Bissio 1

Trabajo 1
1. Expngase que se entiende por independencia del estmulo.
El fenmeno de la lengua es independiente de algn estmulo. No solemos decir la
palabra pjaro cada vez que nos encontramos con un pjaro ni tampoco es mayor la
probabilidad de usar dicha palabra en esos casos que en alguna otra situacin.
2. la actuacin presupone a la competencia, mientras que la competencia no
presupone a la actuacin. Comntese.
La actuacin de un usuario es entregarse a un tipo de comportamiento y la competencia
es la habilidad tanto si la ejercita o no de comprender ese tipo de comportamiento.

3. Qu distincin podra establecerse si es que la hay entre competencia y fluidez

lingsticas?
La primera representa la idoneidad o aptitud en el mbito de comprender un tipo de
comportamiento mientras que la segunda representa la facilidad como caracterstica
que poseen ciertos sistemas lingsticos.
4. Con bastante frecuencia, el profano piensa que escribir es algo ms bsico que
hablar. Y es casi lo contrario (Hockett, 1958: 4). Comntese (sobre todo con
relacin a bsico y casi).
Son muchos factores por los cuales el lego suele hacer este tipo de afirmaciones.
Primero que todo las estructuras isofomrficas y las prioridades funcionales e histricas
del habla parecen a primera vista ms complicados que las de la lengua escrita. Sin
embargo haciendo un estudio acertado se puede reconocer debido a la prioridad
biolgica que el habla es un mecanismo prefabricado en el ser humano como afirma
Chomsky. Por otro lado visto desde el punto de vista semitico las caractersticas de los
cdigos escritos a comparacin de otros sistemas comunicativos son mucho ms
complejos.

Bissio 2
5. La lengua se denomina a veces comportamiento verbal. Comntese la
adecuacin de la expresin con respecto a (a) comportamiento y (b) verbal.
Comportamiento es la postura que tomamos en cierta lengua respecto a un modo
particular que es referente a la palabra o se sirve de ella.

6. En qu sentido, y en qu grado, constituyen el espaol escrito y el espaol

hablado una misma lengua? Qu clase de informacin es imposible, o muy
difcil, de codificar por escrito, cuando, por el contrario, se codifica fcilmente y
con naturalidad en el habla?
En el habla es mucho ms fcil expresar el lenguaje coloquial por lo tanto es muy difcil
expresar el lenguaje literario y viceversa.

7. Recuerda alguna oracin en espaol que sea ambigua por escrito pero no
cuando se expresa oralmente? Y al revs, hay oraciones ambiguas en el habla
pero no en la lengua escrita? (En qu afectan a esta cuestin sobre la
transferibilidad de medio (a) las diferencias de acento y dialecto (b) el hecho de
dar el debido reconocimiento a la distincin entre componentes verbales y no
verbales en la lengua?)
No recuerdo ninguna. Sin embargo, creo que esta cuestin afecta sobre la
transferibilidad de medio en muchos aspectos. Como por ejemplo la incapacidad de las
masas de recibir un mensaje por sus caractersticas oralmente que tuvo su origen
escrito y por ello destaca una ambigedad que afecta tanto a los componentes verbales
como a los no verbales.

8. Qu le parece el espaol comparado con otras lenguas que conozca en cuanto a

la relacin entre ortografa y puntuacin? Qu argumentos aducira en favor y

Bissio 3
en contra de una reforma ortogrfica?
Creo que el espaol gracias a las caractersticas que posee relacionadas a su ortografa
y puntuacin colocan a esta lengua como la ms limpia y bella del mundo.

9. Ctese ejemplos cotidianos de transmisin del espaol escrito por un canal vocalauditivo y, viceversa, del espaol hablado por medio de la escritura.
Cuando en un noticiero una nota escrita es emitida mediante el habla. Cuando un
profesor dicta un texto y sus alumnos lo escriben

10. A la ley no le importa que cambie la pronunciacin de mi apellido: pero si

cambio la manera de escribirlo, , debo acudir al juzgado para legalizarlo. Y la
opinin pblica apoya a los abogados al cien por cien (Householder, 1971:
353; tambin Hocket, 1958: 549). Se da generalmente el caso de que slo la
lengua escrita reciba reconocimiento legal?
Generalmente s en ciertos casos y cuestiones la lengua escrita recibe ms
reconocimiento legal. Sin embargo, dicho reconocimiento no me parece arbitrario pues
es inherente a las caractersticas que posee la lengua escrita. Las cuales no considero
necesarias mencionar.

11. Qu otros tipos de arbitrariedad existen en la lengua escrita adems de la

onomatopeya?
Yo considero que las interjecciones. Pues al igual que la onomatopeya pretenden
emular literariamente un sonido.
12. Existe una relacin necesaria entre la dualidad y la significacin?
En efecto pes la dualidad que posee la lengua de conformar unidades y elementos no

Bissio 4
tendra sentido si esos elementos formados por unidades no poseyeran una
significacin.

13. Expngase lo que se entiende por discrecin con referencia a (a) la escritura y (b)
al habla.
La lengua escrita es la representacin de signos lingsticos y el habla es la atribucin a
estos de fonemas provedos del aparato fonador.
14. Qu distincin hay, si es que hay alguna, entre productividad y creatividad?
La productividad de un sistema comunicativo es la propiedad que posibilita la
construccin e interpretacin de nuevas seales, es decir, seales con las que no ha
habido un contacto previo y que no se encuentran en ninguna lista por muy larga que
sea de seales prefabricadas a la que tenga acceso el usuario. Considero que la
creatividad se basa en una reconfiguracin de los productos dentro de dicho sistema
comunicativo.

15. El paralelismo ms extenso y sorprendente es el que hay entre la lengua y la

danza de las abejas, pues ambas tienen productividad, cierto distanciamiento y
algo de especializacin (Hockett, 1958: 581). Comntese.
As es. Ambas en teora construyen mensajes inditos lo que puede establecerse (ms
especficamente en el caso de las abejas como un sistema en el que se presenta la
productividad). A pesar de esto, ello no reviste a la lengua de una importancia crucial
pues en la danza de la abeja existe una variacin continua de las seales, es decir un
vnculo que no es arbitrario entre la seal y el mensaje, y su sistema no puede ser
utilizado para transmitir informacin que no sea sobre la direccin y distancia de la
fuente. He all donde denota su paralelismo.

Bissio 5
16. todos los [seres] humanos normales adquieren el lenguaje, mientras que la
adquisicin de sus ms escuetos rudimentos est fuera del alcance de un mono,
en otros respectos inteligente (Chomsky, 1972a: 66). Ha quedado refutada esta
afirmacin por la investigacin actual de los chimpancs?
No, ni siquiera los chimpancs han podido ser capaces de estructurar un sistema
lingstico as de complejo como el del ser humano.

17. Tanto los nios sordos como los chimpancs aprenden su primer signo mucho
antes de que los nios normales digan su primera palabra, lo que apoya la idea de
que ontognica y filogenticamente estamos dotados para el lenguaje gesticular
antes que para el habla (Linden, 1976: 72). Comntese.
Desde luego el lenguaje gesticular es una caracterstica mucho ms primaria en
distintos seres. Es tan elemental que nuestros parientes cercanos los chimpancs la
poseen de igual manera que nosotros y la desarrollan, y desarrollamos, mucho antes de
lo que los seres humanos el habla.

18. Es correcto llamar lenguas naturales a los sistemas de signos utilizados por los
sordos?
No pues al igual que el esperanto los sistemas de signos utilizados por los sordos son
estructurados de manera artificial.

19. En general, en qu se distinguen los acentos de los dialectos? Qu sentido podemos

atribuir, como lingistas, a la afirmacin de que (a) un extranjero y (b) un hablante nativo
no tiene acento?
Los acentos son la manera como se pronuncia una lengua; nada tiene que ver con la
gramtica o el vocabulario. Resulta posible que un extranjero quede identificado por su

Bissio 6
acento aun cuando su lengua sea indistinguible respecto a la gramtica y vocabulario.
Es incluso posible que dos hablantes de un mismo dialecto posean un diferente acento.

20. Hay un lugar para los dialectos regionales y el ingls de la Reina. El mbito de acento
regional es el mismo donde se ha formado, y es acentuado para la taberna, el campo de
futbol y el baile de pueblo. El ingls de la Reina lo es para la discusin radiofnica sobre
el existencialismo, la recepcin, la entrevista, para un mejor empleo (Burgess, 1975:
16). Comntese.
Todo dialecto se basa en un contexto social, cultural y poltico. El acento como la
caracterstica de todo dialecto tambin posee un lugar especial que corresponde a dicho
contexto.