacide chlorhydrique (et des autres chlorures,
si besoin) est effectue par chromatographie ionique avec
dtection conductimtrique ou par lectrophorse
capillaire.

Utilisation possible dappareils rponse instantane

quips des tubes dtecteurs colorimtriques DRAEGER
(acide chlorhydrique 1/a) et GASTEC (Hydrogen chloride
14 l), mais ces tubes ne sont pas slectifs et dautres substances (acides minraux, chlore, dioxyde de chlore ou de
soufre) peuvent donner une rponse semblable.

Les effets locaux des solutions aqueuses sont surtout dus

lion H+ (dpt local de protons, modification du pH) plus
qu lanion Cl. Lacide chlorhydrique est un constituant
normal du suc gastrique o il joue un rle physiologique
important ; lestomac est adapt aux variations dacidit.
Aprs ingestion, seule la membrane muqueuse du tractus
gastro-intestinal est lse. Des dfenses naturelles immdiates contre les modifications de pH sont apportes par
des solutions tampons ; la rgulation du pH dpend, en
dernier recours, des poumons (excrtion de CO2) et des
reins (rgnration de bicarbonate par une excrtion de
protons dans lurine) ; les ions Cl excdentaires sont limins dans lurine.

ToXICIT EXprImEnTAlE
Toxicit aigu [3]
Le chlorure dhydrogne, ou ses solutions aqueuses, sont
corrosifs ou irritants selon la concentration ; ils induisent
des effets locaux sur la peau, les yeux et le tractus gastrointestinal, aprs exposition directe une dose suffisamment leve.

InCEnDIE EXploSIon
Le chlorure dhydrogne est un compos non inflammable
et non explosible.
Cependant, en prsence deau, son action corrosive sur les
principaux mtaux usuels saccompagne dun dgagement dhydrogne, ce qui peut provoquer incendie et
explosion : en effet, lhydrogne est un gaz trs inflammable et explosible en mlange avec lair (les limites
dexplosivit infrieure et suprieure sont respectivement
de 4 et 75 % en volume).
En cas dincendie, diffrents agents dextinction peuvent
tre utiliss : dioxyde de carbone, poudres sches, eau
pulvrise ou mousses. Refroidir laide deau pulvrise
les rcipients exposs ou ayant t exposs au feu (gaz
liqufi sous pression et acide chlorhydrique).
Les intervenants qualifis et entrans seront quips
dappareils de protection respiratoire autonomes isolants
et de combinaisons de protection spciales.

pAThologIE ToXICologIE
ToXICoCInTIquE mTAbolISmE [3, 6]
Labsorption, la distribution et lexcrtion du chlorure dhydrogne sont identiques chez lhomme et lanimal. Aprs
inhalation ou ingestion, il est rapidement dissoci en ions
H+ et Cl ; ces derniers entrent dans le pool corporel, lexcdent est limin dans lurine.
Les vapeurs de chlorure dhydrogne ou les gouttelettes
(arosol/brouillard) de ses solutions aqueuses peuvent
tre inhales et provoquer des effets locaux sur le tractus
respiratoire suprieur ; une pntration plus profonde
peut se produire lors dune ventilation plus importante. Le
chlorure dhydrogne se dissocie rapidement et lanion Cl
entre dans le pool corporel des lectrolytes. Lacidit de la
paroi muqueuse du tractus respiratoire peut tre partiellement neutralise par lammoniaque corporelle.

FT 13

Voie

Espce
Rat

Orale
Lapin
Rat

Inhalation
(gaz)

Inhalation
(arosol)
Cutane

Dl50/Cl50
238-277 mg/kg (sol 3,3 %)
700 mg/kg
900 mg/kg
23,7-60,9 mg/L/5 min
5,7-7,0 mg/L/30 min
4,2-4,7 mg/L/60 min

Souris

20,9 mg/L/5 min

3,9 mg/L/30 min
1,7 mg/L/60 min

Lapin
Cobaye

6,5 mg/L/30 min [6]

Rat
Souris
Lapin

45 mg/L/5 min
5,7-8,3 mg/L/30 min
16,5 mg/L/5 min
2,1-3,2 mg/L/30 min
> 5 010 mg/kg

Les signes cliniques dune exposition au gaz ou larosol

sont une baisse de la frquence respiratoire (chez la souris
partir de 99 ppm, soit 148 mg/m3 [6]), une irritation
et/ou une corrosion des yeux (opacification et rosion de
la corne) et de la peau (en particulier, ulcration du
scrotum) ; les animaux meurent, rapidement aprs lexposition, par arrt respiratoire (emphysme alvolaire,
atlectasie et dme des poumons).
Administr par voie orale, lacide chlorhydrique provoque,
chez le rat, une ulcration de lestomac, une inflammation
aigu de lintestin, une dcoloration du foie et une
hypermie des poumons. Des lsions svres et une permabilit aux ions H+ augmente ont t observes dans
lsophage de lapins aprs perfusion avec des solutions
dacide chlorhydrique (40 80 mmoles/l). Une sophagite est observe chez le chat trait par cet acide (pH 1
1,3) pendant 1 heure.
Des souris, exposes 304 ppm (453 mg/m3) 6 h/j pendant 3 jours, sont moribondes et prsentent exfoliation de

dition 2010

3/8

lpithlium respiratoire et rosion, ulcration et ncrose

de lpithlium olfactif. Aucune modification pathologique des paramtres respiratoires nest provoque chez
le cobaye par une exposition 15 mg/m3, 2 h/j, 5 j/sem
pendant 7 semaines.

Irritation
Des concentrations comprises entre 3,3 % et 17 % sont irritantes pour la peau ; au-del, elles sont corrosives.
Sur lil, des concentrations suprieures 3,3 % provoquent
une irritation grave ; les symptmes peuvent inclure rougeurs, gonflements, douleurs et larmes. Une exposition
prolonge, ou concentration bien plus forte, induit une
opacit cornenne, une ulcration et une diminution de la
vision avec risque daltration permanente. La svrit de
lirritation est lie la dure du traitement (les larmes ont
un effet tampon et diluant). Chez le lapin, 0,1 ml dune
solution aqueuse 10 % provoque une altration permanente de la vision ; la concentration non irritante est
0,33 %.
Lacide chlorhydrique est un irritant respiratoire pour la
souris ; la RD50 est de 309 ppm (460 mg/m3), 6 h/j pendant 3 jours.

Sensibilisation
Le test de maximisation chez le cobaye (induction et
dclenchement : solution 1 %) et le test de gonflement
de loreille de la souris (induction 1 %, dclenchement 5 %)
donnent des rsultats ngatifs.

Toxicit subchronique et chronique [3]

Une exposition long terme confirme les effets irritants
de lacide chlorhydrique ou de ses solutions aqueuses.
Des rats et des souris sont exposs 0-10-20 et 50 ppm,
6 h/j, 5 j/sem pendant 90 jours ; les souris exposes
50 ppm prsentent une baisse de la prise de poids et de
nourriture ainsi quune baisse du poids du foie (mle) ; les
rats diminuent la prise de nourriture 20 et 50 ppm et
perdent du poids (mles, 50 ppm). Aucune modification
des paramtres sanguins ou urinaires na t note. Des
modifications inflammatoires des lvres et des cavits
nasales ont t observes (rats > 10 ppm, souris
> 20 ppm). La NOAEL est de 20 ppm chez le rat et la souris
si on excepte lirritation locale.
Une exposition 10 ppm, 6 h/j, 5 j/semaine pendant toute
la dure de la vie induit chez le rat des effets sur le tractus
respiratoire suprieur : rhinite, hyperplasie pithliale ou
squameuse et mtaplasie squameuse de la muqueuse
nasale, hyperplasie du larynx et de la trache [8].
Des rats ont t exposs 280-1 250 mmol/kg de nourriture (10,2-45,6 mg/kg de nourriture) pendant 7 12
semaines. la plus forte dose, les animaux prsentent
une baisse de poids, de prise de nourriture, du pH sanguin,
de la longueur du fmur et du taux de cendres dans les os.
Lacidification de leau de boisson par lacide chlorhydrique
jusqu pH 2 provoque, chez le rat expos pendant 21
semaines, une baisse du volume de lurine et du taux de
protines urinaires [9].

Effets gnotoxiques [3, 6]

Lacide chlorhydrique nest pas mutagne in vitro. In vivo, il
donne des rsultats positifs dans un test.
In vitro, les tests bactriens (test dAmes S. typhimurium,

FT 13

recombinaison mitotique S. cerevisiae et E. coli, mutation

reverse E. coli) donnent des rsultats ngatifs. Les tests
non bactriens donnent des rsultats positifs forte dose
(aberrations chromosomiques et changes entre chromatides surs cellules ovariennes de hamster chinois, avec
ou sans activateurs mtaboliques, pH = 5,3-5,5 ; mutations gniques cellules de lymphome de souris, dose cytotoxique) et ngatifs plus faible dose et pH plus lev
( 6,3). Les rsultats positifs sont considrs comme un
artfact d au pH faible.
In vivo, des rsultats positifs sont obtenus dans un test de
ltalit rcessive lie au sexe chez la drosophile par inhalation de vapeurs ou en nourrissant les larves avec la solution aqueuse.

Effets cancrognes [3, 6]

Lacide chlorhydrique nest pas cancrogne pour lanimal.
Lexposition de rats par inhalation 10 ppm de chlorure
dhydrogne gazeux, 6 h/j, 6 j/sem, pendant 128 semaines,
naugmente ni la mortalit ni lincidence des tumeurs
malignes chez les animaux traits, malgr laugmentation
de lhyperplasie dans le larynx et la trache.
Lexposition de souris par voie cutane (3-5 % acide chlorhydrique, 25 46 semaines) ninduit pas lapparition de
tumeur maligne.
En exposition combine (6 h/j, 5 j/sem, 128 semaines), le
chlorure dhydrogne (9,9 ppm, soit 14,8 mg/m3) mlang
avec du formaldhyde (15,2 ppm, soit 18,7 mg/m3) induit,
chez le rat, des carcinomes de la muqueuse nasale de
faon identique au formaldhyde seul. Le taux de tumeurs
totales est lgrement plus lev chez les animaux exposs au mlange ralis avant la chambre dinhalation que
chez ceux exposs au mlange dans la chambre dinhalation ou au formaldhyde seul. Les auteurs suggrent la
formation dagents alkylants par raction entre les deux
composs [8].

Effets sur la reproduction [6]

Les effets de lacide chlorhydrique sur la reproduction ne se
manifestent qu des concentrations toxiques pour les
mres.
Des rates, exposes au chlorure dhydrogne (450 mg/m3
pendant 1 heure) soit 12 jours avant laccouplement soit
au 9e jour de gestation, prsentent une ltalit importante
(30 %) et, chez les survivantes, une perturbation de la
fonction pulmonaire (baisse de la saturation en oxygne)
et rnale (augmentation de lexcrtion de protines et de
chlorures). La mortalit postnatale est augmente et la
fonction rnale des petits de sexe masculin perturbe
(augmentation de la diurse et baisse de lexcrtion de
protines) si lexposition est faite pendant la gestation ; le
poids des petits est plus faible quand la mre a t expose avant laccouplement. Dans les deux cas, on observe
une augmentation de la sensibilit pulmonaire.

ToXICIT Sur lhommE

Le chlorure dhydrogne et ses solutions aqueuses (ou acide
chlorhydrique) sont caustiques et peuvent provoquer, en
cas dexposition une concentration suffisante, des
brlures chimiques de la peau, des yeux et des muqueuses
respiratoire et digestive. Les effets dune exposition chronique sont galement de type irritatif. Dans une rcente

dition 2010

4/8

valuation, le Centre international de recherche sur le

cancer (CIRC) a class les brouillards dacides inorganiques
forts dans le groupe 1 des substances cancrognes pour
lhomme.

Toxicit aigu [10 14]

En milieu professionnel, les principales voies dexposition
sont les voies respiratoire et cutane.
La contamination cutane ou oculaire (projection de solutions dacide chlorhydrique ou exposition au chlorure dhydrogne gazeux, des vapeurs ou des arosols dacide)
entrane localement des brlures chimiques dont la gravit
est fonction de la concentration de la solution, de limportance de la contamination et de la dure du contact. Selon
la profondeur de latteinte cutane, on peut observer un
rythme chaud et douloureux, la prsence de phlyctnes
ou une ncrose. Lvolution peut se compliquer de surinfection, de squelles esthtiques ou fonctionnelles. Au niveau
oculaire, la symptomatologie associe une douleur immdiate, un larmoiement, une hyperhmie conjonctivale et
souvent un blpharospasme. Des lsions squellaires sont
possibles : adhrences conjonctivales, opacits cornennes,
cataracte, glaucome, voire ccit.
Lexposition par inhalation au chlorure dhydrogne
gazeux, des vapeurs ou des arosols dacide chlorhydrique provoque immdiatement des signes dirritation
des voies respiratoires. Dans un rapport compilant les
signes subjectifs dirritation en fonction du niveau dexposition au chlorure dhydrogne chez des ouvriers effectuant du dcapage dacier, les auteurs ont observ
labsence deffet irritatif des concentrations de 3
4,5 mg/m3, un dbut dirritation rapidement rgressive
5,2 mg/m3 et une irritation faible des voies ariennes pour
des expositions de lordre de 7 11 mg/m3. Le chlorure
dhydrogne gazeux tant trs hydrosoluble, il est rapidement dissous et provoque des lsions des voies ariennes
suprieures. Quant la pntration dans larbre respiratoire des brouillards dacide et la localisation initiale des
lsions, elles dpendent notamment de la taille de larosol. La symptomatologie observe comprend : rhinorrhe,
ternuements, sensation de brlure nasale et pharynge,
toux, dyspne, douleur thoracique. La survenue dun
dme laryng ou dun bronchospasme peut demble
engager le pronostic vital. larrt de lexposition, la
symptomatologie rgresse le plus souvent, mais un
dme pulmonaire lsionnel peut survenir de faon
retarde, jusqu 48 heures aprs lexposition. Secondairement, la surinfection bactrienne est la complication la
plus frquente. Lhyperscrtion bronchique et la desquamation de la muqueuse bronchique en cas de brlure
tendue sont responsables dobstructions tronculaires et
datlectasies. terme, des squelles respiratoires sont
possibles : asthme induit par les irritants (en particulier,
syndrome de dysfonctionnement ractif des voies ariennes
ou syndrome de Brooks), stnoses bronchiques, bronchectasies, fibrose pulmonaire.
Lingestion dune solution concentre dacide chlorhydrique est suivie de douleurs buccales, rtrosternales et
pigastriques associes une hypersialorrhe et des
vomissements frquemment sanglants. Lexamen de la
cavit bucco-pharynge et la fibroscopie sogastroduodnale permettent de faire le bilan des lsions caustiques
du tractus digestif suprieur. Le bilan biologique rvle
une acidose mtabolique et une lvation des enzymes
tissulaires, tmoins de la ncrose tissulaire, une hyper-

FT 13

leucocytose, une hmolyse et une hyperchlormie. Des

complications peuvent survenir court terme : perforation sophagienne ou gastrique, hmorragie digestive,
fistulisation (fistule sotrachale ou aorto-sophagienne), dtresse respiratoire (rvlant un dme
laryng, une destruction du carrefour arodigestif, une
pneumopathie dinhalation ou une fistule sotrachale),
tat de choc (hmorragique, septique), coagulation
intravasculaire dissmine (voquant une ncrose tendue ou une perforation). Lvolution long terme est
domine par le risque de constitution de stnoses digestives,
en particulier sophagiennes ; il existe galement un
risque de cancrisation des lsions cicatricielles du tractus
digestif.

Toxicit chronique [3, 7, 14, 15]

Lexposition rpte au chlorure dhydrogne gazeux,
des vapeurs ou des arosols de solutions aqueuses peut
entraner des effets irritatifs :
- dermatite dirritation et conjonctivite ;
- ulcrations de la muqueuse nasale et orale, pistaxis,
gingivorragies ;
- rosions dentaires (des rosions dentaires ont t observes chez 34 des 38 ouvriers, dcapeurs dans une usine de
galvanisation ; lvaluation de lexposition montrait quils
taient exposs lacide chlorhydrique une concentration suprieure 5 ppm pendant plus dun quart de leur
temps de travail [16] ; on peut noter labsence de groupe
tmoin et le faible effectif des salaris ne permettant pas
danalyser une ventuelle relation dose-effet) ;
- bronchite chronique.

Effets cancrognes [7]

Dans une rcente valuation, le Centre international de
recherche sur le cancer (CIRC) a considr que les donnes
taient suffisantes concernant le lien entre exposition aux
arosols dacides inorganiques forts et risque de cancer du
larynx mais limites pour pouvoir affirmer une association causale avec le cancer bronchique. Mme sil semble
plausible que la diminution locale du pH en rapport avec
linhalation dacides inorganiques forts puisse provoquer
des dommages cellulaires et une prolifration ractionnelle, aucun mcanisme nest formellement identifi
comme tant lorigine des cancers observs.

Effets sur la reproduction

Il ny a pas de donne humaine permettant dvaluer les
effets de lexposition au chlorure dhydrogne sur la reproduction (fertilit, dveloppement). De tels effets ne semblent pas plausibles dans les conditions dexposition
professionnelle [15].

rglEmEnTATIon
Rappel : La rglementation cite est celle en vigueur la
date ddition de cette fiche : 4e trimestre 2010.
Les textes cits se rapportent essentiellement la prvention du risque en milieu professionnel et sont issus du
Code du travail et du Code de la scurit sociale. Les
rubriques Protection de la population et Protection de
lenvironnement ne sont que trs partiellement renseignes.

dition 2010

5/8

hygInE ET SCurIT Du TrAVAIl

1. mesures de prvention des risques chimiques
(agents chimiques dangereux)
Articles R. 4412-1 R. 4412-58 du Code du travail.
Circulaire DRT n 12 du 24 mai 2006 (non parue au JO).

2. Aration et assainissement des locaux

Articles R. 4222-1 R. 4222-26 du Code du travail.
Circulaire du ministre du Travail du 9 mai 1985 (non
parue au JO).
Arrts des 8 et 9 octobre 1987 (JO du 22 octobre 1987)
et du 24 dcembre 1993 (JO du 29 dcembre 1993) relatifs aux contrles des installations.

3. Valeurs limites dexposition professionnelle

Article R.4412-149 du Code du travail (dcret du
9 fvrier 2006 fixant des VLEP contraignantes JO du
10/02/2006).
Directive 2000/39/CE de la Commission du 8 juin 2000
(JOCE du 16 juin 2000).

ou
Rglement (CE) n 1272/2008.
Des limites spcifiques de concentration ont t fixes
pour lacide chlorhydrique.

6. Entreprises extrieures
Arrt du 19 mars 1993 (JO du 27 mars 1993) fixant la
liste des travaux dangereux pour lesquels il est tabli
par crit un plan de prvention.

proTECTIon DE lA populATIon
Article L. 5132-2, articles R. 5132-43 R. 5132-73 du
Code de la sant publique :
dtention dans des conditions dtermines (art.
R. 5132-66) (pour le chlorure dhydrogne anhydre) ;
tiquetage (cf. 5) ;
cession rglemente (art. R. 5132-58 et R. 5132-59)
(pour le chlorure dhydrogne anhydre).

4. maladies de caractre professionnel

Articles L. 461-6 et D. 461-1 et annexe du Code de la
scurit sociale : dclaration mdicale de ces affections.

5. Classification et tiquetage
Ltiquette doit tre conforme au rglement CLP compter
du 1er dcembre 2010 pour les substances et du 1er juin
2015 pour les mlanges.
a) substances
Le rglement CLP (rglement (CE) n 1272/2008 du
Parlement europen et du Conseil du 16 dcembre 2008
(L 353, JOUE du 31 dcembre 2008)) introduit, dans lUnion europenne, le nouveau systme gnral harmonis
de classification et dtiquetage. La classification et ltiquetage du chlorure dhydrogne et de ses solutions
aqueuses harmoniss selon les deux systmes (directive
67/548/CEE et rglement), figurent dans lannexe VI du
rglement CLP.

proTECTIon DE lEnVIronnEmEnT
Installations classes pour la protection de lenvironnement, Paris, imprimerie des Journaux Officiels, brochure
n 1001 :
n 1610 : fabrication industrielle dacide chlorhydrique ;
n 1611 : emploi ou stockage dacide chlorhydrique
plus de 20 % en poids dacide ;
n 1141 : emploi ou stockage du chlorure dhydrogne
anhydre liqufi.

TrAnSporT
Se reporter ventuellement aux rglements suivants.

1. Transport terrestre national et international

(route, chemin de fer, voie de navigation
intrieure)
ADR, RID, ADNR :
Chlorure dhydrogne anhydre
N ONU : 1050
Classe : 2
Acide chlorhydrique
N ONU 1789
Classe : 8
Groupe demballage : II ou III

La classification est :
selon la directive 67/548/CEE
a) chlorure dhydrogne
Toxique ; R 23
Corrosif ; R 35
b) acide chlorhydrique en solution ( 25 %)
Corrosif ; R 34
Irritant ; R 37.
selon le rglement (CE) n 1272/2008
a) chlorure dhydrogne
Gaz sous pression
Toxicit aigu (par inhalation) catgorie 3 ; H 331
Corrosion catgorie 1A ; H 314

2. Transport par air

IATA

3. Transport par mer

IMDG

b) acide chlorhydrique en solution ( 25 %)

Corrosion catgorie 1B ; H 314
Toxicit spcifique pour certains organes cibles
Exposition unique, catgorie 3 : Irritation des voies
respiratoires STOT SE 3 ; H 335.

rECommAnDATIonS

Se reporter aux tiquettes au dbut de la fiche toxicologique.

I. Au poInT DE VuE TEChnIquE

b) mlanges (prparations) contenant du chlorure dhydrogne ou de lacide chlorhydrique :

Arrt du 9 novembre 2004 modifi (JO du 18 novembre
2004) transposant la directive 1999/45/CE

Le stockage et la manipulation du chlorure dhydrogne

diffrent selon quil sagit du gaz anhydre ou de solutions
aqueuses plus ou moins concentres dacide chlorhydrique.

FT 13

dition 2010

6/8

Stockage
Stocker le chlorure dhydrogne (gaz liqufi sous pression) dans des locaux frais, secs et bien ventils, labri de
toute source de chaleur ou dignition (rayons solaires,
flammes, tincelles), lcart des matires inflammables
et des produits incompatibles tels que les oxydants et les
bases.
n

n Les solutions aqueuses de chlorure dhydrogne (acide

chlorhydrique) seront stockes dans des locaux frais et
bien ventils, lcart des produits incompatibles, notamment oxydants et bases.

Bannir de la construction et du local tout mtal ou

objet mtallique susceptible de ragir avec dgagement
dhydrogne au contact du chlorure dhydrogne.

Le sol de ces locaux sera impermable, rsistant aux

acides et formera cuvette de rtention, afin quen cas de
dversement accidentel lacide ne puisse se rpandre audehors. Selon limportance du stockage, prvoir lcoulement vers une fosse de neutralisation.

Maintenir les rcipients soigneusement ferms et tiquets correctement.

n Reproduire ltiquette en cas de fractionnement de

lemballage.
n Prvoir, proximit du local de stockage, des quipements de protection individuelle, notamment des appareils de protection respiratoire autonomes isolants, un
poste deau dbit abondant, des douches et fontaines
oculaires.
n

Interdire de fumer.

chlorure dhydrogne et vrifier que la valeur limite rglementaire contraignante est respecte.
viter le contact du produit avec la peau et les yeux.
Selon les oprations raliser et la concentration en acide
chlorhydrique, mettre la disposition du personnel des
vtements de protection rsistant aux acides (combinaison, tablier), des bottes ou des chaussures fermes, des
crans faciaux ou des lunettes de scurit avec protections latrales, des gants (par exemple en caoutchouc
naturel, caoutchouc nitrile, caoutchouc butyle, polychloroprne, polychlorure de vinyle, Viton, Barrier ; le
polythylne et le polyalcool vinylique ne sont pas recommands car dgrads par lacide chlorhydrique en solution
[21]). Ces effets doivent tre en bon tat et, sils ne sont
pas usage unique, nettoys aprs chaque usage.
n

Prvoir linstallation de douches et de fontaines oculaires.

Effectuer les vidanges, transvasements, dilutions, dissolutions de manire viter les surchauffes locales, les projections de liquide et la formation de vapeurs/
brouillards/arosols.

Pour les dilutions avec leau (raction exothermique),

verser lentement lacide concentr dans leau par
petites quantits et en agitant. Ne jamais verser leau
dans lacide.

Ne pas fumer, boire et manger dans les ateliers.

Ne jamais procder des travaux sur ou dans des cuves

et rservoirs contenant ou ayant contenu du chlorure
dhydrogne ou de lacide chlorhydrique sans prendre les
prcautions dusage [22].

En cas de fuite de chlorure dhydrogne ou de dversement accidentel dacide chlorhydrique dhydrogne, faire
vacuer le personnel, arer la zone et ne laisser intervenir
que des oprateurs spcialement entrans munis dun
quipement de protection appropri.
n

Mettre le matriel lectrique en conformit avec la

rglementation en vigueur.
n

manipulation
Les prescriptions relatives aux zones de stockage sont
applicables aux ateliers o est utilis le chlorure dhydrogne ou ses solutions aqueuses. En outre :
Instruire le personnel des risques prsents par le produit, des prcautions observer et des mesures prendre
en cas daccident. Les procdures spciales en cas daccident feront lobjet dexercices dentranement.

Pour la manipulation des rcipients de chlorure

dhydrogne, gaz sous pression, se conformer strictement
aux instructions du fournisseur. viter tout choc ou manipulation brutale.

n En cas de dversement accidentel dacide chlorhydrique

de faible importance, rcuprer immdiatement le produit laide dun absorbant : boudin, feuilles ou granuls
hydrophiles (polypropylne en mlange ou non avec des
fibres minrales ou vgtales et des additifs spciaux).
Laver ensuite la surface souille leau.
n Ne pas rejeter lacide chlorhydrique lgout ou dans
lenvironnement aquatique.

Conserver les dchets et les eaux de nettoyage dans des

rcipients spcialement prvus cet effet et les liminer
dans les conditions autorises par la rglementation.
n

Nentreposer dans les ateliers que des quantits limites dacide chlorhydrique ne dpassant pas celles ncessaires au travail raliser.

viter linhalation de vapeurs, darosols ou de

brouillards de chlorure dhydrogne ou dacide chlorhydrique. Effectuer en appareil clos toute opration industrielle qui sy prte. Prvoir un captage des missions
leur source ainsi quune ventilation gnrale des locaux.
Prvoir galement des appareils de protection respiratoire
pour certaines oprations. Leur choix dpend des conditions de travail. Si un appareil filtrant peut tre utilis,
il doit tre muni dun filtre de type BE2P3. Choisir de
prfrence un masque complet. Pour des interventions
durgence, utiliser un appareil de protection respiratoire
isolant autonome.

Contrler rgulirement la teneur de latmosphre en

FT 13

II. Au poInT DE VuE mDICAl

n lembauchage, rechercher particulirement des
atteintes chroniques cutanes, respiratoires ou des voies
aro-digestives suprieures ainsi que des lsions kratoconjonctivales chroniques. Lexamen clinique peut tre
complt par une radiographie pulmonaire et des
preuves fonctionnelles respiratoires qui serviront dexamens de rfrence.
n La frquence des examens mdicaux priodiques et
la ncessit ou non deffectuer des examens
complmentaires seront dtermines par le mdecin du
travail en fonction de limportance de lexposition. On
recherchera plus particulirement des signes dirritation
cutane, oculaire, des voies aro-digestives suprieures et

dition 2010

7/8

broncho-pulmonaire ainsi que des rosions dentaires. Les

examens complmentaires dembauchage pourront galement tre rpts intervalles rguliers.

n En cas dinhalation de vapeurs ou darosols, retirer le

sujet de la zone pollue aprs avoir pris toutes les prcautions ncessaires pour les sauveteurs. Mettre en uvre,
sil y a lieu, des manuvres de ranimation. Dans tous les
cas, faire transfrer la victime lhpital en ambulance
mdicalise pour bilan clinique et radiologique, surveillance et traitement symptomatique, si ncessaire. En
labsence de symptmes, prvenir du risque de survenue
dun dme pulmonaire lsionnel dans les 48 heures suivant lexposition et de la ncessit de consulter en cas
dapparition de symptmes respiratoires.

En labsence dquipement de protection individuelle

appropri, dconseiller le port de lentilles de contact souples
hydrophiles lors de travaux pouvant potentiellement
exposer des vapeurs ou arosols dacide. Celles-ci peuvent
constituer une source dirritation oculaire supplmentaire
du fait de leur affinit pour ce type de produits. Lutilisation de verres correcteurs ou de lentilles rigides est prfrable dans ce cas. Ces moyens de correction visuelle ne
dispensent cependant pas du port dquipements de protection oculaire adapts.

n En cas dingestion de quelques gouttes dune solution

dilue (pH suprieur 2), faire rincer la bouche et boire un
ou deux verres deau. Sil apparat des douleurs rtrosternales ou abdominales, des nauses ou des vomissements, consulter un mdecin.

Lors daccidents aigus, demander dans tous les cas lavis

dun mdecin ou du centre antipoison. Prciser, si possible,
le pH de la solution responsable. Les risques sont particulirement graves lorsque le pH est infrieur 2.
n

n En cas dingestion dune solution concentre dont le pH

est infrieur 2, ou dune solution dont le pH nest pas
connu, quelle que soit la quantit absorbe, ne pas faire
boire et ne pas tenter de provoquer des vomissements ;
faire transfrer rapidement par ambulance mdicalise en
milieu hospitalier pour bilan des lsions caustiques du
tractus digestif, surveillance et traitement symptomatique.

n En cas de contact cutan, retirer immdiatement les vtements souills et laver la peau grande eau pendant 15
minutes. Ne rutiliser les vtements quaprs les avoir dcontamins. Si des lsions cutanes apparaissent ou si la contamination est tendue ou prolonge, consulter un mdecin.
n En cas de projection oculaire, laver immdiatement et
abondamment leau tide pendant 15 minutes puis
consulter un ophtalmologiste.

bIblIogrAphIE
1. Hydrogen chloride. The Merck index. An encyclopedia of chemicals, drugs,
and biologicals. 14th edition. Whitehouse Station : Merck and Co ; 2006.

Toxicologie Clinique. 5e dition. Paris, Flammarion Mdecine-Sciences ;

2000 : 699-713, 1092 p.

2. Hydrogen chloride. In : Kirk-Othmer - Encyclopedia of chemical technology.

5th edition. Vol. 13. Hoboken : Wiley-Interscience ; 2005 : 808-837.

13. Acides et bases minrales fortes. In : Testud F - Pathologie toxique professionnelle et environnementale. 3e dition. Paris, ditions ESKA ; 2005 : 69-76, 672 p.

3. Hydrogen chloride. OECD SIDS Initial Assessment Report for SIAM 15.
UNEP, 2002. (www.chem.unep.ch/irptc/sids/OECDSIDS/sidspub.html).

14. Bingham E, Cohrssen B, Powell CH (Eds) - Pattys toxicology. 5th ed. Vol. 3.
New York : John Wiley and Sons ; 2001 : 862 p.

4. Hydrogen chloride. Update 2009. In : HSDB. NLM, 2010.

15. Van der Hagen M, Jrnberg J - 140. Sulphuric, hydrochloric, nitric and
phosphoric acids. The Nordic Expert Group for Criteria Documentation of
Health Risks from Chemicals. 2009 ; 43 (7) : 122 p. (gupea.ub.gu.se/
handle/2077/21106).

5. Hydrogen chloride. 2003. In : Documentation of the threshold limit values

and biological exposures indices. Cincinnati : ACGIH ; 2007 : CD-ROM.
6. Hydrochloric Acid. In : Occupational Exposures to Mists and Vapours from
Strong Inorganic Acids and Other Industrial Chemicals. IARC Monographs
on the Evaluation of the Carcinogenic Risks to Humans, Vol. 54. Lyon : IARC ;
1992 : 189-211, 336 p.(monographs.iarc.fr/).

16. Remijn B, Koster P, Houthuijs D, Boleil J et al - Zinc chloride, zinc oxide,

hydrochloric acid exposure and dental erosion in a zinc galvanizing plant
in the Netherlands. Ann Occup Hyg. 1982 ; 25 : 299-307.
17. Anions minraux. Fiche 009. In : Mtropol. Mtrologie des polluants.
INRS, 2010 (www.inrs.fr/metropol/).

7. Strong inorganic acids. IARC Monographs on the Evaluation of the

Carcinogenic Risks to Humans. Vol. 100F. IARC ; in prep (www.iarc.fr).

18. Qualit de l'air. Air des lieux de travail. Dtermination des acides inorganiques par chromatographie ionique Partie II : Acides volatils, sauf acide
fluorhydrique (acide chlorhydrique, acide bromhydrique et acide
nitrique). Norme NF ISO 21438-2. Indice de classement X43-211-2. La
Plaine Saint-Denis : AFNOR ; 2010.

8. Sellakumar AR, Snyder CA, Solomon JJ et Albert RE - Carcinogenicity of

formaldehyde and hydrogen chloride in rats. Toxicol. Appl. Pharmacol.,
1985, 81 : 401-406.
9. Clausing P et Gottschalk M - Effects of drinking water acidification,
restriction of water supply and individual caging on parameters of toxicological studies in rats. Z. Versuchstierkd. 1989 ; 32 (3) : 129-34.

19. Hydrogen chloride in workplace atmospheres. Mthode partiellement

valide ID-174SG. In : Sampling and Analytical Methods. OSHA
(www.osha.gov/dts/sltc/methods/index.html).

10. Pontal PG, Brun JG, Lormier G Brlures caustiques du tractus digestif
suprieur. Rev Med. 1983 ; 4-5 : 191-195.

20. Acids, Inorganic. Method 7903. In : NIOSH Manual of Analytical Methods

(NMAM), 4th edition. NIOSH, 1994 (www.cdc.gov/niosh/nmam).

11. Brooks SM, Hammad Y, Richards I et al - The spectrum of irritant-induced

asthma. Sudden and not-so-sudden onset and the role of allergy. Chest.
1998 ; 113 : 42-49.

21. Forsberg K, Mansdorf SZ - Quick selection guide to chemical protective

clothing. 5th edition. Hoboken : John Wiley and Sons ; 2007 : 203 p.

12. Garnier R - Acides et anhydrides. In : Bismuth C, Baud PJ, Conso F et al. -

22. Cuves et rservoirs. Recommandation CNAMTS R 435. Paris : INRS ; 2008.

Institut national de recherche et de scurit pour la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles
30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14 Tl. 01 40 44 30 00 Fax 01 40 44 30 99 Internet : www.inrs.fr e-mail : info@inrs.fr

FT 13

dition 2010

8/8